Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
com
13
������
2021
����
����: 12
���: 5.00
�������
KTM ���������
� �
� � ������ �����
� � ����� ����
� ������� �� �����
� � ��������� � ����
�
����������
������������
����������� �����
�����������
�����������
��� ���������
�� �����
�������,
�����������
����������
������
�������������
����������
������!
����� ����
������������
����� ��������
��������� ���� ���������. ���� ���������
���������� ���� ��������! ���������
���� 12 �����.
������ ���
������ ����������
������������
������
������������� ����������
��������������; ���������
����� �������
�������� ����� ����: ����������
��������� �����
������������ ��
������ ��������� ������� ��� ��������� ������������� �����....
����� ������ ��
��� ���������� ������ ���� ������ �� ������ ���� ���� ������ ����������� ������. ������������� ��ž� ��������� ����������
������ ������������������� ������ ������ ��������� ������ ��������. - ���� ������
RD-02-13_Layout 1 1/13/2021 11:04 AM Page 2
‘��������� ����������’
������ ����������� � ��� �����.� �������� ����������
� ������ �������� ������ ������ �� ���������� �������
����� ������������������ ������ �������� ��������
��������� �� ����������������� ������ � ����. �
����� ��ž�� � � ������ ������ �������� ������������
� ���������������������.�
��������� � ���: �������
� -�������� ������ ������
������������ � � ���� ������� ������� � ����������
�������������� ����� ���������� ������� � �����
������������� �����. ����� ���������� ������ ���
������� ����� ������ ������ �� ������� ���������
����� . ������ ����� ���� ������������� � ��� �����
������� ���������� � .�
������� ����� � ������ ������� ���� ��� �������� � �������� ��������� �������� �������
������� ������� � �������. ��������, �������, ��� �������
� .� ������ ������ � �������������������������
����� ������������ ���� ������� �������� ����� ��� ���������������� ������ ���� ��������� ������
��������� ������ �������� � � ������������. � ������������.�
��� �������� � �� ������� � ���
� �� � ����� ����� ��� ��������� ������������� ������������ � ������
��� ��������. ���������� ���������� ����������� ��� ���������������� � � ����� ����� �����
� ��������
� ��
������� � ����������� � ���������������� � ��
� . ����� �������������������� ������������. ����� ���
������� �������� � ��� �������� ������
� ���� ����� ����������� � ������������ �� ������������ ���� ���
� ���� ���������� ������ ������ ���� ����� ����� � ����������� � ����� ����������� ����� ������� ����� ������������������������� ������ ����� ������
� ��
������� � .� �������� � � ���������� �������������� ��� � ������ �������� � ���� ������. �����������.
�������������� ����
����������� ������, ����� ������������
������������
���������� ����
�������� ������ �� ���������������
����������
������������ �������������������������������
����� ������ ����������� ������������� ����� � ���� ������ ��� �������� ����� ����� ���
������ ��������� �������� ��� � ���������� � ���� ������������ � ��������. ����������� ����� ���������� ���
������ ��������������� ��� 400 �� ������� ����������� � �������� �������������������������� �������������������
��� ������� ������������ ���� �� �������������� ��� ����� ����� � ��� �� ����� ����� �������� � � ������ ��� ���
���������� � ��������. �
��������������������������
������������ ������
������������� � ���� �����
� ����.� 50 ���������� ����� �� ������ � � � �������������������� � .
���� ��400 ��� ����������� ����� � ���� � ������������� ������ ���������� � ��
���� � ���������� ���� ��� ��ž�����: ����� ������ � ��� ����� ���������������� �������������� ����� � ����
� ���
��������� ����� � . ��������� � ������������ 20 ��� ��������
����������� ������ ������ � ��������� ������� ���������������� ������������������������ ����. ������������� �
���� � ���� ��������� ����.� ������� ����. ���������� ������������� � ���������� � �� ������ ��������������� �� ����������� � ���� �
����������������� � ��
� . �������
�� ���������� ������ � ����� � ���
��� ������� �������� ����� ��� ����, ������ � ������������� � ������ � ���� � �������� ������� ���������� ���� � � �������
������������� ������������� 29 ��� � ����
� � ������ ����������� ����� � ������� ��������.� ������ �� ������ ������
������� ������ ���������������� ���� ������� ������.�
����������. ������� �������� ���� ���� �������
� ���. ������� ����� ��������������.� ������ ����� � � ������ ,� ����� ����
16 ���� ����������������� � ������ � ����������� �������� ������ ��� ������ ����������. ���� ����� �������� ���
����� � �, ������������, �� �������� � �� � ����������� ��
������������� �������� ���� ���� ������������������ � �. ������ ������ ������� � ������������������ � ��
� . ����� ����
��������� ���� ������ �� ���������������� ��� �������� ���� �������������� � ������������� � ��������. ���
��������� ����� ����������� ����� � ���. �������� 25-�� ���������
������ ��������� ���� � �. ������������ ������� � ��
� ��������� ����������� ������������� � � ������� � ���������
���� �������� ��������� ��� �������������������� ������� ��������� � � ��������� � ��� ����� � � �������� � �� ���
������������ ������ ���������� ���� � ���� ����������� � ����� .
������������ ����������� �� ������ �������� ������� �� ������������ � ���� ������� ���������������� ���
������������������� ��� ��.� ���� ������ � ��
� .
�������� ����������������� �, ������� ���� ��������� ��
�������� ������ �����. ��� ������������ ������ � ����� ������ ������ ����������������� ������������ � ���� � ������
� ������, ���� ������� � ��� �� ������ ������� ����� � ���������� �� ��Ž��
� ����� �������� � ���� �������� ������ ������� �
������ ���������� � ������
� �� �� ������� �������������� �
������� ������� � ���. ������� ������.� ������ � ��������� �������������� � ���������� ������������������ � ��
�� ����� ���������� � .� ������� ����������, ����������, �������� ���������� � ���� � ��������� � . ����������� �� ����� ��
��������� ������������� ������������������������
������� ����� ������� � ���� �������, ��������� ������, �� ���� ������� ������� ������������������������
����������� ����� ������ ������ �������������� ��������� � ���������� �������� ������������. ���������� � �� ��
���������� � . ���������� � ����� ������ �������� ��� ���ž�
��������� ��������� �������� ������������ � �����������
� . ���� ������� ���� ����ž�� � ������ � �����������.� �
��� ������� ������ ������ �� ���������� ��������� �������� � �� ����� �������������� ����������� ��������������
������ � ������� ����������� ��.�
���� ��������� � �� ������������ ������ �. ���������� � ���� ����� � ��������.
������������� KTM 2021 ������ 12 �����
03
������� ���������� �������� ����������� �����
����������������� ������ ������������� �������� � ��� ����� � ����������� ����� ������ 2016 ���� ����� ��� ����. ������� ������ � ����� ��������� ��������
�������� �������� �� ������������� ���� ��������������������� ���� � ������ � ������ � .� ���������� ����������� ������
� .�
����������������� �����. ����������� ����� ��. ���� ����� ������ ����� ���� ��������� � ����������� ���������� 2017� � ������� �������
��� ���� �������������� ���� ������ ����
� ��������� �� ������� ���������� ����������������. ������ ��������������� ������
������� ���������������� ����� �������� ����������. ���������� � ������ ��� ��� ��������� ������ ��� ������� ���������� �����
�������� ����� � ���� ������� ��� ����� � �����������. �� �������� ������
� . � ����� ��� ����� 2017 � ������ � ������� � ���������������
� �
� �: ������
����� � ���18 ������ ��������������� ���� �� ����������� � ������14 � ����� ��������� ��������� ������.� ����� ���������� ����� ���� �������� � ���
������ � ���������� �� ������ � ������� �������� ��������� ������� ����� � �������� ���� ������� ���� ���������.� ����� � ����� ������ �������
�������� ������������ �� ��. 2017 � ������� ���� �� ������������ � �������
� �� ����� ����������
� �� ����� ���� ��������� ����� ���� ��� ���������.�
������ �������������� ��� ���������� � ���� ����������
����������� �����. �������� � ��������� ������
������ � �������
�����������
� ����
� ����������
������ �������������
���� � ����������������� �
������� ������������ �����
��������� ��������� ���� ��������
��������������� ������ ����� ��������� � . �����
�� �� �� ���
���� ������ � ������ ��
���� ���������� � ��
� ������
���. ������������� ������
������ ����������
������� ������������������
����� ����� ���������
������������ � .
������ ��������
���� ��������� ������ ��
������� ����� ��� �������
����� �������� ��������
�������. ���� ����� ���
������� ��������� ������ ����
����� .� ��������� ������� �������� ������������� ���� ������ �������������� ������ �������� ���.
������� ����������.�
�����: �� �� � �� ����� ����� � ����
� �� ����� � ���
� ���
�����������
� ��������� ������������������
����� �������� ������������ �� �� ���� ��������� ���
����������� ������ ����� ������� ���������� ���
���. ���� �� ����� � �� ���������������� �
�������
� ��� ����� �������
����� ����� ��������
������������ ���������
����� �����. ���� ��������
����� ���������������
�� �����
�����
� ��
� �������
� � ������
� .� �������� ���
���������� ������ �������
(48) �� �������������� �
��������� ����� �������� ���� ����� ������ ���������: �����������
� ��� ��� ������ � ��� ��� ���� ����. ��������� ��������� �������� ��������� ��
������ ������� ����. ����������� ����� ��� ����������� � ����������� ��� ��������������������� ��� ��� ��������. ������� � � ���� ����
� ��
� ����� �������
������� ����� ����� �������� �������� �������
� � �������� ����� ������������. ������ ����� ���������� ��������� ����������. ������ � ������
��������� ����������� ��� ����. �� �� ��������� ����� ��������� ����� � ��
� ������� �������������� �����. � � 18 ���� ������� �����������.
����� ���������� ��� �� �������������������� �����.� ��������� ����� �������������� ������������ ���� ����
� �� �� ���������� �� �����������
� �������� �����
����������� ����� ����� ������� ������ � �
� ������� ������� ������� ��������� ������� �������������� �������� ��������� � ����� �� ��������� � ���������
����� ����������� ���� ��������� ���������� ��� ������� �� ����� ����
� �� �� ����� ������.� ������������� ��������� ��������� ������������
� ������� ������� ��� ���� � ��
� �������� ���� �� �� �����������(21) ���� ����������� ������ �������.� ������� ���� � ��� ������
� ������������ �
������� ������ ������ ���������. ����� ���� ���������. ��� �������������������� ���� ������������������ ��������� �������. �����
���� ������� ������ ����� �� ���� ������� ������� ���� ���������� � ���� � ���������� ����� ����� ����� ����
� �� ����������������� �� ������������� � ������ ��
�������. ����� ���� �� ��.� ���������
� ������� ���������� ������� ��������� ���� ��������������. ������� � �� ������ �����.�
RD-04 januvary 13_Layout 1 1/13/2021 10:44 AM Page 4
������� 30 ����� 11
04 ���������� KTM 2021 ������ 13 ����
������������� �����
������ ������� �������� ������� ������� ����������
� ����� ������������� ����� ������������� �
�������� ������� � � ������ � ���.� ������ � ��������� ��
���� ����� ����������� � �
������ � �������� ���� ���
���� ��������� ����������
������ � ��� ����������
��������� ���������
���� ������������ �����
������������� � ����������� �����: � ����� � ��������������� � ��������� � ������ ������ ������� � ������� ���������� � � ����
� ������
��? ������ ���� ����� ��������,� �������� ���������������������������� ����������������� ����� � ���� ����� �������� � ���� �
������ ��������������� � � ��� ���������� ������ ������� � ��
� .� �������� � �������� ����������� � .� ������ �������� � �����������������
������������� ������ ��� ������� ������� ������� � ��
� ��������� � ����� � ����� ���� ���������������.� ������� � ������� ������� ����� �����
�
��������. ����� ������� ������������ �������� �����. ������� ��������� � ���� ������ ����� ������� �� �������������� �������������. ���.� ������������������
���������������� �� ����������� ���� ������������������ � �������� � ����������. ��.��. ������
� ������ � ����������� ���� ������ � ������
������������������ � ���� ��� ������ ������� � ��� �������� ����������� � � ������ ����� ��������
� ��������� ���������� � .�
������ � �������� � ����.�
� ��� ������� ��������� � ������ ����� � �� ����� � ��������
������� ������� �������� ������ ����� ���. ����� ����������� ����������� ������������� �����
������� ����� ������� �� ��������� ���� ������ ����� �� ��.��. ����������� �����. ������ ���������� � � ������������� ��������
�������������������� �������. ���� �� ��.��. ���� � ���������� �������� ����� � ����� � ���� ������� ���-������������������� ���� � ���� ��
����� � ������������
� �� ���������� �����. ������� �������� ��������� ���� � ��������������� ����������
� ���� �������. ������ � ������� ��� ��
����������� ��������� ������������������. � �������� � ��������� ����� ��������� ���� ������ � ���� ������������� ����Ž�� � ����
������. �������� � ���� ����� ������ ������ � ���������� ��������������� ������� ������� ������� ����������� ����� � ���� ����
����������� ������� ��� ������ ���������.� ������ ��������� � ��
� ���������������� ��
� . ��.� ���� ������ ��������������� � �������
� ����������� � ��
����� ������ � �� � � ������� ������ � ��� ������ � ������ ����������� � ��� ������� �, �����, ���������� � �� ������������� ��������� � ���� ������ ����������� ����� �������
������������ � �� ��������.� ��������������� ����� � ��, ������ �������� ���������������� � ��������� �������� ����� � .� ���� ��.���� � ����� ������ � �� �������
����������� ��������� �������������� ������ ������� � ��������� �������. ����� ������� �������� ��� ������ � ���������������� ������� ��.��.��������
���� � ��������������� � �� � ��.� ����� � ������ ���� ������� � ���� ������ , ������ � ������������ ���������� �������������.� ����� ��������� � �������.��. ���
������������������ ������ ������������������ ������� ������� � �������.� �� ������ ������ � ��������� ���������� � � �������� ������ ��
������ � �������� � ������������� ������������� ���� ������� ��� ������ ����� � ����� ����� �����������.
������� ������� �������� ���� ������. ��ž�� ����� � ��������������� �����������������������
��� ����������� � � ��������������� � � ������� ��������� ����������� ����� ���� ������ �������� � �� ������������������ �����
��� ��������� ����� �������� �� ����� � �������� ���� ������
� ����� � ������ ������ ���������� � �� ���� ���������.� ����� ����Ž�, �������� � ��� ������� � ��������
���� ������ � � ������� � ��������� � .� �������� � ������ ������ ��
� ������������� � �� �������� ������������� ������ ���� ������ � ����� ���������� � �������
� .�
���������� � � ����� ������ ���������. � ���� ��� ��� �������� ����������� � ���� .� ������ ���� ������ � �
������������������������ � � ������ � ���������� ������������������ ����� ���������������� � ���������� ��
������� � � ����������� �������������� ������������ ���� ������������ ����������� � ����� � ��
� . ����� ����������� �������� �������
��� � ����� ��������� � �� � .� ���� ������������������ �����
� � � �����������, ��������� ������ � ��������� ��� ���������������� � ���������������������������
����������� � �� � ������� �������� � ������� � ���� �� ����������������� � ��������������� � .� �����
� ���� ������������� ��������� ������.� ���������� ��������
������ ��������������������. �������������� �� ������������������� � �������������� � � �����
� �� ����� ����������� � ������� ����� �������� ����� ����
����� � � �������� � ������� ��������� ����. � ���
� ��� ������� ����� � ����� ���������� � .� 18 ����� ������ ��������� �. ����� ������ � ������
� �����������������
��������� ��������� �������� ������������ ����� �������� �����������������. ����� ����������� � ��������� � ������������� ���� � ������� �����������
������� � ��������� � ����� � ���������� �������� ���������� ����� ������� ������ ������ ��. ���� � ������������������� � ��������� � � �� �������
� �
���� ���� ����� ���� ��������� ���������. � ������������ ����� � ����������
� .� ����� � ������ ������� � ���������� ����� ������������ ������� �������������.
�������� ������� ������ ������������ ������� ��� ����
� ������� � �� ���������� ������� ��������� ����� � � ��������� ����������������� ������������ ���
����� � ����� ���� �������������� ����� ����� � ���� �������� ��������� � �� �����. ����� � ��������� ����� ������������ � �� � . ����� �������� � ������ ����� � �
� ������ ������������� ������� � �������� ������ ��������������. ��������� ������ � ���� ����������� ������� � ������
�������� ���� ����� � ��������. ���� ������ ��������������� ��.
������������� ���������� ���������� ������ ��������� ���� ������ � �������� ������ ������� � ��� ����
��� ����� ������������ ���� ��������� �������� ��������� ���������� ������
� ���� �������� ���� ������ � ����������������� �������� ��������������
����������������� � �. ����� �, �������� �������� ��������� �������������������� �����
� ���� ������
� ����� ��������������. �� ������ � ������ ������ � �
��� ���������� �������� ���������� ����������� ��� ��������
� ��� ������ ����� �������� �����������
� �� ��������������� ���������� ����������� ������ � ������������� ��
���������� �������������� �� ���������� �� �� �� ������ � ����� � � ����������. ��������� � � ����� ��.
����������. ������������� � ������ ����������
� ���������� ������ ���� ������ � ����.� ������� � �����
Printed and published by Dr. Joseph Kuzhinjalil on behalf of Rashtra Deepika Ltd., and printed at Rashtra Deepika Ltd., Deepika Building, P.B. No. 7, College Road, Kottayam-686 001
and published at Rashtra Deepika Ltd., Deepika Building, P.B. No. 7, College Road, Kottayam-686 00, Editor: DR.George Kudilil. RNI No. 55142/92, Phone / EPABX: 0481 2566706, 2566707 .
E-mail: rde@deepika.com. Rashtra Deepika Ltd. Chairman: Dr. Francis Cleetus, Managing Director: Mathew Chandrankunnel
������������ KTM 2021 ������ 13 ����
05
������������ �������� �������� ;
��������� ������� �������������������
���������� �����
5000 �������� ����
� �������
������: ����������� ������ �����
� ��������.
���� ������ ��������������� ��������� � ����
������ ������ � � ����������� ������ . 5000 ����� ��
���� ���������� ���������. � ��������� ��� �� ���� �������: �� ����� ������ ����
� ��� ������� ��
���������������� � ����� �280 ������
� �� ������������� ������ � � ������
� ���� ��.�
��� ������������� � . ������������� ������ � ��� � �� ����� �������� ��� �������� ����� ������������
�� ������ ������� ����� � ��������� ���������,� � ���� ����� � ��� ����� ��������� �������������� � ��
�������������� � �������������� . ����������� � ��� ������� ������������ ��������������� �� ���� �����
����������� ���������� ����� ����� � ������ . ���� ����� . ���������������� � ������. ������ ���
�� ������� ���� ���������������� ��� ������� ����� ������ � ����� ����������� ���������
����� � ��������������� � ��
� . �����
� ������ ������� ��� ���������� �������� �� ����� �� ���������� ��������
��������.� ������������ ����� ����������� ������ ���� ����
�������������� ����� ��������� ������������� ����� �
������� ��������� ��. ��������� ��������� ��� �����������. ��������� ��
����� � ��
� ��������������� � ���� ����������� ������ � ��������� ���������� �������� �������� � ���������
������ � ������ ������ ������, ������ � ����, ��� �� ����� ����� ���� ���� ������ ����� ����������
���������������������� � ���. ������������� ������ ��������� (78) � ������������ ������ � ����.
�� ������. ����������������� ���� � ������� . ���� � ���� ���������� ��� ���������
� � �������� ��������������� ����� ��������� ����������� ������� ��������
��������� ������������ ���� ����� ������ � � ����� ��������� ���������� ������ ����������� ��������. ����� ����� � ���
� ���� �������� ���
������������������ ������������ � ����
� � � �� ���� ����
� ������� ���� ���������� �
�������� �������� ���� ������������������ ������� �� ���� � �� ������� �������� �
������������ � ���� ������ . ����� �������������� � �������������� ������(20) �� �� ���. ���������� ������ ��� ���������
���� ��������� � ��� ������ . � ���������.��������������
����� �������������� ������� ����� ����������������� � �������� ���� �������� ��� ��.������� �������
����� � ���, ������������ � ���������� � �� � �� ����� �������� ������� ��������� �� ��� ���� �������� ���� ���� ��� ���������� � �� ��������� ���. ���
����������� ������ ���� ��������� ����������� ���� . ������� ������� � ����� �� ������� �� ������ ������������� �����, ������� ���. ������, �
��� ����������.� ��������� ������������ � �� � �� , ���� ������� � ��� �������������� ��������������������.� ���. ���� ������ ������� � ������
������������� ������������������ ������ � � �� ������ � ���
� ���������������� �
100 ������� ����������������������� � �20 ���� ������������� �������� ����� �� ������� ���� ���������� �����
����� ����������������.� ��������� ����� � ��� ������� ���� � �� ������������.
��� ������ � ������� . �����
� ��� � , ������, ������ � �� ��� ������ ������ ���������������� ����� � � ������
���� ���������� ������� �������������� �����. ���� �������� ������� ������������ ��� ���� ���� � ����
����������� �������������� ������ ������ ���� ���� �� ������� ������ ����������� �������� �����
���� ��������� ������ � ��� ����� ������ ���� ����������� ������ ����� �� ��� ��������� ��
������ . ����������� ����������. �������� �������������
��������������������� ����� � ������������ � � �������� ����� ���������������� �������� ��
��������������� ������� � ���� . ������ ���������� ������������������������� � �� ��� ��������� ����
�������� � ������ ����� � ��������������� � ���� ���������� � �������������� ���. ���������
����
� ��, ��� ��������, ����������,� �������� ������������ . �� ������ ������
�� ������������ ���������� . ���������� ���� � ���� ����������������� �������� �� ������ �����
�� ��������� ������������������� ������� ����� �� ������������ �����
� �� �� �������� � ���� ��� ��
���� ��� ����������� ��������������� � ������ ��� ������ ������ ��������� � ���� ���� ������������ � ���
���� ��������� ������������ � .� ������ ��
� �� ������� ��������� ��������� ����� ������ ������� ������ � �
��������� ���������� ����� ���.
KTM
����
��������������
������� !
��ž�� ����:
� �� � �
������ � ���� �� �����
�����.�
����������� �������
������ ������ ��
����� ����� ������
���������� ���������
��. �������� ��
������ ��������
������ � �������
����� �� ������ � �� ������������� �������
������ ���� ����������� �������������.
����
� .
�����������
����� �����ž�� � ������� ���
���� � ���������������� ������� ������ �������
����� ����
� �������� ������� ����� � ����� � ��������� ����
������
� ������ � ����������� � ����� ������ ����� �������, ����
���. ���� ��������� ������� ���������� � �����������
� �
������������������ � ��� ��� ���������� �������
����� ����� ���������� � ������ � �� � .
��� ������ ������������� ������ � �� �����������
��������� ����� � ����
� .� ���������� � ������������ � ��
�������������!
��������� ������ ���� ����
� ���ž� ��
� �� ��� ������������
��������. ������,� ������ �������
� ���� � .
��������� �������
����� �������� � . ������
� �� ������ ��������� ����� � ���� ���������
���������������������� ������� ����� � �������� �������������� �
����� ������� ����������� � .���� �������� ���.� �������� ��������
������ �������������������� ��
������ ����� � ���. ���� ���������
������ ����� ����������������� �
������������ �����
����� ����
�� �������
� ��������
� ������ � ��
� ���� ������ ���
� ��� ��������
� � ��������
���� ������
�������������������� ���� ������� ��� ������ ����� ������� ����
����� ���� ����������� ������� ����� � ������ ���������
� ������� �����
��������� ������� � � ������.�� �������������� ������ ����� ������ ��
��� � ���� ������������������� ���� ���������� � ��.� ������� � ���
���� � ����������� � � ����� � ��� ��� ������� ����� ������ ������������� �
�������. ����� �������� ���� ������ �������� ������ � �����������
����������� � ��
� ����� �������. � ��������� ��������������������
����
� � � ������ � ����� � ��������� � ��
� . ��� ������. ����� � ����� ��������������
������������� ���. ����� ������ � ��� ������ ��������� � ��
� .
�������� ���������� � ��������
��������� � �,
� ��� ����� � ���� ������ � ����� � ��������� ����� � �����������
������.������ � ���� �������������� ��
������������� ����� ������� ��������
����
� ����. ����������
� � �������� ����� �����������
� �, ����
�������� ����������� �������
����� ��������� ���� �������������������� � ��� ���� ��������� ��
�������� ’������ ��������������. ������������� ������
� . ��
������������’� ���� ���� � �������� ������� ���������� ��� ��������
������������ ������� ������� � ��������� � ��� � ����.���� ����������
��������� �������� �� �������� � � ��������������� ���������
��������� � .� ����� �� ������ ��������� ���� ����� ��� ��.�������-
��������� ������ ���� � ��
� �� ���������� � . ������ �� ����� �����,
�������������� � � � ���� �������������� � ����������,� ������-� ��
��������
� ��� . ��� ��� ������, ������ ������ � �. ���������.
�����������
��-�.�����
����.
������������������
������
SUDOKU
������
������� �������
����������
����������������� ������
������� �������
�������� ������ � ��
������ �������������� ��� ������� �� ����
������� ��������� ��� ������. ��� ������ �
����. ������ ����� ��� ������ ���� ����� ��� ��
150
��� ��� ����� �� � �����
������� ������������� � �����
��������.���������
���. �������� �������� � ������ ��. �������� �
������� �����: ������� �����������. ������ �� ���
������� ����������� ������ ���� �������. ������������������������ ��������
��� �����. ������ �������.� ������� �� ������� ���� �����
�������: ������ ����. � � �������� ����������������������� ����� ��
������� ������������� ���������. ���� ����� ������������ ����� ���. �������� ��������
�����. ����������������. ����� ���������� ���� ������ �������
� ��� ������
� �
�������: ������ ����. ����������. ������ ���. ������ �������� ����� ���� ������ ���
��������: ���������. ������ � ��� �����������. �������� ���� ���� ������ ���������� ������� � ��� ����
�������: ������ ����� �������. ������ ������� ��� ������������� ��������� ������ ����.
���. ������
��������: ����� �� ������. � �� �� ���� � ���.
�������: �� ����� �������� � ? 13. ���� �� ���� � ���� � �� ���� �� ��� ����?
��������: �������, ������ ������ ����������. * ��������
14. ��� �� � �� � ��� �� �� ����� �� ��� �� ?
* ����
�������������
6. ��� �� �� ���� �� �� �� ������ �� �� �� �� ? 15. ������ �� � ��� � ���� ���� � � �� � �� �� �� ���� � �� ?
* ���� * �� � �. ��� ��. ���� � ��
7. �� � ���� ����� ���� �� ������ �� ? 16. ���� �� �� �� �� � ��� �� �� � ������?
1. �� �� ��� � � �� ��� �� �� � ��? * ���� ����� * ����� ���� �� ��
* ���� ž� ���� 8. �������� �� �� �� ���� �� ���� � �� �� �� � �� ����� ���? 17. ��� �� �� �� ��� �� � ��� ���� �� � ��� ����� ������� � ��
2. ����� � ���� ���� ����� �� �� � �� �������� �� �� ���� � * ���� � �� �� �� � �� �, ���� � �� �� �� � �� �� ��� �� �� ����� � � ?
�� � ��? 9. ����� � ���� � ���� � �� ���� �� ��� ����? * ���� ����� � �
* ��� ����� * ������� 18. ���� ������ �� ������ � �� ��������?
3. �� � �� � ��� ���� � �� �� ���� � ��� � ��� �� � �� � ����? 10. �� �� ��� ���� � ������ �������? * ���� �� �
* 25 ��.�� * ��� �� 19. ��� � ���� ������� �� � �������� �� �� �� ���� ���?
4. ����� ������ ����� � �� ���� �� � �� ���� ? 11. �� � �� ���� � ���� � �� �� �� �� � �� �� �� � �� � ����? * ���� ���� ���
* ����� � ���� �� ���� * ���� �� ���� �� � �� 20. �� � � ��������� ���� ���� �� � �������� � �� ����
5. ��� � 97 ��� ����� �� ��� Ž� � ���� ������ �� ���� �� �� ? 12. ��� ��� ������ � �� ��������? ������ �� ����?
* ���� �� �� * �� � ��� * �������� �� �� � �
P9 januvary13new2_Layout 1 1/13/2021 10:16 AM Page 5
������ ���������!
�� ��������� �� ��������
����������� : ����. ����� � ��
� �, ������ ��, ������
�� ����������� �������������
�
�����: ������� � ������������� ���������� � ������� ��� ����� �������������� � . ������ �������� � ��� �����
� �� ��������� ��� ������������� � ���� �������������� ������� � �� ���������� � ���
� ������������������� ����������.�
������ � �:
� ������� ��� �����
� ���. �������������� ����������������������� ������ ������� � � ���������������� �������� �����
������������� � �����, ������ ���������� ��������� � . ������������� ������ ����������� � ������ ����������� ������������� ��
�� ��������� (70)�� ������ �������������� ������������������ �� ���� ������ ���������� ������������� � ���� ����� �
���������. �������� ���������� ���������. ����� ������������������� � ��������������������� � .�
���� ������ 11������ ���� ������ � ������� ������������������������ ���������������� ��������������������� �������� � �� ���� �������
� �����
�����������. �����: ��� ������ � ���� ��� ����������� ����� ����� ���� �����. ���������� ����� ����������� � �. ������ ����� � �� ���������������
����. ����:
� ����, �� �������� ������� ����� �������������� ���������������� ������������ ������ �������� ����������������� �������������. ���
�. �������:
� �������, ����� � ����:� ������ � ���� 144 ������������ �����. ����������� ������������ �� �������
� ������ ������������� ���������� � ������
� ���
�����. ����������������� ��������� ������ � ��������� � ���������
� ��.� ����� ����� ����� ������������ �� ����� ������� � ��.�
���� ����. ������ ��������� �������� � ���� �������������� ��������� 2017������������� ������ ������ ���� �������� ��
���������� (���� ��������������.�� ����.� ��������� � � ��������� ������ � .� �������
� ������������ �
���� ���)� ����� ����� ���������� ������������ ��������� �������� �� �� ������ ������ ����� � ��������.�
������������ (37) �� ����������������� � �������������������������������
���������. ������ �
�� �������������
�������
��� ������ ����� �����
����������� � ������ � ���������� ������������� -1 ������������
���� �������� ������� �������?
��������: ������ ������ ������ � ��������.�
����� ������ ������� �����������: ��
����� ��������� ����� �� ������ � ������
������� (95) ������ �, ����.: ������ ��
���������� (�����).
�����. �������� ����
12.30�� �������������
� �� ������: ������ �� ����� ���������� ������� ���� ����������� ���� ������� ���������� ���������?
���������� (������ ����
� ������. ������� ����� ������� ������� � ��� ������� ����� ���� � ������
� �� ������������� �����
�� ��������. ������������� ���� ����� � ������ � ��� ��������
���������� ������� �� ������ ���� ���� ������ � �������� ���
���� � ���.� ������ � ��
� . ����� �, ������������������������� � �������� ������ ��� ��������� ��� �������� �
�� ������������ ��������� ���������� �� ��� ������������� ����� �����������������
������ ������ � ��������� ������� �������.� �������
���� ������� ��������,
���� ����� ����� �������������� � ��. ������� �
������ ������� ������� � � ��������
� ��� ���� ����� ����� ������� � ��� �����
� ��� ������ ����� ���
������
� ���������������. �������� �������� �������� ��������� ������������ � �� ���������� ��������� .�
��������������� ��� �������� �������
�������������
� ��� ���� �����������
� ���������� ������� �������� � .� ����������
��������� �� ������ �����������������������
������ �������������� � � ���� �������� � ��� ���
������� ������ ������ �������������
�������� ��������� ���.� �� ����� �����
����� �������� � , ��������
� ��
� .� ��
��� �������
������� �����������
�������� ������ 7.30�� �������,
������ ��������
����������
���: ��������� �������
���� ���� �������� ������ ���, ���, ���, �����, �����, �������
��� �������� ����� � �������
�����������������. ���� ����� �
��� �������� ��� ���� ���� ����� ������ 10 8 1 1 25
����� ���� ���� 10 6 2 2 20
���� �����������.�
��������� ������ ������
����� ���������� ���� ���
��� ��������� � ��� ��� � � ��� � ��������� ����� 10 4 3 3 15
�����������. ��������� ��������
�� ����� ���������� � � ������� ����� ��� 10 4 3 3 15
���. ������� ������� ��
���� � �� ���� ��������������.
10 ���� � ����
� �������������
�������� ����� 10 3 4 3 13
����
� �� �������� ����� ����
����� ������. ���� ���� ����� � ��
������� ����� 11 3 4 4 13
������ ����� ������ ������ �
�������������������� �� ������ ����� 11 2 6 3 12
�������.���� ��� ���������� ��
������� 11 ����������� ����� �
���� ����� ��. ����� � �� ���� � ���
��������� ����� 10 2 5 3 11
� ������ ������� ����� � ����
������ � � ����� ���� ���������
10 2 4 4 10
������ ����� �����
������ ���������
����
� � ��� �������
� . ����� � ���������� � ��� ���� ������������ 10 2 3 5 9
� ������� � �� �������� ��
����� ������������� ���� ��� ���� ����� 10 1 3 6 6
������ � ���������� � ����
� ����.
������� ����
��������������
�������������: ���������
��� �������� ������ ��
����� ��������� . ������
11.30�� �������� ���������
������� 6�� ������������
���� ������� ������� � ���
������� � ����.
������ ��������� �������
������� ���� �������
������ ����� ������� � ��
� ��
��� ������ . ������ ����� ��
������� ������� � ��
� ���������
��� ����� � ��������������
�������. � ���������4.35
����� ����� ����������
��������� ������. � 10 ��
�������� � �������������