Как поправить
ТЕХНОЛОГИЯ
коленвал?
Сергей БУРАВЦЕВ
кандидат технических наук,
Александр ХРУЛЕВ
кандидат технических наук
äÓ„‰‡ ˜¸ Á‡ıÓ‰ËÚ
Ó Í‡ÔËڇθÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÓÚ ÏÂı‡ÌËÍÓ‚ ˜‡ÒÚÓ
ÒÎ˚¯Ë¯¸:
«éÚ‰‡Ï ÍÓÎÂ̘‡Ú˚È ‚‡Î
¯ÎËÙÓ‚˘ËÍÛ, ÔÓ¯ÎËÙÛÂÚ, Ë ‚Ò ·Û‰ÂÚ Í‡Í Ì‡‰Ó...»
ä ÒÓʇÎÂÌ˲, «Í‡Í ̇‰Ó» ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ‰ÍÓ,
Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÓÎÂ̘‡Ú˚È ‚‡Î ÚÓθÍÓ
¯ÎËÙÓ‚ÍÓÈ Ì ۉ‡ÂÚÒfl. èÓ˜ÂÏÛ?
èÓÔÓ·ÛÂÏ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl.
äÓÎÂ̘‡Ú˚È ‚‡Î, ·ÂÁ ÒÓÏÌÂÌËfl, Ӊ̇ ËÁ
„·‚Ì˚ı, ÂÒÎË Ì ҇χfl „·‚̇fl, ‰Âڇθ ‰‚Ë„‡-
ÚÂÎfl, ÓÔ‰ÂÎfl˛˘‡fl Â„Ó Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ Ë ‰Ó΄Ó-
‚˜ÌÓÒÚ¸. Ç ˝ÚÓÏ Û·Â‰ËÚ¸Òfl ÌÂÚÛ‰ÌÓ, ‰ÓÒÚ‡-
ÚÓ˜ÌÓ Ò‡‚ÌËÚ¸ ˆÂÌÛ ÍÓÎÂÌ‚‡Î‡ Ò ˆÂÌÓÈ Î˛·ÓÈ
‰Û„ÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. Ä ‡Á Ú‡Í, ÚÓ ‚ ÒÎÛ-
˜‡Â ËÁÌÓÒ‡ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ-
‡Ú‡ˆËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÍÓÎÂ̘‡Ú˚È ‚‡Î ̇‰Ó ÔÓ-
14
ÒÚ‡‡Ú¸Òfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ — ˝ÚÓ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ,
Á‡ÏÂÚÌÓ ‰Â¯Â‚ÎÂ, ˜ÂÏ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÌÓ‚˚È.
çÓ ÔË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ÍÓÎÂ̘‡ÚÓ„Ó ‚‡Î‡
̇‰Ó ÔÓÏÌËÚ¸: Â„Ó Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ Ë ‰Ó΄ӂ˜-
ÌÓÒÚ¸ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÌËÁËÚ¸Òfl. à̇˜Â ÂÏÓÌÚ, ͇-
ÍËÏ ·˚ ΄ÍËÏ Ë ÔÓÒÚ˚Ï ÓÌ ÌË ·˚Î, Ó͇ÊÂÚÒfl
ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÓÓ„ËÏ, Ú‡Í Í‡Í ‰Â̸„Ë Ë ‚ÂÏfl ·Û‰ÛÚ
ÔÓÚ‡˜ÂÌ˚ Áfl.
ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ÔӉӷ̇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl — Ì ‰-
ÍÓÒÚ¸ ‚ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍÂ. ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı
ÂÏÓÌÚÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËflı ÍÓÎÂ̘‡Ú˚È ‚‡Î ‚ Â-
ÁÛθڇÚ ÂÏÓÌÚ‡ ËÌÓÈ ‡Á ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ÔÓ˜ÚË
Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍË ҂ÓÈÒÚ‚‡ — ̇˜Ë̇˛Ú «ÔÓÔÛÒ-
͇ڸ» Â„Ó Ò‡Î¸ÌËÍË, ‚˚ıÓ‰flÚ ËÁ ÒÚÓfl ‰ÂÚ‡ÎË
ÔË‚Ó‰‡ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚‡Î‡ Ë ‰‡Ê ÍÓ-
Ó·ÍË ÔÂ‰‡˜. ëÎÛ˜‡ÂÚÒfl Ë Ú‡Í, ˜ÚÓ ÒÚÂÏË-
ÚÂθÌÓ Ô‡‰‡ÂÚ ‰‡‚ÎÂÌË χÒ· ‚ ÒËÒÚÂÏÂ, ‡ ÔË
ÔÓ‚ÂÍ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÍÓÂÌÌ˚ ÔÓ‰¯ËÔ-
ÌËÍË ·˚ÒÚÓ ËÁÌÓÒËÎËÒ¸. ó‡ÒÚÓ ÔÓÒÎÂ ÂÏÓÌÚ‡
Á‡ÏÂÚÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛Ú ‚Ë·‡ˆËË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ‰‡ Ë
‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÌ ÒÎ˯ÍÓÏ ¯ÛÏÌÓ. èÓ˜ÂÏÛ? è˘ËÌ
ÌÂÒÍÓθÍÓ, ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÌËı ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl, ÒÔÂ‚‡
ÔÓÔÓ·ÛÂÏ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ „·‚Ì˚È ‚ÓÔÓÒ:
ᇉË ̇ ¯‡ÚÛÌÌÓÈ ¯ÂÈÍ — Ó·˚˜Ì˚È
ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‡·ÓÚ˚ ‚‡Î‡ ÔË
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÒχÁÍÂ.
óÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ò ÍÓÎÂÌ‚‡ÎÓÏ?
äÓÎÂ̘‡Ú˚È ‚‡Î — ‰Âڇθ Ì ÚÓθÍÓ Ó˜Â̸
‰ÓÓ„‡fl, ÌÓ Ë Ì‡Ë·ÓΠ̇„ÛÊÂÌ̇fl (ÏÓÊÂÚ,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ë ‰ÓÓ„‡fl). ëËÎ˚, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ̇ ÌÂ-
„Ó, ‚ÂҸχ ‚ÂÎËÍË. ùÚÓ ÒËÎ˚ ‰‡‚ÎÂÌËfl „‡ÁÓ‚,
ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ ÔË Ò„Ó‡ÌËË ÚÓÔÎË‚‡ ˜ÂÂÁ
¯‡ÚÛÌ˚ ÓÚ ÔÓ¯ÌÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒËÎ˚ ËÌÂˆËË ÓÚ
Ëı ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ-ÔÓÒÚÛÔ‡ÚÂθÌÓ„Ó (‚‚Âı-‚ÌËÁ)
‰‚ËÊÂÌËfl. ÅÓΠÚÓ„Ó, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ÒËÎ˚ ÔÂ-
ÂÏÂÌÌ˚ ÔÓ ‚Â΢ËÌÂ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲, ‡ Á̇-
˜ËÚ, Ô˚Ú‡˛ÚÒfl „ÌÛÚ¸ Ë ÎÓχڸ ÍÓÎÂ̘‡Ú˚È ‚‡Î
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ ‡ÁÌ˚ı Ò˜ÂÌËflı.
óÚÓ·˚ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ Ú‡ÍËÏ Ì‡„ÛÁ͇Ï, ‚‡Î
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÊÂÒÚÍËÏ Ë ÔÓ˜Ì˚Ï, Ô˘ÂÏ
Ó˜Â̸ ‚‡Ê̇ Â„Ó ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ̇fl ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸, Ú.Â.
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÔÂÂÏÂÌÌ˚ ̇-
„ÛÁÍË.
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ¯ÂÂÍ ÍÓÎÂÌ‚‡Î‡
‰ÓÎÊÌ˚ ӷ·‰‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓ-
flÚ¸ ËÁÌÓÒÛ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÏÌÓ„Ëı Ú˚Òfl˜ ˜‡ÒÓ‚
‡·ÓÚ˚. çÛ ‡ ‚Ò ‚ÏÂÒÚ ˝ÚÓ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚ-
‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËÂÈ, χÚÂˇ·ÏË Ë
ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ Ó·‡·ÓÚÍË ÍÓÎÂ̘‡Ú˚ı ‚‡ÎÓ‚ ̇
Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.
èË ÌÓχθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓÎÂÌ‚‡Î ·Û-
‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ó˜Â̸ ‰Ó΄Ó. çÓ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl ˝ÚÓ,
Û‚˚, Ì ‚Ò„‰‡. ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ χÒÎÓ ÌËÁ-
ÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl,
Ì ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ÛÓ‚Â̸, ÏÂÌflÚ¸ χÒÎÓ
Ë ÙËθÚ, «ÍÓ„‰‡ ÔˉÂÚÒfl», „ÓÌflÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ
‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ̇ χÍÒËχθÌ˚ı ÂÊËχı,
‰‡ Â˘Â Ë Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ„ÂÚ˚Ï, ÚÓ — ·Û‰¸-
Ú ۂÂÂÌ˚ — ·ÂÁ ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ ‰Îfl ÍÓÎÂÌ‚‡Î‡
˝ÚÓ Ì ÔÓȉÂÚ.
ИЮНЬ/99
èË ÔÓ‚ÂÍ ÍÓÎÂ̘‡ÚÓ„Ó ‚‡Î‡ ÔÂ‰
ÂÏÓÌÚÓÏ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸
ÔÓ‚ÂflÂÚÒfl Â„Ó ‰ÂÙÓχˆËfl (‚Á‡ËÏÌÓÂ
·ËÂÌË ÍÓÂÌÌ˚ı ¯ÂÂÍ).
ë‡Ï˚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
‚‡ÎÓ‚ — ËÁ-Á‡ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÒχÁÍË. Ç ÓÒ-
ÌÓ‚ÌÓÏ ˝ÚÓ Á‡‰Ë˚ ¯ÂÂÍ, Ú.Â. «Òı‚‡Ú˚‚‡ÌË»
‡ÁÌÓÓ‰Ì˚ı ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚ ‚ ÒÓÔflÊÂÌËË «¯ÂÈ-
͇-‚Í·‰˚¯» Ò ÔÂÂÌÓÒÓÏ Ë Ì‡‚Ó·ÍË‚‡ÌËÂÏ
ÏÂڇη Ó‰ÌÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË Ì‡ ‰Û„Û˛. ᇉË˚
‚Ò„‰‡ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛ÚÒfl Û‚Â΢ÂÌËÂÏ Á‡ÁÓ‡
‚ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÂ, ËÁÌÓÒÓÏ ‡·Ó˜Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓ-
ÒÚÂÈ Ò „ÎÛ·ÓÍËÏË ÍÓθˆÂ‚˚ÏË ËÒ͇ÏË, ‡ ËÌÓ-
„‰‡ — ÔÂ„‚ÓÏ Ë ‰‡Ê ‡ÒÔ·‚ÎÂÌËÂÏ
‚Í·‰˚¯ÂÈ.
ᇉË˚ Ë ËÁÌÓÒ˚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ò‡ÏË ÔÓ Ò·Â
ÌÂ Ú‡Í ÒÚ‡¯Ì˚, — ‚‰¸ Û ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‰‚Ë„‡-
ÚÂÎÂÈ ¯ÂÈÍË ÍÓÎÂÌ‚‡Î‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂ¯ÎË-
ÙÓ‚‡Ì˚ ‚ ÂÏÓÌÚÌ˚È (ÛÏÂ̸¯ÂÌÌ˚È) ‡ÁÏÂ,
Ô˘ÂÏ ‰‡Ê Ì ‚ Ó‰ËÌ, ‡ ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ. ʼn‡ ‚
‰Û„ÓÏ — Á‡‰Ë ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ÏÂÒÚÌ˚Ï Ì‡-
„‚ÓÏ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ¯ÂÈÍË, ËÌÓ„‰‡ ‚ÂҸχ Ë
‚ÂҸχ Á̇˜ËÚÂθÌ˚Ï, ‚ ÒÓÚÌË „‡‰ÛÒÓ‚. Ä ÚÛÚ
Â˘Â Ï‡ÒÎÓ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸. óÂÏ Ì Â-
ÊËÏ Á‡Í‡ÎÍË?
èÓÒΠÓÒÚ˚‚‡ÌËfl Ú‡ÍÓÈ ‚‡Î Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ
Ó͇ÊÂÚÒfl ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ì. ä‡Í? é˜Â̸ ÔÓÒÚÓ.
í‡ ÒÚÓÓ̇ ¯‡ÚÛÌÌÓÈ ¯ÂÈÍË, ÍÓÚÓ‡fl ‚ÓÒÔË-
ÌËχÂÚ Ì‡Ë·Óθ¯Û˛ ̇„ÛÁÍÛ ÓÚ ¯‡ÚÛ̇, ÂÒÚÂ-
ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë ‡ÁÓ„‚‡ÂÚÒfl ÒËθÌÂÂ. 燄‚ —
˝ÚÓ ‡Ò¯ËÂÌËÂ, Á̇˜ËÚ, ‚‡Î ·Û‰ÂÚ „ÌÛÚ¸Òfl Ú‡Í,
˜ÚÓ ˘ÂÍË ÍË‚Ó¯ËÔÓ‚ ÔÓ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ ˝ÚÓÈ ¯‡-
ÚÛÌÌÓÈ ¯ÂÈÍË Ó͇ÊÛÚÒfl ҂‰ÂÌÌ˚ÏË. óÚÓ Ê ‚
Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ Ò ÓÒ¸˛ ‚‡˘ÂÌËfl ‚‡Î‡?
é̇ ÚÓÊ ËÁÓ„ÌÂÚÒfl, ‡ ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ì‡Û-
¯ËÚÒfl ÒÓÓÒÌÓÒÚ¸ ÍÓÂÌÌ˚ı ¯ÂÂÍ ‚‡Î‡, ‚‡Î ÒÚ‡-
ÌÂÚ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ÍË‚˚Ï. à ڇ͇fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ÓÁ-
ÌË͇ÂÚ ‚ 99% ÒÎÛ˜‡Â‚ Á‡‰ËÓ‚ ¯ÂÂÍ.
çÓ Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÂÏÓÌÚ? çÛ ÔÓ„ÌÛÎÒfl
‚‡Î, Ë ˜ÚÓ? lj¸ ÂÒÚ¸ Ê ÂÏÓÌÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚!
èÓ¯ÎËÙÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ò‡ÁÛ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ËÎË ‰‡Ê ‚
ÚÂÚËÈ ÂÏÓÌÚ, Ë ‚Ò ‰Â·!
ИЮНЬ/99
ÇÒ ‰‡ Ì ‚ÒÂ. ç‡ Ô‡ÍÚËÍ ˝Ú‡ ÔÓÒÚÓÚ‡ Ó͇-
Á˚‚‡ÂÚÒfl Ì ÚÓθÍÓ Ó·Ï‡Ì˜Ë‚ÓÈ, ÌÓ Ë ÓÔ‡ÒÌÓÈ.
ä‡Í Ì ̇‰Ó ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸
ÇÓ ÏÌÓ„Ëı χÒÚÂÒÍËı ̇ ‰ÂÙÓχˆË˛ ‚‡Î‡
‚ÓÓ·˘Â Ì ӷ‡˘‡˛Ú ‚ÌËχÌËfl. ÅÂÛÚ Ë ¯ÎË-
ÙÛ˛Ú ÍË‚˚ ‚‡Î˚, ÔÓ·„‡fl, ˜ÚÓ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
ÓÌË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÔflÏ˚ÏË. à ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ.
ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. lj¸ ̇ ÍÓ̈‡ı ÍÓÎÂ̘‡ÚÓ„Ó
‚‡Î‡ ̇ıÓ‰flÚÒfl ÔÓÒ‡‰Ó˜Ì˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ¯ÂÒ-
ÚÂÂÌ, ¯ÍË‚Ó‚, χıÓ‚ËÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ‡·Ó˜Ë ÔÓ-
‚ÂıÌÓÒÚË ÔÓ‰ ҇θÌËÍË. ÇÒ ˝ÚË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÔÓÒΠ¯ÎËÙÓ‚‡ÌËfl ÍË‚Ó„Ó ‚‡Î‡ Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl
ÌÂÒÓÓÒÌ˚ÏË ÍÓÂÌÌ˚Ï ¯ÂÈ͇Ï, Ú.Â. ÔËÓ·ÂÚ‡-
˛Ú ‚Á‡ËÏÌÓ ·ËÂÌËÂ.
ëӄ·ÒÌÓ íì Á‡‚Ó‰Ó‚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ, Ú‡ÍËÂ
·ËÂÌËfl Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Ô‚˚¯‡Ú¸ 0,010-0,020 ÏÏ.
äÛ‰‡ Ú‡Ï! èÓÒΠÓÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó «ÂÏÓÌÚ‡» ËÌÓÈ
‡Á Ë 0,1 ÏÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Á‡ ·Î‡„Ó. óÚÓ ‰‡-
ÂÚ Ú‡ÍÓ ·ËÂÌË ‰Îfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ‚Í‡ÚˆÂ ÛÊÂ
‡ÒÒ͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â. ÑÓ·‡‚ËÏ Î˯¸, ˜ÚÓ ÔË ·ËÂ-
ÌËË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ 0,1 ÏÏ ‰‡Ê ҇Ï˚È ÎÛ˜¯ËÈ
Ë ‰ÓÓ„ÓÈ Ò‡Î¸ÌËÍ ÌÂÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ „Â-
ÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸. í‡ÍÓ Ê ·ËÂÌËÂ, ̇ÔËÏÂ, Á‚ÂÁ-
‰Ó˜ÍË ˆÂÔË Éêå Ô˂‰ÂÚ Í ÂÁÍÓÏÛ ÒÌËÊÂÌ˲
ÂÒÛÒ‡ ˆÂÔË, Á̇˜ËÚÂθÌÓÏÛ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡Ì˲ ¯Û-
χ Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÎÓÏÓÍ Ì‡ÚflÊËÚÂÎfl Ë ÛÒÔÓÍÓ-
ËÚÂÎÂÈ. Ç Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ·ËÂÌË Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË
ÍÓÎÂ̘‡ÚÓ„Ó ‚‡Î‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡„ÛÁÍË Ì‡ ÔÂ-
‚˘ÌÓÏ ‚‡ÎÛ ÍÓÓ·ÍË ÔÂ‰‡˜, ÔÓ‰¯ËÔÌËÍ ÍÓ-
ÚÓÓ„Ó ‚fl‰ ÎË ÔÓÊË‚ÂÚ ‰Ó΄Ó.
çÓ Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓÂ, ‚‡Î ÒÚ‡ÌÂÚ ÌÂÛ‡‚ÌÓ‚Â-
¯ÂÌÌ˚Ï — Â„Ó ·‡Î‡ÌÒËӂ͇, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚-
ÔÓÎÌÂÌ̇fl ̇ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ, ËÁ-Á‡ ÒÏÂ-
˘ÂÌËfl ÓÒÂÈ ‚‡˘ÂÌËfl ¯ÂÂÍ ÓÚ Ëı ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓ-
ÎÓÊÂÌËfl ̇Û¯ËÚÒfl. ë‚Ó˛ ÎÂÔÚÛ ‚ ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ
‚ÌÓÒflÚ Ë Ï‡ıÓ‚ËÍË, Ô˘ÂÏ ‚Ë·‡ˆËfl ËÌÓÈ ‡Á
Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ÒÚÓθÍÓ ÒËθÌÓÈ, ˜ÚÓ Ò‡Ï‡ ˝ÍÒ-
ÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ò Ú‡ÍËÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ
ÔÓ·ÎÂχÚ˘̇.
çÂ‰ÍÓ ÔÓ¯ÎËÙÓ‚‡Ú¸ ÍË‚ÓÈ ÍÓÎÂ̘‡Ú˚È
‚‡Î ·˚‚‡ÂÚ ÔÓÒÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒ-
ÎË ·ËÂÌË ¯ÂÂÍ Ô‚˚¯‡ÂÚ Ëı χÍÒËχθÌÓÂ
ÂÏÓÌÚÌÓ ÛÏÂ̸¯ÂÌËÂ, ‚‡Î Ó·˚˜ÌÓ ‚˚·‡Ò˚-
‚‡˛Ú Ë ÔÓÍÛÔ‡˛Ú ÌÓ‚˚È. Ä ˝ÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰¯Â-
‚Ó, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË ˜¸ ˉÂÚ Ó· ËÌÓχ͇ı. çÓ
Ë ¯ÎËÙÓ‚‡Ú¸ ‚‡Î Ò‡ÁÛ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ÂÏÓÌÚ-
Ì˚È ‡ÁÏÂ ÚÓÊ ÌÂ‡ÁÛÏÌÓ — ‚‰¸ Â„Ó ÂÒÛÒ
‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ËÒ˜ÂÔ˚‚‡ÂÚÒfl.
Ö˘Â Ó‰Ì‡ ÔÓ·ÎÂχ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ‡‰ËÛÒ‡ÏË
ÍË‚Ó¯ËÔÓ‚ — ÔË ¯ÎËÙÓ‚‡ÌËË ‰ÂÙÓÏËÓ-
‚‡ÌÌÓ„Ó ‚‡Î‡ ÓÌË, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, Ó͇ÊÛÚÒfl ‡Á-
Ì˚ÏË. íÓ„‰‡ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ
‚Ë·‡ˆËË ÓÚ Ï‡ÒÒ ÌËÊÌËı „ÓÎÓ‚ÓÍ ¯‡ÚÛÌÓ‚,
‚‡˘‡˛˘ËıÒfl ̇ ‡ÁÌ˚ı ‡‰ËÛÒ‡ı, Ë ÓÚ ‡ÁÌË-
ì ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚‡Î‡ ΄ÍÓ
ӷ̇ÛÊËÚ¸ ·ËÂÌË ı‚ÓÒÚÓ‚Ë͇
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Í‡ÈÌËı ÍÓÂÌÌ˚ı ¯ÂÂÍ.
í‡ÍÓÈ ‚‡Î ·ÂÁ Ô‡‚ÍË ¯ÎËÙÓ‚‡Ú¸ ÌÂθÁfl.
15

4 ¯‡ÚÛÌÌ˚ı Ë, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÍÓÂÌÌ˚ı ¯ÂÂÍ
ТЕХНОЛОГИЯ
2
1
— ‰Ó ¯ÎËÙÓ‚‡ÌËfl;
— ÔÓÒΠ¯ÎËÙÓ‚‡ÌËfl.
ˆ˚ ‚ ‡·Ó˜Ëı ÔÓˆÂÒÒ‡ı ˆËÎË̉Ó‚ ËÁ-Á‡ ËÁÏÂ-
ÌÂÌËfl Ëı ‡·Ó˜Â„Ó Ó·˙Âχ Ë ÒÚÂÔÂÌË ÒʇÚËfl.
óÚÓ Ê ‰Â·ڸ Ò ‚‡ÎÓÏ, ÂÒÎË ÓÌ ÍË‚ÓÈ?
äÓ̘ÌÓ, ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË Ë ÍË‚ÓÈ ÍÓÎÂ̘‡Ú˚È
‚‡Î ÏÓÊÌÓ (Ô‡‚‰‡, Ì ‚Ò„‰‡) ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÏÂÎË ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÂ
·ËÂÌË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÍÓÂÌÌ˚ı ¯ÂÂÍ. íÂÓÂÚË-
˜ÂÒÍË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÎÓÊÌ˚È, ÚÛ-
‰ÓÂÏÍËÈ Ë ‰ÓÓ„ÓÈ ÔÛÚ¸, ‚Íβ˜‡˛˘ËÈ ˆÂÎ˚È
fl‰ ÓÔÂ‡ˆËÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ-
‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, ÒÚ‡ÂÌËÂ, ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÛ˛ ·‡Î‡ÌÒË-
Ó‚ÍÛ Ë ‰.
ÉÓ‡Á‰Ó ÔӢ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ‚˚Ô‡‚ËÚ¸ ÍË‚ÓÈ
‚‡Î Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÚÂÏ ÔÓ¯ÎËÙÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ·ÎË-
ʇȯËÈ ÂÏÓÌÚÌ˚È ‡ÁÏÂ. àÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË,
̇‰Ó ‡ÁÓ„ÌÛÚ¸ Â„Ó Ó·‡ÚÌÓ. è‡‚‰‡, ÂÒÎË ‚‡Î
ËÏÂÂÚ Á‡‰Ë˚ ̇ ÌÂÒÍÓθÍËı ¯ÂÈ͇ı, ‰‡ ¢Â
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ‡ÁÌ˚ı ÔÎÓÒÍÓÒÚflı, ÚÓ ÍË‚‡fl
Â„Ó ÔÓ„Ë·‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ. ê‡Ò-
ÔÛÚ‡Ú¸ Ú‡ÍÛ˛ ÍË‚Û˛ — Ë Ì‡Û͇, Ë ‰ÂÚÂÍÚË‚ Ó‰-
ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. çÓ Ò‰Â·ڸ ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ë̇˜Â
͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚‡Î Ì ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸.
ì˜ËÚ˚‚‡fl ‚Ò ˝ÚË Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡, ‚ ‡ÁÌÓÂ
‚ÂÏfl ·˚ÎË ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÒÔÓÒÓ-
16
3
Ä ˜ÚÓ ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ-
Å
3 Ëı ÏÂÌflÚ¸ ̇ ÌÓ‚˚Â.
·˚ Ô‡‚ÍË ÍÓÎÂ̘‡Ú˚ı ‚‡ÎÓ‚. ê‡ÒÒÏÓÚËÏ ÌÂ-
ÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ.
ë‡Ï˚È ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚È ÒÔÓ-
ÒÓ· Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ: ‚‡Î Í·‰ÂÚÒfl
̇ ‰‚ ÓÔÓ˚, ‡ ÛÒËÎËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÒÒ‡ ÔË-
Í·‰˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÊ‰Û ÌËÏË, Ô˘ÂÏ ‚ ̇˷ÓÎÂÂ
Û‰‡ÎÂÌÌÓÈ ÓÚ ÓÒË ÚÓ˜ÍÂ.
í‡ÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, Û‰‡ÂÚÒfl ÔÓ-
Ô‡‚ËÚ¸ ‚‡Î, ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÓ, ‚ ͇ÍÓÏ ÍÓÌ-
ÍÂÚÌÓ ÏÂÒÚ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‰ÂÙÓχˆËfl ÔË Ô‡‚-
ÍÂ, Ó˜Â̸ ÚÛ‰ÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‰ÂÙÓ-
χˆËflÏ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ÔÓ‰‚Â„‡˛ÚÒfl
Ò‡Ï˚ «Ò··˚» ÏÂÒÚ‡ ‚‡Î‡. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝ÚÓ
„‡ÎÚÂÎË — ÏÂÒÚ‡ ÔÂÂıÓ‰‡ ¯ÂÂÍ Í ˘Â͇Ï. Ä ÚÓ-
„‰‡ ‚˚fl‚ÎflÂÚÒfl „·‚Ì˚È Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ˝ÚÓ„Ó ÒÔÓ-
ÒÓ·‡. ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, „‡ÎÚÂÎË — ˝ÚÓ ÍÓ̈ÂÌÚ‡-
ÚÓ˚ ̇ÔflÊÂÌËÈ. óÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ-
ÌÛ˛ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‚‡Î‡, „‡ÎÚÂÎË ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú
‡‰ËÛÒÌ˚ÏË, ¯ÎËÙÛ˛Ú, ÔÓÎËÛ˛Ú, ‡ ËÌÓ„‰‡ Ë
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ÛÔÓ˜Ìfl˛Ú ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ÏÂÚÓ-
‰‡ÏË. èË Ó·˚˜ÌÓÈ Ô‡‚Í ‚ „‡ÎÚÂÎflı ÔÓfl‚Îfl-
˛ÚÒfl ̇ÔflÊÂÌËfl ‡ÒÚflÊÂÌËfl. éÌË Ó˜Â̸
ÓÔ‡ÒÌ˚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔË‚Ó‰flÚ Í ÒÌËÊÂÌ˲ ÛÒÚ‡-
ÎÓÒÚÌÓÈ ÔÓ˜ÌÓÒÚË ‚‡Î‡, ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ Ú¢ËÌ Ë
3
2 ÚËÔ˘̇fl Ô˘Ë̇ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚÌÓ„Ó
1 ‡ÁÛ¯ÂÌËfl ‚‡Î‡. èÓ ‚Ë‰Û ËÁÎÓχ
èË ¯ÎËÙÓ‚‡ÌËË ÍË‚Ó„Ó ‚‡Î‡
ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÒËθÌÓ Á‡ÌËʇڸ ‰Ë‡ÏÂÚ˚
(1). äÓ̈˚ ‚‡Î‡ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ̉ÓÔÛÒÚËÏ˚Â
·ËÂÌËfl (2,3), ‡ ÓÒË ¯‡ÚÛÌÌ˚ı ¯ÂÂÍ
Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ‡ÁÌ˚ı ‡‰ËÛÒ‡ı (4):
Ä — ÓÒ¸ ÍÓÂÌÌ˚ı ¯ÂÂÍ ÍË‚Ó„Ó ‚‡Î‡;
Å — ÌÓ‚‡fl ÓÒ¸ (ÓÒ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‚‡Î‡ ‚
¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÏ ÒÚ‡ÌÍÂ).
‚ ÍÓ̘ÌÓÏ Ò˜ÂÚÂ Í ÔÓÎÓÏÍ ‚‡Î‡. ùÚÓ Ó·ÒÚÓfl-
ÚÂθÒÚ‚Ó Ë fl‚ÎflÂÚÒfl „·‚ÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ ÚÓ„Ó,
ÎÂÈ Á‡Ô¢‡ÂÚ Ô‡‚ËÚ¸ Ò‚ÓË ÍÓÎÂ̘‡Ú˚ ‚‡Î˚
Ë ÔË ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËflı ÂÍÓÏẨÛÂÚ
֢ ıÛÊ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌË‚¯ËÈÒfl ‚ ÔÓÒΉÌËÂ
„Ó‰˚ ÒÔÓÒÓ· Ô‡‚ÍË ˜Â͇ÌÍÓÈ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÁÛ·Ë-
· Ë ÏÓÎÓÚ͇ ÔÓ „‡ÎÚÂÎflÏ Ì‡ÏÂÂÌÌÓ Ì‡ÌÓÒËÚÒfl
fl‰ ÒËθÌ˚ı Û‰‡Ó‚. ÇÓÁÌË͇˛˘Ë ‚ÏflÚËÌ˚ Ë
Á‡·ÓËÌ˚ ̇ „‡ÎÚÂÎflı, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ÒÓÁ‰‡˛Ú
̇ÔflÊÂÌËfl Ë ‰ÂÙÓχˆËË, ‡Á„Ë·‡˛˘Ë ‚‡Î.
çÓ ÔÓfl‚Ë‚¯ËÂÒfl Ó˜‡„Ë ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓÓ‚ ̇Ôfl-
ÊÂÌËÈ Ú‡ÍÓ‚˚, ˜ÚÓ ‚‡Î ‚fl‰ ÎË ÔÓÒÎÛÊËÚ ‰ÓÎ-
„Ó ‰Ó ÔÓÎÓÏÍË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ˜¸ ˉÂÚ Ó ÒÓ‚-
ÂÏÂÌÌÓÏ ÙÓÒËÓ‚‡ÌÌÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ.
àÌÓ„‰‡ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡ÌÌÓ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ‚‡ÎÛ
ÔÓ‰‚Â„‡˛Ú ÒËθÌÓÏÛ Ì‡„‚Û, ˜ÚÓ·˚ ӷ΄-
˜ËÚ¸ Ô‡‚ÍÛ Ë ÒÌËÁËÚ¸ ‚ ÔÓˆÂÒҠ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
ÔÓÎÓÏÍË ‚‡Î‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˜Û„ÛÌÌÓ„Ó. çÓ ‚ ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÒΠÓÒÚ˚‚‡ÌËfl ‚‡Î ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
‰ÂÙÓÏËÛÂÚÒfl, Ë ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‚Ò ÓÚˈ‡-
ÚÂθÌ˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl Ô‰˚‰Û˘Ëı ÒÔÓÒÓ·Ó‚,
‚Íβ˜‡fl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ú·ÛÂ-
ÏÛ˛ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ô‡‚ÍË.
Ç ˆÂÎÓÏ ÌË Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÒÔÓÒÓ-
·Ó‚ Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚‡Î ÔÓÒΠÔ‡‚-
ÍË ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ì «‚ÂÌÂÚÒfl» ‚ ÍË‚ÓÎËÌÂÈ-
ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË (‚ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ
‚‡Î ӷ·‰‡ÂÚ «Ô‡ÏflÚ¸˛», Ú. Â. ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛
Á‡ÔÓÏË̇ڸ Ò‚Ó Ô‰˚‰Û˘Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ).
á̇˜ËÚ, ÓÔflÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Á‡‰Ë˚ Ë ‚˚ıÓ‰ ‰‚Ë-
„‡ÚÂÎfl ËÁ ÒÚÓfl.
åÂÚÓ‰ ÅÛ‡‚ˆÂ‚‡
ì˜ËÚ˚‚‡fl ̉ÓÒÚ‡ÚÍË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚
Ô‡‚ÍË, Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı Ëı ËÒ-
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ÂÏÓÌÚÂ, ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ÔË̈Ë-
ÔˇθÌÓ ‰Û„ÓÈ ÒÔÓÒÓ·. Ö„Ó Ì‡Á‚‡ÎË «ÔÓ˝ÎÂ-
ÏÂÌÚÌÓÈ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ Ô‡‚ÍÓÈ».
Ç ÔÓˆÂÒÒ Ô‡‚ÍË ÔÓ ÏÂÚÓ‰Û ÅÛ‡‚ˆÂ‚‡
ÚÓÊ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÂÒÒ. «çÓÛ-ı‡Û» Á‡Íβ˜‡-
ÂÚÒfl ‚ ÒÔˆˇθÌÓÏ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËË, Ò ÔÓÏÓ-
˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌ˚È ÒÎÓÈ ¯ÂÈÍË ‚‡-
· Ô·ÒÚ˘ÂÒÍË ‰ÂÙÓÏËÛÂÚÒfl, ‰‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ ‚
çÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÂÏÓÌÚ —
ÌÂÚÛ‰ÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸: 1 — ÏÂÒÚÓ, ÓÚÍÛ‰‡
̇˜Ë̇ÎÓÒ¸ ‡Á‚ËÚË Ú¢ËÌ˚; 2 —
ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ÎËÌËË «ÓÚ‰˚ı‡» ; 3 — ÁÓÌÛ
«‰ÓÎÓχ», Ú.Â. Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÛ¯ÂÌËfl
‚‡Î‡, ÓÒ··ÎÂÌÌÓ„Ó Ú¢ËÌÓÈ.
ИЮНЬ/99
 è‡‚͇ ̇ ÔÂÒÒ (‡) Ë ˜Â͇ÌÍÓÈ (·) ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˚ ̇ Ô‡ÍÚËÍÂ, ÌÓ ÌÂ
· Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚË ‚‡Î‡ ÔÓÒΠÂÏÓÌÚ‡.

ÌÂÏ ‚ÏÂÒÚÓ Ó·˚˜Ì˚ı ‰Îfl ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔËÏÂÌÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ Ô‡‚ÍË ‚ÓÓ·˘Â ‚ fl‰Â ÒÎÛ˜‡Â‚ (ËÌÓχÍË, Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ — „ÛÁÓ-
̇ÔflÊÂÌËÈ ‡ÒÚflÊÂÌËfl ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ̇ÔflÊÂ- Ì ËÏÂÂÚ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚˚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁ- ‚ËÍË Ë ‡‚ÚÓ·ÛÒ˚) ÂÏÓÌÚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ‚ ‰ÂÒflÚÍË
ÌËfl ÒʇÚËfl. ɇÎÚÂθ ÔË ˝ÚÓÏ Ì Á‡Ú‡„Ë‚‡- ÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÂÌÛÚ¸ Í ÊËÁÌË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË «·ÂÁ- ‡Á ‚˚„Ӊ̠Á‡ÏÂÌ˚. ì˜ËÚ˚‚‡fl Ò„ӉÌfl¯Ì˛˛
ÂÚÒfl, ‡ Á̇˜ËÚ, ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ̇fl ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÍÓÎÂÌ- ̇‰ÂÊÌ˚» ‚‡Î˚ Ò Ó˜Â̸ ·Óθ¯ÓÈ ËÒıÓ‰ÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ êÓÒÒËË, ˝ÚÓÚ Ù‡ÍÚ
‚‡Î‡ ÔÓÒΠÔ‡‚ÍË Ì ÚÓθÍÓ Ì ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl, ‰ÂÙÓχˆËÂÈ. „Ó‚ÓËÚ Ò‡Ï Á‡ Ò·fl.
ÌÓ ‰‡Ê ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ. ÅÓΠÚÓ„Ó, ËÁ·‡‚Ë‚- àÌÓ„‰‡ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ô‡‚ÍÓÈ ÏÓÊÌÓ ‰‡Ê ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜Â-
¯ËÒ¸ ÓÚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ‡Ì ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÒÔÓÒÓ- Á‡ÏÂÌËÚ¸ ¯ÎËÙÓ‚ÍÛ. ç‡ÔËÏÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂ- ÒÚ‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÔÓÏËÏÓ Ô‡‚ÍË, Ô‡‚ËθÌÓ
·Ó‚, ÔÓ˝ÎÂÏÂÌÚ̇fl ıÓÎӉ̇fl Ô‡‚͇, Í‡Í Ó͇- Ï˚ ‚ Á‡Ô˜‡ÒÚË ÌÓ‚˚ ÍÓÎÂ̘‡Ú˚ ‚‡Î˚ ÌÂÍÓ- ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚Ò ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍË ÔËÂÏ˚ ÔË
Á‡ÎÓÒ¸, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ β·˚ ÍÓ- ÚÓ˚ı ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Á‡‚Ó‰Ó‚ ÔÓÓÈ ËÏÂ˛Ú ¯ÎËÙÓ‚‡ÌËË Ë ‰Ó‚Ӊ͠(ÔÓÎËÓ‚ÍÂ) ‡·Ó˜Ëı
ÎÂ̘‡Ú˚ ‚‡Î˚ (Ë ˜Û„ÛÌÌ˚Â, Ë ÒڇθÌ˚Â) ̉ÓÔÛÒÚËÏÓ ·Óθ¯Ó ·ËÂÌË (0,05-0,1 ÏÏ Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ¯ÂÂÍ Ë „‡ÎÚÂÎÂÈ ÍÓÎÂ̘‡ÚÓ„Ó ‚‡-
β·˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ (ÓÚ ÏÓÚÓˆËÍÎÓ‚ ‰Ó ˝ÍÒ͇- ·ÓÎÂÂ) ¯ÂÂÍ Ë ÔÓÒ‡‰Ó˜Ì˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ. í‡- ·. ä‡Í ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ, Ï˚ ‡ÒÒ͇ÊÂÏ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‚
‚‡ÚÓÓ‚), ‰‡ ¢ Ëϲ˘Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˛- ÍË ‚‡Î˚ ‚˚Ô‡‚Îfl˛ÚÒfl, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ú‡‰ËˆË- ̇¯Ëı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı χÚÂˇ·ı.
·ÓÈ ÔÓ„Ë·! èË ˝ÚÓÏ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ô‡‚ÍË ÔÓÒÚÓ ÓÌ̇fl ¯ÎËÙӂ͇ Á‰ÂÒ¸ ÛÊ Ì Ú·ÛÂÚÒfl (ÓÒ-
ÔÓ‡ÁËÚÂθ̇. ç‡ÔËÏÂ, Û‰‡ÂÚÒfl Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ú‡ÚÓ˜ÌÓ ·ËÂÌË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì ·ÓΠ0,01 ëÔ‡‚͇ «ÄÅë-‡‚ÚÓ».
‚Á‡ËÏÌÓ ·ËÂÌË ÍÓÂÌÌ˚ı ¯ÂÂÍ 0,010 ÏÏ ÏÏ), ‰‡ Ë ‰Ë̇Ï˘ÂÒ͇fl ·‡Î‡ÌÒËӂ͇ Ó͇Á˚- íÂÔÂ¸ ÔÓÔ‡‚ËÚ¸ ÍÓÎÂ̘‡Ú˚È ‚‡Î
ÔË ËÒıÓ‰ÌÓÏ ·ËÂÌËË Ò‚˚¯Â 1 ÏÏ — ÂÁÛθ- ‚‡ÂÚÒfl ÌÂÌÛÊÌÓÈ. ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÔÓ˝ÎÂÏÂÌÚÌÓÈ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
Ú‡Ú, ‰ÓÒÂΠ̉ÓÒÚËÊËÏ˚È ÌË Ó‰ÌËÏ ËÁ ËÁ- ÖÒÎË Ò‡‚ÌËÚ¸ Á‡Ú‡Ú˚ ̇ ÂÏÓÌÚ ‚‡Î‡ Ô‡‚ÍË ÏÓÊÌÓ Ë Ì‡ «ÄÅë-ÒÂ‚ËÒ»,
‚ÂÒÚÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚! (Ô‡‚͇ Ë ¯ÎËÙӂ͇) Ò ˆÂ̇ÏË ÌÓ‚Ó„Ó ‚‡Î‡, ÚÓ ÚÂÎ.: (095) 945-74-40.
ᇠ„Ó‰˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ˝ÎÂÏÂÌÚ-
ÌÓÈ Ô‡‚ÍË Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ ̇ÍÓÔÎÂÌ Ó„ÓÏÌ˚È
Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ Ï‡ÚÂË‡Î Ó ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ «ÒÛ‰¸·Â»
‚˚Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÍÓÎÂ̘‡Ú˚ı ‚‡ÎÓ‚ Í‡Í ÓÚ˜ÂÒÚ-
‚ÂÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, Ú‡Í Ë ËÌÓχÓÍ, ‚Íβ˜‡fl
„ÛÁÓ‚ËÍË Ë ‡‚ÚÓ·ÛÒ˚. é͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ, ‚ ÓÚÎË-
˜Ë ÓÚ ‰Û„Ëı, ˝ÚË ÍÓÎÂ̘‡Ú˚ ‚‡Î˚ Ì ‚ÓÁ‚‡-
˘‡˛ÚÒfl ‚ ËÁÓ„ÌÛÚÓ ÒÓÒÚÓflÌË ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ.
ç ·˚ÎÓ Ë ÂÍ·χˆËÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÓÎÓÏÍÓÈ
‚‡ÎÓ‚, ˜ÚÓ ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó· Ëı ‚˚-
ÒÓÍÓÈ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚÌÓÈ ÔÓ˜ÌÓÒÚË. à ˝ÚÓ ÌÂÒÏÓÚfl
̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë ‚‡Î˚ ËÏÂÎË ÓÒ··ÎÂÌÌ˚ Á‡-
‰Ë‡ÏË ¯ÂÈÍË!
ÇÒ ‚˚¯ÂÒ͇Á‡ÌÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Ë Í ‰Û„ËÏ ‚‡-
Î‡Ï ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθ-
Ì˚Ï Ë ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚Ï. ÇÓ ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı

èÓ˝ÎÂÏÂÌÚ̇fl ıÓÎӉ̇fl Ô‡‚͇ ÔÓ

ÏÂÚÓ‰Û ÅÛ‡‚ˆÂ‚‡ — ̇ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ
‰Â̸ Ò‡Ï˚È ÚÓ˜Ì˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È
ÒÔÓÒÓ·.

ИЮНЬ/99 17