Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
давай вчи!
давай вчи!
Айше Борсеитовой
Без -а/-я -я
Без -а/-я - таких слов до 5000. То есть около 5000 слов переводятся на английский, если просто убрать
окончание -а/-я в русском.
academy /экэ́дэми/ - академия calorie /кэ́лэри/ - калория elite /или́т/ - элита
actress /э́ктрэс/ - актриса calque /кэ́лк/ - калька emblem /э́мблэм/ - эмблема
agony /э́гэни/ - агония category /кэ́тэгри/ - категория epopee /э́поупи/ - эпопея
amnesty /э́мнэсти/ - амнистия cigar /сига́:/ - сигара expertise /экспё:тиз/ - экспертиза
anatomy /энэ́тэми/ - анатомия cigarette /сигэрэ́т/ - сигарета fantastic /фэнтэ́стик / - фантастика
army /а́:ми/ - армия clinic /кли́ник/- клиника farm /фа:м/- ферма
artery /а́:тэри/ - артерия colleague /ко́:лиг/ - коллега figure /фи́гэ/ - фигура
assembley /эсэ́мбли/ - ассамблея сolonnade /колонэ́йд/ - колоннада form /фо:м/ - форма
attack /этэ́к/ - атака colony /ко́лэни/ - колония gallery /гэ́лэри/ - галерея
autonomy /ото́нэми/ - автономия comedy /ка́мэди/ - комедия group /гру:п/ - группа
аxiom /э́ксиэм/ - аксиома comet /ко́мит/ - комета guarantee /гэрэнти́/ - гарантия
ballad /бэ́лэд/ - баллада сompany /ка́мпэни/ - компания guitar /гита́:/ - гитара
banknote /бэ́нкноут/ - банкнота conservatory /консёвэтри/ - idiom /и́диэм/ - идиома
battery /бэ́тэри/ - батарея консерватория intrigue /интри́:г/ - интрига
brigade /бригэ́йд/ - бригада contraband /ко́нтрэбэнд/ - laboratory /лэбо́рэтри/ - лаборатория
brochure /бро́ушэ/ - брошюра контрабанда lagoon /лэгу́:н/ - лагуна
bronze /бронз/ - бронза copy /ко́пи/ - копия lamp /лэмп/ - лампа
Одинаковые слова от
Айше Борсеитовой
А/Я ИСКЛЮЧЕНИЯ:
Сохраняются -а/-я
amphora /э́мфэрэ/ - амфора malaria /мэлэ́риэ/ - малярия
antenna /энтэ́нэ/ - антенна mania /мэ́йниэ/ - мания
bandana /бэндэ́нэ/ - бандана mass media /мас ми́диэ/ - масс-
claustrophobia /клoстрэфо́убиэ/ - медиа
клаустрофобия mimosa /мимо́узэ/ - мимоза
coma /ко́умэ/ - кома paprika /пэ́прикэ/ - паприка
dogma /до́гмэ/ - догма pizzeria /пи:тсэри́:э/ - пиццерия
drama /дра́:мэ/ - драма polygraphy /по́лигра:фи/ -
encyclopedia /инсайклэпи́диэ/ - полиграфия
энциклопедия propaganda /пропэгэ́ндэ/ -
fauna /фо́:нa/ - фауна пропаганда
flora /фло́:рa/ - флора soda /со́уда/ - сода
formula /фо́мьюла/ - формула veranda /вэрэ́ндэ/ - веранда
gamma /гэ́мэ/ - гамма villa /ви́лэ/ - вилла
gorilla /гэри́лэ/ - горилла visa /ви́:зэ/ - виза
iguana /игва́нэ/ - игуана yoga /йо́угэ/ - йога
liana /лиа́:нэ/ - лиана
mafia /мэ́фиэ/ - мафия
Одинаковые слова от
Айше Борсеитовой
«-СИЯ» ИСКЛЮЧЕНИЯ!
«-ГИЯ» → «джи»
«-ГИЯ» - таких слов до 10 000 . Вместо русского конечного «-гия» в английском произносим «джи».
Г→Х
Г→Х - таких слов сотни. В некоторых словах мы вместо русской «г» в английском произносим «х». Точное
количество таких слов не известно, поскольку такой информации нигде нет, - это инновационая техника
запоминания слов!
alcohol /э́лкэхол/ - алкоголь
alcoholic /э́лкэхолик/ - алкоголик
alcoholism /э́лкэхолизм/ - алкоголизм
formaldehyde /фо:ма́лдихaйд/ - формальдегид
hamburger /хэ́мбёгэ/ - гамбургер
harmony /ха́:мэни/ - гармония
hematoma /химэ́тоума/ - гематома
heroic /хиро́уик/ - героический
hetman /хэ́тмэн/ - гетман
homosexual /хоумосэ́кшуэл/ - гомосексуальный
horizontal /хоризо́нтэл/ - горизонтальный
hospital /хо́спитл/ - госпиталь
humanism /хью́мэнизм/ - гуманизм
hyena /хайи́:нэ/ - гиена
hymn /химн/ - гимн
hypermarket /ха́йпэмакит/ - гипермаркет
Одинаковые слова от
Айше Борсеитовой
Ц→С
Ц→ С - таких слов сотни. В таких словах вместо русской «ц» в английском произносим «с», более того - в
английском языке вообще нет звука [ц]!
И→АЙ
И→АЙ таких слов сотни. В таких словах вместо русской «и» в английском произносим «ай».
appetite /э́питайт/ - аппетит icon /а́йкон/ - икона
autobiography /о:тэбайо́грэфи/ - автобиография idol /а́йдэл/ - идол
automobile /о́тэмэбайл/ - автомобиль irony /а́йрэни/ - ирония
biathlon /байэ́слэн/ - биатлон malachite /мэ́лэкайт/- малахит
biopsy /ба́йопси/ - биопсия meteorite /ми́тирайт/ - метеорит
client /кла́йэнт/ - клиент microphone /ма́йкрэфoyн/ - микрофон
compromise /кэ́мпрэмайз/ - компромисс microscope /ма́йкроскoуп/ - микроскоп
crocodile /кро́кэдайл/ - крокодил minus /ма́йнэс/ - минус
diagram /да́йэгрэм/ - диаграмма pantomime /пэ́нтамайм/ - пантомима
dialect /да́йэлэкт/ - диалект reptile /рэ́птайл/ - рептилия
dialogue /да́йлог/ - диалог pilot /па́йлэт/ - пилот
diamond /да́ймэнд/ - диамант pirate /па́йрэт/ - пират
diet /да́йэт/ - диета рython /пайсэн/-питон
finance /фа́йнэнс/ - финансы rice /райс/ - рис
hyena /хaйи́нэ/ - гиена satire /сэ́тайэ/ - сатира
tranquilizer /трэ́нквилайзэ/ - транквилизатор style /стайл/ - стиль
triumph /тра́йэмф/ - триумф stylist /ста́йлист/ - стилист
vampire /вэмпа́йэ/ - вампир textile /тэ́кстайл/ - текстиль
Одинаковые слова от
Айше Борсеитовой
Без «-НЫЙ»
Без «-НЫЙ» - таких слов тысячи . Тысячи слов в русском языке с конечными «-ный, -ная, -ное, -ные» можно
перевести на английский, просто убрав их. Мягкий знак в английском языке не произносится!
absolute /эбсэлю́т/ - абсолютный fictive /фи́ктив/ - фиктивный
abstract /э́бстрэкт/ - абстрактный final /файнл/ - финал, финальный
active /э́ктив/ - активный global /гло́убл/ - глобальный
administrative /эдмини́стрэйтив/ - административный legal /ли:гл/ - легальный
aggressive /эгрэ́сив/ - агрессивный liberal /ли́бэрл/ - либеральный
brutal /брутл/ - брутальный local /ло́укл/ - локальный
collective /кэлэ́ктив/ - коллективный massive /мэ́сив/ - массивный
colossal /кэло́сл/ - колоссальный mental /мэнтл/ - ментальный
competent /ко́мпитэнт/ - компетентный mineral /ми́нэрл/ - минеральный
concrete /ко́нкри:т/ - конкретный naive /наи́в/ - наивный
correct /кэрэ́кт/ - корректный negative /нэ́гэтив/ - негативный
criminal /кри́минл/ - криминальный parallel /пэ́рэлэл/ - параллельный
delicate /дэ́ликэт/ - деликатный passive /пэ́сив/ - пассивный
effective /ифэ́ктив/ - эффективный personal /пёсэнл/ - персональный
elegant /э́лигэнт/ - элегантный perspective /пэспэ́ктив/ - перспективный
extravagant /икстрэ́вэгэнт/ - экстравагантный positive /по́зэтив/ - позитивный
primitive /при́митив/ - примитивный
Одинаковые слова от
Айше Борсеитовой
«-НЫЙ» ИСКЛЮЧЕНИЯ
Таких исключений сотни, но Вы их всегда чувствуете, интуитивно понимая, что это исключения:
«-ЧНЫЙ»/«-СКИЙ» → «-к»
Тысячи слов в русском языке с конечными «-чный,-чная, -чное, -чные» или «-ский, -ская, -ское, -ские»,
(которые зачастую взаимозаменяемы), переводятся на английский путём отбрасывания окончания «-ный» (или
«-ский») и замены «ч» (или «че») на «к»: было: «-(ч)ный»/«-(че)ский» → стало просто «-к».
analytic /энэли́тик/ - аналитичный heroic /хиро́уик/ - героический
aristocratic /эристэкрэ́тик/ - аристократичный microscopic /майкрэско́пик/ - микроскопический
asymmetric /эйсимэ́трик/ - асимметричный organic /огэ́ник/ - органичный
automatic /отомэ́тик/ - автоматический patriotic /пэтрио́тик/ - патриотичный
catastrophic /кэтэстро́фик/ - катастрофический photogenic /фоутоуджэ́ник / - фотогеничный
chauvinistic /шоувини́стик/ - шовинистический poetic /поуэ́тик/ - поэтичный
democratic /дэмэкрэ́тик/ - демократичный pragmatic /прэгмэ́тик/ - прагматичный
egocentric /и:гоусэ́нтрик/ - эгоцентрический public /па́блик/ - публичный
energetic /энэджэ́тик/ - энергичный romantic /рэмэ́нтик/ - романтичный
epic /э́пик/ - эпический sarcastic /са:кэ́стик/ - саркастический
exotic /игзо́тик/ /иксо́тик/ - экзотичный specific /спэси́фик/ - специфический
fantastic /фэнтэ́стик/ - фантастичный symmetric /симэ́трик/ - симметричный
gothic /го́сик/ - готический systematic /систэмэ́тик/ - систематичный
Одинаковые слова от
Айше Борсеитовой
Русский = Английский
Русский = Английский - таких слов тысячи, до 10 000. Это одинаковые или почти одинаковые слова в
русском и в английском языках. В Интернете и в учебниках этих слов нет, поэтому они еще будут пополняться.
accent /э́ксэнт/- акцент analytic /э́нэлитик/ - аналитический, аналитик
acrobat /э́крэбэт/ - акробат anarchist /а́нэ:кист/ - анархист
actor /э́ктэ/ - актёр anecdote /э́никдоут/ - анекдот
administrator /эдми́нистрэйтэ/ - администратор angel /э́йнджэл/ - ангел
admiral /э́дмэрэл/ - адмирал antenna /энтэ́нэ/ - антенна
address /э́дрэс/ - адрес antifreeze /э́нтифриз/ - антифриз
advocate /э́двэкэт/ - адвокат antiseptic /энтисэ́птик/ - антисептик
agent /э́йджэнт/ - агент anus /э́йнэс/ - анус
airport /э́апо:т/ - аэропорт aphorism /э́фэризм/ - афоризм
album /э́лбэм/ - альбом apocalypsе /эпокэ́липс/ - апокалипсис
alcoholic /элкэхо́лик/ - алкоголик apostle /эпо́сл/ - апостол
alibi /э́либай/ - алиби April /эйпрл/ - апрель
alligator /э́лигэйтэ/ - аллигатор aqualung /э́квэлaн/ - акваланг
altar /о́лтэ/ - алтарь aquarium /эквэ́риэм/ - аквариум
amateur /э́мэтэ/ - аматор arena /эри́нэ/ - арена
America /эмэ́рикэ/ - Америка argument /а́:гьюмэнт/ - аргумент
amphora /э́мфра/ - амфора arrest /эрэ́ст/ - арест, арестовывать
amulet /а́мьюлэт/ - амулет article /а́:тикл/ - артикль
Одинаковые слова от
Айше Борсеитовой
Можно догадаться…
МОЖНО ДОГАДАТЬСЯ - таких слов тысячи. Особенно, если читать их на русский манер, то можно догадаться,
какое у них значение.
agitate /э́джитэйт/ - агитировать cafeteria /кэфэти́риа/ - кафетерий
alphabet /а́лфэбэт/ - алфавит car park /ка: па:к/ - парковка
aluminum /элу́:миниэм/ - алюминий card /ка:д/ - карта, карточка
anthropologist /ансрэпо́лэджист/ - антрополог career /кэри́а/ - карьера
apartment /эпа́:тмэнт/ - апартамент, квартира caricature /карикэтью́/ - карикатура
architecture /а́китэкче/ - архитектура charisma /кэри́зма/ - харизма
archive /а́:каив/ - архив charm /ча:м/ - шарм
auditor /ó:дитэ/ - аудитор chocolate /чо́клэт/ - шоколад
auditorium /о:дито́:риэм/ - аудитория chronicle /кро́никл/ - хроника
balcony /бэ́лкэни/ - балкон clown /кла́ун/ - клоун
bamboo /бамбу́:/- бамбук club /клаб/ - клуб
banana /бэна́:нэ/ - банан commercial /кэмё:шл/ - коммерческий
bass /бэйс/ - бас committee /кэми́т/ - комитет
binocular /бино́кьюла/ - бинокль compensate /ко́мпэнсэйт/ - компенсировать
blouse /бла́уз/ - блузка bombard /бомба́:д/ - course /ко:с/ - курс
бомбардировать cousin /казн/ - кузен/кузина
boulevard /бу́лэва:д/ - бульвар disco /ди́скоу/ - дискотека
bureaucracy / бьюэро́крэси/ - бюрократия discuss /диска́с/ - дискутировать
Одинаковые слова от
Айше Борсеитовой
Г→ДЖ
Г→ДЖ - таких слов десятки. В этих словах вместо русской буквы «г» в английском произносится «дж».
legend /лэ́джэнд/ - легенда
agent /э́йджэнт/ - агент
gymnast /джи́мнаст/ - гимнаст
angel /э́йнджэл/ - ангел
generator /джэ́нэрэйтэ/ - генератор
logic /ло́джик/ - логика
geometry /джио́митри/ - геометрия
geography /джио́грэфи/ - география
general /джэ́нэрл/ - генеральный
agitate /а́джитэйт/ - агитировать
genealogical /джи:ниэло́джикл/ - генеалогический
degenerate /диджэ́нэрит/ - дегенерат
genital /джэ́нитл/ - генитальный
tragedy /тра́джеди/ - трагедия
angina /анджа́йна/ - ангина
Наш сайт
Наш канал Youtube
Мы на Facebook
info@woweffect.com.ua