Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ФУНКЦИОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ
НЕОЛОГИЗМОВ В ЯЗЫКЕ ИНТЕРНЕТА
Научный руководитель
к. филол. наук, доцент
М.С. Белозерова
Рецензент
к. филол. наук, доцент
С.В. Колтунова
БЕЛГОРОД 2018
2
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………….…………….3
ГЛАВА 1. ОСОБЕННОСТИ ОБРАЗОВАНИЯ НЕОЛОГИЗМОВ В
СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ………..…………………….…….7
1.1. Процесс неологизации в современной лингвистике………….……..…..7
1.2. Особенности понятия «неологизм»……………………………………...13
1.3. этоКлассификация неологизмов…………………………………….………19
1.4. Интернет-язык как социолингвистическое явление и его роль в
образовании неологизмов……………………………………………………….26
ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1…………………………………………………….…..35
ГЛАВА 2. ОБРАЗОВАНИЕ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ НЕОЛОГИЗМОВ В
ЯЗЫКЕ ИНТЕРНЕТА
2.1. Наиболее продуктивные модели образования неологизмов и их
семантические особенности…………………………………………………….36
ВВЕДЕНИЕ
как, нок примеру, нев случае онслов villain, наodd, reek. чтоИтак, возвращаясь ток нашему
этотезису о калексических, семантических нои фразеологических ненеологизмах, мы
онотметить, что навышеперечисленные методы чтоисследователи относят ток
«новообразованным» этонеологизмам, противопоставляя каим «готовые»
нонеологизмы. К неэтой группе онотносятся неологизмы, насозданные путем
чтовнутреннего или товнешнего заимствования, этоа также какальки и нополукальки
(слова неи сочетания онслов, созданные напод влиянием чтоиноязычных образцов,
тообычно переводимые этопоморфемно: бритоголовые (какангл. skinheads), ноутечка
мозгов (неангл. brain онdrain), горячая налиния (англ. чтоhot line) тои т.этоп.).
Одним каиз наиболее нораспространенных критериев неоценки
неологизмов онслужит также наклассификация по чтопродолжительности
существования. тоВ целом, этоисследователи данной капроблемы представляют
носхожую классификацию: неони, как онпоказывает анализ наих работ, чтоуказывают
на «тофакты
т краткого этосуществования на кауровне речь/нотекст» (однократное
неупотребление); «слова, онзначения, сочетания, навошедшие в чтоязыковую
систему, тоставшие её этополноправными членами»; «какновации, живущие нокакое-
то невремя в онязыке, а назатем уходящие чтоиз него» (тотак
т называемые «этоисторизмы
современности») (какАлаторцева, 2005: 90).
Относительно ностепени новизны ненеологизмы можно онразделить на
наабсолютные и чтоотносительные. Абсолютные тонеологизмы, т.этое. слова, кане
имеющие ноникакой мотивировки неи не онсопоставимые с надругими словами
чтоязыка или тоих элементами, этовстречаются как каисключение. Такими
нонемотивированными словами неявляются, по-онвидимому, неологизмы наspiv
стиляга чтои nylon тонейлон. Надо, этооднако, оговориться, качто не ноисключена
возможность, нечто этимология онпервого из наних в чтобудущем выяснится. тоТакие
случаи этоимели место. каДолго считалось, нонапример, что неслово газ онпроизвольно
выдумано нав XVII чтовеке голландским тофизиком Ван-этоГельмонтом, но кав
настоящее новремя предполагают, нечто оно онсвязано с нафламандским geest чтодух.
Что тоже касается этослова нейлон, като оно нобыло выбрано непо конкурсу,
23
- Macnazi (точеловек,
т помешанный этона продукции какомпании Apple);
- ноmousepotato (человек, некоторый проводит онмного времени наза
компьютером).
чтоСуществует также тоинтересная фразовая этоконструкция, в какоторой
соединены ноприлагательное (обычно ненесущее отрицательный онконнотативный
оттенок нанастроения или чтосостояния) и тоглагол, передающий этоосновное
действие.
каВозможно один ноиз самых нестарых и онизвестных примеров таких
конструкций наto rage чтоquit – интернет-тосленг, возникший этов игровой каонлайн
культуре. ноРаньше он неиспользовался для онописания ухода наиз игры (чтоили чата)
тоиз-за эточувства разочарования каили гнева. ноВ массовом неупотреблении данное
онсловосочетание более нашироко относится чток резкому тоуходу из этолюбой
ситуации капо причине ночрезвычайного недовольства. неЧаще всего
ониспользуется в накачестве глагола, чтоно может тотакже быть этоконверсировано в
касуществительное. Другие нопримеры подобных несловосочетаний включают: онto
stress наcook, to чтоangry clean, тоto humble этоbrag и каto ugly ноcry:
1. Rage неquitting: "rage-онquitting a наjob isn’t чтоthe mature тоreaction".
Источник: этоarstechnica.com
2. каStress cooking: "ноStress cooking: неIt’s a онguy thing". наИсточник:
latimes.чтоcom
3. Angry тоcleaning: "she этоknew all каabout the ноangry cleaning". неИсточник:
Huffington онPost
4. Humble наbragging: "We чтоall know тоthose people этоwho are каconstantly
humble-ноbragging about неtheir perfect онlives". Источник: наThe Guardian
5. чтоUgly crying: "тоHow
т Claire этоDanes Made каUgly Crying ноOK". Источник:
неCosmopolitan.
Этим онсловосочетания едва нали нуждаются чтов определениях, тотак как
этоони являются каобычно эндоцентрическими, ното есть неодно из онсоставляющих
слов наявляется главным чтои несет тоосновное семантическое этозначение всей
43
тоКонверсией называется этопереход слова каиз одной ночасти речи нев другую.
онДанный вид насловообразования не чтовызывает проблем тов определении
этозначения слова. каНапример, если номы увидим нев сети онИнтернет «E-наmail us чтоto
…», нам тоне составит этотруда перевести каданное словосочетание.
ноСинтаксический контекст недает возможность онопределить принадлежность
наслова к чтопереходным глаголам, тои, зная этозначение слова каE-mail (ноэлектронная
почта), непереводим: Пишите онна электронную напочту по чтоадресу…
Конверсия томежду существительными этои глаголами капо-прежнему
нозанимает достаточно небольшую нишу оннеологизмов:
- to наamazon (совершать чтопокупки на тосайте Amazon.этоcom);
- to каbookmark (запомнить ночеловека или неназвание компании онна
будущее);
- наto lol (чтоочень сильно тосмеяться над эточем-либо);
- каto shazam (носовершать поиск непесен с онпомощью мобильного
наприложения «Shazam»);
- чтоto starbuck (топить
т кофе, этоособенно это какасается кофейни «ноStarbucks»);
- to неwife (дискриминировать онженщину, считая наее основным
чтопризванием семью).
тоСреди конвертированных этосуществительных усиливается катенденция к
нообразованию от неглаголов с онпослелогами: buy-наoff (откуп), чтоrip-off товоровство,
leak-этоout (утечка касекретной информации), ноcome-on (незаигрывание, флирт).
онЗначительное количество нановых существительных чтообразуется путем
токонверсии от этоприлагательных, например: каcollectbles предметы, ноподлежащие
коллекционированию, неособенно устаревшие онили редкие; наcool самоконтроль,
чтосдержанность.
45
книги, нажурналы, газеты (чтохотя живой тоязык блогов, этофорумов, твиттера каи
других носоциальных сетей нетакже учитывается).
онПроанализировав некоторую навыборку неологизмов, чтомы заметили,
точто по-этопрежнему огромное каколичество неологизмов носоздается для неуказания
на онопределенные черты наличности или чтород занятий точеловека, которые этов
большинстве касвоем подвержены номодным тенденциям нев обществе они
соответствуют навеяниям времени.
чтоНапример, “BANANA”, тоакроним от этофразы «build каabsolutely nothing
ноanywhere near неanyone» означает ониндивидуума, который наявляется
противником чторазвития жилищного тостроительства, в этоособенности проектов,
кареализуемых поблизости ноот их нежилища. Данный оннеологизм скорей навсего
возник, чторасширяя значение тослова “NIMBY”(“этоnot in каmy back ноyard” – не нена
моём онзаднем дворе) наи придавая чтоему еще тоболее негативный этооттенок, так какак
под ноBANANAs подразумеваются нелюди с онузким и наэгоистичным взглядом чтона
ситуацию, токоторые противостоят этоабсолютно всему, качто строится новокруг.
Другой ненеологизм “dadbod” (онdad + bod(наy) описывает чтоуже не
толичностные качества, этоа внешность качеловека: физическая нохарактеристика
мужчины, несклонного к онполноте, с наневыраженной мускулатурой чтои заметным
топивным животом. этоОбсуждение такого кателосложения у номужчин было
неотмечено в онжурнале «Одиссей»: наThe dad чтоbod is тоa new этоtrend and каfraternity
boys ноeverywhere seem неto be онrejoicing. Turns наout skipping чтоthe gym тоfor a этоfew
brews каlast Thursday ноafter class неturned out онto be наin their чтоfavor. While тоwe all этоlove
a каsculpted guy, ноthere is неjust something онabout the наdad bod чтоthat makes тоboys seem
этоmore human, каnatural, and ноattractive. – Mackenzie неPearson, “Why онGirls Love наThe
Dad чтоBod,” The тоOdyssey, March 30, 2015(этоwww.wordspy.каcom).
Несложно нодогадаться о незначении слова “онescalefter”, (a наperson who
чтоstands on тоthe left этоside of каa busy ноescalator, thus неblocking those онwho would наwalk
up чтоor down). тоОбразованный путем этословосложения (escalator + каleft + -er),
ноданный неологизм неозначает человека, онкоторый занимает налевую сторону
51
этоВЫВОДЫ ПО каГЛАВЕ 2
ЗАКЛЮЧЕНИЕ