Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
sLоvАмSкАКNПНОVNА
*з1в61ввов7"
н_- - .IIIIIIIIIIIIII
. .—
45 гад
. — — тотъ.
.
….
2узся
иочинк
николля гоголя.
— неое-ез —
……………………
томъ втогой.
1 8 4 2.
у т1I
п к ч А тд т ъ
22 114,
.........4
съ тѣмъ, чтобы по напечатаніи, представлено было въ
Ценсурный Комитетъ узаконенное число экземпляровъ.
Санктпетербургъ, іюня 5дня 1842 года.
ЦенсоръА. Никитенко. 4
Географія Зябловскаго.
Хотя въ Миргородѣ некутся буб
лики изъ чернаго тѣста, но доволь
но вкусны.
Изъ записокъ одного путе
ншестивенника,
.
О?ла м а
.
д": с. д.
Ся сi елтскее ло ее ее; . . 7
,"
…
-
Л усе . Я?
434 — Зо?
Л весь и с в н е ке к еес 4
-
гл. и и не за
атлароа въ тала
ПОМѣЦИКИ.
- СТАРОСВѣТСКІЕ
П О М ѣ П И К И.
…
гнувшись, сидитъ на стулѣ со всегдашнею своею
улыбкой и слушаетъ со вниманіемъ и даже на
слажденіемъ гостя! Часто рѣчь заходила и о
политикѣ. Гость,тоже весьма рѣдко выѣзжавшій
изъ своей деревни, часто съ значительнымъ ви
четвергъ?»
«Нечего, батько, вспоминать, чтó было» от
вѣчалъ Остапъ: «чтó было, тó прошло!»
«Пусть теперь попробуетъ!» сказалъ Андрій:
«пускай только теперь кто-нибудь зацѣпитъ;
вотъ пусть только подвернется теперь какая-ни
будь татарва, будетъ знать она, чтó за вещь
казацкая сабля».
«Добре сынку! ейбогу добре! Да когда на тó
пошло, то и я съ вами ѣду! ейбогу ѣду. Како
го дьявола мнѣздѣсь ждать? чтобъ я сталъ греч
косѣемъ, домоводомъ, глядѣть за овцами, да за
присѣсть».
Всѣ сѣли, не выключая даже и хлопцевъ,
стоявшихъ почтительно у дверей.
«Теперь благослови, мать, дѣтей своихъ!»
сказалъ Бульба: «моли Бога, чтобы они воевали
храбро, защищали бы всегда честьлыцарскую",
чтобы стояли всегда за вѣру Христову, а не то
пусть лучше пропадутъ, чтобы и духу ихъ не
было на свѣтѣ! Подойдите, дѣти, къ матери:
молитва материнская и на водѣ и на землѣ спа
саетъ». Мать слабая, какъ мать, обняла ихъ,
вынула двѣ небольшія иконы, надѣла имъ, ры
дая, на шею. «Пусть хранитъ васъ.... Божья
Матерь.... не забывайте, сынки, мать вашу....
пришлите хоть вѣсточку о себѣ...» далѣе она не
могла говорить.
—.
Уже около недѣлиТарасъ Бульба жилъ съ сы
новьями своими на Сѣчѣ. Остапъ и Андрій мало
занимались военною школою. Сѣчь не любила
на татарву».
«Не можно ни въ турещину, ни на татарву»
отвѣчалъ кошевой, взявши опять хладнокровно
въ ротъ свою трубку.
«Какъ не можно?»
…
_ ее"
… — —-на- -
— I—
— 109 —
не бывать».
тó страшно заспаннымъ.
«Кто смѣетъ бить въ литавры?» закричалъ
«Съ какою?»
«Говори!»
«Или хотите, можетъ-быть, собрать раду?»
«Говори, мы всѣтутъ». Народъ весь стѣснил
ся въ одну кучу.
«А вы развѣ ничего не слышали о томъ, чтó
дѣлается въ гетманщинѣ?»
«А чтó?» спросилъ одинъ изъ куренныхъ ата
мановъ,
«Какъ не наши?»
«Чтó ты толкуешь?»
«И если разсобачій жидъ не положитъ знач
ка нечистою своею рукою на святой пасхѣ, то
И СВЯТить ПасXи Не.ЛьЗЯ р,
заговорилъ берегъ.
«Какъ, чтобы жиды держали на арендѣ хри
стіянскія церкви! чтобы ксензы запрягали въ
оглобли православныхъхристіянъ! Какъ, чтобы
попустить такія мученія на русской землѣ отъ
проклятыхъ недовѣрковъ! чтобы вотъ такъ по
ступали съ полковниками и гетманомъ! Да не
будетъ же сего, не будетъ!» Такія слова пере
летали по всѣмъ концамъ. Зашумѣли запорожцы
и почуяли свои силы. Тутъ уже не было волне
ній легкомысленнаго народа: волновались все
характеры тяжелые и крѣпкіе, которые не ско
ро накалялись, но накалившись, упорно и дол
го хранили въ себѣ внутренній жаръ. «Перевѣ
шать всю жидову!» раздалось изътолпы: «пусть
Же Не ІІПБЮтЪ ИЗЪ ПОПОВСКИХЪ ризъ юбокъ своимъ
— 127 —
въ городѣ?»
«Оттого, что самъ старый панъ въ городѣ:
онъ уже полтора года, какъ сидитъ воеводой въ
Дубнѣ».
«Чтожъ она,за-мужемъ?Да говори же, какая
ты странная, чтò она теперь...»
«Она другой день ничего не ѣла».
«Какъ?»
ЗeМЛКО) .
Андрій остолбенѣлъ. …
«Гдѣ?»
«Ты не выдашь, рыцарь?»
«Клянусь крестомъ святымъ!»
«Спустясь въ яръ и перейдя протокъ, тамъ,
гдѣ тростникъ».
«И выходитъ въ самый городъ?»
«Прямо къ городскому монастырю».
«Пойдемъ, пойдемъ сейчасъ!»
«Но ради Христа и Святой Матери, кусокъ
хлѣба!»
тебѣ».
V"Пр.
порожцевъ?»
«Нашихъ запорожцевъ не видалъ; а видѣлъ
одного пана Андрія».
«Андрія видѣлъ?» вскрикнулъ Бульба: «чтожъ
онъ? гдѣ видѣлъ его? въ подвалѣ? въ ямѣ? обез
чещенъ? связанъ?»
«Кто же бы смѣлъ связать пана Андрія? те
перь онъ такой важный рыцарь... далибугъ, я
не узналъ. И наплечники въ золотѣ, и на поя
сѣ золото, и вездѣ золото, и все золото; такъ
«Отчего?»
«к
— 212 —
ницы!»
И минуты двѣ думалъ онъ: кинуть ли его на
расхищенье волкамъ-сыромахамъ, или пощадить
въ немъ рыцарскую доблесть, которуюхрабрый
долженъ уважать въ комъ бы тò, ни было. Какъ
видитъ —скачетъ къ нему на конѣ Голокопытен
ко. «Бѣда, атаманъ, окрѣпли ляхи, прибыла
на подмогу свѣжая сила!» Не успѣлъ сказать
Голокопытенко, скачетъВовтузенко. «Бѣда,ата
манъ, новая валитъ еще сила!» Не успѣлъ ска
зать Вовтузенко, Писаренко бѣжитъ бѣгомъуже
безъ коня. «Гдѣ ты, батько, ищутъ тебя каза
ки. Ужъ убитъ куреннойатаманъ Невылычкій,
Задорожній убитъ, Черевиченко убитъ; но сто
ятъ казаки, не хотятъ умирать, не увидѣвъ те
бя въ очи, хотятъ, чтобы взглянулъты на нихъ
передъ смертнымъ часомъ!»
«На коня, Остапъ!» сказалъ Тарасъ и спѣ
— 251 —
Э.
«Долго же я спалъ!» сказалъ Тарасъ, очнув
шись, какъ послѣ труднаго хмѣльнаго сна, и
стараясь распознать окружающіе его предметы.
Страшная слабость одолѣвала его члены. Едва
метались передъ нимъ стѣны и углы незнако
мой свѣтлицы. Наконецъ замѣтилъ онъ, что
предъ нимъ сидѣлъ Товкачъ и, казалось, при
слушивался ко всякому его дыханью.
—254 —
ВИПОВа.ЛСЯ.
лись.
«Что за народъ военный!» продолжалъ жидъ:
«охъ вей миръ, что за пародъ хорошій! Шну
речки, бляшечки.... такъ отъ нихъ блеститъ,
какъ отъ солнца; а цурки, гдѣ только увидятъ
военныхъ.... ай, ай!» Жидъ опять покрутилъ
…
ГОЛОВою,
лотыхъ червонца».
«Эге! два червонца! Два червонца мнѣ ни-по
чемъ; я цырюльнику даю два червонца за тó,
чтобы мнѣ только половину бороды выбрилъ.
Сто червонныхъ давай, жидъ!» тутъ гайдукъ
закрутилъ верхніе усы. «А какъ не дашь ста
червонныхъ, сейчасъ закричу!»
«И, на чтó бы такъ много?» горестно сказалъ
поблѣднѣвшій жидъ, развязывая кожаный мѣ
шокъ свой. Но онъ счастливъ былъ, что въ его
кошелькѣ не было болѣе и что гайдукъ далѣе
ста не умѣлъ считать.
«Панъ, панъ! уйдемъ скорѣе! Видите, какой
тутъ нехорошій народъ!» сказалъ Янкель, за
мѣтивши, что гайдукъ перебиралъ нарукѣдень
ги, какъ бы жалѣя о томъ, что не запросилъ
болѣе.
и
— 285 —
19)
XII.
зовъ?»
очи у старагоатамана.
Прощайте , товарищи!» кричалъ онъ имъ
р)
Томъ II,
Какъ только ударялъ въ Кіевѣ поутру доволь
но звонкій семинарскій колоколъ, висѣвшій у
воротъ Братскаго монастыря, то уже со всего
города СПБПИЛи ТОЛПами школьники и бурсаки.
" Вій — есть колоссальное созданіе простонароднаго воображе
нія. Такимъ именемъ называется у малороссіянъ начальникъ
гномовъ, у котораго вѣки на глазахъ идутъ до самой земли.
Вся эта повѣсть есть народное преданіе. Я не хотѣлъ ни въ
чемъ измѣнить его и разсказываю почти въ такой же просто
тѣ, какъ слышалъ.
«ор
—308—
разноголосными жужжаніями :
... «в "
..... *
авдиторы выслу
шивали своихъ учениковъ; звонкій дискантъ
о
— 313 —
ся, когда
. .
помѣщу такихъ; я знаю этихъ фило
. .. .
— 333 —
Съ ИВАНОмъ никифоровичемъ,
«. . ..,
………
II О В ѣ (С Т Ь
Съ ИВАНОмъ никифоровичЕмъ.
Г Л А В А І.
, - 386
…
4 . 4, а
"
«Какое ружье?»
«Кто его знаетъ, какое! Если бъ оно было
мое, то я, можетъ-быть, и знала бы, изъ чего
оно сдѣлано; но оно панское».
Иванъ Ивановичъ всталъ, и началъразсматри
вать ружье со сторонъ, и позабылъ
выговоръ старухѣ за тó, что повѣсила его вмѣстѣ
со шпагою провѣтривать.
«Оно, должно думать, желѣзное» продолжала
…
старуха.
«Гм! желѣзное. Отчего жъ оно желѣзное?» го
«Дома».
«Что онъ, лежитъ?»
«Лежитъ».
4. т
и .
видно, чтобы кто ружье промѣнялъ на два мѣш . . .. .
ка овса? Небось, бекеши своей не поставите».
г
«Но вы позабыли, Иванъ Никифоровичъ, что
Я И СВИНью еще даю вамъ у.
свинью позабыли?» у
аа
, .
своимъ
.
ружьемъ, какъдурень съ писанною торбою»
4
сказалъ Иванъ Ивановичъ съ досадою, потому-что
…
. ,.
дѣйствительно
. в”
начиналъ уже сердиться.
« о
«,
«А вы, Иванъ Ивановичъ, настоящій гусакъ.» " - - - ---- - - --- .-. .
- у …
- я к и ѣ А . .
ч.
а у "4и
е 1
ъ. . . а н к
- "
1 «
. . 1. "
— 411 —
хочу».
«Большая бѣда! ейбогу незаплачу отъэтого!»
отвѣчалъ Иванъ Никифоровичъ. Лгалъ, лгалъ,
ейбогу лгалъ! ему очень было досадно это.
«Нога моя не будетъ у васъ въ домѣ».
«Эге, ге!» сказалъ Иванъ Никифоровичъ, съ
досады незная самъ чтó дѣлать и, противъ обы
кновенія, вставъ на ноги. «Ей баба, хлопче!» При
семъ показалась изъ-за дверей та самая тощая
баба и небольшаго роста мальчикъ, запутанный
въ длинный и широкій сюртукъ. «Возьмите
— 412 —
- т лл. , — я т Т.
*. . . э7
. . .
и
Къ Ивану Никифоровичу ввечеру въ тотъ же
день пріѣхала Агафія Ѳедосѣевна. Агафія Ѳедо
сѣевна не была ни родственницей, ни свояче
ницей, ни даже кумой Ивану Никифоровичу.
Казалось бы, ей совершенно незачѣмъ было къ
нему ѣздить; и онъ самъ былъ не слишкомъ ей
радъ; однако жъ она ѣздила и проживала у не
го по цѣлымъ недѣлямъ, а иногда и болѣе.
Тогда она отбирала ключи и весь домъ брала
на свои руки. Это было очень непріятно Ивану
Никифоровичу; однако жъ онъ, къ удивленію,
слушалъ ее, какъ ребенокъ, и хотя иногда и
пытался спорить, однако Агафія Ѳедосѣевна всег
да брала верхъ.
я, признаюсь, не понимаю, для чего это такъ
устроено, чтоженщины хватаютъ насъ за носъ,
также ловко, какъ-будто за ручку чайника? или
Руки ихъ такъ созданы, или носы наши ни на
чтò болѣе не годятся. И несмотря на тò, что
носъ Ивана Никифоровича былъ нѣсколько по
хожъ на сливу, она все-таки схватила его за
этотъ носъ и водила за собою, какъ собачку.
Онъ даже невольно измѣнилъ при ней обык
новенный свой образъжизни: не такъ долго ле
жалъ на солнцѣ, если же и лежалъ, то не въ
— 419 —
Въ ОДИНЪ ДеНЬ.
,
а,- ченную мною послѣ родителя моего, состоявшаго въду
ховномъ званіи, блаженной памяти ИванаОнисіевасына
Перерепенка, собственность, тѣмъ, что, въ противность
* ч. 4.
— 435 —
--- «- - - -
дворянинъ началъ выходить часто изъ своихъ покоевъ,
„4 а до
" -- ,
г.
протoрей и убытковъ присудить, и самого, яко наруши
теля, въ кандаЛЬ1 забить и, заковавши, въ
городскую тюрь
му препроводить, и по
сему моему прошенію рѣшеніе не
такимъ-образомъ:
Проситъ дворянинъмиргородскаго повѣта Иванъ Ники
форовъ сынъДовгочхунъ,а очемъ, тому слѣдуютъ пункты:
1). По ненавистнойзлобѣ своей и явному недоброжела
тельству, называющій себя дворяниномъ,Иванъ Ивановъ
сынъ Перерепенко, всякія пакости, убытки и ИНЫя ехид
ненскіе и въ ужасъ приводящіе поступки мнѣчинитъ, и
вчерашняго дня по-полудни, какъ разбойникъ и тать, съ
топорами, пилами, долотами и иными слесарными ору
діями, забрался ночью въ мой дворъ и въ находящійся
въ ономъ мой же собственныйхлѣвъ. Собственноручно и
поноснымъ образомъ его изрубилъ. Начтò съ моей сто
…
расовичъ, Евплъ Акинѳовичъ, Евтихій Евтихіе
вичъ, Иванъ Ивановичъ, не тотъ Иванъ Ива
новичъ, а другой, Савва Гавриловичъ, нашъ
я.
. .
могу вамъ сказать навѣрно, о чемъ они говорили,
но должно думать, что о многихъ пріятныхъ и
полезныхъ вещахъ, какъ-то: о погодѣ, о соба
— 461 —
съ
нѣкотораго рода робостью подступалъ къ
крыльцу.
Ес
гл А в А vп
ПО СЛѣд н я я.
«Вы врете».
«Ейбогу нѣтъ! Просилъ васъ Петръ Ѳедоро
.
вичъ на обѣдъ».
«Гм!»
нейдемъ ?»
«Не хочу».
Это «не хочу» поразило Антона Прокофьевича:
онъ уже думалъ, что убѣдительное представле
ніе его совершенно склонило этого, впрочемъ
достойнаго человѣка; но вмѣсто того услышалъ
рѣшительное: «не хочу».
«Отчего же не хотите вы?» спросилъ онъ по
чти съ досадою, которая показывалась у него
чрезвычайно рѣдко, даже тогда, когда клали ему
на голову зажженнуюбумагу,чѣмъ особеннолю
били себя тѣшить судья и городничій.
Иванъ Никифоровичъ понюхалъ табаку. -
«Воля ваша, Иванъ Никифоровичъ, я незнаю,
чтò васъ удерживаетъ?»
«Чего я пойду?» проговорилъ наконецъ Иванъ
Никифоровичъ: «тамъ будетъразбойникъ!» Такъ
— 470 —
Никифоровичъ.
«Чтó вы говорите! вы ѣздили въ Полтаву въ
такую дурную погоду?» — «Что жъ дѣлать!
тяжьба...» При этомъ я невольно вздохнулъ.
Иванъ Никифоровичъ замѣтилъ этотъ вздохъ и
сказалъ: «не безпокойтесь, я имѣю вѣрное из
вѣстіе, что дѣло рѣшится на слѣдующей недѣ
лѣ, и въ мою пользу». Я пожалъ плечами и
пошолъ узнать что-нибудь объ Иванѣ Ивано
…
вичѣ,
Барвинокъ,
Баштанъ,
растенье. —
мѣсто, засѣянное арбузами и дынями.
Болячка, вередъ.
Бондарь, бочарѣ.
Бубликъ, круглый крендель, баранокъ.
Будакъ, чертополохъ.
Бурякъ, Свекла.
…
Дижа, кадка.
Домовина, гробъ.
дeзушки,
-
мелкія косы.
Дуля, пишъ.
-- Т
Дукатъ, червонецъ.
Жинка, жена,
Загадаться, задуматься.
Исподница, юбка.
Кавунъ, арбузъ.
Каганецъ, свѣтильникъ, состоящій изъ черепка, наполненнаго са
ломъ,
Казанъ, котелъ.
Кануперъ, трава.
Канчукъ, нагайка.
— 487 —
Карбованецъ, цѣлковый.
Кнуръ, боровъ.
Кобенякъ, родъ суконнаго плаща, съ пришитою сзади видлогою.
Кожухъ, тулупъ.
ю ч. …
Комора, амбаръ. . .
Корабликъ, старинный головной уборъ.
Коржъ, сухая лепешка изъ пшеничной муки, часто съ саломъ.
Коровай, свадебный хлѣбъ.
Коханка, возлюбленная.
Мнишки, (кушанье
….
изъ муки съ
… … … …
. -
Молодица, молодая замужняя женщина.
Перёкупка, торговка.
- Пошапковаться, поздороваться.
…
Раздобрѣть, растолстѣть.
Рейстрóвый казакъ, казакъ, записанный на службу.
Ручникъ, утиральникъ.
Рушеніе, ополченіе.
. . . .
Саламата, толокнс. а …
. . …
и …
Смушки, мерлушки.
другую.
….
— 490 - …
…
Хлопецъ, мальчикъ. …
… …
Цыбуля, лукъ.
…
… …
Черевики, …
башмаки. - .
-
Чубъ,
у .. . , …
.
длинный клокъ волосъ на головѣ
Чуприна, т………« . .. . . . . а
рыбою.
Шишка, небольшой хлѣбъ, дѣлаемый на свадьбахъ.
Швецъ, сапожникъ. . . …
- "
Шибеникъ, висѣльникъ. . . .. . . . ... . .
юшка, супъ, жижа. . . .” -
…
…
.
…
… .
. . . . . ." …
…
……
…
…
…
. , ….
… . н.
…
…
… …
…
….
…
… ……
.. . . . . . …
…
……… - . ъ
…
… …
- --
…
! ,
:
… . -
.
….
…………… - ! …
…
… ………
…
…
ч . . …. .
" -
…
… …
… … …
…
. …
. . 1 …
…
…
…
… . .
… . . …
……
- , … т - .
… ……… …
.
. . . . …
. . . 1 ……
… …
… …
…
….
……
…
… ч. …
…
- - -.
… - -
. -. - а ………. …
…
…
…………… у …
-
… …
ллъ. - … …
. . «. . .
.. .-?. . ." . . ... …. …
.
- и .
… .
.
-
. . …
. .- - * . …
… … . .
. . " … - …
.
, -: г. . . . .
. . . ………. ….
а и
..
я. м.
.… ……………………
в. и ч . … я к … . :. «. . .а . . . . .
… . ….
:
………."л е
," - а У.У
… … -
…
". е. .. .
- -.
…
… -
…
д. . ” . … ………. …………… …………………… . . . … … …
……… . . . . . . а г , . .
…
. . . . . "": с. , ; а я; я у - «
……
……….
…
…
…
4 ,
.…
и
м. .--
…
…
…
. ", …… . . .
. .
… - .. .
………. . . . . . . ………
…
… ". . . . . а .
. . .. . . . - .
…
.
… …
…
…
" .
… … … .
…
…
…
…
…
.
,
………………………………………… … … —— — — …
… …
…
…
… …
…
…
…
…
…
…
…
…л
…
…
… …
…
а…
…
…
ъ
….
…
…
…
…
…