Это не женщина- No es una mujer
Если мне без неё никуда и никак?
Таких, как она, не водят в кино –
La gente como ella no va al cine
Мне должно быть понятно уже давно.
Debería haberme dado cuenta hace mucho
tiempo
Из такой, как она - ничего не слепить;
Al igual que ella, no hay nada que resalte
Проще было бы взять, зачеркнуть и забыть.
Sería más fácil de tomarlo, borrarlo y olvidarlo.
Это не Женщина, это - беда;
No es una mujer, es un desastre;
Я с такой, как она - ни за что, никогда!
Estoy con alguien como ella, nunca por nada.
Это не Женщина, но я не ведусь –
No es una mujer, pero no me dejo engañar.
Я в другую уже никогда не влюблюсь.
Nunca me enamoraré de otra
Это не Женщина, это - беда;
No es una mujer, es un desastre;
Я с такой, как она - ни за что, никогда!
Estoy con alguien como ella, nunca por nada.
Это не Женщина, но я не ведусь –
No es una mujer, pero no me dejo engañar.
Я в другую уже никогда не влюблюсь. (x 2)
Nunca me enamoraré de otra
Может, дело во мне - и я просто слабак,
Tal vez soy yo, y solo soy un debilucho
¿Si no puedo ir a ningún lado sin ella?
Может, просто не стоило так раздувать,
Tal vez simplemente no valió la pena
Я же знаю, что ей на меня наплевать.
Sé que a ella no le importa un comino.
Ведь, Это не Женщина, это - беда;
De hecho, no es una mujer, es un desastre;
Я с такой, как она - ни за что, никогда!
Estoy con alguien como ella, nunca por nada.
Это не Женщина, но я не ведусь –
No es una mujer, pero no me dejo engañar.
Я в другую уже никогда не влюблюсь.
Nunca me enamoraré de otra
Это не Женщина, это - беда; (x 5)
No es una mujer, es un desastre;
Я с такой, как она - ни за что, никогда!
Estoy con alguien como ella, nunca por nada.
Это не Женщина, но я не ведусь –
No es una mujer, pero no me dejo engañar.
Я в другую уже никогда не влюблюсь.
Nunca me enamoraré de otra
Я в другую уже никогда не влюблюсь.
Nunca me enamoraré de otra