Вы находитесь на странице: 1из 27

#

.''*
\N

1:

cTaHf,a
YAK 373:811.'111
55 K 81.2Anrn-922
A64

A64 Axrnrficxnfi caHr: Knrra Arq qreHhn r yve6nilKy Ang


o6qeo6pa3oBarenbHbtx yqpex4ennil / C.f . Tep-Mrar-racoBa,
I.M. YsyHoaa, A.C. O6yraycrailre, E.lA. Cyxrana. - M.:
AraAeurHnra / Yte6nvr, 2012. - 28 c.: nn.

tsBN978-5-49400-
116-0
KHrara 4nn 'lrbHhq tBnnercq o6qsarerullurM KoMnoHeurou yre6no-
MeroAl4qecKoro KoMnneKTa no aHrnhhcxovy q3btKy. oHa rei,tarh.{ecxh
cBq3aHa c Yle6Hnrov, BKrroLtaer reKcrbt, coorBercrByroulhe
Bo3pacrHbtM oco6eHnocrRu, 14HTepecaM yqaqlxcn H ypoBHto vx
qgutroeofr noAroroBKl4 Ha ilHocrpaHHoM q3brKe. Kporrae roro,
B
Hei npeAcraBneHbt pa3ntaqHbte ynpaxHeHue rpeH14poBoqHoro v
rBopeecKoro xapaKrepa, HanpaBneHHbte Ha pa3Br,trre yueuri qreHhe
14 FOBOOeHn9.
Ksrra MA qreHtae sHaKoMt4T yqau]L1xcq c nonynnpnofi gercrorZ
nilTeparypoi aHrnoq3btqHbtx crpaH, Moxer 6urru hcnorb3oBaHa Bo
eHeKnaccHoi pa60re MA nocraHoBKr4 CneXrasei Ha anrnnicxou
c3btKe.

YAK373:81
1.111
65K81.2Aarn-922

Vve6ruoe us1aruue
Tep-M nnacoea Ceernanal-prropueeHa
Ysyxoaa r|apnca MoilceeeHa
O6yxaycrafire .[ann CracseeHa
Cyxnxa EneHaklropeaHa

Anrnuficxuf e3blK
2 <nacc
KHnra .o,lq qreHHF
K yqe6HhKy
AnF o6qeo6pa3oBarenbHbtx yrpexgenrafr

Xy4oxnnr: B.O. V1opeeuv-Bopoecrcu{t


O6u1epoccr,r
ilc<nhrnaccraQr 14OK005-gg. Koa953000
rarop npogyKt_lt4
flo4nrcaHoBneqarbj9.04.20.12. Oopvar60x84'llg.
TapHhrypa PragmaticaC.fleqaruoecerHan.Eyvarao@cerHar.
fleq.r. 3,5.Trapax10000 era.Trn.gar.1190.

l,,lsgarerscreo
"Axa4evruura/yue6uur"
117997,MocKBa,yn. flpoecormHae, A. 90,o$rac602
Ter.:(495)334-76-Zj,earc: (499)234-63-58.
www.akademkniga.ru E-mail:academuch@maik.ru
rsBN 978-5-49400-116-0

@Tep-MrHacoaaC.L, YsyHoaafl.M., O6yraycraftre4.C., CyxraH


aE.Vl.,2012
@OQopvneuue. VlsgateabcrBonAra4eurHr raNqe6nn<", 2012
orneqaraso B nonHoMcoorBercrBr414c Kai{ecrBoMnpeAocraBreHHbrx
[3AarejrbcrBoMMarephanoee oAo nTeepcroi opAeHaTpyA0eoroKpacnoro
3pauenn nornrpaQrou6ruar gerc<oft nrareparypbtt4M.50-nelac CCCp". A
170040,r. Teepu,npocneKr50 ner Orrn6pn, 46. X,
Mur npegfiaraeM rebe BMecre c HaML{
npoLrmTaTbcBoto nepByrc KHMXKy Ha
aHTfil,4tlCKOM ffstrlKe cKa3Kfi O K O p O J ie -
flrrryuoHKe, o xpa6poM ManeHbKoM nfiry-
LUOHKe 3r,nnn,vt, o 3acTeHLlt4BoM KpOflmKe
OpeggN, o ByrHHm-ilyxe tA ero gpy3bnx.
Eern Bo MHorhx crpaHax MHpa nroSqr
orr4x repoeB. BosNaoxHo, L4 Tbt gHaeLU L]
ortA cKasKLl" Tenepi' Tbi cMoxelx b t"tpoLrN-
TaTb vx Ha aHrfimilcrcoufi3btKe.

Xe,raer,/re6e vcnexogi

Aeropur
GA
i,.a
\ a\

l oa
The big frogs s&y, "Greatl Willy can really jump
over the moon." "We are sorryr" says one of the
big frogs, "of course, you can play with us. You
are not a big frog, but you are very clever. "

3 l1pormrafr Bcayx npeAnoxeHnfl v nahrytt B HtAx


ou,a6rn. 3arev npoLtutah npaBnnbHbtenpegoxeHrfl B
T C KC T C ,

3. WiIIy is the littlest frog on the pond and he is


happy.
X. The big frogs like to play games with Willy.
;*. One evening Willy jumps over the pond.

4 Kro cKa3an ern cnoaa? flpovntail n orBerb.

3-. You are too small to play hide-and-seek or leap-


frog with the big frogs.
X" I'm not a big frog, but I can jump, too. I can
do that. I want to be your friend.
;*. Please, Iet me play with you. I can jump really
well. I can jump... over the moon.
.S" Great! Witly can really jump over the moon.
S. We are sorry, of course, you can play with us.

5 flocvorpra Ha KaprnHKil,aailtrw B TeKcre npegnoxeHrfl,


Koropbre vM coorBercTBytor, vt npoqwtait vx Bcnyx.

6 llpovraraiate cKa3Ky Bcnyx no ponqM B rpynnax v.3


3 qefloBeK.

7 PaeurrpailrecKa3Kyo Bunnw.
e
*'"%"za;Q*o
Werc68 ..,-m A
-q t v

3***5
'"/'P

1 a) flpov tnail HoBble cnoBa v Aora4aVtcn, qro oHt4


o3Haqaor. KaprraHra re6e noMoxer.

Looking-Glass [gla:s] Pond Freddy the Rabbit


I (Sepnanrnrrfi npyg)

6) f'lpovrarail HoBbte cnoBa, Koropbte rbt Bcrpernub B


TeKcre tA KoTopbrere6e noMoryr noHflTb ero.

s
f

to live [w] lrcr{rb, shy tlarl BacreH.rraerrfi


the other [hde] Apyrrde, alone [e'leon] o4znorcrafi
to wave roMaxarb nauxofi, first [fs:stl nepesrft
.
2 f'lporvtraia cKa3Ky w cKaxr :
,$ whyt does Freddy the rabbit sit near the Looking-
Glass Pond alone?
t' Who helps2 him make friends?

1*hy [wat] rorreMy


2helps rroMoraer

ffs-ffiddw*hm Wmfuk$&-
Freddy the rabbit Hfrs near the Looking-Glass pond.
He is very shy. He is too shy to play with the other
rabbits, frogs, bears and birds. Mamma Rabbit says,
"Don't be shy, go and play with them." But Freddy
sits near the Looking-Glass Pond alone. He says, "I
want to make a friend. But how can I do it? They
don't play with me."
Freddy looks down at the pond and sees a little
rabbit there! He waves at the rabbit on the pond
and the rabbit waves too.

di.,.'.
?

"FIello!" says Freddy. "Hello!" says the Rabbit. Fred-


1.1
CIy rs nappy. "So that's how you make friends!"3 he
says.
"You need to be brave."4 And Freddy runs to the
other rabbits, frogs, bears and birds who are near
the pond, too.

3So that's how you make friends! - Vbax,


Bor KaK Tbr HaxoArrrub RPYseft!
aYou need to be brave. Hyx*ro 6srrs
xpa6prrnn.

-ffi -;

(-

tro pray
rI

Now Freddy the Rabbit has many friends


with. But he often visits his first friend on the
Looking-Glass Pond.

3 Hahgn B reKCTe n np6q ntaia BCnyX npeglloxeHiltl, B


Koropblx foBopl4rcF o cneAy0uleM:

s what Mamma Rabbit saYS to FreddY;


& what Freddy says to his reflection on the pond;
& Freddy is brave;
& Freddy the Rabbit has many friends;
s whom5 he visits near the pond.
)1 0>
4 flocvorpr Ha KaprrHKil vt onvuvt vtx.

5 flporrraitre cKa3Ky Bcnyx no poaqM B rpynnax vg


4 qenoBeK.

6 PasurrpafrrecKa3Kyo KponHKe.

7 Oreeru Ha Bonpocbr.
Are you shy or brave?
Have you got many friends?
Which is bettero to be shv or to be brave?
5whom [hom] Koro
6better Jryqrue

Were6E W
1 Tu sHaKoM c flpraH4eM-nflryuoHKorvr?
Her? Torga
traeaiAnpoqrraeM o Hdvr cKa3Ky.

a) flpornrail, KaK 3oByr nepcoHaxeil no-aHrnuhc<u:

King Prince [prrns] Princess [prrn'ses] Frog


b) flpornrarZ npo ce6q Haqano cKa3Kil vt orBerb
+,
BOnpocbr: ^V
& Has the king got a big family?
& What does the princess like to do?
w Where is her ball?
& Who does she meet?
* What does the frog want?

Kh* rr*ry Fr&yNs*


f* -_
-E
td

(after th.e Grirn rn Broth.ers)


I
One old king has got a big family.
He has got a young daughter. She
is tall and nice. The king loves her
a lot, and she loves her father, too.
They are happy.
The princess likes to play with a
ball. There is a tall tree near their
home. She goes there and plays un-
der the tree. Oncel her baII falls into
the water2. The princess is very sad.
But look! There is a green frog.
Frog: HeIIo, Princess. How are you?
Princess: I am verv bad.
Frog: Oh, I am sorry. What can I do for you?
Princess: My ball is in the water. I cannot gets it.
Frog: Is it big or small? What colour is it?
Princess: It is big and yellow. '
Frog: I can get it for you.
Princess: Oh, really? Thank you! You can get a big
box from me. There are nice presents in it.
Frog: No, I don't want it. But I want to be your
friend. I want to be near you, play games with you
and sit at your table. Can I?
Princess: Of course, you can. But please, get me the
ball!
l once [wrrns] oAna]rc4br
2to fall [fa:l] into the water [wc:te]
yfracTb B BoAy
3to get Aocrarb, fioJlyrrut rb

2 l-lpovnrahte cKa3KyBcnyx no ponffM.

3 WcnpaBbnpeAnoxeHiln.

3. The king has got a young son.


g*t .,. -&€*&aar
,&t;. $,irr" ii*xag Xa*sxr'9. *; xJ'*t...
*. The princess is short.
*3. She likes to play hide-and-seek.
d. She meets a green dog.
S" The ball is small and black.
{: It is in the tree.
?. The frog wants to ride a bike.
,::.zFl .
flpourrail npo ce6q npo4on)KeHre cKa3Kil tA orBerb
HA BOnpocbr:

. What does the frog do?


o Is the princess happy?
. What does she do?
. Can the frog run?

II
The frog goes underwater. He can swim very well,
so he gets the ball.
Frog: This is your ball, Princess!
Princess: Oh, really? It is great! I am happy!
Frog: Here you are.

Princess: Thank you very much. Bye-bye.


Frog: Princess, stop! I want to go with you, but
I cannot run.
Princess: Ha-ha-ha, you are so funny! Bye!
And the girl runs home. The frog is very sad.

l$ lporrarailre cKa3Ky Bcnyx no poneM.


6 Haiaun oKoHqaHile ernx npeAnoxeHilil B TeKCTe v
npoqwtaia Bcayx.

He can swim very well, so hg ...


This is
Here
I wa nt to go :..
Ha-ha-ha, you are
: : T he fro g is ...

7 Pagurrpaftre o6e ''lacrm cKa3KN. floaVvafrre o roM,


raroft xapaKrep v rofloc y Bauilx repoeB. A 3areM
, tlro npoil3oilger Aanuute!
nonpo6yfire Aorarqarbcn

1 .-'

N
Wore6s
:)-*/\_,' - . &

$-
-:-r
.Qol &
v
-/
:ii**"9

flocvorpr Ha KaprnHKr v paccKaxil Haqano cKa3KLl


.
i-r i : '.1,
t',2'flpovrrail npo ce6s npo4oa)KeHilecKa3Kil t orBerb
Ha Bonpocbr:

o Who comes to the princess?


o What does he want?
. What does the king say?
o Does the princess like the frog?
o Is the frog sad?

III
At home the princess meets her father. They sit at
the table. But look! The frog comes.

Frog: Princess, I am here. Let me ina!


King: Daughter, who is that?
Princess: It's a frog.
King: A frog? What does he want?
Princess: Oh, he has got my ball from the water, so
he wants a present from me.
King: What present?
\-/ \

)to)
ap rincess: He wants to be my friend and sit at my
table. But I don't want it!
King: It is bad. Be a good girl. Keep your word5.
Princess: Oh ro, father!
King: Come on! Go and let him in.
The princess lets him in. The f rog sits on a big
chair at her table. The princess is sad. She doesn't
like the frog and' doesn't want to look at him. But
the frog is happy.

alet in Brrycxarb B .4OM


sKeep your word [ws:d] ,{epmu
ceod cJroBo.

::
ri
,i
,i
It+
I*.1 J

"_Yi
I
3 fl po.rvlrlaVnecKa3Ky Bcnyx no ponflM.

4 Tlcnpaeunpe4noxeHrfl.

g" At home the princess meets her brother.


*" They sit on the sofa.
-3" A bear comes.
$. The frog wants the baII from the princess.
-3. The princess doesn't let him in.
{*. He sits under the chair.

5 flpovrrrrail npo ce6q oKoHqaHHecKa3Kr v orBerb Ha


BOnpocbr:

c Does the frog want to go?


{* Is he there in the morning?
* Who does the princess meet?
* Are the prince and the princess sad?

IV
Frog: It's good here! Thank Vou, Princess. You are
so nice.
Princess: You are welcome. But now, please, go!
Frog: No, I don't want to. I like it here.
L__
Ir"--1
lYl---\-,
)ra)
i Very sad, the princess goes to bed6. In the
morningT
she wants to say 66lfi" to the frog. She looks
at the
sofa, but he is not there. She looks at
the table,
but he is not there. she rooks at the chair,
but he
is not there! There is a young prince!

Princess: Excuse ffie, who are you? And


where is
the frog?
Prince: I an-nthe Frog prince. It is magics.
Princess: It's great! Nice to meet you, prince.
Prince: Nice to meet you, too, my princess.
The prince and the princess are huppy.

6to go to bed Jro'fizlTbc,fl cIIaTb


7in the morning - yrpoM
smagic ['mrefirkJ ['mc:ru4]
BoJrrrre6creo

6 a) flpovzr ailre cKa3Ky Bcflyx no p o n flM .

b) flocvorpra Ha KaprrHKil K ynp. 5 tA cKaxil, qro


roBo-
pflT B oTOT MOMeHT repoil.

7 Pasutrpailte o6e qacril cKa3Kr. flouHrre


o xapaKrepe
w HacTpoeHuncBot4xrepoee!
llJinnie-the-PoohVisits
cr Frlend and Gets Stucht
,,:*'. Eaeail BcnoMHl4M eecdnyro ncropl4ro o roM, KAK
Bvutnw-flyx no6urean B rocrqx y Kponrra. llocuorpn HA
KaprrHKy tA Aora4ahcs o 3HaqeHrn HoBbrxcnoB.

lgets stuck [stn$]' : sacrpeBaer


l-
-1ry
\-
.s- \
\Lt
2 flpovrararZnpo
r{To MeABexoHOK ce6q nepByro qacrb CKA3KZ U CKAXZ,
flyx
qaercq. Te6e noHa4o AenaeT B flecy u C KEM TAM BCrpe-
6ntcn cnefqyou{ze cnoBa:

' I, # Winnie-the-pooh
['wrru_iie-pu:J Bnnnz_I.Iyx r'.')P
otg day tgqt] oAnalrc4br 1
to^ see Br4Aerb
.. Isi:l
_ , fogd [fu:d] esa
anYbody ['enlbndr]. _ Kro-Hr46ypu t
i
nobody l_neobedrJ il;; f
J
{,'i sure L[ue] yBepeu j
kw
Winnie-the-poohtrU:?_
j: 1r"g
he does sports and sings -ri"u very much. One day
u ,
song:
Tra-la-la, tra-la-la.
Tra-la-la, tra_la_la,
Rum -tum-tiddle_um_tum.
Tiddle-iddle, tiddle_iddle,
Tiddle-iddle, tiddle_iddle,

yi+ri" soes *"H:"?;l5#ltj*$t";ffijhis .,Rum-tum


tiddle-um-tum".He sees a hole and stops:
"A hole? ft's Rabbit's
.uy, pooh. ..Rabbit is
t;til#g l;;;;;"
he has sot somenice rood...rs
;"JfTir
"No, nobodyr" says Rabbit.
"Ifello, Rabbit, i.rrli that yorrZ,,
.,No,
that's not me.,,
"Where is Rabbit? Do you
"He is with his rrieni poon know?,,
friend. " Bear, a really great
"But that's me! f 'm pooh
Bear.,,
"Are you sure?"
"Of course, I am.,,
"Oh, well, come in, please.,,
winnie-the-Pooh comes in. The hole is small, but h ev-
+i
is not too big! Pooh says: "IIeIIo, Rabbit!"

3 onpegenn, KaKile vg erilx yrBepxAenuia npaBilnbHbre,


a KaKile Her. TlcnpaauHeBepHbte.
& Winnie-the-Pooh doesn't do any sports, but he
likes to sing.
& "Rum-tum-tiddle-um-tum" is the name of the fo-
rest.
& Pooh comes to Rabbit's hole.
& Pooh Bear and Rabbit are great friends.

4 a) flpov urailre nepBylo Lracrb vtcroptAtAo flyxe Bcnyx


no pof lq M .

6) Pasurrpafrrepa3roBopf'lyxa c KponrKoM.

5 flpovrarafr npo ce6q Bropyro Lracrb cKa3Kil vt cKa-


xv, noqeMy BrHHr-flyx He cMor ei',htu LA3Hopbt. Te6e
noHa4o6nrcn cneAyot!ile cnoBa:

',1$ condensed milk cryrqrinuoe Morroxo !, {t


[kend'enst]
' tries llrar4 to pull [pul] himself i
, through [OruJ rrbrraerc.fi BbrJrearraurB i
to eat [i:t] ecrb
fat ro.rrcrsrft
honey [hnnr] rrel4
bread [bred] x;re6
both [beoO] v ro, w Apyroe
t. ., must [mrrst] Aorr]KeH rF€

II
Pooh likes to eat very much and he is fat. He is
very happy when he eats some nice food in Rabbit's
house. There are many things to eat...
"Honey or condensed milk with bread?" says Rabbit.
"Both", answers winnie, "And no bread piuu.a".
, "
winnie loves honey and condensed milk! He eats
and
eats and wants to eat more. But he has got
some
things to do in the forest, so he says:
*Thank you,
Rabbit. I must go now.,,
Pooh Bear goes to the hole and tries to pull
him_
self through it. But he can,t
"Help! Somebody help me!"

6 3aroH.ril nperqnoxeHilr B cooTBe rcTBtAtAc T.KCT'M:

& Winnie loves honey and...


s He is very happy when he eats...
& He eats and eats and wants...
& Pooh likes to eat very much and...
.* Winnie has got some things to do in...

7 llpor wrahte BTopyro qacrb wcroptltl no ponqM


v pa-
surrpafire Artanor Kponrara c flyxorv.
'l
*q*i''; ":,
Wok 67 *r*@
-\-/ss v 'A
,#
o 3e-*g

1 B c n oMHm,qro npor3oulno c flyxovl B Haqane wcToptAL4,


vt npoqwtah Bclyx noHpaBrsuufAcn re6e enr3og.

2 f-fpovurail Bcnyx v 3anoMHt4eru cnoBa.

",'f' to get out [aot]


yourself
nrr6parbcn
caM ce6e i:
if ecrur
day [der] AeHb
thin xy4ofi :
the other [hde] door Apyra,n ABepb j
3
to pull [pul] rarrlrrrb f
tg-'#

3 llpovrarail npo ce6q rperbo tA verse.lpryCI qacTn


vtcroptAvto llyxe n oTBerb Ha Bonpocbt:

X-. Who gets stuck in the hole?


X. Does Rabbit get stuck, too?
X. What does Pooh say when he can't get out of
the hole?
d. Who comes to help Winnie?
$. How does Pooh get out of the hole?
V"

III
Pooh's friend Rabbit is very thin. He goes out
through the other door and says, "Are you stuck?,'
"I don't know. I can't get out of here. Help me!,,
Rabbit tries to pull Pooh, but pooh is really stuck.
He is too fat!
"I don't want to say it..:,, says Rabbit, ,,but you
are too big. You eat too much!"
1No," says Pooh, "I don't. your door is very small!
Too small!! What can I do now?"
Some friends from the forest come to Rabbit's house
and try to help Winnie-the-pooh.
"oh, dear!", they s&y, "we can't pull you out of
ltrr". Sorry, we can't help you, Winir.ie,'.
"But you can help yoursel fli, , says Rabbit.
"But how?"

i i t] .nt!' ..

IV
l_Yor can get thin. rf you don't eat, you get thin.
We r.ead to, you..:,: Winnie's friends say.
_".?3
so, winnie must get thin. His friends read. books to
him for seven days.
"Now!", his friends say, "Now you are really thin and
you can try".
AIt winnie's friends pull and pull, and winnie says
"Oh!" and "Ow!" and then... "Pop!" Winnie comes out
of the hole!
Rabbit and his friends are very happy. Pooh is
really happy, too, and says, "Thank you very much,
my friends".

4 Pacnor oxtA orpbrBKrl tAs cKa3Kn B npaBilnuHoil


nocnerqoBareflbHocrl4 tA nog6epra K Hr M HyxHbte KaprHHK14
.

Some friends from the forest come to Rabbit's


house and try to help Winnie-the-Pooh.
Rabbit and his friends are very happy. Pooh is
really happy, too, and says, "Thank you very much,
my friends".
Rabbit tries to puII Pooh, but Pooh is really
stuck. He is too fat!
All Winnie's friends pull and pull, and Winnie
says "Oh!" and "Ow!" and then... "Pop!" Winnie
comes out of the hole!
so, winnie must get thin. His friends read books
to him for seven davs.
#.
LV
vt$-I>/
t'+
-
C' l,'
(:)* ?/ -.1
'-9{ /'7
.- ;{: t.'
r\ / '}
-/ i
t i; \" F{ o
il'
ti H
I I F-- \\ \ '/'
a i ti

I lul \- A
4' lt t ,''ffi I

t li ii\ // ;r
\:0 l i iP ' t - -
1
i
I r 1 ,,,)
ll,l,.
lt [-s Fft
'*tul,4\,.,
rf -"l
>:;)-4
),:5*, c-a--e-
tl
Uz' .t,
-. o
a-,
)icvea
i -]
,/

ll i .,
J*-i--_*_L--r
i

ffi\r4
d"K
u. ffi\,
.\
'
N' \
I

91
#
a
o
,,
' '/ " 2

fFs-+l
*bL_

(U,"

tl

i .---.- ' o
--1-:\*-
. " (-)
r.-)
\

4 .
r+ -<

ll; r : r v li. i i l ;rj


i i l ? t: i-ii,\[,P;;91*i4C 11ia .l"i.r
i--i.3J<l; *i.:i!..,.
': . ii: 1, r f' ,;-1:i " ,,,i i ,i ,l ,r] ji
jj,i.":i,lr':i ,i:. ri , iir..:. ilfi.l,t,4
:, jc ii- - iia il._t

L,
q' ' -ri.. ;. , : 2i1r - , l , , . : i. . 1 Fil*; t i '- J i , 4 , 'l , l U , : . , i:,,.".! ! :_...i.-F .- :__!

i i. I i. :-r'l i:, j !*.."j i .; i : i :,1;


l.il fJ i ii i-i r,:.i..i
Cogep)Kcr.HUg
9pok 62 .................
o....................
4
o.o.....o
Willy the Smallest Frog .........................
b

9polc 6 3 ......................
o...........
o.....
o...
o... 7
Freddy the Rabbit ......o...oo.........
o.o............. 8
9pok 6l+ ...-..-o........
o..............
o..............
o 10
The Frog Prince (parts I, ID.....................11
9pOK 65 ....o.....o......o......................
o...... L4
The Frog Prinee (parts III, fV) ............o.o..oo 15
9poK 66 ..... ...................................
oo..o..o 19
Winnie-the-Pooh Visits a Friend and
Gets Stuck (parts I, II)..o.o...o...............19

9 p Ok 6 7 ........ o...o..o.o..... o..... o..o............... 23


Winnie-the-Pooh Visits a Friend and
Gets Stuck (parts III, ry) .o....o....o.........
23
r sBN 978-5-49400-115-0