UI
*OUFSOBUJPOBM
$POGFSFODF
PO
$PNQVUFS
BOE
*OGPSNBUJPO
5FDIOPMPHZ

*$$*5


%FDFNCFS


S?QM2K2 #b2/ "M;H h2ti iQ aT22+? *QMp2`bBQM

JB` b?`7 l//BM∗ - LxKmb aFB#∗ - 1b`i 6`DM _mTm∗ - J/X 7xH >QbbBM∗ M/ J/X Lm`mH >m/†
∗ JBHBi`v
AMbiBimi2 Q7 a+B2M+2 M/ h2+?MQHQ;v UJAahV- JB`Tm` *MiQMK2Mi- .?F@RkRe- "M;H/2b?
1KBH, KB`b?`7m//BM!v?QQX+QKc MxKmbkyyyy!;KBHX+QKc 2b`iyRed!;KBHX+QKc ?2/!+b2XKBbiX+X#/
† lMBi2/ AMi2`MiBQMH lMBp2`bBiv UlAlV- .?F RkyN- "M;H/2b?
1KBH, KM?!+b2XmBmX+X#/

#bi`+iěh?Bb TT2` T`2b2Mib  T?QM2K2 #b2/
"M;H h2ti iQ aT22+? UhhaV avMi?2bBb 7`K2rQ`F
r?B+? mb2b  M2r TT`Q+? 7Q` `2+Q`/BM; "M;H Q7 `2+Q`/2/ bT22+?X HbQ BM i?Bb TT`Q+?- i?2 bKTH2
T?QM2K2 iQ BKT`Qp2 i?2 bT22+? [mHBivX JBM Q#D2+@
iBp2 Q7 Qm` K2i?Q/ Bb iQ T`Q/m+2 KQ`2 Mim`H bT22+?
bQmM/ /m`BM; "M;H i2ti iQ bT22+? +QMp2`bBQMX AM i?Bb
TT`Q+?- i?2 bBx2 Q7 i?2 /B+iBQM`v `2KBMb bKHH-
#mi T`Q/m+2b KQ`2 bKQQi? M/ Mim`H bQmM/b i?M
Mv Qi?2` T?QM2K2- bvHH#H2 Q` /BT?QM2 #b2/ T@
T`Q+?2bX AM i?2 T`QTQb2/ 7`K2rQ`F- i?2 pQB+2 bQmM/
Q7 2+? "M;H HT?#2i Bb `2+Q`/2/X 7i2`r`/b- i?2
`2+Q`/2/ pQB+2 bQmM/ Bb b2T`i2/ BMiQ i?2B` +QMbiBim2Mi
T?QM2K2b #v  pQB+2 +mii2`X h?Bb /ib2i +M #2 mb2/ 7Q`
7mim`2 +QMp2`bBQM Q7 BMTmi i2ti BMiQ Bib +Q``2bTQM/BM;
Mim`H bQmM/BM; bT22+? 7`QK  b2[m2M+2 Q7 T?QM2K2bX
"27Q`2 ;2M2`iBM; i?2 T?QM2K2b b2[m2M+2 7Q` 2+?
rQ`/- r2 MQ`KHBx2/ i?2 i2ti #v +QMbB/2`BM; MmK#2`b-
##`2pBiBQMb- +`QMvKb- +m``2M+v- /i2b M/ l_GbX
Pm` BKTH2K2Mi2/ bvbi2K bmTTQ`ib lLA*P.1 BMTmi 7Q`
"M;H i2tiX
E2vrQ`/běh2ti MQ`KHBxiBQM- aT22+? bvMi?2bBb-
S?QM2K2X
AX AMi`Q/m+iBQM
aT22+? Bb QM2 Q7 i?2 KQbi BKTQ`iMi rvb Q7 +QKKm@
MB+iBM; rBi? 2+? Qi?2` M/ 2bT2+BHHv- Bi Bb i?2 KBM
K2/BmK Q7 ?mKM +QKKmMB+iBQMX  i2ti@iQ@bT22+? +QM@
p2`bBQM Bb p2`v BKTQ`iMi 7Q` ?mKM@+QKTmi2` BMi2`+iBQMb
r?B+? HHQrb 2MpB`QMK2MiH #``B2`b iQ #2 `2KQp2/ 7Q`
T2QTH2 rBi?  rB/2 `M;2 Q7 /Bb#BHBiB2b- 2X;X- T2QTH2 rBi?
pBbmH BKTB`K2Mi- mM2/m+i2/ T2QTH2 Q` /mK# T2QTH2X
.2bTBi2 KMv v2`b Q7 `2b2`+?- i?2 T`Q#H2K Q7 T`QpB/@
BM; ;`2i2bi Mim`HM2bb BM "M;H i2ti@iQ@bT22+? UhhaV
bvbi2K `2KBMb  ;`2i +?HH2M;2 7Q` "M;H HM;m;2X
AM (R)-  +QM+i2MiBp2 bT22+? bvMi?2bBb bvbi2K r?B+?
mb2b 1aLPG U1TQ+? avM+?`QMQmb LQM Pp2`HTTBM;
//V i2+?MB[m2 Bb T`QTQb2/ 7Q` "M;H HM;m;2X AM i?Bb
TT`Q+? T`iM2K2b `2 mb2/ b i?2 bKHH2bi bB;MH mMBib
7Q` +QM+i2MiBQMX h?2 KBM /`r#+F Q7 i?Bb +QM+i2@
MiBp2 bT22+? bvMi?2bBb bvbi2K Bb i?i Bi M22/b H`;2`
biQ`;2 bT+2X  "M;H hha bvbi2K mbBM; 62biBpH (k)-
(j) hha 2M;BM2 Bb T`QTQb2/ BM (9)X Hi?Qm;?- i?Bb K2i?Q/
T`Q/m+2b M ++2Ti#H2 H2p2H Q7 BMi2HHB;B#BHBiv- #mi Bi bm7@
72`b 7`QK H+F Q7 Mim`HM2bbX AM (8)-  T`Q+2bb Q7 i2ti
MQ`KHBxiBQM bvbi2K Bb T`QTQb2/ iQ B/2MiB7v i?2 b2KBQiB+
+Hbb2b 7`QK "M;H i2ti +Q`TmbX h?2 rQ`F T`QTQb2/ BM
(e)- (d) 2H#Q`i2Hv /Bb+mbb2/ HH `mH2b M/ i2+?MB[m2b iQ
++QKTHBb? i?2 MQ`KHBxiBQM ibF 7Q` "M;H i2ti M/
HbQ /2p2HQT2/  bT22+? bvMi?2bBx2` bvbi2K 7Q` "M;H r?2`2 i?2 bQmM/b Q7 irQ pQr2Hb ‫ ٱ‬DQG ‫ ٳ ٲ‬DQG ‫ ٴ‬DUH VLPLODU
HM;m;2 mbBM; /BT?QM2 #b2/ +QM+i2MiBp2 TT`Q+?X

ª
*&&&
531
.BT?QM2 +QM+i2MiBQM TT`Q+? T`Q/m+2b Km+? Mim`H
bQmM/BM; bvMi?2iB+ bT22+?- #mi Bi mb2b H`;2 /i#b2b
+QHH2+iBM; M/ H#2HBM; T`Q+2/m`2b `2 /B{+mHi iQ ?M/H2X
AM (3)-  7`K2rQ`F #b2/ QM T?QM2K2b M/ bvHH#H2b Bb
T`QTQb2/ r?2`2 HH "M;H T?QM2K2b M/ i?`22 i?QmbM/
Qmi Q7 250000 bvHH#H2b BM "M;H HM;m;2 `2 `2+Q`/2/X
h?Bb TT`Q+? HbQ ?b /i#b2 bBx2 Bbbm2 r?B+? Bb p2`v
H`;2 M/ /B{+mHi iQ ?M/H2X
"v //`2bbBM; i?2b2 T`Q#H2Kb- r2 T`QTQb2/  T?QM2K2
#b2/ K2i?Q/ iQ KF2 `2+Q`/2/ bT22+? bQmM/b KQ`2 Mi@
m`H #v BMi`Q/m+BM;  M2r T?QM2K2 `2+Q`/BM; bi`i2;v
7Q` "M;H HM;m;2X AM Qm` TT`Q+?- r2 QMHv M22/ 95
T?QM2K2b iQ #2 `2+Q`/2/ M/ Bi ;Bp2b bmTTQ`i 7Q` Mv
"M;H BMTmi i2tiX Pm` T`QTQb2/ 7`K2rQ`F ?b irQ KDQ`
T?b2b, URV  T?QM2K2 /ib2i ;2M2`iBQM M/ UkV mbBM;
i?Bb /ib2i- "M;H i2ti Bb +QMp2`i2/ BMiQ Bib +Q``2bTQM/@
BM; ?mKM bQmM/BM; bvMi?2bBb bT22+?X
h?Bb TT2` Bb Q`;MBx2/ b 7QHHQrbX a2+iBQM AA T`2b2Mib
i?2 T`QTQb2/ K2i?Q/X a2+iBQM AAA b?Qrb i?2 bi2Tb Q7
2tT2`BK2MiH /i#b2 ;2M2`iBQMX 1tT2`BK2MiH `2bmHib
`2 T`2b2Mi2/ BM a2+iBQM Ao- M/ }MHHv- bQK2 +QM+Hm/BM;
`2K`Fb M/ /B`2+iBQMb 7Q` 7mim`2 `2b2`+? `2 T`QpB/2/ BM
a2+iBQM oX
AAX S`QTQb2/ J2i?Q/
AM i?2 T`QTQb2/ 7`K2rQ`F-  T?QM2K2 /ib2i Bb ;2M@
2`i2/ }`bi Ub22 b2+iBQM AAAVX 7i2`r`/b- i?Bb /ib2i Bb
mb2/ iQ +QMp2`i "M;H i2ti BMiQ Bib +Q``2bTQM/BM; ?mKM
bQmM/BM; bvMi?2bBb bT22+?X i }`bi- r2 b2;K2Mi2/ i?2 BMTmi
i2ti BMiQ b2Mi2M+2bX h?2M- 2+? b2Mi2M+2 Bb MQ`KHBx2/
M/ b2;K2Mi2/ BMiQ rQ`/bX 7i2`r`/b- bTHBi 2+? rQ`/
BMiQ Bib T?QM2K2b M/ ``M;2/ i?2 T?QM2K2 pQB+2 }H2b
BM i?2 Q`/2` BM r?B+? Bi ?b iQ #2 THv2/X H;XURV bmK@
K`Bx2b i?2 T`QTQb2/ T?QM2K2@#b2/ "M;H hha bvbi2KX
>2`2- Si /2MQi2b  b2Mi2M+2 7Q`  ;Bp2M BMTmi "M;H
i2ti T = {S1 , S2 , · · ·}X  b2Mi2M+2 Si = {W1 , W2 , · · ·}
Bb  +QHH2+iBQM Q7 rQ`/b M/  rQ`/ Wi = {c1 , c2 , · · ·} Bb
 +QHH2+iBQM Q7 +?`+i2`bX a2Mi2M+2LQ`KHBxiBQMUXV Bb 
b2Mi2M+2 MQ`KHBxiBQM 7mM+iBQM r?B+? `2im`Mb  b2Mi2M+2
#v +?M;BM; rQ`/b BMiQ i?2 2[mBpH2Mi r`Bii2M@Qmi rQ`/b
+QMbB/2`BM; MmK#2`b- ##`2pBiBQMb- +`QMvKb- +m``2M+v-
/i2b M/ l_GbX
AAAX 1tT2`BK2MiH .i#b2
h?2`2 `2 11 pQr2Hb (N) BM "M;H HM;m;2 Ub22 h#H2@AV
:H FDQ PDNH ‫ ٵ‬VRXQG ZLWK WZR SKRQHPHV HJ ‫ ٱ 
ڨڕ‬6R ZH
H;Q`Bi?K R S`QTQb2/ T?QM2K2@#b2/ "M;H hha bvb@
i2K
AMTmib, "M;H h2ti T = {S1 , S2 , . . .}
PmiTmi, oQB+2 }H2b V = {V1 , V2 , . . .}
R, V ←φ
k, 7Q` 2+? Si ∈ T /Q
j, Si ← SentenceN ormalization(Si ) 6B;X R, 6mHH rp27Q`K Q7 ‫ٻ‬
9, b2;K2Mi Si BMiQ rQ`/b W = {W1 , W2 , . . .}
8, 7Q` 2+? rQ`/ Wi ∈ W /Q
e, Pi ← ;2M2`i2 T?QM2K2b 7Q` rQ`/ Wi
d, 7Q` 2+? T?QM2K2 p ∈ Pi /Q
3, B/2MiB7v +Q``2bTQM/BM; pQB+2 }H2 7`QK /ib2i
N, 2M/ 7Q`
Ry, ``M;2 i?2 pQB+2 }H2b BM i?2 Q`/2` BM r?B+? Bi ?b
iQ #2 THv2/
RR, Vi ← +`2i2  /vMKB+ pQB+2 }H2 #v +QM+i2MiBM;
i?2 BM/BpB/mH pQB+2 }H2b #v //BM; /2HvU40msV 6B;X k, rp27Q`K Q7 ‫
ڨٻ‬DIWHU UHPRYLQJ ‫ٯ‬
7i2` 2+? }H2
Rk, V ← V ∪ Vi
Rj, 2M/ 7Q`
R9, 2M/ 7Q` :H DOVR UHFRUGHG HDFK FRQVRQDQW ZLWK DGGLQJ DQ H[WUD ‫ٯ‬
$IWHUZDUGV ZH UHPRYHG WKDW YRZHO ‫ ٯ‬SDUW IURP WKH ZDYHIRUP
DQG RQO\ VDYHG WKH FRQVRQDQW SRUWLRQ )RU H[DPSOH ZH DGGHG
DQ H[WUD ‫ ٯ‬EHIRUH FRQVRQDQW ‫ ږ‬VHH )LJ DQG UHFRUGHG WKH
RQO\ QHHG 8 LQGLYLGXDO YRZHO VRXQGV VXFK DV ‫ٹ ٸ ٷ ٳ ٱ ٰ ٯ‬ SKRQHPH VRXQG ‫ ږٯ‬7KHQ ZH UHPRYHG WKH YRZHO ‫ ٯ‬SDUW DQG
‫ ٺ‬WR EH UHFRUGHG GXULQJ WKH GDWDEDVH FUHDWLRQ NHSW RQO\ FRQVRQDQW SDUW VHH )LJ 7KHVH NLQG RI UHFRUGHG
SKRQHPHV DUH XVHG IRU WKRVH FRQVRQDQWV ZKLFK DSSHDU DW WKH
‫ٯ‬ ٰ ‫ٱ‬ ‫ٲ‬ ‫ٳ‬ ‫ٴ‬ ‫ٵ‬ ‫ٷ‬ ‫ٸ‬ ‫ٹ‬ ‫ٺ‬ HQGFKDUDFWHU SRVLWLRQ RI D ZRUG
ᅮ‫ڝ‬ ‫ڞ‬ᅮ ᅮ‫ڟ‬ ᅮ‫ڠ‬ ᅮ‫ڡ‬ ᅮ‫ڢ‬ ᡘᅮ ᡙᅮ ᡘᅮ‫ڝ‬ ᡘᅮ‫ڪ‬
‫ږٯ‬ ‫ڨږٯ → ڨږ  ٯ‬
h"G1 A, "M;H pQr2Hb rBi? i?2B` 7mHH M/ b?Q`i 7Q`K

7KHUH DUH 39 FRQVRQDQWV LQ %DQJOD ODQJXDJH >@ VHH 7DEOH

,, EXW RQO\ 29 FRQVRQDQWV QHHG WR EH UHFRUGHG LQ RXU DSSURDFK
6RPH FRQVRQDQWV SURGXFH SKRQHWLFDOO\ VLPLODU VRXQGV IRU H[
DPSOH WKH VRXQG ‫ ڂ‬DQG ‫ ڔ‬DUH VLPLODU ‫ ڗ ڙ‬DQG ‫ ژ‬DUH VLPLODU ‫ڎ‬
DQG ‫ ډ‬DUH VLPLODU ‫ ڊ‬DQG ‫ ک‬ERWK DUH VLPLODU ‫ ڬ ڕ‬DQG ‫ ګ‬DUH VLPLODU
$OVR ZH GLG QRW XVH 3 FRQVRQDQWV HJ ᅮ‫ ٭‬ᅮ٬ ᅮ‫ ٮ‬GXULQJ WKH
GDWDEDVH FUHDWLRQ 6B;X j, 6mHH rp27Q`K Q7 ‫
ڨږٯ‬

‫ٻ‬ ‫ټ‬ ‫ٽ‬ ‫پ‬ ‫ٿ‬ ‫ڀ‬ ‫ځ‬ ‫ڂ‬ ‫ڃ‬ ‫ڄ‬
‫څ‬ ‫چ‬ ‫ڇ‬ ‫ڈ‬ ‫ډ‬ ‫ڊ‬ ‫ڋ‬ ‫ڌ‬ ‫ڍ‬ ‫ڎ‬
‫ڏ‬ ‫ڐ‬ ‫ڑ‬ ‫ڒ‬ ‫ړ‬ ‫ڔ‬ ‫ڕ‬ ‫ږ‬ ‫ڗ‬ ‫ڙ‬
‫ژ‬ ‫ښ‬ ‫ګ‬ ‫ڬ‬ ‫ڭ‬ ‫ک‬ ᅮ‫٭‬ ᅮ‫ٮ‬ ᅮ٬
h"G1 AA, "M;H +QMbQMMib

:H UHFRUGHG WKHVH 29 FRQVRQDQWV LQ WZR GLIIHUHQW ZD\V 6B;X 9, rp27Q`K Q7 ‫
ڨږ‬DIWHU UHPRYLQJ ‫ٯ‬
,Q %DQJOD ODQJXDJH FRQVRQDQWV DUH SURQRXQFH ZLWK DQ H[WUD
‫ ٯ‬DW WKH HQG 'XULQJ GDWDEDVH FUHDWLRQ ZH VHJPHQWHG HDFK
:H DOVR UHFRUGHG DOO FRQVRQDQWV ZLWK DGGLQJ ᡘᅮ PRGLILHU
UHFRUGHG FRQVRQDQW LQWR WZR GLIIHUHQW SDUWV HJ FRQVRQDQW SDUW
DV EHFDXVH ᡘᅮ PRGLILHU PDNHV GLIIHUHQW VRXQG ZKHQ LW DSSHDUV
DQG YRZHO SDUW VHH )LJ DQG )LJ :H UHPRYHG WKH YRZHO
EHIRUH FRQVRQDQW 7KHUH DUH PRUH WKDQ 250 FRQMXQFW FKDUDF
SDUW DQG VDYHG WKH FRQVRQDQW SDUW LQWR WKH GDWDVHW )RU H[DPSOH
WHUV LQ %DQJOD ODQJXDJH 7KHVH FKDUDFWHUV DUH QRW QHHG WR EH
‫ٻ‬ ‫ٯڨٻ → ٯ  ڨٻ‬ UHFRUGHG EHFDXVH ZH FDQ PDNH FRQMXQFW FKDUDFWHU E\ MRLQLQJ
WZR SKRQHPHV IRU H[DPSOH VHH 7DEOH,,,
+HUH ‫ ٯڨٻ‬UHSUHVHQWV WKH UHPDLQLQJ ZDYHIRUP DIWHU UHPRY ,Q WRWDO ZH UHFRUGHG RQO\ 95= 8+29+29+29 SKRQHPHV
LQJ WKH YRZHO ‫ ٯ‬SDUW 7KHVH UHFRUGHG SKRQHPHV DUH XVHG ZKHQ 7KLV VPDOO GDWDVHW FDQ DEOH WR JLYH VXSSRUWV IRU DQ\ %DQJOD WH[W
DQ\ FRQVRQDQW DSSHDU LQ D ZRUG EHIRUH WKH HQG FKDUDFWHU SRVL LQSXW )LJ VKRZV DQ H[DPSOH RI FRQYHUWLQJ D %DQJOD WH[W ‫ږڝٻ‬
WLRQ LQWR LWV FRUUHVSRQGLQJ KXPDQ VRXQGLQJ VSHHFK

532
 ᡝ‫ٻ
ڨٻ ٻ‬ ‫ڏ‬ᡝ‫ٯٯ
ڨٻ
ڨٻٯٯ
ڨڏ ٻ‬ EDVHG PHWKRG ZKHUH SKRQHPHV DUH UHFRUGHG DV D ZKROH ZLWKRXW
ᡝ‫ټ
ڨټ ژ‬ ٰ‫ڤ‬ᡝ‫
ڨټٯٰ ڏژ‬ᡘ‫
ڨڏٯټ‬ DQ\ GHGXFWLRQ 7KLV DSSURDFK QHHGV VPDOO GDWDEDVH RI UHFRUGHG
ᡝ‫ڊ
ڨٻ ڊ‬ ‫ڊ‬ᡝ‫ٰٯ
ڨڊ
ڨٻٯٯٯ
ڨڊ ڝڊ‬ VSHHFK EXW JHQHUDWHV OHVV QDWXUDO VSHHFK VRXQG 7KH SURSRVHG
‫ٻ‬ᡶ ‫ڕٻ‬ ‫ٻڑڞ‬ᡶ‫
ڨڭٯٯٯ
ڨڕڨٻٯٱٯ
ڨڑ ڭ‬ PHWKRG SURYLGHV WKH JUHDWHVW QDWXUDOQHVV EHFDXVH LW XVHV D
GLIIHUHQW SKRQHPH UHFRUGLQJ VWUDWHJ\ ZKLFK KHOSV WR NHHS WKH
h"G1 AAA, 1tKTH2b Q7 +QMDmM+i +?`+i2`b BM "M;H GDWDVHW VL]H VPDOO 7KH DXWKRUV ZRXOG OLNH WR GR IXUWKHU FRPSDU
b+`BTi LVRQ RI H[SHULPHQWDO UHVXOWV LQ QHDU IXWXUH

aKTH2 i2ti,‫ڑڞږڝٻڙ‬ᡤ‫ڕڝړٰڎڝڄ‬
S`QMmM+BiBQM ‫ږڝٻڙ‬ ‫ڑڞ‬ᡤ‫ڎڝڄ‬ ٰ‫ڕڝړ‬
avHH#H2 #b2/ ‫
ڨږٰ 
ڨٻڙ‬ ‫
ڨڎٰ 
ڨٽڑڞ‬ ٰ‫
ڨڕٰ 
ڨړ‬
TT`Q+?
h`/BiBQMH T?QM2K2 ‫ٰٻڙ‬ ‫ٽٱڑ‬ ٰ‫ٰړ‬
#b2/ TT`Q+? ‫ږ‬ ٰ‫ڎ‬ ‫ڕ‬
S`QTQb2/ T?QM2K2 ‫ٯ  ٯ
ڨڙ‬ ‫ٱ  ٯ
ڨڑ‬ ٰ  ‫
ڨړٯ‬
#b2/ TT`Q+?  ‫ٰ 
ڨٻٯ‬  ‫ٯ
ڨٽ 
ڨٽٯ‬  ٰ  ‫
ڨڕٯ‬
 ‫
ڨږٯ‬  ٰ  ‫
ڨڎٯ‬
UV
h"G1 Ao, 1tT2`BK2MiH `2bmHib 7Q` bKTH2 i2ti ‫ږڝٻڙ‬
‫ڑڞ‬ᡤ‫ڕڝړٰڎڝڄ‬

oX *QM+HmbBQM
:H SURSRVHG D VLPSOH SKRQHPH EDVHG WH[W WR VSHHFK V\Q
WKHVL]HU IRU %DQJOD ODQJXDJH 7KLV PHWKRG LV YHU\ HIILFLHQW
U#V VLPSOH WR LPSOHPHQW DQG LW XVHV YHU\ VPDOO GDWDEDVH RI UHFRUGHG
VSHHFKHV ,W VXSSRUWV 81,&2'( LQSXW IRU %DQJOD WH[W $OWKRXJK
WKLV DSSURDFK SURGXFHV PRUH QDWXUDO VRXQGLQJ VSHHFK GLVWRUWLRQ
RFFXUV IRU ODUJHU ZRUGV GXH WR PDQ\ FRQFDWHQDWLRQ SRLQWV ,Q
RUGHU WR LPSURYH WKH SHUIRUPDQFH ZH ZLOO UHPRYH WKH GLVWRUWLRQ
EHWZHHQ SKRQHPHV DV PXFK DV SRVVLEOH LQ RXU IXWXUH ZRUN

_272`2M+2b
(R) aX EX .X JM/H M/ X EX .ii- dz1TQ+? bvM+?`QMQmb
U+V MQM@Qp2`HT@// U1aLPGV K2i?Q/@#b2/ +QM+i2M@
iBp2 bT22+? bvMi?2bBb bvbi2K 7Q` #M;H-Ǵ BM aBti? Aa*
qQ`Fb?QT QM aT22+? avMi?2bBb- kyyd- TTX j8RĜj88X
(k) _X X CX *H`F- EX _B+?KQM/- M/ aX EBM;- dzJmHiBbvM,
PT2M@/QKBM mMBi b2H2+iBQM 7Q` i?2 62biBpH bT22+? bvM@
i?2bBb bvbi2K-Ǵ aT22+? *QKKmMB+iBQM- pQHX 9N- MQX 9- TTX
jRdĜjjy- kyydX
(j) _X X *H`F- EX _B+?KQM/- M/ aX EBM;- dz62biBpH k Ĝ
#mBH/ vQm` QrM ;2M2`H Tm`TQb2 mMBi b2H2+iBQM bT22+?
bvMi?2bBb2`-Ǵ BM S`Q+X 8i? Aa* rQ`Fb?QT QM bT22+? bvM@
U/V i?2bBb- kyy9X
6B;X 8, UV rp27Q`K P7 ‫ ڨٻ‬E ZDYHIRUP 2I ٰ F ZDYHIRUP (9) 6X HK- SX EX Li?- M/ .X JX E?M- dzh2ti iQ bT22+?
7Q` #M;H HM;m;2 mbBM; 72biBpH-Ǵ kyydX
2I ‫ ڨږ‬G ZDYHIRUP 2I ‫ږڝٻ‬
(8) 6X HK- aX JX JX >#B#- M/ .X JX E?M- dzh2ti
MQ`KHBxiBQM bvbi2K 7Q` #M;H-Ǵ BM *QM72`2M+2 QM GM@
;m;2 M/ h2+?MQHQ;v- G?Q`2- kyyN- TTX kkĜk9X
(e) JX _b?B/- JX >mbbBM- M/ JX _?KM- dz.BT?QM2
AoX 1tT2`BK2MiH _2bmHib T`2T`iBQM 7Q` #M;H i2ti iQ bT22+? bvMi?2bBb-Ǵ BM
*QKTmi2`b M/ AM7Q`KiBQM h2+?MQHQ;v- kyyNX A**Ah ǶyNX
7KH H[SHULPHQWV ZHUH FDUULHG RXW LQ D FRPSXWHU ZLWK DQ Rki? AMi2`MiBQMH *QM72`2M+2 QM- kyyN- TTX kkeĜkjyX
,QWHO &RUH70i3 1.90 *+] SURFHVVRU DQG 8GB RI 5$0 $V
LQGLFDWHG LQ RXU PHWKRGRORJ\ WKH GDWDEDVH JHQHUDWLRQ SKDVH
ZDV FDUULHG RXW RQFH 2XU FRGH ZDV LPSOHPHQWHG LQ & ODQ
JXDJH DQG LW JDYH YHU\ IDVW SHUIRUPDQFH 7DEOH,9 VKRZV WKH
H[SHULPHQWDO UHVXOWV DORQJ ZLWK WZR RWKHU PHWKRGV 7KH ILUVW
PHWKRG LV V\OODEOH EDVHG PHWKRG ZKLFK XVHV V\OODEOH SKRQHPHV
LQ %DQJOD ODQJXDJH $V V\OODEOH EDVHG DSSURDFK SURFHVVHV OHVV
YRLFH ILOHV GXULQJ FRQFDWHQDWLRQ OHVV GLVWRUWLRQ RFFXUV FRPSDUH
WKDQ RWKHU SKRQHPH EDVHG DSSURDFKHV $OWKRXJK WKLV DSSURDFK
JHQHUDWHV JRRG TXDOLW\ VRXQGV LW QHHGV ODUJHU GDWDEDVHV RI
UHFRUGHG VSHHFK 7KH VHFRQG PHWKRG LV WKH WUDGLWLRQDO SKRQHPH
533
(d) JX JX _b?B/- JX X >mbbBM- M/ JX aX _?KM-
dzh2ti MQ`KHBxiBQM M/ /BT?QM2 T`2T`iBQM 7Q` #M;H
bT22+? bvMi?2bBb-Ǵ CQm`MH Q7 JmHiBK2/B- pQHX 8- TTX
88RĜ88N- kyRyX
(3) JX `7i- aX 6?`BM- JX AbHK- JX aB//B[m22- X E?M-
JX EQirH- M/ JX >m/- dzaT22+? bvMi?2bBb 7Q` #M;H
i2ti iQ bT22+? +QMp2`bBQM-Ǵ BM aQ7ir`2- EMQrH2/;2- AM@
7Q`KiBQM JM;2K2Mi M/ TTHB+iBQMb UaEAJV- kyR9
3i? AMi2`MiBQMH *QM72`2M+2 QM- kyR9- TTX RĜeX
(N) dz"2M;HB HT?#2i-Ǵ BM qBFBT2/B- i?2 7`22 2M+v+HQT2/BX
(PMHBM2)X pBH#H2, ?iiTb,ff2MXrBFBT2/BXQ`;frBFBf
"2M;HBnHT?#2i