Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
.''*
\N
1:
cTaHf,a
YAK 373:811.'111
55 K 81.2Anrn-922
A64
tsBN978-5-49400-
116-0
KHrara 4nn 'lrbHhq tBnnercq o6qsarerullurM KoMnoHeurou yre6no-
MeroAl4qecKoro KoMnneKTa no aHrnhhcxovy q3btKy. oHa rei,tarh.{ecxh
cBq3aHa c Yle6Hnrov, BKrroLtaer reKcrbt, coorBercrByroulhe
Bo3pacrHbtM oco6eHnocrRu, 14HTepecaM yqaqlxcn H ypoBHto vx
qgutroeofr noAroroBKl4 Ha ilHocrpaHHoM q3brKe. Kporrae roro,
B
Hei npeAcraBneHbt pa3ntaqHbte ynpaxHeHue rpeH14poBoqHoro v
rBopeecKoro xapaKrepa, HanpaBneHHbte Ha pa3Br,trre yueuri qreHhe
14 FOBOOeHn9.
Ksrra MA qreHtae sHaKoMt4T yqau]L1xcq c nonynnpnofi gercrorZ
nilTeparypoi aHrnoq3btqHbtx crpaH, Moxer 6urru hcnorb3oBaHa Bo
eHeKnaccHoi pa60re MA nocraHoBKr4 CneXrasei Ha anrnnicxou
c3btKe.
YAK373:81
1.111
65K81.2Aarn-922
Vve6ruoe us1aruue
Tep-M nnacoea Ceernanal-prropueeHa
Ysyxoaa r|apnca MoilceeeHa
O6yxaycrafire .[ann CracseeHa
Cyxnxa EneHaklropeaHa
Anrnuficxuf e3blK
2 <nacc
KHnra .o,lq qreHHF
K yqe6HhKy
AnF o6qeo6pa3oBarenbHbtx yrpexgenrafr
l,,lsgarerscreo
"Axa4evruura/yue6uur"
117997,MocKBa,yn. flpoecormHae, A. 90,o$rac602
Ter.:(495)334-76-Zj,earc: (499)234-63-58.
www.akademkniga.ru E-mail:academuch@maik.ru
rsBN 978-5-49400-116-0
Xe,raer,/re6e vcnexogi
Aeropur
GA
i,.a
\ a\
l oa
The big frogs s&y, "Greatl Willy can really jump
over the moon." "We are sorryr" says one of the
big frogs, "of course, you can play with us. You
are not a big frog, but you are very clever. "
7 PaeurrpailrecKa3Kyo Bunnw.
e
*'"%"za;Q*o
Werc68 ..,-m A
-q t v
3***5
'"/'P
s
f
ffs-ffiddw*hm Wmfuk$&-
Freddy the rabbit Hfrs near the Looking-Glass pond.
He is very shy. He is too shy to play with the other
rabbits, frogs, bears and birds. Mamma Rabbit says,
"Don't be shy, go and play with them." But Freddy
sits near the Looking-Glass Pond alone. He says, "I
want to make a friend. But how can I do it? They
don't play with me."
Freddy looks down at the pond and sees a little
rabbit there! He waves at the rabbit on the pond
and the rabbit waves too.
di.,.'.
?
-ffi -;
(-
tro pray
rI
6 PasurrpafrrecKa3Kyo KponHKe.
7 Oreeru Ha Bonpocbr.
Are you shy or brave?
Have you got many friends?
Which is bettero to be shv or to be brave?
5whom [hom] Koro
6better Jryqrue
Were6E W
1 Tu sHaKoM c flpraH4eM-nflryuoHKorvr?
Her? Torga
traeaiAnpoqrraeM o Hdvr cKa3Ky.
3 WcnpaBbnpeAnoxeHiln.
II
The frog goes underwater. He can swim very well,
so he gets the ball.
Frog: This is your ball, Princess!
Princess: Oh, really? It is great! I am happy!
Frog: Here you are.
1 .-'
N
Wore6s
:)-*/\_,' - . &
$-
-:-r
.Qol &
v
-/
:ii**"9
III
At home the princess meets her father. They sit at
the table. But look! The frog comes.
)to)
ap rincess: He wants to be my friend and sit at my
table. But I don't want it!
King: It is bad. Be a good girl. Keep your word5.
Princess: Oh ro, father!
King: Come on! Go and let him in.
The princess lets him in. The f rog sits on a big
chair at her table. The princess is sad. She doesn't
like the frog and' doesn't want to look at him. But
the frog is happy.
::
ri
,i
,i
It+
I*.1 J
"_Yi
I
3 fl po.rvlrlaVnecKa3Ky Bcnyx no ponflM.
4 Tlcnpaeunpe4noxeHrfl.
IV
Frog: It's good here! Thank Vou, Princess. You are
so nice.
Princess: You are welcome. But now, please, go!
Frog: No, I don't want to. I like it here.
L__
Ir"--1
lYl---\-,
)ra)
i Very sad, the princess goes to bed6. In the
morningT
she wants to say 66lfi" to the frog. She looks
at the
sofa, but he is not there. She looks at
the table,
but he is not there. she rooks at the chair,
but he
is not there! There is a young prince!
' I, # Winnie-the-pooh
['wrru_iie-pu:J Bnnnz_I.Iyx r'.')P
otg day tgqt] oAnalrc4br 1
to^ see Br4Aerb
.. Isi:l
_ , fogd [fu:d] esa
anYbody ['enlbndr]. _ Kro-Hr46ypu t
i
nobody l_neobedrJ il;; f
J
{,'i sure L[ue] yBepeu j
kw
Winnie-the-poohtrU:?_
j: 1r"g
he does sports and sings -ri"u very much. One day
u ,
song:
Tra-la-la, tra-la-la.
Tra-la-la, tra_la_la,
Rum -tum-tiddle_um_tum.
Tiddle-iddle, tiddle_iddle,
Tiddle-iddle, tiddle_iddle,
6) Pasurrpafrrepa3roBopf'lyxa c KponrKoM.
II
Pooh likes to eat very much and he is fat. He is
very happy when he eats some nice food in Rabbit's
house. There are many things to eat...
"Honey or condensed milk with bread?" says Rabbit.
"Both", answers winnie, "And no bread piuu.a".
, "
winnie loves honey and condensed milk! He eats
and
eats and wants to eat more. But he has got
some
things to do in the forest, so he says:
*Thank you,
Rabbit. I must go now.,,
Pooh Bear goes to the hole and tries to pull
him_
self through it. But he can,t
"Help! Somebody help me!"
III
Pooh's friend Rabbit is very thin. He goes out
through the other door and says, "Are you stuck?,'
"I don't know. I can't get out of here. Help me!,,
Rabbit tries to pull Pooh, but pooh is really stuck.
He is too fat!
"I don't want to say it..:,, says Rabbit, ,,but you
are too big. You eat too much!"
1No," says Pooh, "I don't. your door is very small!
Too small!! What can I do now?"
Some friends from the forest come to Rabbit's house
and try to help Winnie-the-pooh.
"oh, dear!", they s&y, "we can't pull you out of
ltrr". Sorry, we can't help you, Winir.ie,'.
"But you can help yoursel fli, , says Rabbit.
"But how?"
i i t] .nt!' ..
IV
l_Yor can get thin. rf you don't eat, you get thin.
We r.ead to, you..:,: Winnie's friends say.
_".?3
so, winnie must get thin. His friends read. books to
him for seven days.
"Now!", his friends say, "Now you are really thin and
you can try".
AIt winnie's friends pull and pull, and winnie says
"Oh!" and "Ow!" and then... "Pop!" Winnie comes out
of the hole!
Rabbit and his friends are very happy. Pooh is
really happy, too, and says, "Thank you very much,
my friends".
I lul \- A
4' lt t ,''ffi I
t li ii\ // ;r
\:0 l i iP ' t - -
1
i
I r 1 ,,,)
ll,l,.
lt [-s Fft
'*tul,4\,.,
rf -"l
>:;)-4
),:5*, c-a--e-
tl
Uz' .t,
-. o
a-,
)icvea
i -]
,/
ll i .,
J*-i--_*_L--r
i
ffi\r4
d"K
u. ffi\,
.\
'
N' \
I
91
#
a
o
,,
' '/ " 2
fFs-+l
*bL_
(U,"
tl
i .---.- ' o
--1-:\*-
. " (-)
r.-)
\
4 .
r+ -<
L,
q' ' -ri.. ;. , : 2i1r - , l , , . : i. . 1 Fil*; t i '- J i , 4 , 'l , l U , : . , i:,,.".! ! :_...i.-F .- :__!
9polc 6 3 ......................
o...........
o.....
o...
o... 7
Freddy the Rabbit ......o...oo.........
o.o............. 8
9pok 6l+ ...-..-o........
o..............
o..............
o 10
The Frog Prince (parts I, ID.....................11
9pOK 65 ....o.....o......o......................
o...... L4
The Frog Prinee (parts III, fV) ............o.o..oo 15
9poK 66 ..... ...................................
oo..o..o 19
Winnie-the-Pooh Visits a Friend and
Gets Stuck (parts I, II)..o.o...o...............19