burda Download−Schnitt

Modell 110 Burda Style 08 /2014

hier Papierschnitteil ankleben

glue on paper pattern piece here
7d 7d 7e 7e
ДЕТАЛЬ БУМАЖНОЙ ВЫКРОЙКИ ПРИКЛЕИТЬ ЗДЕСЬ
rückwärtige Mitte Naht
center back seam
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
ШОВ

2
Aufschlagumbruch

7
cuff fold
R
СГИБ ОТВОРОТА

www.burdastyle.de

1
Anstoß

Mod. 111 Karo

2
plac
eme
Saumumbruch ЛИН nt
ИЯ СОВ
hem fold МЕЩ
7c 7c

КЛЕТКА
check
ПОДГИБКА НИЗА СГИБ ЕНИ
Я

1
7b 7b
7a 7a rückwärtige Mitte
center back seam
Naht

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
ШОВ
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
Mod.110 Anstoß
Mod.111 Anstoß

Schlitz / slit
ШЛИЦА,
РАЗРЕЗ
34 Falte / pleat

ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ
placement
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ
placement
СКЛАДКА

Mod.111 Karo
Tasche
pocket neingriff
ВХО opening
Д В КАР

КЛЕТКА
check
МАН

1
Taschenbeutel
pocket piece КАРМАНА
1

МЕШКОВИНА
34

6a 6b 6c 6d 6e 6f

vordere Mitte
6a 6b 6c 6d 6e 6f

СКЛАДКА
pleat
Falte
center front
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА
34 Falte / pleat
СКЛАДКА

Mod.111 ,112 Bügelfalte

pressed crease

Fadenlauf
straight grain
Mod.112

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
Mod.111 ДЕТАЛЬ БУМАЖНОЙ ВЫКРОЙКИ ПРИКЛЕИТЬ ЗДЕСЬ
glue on paper pattern piece here
hier Papierschnitteil ankleben

Mod.110 ДЕТАЛЬ БУМАЖНОЙ ВЫКРОЙКИ ПРИКЛЕИТЬ ЗДЕСЬ

vk.com/burdaby
glue on paper pattern piece here
hier Papierschnitteil ankleben

4
5e 5e

vordere Mitte Schlitz

t center front slit
Nah
СЕРЕДИНА ПЕРЕДА РАЗРЕЗ, ШЛИЦА
seam
4

В
ШО

4
tte
re Mi nt
vorde r fro
НЫ
ДИ
РЕ
cente Я СЕ
НИ
4

ЛИ ДА
РЕ
ПЕ
3

uf
nla in
Fade ht gra НИТЬ
straig ВАЯ
4a 5a 5a 4b 4c 4d 4e ДО
ЛЕ
4f
5b 5b 5c 5c 5d 5d

4a 4b 4c 4d 4e 4f

5
ДЕТАЛЬ БУМАЖНОЙ ВЫКРОЙКИ ПРИКЛЕИТЬ ЗДЕСЬ
3a 3a 3b 3b 3c 3c 3d 3d

glue on paper pattern piece here

hier Papierschnitteil ankleben

ПОДГИБКА НИЗА СГИБ

Aufschlagumbruch

СГИБ ОТВОРОТА

Saumumbruch
3

hem fold
cuff fold
Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

3e 3e
Mod.110 ДЕТАЛЬ БУМАЖНОЙ ВЫКРОЙКИ ПРИКЛЕИТЬ ЗДЕСЬ
glue on paper pattern piece here
hier Papierschnitteil ankleben

rückwärtige
center Mitte
back seam Naht
ЗАДНЯ
Я СЕРЕД
ИНА ШОВ
Mod.112

2a 2b 2c 2d 2e 2f

2a 2b 2c 2d 2e 2f
6.
rechts Paspelansatz
right piping attachment
ПРИТАЧИВАНИЯ БЕЙКИ

ДЕТАЛЬ БУМАЖНОЙ ВЫКРОЙКИ ПРИКЛЕИТЬ ЗДЕСЬ

glue on paper pattern piece here
hier Papierschnitteil ankleben
rechts Paspelansatz
right piping attachment
ПРИТАЧИВАНИЯ БЕЙКИ
Mod. 111 , 112

Fadenlauf
СГИБ ОТВОРОТА
cuff fold
Aufschlagumbruch
ПОДГИБКА НИЗА СГИБ
hem fold
Saumumbruch

ДЕТАЛЬ БУМАЖНОЙ ВЫКРОЙКИ ПРИКЛЕИТЬ ЗДЕСЬ

glue on paper pattern piece here
hier Papierschnitteil ankleben

straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
34 Falte / pleat

Mod.111 ДЕТАЛЬ БУМАЖНОЙ ВЫКРОЙКИ ПРИКЛЕИТЬ ЗДЕСЬ

СКЛАДКА

glue on paper pattern piece here

hier Papierschnitteil ankleben

ПОДГИБКА НИЗА СГИБ

hem fold
Saumumbruch

СГИБ ОТВОРОТА
cuff fold
Aufschlagumbruch
34

8
Mod.110 Anstoß
Mod.111 Anstoß

Mod.111 Karo
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ
placement
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ
placement
34 Falte / pleat

КЛЕТКА
check
СКЛАДКА

1e 1e
1a 1a 1b 1b 1c 1c 1d 1d
Mod. 110,111,112 aus burda style 08/2014
C 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 1a
2a

Mod.111 Anstoß
placement
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ
hier Papierschnitteil ankleben
glue on paper pattern piece here
Mod.111 ДЕТАЛЬ БУМАЖНОЙ ВЫКРОЙКИ ПРИКЛЕИТЬ ЗДЕСЬ

C 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Mod. 110,111,112 aus burda style 08/2014
34 Falte / pleat 34 34 Falte / pleat
СКЛАДКА СКЛАДКА
 Mod.110 Anstoß

1b
placement
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ
2b

1a
 2c

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

1b 1c
2d

1d
2
rechts Paspelansatz
right piping attachment
ПРИТАЧИВАНИЯ БЕЙКИ
Mod. 111 , 112
rechts Paspelansatz
right piping attachment
ПРИТАЧИВАНИЯ БЕЙКИ
Mod.111 Karo
check
КЛЕТКА

1c
 1e
hier Papierschnitteil ankleben
glue on paper pattern piece here
ДЕТАЛЬ БУМАЖНОЙ ВЫКРОЙКИ ПРИКЛЕИТЬ ЗДЕСЬ
Aufschlagumbruch
6.
cuff fold
СГИБ ОТВОРОТА
Saumumbruch
hem fold
ПОДГИБКА НИЗА СГИБ
2e

1d
 hier Papierschnitteil ankleben
glue on paper pattern piece here
ДЕТАЛЬ БУМАЖНОЙ ВЫКРОЙКИ ПРИКЛЕИТЬ ЗДЕСЬ
Aufschlagumbruch
8
cuff fold
СГИБ ОТВОРОТА
Saumumbruch
hem fold
ПОДГИБКА НИЗА СГИБ
2f

1e
 3a

2a
4a
Mod.112
 3b

hier Papierschnitteil ankleben

glue on paper pattern piece here
Mod.110 ДЕТАЛЬ БУМАЖНОЙ ВЫКРОЙКИ ПРИКЛЕИТЬ ЗДЕСЬ
4b

2b
3a
 4c

3b 3c
3

2c
 4d

3c 3d

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

rückwä
rtige M
center itte Nah
back se t
ЗАДН am
ЯЯ СЕР
ЕДИНА
ШОВ

2d
 4e

3d

3e

2e
 3e
4f

2f
hier Papierschnitteil ankleben
glue on paper pattern piece here
ДЕТАЛЬ БУМАЖНОЙ ВЫКРОЙКИ ПРИКЛЕИТЬ ЗДЕСЬ

Aufschlagumbruch
cuff fold
СГИБ ОТВОРОТА

Saumumbruch
hem fold
5
ПОДГИБКА НИЗА СГИБ
 5a
hier Papierschnitteil ankleben
glue on paper pattern piece here
Mod.111 ДЕТАЛЬ БУМАЖНОЙ ВЫКРОЙКИ ПРИКЛЕИТЬ ЗДЕСЬ

4a
34 Falte / pleat
СКЛАДКА
Mod.112
6a
 5b
hier Papierschnitteil ankleben
glue on paper pattern piece here
Mod.110 ДЕТАЛЬ БУМАЖНОЙ ВЫКРОЙКИ ПРИКЛЕИТЬ ЗДЕСЬ
6b

4b
5a
 6c

Mod.111 ,112 Bügelfalte

pressed crease

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

t
Nah
se m
a
В
ШО
3

4c
5b 5c
 6d

СКЛАДКА
pleat
Falte

vordere Mitte Schlitz

center front slit
СЕРЕДИНА ПЕРЕДА РАЗРЕЗ, ШЛИЦА
4

vk.com/burdaby

4d
5c 5d
 6e

5e
4

te
r e Mit
de nt Ы
vor er fro ЕД
ИН
n t Е Р
ce ЯС
НИ
4

ЛИ ЕДА
Р
ПЕ

uf
d e nla rain
Fa ght g НИТЬ
i
stra ВАЯ
4e ДО
ЛЕ

5d
 vordere Mitte
center front
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА
6f

5e

4f
 hier Papierschnitteil ankleben
glue on paper pattern piece here
ДЕТАЛЬ БУМАЖНОЙ ВЫКРОЙКИ ПРИКЛЕИТЬ ЗДЕСЬ

Aufschlagumbruch

7
cuff fold
СГИБ ОТВОРОТА

Saumumbruch
hem fold
ПОДГИБКА НИЗА СГИБ

7a

Mod.111 Anstoß

Schlitz / slit
ШЛИЦА,
РАЗРЕЗ
34 Falte / pleat

ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ
placement
СКЛАДКА
34

6a
 7b
7a

6b
7c
1

6c
Mod.110 Anstoß

7b
placement
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ
 7d

www.burdastyle.de

7c
Mod.111 Karo

Tasc
vk.com/burdaby
ВХО
h
pock eneingrif
et op
enin
f
ДВ g
КАР
КЛЕТКА
check

МАН
1

6d
7d 7e
rückwärtige Mitte Naht
center back seam
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
ШОВ

rückwärtige Mitte
center back seam
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИ
ШОВ
НА
Naht 2

6e
7e

2
1
Anst
Mod. 111 Karo

2
oß
plac
eme
Л ИНИ nt
Я СО
ВМЕ
check
КЛЕТКА

ЩЕН
ИЯ

1
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

eutel
Taschenb
ce
pocket pie КАРМАН
А
И НА
МЕШКОВ

6f