I

Сейчас всего лишь десять утра, а Лола Лаго, директор частного детективного агенства,
уже на работе. Она выглядит очень усталой. У нее слишком много забот в офисе, и
парочка выходных дней может быть неплохим решением.
Дело в том, что детективное агентство переживает сложный период.
Нет ни одного нового дела, ни одного нового клиента, ни одного телефонного звонка и ни
одного евро на счете в банке.
Ко всему прочему у них налоговая проверка, и не хватает накладной. Она должна быть в
папке с делом господина Санчеса, но ее там нет.
А представитель Налоговой инспекции хочет видеть именно эту накладную.
Агентство платит все налоги, разумеется. Но надо не только быть законопослушным, но и
выглядеть таковым.
Лола злится из-за того, что в офисе беспорядок и ничего нельзя найти.
Кроме того, коллеги Лолы, хотя и великолепные детективы, но не пунктуальны и всегда
опаздывают, а секретарша без умолку болтает со своим женихом по телефону.
У Лолы очень плохое настроение.
В конце концов, накладная найдена. Она лежит на столе Лолы под грудой (montón) бумаг
и писем.
Смеясь, входят довольные Пако и Мигель. Они только что выпили кофе с булочками в
кафе неподалеку, прочли El País и поболтали о новой подружке Пако.
Дело в том, что Пако опять влюблен и как всегда думает, что его новая подружка –
любовь всей его жизни.
Так как сегодня вечером Пако встречается со своей подружкой-иностранкой, он не
собирается возвращаться в офис после обеда. Но он не знает, как сказать об этом Лоле.
Вдруг раздается телефонный звонок. Лола тотчас же узнает Элизу, свою одноклассницу и
сокурсницу, хотя они не виделись уже десять лет.
Ничего странного. Лола помнит об Элизе, потому что та была очень важным человеком в
ее жизни: вместе они набирались жизненного опыта.
Элиза и Лола очень хотят повидаться, обсудить то, что произошло с ними за последние
годы.

II

Настроение Лолы меняется. Она развеселилась, берет сумку и куртку, напевая. Она может
положиться на своих партнеров и не думать о налоговой проверке.
Теперь она размышляет, а о том, поехать ли ей поездом или полететь самолетом и какой
рейс лучше.
Она выбегает из офиса, с силой хлопнув дверью. Все на минуту замирают, глядя на
закрытую дверь. Потом с облегчением (con gran alivio) вздыхают. Всем необходим отдых.
Оформляя багаж в аэропорту, Лола узнает, что все вылеты временно отложены из-за
забастовки авиадиспетчеров. Невероятно, но ничего не поделаешь, Лола садится ждать. В
зале ожидания (sala de espera) она знакомится с пожилым, привлекательным господином
лет шестидесяти. Его зовут Магнус Нильссон. Он инженер из Швеции. Ввиду своей
профессии Лола всегда изучает людей. Она хочет знать, что с ними происходит. Магнус
Нильссон кажется чем-то обеспокоенным. И хотя он говорит, что в Испании он в отпуске,
Лола не верит ему и подозревает, что он не говорит ей всей правды.
Вместе они направляются к стойке авиакомпании Иберия за своими чемоданами. Там их
ждет неприятный сюрприз: им не отдают чемоданы и сообщают, что весь багаж
направляется в Барселону, а пассажиров отвезут туда на автобусах. Лола и Нильссон
соглашаются и садятся в автобус. Поездка из Мадрида в Барселону хотя и долгая, около
десяти часов, но очень приятная: можно разглядывать меняющийся пейзаж, читать газету
или журнал или просто спать.
Приехав в Барселону, Лола удивлена: багаж не потерялся и уже ждет их у автобуса.
Иногда и в Испании кое-что работает исправно.
Лола прощается с Нильссоном, хотя и не хочет этого, звонит Элизе и говорит, что приедет
к ней на следующий день, потому что уже слишком поздно. Она направляется в знакомую
гостиницу, в которой обычно останавливается, когда приезжает в Барселону.
Это хорошая гостиница, небольшая, очень уютная и недорогая. Она расположена в
Готическом квартале, недалеко от центра города. Лола располагается в номере с видом на
типичную каталонскую площадь, с фонтаном и католическим собором в глубине, как в
фильме пятидесятых годов.
Отдохнув немного, Лола надевает одно из своих любимых платьев красного цвета, красит
глаза, смотрится в зеркало и понимает, что немного располнела. Тепрь ей грустно. Затем
она спускается в бар и съедает разом целую тарелку жареной картошки. И вдруг,
удивленная, она видит Нильссона, который направляется к ней, улыбаясь. Какая удача!