Вы находитесь на странице: 1из 136

GARMIN

GPSMAP 296
Портативный авиационный GPS-навигатор
Руководство пользователя
Предисловие

Благодарим Вас за выбор модели Garmin GPSMAP 296.


Этот замечательный портативный авиационный навигатор
сочетает в себе надежный GPS-приемник и подробную элек-
тронную карту. Пожалуйста, сверьте содержимое упаковки с
Внимание! перечнем компонентов, приведенным на внешней стороне
При установке прошивки с сайта коробки. В случае отсутствия каких-либо позиций немедленно
garmin.com русский язык свяжитесь с дилером Garmin.
в приборе утрачивается
Информация о данном руководстве пользователя
Чтобы Вы могли использовать все возможности Вашей новой
Внимание! навигационной системы, советуем Вам прочитать данное руко-
Если карта региона или области водство пользователя и подробно изучить рабочие процедуры
записана и разлочена (привязана прибора. Руководство состоит из нескольких глав. Первая
к внутреннему номеру) на SD- глава, Введение, включает в себя содержание, а также инфор-
карту, то никакие другие карты мацию о регистрации устройства и о технике безопасности.
на эту SD-карту добавлять
нельзя или каким-либо другим В главе Основы работы прибора Вы найдете сведения о
способом менять на ней файлы базовых операциях (например, использовании меню поиска,
из папки Garmin. навигации по маршруту, работе с путевыми точками и т.д.)
Описание каждой операции сопровождается подробными
пошаговыми инструкциями.

2 GPSMAP 296 Руководство пользователя


Глава Основные страницы содержит подробную информацию о лефону 1-800-800-1020 (с 8:00 до 17:00 CST по рабочим дням)
каждой странице прибора GPSMAP 296 и пошаговые инструк- или связаться с нами по электронной почте sales@garmin.com.
ции, которые помогут Вам в работе со страницами. Глава Глав- Серийный номер
ное меню посвящена подробному описанию главного меню, а Запишите в эти клеточки серийный номер (8-значное число,
также процедурам настройки устройства. написанное на задней стороне прибора). Он понадобится Вам
при розыске утерянного или украденного устройства, а также
В Приложении приведены технические характеристики при- при отправке прибора в ремонт. Не забудьте сохранить товар-
бора, перечень дополнительных аксессуаров и информация о ный чек, который Вы получили при покупке оборудования. Вы
техническом уходе за устройством. Здесь же Вы можете найти можете прикрепить копию этого чека к данному руководству
гарантию и информацию FCC. В конце руководства пользова- пользователя.
теля помещен Алфавитный указатель, с помощью которого Вы
можете легко найти интересующую Вас тему. ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы уже зарегистрировали Ваш
прибор Garmin, мы предлагаем Вам пройти повторную
регистрацию с помощью НОВОЙ системы online. Мно-
Регистрация прибора и информационная поддержка гие услуги, обеспечиваемые нашей новой системой
Зарегистрируйтесь, не откладывая, в режиме online, чтобы мы регистрации оборудования, теперь автоматизированы.
могли оказать Вам наилучшую информационную поддержку! Зарегистрируйте свое оборудование, чтобы получать
Отыщите серийный номер Вашего устройства GPSMAP 296 и наилучшую поддержку от компании Garmin.
подключитесь к нашему сайту (www.garmin.com). На странице
“Home ” найдите выход на регистрацию продукции (“Product
Registration”). Также не забудьте записать серийный номер
Вашего прибора в клеточки, расположенные ниже.

Если у Вас появятся какие-либо вопросы, Вы можете позво-


нить в отдел обслуживания клиентов компании Garmin по те-

GPSMAP 296 Руководство пользователя 3


Содержание
ОСНОВЫ РАБОТЫ ПРИБОРА
ВВЕДЕНИЕ Краткая информация об основных страницах 25
Предисловие 2 Основные страницы: авиационный, морской и
Информация о данном руководстве пользователя 2 автомобильный режим 25
Содержание 4 Навигация в авиационном режиме 26
Информация о технике безопасности 9 Использование кнопки DIRECT TO для создания
маршрута “Go To” 26
ПЕРВЫЕ ШАГИ Меню опций навигационной страницы “Go To” 28
Краткая информация о приборе 12 Опция “Show Details”
Функции кнопок 13 (индикация информационных страниц) 29
Зарядка аккумулятора GPSMAP 296 14 Опция “Select Approach” (выбор захода на посадку) 31
Информация о режиме зарядки 15 Информация о векторах 32
Включение прибора GPSMAP 296 16 Навигация в морском режиме 33
Инициализация прибора GPSMAP 296 16 Перемещение к пункту назначения в морском режиме 33
Настройка подсветки и громкости 17 Функция Go To 34
Использование прибора GPSMAP 296 18 Навигация по маршруту 34
Определения 18 Навигация по траектории (функция TracBack) 35
Выбор опций и ввод данных 19 “Человек за бортом” (МОВ) 36
Использование дополнительных Навигация в автомобильном режиме 37
картографических данных 21 Перемещение к пункту назначения в автомобильном
Активизация режима моделирования 21 режиме 37
Основы навигации в режиме моделирования 22 Новый маршрут 38
Ввод нового местоположения и высоты 22 Навигация по маршруту 38
Моделирование навигации 22 Навигация по траектории (функция TracBack) 38

4 GPSMAP 296 Руководство пользователя


Редактирование промежуточных точек маршрута 38 Использование путевых точек 51
 спользование страниц ближайших объектов
И Создание и использование путевых точек 51
в авиационном режиме 39 Отметка Вашего текущего местоположения 52
Краткая информация о страницах ближайших объектов 39 Создание путевых точек с помощью графического
Настройка критерия аэропорта 41 метода 52
Просмотр частот связи 42 Дополнительные опции для создания путевых точек 53
Просмотр информации о воздушных пространствах 42 Меню опций путевой точки 54
Поиск объектов в морском или автомобильном режиме 43 Просмотр и редактирование путевых точек 55
Использование меню поиска 43 Позиция “Points” (точки) 57
Вызов информационной страницы объекта 44 Позиция “User” (путевые точки пользователя) 57
Использование функции поиска “Find From” 45 Позиция “Proximity” (путевые точки с зоной
Недавно найденные объекты 45 сигнализации) 60
Опции меню поиска 45
Использование маршрутов 46 ОСНОВНЫЕ СТРАНИЦЫ
Создание маршрута 46 Страница карты 61
Меню опций позиции “Route” (маршрут) 48 Использование страницы карты 61
Страница активного маршрута 48 Прокрутка карты с помощью курсора 62
Страница просмотра маршрута 48 Информация о воздушном пространстве 63
Меню опций страницы просмотра маршрута 49 Выбор масштаба карты и дополнительные карты 64
Навигация по маршруту 51 Меню опций страницы карты 65
Страница активного маршрута в авиационном Меню настройки страницы карты 68
и морском режимах 51 Позиция “General” (общие настройки68) 68
Страница текущего маршрута в автомобильном режиме 51 Позиция “Map” (карта) 69
Сохранение текущего маршрута в автомобильном Позиция “Line” (линии) 69
режиме 51 Позиция “Waypoint” (путевые точки) 70

GPSMAP 296 Руководство пользователя 5


Позиция “Airport” (аэропорт) 70 Страница активного маршрута 81
Позиция “Avtn Nav” (авиационные навигационные Страница активного маршрута 81
объекты) 71 Меню опций страницы активного маршрута 82
Позиция “Cnrt” (управление) 71 Страница текущего маршрута 82
Позиция “SUA” 71 Сохранение текущего маршрута 83
Позиция “Marine” (морские объекты) 71 Страница данных местоположения 83
Позиция “Mrn Nav” (морские навигационные объекты) 72 Использование страницы данных местоположения 83
Позиция “City” (город) 72 Меню опций страницы данных местоположения 83
Позиция “Road” (дороги) 72 Страница путевого компьютера: автомобильный режим 84
Позиция “Point” (точки) 73 Использование страницы путевого компьютера 84
Позиция “Area” (область) 73 Меню опций страницы путевого компьютера 84
Позиция “Topo” (топография) 73
Страница наземных ориентиров 74 ГЛАВНОЕ МЕНЮ 85
Использование страницы наземных ориентиров 74 Общая информация о главном меню 85
Меню опций страницы наземных ориентиров 74 Использование главного меню 85
Страница приборной панели 75 Позиция “GPS” 86
Общая информация о странице приборной панели 75 Использование позиции “GPS” 86
Меню опций страницы приборной панели 75 Состояние приемника 87
Страница компаса в морском и автомобильном режиме 78 Поле состояния приемника дифференциальных
Использование страницы компаса 78 корректировок 88
Меню опций страницы компаса 79 Меню опций позиции “GPS” 89
Страница дороги в морском и автомобильном режиме 80 Позиция “Flights” (полеты) 89
Краткая информация о странице дороги 80 Использование позиции “Flights” (полеты) 89
Использование страницы дороги 80 Меню опций позиции “Flights” (полеты) 90
Меню опций страницы дороги 81 Позиция “Route” (маршрут) 90

6 GPSMAP 296 Руководство пользователя


Использование позиции “Route” (маршрут) 90 Позиция “Celestial” (астрономические данные) 102
Меню опций позиции “Route” (маршрут) 90 Использование позиции “Celestial”
Позиция “Points” (точки) 91 (астрономические данные) 102
Краткая информация о позиции “Points” (точки) 91 Позиция “Sun & Moon” (Солнце и Луна) 103
Позиция “User” (путевые точки пользователя) 91 Позиция “Tide” (прилив) 104
Позиция “Proximity” (путевые точки с зоной Позиция “Hunt & Fish” (охота и рыбалка) 105
сигнализации) 91 Позиция “Message” (сообщение) 106
Позиция “Track” (траектория) 92 Использование позиции “Message” (сообщение) 106
Краткая информация о позиции “Track” (траектория) 92 Позиция “Display” (дисплей) 107
Позиция “Active” (активная траектория) 92 Настройка дисплея с помощью позиции “Display” 107
Позиция “Saved” (сохраненные траектории) 94 Позиция “Sound” (звук) 108
Позиция “Aircraft” (самолет) 95 Настройка звука устройства 108
Краткая информация о позиции “Aircraft” (самолет) 95 Позиция “Setup” (настройка) 109
Позиция “Aircraft Profile” (профиль самолета) 95 Краткая информация о позиции “Setup” (настройка) 109
Позиция “Weight & Balance” (вес и равновесие) 96 П озиция “System” (система) 110
Меню опций позиции “Weight & Balance” Позиция “VNAV” (вертикальная навигация) 110
(вес и равновесие) 97 Позиция “Road Routing” (расчет маршрутов) 111
Позиция “E6B” 97 Позиция “Guidance” (навигационные инструкции) 112
Краткая информация о позиции “E6B” 97 Позиция “Timers” (таймеры) 113
Позиция “Alarms” (сигнализация) 99 Позиция “Time” (время) 113
Использование позиции “Alarms” (сигнализация) 99 Позиция “Units” (единицы измерения) 113
Сигнализация воздушного пространства (“Airspace”) 101 Позиция “Location” (местоположение) 114
Навигационная сигнализация (“Nav”) 101 Позиция “Welcome” (информация о владельце) 116
Системная сигнализация (“System”) 101 Позиции “COM 1” и “COM 2” (связь) 116
Сигнализация эхолота (“Sonar”) 102

GPSMAP 296 Руководство пользователя 7


ПРИЛОЖЕНИЕ Картриджи данных Garmin 127
Технические характеристики 120 Установка и извлечение картриджей данных 127
Физические характеристики 120 Использование картриджей данных 127
Эксплутационные характеристики 120 Подключение кабеля 128
Характеристики питания 120 Подключение прибора GPSMAP 296 к компьютеру 128
Технический уход 121 Сообщения 128
Чистка 121 Опции полей данных 130
Хранение 121 WAAS и DGPS 132
Водонепроницаемость 121 Что такое WAAS? 132
Аксессуары 121 Что такое дифференциальная система GPS (DGPS)? 132
Стандартная комплектация 121 Информация о соответствии FCC, лицензия
Дополнительные аксессуары 122 и гарантия 133
Подключение и интерфейс 123 Cервисные центры 136
Подключение кабеля питания/данных 123
Интерфейс 123
Таблица сдвигов относительно UTC 124
Геодезические системы и форматы местоположения 124
Что такое геодезическая система, и какую
систему я должен использовать? 124
Что такое формат местоположения, и какой
формат я должен использовать? 125
Настройка Loran TD 125
Система Loran TD 125
Функция Loran TD 125
Использование формата Loran TD 125

8 GPSMAP 296 Руководство пользователя


Информация о технике безопасности
ВНИМАНИЕ: Электронные карты являются дополнением к
ВНИМАНИЕ: Риск, связанный с использованием прибора официальным бумажным картам, а не их заменой. Полная ин-
GPSMAP 296, лежит только на Вас. Для снижения вероятности формация, необходимая для навигации, содержится только в
нежелательных последствий эксплуатации оборудования Вы официально изданных картах и морских справочниках. Ответс-
должны внимательно изучить данное руководство пользова- твенность за благоразумное использование этих материалов
теля и попрактиковаться в работе с прибором в режиме моде- целиком лежит на пользователе.
лирования. Во время использования устройства в реальных
условиях сравнивайте показания GPSMAP 296 с данными, ИНФОРМАЦИЯ О КАРТОГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ: Одна из
получаемыми от других источников навигационной информа- целей компании Garmin заключается в предоставлении поль-
ции (других навигаторов, визуальных ориентиров, карт и т.д.) зователям наиболее полной и точной картографии, доступной
При возникновении каких-либо несоответствий необходимо по разумной цене. Мы используем и правительственные, и
разрешить все противоречия, и лишь после этого продолжить частные источники данных. Информация об этих источниках
движение. указывается в специальных сообщениях об авторских правах.
Практически все источники данных могут содержать в себе
ВНИМАНИЕ: Ответственность за благоразумное использо- неполную или неточную информацию. В большей степени это
вание данного устройства целиком лежит на пользователе. относится к областям, находящимся за пределами США, где
Данный прибор предназначен для применения в качестве полные и точные цифровые картографические данные могут
навигационного устройства; он не может быть использован быть недоступными или неразумно дорогими.
для других целей, требующих точных измерений направления,
расстояния или местоположения. Данное устройство запре- ВНИМАНИЕ: Глобальная система местоопределения (GPS)
щается использовать в качестве высотомера на средствах работает под контролем правительства США, которое несет
воздушного транспорта. ответственность за точность и техническое состояние системы.
В данную систему могут быть внесены изменения, которые

GPSMAP 296 Руководство пользователя 9


Не устанавливайте прибор в Не оставляйте незакрепленное устройство на
таком месте, где он будет закры- приборной панели автомобиля
вать обзор водителя.

Не размещайте устройство перед панелями, за которыми


находятся подушки безопасности

повлияют на точность и функциональность всего GPS-обору- разряжать аккумулятор вне прибора, а также разбирать, на-
дования. Хотя прибор Garmin GPSMAP 296 является точным гревать выше 60оС или поджигать.
электронным навигатором, любое навигационное устройство
может быть неверно использовано или интерпретировано, что ВНИМАНИЕ: При замене аккумуляторной батареи следует
делает его небезопасным. утилизировать старую батарею в соответствии с действующи-
ми правилами. Информацию об утилизации литиево-ионных
ВНИМАНИЕ: В качестве источника питания устройства батарей Вы можете получить в местном департаменте по ути-
GPSMAP 296 используется литиево-ионная аккумуляторная лизации отходов. Использованные батареи следует хранить
батарея. При несоблюдении правил эксплуатации эта батарея в местах, недоступных для детей. Запрещается разбирать
может стать причиной возгорания или ожога. Запрещается аккумуляторы и бросать их в огонь.

10 GPSMAP 296 Руководство пользователя


ВНИМАНИЕ: При замене источника питания следует исполь- Также запрещается устанавливать прибор в местах вероят-
зовать только литиево-ионную аккумуляторную батарею ком- ных ударов водителя или пассажиров в случае столкновения.
пании Garmin (номер 010-10517-00). Использование другого Приспособления для монтажа, предоставляемые компанией
типа батарей может привести к возгоранию или взрыву. Garmin, не защищены от поломок в результате столкновения.

Поскольку прибор Garmin GPSMAP 296 может использоваться ВНИМАНИЕ: При использовании навигационного устройства
в автомобилях, необходимо следовать определенным прави- GPSMAP 296 в автомобиле водитель несет на себе ответс-
лам безопасности. Пожалуйста, прочтите и неукоснительно твенность за безопасное управление машиной и соблюдение
соблюдайте приведенные ниже правила. правил дорожного движения. Во время движения водитель
обязан полностью сосредоточиться на управлении автомоби-
ВНИМАНИЕ: При использовании устройства GPSMAP 296 в лем и наблюдении за дорогой.
автомобиле следует установить прибор таким образом, чтобы
он не мешал управлению машиной, не загораживал обзор ВНИМАНИЕ: Данный продукт, его упаковка и его компоненты
водителя и не представлял опасности для пассажиров в случае содержат химические вещества, которые, согласно информа-
столкновения. Ответственность за правильную установку ции штата Калифорния, могут явиться причиной рака, врож-
устройства лежит на владельце/операторе. денных дефектов или заболеваний репродуктивной системы.
Это предупреждение дано в соответствии с Заявлением 65
Не устанавливайте прибор над панелями, за которыми нахо- штата Калифорния. За дополнительной информацией обра-
дятся подушки безопасности, или в поле действия подушек. щайтесь на наш сайт: http://www.garmin.com/prop65.
При развертывании подушки могут отбросить находящиеся на
пути предметы в водителя и пассажиров, что может привести
к травмам. См. правила безопасности, содержащиеся в руко-
водстве пользователя автомобиля.

GPSMAP 296 Руководство пользователя 11


ПЕРВЫЕ ШАГИ
Краткая информация о приборе
Прибор Garmin GPSMAP 296, разработанный в качестве подробной электронной карты, является мощным навигационным
устройством, которое может использоваться на средствах воздушного, наземного и водного транспорта. Устройство включает
в себя встроенную базу данных Jeppesen, содержащую информацию об аэропортах и всенаправленных курсовых радиомаяках

Антенна Антенна скла-


дывается во Отделение для аккумулятора. Для
время хранения замены аккумулятора нажмите на эту
Цветной TFT-дисплей защелку. Более подробную информа-
(256 цветов) с подсветкой прибора. Для
приема спутни- цию об аккумуляторе
ковых сигналов
антенна должна
быть поднята
(как показано на
рис.)

Под крышкой распо-


лагается коннектор
для подключения
внешнего источника
питания.

Клавиатура с подсветкой для работы в ночное время Под крышкой Порт для дополнитель- Серийный номер
располагается ного картриджа данных
USB-коннектор

12 GPSMAP 296 Руководство пользователя


УКВ-диапазона (VOR), а также местных ненаправленных Кнопка QUIT – служит для прокрутки основных страниц в об-
радиомаяках (NDB), пересечениях, границах воздушных про- ратном направлении, для восстановления предыдущего значе-
странств, взлетно-посадочных полосах и частотах связи. Кро- ния в поле ввода данных или для отмены ненужной функции.
ме того, в приборе GPSMAP 296 имеется встроенная базовая
карта с подробными береговыми линиями океанов, рек и озер, Кнопка ENTER/MARK – используется для выбора выделенной
а также приливными станциями, городами, магистралями, опции меню. При вводе данных позволяет Вам подтвердить
шоссе и местными дорогами. Устройство GPSMAP 296 может ввод и затем принять выбранные значения. Для создания в те-
использоваться и для планирования полета, и для автомати- кущем местоположении путевой точки пользователя нажмите
ческого расчета автомобильного маршрута. кнопку ENTER и удерживайте ее в нажатом положении.

Кнопка MENU – служит для вызова меню опций текущей


Функции кнопок страницы. Дважды нажмите на эту кнопку для вызова главного
Кнопка IN – служит для настройки масштаба карты, чтобы меню.
Вы могли видеть меньшую область карты с большим числом
деталей (увеличение масштаба). Кнопка NRST/FIND – в авиационном режиме служит для вызова
на экран ближайших аэропортов, навигационных знаков, точек
Кнопка OUT – служит для настройки масштаба карты, чтобы связи и границ воздушных пространств. В других режимах (или
Вы могли видеть большую область карты с меньшим числом при многократном нажатии в авиационном режиме) использу-
деталей (уменьшение масштаба). ется для вызова меню поиска.

Кнопка PAGE – служит для прокрутки основных страниц в пря- Кнопка DIRECT TO – позволяет Вам выбирать аэропорты, нави-
мом направлении и для возврата со страницы подменю. Для гационные знаки, недавно использованные путевые точки или
выбора авиационного, морского или автомобильного режима путевые точки пользователя в качестве пункта назначения “Go
нажмите на эту кнопку и удерживайте ее в нажатом положении. To”. Для просмотра дополнительной информации о текущем
пункте назначения нажмите кнопку DIRECT TO и удерживайте

GPSMAP 296 Руководство пользователя 13


Кнопка OUT /IN Кнопка POWER – нажмите и удерживайте в нажатом положе-
Кнопка PAGE нии более 1 секунды для включения и выключения прибора.
Кнопка Нажмите и отпустите для настройки подсветки и громкости
СО СТРЕЛКАМИ внешнего динамика.

Кнопка QUIT Кнопка КНОПКА СО СТРЕЛКАМИ – позволяет выбирать (выделять)


NRST/FIND опции меню и вводить данные. Также используется для про-
крутки страницы карты.
Кнопка
ENTER/MARK
Кнопка
DIRECT TO
Зарядка аккумулятора GPSMAP 296
Кнопка Перед использованием устройства Вы должны зарядить его
MENU аккумулятор. Для этого подключите прибор к внешнему ис-
точнику питания. Вы можете работать с устройством во время
Кнопка процесса зарядки.
POWER
Для зарядки аккумулятора прибора:
Клавиатура прибора GPSMAP 296 1. Поднимите резиновую защитную крышку, под которой
расположен коннектор питания. Расположение коннекто-
ее в нажатом положении. В автомобильном режиме нажми- ра показано на рис. на стр. 1.
те на эту кнопку и удерживайте ее в нажатом положении для 2. Совместив выемки, вставьте штекер в коннектор до упора.
вызова страницы следующего поворота. При использовании 3. Подключите 12-вольтовый адаптер к электрической розет-
внешнего динамика устройство будет объявлять следующий ке переменного тока. Специальный адаптер прикурива-
поворот. теля можно подключить к прикуривателю. Следите, чтобы
кабель адаптера не мешал управлению автомобилем.

14 GPSMAP 296 Руководство пользователя


4. Зарядка аккумулятора начинается сразу же после подклю- не собираетесь его использовать в течение нескольких
чения внешнего источника питания. Вы можете работать с дней.
устройством во время процесса зарядки. Для более быст-
рой зарядки предусмотрен специальный «режим зарядки» После длительной эксплуатации устройства литиево-ионная
(см. ниже). Этот режим позволяет сократить потребление батарея перестает держать заряд. В этом случае Вы можете
энергии от батареи автомобиля/катера. заказать новый аккумулятор, обратившись в компанию Garmin
или к Вашему дилеру Garmin.
Информация о режиме зарядки
При подключении прибора GPSMAP 296 к внешнему источни-
ку питания устройство автоматически переходит в активный
режим, и оно полностью готово к работе. Если аккумулятор
нуждается в подзарядке, то батарея будет заряжаться во
время работы устройства.

Если Вы не собираетесь работать с прибором, а хотите только


зарядить аккумулятор, Вы можете перевести устройство в
специальный режим зарядки. Подключите прибор к внешнему
источнику питания. Нажмите на красную кнопку POWER и удер-
живайте ее в нажатом положении. Вместо полного отключения
устройство перейдет в режим зарядки (см. рис. справа).

ВНИМАНИЕ: В режиме зарядки прибор потребляет


малое количество энергии от батареи автомобиля/
Режим зарядки
катера. Для защиты батареи автомобиля/катера от
разрядки необходимо отключать кабель внешнего
источника питания от прибора GPSMAP 296, если Вы
GPSMAP 296 Руководство пользователя 15
поиск спутников, подходящих для Вашего региона. Расчет ко-
Включение прибора GPSMAP 296 ординат местоположения занимает несколько минут. Во время
После того, как Вы включите Ваш новый прибор GPSMAP 296 в поиска спутников в верхней части экрана будет показано со-
первый раз, приемник должен получить необходимые спутни- общение “Acquiring Satellites”. Открыв страницу “GPS” главного
ковые сигналы и определить Ваше текущее местоположение. меню, Вы можете увидеть индикаторы мощности спутниковых
Чтобы процесс инициализации протекал верно, устройства сигналов. Эти индикаторы будут показаны для всех спутников,
GPSMAP 296 поступают с завода в режиме AutoLocate, что поз- которые устройство пытается найти. Под каждым столбцом
воляет приемнику определять свои координаты в любой точке расположен номер соответствующего спутника.
Земного Шара. Перед тем, как включить прибор для начала
инициализации, убедитесь, что его антенна повернута вверх, и Процесс поиска спутников описывается в три этапа:
устройство имеет беспрепятственный обзор неба. • Столбики мощности сигнала отсутствуют – приемник ищет
отмеченные спутники.
Для включения и отключения прибора GPSMAP 296: • Пустые столбики мощности сигнала – приемник нашел
1. Нажмите на красную кнопку POWER и удерживайте ее в отмеченные спутники и собирает данные.
нажатом положении. После включения устройства Вы • Закрашенные столбики мощности сигнала – приемник
услышите звуковой сигнал, и на экране появится страница собрал необходимые данные и спутники готовы к исполь-
с предупреждением. зованию.
2. Ознакомившись с показанной на экране информацией,
нажмите на кнопку ENTER/MARK.
3. Для отключения устройства GPSMAP 296 снова нажмите
на красную кнопку POWER и удерживайте ее в нажатом
положении.

Инициализация прибора GPSMAP 296


После включения устройства GPSMAP 296 приемник начинает
Страница с предупреждением
16 GPSMAP 296 Руководство пользователя
Когда приемник получит данные как минимум от трех спут-
ников, в верхней части экрана появится надпись “Ready to
Navigate” (готов к навигации). Экран автоматически перейдет к Индикатор источ-
ника питания и
странице карты. оставшееся время
работы аккуму-
лятора
Настройка подсветки и громкости
Для регулировки яркости подсветки экрана выполните следу-
ющую процедуру.

Настройка уровня подсветки:


1. Нажмите и сразу же отпустите кнопку POWER. Регулятор для настройки Регулятор для настройки
2. Для увеличения яркости подсветки нажмите на стрелку подсветки громкости
ВВЕРХ, а для уменьшения яркости – на стрелку ВНИЗ.
3. Для выхода из режима настройки подсветки/громкости
нажмите на кнопку ENTER/MARK или QUIT.
Если Вы используете дополнительный внешний динамик с
кабелем 12/24-вольтового адаптера, то Вы можете отрегули-
ровать уровень громкости динамика.

Настройка громкости динамика:


1. Нажмите и сразу же отпустите кнопку POWER.
2. Для увеличения громкости нажмите на стрелку ВПРАВО, а
для уменьшения громкости – на стрелку ВЛЕВО.
3. Для выхода из режима настройки подсветки/громкости
нажмите на кнопку ENTER/MARK или QUIT.

GPSMAP 296 Руководство пользователя 17


Использование прибора GPSMAP 296 Поле – место на странице для ввода и индикации данных или
опций. Для начала ввода данных или выбора опций необходи-
Определения мо переместить курсор на нужное поле (с помощью КНОПКИ
Совершенная система клавиатуры прибора GPSMAP 296 СО СТРЕЛКАМИ).
обеспечивает быстрый и удобный выбор навигационных опций
и ввод данных. В данном руководстве пользователя мы часто Кнопка на экране – аналогична «полю». Для выбора дейс-
будем просить Вас «нажать на кнопку» или «выделить поле на твия, соответствующего данной кнопке, выделите это поле
экране». Под нажатием на кнопку подразумевается ее кратков- с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ и нажмите на кнопку
ременное нажатие. Если кнопку нужно удерживать в нажатом ENTER/MARK.
положении для активизации ее вторичной функции, об этом
будет указано особо. Выделенное на экране поле становит- Индикатор прокрутки – при просмотре длинного списка,
ся желтым. Для выделения полей используется КНОПКА СО который не может быть помещен на одной странице, в правой
СТРЕЛКАМИ. части экрана появится индикатор прокрутки. Положение этого
индикатора отражает, какая часть списка показана в данный
В данном руководстве пользователя мы часто будем ссылать- момент на экране. Высота индикатора отражает количество
ся на следующие определения. позиций в списке. Для прокрутки списка используйте стрелку
ВВЕРХ/ВНИЗ.
Курсор – выделенная область экрана, которую можно пере-
мещать вверх/вниз/вправо/влево с помощью КНОПКИ СО Настройка по умолчанию – выбранный системой формат,
СТРЕЛКАМИ для выбора отдельных полей на экране. Пере- встроенный в память устройства, который будет использовать-
мещение курсора в нужное местоположение позволяет Вам ся, если пользователь не выберет другую настройку. Напри-
выбрать опцию, начать ввод данных или прокрутить список. мер, настройка единиц измерения скорости по умолчанию (в
Местоположение курсора отмечено желтым цветом. морском режиме) – «узлы», но пользователь может изменить
эту настройку на «мили в час» или «километры в час». После
изменения настройки новая настройка будет сохранена до тех

18 GPSMAP 296 Руководство пользователя


Выбор опции из меню опций

Поле Кнопки на экране

пор, пока не будет внесено еще одно изменение или не будет введенных параметров используется кнопка ENTER/MARK и
выбрана опция меню “Restore Defaults” (восстановить настрой- КНОПКА СО СТРЕЛКАМИ.
ки по умолчанию).
Для выбора и активизации опции:
Выбор опций и ввод данных 1. Находясь на любой странице, нажмите на кнопку MENU.
Чтобы настроить прибор GPSMAP 296 в соответствии с Ва- На экране появится меню опций, представляющее собой
шими требованиями, Вы можете выбирать и активизировать список дополнительных функций, относящихся к текущей
различные опции, а также вводить данные. Для этого Вам странице.
придется перемещать курсор по экрану. В данном руководстве 2. Используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, выделите нужную
пользователя эта операция может описываться как “выде- опцию.
ление” или “выбор” позиции в списке/ поля на экране. Для 3. Нажмите на кнопку ENTER/MARK для активизации выбран-
выбора опций, ввода букв и цифр в поля данных и активизации ной опции. Иногда на экране может появиться окно с до-

GPSMAP 296 Руководство пользователя 19


В качестве упражнения по вводу данных давайте создадим
путевую точку, а затем изменим ее название.

Чтобы создать путевую точку в Вашем текущем местополо-


жении, нажмите на кнопку ENTER/MARK и удерживайте ее в
нажатом положении до тех пор, пока на экране не появится
страница новой путевой точки (“New Waypoint Page”).

Для ввода данных в поле данных:


Кнопка на экране
1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКМИ выделите нужное поле
данных и нажмите на кнопку ENTER/MARK для активизации
полнительными опциями. В этом случае выберите нужную выбранного поля.
опцию и снова нажмите на кнопку ENTER/MARK. 2. Нажимая на стрелку ВВЕРХ/ВНИЗ, выберите нужный
символ. С помощью стрелки ВПРАВО перемещайтесь к по-
Для выхода из меню или возврата к предыдущей настройке зиции следующего знака, а с помощью стрелки ВЛЕВО – к
нажмите на кнопку QUIT. месту предыдущего знака. Если поле содержит две строки
С помощью кнопки QUIT Вы можете двигаться назад по Вашим данных, то для перехода на следующую строку необходимо
предыдущим шагам. Повторно нажимая на кнопку QUIT, Вы нажимать на стрелку ВПРАВО.
вернетесь к основной странице, с которой начали выполнять
текущую операцию. ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ: Для удаления всей информации
из поля данных подведите курсор к позиции крайнего
левого знака и еще раз нажмите на стрелку ВЛЕВО.
Для выбора и активизации кнопки, показанной на экране:
1. Находясь на любой странице, выделите на экране нужную 3. После ввода необходимых данных нажмите на кнопку
кнопку, используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ. ENTER/MARK для подтверждения изменений.
2. Нажмите на кнопку ENTER/MARK. 4. Для сохранения путевой точки и выхода со страницы новой

20 GPSMAP 296 Руководство пользователя


путевой точки выделите поле “OK” и нажмите на кнопку Режим моделирования прибора GPSMAP 296 позволяет Вам
ENTER/MARK. Если Вы не хотите сохранять путевую точку, практиковаться в работе с устройством в закрытых поме-
выделите поле “Delete” и нажмите на кнопку ENTER/MARK. щениях или в ситуациях, когда прием спутниковых сигналов
невозможен. Все путевые точки и маршруты, созданные в ре-
Данные в некоторых полях не могут быть изменены пользова- жиме моделирования, сохраняются в памяти прибора и могут
телем (например, в полях даты и времени). При перемещении быть использованы в будущем. Ниже Вы найдете инструкции
по странице с такими полями курсор будет пропускать их. по использованию режима моделирования, а также описание
базовых навигационных функций в этом режиме.
Использование дополнительных
картографических данных Активизация режима моделирования
Дополнительные картриджи данных Garmin и диски с картогра- ПРИМЕЧАНИЕ: Режим моделирования не может быть исполь-
фией Garmin MapSource позволяют повысить гибкость Вашего зован для навигации. При выборе режима моделирования
прибора GPSMAP 296. С помощью дополнительных данных GPS-приемник отключается. Индикаторы мощности спутнико-
MapSource City Select Вы можете просматривать списки бли- вых сигналов в этом режиме не отражают параметры реальных
жайших ресторанов, гостиниц, торговых центров, достоприме- спутниковых сигналов.
чательностей, а также вызывать адреса и номера телефонов
интересующих Вас заведений. При использовании дополни- Для перехода в режим моделирования с помощью главного
тельных данных BlueChart Вы получаете доступ к информации меню:
о морских навигационных знаках, препятствиях и пристанях. 1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова главного
меню.
Для загрузки данных с диска MapSource на дополнительный 2. Выделите позицию “Setup” (настройка) из вертикального
картридж данных используется интерфейсный кабель USB списка заголовков.
(входит в комплект) или интерфейсный компьютерный кабель 3. Выбрав позицию “System” (система), выделите поле
с коннектором для последовательного порта (заказывается “System Mode” (режим системы) и нажмите на кнопку
дополнительно). ENTER/MARK.

GPSMAP 296 Руководство пользователя 21


4. Выделите опцию “Simulator” (режим моделирования) и Вы можете выбрать Сан-Диего в качестве нового местопо-
нажмите на кнопку ENTER/MARK. Для возврата к предыду- ложения. Для этого выберите опцию “New Location” в меню
щему экрану нажмите на кнопку QUIT. опций страницы GPS и нажмите на кнопку ENTER/MARK. Затем
выберите команду “Use Map” (использовать карту) и нажмите
Для перехода в режим моделирования с помощью позиции на кнопку ENTER/MARK. После этого совместите курсор карты
“GPS”: с новым местоположением и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова главного
меню. Затем выделите позицию “GPS” из вертикального Моделирование навигации
меню.
2. Нажмите на кнопку MENU для вызова меню опций позиции
“GPS”.
3. Выделите опцию “Start Simulation” (запустить режим моде-
лирования) и нажмите на кнопку ENTER/MARK.

Позиция “Setup” (настройка) Позиция “System” (система)


главного меню
Основы навигации в режиме
моделирования
Главной целью использования GPS-приемника является на-
Ввод нового местоположения и высоты вигация к известному местоположению. Мы рекомендуем Вам
С помощью меню опций страницы GPS Вы можете ввести попрактиковаться в навигации с помощью режима модели-
параметры “New Location” (новое местоположение) и “New рования. Ниже Вы найдете упражнение, в ходе которого мы
Altitude” (новая высота), которые будут использованы в режи- выберем пункт назначения и начнем навигацию к нему в авиа-
ме моделирования. Например, если Вы собираетесь исполь- ционном режиме. В данном примере в качестве начального
зовать прибор GPSMAP 296 в Вашем самолете, который стоит местоположения был выбран город Сан-Диего.
в ангаре около Сан-Диего, а Вы живете в Лос-Анджелесе, то

22 GPSMAP 296 Руководство пользователя


Для поиска пункта назначения и моделирования навигации к или PAGE. Для увеличения масштаба используйте кнопку
нему в авиационном режиме: IN. Наблюдайте за перемещением символа в виде самоле-
1. Убедитесь, что прибор GPSMAP 296 находится в режиме та. Чтобы перейти на другие основные страницы, нажмите
моделирования, и Ваше местоположение настроено на на кнопку PAGE или QUIT.
Сан-Диего, Калифорния (см. п. “Активизация режима
моделирования” на предыдущей стр.) Теперь давайте смоделируем навигацию в автомобильном
2. Нажмите на кнопку DIRECT TO. режиме. Для перехода из авиационного режима в наземный
3. Для ввода нового кода аэропорта, который будет исполь- режим нажмите на кнопку PAGE и удерживайте ее в нажатом
зован в качестве Вашего пункта назначения, выделите положении. Затем с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выбе-
поле кода аэропорта и нажмите на кнопку ENTER/MARK. рите опцию “Automotive” и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
4. Введите “KVGT” (Северный аэропорт Лас-Вегаса) и нажми-
те на кнопку ENTER/MARK. Кнопка “Go To” будет автомати- Для поиска пункта назначения и моделирования навигации к
чески выделена. нему в автомобильном режиме:
5. Для начала навигации к Северному аэропорту Лас-Вега- 1. Убедитесь, что прибор GPSMAP 296 находится в режиме
са нажмите на кнопку ENTER/MARK. На экране прибора моделирования, и Ваше местоположение настроено на
появится страница карты. Прямолинейный курс от Вашего Сан-Диего, Калифорния (см. п. “Активизация режима
текущего местоположения до пункта назначения Go To” моделирования” на предыдущей стр.)
будет отмечен красной линией. При необходимости Вы мо- 2. Нажмите на кнопку NRST/FIND.
жете изменить масштаб карты с помощью кнопки IN/OUT. 3. Выделите опцию “Cities” (города) и нажмите на кнопку
6. Дважды нажмите на кнопку PAGE для перехода на страницу ENTER/MARK.
приборной панели. 4. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выберите соседний
7. С помощью стрелки ВВЕРХ увеличьте скорость до 120 уз- город и нажмите на кнопку ENTER/MARK. В нашем приме-
лов. Символ в виде самолета начнет перемещаться вдоль ре мы выбрали город “National City, CA”.
красной линии маршрута. 5. Выделив поле “Go To” на информационной странице горо-
8. Для возврата на страницу карты нажмите на кнопку QUIT да, нажмите на кнопку ENTER/MARK. На экране прибора

GPSMAP 296 Руководство пользователя 23


автоматически появится страница карты с красной линией ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ: Вы можете включать и отключать
автомобильного маршрута, соединяющего Ваше текущее
режим моделирования с помощью позиции “Setup”
(настройка) главного меню или путем нажатия на
местоположение и пункт назначения “Go To”. При необхо- кнопку MENU, находясь на странице GPS главного
димости Вы можете изменить масштаб карты с помощью меню.
кнопки IN/OUT.
6. Для возврата на страницу карты нажмите на кнопку QUIT.
Для увеличения масштаба используйте кнопку IN. На-
блюдайте за перемещением маркера местоположения (в
форме треугольника). Чтобы перейти на другие основные
страницы, нажмите на кнопку PAGE или QUIT.

Вы всегда можете воспользоваться режимом моделирования,


чтобы попрактиковаться в работе с прибором. Когда Вы будете
готовы к навигации в реальных условиях, не забудьте отклю-
чить режим моделирования.

Для отключения режима моделирования:


1. Выключите прибор. Для этого нажмите на красную кнопку
POWER и удерживайте ее в нажатом положении.
2. Снова включите устройство, нажав на красную кнопку
POWER и удерживая ее в нажатом положении. После вклю-
чения прибор перейдет в нормальный режим работы.

24 GPSMAP 296 Руководство пользователя


ОСНОВЫ РАБОТЫ ПРИБОРА GPSMAP 296 режимом по умолчанию. Поэтому описание
каждой страницы (например, страницы карты) будет даваться
Краткая информация для авиационного режима. Затем, при наличии значительных
об основных страницах отличий, мы приведем информацию для морского и автомо-
бильного режима.
Основные страницы: авиационный, морской и
автомобильный режим Последовательность основных страниц
Прибор GPSMAP 296 может работать в трех режимах: авиаци- в авиационном режиме
онном (по умолчанию), морском и автомобильном. Основные Морской режим включает в себя пять основных страниц:
страницы устройства соединены между собой в простую страницу карты, страницу компаса, страницу дороги, страницу
цепь, которую Вы можете прокручивать с помощью кнопки активного маршрута и страницу данных местоположения. В ав-
PAGE (вперед) или QUIT (назад). Для каждой из основных томобильном режиме используются две основные страницы:
страниц имеется меню опций, с помощью которого Вы можете страница карты и страница путевого компьютера. Также в этом
настраивать страницу (во всех трех режимах) в соответствии с режиме могут быть добавлены две дополнительные страни-
Вашими требованиями и/или выбирать параметры, связанные цы: страница дороги и страница компаса. Во время активной
с конкретными страницами. Для вызова меню опций любой навигации появляются две следующие страницы: страница
страницы нажмите на кнопку MENU. текущего маршрута (при навигации по маршруту от поворота
к повороту) или страница активного маршрута (при навигации
Авиационный режим включает в себя пять основных страниц: по прямолинейному маршруту). Информацию об опциях нави-
страницу карты, страницу наземных ориентиров, страницу гации Вы можете найти в разделе “Навигация”.
приборной панели, страницу активного маршрута и страницу
данных местоположения. На рис. ниже приведены примеры Для выбора режима прибора:
каждой страницы в авиационном режиме. Подробное описа- 1. Нажмите на кнопку PAGE и удерживайте ее в нажатом
ние этих страниц содержится в следующих разделах данного положении.
руководства. Авиационный режим является для прибора 2. режим: “Aviation” (авиационный), “Automotive” (автомо-

GPSMAP 296 Руководство пользователя 25


бильный) или “Marine” (морской). Затем нажмите на кнопку созданных пользователем. Также устройство принимает
ENTER/MARK. дополнительные картриджи данных для индикации картогра-
фии MapSource. База данных Jeppesen содержит информацию
ПРИМЕЧАНИЕ: В автомобильном режиме страница о местоположении и сооружениях тысяч аэропортов, VOR
текущего маршрута будет показана только во время (всенаправленных курсовых радиомаяков УКВ-диапазона),
активной навигации.
NDB (местных ненаправленных радиомаяков) и т.д. Доступ
к обновлениям базы данных Jeppesen Вы можете получать
Для включения индикации страницы компаса или страницы каждые 28 дней в режиме online (www.garmin.com). Программа
дороги: обновления данных предназначена для Windows-совместимых
1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова главного ПК. Для использования этой программы требуется подключить
меню. Ваш прибор GPSMAP 296 к последовательному порту ПК с
2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите заголовок помощью входящего в комплектацию компьютерного интер-
“Display” (дисплей). фейсного кабеля. Внутренняя база данных Jeppesen содержит
3. Выделите поле “Highway Page” (страница дороги) или следующую информацию:
“Compass Page” (страница компаса) и нажмите на кнопку
ENTER/MARK. • Аэропорты – *идентификатор, название сооружения,
4. Выберите опцию “On” и нажмите на кнопку ENTER/MARK. город/штат/страна, местоположение (широта/долгота),
высота поля, имеющиеся типы топлива, обозначение/
расположение взлетно-посадочных полос, типы покрытия
Навигация в авиационном режиме взлетно-посадочных полос, длина и ширина взлетно-по-
садочных полос, освещение взлетно-посадочных полос,
Использование кнопки DIRECT TO для создания частоты связи и опубликованные заходы на посадку.
маршрута “Go To” • Метеорологическая информация – связанная с аэропор-
Прибор GPSMAP 296 включает в себя внутреннюю базу данных том (ASOS, ATIS и AWOS).
Jeppesen и дополнительную память на 3000 путевых точек, • VOR - *идентификатор, название сооружения, город/штат/

26 GPSMAP 296 Руководство пользователя


страна, местоположение (широта/долгота), частота, уро- те выбрать пункт назначения (аэропорт, навигационный знак,
вень вещания (высокий, низкий, терминал) и тип вещания недавно использованную путевую точку или путевую точку
(например, VOR – DME, TACAN и VORTAC). пользователя).
• NDB - *идентификатор, название сооружения, город/штат/
страна, местоположение (широта/долгота) и частота. Если Вы находитесь в состоянии навигации, то при удержива-
• Пересечения – идентификатор, ближайший VOR, азимут и нии кнопки DIRECT TO в нажатом положении на экране появит-
расстояние от ближайшего VOR, местоположение (широ- ся страница с информацией о текущем пункте назначения.
та/ долгота) и регион/ страна.
• ARTCC – центры управления воздушным движением на При нажатии на кнопку DIRECT TO в автомобильном или морс-
маршруте. ком режиме на экране появляется меню навигации, с помощью
• Воздушное пространство – границы (Класс В, Класс С, которого Вы можете активизировать навигацию или внести
контрольные зоны, SUA и MOA), управляющее агентство и изменения в маршрут.
вертикальные границы.
• FSS – станции обслуживания полетов. Для создания путевой точки “человек за бортом” (МОВ) и на-
вигации к ней дважды нажмите на кнопку DIRECT TO, находясь
* Символы, используемые для обозначения NDB, VOR в морском режиме.
и аэропортов, соответствуют обозначениям, приме-
няемым в авиационных картах.
Для выбора аэропорта или навигационного знака в качестве
Путевые точки, созданные пользователем, включают в себя пункта назначения Go To:
следующую информацию: 1. Нажмите на кнопку DIRECT TO для вызова навигационной
• Путевые точки пользователя – название, символ, местопо- страницы Go To. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ
ложение (широта/долгота), высота и комментарий. выберите заголовок “Aviation” (авиационные объекты).
2. С помощью стрелки ВВЕРХ/ВНИЗ выберите поле иденти-
Находясь в авиационном режиме, нажмите на кнопку DIRECT фикатора, названия сооружения или города. Нажмите на
TO для вызова страницы “Go To”, с помощью которой Вы може- кнопку ENTER.

GPSMAP 296 Руководство пользователя 27


3. С помощью кнопки со стрелками введите желаемый 2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите в списке
идентификатор, название сооружения или город. Нажимая нужную путевую точку. Используя позицию “User”, Вы
на стрелку ВВЕРХ/ВНИЗ, выбирайте выделенный символ, можете также выделить верхнюю строку названия путевой
а с помощью стрелки ВПРАВО перемещайтесь к позиции точки и набрать название нужной точки с помощью кнопки
следующего знака. Во время прокрутки символов на экра- ENTER/MARK и КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ.
не прибора GPSMAP 296 будут показаны все позиции базы 3. Когда нужная путевая точка будет выделена, нажмите на
данных, содержащие те символы, которые Вы уже успели кнопку ENTER/MARK. Выделив на экране поле “Go To”,
ввести. Если для введенных Вами символов в базе данных нажмите на кнопку ENTER/MARK. Курс будет проложен от
существует более одной позиции, то на экране появится Вашего текущего местоположения к выбранной путевой
окно со списком имеющихся позиций. С помощью кнопки точке.
ENTER/MARK и КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выберите из
списка нужную путевую точку. Меню опций навигационной страницы “Go To”
4. Когда на экране появится нужная путевая точка, нажмите Ниже приведено описание опций навигационной страницы “Go
на кнопку ENTER/MARK. To”. В следующих разделах Вы найдете инструкции по работе с
5. Выделив на экране поле “Go To”, нажмите на кнопку некоторыми опциями.
ENTER/MARK. Курс будет проложен от Вашего текущего
местоположения к выбранному пункту назначения. Для вызова меню опций страницы Go To:
1. Нажмите на кнопку DIRECT TO. На экране появится навига-
Для выбора недавно использованной путевой точки или ционная страница Go To.
путевой точки, созданной пользователем, в качестве пункта 2. Нажмите на кнопку MENU.
назначения Go To:
1. Нажмите на кнопку DIRECT TO для вызова навигационной Show Details (индикация информационных страниц) – служит
страницы Go To. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ вы- для индикации информационных страниц путевой точки. Для
берите позицию “Recent” (недавно использованные точки) вызова этих страниц нажмите на кнопку DIRECT TO и удержи-
или “User” (точки пользователя). вайте ее в нажатом положении. С помощью этой функции Вы

28 GPSMAP 296 Руководство пользователя


можете просмотреть дополнительную информацию о путевой го курса захода на посадку при приеме векторов из центра
точке, показанной на странице Go To. управления воздушным движением на маршруте. Эта опция
будет показана только в том случае, если Вы выбрали заход на
Select Approach (выбор захода на посадку) – позволяет Вам посадку. См. п. “Информация о векторах” ниже.
выбрать заход на посадку для аэропорта пункта назначения.
Эта опция появляется только в авиационном режиме и только Select Route (выбор маршрута) – позволяет вызвать на экран
в том случае, если для аэропорта, показанного на странице Go окно со списком Ваших сохраненных маршрутов. Выберите из
To, имеется опубликованный заход на посадку. списка нужный маршрут и нажмите на кнопку ENTER/MARK для
его активизации.
Cancel Approach (отмена захода на посадку) – эта опция появ-
ляется только в том случае, если был выбран заход на посадку. Find Land Points (поиск наземных точек) – служит для инди-
Она позволяет Вам отменить заход на посадку и вернуться к кации того же меню поиска, который вызывается с помощью
первоначальному пункту назначения Go To или маршрута. кнопки NRST/FIND в морском или автомобильном режиме (см.
п. “Поиск объектов в морском или автомобильном режиме”).
Cancel Vectors (отмена векторов) – эта опция появляется толь- Используйте эту опцию для просмотра информации о городах,
ко в том случае, если был выбран заход на посадку и исполь- выходах шоссе и дополнительных данных MapSource (инте-
зуются векторы. Опция служит для отмены функции векторов ресных объектах, адресах и т.д.), а также для навигации к этим
и возврата к заходу на посадку с прямолинейным курсом от объектам.
Вашего текущего местоположения к первой путевой точке
захода на посадку. Опция “Show Details” (индикация информацион-
ных страниц)
Vectors (векторы) - позволяет прибору построить продолжение Опция “Show Details” используется для просмотра подробной
конечного курса за пределами первой путевой точки захода на информации о пункте назначения или следующей путевой точ-
посадку и отменить движение по прямолинейному маршруту ке маршрута. Эта функция может быть удобна для просмотра
“Direct To”. Устройство направит Вас на перехват конечно- частот навигационных маяков или информации об аэропортах

GPSMAP 296 Руководство пользователя 29


(частот связи, параметров взлетно-посадочных полос, высоты MARK. После окончания просмотра нажмите на кнопку
поля и типах топлива). Для вызова этой информации Вы може- QUIT. Для возврата на страницу Go To выделите поле “OK”
те использовать меню опций или просто выделить поле “show и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
Details” на навигационной странице Go To.
ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ: Также Вы можете вызвать инфор-
Для просмотра информации из базы данных Jeppesen о пункте мационные страницы, нажав на кнопку DIRECT TO и
удерживая ее в нажатом положении.
назначения (аэропорте или навигационном маяке):
1. Нажмите на кнопку DIRECT TO для вызова навигационной
страницы Go To. Вид информационных страниц будет меняться в зависимости
2. С помощью стрелки ВВЕРХ/ВНИЗ выберите поле иденти- от выбранного типа путевой точки. Для аэропортов на инфор-
фикатора, названия сооружения или города. Нажмите на мационных страницах будут показаны следующие заголовки:
кнопку ENTER/MARK.
3. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ введите нужный Airport (аэропорт) – идентификатор, частота CTAF или башни,
идентификатор, название сооружения или город. название сооружения, город/штат/страна, имеющиеся виды
4. После того, как на экране появится нужная путевая точка, топлива, высота поля, расстояние и азимут относительно
нажмите на кнопку ENTER/MARK. Затем нажмите на кнопку Вашего текущего местоположения и координаты местополо-
MENU. жения аэропорта (широта/долгота).
5. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите опцию Comm (связь) – идентификатор, частота и тип частоты.
“Show Details” и нажмите на кнопку ENTER/MARK. На экра- Имеются следующие типы частоты: ATIS, Pre-taxi, Clearance,
не появится новая страница с заголовками, расположен- Ground, Tower, Unicom, Multicom, AWOS, ASOS, Departure (от-
ными вдоль верхнего края экрана. Для просмотра инфор- бытие), Approach (заход на посадку), Arrival (прибытие), Class
мации, относящейся к какому-либо заголовку, выделите с B, Class C, TMA, CTA и TRSA.
помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ нужный заголовок. Runway (взлетно-посадочная полоса) – идентификатор,
6. Для просмотра выбранного объекта на странице карты обозначения взлетно-посадочной полосы, расположение (кар-
выделите поле “Show Map” и нажмите на кнопку ENTER/ та) взлетно-посадочной полосы, тип покрытия, освещение,

30 GPSMAP 296 Руководство пользователя


частота, длина, ширина, расстояние и азимут относительно Информацию об ограничениях можно просмотреть на экране
Вашего текущего местоположения, координаты местоположе- прибора GPSMAP 296.
ния аэропорта (широта/ долгота).
Approach (заход на посадку) – появляется ТОЛЬКО в том слу- Для просмотра ограничений на использование частоты связи:
чае, если аэропорт имеет опубликованный заход на посадку. 1. Выделив позицию “Comm”, выберите с помощью КНОП-
Показан идентификатор, название захода на посадку, конечная КИ СО СТРЕЛКАМИ любую частоту с ограничениями на
точка захода на посадку (FAF) и точка пропуска захода на использование (помеченную звездочкой) и нажмите на
посадку (MAP), расстояние и азимут относительно Вашего кнопку ENTER. На экране появится страница ограничений
текущего местоположения, координаты местоположения на использование с описанием ограничений для выбран-
аэропорта (широта/ долгота). Имеющиеся типы заходов на ной частоты.
посадку включают в себя ILS, определитель местонахождения, 2. Для возврата на информационную страницу связи “Comm”
RNAV, GPS, VOR, VOR/DME и NDB. нажмите на кнопку ENTER.

Просматривая информацию под заголовками “Runway” (взлет- Опция “Select Approach” (выбор захода на посадку)
но-посадочная полоса) или “Approach” (заход на посадку), вы-
делите обозначение взлетно-посадочной полосы или название ПРИМЕЧАНИЕ: Заходы на посадку, содержащиеся
в базе данных Jeppesen, могут использоваться только
захода на посадку и нажмите на кнопку ENTER/MARK. Затем для наблюдения. Устройство GPSMAP 296 не является
с помощью стрелки ВВЕРХ/ВНИЗ прокрутите имеющиеся прибором, утвержденным IFR (правила полетов по
взлетно-посадочные полосы/ заходы на посадку. Выделите приборам, ППП), и оно не должно использоваться в
интересующий Вас объект и нажмите на кнопку ENTER/MARK качестве основного источника управления навигацией
для вызова дополнительной информации. вместо других приборов.

При просмотре частот различных аэропортов Вы можете Опция “Select Approach” (выбор захода на посадку) заменяет
встретить звездочки (*), показанные перед частотой. Эти аэропорт, являющийся пунктом назначения, последователь-
звездочки означают частоту с ограниченным использованием. ностью путевых точек выбранного захода на посадку. При этом

GPSMAP 296 Руководство пользователя 31


аэропорт должен иметь опубликованный заход на посадку “Select Approach” позволит Вам быстро просмотреть
(GPS, RNAV, VOR, NDB, localizer или ILS). На экране прибора и выбрать имеющиеся заходы на посадку. Эта опция
GPSMAP 296 может быть показан только конечный отрезок не изменит Ваш маршрут. Первоначальный маршрут
будет сохранен для последующего использования.
курса (обычно от конечного местоположения захода на посад-
ку до точки пропуска захода на посадку).
Для отмены векторов и/или захода на посадку:
Для выбора захода на посадку и его использования при нави- 1. Нажмите на кнопку DIRECT TO для вызова навигационной
гации к аэропорту, являющемуся пунктом назначения: страницы Go To.
1. Нажмите на кнопку DIRECT TO для вызова навигационной 2. Нажмите на кнопку MENU для вызова меню опций.
страницы Go To. 3. Выделите опцию “Cancel Vectors” (отмена векторов) и
2. Нажмите на кнопку MENU для вызова меню опций. Выбе- нажмите на кнопку ENTER/MARK для навигации прямо к
рите опцию “Select Approach” (выбор захода на посадку) и конечной точке захода на посадку (FAF). Для полной отме-
нажмите на кнопку ENTER/MARK. ны захода на посадку выделите опцию “Cancel Approach”
3. С помощью кнопки со стрелками выберите нужный заход (отмена захода на посадку) и нажмите на кнопку ENTER/
на посадку и нажмите на кнопку ENTER/MARK. MARK.
4. На экране появится окно “Vectors?” (векторы). Информа-
ция о векторах к конечной точке приведена на следующей Информация о векторах
странице. С помощью кнопки со стрелками выберите ответ Опция “Vectors?” (векторы), которая появляется на послед-
“Yes” (да) или “No” (нет) и нажмите на кнопку ENTER/MARK. нем шаге выбора захода на посадку, определяет навигацию к
Прибор GPSMAP 296 удалит со страницы Go To аэропорт, конечной путевой точке захода на посадку.
являющийся пунктом назначения, и заменит его путевыми
точками захода на посадку. При выборе ответа “Yes” прибор GPSMAP 296 построит про-
должение конечного курса за пределами конечной путевой
ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы используете маршрут и точки захода на посадку из базы данных (обычно это конеч-
находитесь на конечном отрезке маршрута, пунк- ное местоположение захода на посадку [FAF]). Устройство
том назначения которого является аэропорт, опция
32 GPSMAP 296 Руководство пользователя
GPSMAP 296 не будет вести Вас по измененному курсу. Навигация в морском режиме
Стрелка отклонения от курса на графическом индикаторе HSI
будет смещена от центра до тех пор, пока Вы не попадете на Перемещение к пункту назначения в морском
конечный курс захода на посадку. На странице карты продол- режиме
жение конечного курса захода на посадку будет показано в Для начала навигации к пункту назначения нажмите на кнопку
виде толстой красной линии. На странице активного маршрута DIRECT TO, находясь на любой странице. Существует четыре
(или активного захода на посадку) рядом с первой путевой способа навигации к пункту назначения: навигация по прямо-
точкой захода на посадку появится символ “Vector to Final” линейному курсу Go To, навигация по маршруту, навигация по
(вектор к конечной точке). траектории (режим TracBack) и навигация МОВ («человек за
бортом»). В состоянии активной навигации на странице карты
При выборе ответа “No” в опции “Vectors?” прибор GPSMAP будет показана красная линия, соединяющая Ваше текущее
296 создаст прямолинейный курс к первой путевой точке захо- местоположение с пунктом назначения. Во время навигации
да на посадку (от того местоположения, в котором Вы выбрали в автомобильном режиме Вы сможете использовать дополни-
заход на посадку). Эта функция работает так же, как навигация тельные опции для настройки навигации (см. п. «Навигация в
по обычному маршруту. Устройство будет указывать Ваш курс автомобильном режиме»).
от точки к точке.
Go To Point (навигация к точке) – позволяет Вам выбрать
ПРИМЕЧАНИЕ: В соответствии с IFR (правила по- путевую точку или интересный объект из меню поиска и начать
летов по приборам, ППП) крутые повороты при заходе навигацию к выбранному пункту назначения.
на посадку запрещены.
Navigate Route (навигация по маршруту) – позволяет Вам
Если управление воздушным движением разрешает заход на выбрать маршрут для навигации.
посадку, то загрузка захода на посадку отменяет Ваш маршрут Navigate Track (навигация по траектории, TracBack) – позво-
“Direct To” и активизирует маршрут к конечной точке захода на ляет Вам выбрать сохраненную траекторию для навигации.
посадку FAF. Загружайте заход на посадку только в том случае, Stop Navigation (остановка навигации) – служит для останов-
если она разрешена управлением воздушным движением. ки текущей навигации.

GPSMAP 296 Руководство пользователя 33


МОВ (человек за бортом) – используется для создания путе- Для активизации функции “Go To” из меню поиска:
вой точки «человек за бортом» и навигации к ней. 1. Нажмите на кнопку DIRECT TO.
2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите опцию “Go
Функция Go To To Point” (навигация к точке) и нажмите на кнопку ENTER/
Функция “Go To” позволяет Вам выбрать пункт назначения MARK. На экране появится меню поиска.
и создать прямолинейный маршрут от Вашего текущего 3. Находясь в меню поиска, выделите опцию “Waypoints”
местоположения. Если Вы выделите какую-либо точку в списке (путевые точки) и нажмите на кнопку ENTER/MARK. (Также
или на карте и нажмете на кнопку DIRECT TO, то на экране в Вы можете выбрать другую опцию, например “Cities” (го-
дополнение к опции “Go To Point” появится команда “Go To рода) или “Tide Stations” (приливные станции). Процедура
<point name>” (навигация Go To к <название точки>). Функция при этом может немного отличаться от приведенных ниже
“Go To” может быть активизирована из любого списка точек, шагов).
меню поиска, а также со страницы карты. 4. Выберите из списка нужную путевую точку и нажмите на
кнопку ENTER/MARK для вызова страницы просмотра
Для навигации “Go To” к выделенному объекту карты: путевой точки (“Waypoint Review”).
1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите на страни- 5. На экране автоматически появится страница просмотра
це карты объект, навигацию к которому Вы хотите начать. путевой точки. Для начала навигации выделите поле “Go
2. Нажмите на кнопку DIRECT TO. К списку опций добавится To” и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
строка “Go To <название точки>”, которая будет автома-
тически выделена. Если Вы выбрали местоположение, не Навигация по маршруту
совпадающее с объектами карты, то на экране появится Опция “Navigate Route” (навигация по маршруту) позволяет
опция “Go To MAP Point” (навигация Go To к точке MAP). Вам выбрать маршрут из списка.
Нажмите на кнопку ENTER/MARK.
3. Перемещайтесь вдоль красной линии, показанной на стра- Для навигации по маршруту:
нице карты. Также во время навигации к пункту назначения 1. Нажмите на кнопку DIRECT TO.
Вы можете использовать страницу компаса. 2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите опцию

34 GPSMAP 296 Руководство пользователя


“Navigate Route” (навигация по маршруту) и нажмите на Более подробную информацию о настройке опций траекто-
кнопку ENTER/MARK. рии и о сохраненных траекториях Вы можете найти в разделе
3. Используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, выберите нужный «Позиция “Track” (траектория)».
маршрут и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
На экране автоматически появится страница активного марш- Для сохранения всей активной траектории:
рута. Для начала навигации выделите поле “Go To” и нажмите 1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова главного
на кнопку ENTER/MARK. меню.
2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите позицию
Для остановки навигации по маршруту: “Track” (траектория) из вертикального списка заголовков.
1. Нажмите на кнопку DIRECT TO. Затем выделите заголовок “Active” (активная траектория)
2. Выделите опцию “Stop Navigation” (остановка навигации) и справа.
нажмите на кнопку ENTER/MARK. 3. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите поле “Save”
(сохранить) и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
Навигация по траектории (функция TracBack) 4. На экране появится окно, в котором Вас спросят, хотите
Функция TracBack позволяет Вам повторить Ваш путь с ис- ли Вы сохранить активную траекторию полностью. Для
пользованием автоматически записываемой траектории, хра- сохранения траектории выделите ответ “Yes” и нажмите на
нящейся в памяти приемника. Чтобы найти обратный путь, Вам кнопку ENTER/MARK.
не нужно будет сохранять точки вручную. Маршрут TracBack
создается на основе Вашей траектории путем уменьшения Для активизации функции TracBack с помощью кнопки
количества точек траектории до 300 и активизации инверти- DIRECT TO:
рованного маршрута. Маршрут TracBack приведет Вас к самой 1. Нажмите на кнопку DIRECT TO, выделите опцию “Navigate
старой точке траектории, поэтому перед началом нового Track” (навигация по траектории) и нажмите на кнопку
путешествия следует удалить существующую активную тра- ENTER/MARK.
екторию. Перед навигацией по траектории с использованием 2. Выделите траекторию, по которой Вы хотите перемещать-
функции TracBack Вы должны сохранить активную траекторию. ся, и нажмите на кнопку ENTER/MARK.

GPSMAP 296 Руководство пользователя 35


3. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выберите точку тра- “Resolution” (разрешение)).
ектории, в которую Вы хотите попасть, и нажмите на кнопку • Если во время навигации приемник был отключен, или был
ENTER/MARK. прерван прием спутниковых сигналов, то функция TracBack
соединит точки нарушения и восстановления работы при-
Для остановки навигации TracBack: емника GPS прямой линией.
1. Нажмите на кнопку DIRECT TO. • Если Ваша траектория имеет слишком сложную форму, то
2. Выделите опцию “Stop Navigation” (остановка навигации) и 300 путевых точек может быть недостаточно для точного
нажмите на кнопку ENTER/MARK. описания Вашего пути. В этом случае приемник расставит
300 точек в ключевых местах траектории и упростит форму
После активизации функции TracBack прибор GPSMAP 296 траектории, уменьшив число поворотов.
разделит траекторию на сегменты, называемые отрезка-
ми. Для наиболее точного повторения Вашего пути в самых «Человек за бортом» (МОВ)
важных местах траектории будет создано до 300 точек. Чтобы Функция «Человек за бортом» (МОВ) позволяет Вам одновре-
использовать все преимущества функции TracBack, выполняй- менно отметить местоположение и начать навигацию к этой
те следующие рекомендации: точке для быстрого реагирования в аварийных ситуациях.
• Всегда удаляйте текущую траекторию в той точке, в кото-
рую Вы хотите потом вернуться (док или лагерь) Для активизации функции МОВ:
• Для создания маршрута TracBack в памяти должно быть 1. Нажмите на кнопку DIRECT TO и удерживайте ее в нажатом
записано не менее двух точек траектории. положении или дважды нажмите на кнопку DIRECT TO.
• Опция “Record Mode” (режим записи) заголовка “Active” 2. Нажмите на кнопку ENTER/MARK для подтверждения и
(активная траектория) позиции “Track” (траектория) долж- начинайте навигацию к точке МОВ.
на быть настроена на “Fill” или “Wrap”.
• Если интервал траектории настроен на “Time” (время), После активизации режима МОВ устройство создаст путевую
то маршрут может не повторить в точности Ваш путь точку «МОВ» с международным символом и перейдет в со-
(для получения лучшего результата выбирайте настройку стояние активной навигации к этой точке. Во время движения

36 GPSMAP 296 Руководство пользователя


к точке МОВ Вы можете использовать любую навигационную Если Вы нажмете на кнопку NAV/MOB во время навигации по
страницу. Путевая точка МОВ хранится в списке путевых точек, маршруту, то на экране появятся следующие дополнительные
и Вы можете удалить ее как обычную путевую точку. опции:

Recalculate (пересчет) – Служит для пересчета маршрута на


Навигация в автомобильном режиме основе выбранного Вами критерия: “Faster Time” (минималь-
ное время), “Shorter Distance” (минимальное расстояние) или
Перемещение к пункту назначения в автомобиль- “Off Road” (вне дорог).
ном режиме Detour (объезд) – Позволяет задать объезд с учетом выбран-
Для начала навигации к пункту назначения нажмите на кнопку ного Вами расстояния (1/2 мили, 1 миля, 2 мили, 5 миль или 15
DIRECT TO, находясь на любой странице. В автомобильном миль). (Эта опция будет показана на экране только во время
режиме предусмотрены те же основные опции, которые ис- навигации). Для окончания объезда снова нажмите на кнопку
пользуются для навигации в морском режиме, плюс несколько NAV/MOB и выберите опцию “Cancel Detour”.
дополнительных опций. Edit Vias (редактирование промежуточных точек) – Исполь-
зуется для добавления промежуточных точек в маршрут до
New Route (новый маршрут) – Действует так же, как опция “Go того, как Вы прибудете в пункт назначения. Эта опция может
To Point” в морском режиме: позволяет Вам выбрать путевую быть полезна, если Вы ищете заправочную станцию во время
точку или интересный объект из меню поиска и начать навига- движения по маршруту.
цию к выбранному пункту назначения. Stop Navigation (остановка навигации) – Остановка текущей
Navigate Route (навигация по маршруту) – позволяет Вам навигации.
выбрать маршрут для навигации.
Navigate Track (навигация по траектории, TracBack) – позво-
ляет Вам выбрать сохраненную траекторию для навигации.
Resume Navigation (продолжение навигации) – возобновле-
ние текущей навигации.

GPSMAP 296 Руководство пользователя 37


Новый маршрут Редактирование промежуточных точек маршрута
Опция “New Route” (новый маршрут) работает аналогично С помощью опции “Edit Vias” (редактирование промежуточных
функции “Go To” в морском режиме. Вы можете выбрать пункт точек маршрута) Вы можете добавлять в Ваш маршрут про-
назначения из меню поиска, и устройство быстро создаст пря- межуточные точки. Эта функция может быть полезна, если во
молинейный маршрут от Вашего текущего местоположения. время навигации по маршруту Вы решили заехать на запра-
Если Вы выделите точку в списке или на карте и нажмете на вочную станцию или в банк, а также во время планирования
кнопку NAV/MOB, то на экране появится опция “Go To <назва- длинного маршрута.
ние точки>”.
См. п. «Навигация в морском режиме» выше. Для добавления промежуточных точек в маршрут:
1. Во время навигации по маршруту нажмите на кнопку NAV/
Навигация по маршруту MOB. На экране появится меню навигации.
Опция “Navigate Route” (навигация по маршруту) позволяет 2. С помощью кнопки со стрелками выберите опцию “Edit
Вам быстро выбрать маршрут из списка. См. п. «Навигация в Vias” и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
морском режиме» выше. Также см. раздел «Использование 3. Выберите опцию “Use Map” (использовать карту) или “Find”
маршрутов». (поиск) и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
4. Если Вы выбрали опцию “Use Map” (использовать карту), с
Навигация по траектории (функция TracBack) помощью кнопки со стрелками выделите на карте нужный
Функция TracBack дает Вам возможность повторить Ваш путь, объект и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
используя траекторию, которая автоматически записывается Если Вы выбрали опцию “Find” (поиск), выделите нужный
в память прибора. При этом Вам не нужно сохранять путевые объект в меню поиска (см. п. «Поиск объектов» выше).
точки вдоль пути следования. См. п. «Навигация в морском Находясь на странице меню поиска, Вы можете нажать на
режиме» выше. Также см. раздел «Позиция “Track” (траекто- кнопку MENU для вызова дополнительных опций, позво-
рия)», в котором приведена информация о настройке опций ляющих проводить поиск объектов относительно другого
траектории и о сохраненных траекториях. местоположения (например, пункта назначения).
5. В маршрут будет добавлена новая точка. Если Вам необхо-

38 GPSMAP 296 Руководство пользователя


димо ввести дополнительные точки, повторите шаги 2 – 4. В авиационном режиме на страницах ближайших объектов
Для окончания выделите поле “Done” и нажмите на кнопку содержится следующая информация:
ENTER/MARK.
Airport - 15 ближайших аэропортов с идентификатором,
Использование страниц ближайших азимутом и расстоянием, протяженностью самой длинной
объектов в авиационном режиме взлетно-посадочной полосы и частотой CTAF (общая рекомен-
дуемая транспортная частота) или частотой башни.
Краткая информация о страницах ближайших Wx - 15 ближайших источников метеорологической информа-
объектов ции для аэропортов, включая AWOS, ASOS и ATIS.
В зависимости от текущего рабочего режима устройства VOR - 15 ближайших VOR (всенаправленных курсовых радио-
кнопка NRST/FIND прибора GPSMAP 296 служит для вызова маяков УКВ-диапазона) с идентификатором, типом сооруже-
различной информации. В авиационном режиме она работает ния (символом), азимутом, расстоянием и частотой.
как кнопка NEAREST (ближайший), обеспечивая подробную NDB - 15 ближайших NDB (местных ненаправленных радио-
информацию о 15 ближайших аэропортах, источниках мете- маяков) с идентификатором, типом сооружения (символом),
осводок для аэропортов, VOR, NDB, пересечений и путевых азимутом, расстоянием и частотой.
точек пользователя в пределах 200 миль от Вашего текущего INT - 15 ближайших пересечений с идентификатором, азиму-
местоположения. Также предоставляется информация о пяти том и расстоянием.
ближайших FSS (станциях обслуживания полетов) и ARTCC User - 15 ближайших путевых точек пользователя с названием,
(центрах управления воздушным движением на маршруте) с азимутом и расстоянием.
соответствующими частотами. В морском и автомобильном ARTCC - 5 ближайших ARTCC (центров управления воздушным
режимах эта кнопка функционирует как кнопка FIND (поиск), движением на маршруте) с азимутом, расстоянием и частотой
позволяя вызвать меню поиска и провести поиск путевых (частотами).
точек, городов, выходов шоссе и приливных станций. FSS - 5 ближайших FSS (станций обслуживания полетов) с
азимутом, расстоянием, частотой (частотами) и VOR (для
дуплексной работы).

GPSMAP 296 Руководство пользователя 39


Airspace - до 15 (в зависимости от числа предупреждений) Для просмотра дополнительной информации о ближайшем аэ-
воздушных пространств с названием, временем входа (если ропорте, навигационном знаке или путевой точке пользователя:
применяется) и состоянием. 1. Вызовите страницу ближайших объектов и выберите нуж-
ный заголовок.
Для просмотра страниц ближайших объектов в авиационном 2. С помощью кнопки со стрелками выделите в списке
режиме: нужную путевую точку и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
1. Нажмите на кнопку NRST/FIND. На экране появится информационная страница для этой
2. Для выбора другой категории выделите с помощью кнопки путевой точки.
со стрелками нужный заголовок, расположенный вдоль 3. Для аэропортов выберите с помощью кнопки со стрелками
верхнего края страницы. нужный заголовок, расположенный в верхней части инфор-
мационной страницы, и просмотрите нужные данные.
ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ: При наличии предупреждения о 4. Для возврата на страницу ближайших объектов нажмите
воздушном пространстве нажатие на кнопку NRST/ на кнопку QUIT. Также Вы можете выделите одно из полей
FIND ведет к автоматическому появлению информа-
ции о ближайшем воздушном пространстве. Для вы- (“Delete” (удалить), “Show Map” (показать карту) или “Go
зова списка ближайших аэропортов снова нажмите на To” (начать навигацию)) для выполнения соответствующе-
кнопку NRST/FIND. При третьем нажатии на кнопку го действия.
NRST/FIND на экране появится меню поиска. В аварийной ситуации Вы будете направлены к ближайшему
месту для посадки с помощью нескольких нажатий кнопок.
На информационных страницах Вы можете найти дополни-
тельные сведения об аэропортах, навигационных знаках и Для выбора ближайшей путевой точки в качестве пункта
путевых точках пользователя. назначения:
1. Вызовите страницу ближайших объектов и выберите нуж-
ный заголовок, как это было описано выше.
2. С помощью кнопки со стрелками выберите нужную путевую
точку, нажмите на кнопку DIRECT TO и ENTER/MARK.

40 GPSMAP 296 Руководство пользователя


Настройка критерия аэропорта лосы и после ввода всех цифр нажмите на кнопку ENTER/
Окно опций для позиции “Nearest Airport” (ближайший MARK.
аэропорт) позволяет Вам отсеять аэропорты, не соответству-
ющие определенным критериям. С помощью этой функции ПРИМЕЧАНИЕ: Будьте внимательны при изменении
Вы можете вычеркнуть аэропорты с нежелательным типом критериев ближайшего аэропорта. В аварийной ситуа-
ции аэропорт с короткой взлетно-посадочной полосой
покрытия и/или недостаточной длиной взлетно-посадочной все же лучше, чем приземление на произвольную
полосы. Пилоты больших самолетов могут при поиске отсечь поверхность. Если Вы выберите слишком большую
те аэропорты, на которые им будет трудно или невозможно длину взлетно-посадочной полосы или исключите
приземлиться. многие типы покрытия, то из списка может быть
исключен ближайший аэропорт, который мог бы Вам
пригодиться.
Для выбора критериев ближайшего аэропорта:
1. Нажмите на кнопку NRST/FIND и выберите позицию
“Airport” (аэропорт). Runway Surface (тип покрытия взлетно-посадочной полосы)
2. Нажмите на кнопку MENU для вызова меню опций. Затем – позволяет Вам задать критерий типа покрытия взлетно-по-
нажмите на кнопку ENTER/MARK. На экране появится окно садочной полосы.
с текущими настойками покрытия взлетно-посадочной Any (любое) – для индикации всех взлетно-посадочных полос
полосы и минимальной длиной полосы. независимо от типа покрытия, включая водную поверхность.
3. Выделив поле покрытия взлетно-посадочной полосы Hard Only (только твердое) – для индикации взлетно-поса-
(“Runway Surface”), нажмите на кнопку ENTER/MARK. С дочных полос только с бетонным, асфальтовым или другим
помощью кнопки со стрелками выберите нужный тип пок- твердым покрытием.
рытия и нажмите на кнопку ENTER/MARK. Hard or Soft (твердое или мягкое) – для индикации всех взлет-
4. Выделите поле минимальной длины взлетно-посадочной но-посадочных полос кроме полос с водной поверхностью.
полосы (“Minimum Runway Length”) и нажмите на кнопку Water Only (только водное) – для индикации только водных
ENTER/MARK. С помощью кнопки со стрелками выберите посадочных полос.
минимальную приемлемую длину взлетно-посадочной по-

GPSMAP 296 Руководство пользователя 41


Minimum Runway Length (минимальная длина взлетно-по- мации о связи. (Чем меньше номер в списке, тем ближе
садочной полосы) – позволяет Вам определить минимально расположена точка связи).
допустимую длину взлетно-посадочной полосы.
Просмотр информации о воздушных
Просмотр частот связи пространствах
На страницах ближайших объектов содержится список из пяти При наличии предупреждения о воздушном пространстве
ближайших станций обслуживания полетов (FSS) и центров нажатие на кнопку NRST/FIND приведет к автоматической
управления воздушным движением на маршруте (ARTCC). индикации информации о ближайших воздушных пространс-
Ближайшая из этих точек связи вместе с частотой (частотами), твах. Эта информация включает в себя название, время входа
азимутом и расстоянием будет находиться в списке первой. (если применимо) и состояние. Обычно одновременно может
Также Вы можете выбрать и другие точки связи. Для дуплек- поступить одно или два предупреждения о воздушном про-
сной работы в списке будут содержаться соответствующие странстве, но в случае разделенного на секторы управляемого
радиомаяки VOR (с идентификаторами). Частоты передачи и воздушного пространства (например, многие области Класса
приема будут обозначены соответственно “TX” и “RX”. В) может поступить и большее количество предупреждений.
Возможная информация о состоянии:
Для просмотра дополнительных частот связи: Ahead – проекция Вашего курса приведет Вас внутрь воздуш-
1. Нажмите на кнопку NRST/FIND для вызова на экран страни- ного пространства в течение ближайших 10 минут или быстрее.
цы ближайших объектов. Near – Вы находитесь на расстоянии менее 2 морских миль
2. С помощью кнопки со стрелками выберите позицию от воздушного пространства, но Ваш курс не лежит в этом
“ARTCC” или “FSS”. направлении.
3. Нажав на стрелку ВНИЗ, выделите поле “Center” (центр) Near & Ahead - Вы находитесь на расстоянии менее 2 морских
или “Station” (станция) (в зависимости от выбора позиции миль от воздушного пространства, и Ваш текущий курс приве-
“ARTCC” или “FSS”) и нажмите на кнопку ENTER/MARK. дет Вас внутрь этого пространства.
4. Выберите в списке желаемую пронумерованную позицию Inside Airspace – Вы находитесь в пределах воздушного
и нажмите на кнопку ENTER/MARK для просмотра инфор- пространства.

42 GPSMAP 296 Руководство пользователя


Находясь на страницах ближайших объектов, Вы можете также Поиск объектов в морском
просмотреть дополнительную информацию о воздушных или автомобильном режиме
пространствах, например, нижнюю и верхнюю границы или
частоту (частоты) связи. Использование меню поиска
Меню поиска является удобным средством для поиска путевых
Для просмотра дополнительной информации о воздушных точек и интересных объектов, хранящихся в памяти прибора.
пространствах: Для вызова меню поиска из морского или автомобильного
1. После получения предупреждения о воздушном про- режима нажмите на кнопку NRST/FIND. После этого устройс-
странстве нажмите на кнопку NRST/FIND для вызова тво начнет поиск объектов относительно Вашего текущего
страниц ближайших объектов и информации о воздушных местоположения или другой точки карты. Затем на экране
пространствах. (Если Вы уже находитесь на странице появятся результаты поиска.
ближайших объектов, выберите с помощью кнопки со
стрелками позицию “Airspace”). В соответствии с настройкой по умолчанию меню поиска
2. С помощью кнопки со стрелками выберите нужное предуп- состоит из следующих категорий: “Waypoints” (путевые точки),
реждение о воздушном пространстве и нажмите на кнопку “Cities” (города), “Exits” (выходы шоссе), “Aviation Points” (ави-
ENTER/MARK. На информационной странице будут показа- ационные точки), “Transportation” (транспорт) и “Tide Stations”
ны следующие данные: управляющее агентство, состояние (приливные станции). При установке в устройство картриджа с
и нижняя/верхняя граница воздушного пространства. данными BlueChart или MapSource появятся дополнительные
3. Для просмотра частот связи для выбранного воздушного категории поиска. Для поиска объектов, записанных на этих
пространства выделите поле “Frequencies” (частоты) и картриджах, Ваше местоположение или курсор карты должны
нажмите на кнопку ENTER/MARK. находиться внутри границ карты.
4. Для возврата к страницам ближайших объектов выделите
на экране кнопку “OK” и нажмите на кнопку ENTER/MARK.

GPSMAP 296 Руководство пользователя 43


Для поиска путевой точки или другого объекта относительно “Near Destination” (рядом с пунктом назначения).
Вашего текущего местоположения: 4. Выберите на карте точку, относительно которой Вы хотите
1. Находясь на любой странице, нажмите на кнопку NRST/ вести поиск, и нажмите на кнопку ENTER/MARK. В списке
FIND. будут показаны объекты, расположенные рядом с новым
2. С помощью кнопки со стрелками выделите нужную катего- местоположением.
рию или заголовок и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
3. Выделите в списке нужный объект и нажмите на кнопку Для поиска объекта относительно другого местоположения с
ENTER/MARK. На экране автоматически появится инфор- помощью страницы карты:
мационная страница найденного объекта, позволяющая 1. Находясь на странице карты, выберите с помощью курсора
Вам сохранить этот объект в виде путевой точки, просмот- нужное местоположение и нажмите на кнопку NRST/FIND.
реть его положение на карте или автоматически создать 2. Используя кнопку со стрелками, выделите в списке нужную
маршрут (Go To) к этому объекту. категорию и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
3. С помощью кнопки со стрелками выделите в списке нуж-
Для поиска объекта относительно другого местоположения с ный объект и нажмите на кнопку ENTER/MARK. На экране
помощью меню поиска: автоматически появится информационная страница най-
1. Находясь на любой странице, нажмите на кнопку NRST/ денного объекта, позволяющая Вам сохранить этот объект
FIND. в виде путевой точки, просмотреть его положение на карте
2. С помощью кнопки со стрелками выделите из списка нуж- или автоматически создать маршрут (Go To) к этому объек-
ную категорию и нажмите на кнопку ENTER/MARK. ту.
3. Нажмите на кнопку MENU. Выделите опцию “Near Other”
(поиск относительно другого местоположения) и нажмите Вызов информационной страницы объекта
на кнопку ENTER/MARK. Если Вы находитесь в состоянии Для каждого объекта из результирующего списка поиска
активной навигации по маршруту, то Вы можете выбрать имеется информационная страница, на которой представлены
опцию “Near Current Route” (рядом с текущим маршрутом), различные сведения о данном объекте.
“Near Next” (рядом со следующей точкой маршрута) или

44 GPSMAP 296 Руководство пользователя


Для вызова информационной страницы объекта: Недавно найденные объекты
1. Выделив в результирующем списке поиска интересующий На странице недавно найденных объектов (Recently Found)
Вас объект, нажмите на кнопку ENTER/MARK. показан список объектов, которые Вы недавно искали или ис-
2. На экране появится информационная страница. В зави- пользовали в качестве пункта назначения. Чтобы вызвать меню
симости от типа объекта на этой странице будут показаны опций для страницы недавно найденных объектов, нажмите на
дополнительные опции, позволяющие просмотреть объект кнопку MENU.
на карте, просмотреть примечания для карты MapSource
или BlueChart, вызвать график приливов или список карт, Show Find History – Данная опция позволяет Вам выбирать
записанных на картридже данных, а также просмотреть индикацию недавно найденных объектов (“Find History”) или
информацию о следующем объекте из списка поиска. объектов, которые Вы недавно использовали в качестве пункта
назначения Go To (“Go To History”).
Использование функции поиска “Find From” Remove Point – С помощью данной опции Вы можете удалить
Функция “Find From” позволяет Вам проводить поиск относи- из списка выделенный объект.
тельно уже найденного объекта. Например, Вы искали объект
из категории “Restricted Areas” (запретные зоны), и устройство Опции меню поиска
выдало Вам результат “Anchored Prohibited” (якорная стоянка Для вызова дополнительных опций меню поиска нажмите на
запрещена). Если Вы снова нажмете на кнопку NRST/FIND, то кнопку DIRECT TO, а затем на кнопку MENU. На экране появят-
поиск будет вестись относительно этой зоны с запретом на ся следующие опции:
стоянку. Вы можете организовать поиск относительно любой
путевой точки, точки маршрута, объекта карты или приливной Enable Auto Arrange – Служит для автоматической сорти-
станции. Выделите объект, относительно которого Вы хотите ровки меню поиска. При выборе опции “Enable Auto Arrange”
вести поиск, и нажмите на кнопку NRST/FIND. (включить автоматическую сортировку) на экране появятся
опции “Disable Auto Arrange” (отменить автоматическую
сортировку) и “Restore Defaults” (восстановление настроек по
умолчанию).

GPSMAP 296 Руководство пользователя 45


Near Other – Позволяет Вам выбрать новое местоположе- ется в выборе путевых точек из меню поиска. При этом в про-
ние, относительно которого будет вестись поиск объектов. С цессе создания маршрута Вы будете видеть на экране список
помощью кнопки со стрелками переместите курсор карты в точек маршрута. Второй метод состоит в выборе путевых точек
желаемое местоположение и нажмите на кнопку ENTER/MARK. или объектов со страницы карты. Во время создания маршрута
Data Card Information – Используется для просмотра инфор- Вы будете видеть его графическое изображение на карте.
мации о картографии, записанной на картридже данных. Поз-
воляет определить, какие карты будут показаны на странице Для создания маршрута с помощью меню поиска:
карты. 1. Дважды нажмите на кнопку MENU. На экране появится
страница главного меню.
Если Вы находитесь в состоянии навигации, то меню будет 2. С помощью кнопки со стрелками выделите позицию
содержать дополнительные опции: “Route” (маршрут) в вертикальном списке заголовков.
Near Next – Позволяет проводить поиск объектов относитель- 3. Нажмите на кнопку MENU. На экране появится список
но следующего поворота маршрута. опций маршрута. Выберите опцию “New Route” (новый
Near Destination – Позволяет проводить поиск объектов отно- маршрут) и нажмите на кнопку ENTER/MARK. Вместо этого
сительно пункта назначения маршрута. Вы можете выделить первую пустую строку и нажать на
Near Current Route – Позволяет проводить поиск объектов кнопку ENTER/MARK.
относительно текущего маршрута. 4. На экране автоматически появится страница просмотра
маршрута, показывающая пустой маршрут. Нажмите на
Использование маршрутов кнопку ENTER/MARK для поиска объектов, которые Вы
хотите добавить в маршрут.
Создание маршрута 5. На экране появится страница поиска или меню поиска
Прибор Garmin GPSMAP 296 позволяет Вам создавать и (в зависимости от режима прибора). Используя методы,
хранить в памяти до 50 двухсторонних маршрутов, каждый описанные в п. «Поиск объектов», выберите аэропорты, пу-
из которых содержит до 300 путевых точек. Маршруты могут тевые точки и/или интересные объекты, которые Вы хотите
создаваться с помощью двух методов. Первый метод заключа- добавить в маршрут. Открыв информационную страницу

46 GPSMAP 296 Руководство пользователя


какого-либо объекта, выделите поле “OK” и нажмите на кнопку MENU. На экране появится меню опций.
кнопку ENTER/MARK. Этот объект будет добавлен в марш- 4. С помощью кнопки со стрелками выделите опцию “Edit
рут. Повторяйте эту операцию до тех пор, пока не добавите on Map” (редактирование на карте) и нажмите на кнопку
в маршрут все нужные точки. ENTER/MARK.
5. Используя кнопку со стрелками, выделите на карте нуж-
Для изменения названия маршрута: ный объект и нажмите на кнопку ENTER/MARK. Если Вы
1. Находясь на странице просмотра маршрута, с помощью выбрали местоположение, не совпадающее с каким-либо
КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите поле названия марш- объектом или путевой точкой, то в выбранном Вами мес-
рута, расположенное в верхней части страницы, и нажмите тоположении будет создана новая путевая точка. Находясь
на кнопку ENTER/MARK. на странице новой путевой точки, нажмите на кнопку
2. Используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, введите новое назва- ENTER/MARK. Местоположение будет сохранено в памяти
ние маршрута. устройства в виде путевой точки. Продолжайте добавлять
3. После окончания ввода нажмите на кнопку ENTER/MARK. точки в маршрут. Вы можете менять различные параметры
путевых точек маршрута. См. п. «Использование путевых
Для создания маршрута с помощью графического метода: точек».
1. Дважды нажмите на кнопку MENU. На экране появится Повторяйте эту операцию до тех пор, пока в маршрут не будут
страница главного меню. С помощью кнопки со стрелка- добавлены все желаемые точки. Во время ввода каждой точки
ми выделите позицию “Route” (маршрут) в вертикальном в верхней части карты будет показано название путевой точки/
списке заголовков. объекта карты, азимут и расстояние от Вашего местоположе-
2. Нажмите на кнопку MENU. На экране появится список ния, а также координаты курсора. В нижней части карты Вы
опций маршрута. Выберите опцию “New Route” (новый можете увидеть количество оставшихся и использованных
маршрут) и нажмите на кнопку ENTER/MARK. Вместо этого точек. На экране будет показана линия маршрута, обозначаю-
Вы можете выделить первую пустую строку и нажать на щая каждый завершенный отрезок, а также пунктирная линия,
кнопку ENTER/MARK. отмечающая азимут и расстояние от последней путевой точки
3. Находясь на странице просмотра маршрута, нажмите на маршрута до положения курсора карты.

GPSMAP 296 Руководство пользователя 47


6. После окончания дважды нажмите на кнопку QUIT для Страница просмотра маршрута
возврата на страницу просмотра маршрута. Вместо этого После создания маршрута Вы можете внести изменения в вы-
Вы можете нажать на кнопку MENU, выделить опцию “Edit бранный маршрут с помощью страницы просмотра маршрута.
as Text” (редактировать как текст) и нажать на кнопку
ENTER/MARK для вызова страницы просмотра маршрута. Для вызова страницы просмотра маршрута:
1. Дважды нажмите на кнопку MENU и выделите позицию
Меню опций позиции “Route” (маршрут) “Route” (маршрут) в вертикальном списке заголовков.
С помощью позиции “Route” (маршрут) Вы можете вызвать 2. С помощью кнопки со стрелками выделите название нуж-
список названий всех маршрутов, хранящихся в памяти ного маршрута и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
устройства. Для вызова на экран меню опций позиции “Route”
выделите заголовок “Route” и нажмите на кнопку MENU. Более Для изменения названия маршрута:
подробную информацию Вы можете найти в п. “Позиция По умолчанию маршруту присваивается название, состоящее
“Route” (маршрут)” ниже. из названий первой и последней путевых точек маршрута.
1. Находясь на странице просмотра маршрута, выделите
Страница активного маршрута поле названия и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
После того, как Вы активизируете маршрут в приборе GPSMAP 2. С помощью кнопки со стрелками введите название (до 15
296, на странице активного маршрута будет показана каждая символов) и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
точка (путевая точка или объект карты) этого маршрута. Теку-
щий пункт назначения («активная точка») будет помечен стрел- Для просмотра отдельных точек маршрута:
кой. Во время навигации по маршруту список точек маршрута 1. Находясь на странице просмотра маршрута, выделите
будет автоматически обновляться, чтобы первую строку всегда нужную точку и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
занимала «активная точка». Более подробную информацию Вы 2. Находясь в окне просмотра точки маршрута, Вы можете
можете найти в п. “Позиция “Route” (маршрут)” ниже. выбрать опцию “Next” (выделение следующей точки в
списке маршрута), “Show Map” (просмотр точки на карте)
или “Save” (сохранение точки в памяти в виде путевой точ-

48 GPSMAP 296 Руководство пользователя


ки). Нажмите на кнопку ENTER/MARK. Если точка маршрута Set Speed and Fuel (Plan Route) – Позволяет Вам ввести
является путевой точкой пользователя, то Вы можете ре- информацию о Вашем маршруте.
дактировать ее параметры (см. п. «Использование путевых Delete Route – Служит для удаления маршрута.
точек»). Change Data Fields – Позволяет настроить поля данных, пока-
занные на странице просмотра маршрута.
Когда Вы вернетесь на страницу просмотра маршрута, следу-
ющая путевая точка маршрута будет автоматически выделена. Для редактирования маршрута на карте:
Поэтому для поочередного просмотра всех точек Вам нужно 1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова страницы
повторно нажимать на кнопку ENTER/MARK. главного меню. С помощью кнопки со стрелками выделите
позицию “Route” (маршрут) в вертикальном списке заго-
Меню опций страницы просмотра маршрута ловков.
Находясь на странице просмотра маршрута, нажмите на кноп- 2. Используя кнопку со стрелками, выберите нужный марш-
ку MENU. На экране появятся следующие опции: рут и нажмите на кнопку ENTER/MARK. Затем нажмите на
кнопку MENU.
Activate – Служит для начала навигации по маршруту. 3. Выделите опцию “Edit on Map” (редактирование на карте) и
Edit on Map – Позволяет Вам провести редактирование марш- нажмите на кнопку ENTER/MARK.
рута на странице карты. 4. С помощью кнопки со стрелками выберите точку на крас-
Insert Waypoint – Используется для вставки путевой точки ной линии маршрута (при совмещении курсора с маршру-
(или точки из меню поиска) перед выделенной путевой точкой том линия маршрута становится синей (или ярко-красной в
или для добавления точки (точек) в конец маршрута. морском или автомобильном режиме)). Нажмите на кнопку
Remove Waypoint – Служит для удаления выбранной путевой ENTER/MARK.
точки из маршрута. 5. Используя кнопку со стрелками, «перетащите» линию
Invert – Изменение направления маршрута. маршрута в новое местоположение и нажмите на кнопку
Select Approach – Позволяет Вам выбрать определенный ENTER/MARK.
заход на посадку. См. п. «Выбор захода на посадку». 6. На экране появится страница новой путевой точки.

GPSMAP 296 Руководство пользователя 49


Внесите необходимые изменения, выделите поле “OK” и Для настройки скорости и расхода топлива/ использования
нажмите на кнопку ENTER/MARK. функции планирования маршрута:
7. Повторив шаги 4 – 6, добавьте в маршрут желаемые точки. 1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова страницы
Для окончания процедуры нажмите на кнопку QUIT. главного меню. С помощью кнопки со стрелками выделите
позицию “Route” (маршрут).
Для добавления точек в маршрут с помощью страницы про- 2. Используя кнопку со стрелками, выберите нужный марш-
смотра маршрута и меню поиска: рут и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова страницы 3. Нажмите на кнопку MENU. Выделите опцию “Set Speed and
главного меню. С помощью кнопки со стрелками выделите Fuel” (настройка скорости и расхода топлива) (опцию “Plan
позицию “Route” (маршрут). Route” (планирование маршрута) в автомобильном или
2. Используя кнопку со стрелками, выберите нужный марш- морском режиме) и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
рут и нажмите на кнопку ENTER/MARK. 4. Введите нужные значения скорости (Speed) и расхода
3. С помощью кнопки со стрелками выделите в маршруте топлива (Fuel Flow). В морском или автомобильном режиме
место, куда Вы хотели бы добавить новую точку. (Новая Вы можете также задать время отбытия (Departure Time) и
точка будет добавлена перед выделенной точкой маршру- дату отбытия (Departure Date). Нажмите на кнопку QUIT для
та). Нажмите на кнопку MENU. возврата на страницу просмотра маршрута.
4. Выделите опцию “Insert Waypoint” (вставить путевую точку)
и нажмите на кнопку ENTER/MARK. ПРИМЕЧАНИЕ: Расход топлива в Вашем устройстве
5. На экране автоматически появится меню поиска. Выберите измеряется в «единицах в час». Системная настройка
единиц измерения (сухопутные, морские или метри-
путевую точку или объект, который Вы хотите добавить в ческие) не влияет на измерение расхода топлива. Вы
маршрут. должны ввести значение расхода топлива на основе
6. На странице просмотра точки выделите поле “OK” и на- информации, приведенной в руководстве пользо-
жмите на кнопку ENTER/MARK. Новая точка будет добавле- вателя или технических характеристиках Вашего
на в маршрут. транспортного средства, и запомнить используемые
единицы измерения (например, галлоны или литры).

50 GPSMAP 296 Руководство пользователя


Навигация по маршруту звание улицы, расчетное время прибытия и расчетное время,
оставшееся до прибытия в точку поворота.
После создания маршрута Вы можете его активизировать и
использовать для навигации с помощью кнопки DIRECT TO. Сохранение текущего маршрута в автомобиль-
Более подробная информация по этому вопросу приведена на ном режиме
предыдущих страницах. Вы можете сохранить текущий маршрут, находясь на страни-
це текущего маршрута (“Current Route”). Для этого нажмите
Страница активного маршрута в авиационном и на кнопку MENU, выделите опцию “Save Route” (сохранить
морском режимах маршрут) и нажмите на кнопку ENTER/MARK. По умолчанию в
При активизации маршрута в авиационном или морском качестве названия маршрута будут использоваться названия
режиме на странице активного маршрута (“Active Route”) будет первой и последней точки маршрута. Для подтверждения со-
показана каждая точка активного маршрута (путевая точка или хранения маршрута выделите поле “OK” и нажмите на кнопку
объект карты), включая название точки, курс, расстояние и не- ENTER/MARK.
сколько полей данных. Текущий пункт назначения («активная»
точка) будет помечен стрелкой. Во время навигации список Использование путевых точек
будет автоматически обновляться, чтобы очередная «актив-
ная» точка всегда занимала в списке первую строку. Страница Создание и использование путевых точек
активного маршрута (“Active Route”) и страница просмотра В памяти устройства Garmin GPSMAP 296 может храниться
маршрута (“Route Review”) имеют много общих опций и полей. до 3000 путевых точек с номером из букв и цифр, пиктограм-
мой, комментарием, высотой, глубиной и температурой. Для
Страница текущего маршрута в автомобильном создания путевых точек может использоваться три основных
режиме метода:
При активизации маршрута в автомобильном режиме на • Кнопка ENTER/MARK – позволяет быстро отметить Ваше
странице текущего маршрута будет показан каждый поворот текущее местоположение.
активного маршрута, включая расстояние до поворота, на- • Графический метод – служит для отметки местоположения

GPSMAP 296 Руководство пользователя 51


новой путевой точки на карте с помощью кнопки со стрел- изменений выделите поле “OK” и нажмите на кнопку ENTER/
ками. MARK.
• Ввод текстовых данных – используется для ручного ввода
координат местоположения новой путевой точки. Создание путевых точек с помощью графическо-
го метода
Отметка Вашего текущего местоположения Для создания путевых точек Вы можете использовать курсор
С помощью кнопки ENTER/MARK Вы можете легко создать карты. Вам нужно всего лишь переместить курсор в нужное
новую путевую точку в Вашем текущем местоположении. Для местоположение и нажать на кнопку ENTER/MARK. Если Вы
использования этой функции GPS-приемник должен рассчи- совместите курсор с объектом карты, то на экране появится
тать Ваше местоположение (2D или 3D). Чтобы определить название выделенного объекта. По умолчанию в качестве
состояние приемника, воспользуйтесь позицией “GPS” глав- названия и символа новой путевой точки будет использоваться
ного меню. обозначение объекта карты, показанное на экране.

Для отметки Вашего текущего местоположения: Для создания новой путевой точки с помощью страницы
1. Нажмите на кнопку ENTER/MARK и удерживайте ее в карты:
нажатом положении до тех пор, пока на экране не появится 1. С помощью кнопки PAGE вызовите на экран страницу
страница новой путевой точки (“New Waypoint”). Затем карты.
отпустите эту кнопку. На экране будет показан 4-значный 2. Используя кнопку со стрелками, переместите курсор в
номер и символ новой путевой точки по умолчанию. желаемое местоположение на карте или совместите его с
2. Если Вы хотите сохранить путевую точку с названием и объектом карты.
символом по умолчанию, выделите поле “OK” и нажмите на 3. ажмите на кнопку ENTER/MARK и сразу же ее отпустите.
кнопку ENTER/MARK. Если Вы задержите кнопку в нажатом положении, то путе-
Чтобы изменить информацию, показанную на странице новой вая точка будет создана в Вашем текущем местоположе-
путевой точки, выделите соответствующее поле и нажмите на нии, а не на месте курсора.
кнопку ENTER/MARK. После ввода и подтверждения Ваших Если Вы выделили объект карты, то при нажатии на

52 GPSMAP 296 Руководство пользователя


кнопку ENTER/MARK на экране появится информацион- Для создания путевой точки с помощью главного меню:
ная страница выбранного объекта. С помощью кнопки со 1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова главного
стрелками выделите поле “Save” (сохранить) и нажмите на меню.
кнопку ENTER/MARK для сохранения выбранного объекта в 2. С помощью кнопки со стрелками выделите позицию
качестве путевой точки. “Points” (точки) из вертикального списка заголовков и
4. На экране появится страница новой путевой точки. Если нажмите на кнопку MENU.
Вы хотите сохранить путевую точку с названием и симво- 3. Выделите опцию “Create Waypoint” (создать путевую точку)
лом, присвоенными по умолчанию, выделите поле “OK” и и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
нажмите на кнопку ENTER/MARK. Чтобы изменить информацию, показанную на странице новой
Чтобы изменить информацию, показанную на странице путевой точки, выделите соответствующее поле и нажмите на
новой путевой точки, выделите соответствующее поле и кнопку ENTER/MARK. После ввода и подтверждения Ваших
нажмите на кнопку ENTER/MARK. После ввода и подтверж- изменений выделите поле “OK” и нажмите на кнопку ENTER/
дения Ваших изменений выделите поле “OK” и нажмите на MARK.
кнопку ENTER/MARK.
Для создания новой путевой точки путем ввода координат
Дополнительные опции для создания путевых местоположения:
точек 1. Создайте путевую точку, используя любой метод, рас-
Путевые точки могут быть созданы путем ручного ввода коор- смотренный в предыдущем разделе. По умолчанию новой
динат местоположения с помощью позиции “Points” (точки) точке будет присвоен 4-значный номер, а в поле координат
главного меню. Этот метод полезен в том случае, если Вам будет показано последнее известное местоположение
нужно создать путевую точку с определенными координатами GPS-приемника.
широта/ долгота. Для создания путевой точки Вы можете так- 2. С помощью кнопки со стрелками выделите поле “Location”
же вручную изменить координаты местоположения, показан- (местоположение) и нажмите на кнопку ENTER/MARK. Ис-
ные на странице новой путевой точки (New Waypoint). пользуя кнопку со стрелками, введите нужные координаты
местоположения и нажмите на кнопку ENTER/MARK.

GPSMAP 296 Руководство пользователя 53


Чтобы изменить информацию, показанную на странице новой которой Вы хотите создать проекцию. См. п. «Поиск объек-
путевой точки, выделите соответствующее поле и нажмите на тов».
кнопку ENTER/MARK. После ввода и подтверждения Ваших Для ввода расстояния между новой путевой точкой и первона-
изменений выделите поле “OK” и нажмите на кнопку ENTER/ чальной точкой выделите поле “Distance” и нажмите на кнопку
MARK. ENTER/MARK. С помощью кнопки со стрелками введите нуж-
ное значение расстояния и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
Для создания новой путевой точки с помощью проекции: Для настройки азимута новой путевой точки относительно
Функция проекции позволяет создать новую путевую точку, первоначальной точки выделите поле “Bearing” и нажмите на
расположенную на заданном расстоянии и в определенном кнопку ENTER/MARK. С помощью кнопки со стрелками введите
направлении относительно выбранного местоположения. нужное значение азимута и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
После настройки всех необходимых параметров выделите
1. Создайте путевую точку, используя любой метод, рас- поле “OK” и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
смотренный в предыдущем разделе. По умолчанию новой 5. Внесите остальные изменения параметров новой путевой
точке будет присвоен 4-значный номер, а в поле координат точки (например, названия или символа), выделите поле
будет показано последнее известное местоположение “OK” и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
GPS-приемника.
2. Нажмите на кнопку MENU. На экране появится меню опций Меню опций путевой точки
страницы новой путевой точки. Если Вы нажмете на кнопку MENU, находясь на странице новой
3. С помощью кнопки со стрелками выделите опцию “Project путевой точки (“New Waypoint”) или на странице новой точки
Location” (проекция местоположения) и нажмите на кнопку карты (“New Map Waypoint”), то на экране в дополнение к уже
ENTER/MARK. рассмотренной опции “Project Location” (проекция местопо-
4. Для изменения местоположения, относительно которого ложения) появятся две следующие опции: “Average Location”
будет создана проекция новой путевой точки, выделите (усреднение местоположения) и “Append to Route” (добавить к
поле “From” и нажмите на кнопку ENTER/MARK. На экране маршруту). Эти опции также могут быть вызваны для страницы
появится меню поиска. Выберите точку, относительно редактирования путевой точки (“Waypoint Edit”) и для страницы

54 GPSMAP 296 Руководство пользователя


просмотра путевой точки (“Waypoint Review”). Опция “Average Просмотр и редактирование путевых
Location” позволяет повысить точность показаний местополо- точек
жения за счет проведения нескольких измерений координат После того, как Вы создали путевую точку и сохранили ее в
путевой точки. С помощью опции “Append to Route” Вы можете памяти прибора, Вы можете изменить название этой точки,
добавить новую путевую точку к концу маршрута. просмотреть ее положение на карте, переместить в другое
место или удалить с помощью страницы просмотра путевой
Для расчета усредненного местоположения: точки (“Waypoint Review”) и страницы редактирования путевой
1. Выберите в меню опцию “Average Location” (усреднение точки (“Waypoint Edit”).
местоположения).
2. На экране появится страница усреднения местоположе- Для вызова страницы просмотра путевой точки:
ния. Наблюдайте за цифрами в полях данных, пока уст- 1. С помощью кнопки со стрелками выделите на странице
ройство будет рассчитывать усредненное местоположение карты нужную путевую точку.
путевой точки. Когда Вы будете удовлетворены результата- 2. Нажмите на кнопку ENTER/MARK. На экране появится
ми, нажмите на кнопку ENTER/MARK. страница просмотра путевой точки. Если выбранная Вами
путевая точка совпадает с картографическим объектом
Для добавления новой путевой точки к маршруту: или с объектом из базы данных MapSource или BlueChart,
1. Выберите в меню опцию “Append To Route” (добавить к на странице просмотра путевой точки будет показана
маршруту). дополнительная информация.
2. На экране появится окно “Select Route” (выбор маршрута).
Выделите нужный маршрут или выберите опцию “New Для вызова страницы редактирования путевой точки:
Route” (новый маршрут). Нажмите на кнопку ENTER/MARK. 1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова главного
3. Выделите поле “OK” и нажмите на кнопку ENTER/MARK для меню.
сохранения путевой точки. 2. С помощью кнопки со стрелками выделите позицию
“Points” (точки) из вертикального списка заголовков. Затем
выделите название нужной путевой точки, расположенное

GPSMAP 296 Руководство пользователя 55


под заголовком “User” (путевые точки пользователя) или Для изменения других элементов путевой точки:
“Proximity” (путевые точки с зоной сигнализации). 1. Выделите нужное поле и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
3. Нажмите на кнопку ENTER/MARK. На экране появится 2. С помощью кнопки со стрелками измените/введите необ-
страница редактирования путевой точки (“Waypoint Edit”). ходимые данные. Затем нажмите на кнопку ENTER/MARK.
Если выбранная Вами путевая точка совпадает с картографи-
ческим объектом или с объектом из базы данных MapSource Находясь на страницах просмотра и редактирования путевой
или BlueChart, на странице редактирования путевой точки НЕ точки, Вы можете также удалить выбранную путевую точку,
будет показана дополнительная информация. просмотреть положение точки на карте и переместить точку в
новое местоположение.
Находясь на страницах просмотра и редактирования путевой
точки, Вы можете изменить название, символ, комментарий, Для удаления путевой точки:
координаты местоположения или глубину выбранной путевой 1. Находясь на странице просмотра/ редактирования путевой
точки. точки, выделите поле “Delete” (удалить) и нажмите на
кнопку ENTER/MARK.
Для изменения названия путевой точки: 2. Выделите поле “OK” и снова нажмите на кнопку ENTER/
1. Выделите поле названия путевой точки и нажмите на кноп- MARK для подтверждения удаления.
ку ENTER/MARK.
2. С помощью кнопки со стрелками введите новое название и Для просмотра путевой точки на карте:
нажмите на кнопку ENTER/MARK. 1. Находясь на странице просмотра/ редактирования путевой
точки, выделите поле “Show Map” (показать на карте).
Для изменения символа путевой точки: 2. Нажмите на кнопку ENTER/MARK. На экране появится карта
1. Выделите поле символа путевой точки, расположенное с выделенной путевой точкой. В верхней части экрана будет
слева от поля названия, и нажмите на кнопку ENTER/MARK. показано информационное окно с названием и координата-
2. С помощью кнопки со стрелками выберите нужный символ ми путевой точки, а также с расстоянием и азимутом точки
и нажмите на кнопку ENTER/MARK. относительно Вашего текущего местоположения.

56 GPSMAP 296 Руководство пользователя


Находясь на странице карты (после выбора опции “Show 2. Используя кнопку со стрелками, выделите позицию
Map”), нажмите на кнопку MENU. На экране появятся две “Points” из вертикального списка заголовков.
дополнительные опции:
Позиция “User” (путевые точки пользователя)
Measure Distance – Позволяет измерить расстояние и азимут Позиция “User” позволяет вызвать список всех путевых точек,
между двумя точками на карте (см. п. «Точки» в разделе «Глав- созданных пользователем и хранящихся в памяти устройства.
ное меню»). Используя этот список, Вы можете просматривать, редактиро-
Point to on Main Map – Служит для выхода со страницы вать, переименовывать или удалять отдельные путевые точки,
просмотра путевой точки/ редактирования путевой точки и а также удалять все путевые точки пользователя. При выборе
возврата к выделенной путевой точке на странице карты. позиции “User” в нижней части экрана будет показано количес-
тво свободных и использованных путевых точек пользователя.
Позиция “Points” (точки) Названия точек в списке расположены в алфавитном порядке.
Позиция “Points” главного меню содержит в себе две позиции:
“User” (путевые точки пользователя) и “Proximity” (путевые Для прокрутки и просмотра списка путевых точек:
точки с зоной сигнализации). Такое деление позволяет Вам 1. Выделите в главном меню позицию “Points” (точки), а
быстро и эффективно работать с большим объемом путевых затем позицию “User” (путевые точки пользователя).
точек. С помощью позиции “Proximity” Вы можете ввести 2. Используя кнопку со стрелками, прокрутите список.
окружность сигнализации вокруг опасных объектов (например, 3. Выделив в списке нужную путевую точку, нажмите на
подводных скал или мелководных областей). кнопку ENTER/MARK. На экране появится страница редак-
тирования путевой точки (“Waypoint Edit”). Инструкции по
Чтобы получить доступ к позиции “Points” (точки) главного просмотру и редактированию путевых точек приведены на
меню: предыдущих страницах.
1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова главного
меню.

GPSMAP 296 Руководство пользователя 57


Чтобы активизировать навигацию “Go To” с помощью позиции ПРИМЕЧАНИЕ: Путевая точка, удаленная из списка,
“User”: не может быть восстановлена. Советуем Вам сохра-
нять копии важных путевых точек в ПК (с помощью
1. Выделите в главном меню позицию “Points” (точки), а дополнительного компьютерного кабеля и интерфейс-
затем позицию “User” (путевые точки пользователя). ного программного обеспечения) или записывать их
2. С помощью кнопки со стрелками выделите в списке нуж- вручную.
ную путевую точку и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
3. Выделите поле “Go To” и нажмите на кнопку ENTER/MARK. Для удаления путевой точки из списка точек пользователя
(позиция “User”):
Выделив позицию “User”, нажмите на кнопку MENU. На экране 1. Выделите в главном меню позицию “Points” (точки), а
появятся следующие опции: затем позицию “User” (путевые точки пользователя). С
помощью кнопки со стрелками выберите в списке путевую
Create Waypoint (создать путевую точку)– Служит для созда- точку, которую Вы хотите удалить.
ния новой путевой точки (см. предыдущие страницы). 2. Нажмите на кнопку MENU, выделите опцию “Delete
Delete Waypoint (удалить путевую точку) – Позволяет удалить Waypoint” (удалить путевую точку) и нажмите на кнопку
выбранную путевую точку из списка и из любого маршрута, в ENTER/MARK. Вместо этого Вы можете нажать на кнопку
котором она используется. ENTER/MARK для вызова страницы редактирования путе-
Delete By Symbol (удалить по символу) – Используется для вой точки, выделить поле “Delete” (удалить) и снова нажать
удаления всех путевых точек с определенным символом. на кнопку ENTER/MARK.
Delete By Distance (удалить по расстоянию) – Удаляет все 3. Нажмите на кнопку ENTER/MARK для подтверждения уда-
путевые точки, находящиеся на определенном расстоянии от ления.
выбранного местоположения.
Delete All (удалить все) – Служит для удаления всех путевых Для удаления всех путевых точек с определенным символом:
точек, хранящихся в памяти прибора. 1. Выделив позицию “User” (путевые точки пользователя),
выберите в списке путевую точку, которую Вы хотите уда-
лить, и нажмите на кнопку MENU.

58 GPSMAP 296 Руководство пользователя


2. Выделите опцию “Delete By Symbol” (удалить по символу) и 5. Если Вы хотите удалить все путевые точки, находящиеся на
нажмите на кнопку ENTER/MARK. определенном расстоянии от заданного местоположения,
3. С помощью кнопки со стрелками выделите нужный символ выделите поле “Delete” и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
и нажмите на кнопку ENTER/MARK. Для отмены удаления выберите опцию “Cancel” или на-
4. Если Вы хотите удалить все путевые точки с выбранным жмите на кнопку QUIT.
символом, выделите поле “OK” и нажмите на кнопку
ENTER/MARK. Для отмены удаления выберите опцию Для удаления всех путевых точек пользователя:
“Cancel” или нажмите на кнопку QUIT. 1. Выделив позицию “User” (путевые точки пользователя),
нажмите на кнопку MENU для вызова меню опций.
Для удаления путевых точек, расположенных на определенном 2. С помощью кнопки со стрелками выделите опцию “Delete
расстоянии от заданного местоположения: All” (удалить все точки) и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
1. Выделив позицию “User” (путевые точки пользователя), 3. Выделите поле “OK” и нажмите на кнопку ENTER/MARK для
выберите в списке путевую точку, которую Вы хотите уда- подтверждения. Будьте внимательны, поскольку удален-
лить, и нажмите на кнопку MENU. ные путевые точки невозможно восстановить.
2. Выделите опцию “Delete By Distance” (удалить по расстоя- 4. На экране появится сообщение, в котором Вас спросят,
нию) и нажмите на кнопку ENTER/MARK. хотите ли Вы также удалить все путевые точки маршру-
3. Выделите опцию “Less Than” (расстояние меньше чем …) тов. Для подтверждения удаления выделите поле “OK” и
или “More Than” (расстояние больше чем …) и введите нуж- нажмите на кнопку ENTER/MARK. Для отмены удаления
ное значение расстояния, используя КНОПКУ СО СТРЕЛКА- выделите поле “Cancel” и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
МИ. Выбор поля “Cancel” в данном случае не отменяет удале-
4. При необходимости Вы можете выбрать новую точку ние всех путевых точек, а только сохраняет путевые точки в
отсчета (это может быть путевая точка или объект карты). маршрутах.
Выделите поле “From” и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
Выберите нужный объект в меню поиска, выделите поле
“OK” и нажмите на кнопку ENTER/MARK.

GPSMAP 296 Руководство пользователя 59


ПРИМЕЧАНИЕ: Путевая точка, удаленная из списка, зации). С помощью кнопки со стрелками выделите поле,
не может быть восстановлена. Советуем Вам сохра- расположенное под строкой “Proximity Alarm” и нажмите на
нять копии важных путевых точек в ПК (с помощью
дополнительного компьютерного кабеля и интерфейс- кнопку ENTER/MARK.
ного программного обеспечения) или записывать их 2. Выберите настройку “ON” (вкл.) или “OFF” (выкл.) и нажми-
вручную. те на кнопку ENTER/MARK.

Позиция “Proximity” (путевые точки с зоной сиг- Для добавления точки в список путевых точек с зоной сигна-
нализации) лизации:
Позиция “Proximity” позволяет Вам ввести окружность сигна- 1. Выделите в главном меню позицию “Points” (точки), а
лизации вокруг любой путевой точки, хранящейся в памяти затем позицию “Proximity” (путевые точки с зоной сигна-
устройства. Эта функция поможет Вам обойти рифы, скалы лизации). С помощью кнопки со стрелками выделите в
или запретные зоны. В списке может содержаться до 10 путе- списке пустую строку и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
вых точек с максимальным радиусом зоны сигнализации 99.99 На экране появится страница поиска.
морских миль, сухопутных миль или километров. 2. Выберите нужную путевую точку или объект карты. Выде-
Если окружность сигнализации пересекается с существую- лите поле “OK” и нажмите на кнопку ENTER/MARK. (Полную
щей зоной сигнализации, то на экране появится сообщение информацию о выборе точек с помощью меню поиска Вы
“Proximity Overlaps Another Proximity Waypoint”. Поскольку можете найти в п. «Поиск объектов»).
устройство предупредит Вас только об одной зоне сигнализа- 3. На экране будет выделено поле расстояния. Нажмите на
ции, Вы должны быть особенно осторожны во время навигации кнопку ENTER/MARK для начала ввода радиуса окружности
в этой области. сигнализации.
4. С помощью кнопки со стрелками введите нужное значение
Для включения и отключения сигнализации, срабатывающей радиуса (до 99.99 единиц) и нажмите на кнопку ENTER/
при вхождении в зону путевой точки: MARK.
1. Выделите в главном меню позицию “Points” (точки), а
затем позицию “Proximity” (путевые точки с зоной сигнали-

60 GPSMAP 296 Руководство пользователя


Выделив позицию “Proximity”, нажмите на кнопку MENU. На ОСНОВНЫЕ СТРАНИЦЫ
экране появятся следующие опции:

Remove Point (удалить точку) – Служит для удаления выбран- Страница карты
ной путевой точки из списка путевых точек с зоной сигнали-
зации. Использование страницы карты
Remove All (удалить все) – Позволяет удалить все путевые В приборе GPSMAP 296 имеется движущаяся карта, работа-
точки из списка путевых точек с зоной сигнализации. ющая в режиме реального времени. Возможности этой карты
гораздо шире, чем простая индикация Вашего курса. На
Для удаления одной или всех путевых точек из списка точек с странице карты показана цифровая картография, включающая
зоной сигнализации: в себя границы воздушных пространств, аэропорты, навигаци-
1. Выделите в главном меню позицию “Points” (точки), а онные знаки, озера, реки, береговые линии, города и шоссе.
затем позицию “Proximity” (путевые точки с зоной сигнали- Курсор карты позволяет Вам прокрутить карту для просмотра
зации). областей, выходящих за пределы видимости экрана, опреде-
2. С помощью кнопки со стрелками выделите в списке точку, лить азимут и расстояние до любой точки карты и вызвать ин-
которую Вы хотите удалить, и нажмите на кнопку MENU. формацию базы данных прямо со страницы карты. Используя
3. Для удаления отдельной точки выделите опцию “Remove кнопки масштабирования (IN и OUT) Вы можете моментально
Point” (удалить точку) и нажмите на кнопку ENTER/MARK. изменить значение масштабной шкалы.
Для удаления всех точек выделите опцию “Remove All”
(удалить все) и нажмите на кнопку ENTER/MARK. Два основных рабочих режима карты - режим местополо-
4. С помощью кнопки со стрелками выделите поле “OK” и жения и режим курсора - определяют информацию, пока-
нажмите на кнопку ENTER/MARK для подтверждения. занную на экране карты. В режиме местоположения карта
прокручивается таким образом, чтобы маркер Вашего теку-
щего местоположения всегда оставался в пределах видимой
области. Маркер местоположения представляет собой символ

GPSMAP 296 Руководство пользователя 61


в виде самолета (в авиационном режиме) или черный треу- Вашей текущей подробной карты). Когда курсор доходит до
гольник (в морском и автомобильном режиме), показывающий границы текущего окна карты, экран будет прокручиваться
Ваше перемещение по странице карты. После включения вперед, и Вы увидите новые области карты. Не забывайте, что
прибор GPSMAP 296 всегда находится в режиме местоположе- при прокрутке карты пиктограмма Вашего местоположения
ния. При этом центр карты совмещен с последним известным может выйти за пределы видимой области экрана.
местоположением.
Для перемещения курсора:
В соответствии с настройкой по умолчанию в правой части Нажмите на стрелку ВВЕРХ, ВНИЗ, ВЛЕВО или ВПРАВО.
экрана расположены четыре программируемых поля данных,
в которых может быть показана различная информация. Также Когда Вы перемещаете курсор, в окне данных будут показаны
Вы можете выбрать индикацию дополнительных полей данных координаты курсора и значения азимута и расстояния от Ва-
или отключить все поля данных, используя меню опций стра- шего текущего местоположения до курсора. Если Вы увеличи-
ницы карты. те масштаб, находясь в режиме курсора, то курсор останется
в центре экрана. Когда курсор неподвижен, координаты в поле
На странице карты по умолчанию показана графическая местоположения не будут меняться. Значения расстояния
навигационная «арка», функция которой аналогична компасу и азимута относительно Вашего текущего местоположения
на странице панели. Эта арка показывает желаемый курс и будут изменяться по мере продвижения Вашего транспортно-
Ваше отклонение влево/вправо от этого курса. Если стрелка го средства.
расположена вертикально, и указатель отклонения находится в
центре, то Вы движетесь прямо к пункту назначения. Для возврата Вашего местоположения в центр экрана:
1. После окончания прокрутки карты нажмите на кнопку QUIT.
Прокрутка карты с помощью курсора 2. Устройство автоматически вернется в режим местополо-
Курсор позволяет Вам прокручивать карту и переходить от жения.
Вашего текущего местоположения к другим областям карты по
всей поверхности земного шара (даже за границами области Курсор может также использоваться для выделения путевых

62 GPSMAP 296 Руководство пользователя


точек и объектов, показанных на странице карты. опцию и нажмите на кнопку ENTER/MARK. Если Вы хотите
Для выбора путевой точки или объекта карты с помощью выйти со страницы просмотра путевой точки, не выполнив
курсора: никаких действий, нажмите на кнопку QUIT.
1. С помощью кнопки со стрелками совместите курсор с нуж- Если выбранная Вами точка является объектом карты, то
ной путевой точкой или с объектом карты. Если несколько на экране появится информационная страница с данными
путевых точек расположены близко друг от друга, увеличь- об этом объекте. С помощью показанных на экране кнопок
те масштаб. Вы можете сохранить объект в виде путевой точки (“Save”),
2. Если путевая точка или объект карты выбраны с помощью просмотреть положение объекта на карте (“Show Map”)
курсора, то их изображение на экране будет выделено. или начать навигацию к выбранному объекту от Вашего
В верхней части экрана появится название и местопо- текущего местоположения (“Go To”). Выберите нужную
ложение выбранной точки, а также расстояние и азимут опцию и нажмите на кнопку ENTER/MARK. Если Вы хотите
относительно Вашего текущего местоположения. выйти с информационной страницы, не выполнив никаких
действий, нажмите на кнопку QUIT.
Для просмотра дополнительной информации о путевой точке
или объекте карты: В некоторых случаях в верхней части информационной страни-
1. Выделив на странице карты интересующую Вас путевую цы или страницы просмотра путевой точки появляются допол-
точку или объект, нажмите на кнопку ENTER/MARK. нительные заголовки. Для просмотра информации выделите
2. Если выделенный Вами объект является путевой точкой, нужный заголовок с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ.
то на экране появится страница просмотра путевой точки,
содержащая следующие данные: название, символ, Информация о воздушном пространстве
координаты, высоту и глубину. С помощью показанных на Режим курсора также может использоваться для просмотра
экране кнопок Вы можете удалить путевую точку (“Delete”), информации о воздушных пространствах, показанных на
просмотреть ее местоположение на карте (“Show Map”) карте. Если поместить стрелку прокрутки в открытую область,
или начать навигацию к выбранной точке от Вашего находящуюся в пределах воздушного пространства, то на кар-
текущего местоположения (“Go To”). Выберите нужную те будет выделено все воздушное пространство (или сектор

GPSMAP 296 Руководство пользователя 63


пространства). В окне данных рядом с курсором будет показан Выбор масштаба карты и дополнитель-
тип пространства и верхний/нижний предел. На информаци- ные карты
онной странице содержатся дополнительные данные, включая Масштаб карты имеет 28 возможных настроек от 20 футов до
частоты связи. 800 морских миль (от 5 м до 1200 км). Масштаб карты управля-
ется кнопками IN и OUT. Текущее значение масштаба показано
Для вызова информации о воздушном пространстве со стра- в нижнем правом углу окна данных.
ницы карты:
1. С помощью кнопки со стрелками выберите открытую Для выбора масштаба карты:
область в пределах границ интересующего Вас воздуш- • Нажмите на кнопку OUT для уменьшения масштаба.
ного пространства. Линия границы будет выделена, и на • Нажмите на кнопку IN для увеличения масштаба.
экране появится окно с типом воздушного пространства и
верхним/нижним пределом. Система имеет встроенную базовую карту мира с масшта-
2. Для вызова дополнительной информации нажмите на бом до 20 миль. При использовании дополнительных данных
кнопку ENTER/MARK. Jeppesen, BlueChart или MapSource Вы можете получить более
Для просмотра частот связи выделите на экране кнопку подробную карту. Картография на экране прибора GPSMAP
“Frequencies” (частоты) и нажмите на кнопку ENTER/MARK. 296 будет показана в том случае, если для выбранного значе-
Также Вы можете с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ ния масштаба имеется информация.
выделить заголовок “Comm” (связь).
3. Для возврата на страницу карты выделите на экране кнопку Область покрытия карты соответствует следующим условиям:
“OK” и нажмите на кнопку ENTER/MARK. • Картография будет показана на экране прибора, если
выбранный масштаб входит в область покрытия внутрен-
ней базовой карты или данных MapSource, записанных на
картридже данных.
• Когда выбранный масштаб входит в область покрытия и
внутренней базовой карты, и карты с картриджа данных, то

64 GPSMAP 296 Руководство пользователя


на экране будет показана картография с лучшим разреше- Для вызова меню опций страницы карты:
нием. 1. С помощью кнопки PAGE вызовите на экран страницу
• Когда выбранный масштаб выходит за пределы разре- карты.
шения используемых данных, под масштабной шкалой 2. Нажмите на кнопку MENU.
появится сообщение “overzoom”.
• При индикации дополнительных данных (например, Ниже Вы найдете описание опций страницы карты, а также
Jeppesen, BlueChart и другой картографии MapSource) под инструкции по использованию некоторых опций (например,
масштабной шкалой появится надпись “map card”. измерение расстояния). Между меню опций для различных
режимов прибора имеются незначительные различия.
ПРИМЕЧАНИЕ: Значение масштаба представляет
собой расстояние от одного конца масштабной шкалы Declutter On/Off (включение/отключение разгрузки карты)
до другого.
– Позволяет выбрать режим с индикацией объектов карты или
только с изображением границ карты.
Меню опций страницы карты
Меню опций страницы карты обеспечивает доступ к функциям Measure Distance (измерение расстояния) – Служит для из-
и параметрам страницы карты, а также позволяет провести мерения азимута/ расстояния между двумя точками на карте.
настройку формата этой страницы. В правой части экрана рас-
полагается окно, в котором показана различная полезная ин- Set Up Map (настройка карты) – Позволяет вызвать меню
формация. Каждое поле может быть настроено на индикацию настройки карты, с помощью которого Вы можете выбрать
одного из возможных типов данных. Также Вы можете выбрать уровень подробности, ориентацию, режим автоматического
количество полей и изменить размер шрифта, используемого масштабирования и т.д. Более подробную информацию Вы мо-
для индикации данных. жете найти в п. «Меню настройки страницы карты» ниже.

Set Up Page Layout (настройка вида страницы карты) – Слу-


жит для выбора размера шрифта и количества полей данных.

GPSMAP 296 Руководство пользователя 65


Set Bug Indicator (настройка индикатора) – С помощью Вам определить тип данных, показанных в каждом поле данных
данной опции Вы можете настроить функцию маленького на странице карты. Полный список данных, используемых в
фиолетового индикатора, расположенного на внешнем кольце приборе GPSMAP 296, Вы можете найти в Приложении.
вращающегося компаса. Этот индикатор может быть отклю-
чен. В соответствии с настройкой по умолчанию индикатор Data Card Information (информация о картридже данных)
показывает азимут (BRG) путевой точки. Также он может – Используется для просмотра информации о подробных кар-
показывать рулевой курс (CTS). Опция “User Selected” позво- тах, записанных на картридже данных. Позволяет определить,
ляет использовать этот индикатор для отметки направления какие карты будут показаны на экране.
движения на графической шкале HSI. В этом случае Вы будете
иметь перед глазами важное направление движения, предна- Для разгрузки страницы карты:
значенное для будущего использования. 1. С помощью кнопки PAGE вызовите на экран страницу
карты.
Show/Hide Heading Line (включение/отключение индикации 2. Нажмите на кнопку MENU.
линии направления движения) (только для морского режима) 3. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите опцию
– Позволяет включить или отключить индикацию линии на- “Declutter” и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
правления движения, выходящую из треугольной пиктограммы
Вашего текущего местоположения. Для разгрузки страницы карты в авиационном режиме:
Вы можете настраивать уровень разгрузки карты, повторно
Show/Hide Directions (включение/отключение индикации нажимая на кнопку ENTER/MARK.
направлений) (только для автомобильного режима) – Исполь- 1. С помощью кнопки PAGE вызовите на экран страницу
зуется для включения или отключения поля направлений, рас- карты. Нажмите на кнопку MENU.
положенного в верхней части страницы карты. При отключении 2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите опцию
этого поля увеличивается видимая область карты. “Declutter” и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
Первый уровень разгрузки, показанный после нажатия на
Change Data Fields (изменение полей данных) – Позволяет кнопку ENTER/MARK, называется “CLEAR – 1” (его обозначе-

66 GPSMAP 296 Руководство пользователя


ние показано под масштабной шкалой). При этом уровне с эк- Для настройки вида страницы карты:
рана карты убирается фоновая картография, включая шоссе, 1. Выделите опцию “Set Up Page Layout” (настройка вида
города, реки и небольшие озера. страницы карты) и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
3. Снова нажмите на кнопку ENTER/MARK. Теперь с экрана 2. Выберите нужную опцию и нажмите на кнопку ENTER/
карты исчезнут границы воздушных пространств, а под MARK. Эти опции будут различными для разных режимов
масштабной шкалой появится надпись “CLEAR – 2”. прибора.
4. Снова нажмите на кнопку ENTER/MARK. На экране карты
останутся только путевые точки/ навигационные знаки, Для изменения поля данных:
входящие в текущий маршрут. Под масштабной шкалой 1. Находясь в меню опций, выделите опцию “Change Data
появится надпись “CLEAR – 3”. Fields” (изменение полей данных) и нажмите на кнопку
5. Для отключения функции разгрузки и возврата всех объек- ENTER/MARK.
тов на экран карты нажмите на кнопку ENTER/MARK. 2. Выделите поле данных, которое Вы хотите изменить, и
нажмите на кнопку ENTER/MARK.
Для измерения азимута/расстояния между двумя точками: 3. С помощью кнопки со стрелками переместитесь вверх
1. Выделите опцию “Measure Distance” и нажмите на кнопку или вниз по списку и выделите тип данных, который Вы
ENTER/MARK. На экране карты в Вашем текущем место- хотите видеть в выбранном поле. Затем нажмите на кнопку
положении появится стрелка с надписью “ENT REF” (ввод ENTER/MARK.
точки отсчета). 4. Для выхода нажмите на кнопку QUIT.
2. Переместите курсор в точку, расстояние от которой Вы
хотите измерить, и нажмите на кнопку ENTER/MARK. Для просмотра/ изменения информации о картридже данных:
3. Переместите курсор в точку, расстояние до которой Вы 1. Вызовите на экран страницу карты и нажмите на кнопку
хотите измерить. В окне данных в верхней части экрана по- MENU.
явится азимут и расстояние от первой отмеченной точки, а 2. Выделите опцию “Data Card Information” (информация о
также координаты курсора. картридже данных) и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
4. Для окончания процедуры нажмите на кнопку QUIT. 3. На первой странице показаны семейства карт, хранящиеся

GPSMAP 296 Руководство пользователя 67


на картридже данных. Также Вы можете узнать, разрешена Меню настройки страницы карты
ли индикация этих карт на экране устройства. Для измене- Для удобства использования различных опций меню настрой-
ния этой настройки выделите окошко рядом с названием ки карты организовано в виде позиций (заголовков). В следу-
семейства карт и нажмите на кнопку ENTER/MARK, чтобы ющем разделе Вы найдете описание этих позиций и настроек,
разрешить (галочка показана) или запретить (галочка не которые могут быть выбраны для каждой позиции.
показана) индикацию соответствующих карт на экране.
4. Для просмотра списка карт, входящих в семейство, Для изменения опции настройки карты:
выделите название семейства карт и нажмите на кнопку 1. Находясь на странице карты, нажмите на кнопку MENU,
ENTER/MARK. выделите опцию “Set Up Map” (настройка карты) и нажмите
5. Если Вы хотите просмотреть подробную информацию об на кнопку ENTER/MARK.
отдельной карте, выделите название интересующей Вас 2. С помощью стрелки ВЛЕВО или ВПРАВО выделите нужную
карты и нажмите на кнопку ENTER/MARK. Для выхода с позицию. Затем с помощью стрелки ВВЕРХ или ВНИЗ вы-
информационной страницы карты выделите поле “OK” и делите настройку, которую Вы хотите изменить, и нажмите
нажмите на кнопку ENTER/MARK. на кнопку ENTER/MARK.
6. Для включения/отключения индикации отдельных карт вы- 3. С помощью стрелки ВВЕРХ или ВНИЗ выделите нужное
делите окошко рядом с названием нужной карты и нажмите значение настройки и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
на кнопку ENTER/MARK, чтобы поставить галочку (индика- 4. Для выхода нажмите на кнопку QUIT.
ция включена) или убрать галочку (индикация отключена).
Вместо этого Вы можете нажать на кнопку MENU, выбрать Позиция “General” (общие настройки)
одну из опций (“Show All” – индикация всех карт разреше- Detail (подробность карты) - Most (самая высокая степень
на, “Hide All” – индикация всех карт запрещена или “Show подробности), More, Normal, Less, Least (самая низкая степень
Defaults” – индикация карт в соответствии с настройкой по подробности): позволяет Вам выбрать, какое количество объ-
умолчанию) и нажать на кнопку ENTER/MARK. ектов Вы будете видеть на карте. Эта настройка применяется
7. Для выхода со страницы информации о картридже данных только к объектам карты, настроенным на автоматический
нажмите на кнопку QUIT. режим “Auto”. К объектам карты, настроенным на конкретное

68 GPSMAP 296 Руководство пользователя


значение масштаба или на“Off” (индикация запрещена), эта Позиция “Map” (карта)
настройка не применяется. Basemap (базовая карта) – On/Off: служит для включения
(“On”) или отключения (“Off”) индикации встроенной базовой
AutoZoom (автоматическое масштабирование) – On/Off: при карты.
настройке “On” (вкл.) масштаб карты автоматически изменяет-
ся по мере приближения к пункту назначения. Map Outlines (границы карты) – On/Off: служит для включения
(“On”) и отключения (“Off”) индикации границ дополнительных
Lock to Roads (привязка к дорогам) – On/Off: при выборе на- карт, записанных на картридже данных.
стройки “On” пиктограмма Вашего текущего местоположения,
показанная на странице карты, будет совмещена с ближайшей Lat/Lon Grid (сетка широта/ долгота) – Off, Auto, 20 футов
дорогой. – 800 миль: служит для настройки максимального значения
масштабной шкалы, при котором линии сетки широта/ долгота
Accuracy Circle (окружность точности) – On/Off: при выбо- будут показаны на экране. Некоторые типы данных показаны
ре настройки “On” окружность отражает приблизительную только при определенных значениях масштаба.
точность прибора, зависящую от ЕРЕ, DOP и качества базовой
карты. Ваше текущее местоположение находится внутри этой Grid Labels (обозначения сетки) - Off, Auto, 20 футов – 800
окружности. миль: служит для настройки максимального значения масш-
табной шкалы, при котором обозначения линий сетки широта/
Orientation (ориентация карты) – North Up (ориентация по долгота будут показаны на экране. Некоторые типы данных
северу): верхняя часть карты совмещена с севером; Track Up показаны только при определенных значениях масштаба.
(ориентация по траектории): верхняя часть карты совпадает
с текущим направлением траектории; Course Up (ориентация Позиция “Line” (линии)
по курсу): карта расположена таким образом, что направление Heading Line (линия направления движения) – Off, Distance,
движения всегда смотрит вверх, и линия отрезка навигации Time: служит для отключения (“Off”) индикации линии направ-
расположена вертикально. ления движения или для настройки этой линии на определен-

GPSMAP 296 Руководство пользователя 69


ную длину (“Distance”) или время (“Time”). Линия направления Позиция “Waypoint” (путевые точки)
движения представляет собой отрезок, выходящий из Вашего Waypoints, Active Route (путевые точки, активный маршрут)
текущего местоположения и показывающий текущее направ- – управляет размером шрифта и значением масштабной шка-
ление Вашего движения. лы для путевых точек и активных маршрутов.
Bearing Line (линия азимута) - Auto, Off, 20 футов – 800 миль: Text - Off (индикация текста отключена), Small (мелкий
служит для настройки максимального значения масштабной шрифт), Medium (средний шрифт) и Large (крупный шрифт):
шкалы, при котором линия азимута будет изображена на служит для управления размером шрифта.
экране. Линия азимута показывает направление от Вашего Zoom - Auto (автоматическое масштабирование), Off, 20 фу-
текущего местоположения к пункту назначения. тов – 800 миль: служит для настройки максимального значения
Course Line (линия курса) - Auto, Off, 20 футов – 800 миль: масштабной шкалы, при котором объекты будут изображены
служит для настройки максимального значения масштабной на экране. Некоторые типы данных показаны только при опре-
шкалы, при котором линия курса будет показана на экране. деленных значениях масштаба.
Линия курса представляет собой прямую линию навигации от
начальной точки до пункта назначения. Позиция “Airport” (аэропорт)
Track Log (активная траектория) - Auto, Off, 20 футов – 800 Large/Medium/Small Airport (крупный/ средний/ мелкий
миль: служит для настройки максимального значения масш- аэропорт) – Text: Off (индикация текста отключена), Small
табной шкалы, при котором активная траектория будет изоб- (мелкий шрифт), Medium (средний шрифт) и Large (крупный
ражена на экране. Некоторые типы данных показаны только шрифт): служит для управления размером шрифта обозна-
при определенных значениях масштаба. чений аэропортов. Zoom: Auto (автоматическое масштаби-
Saved Tracks (сохраненные траектории) - Auto, Off, 20 футов рование), Off, 20 футов – 800 миль: служит для настройки
– 800 миль: служит для настройки максимального значения максимального значения масштабной шкалы, при котором
масштабной шкалы, при котором сохраненные траектории бу- аэропорты будут показаны на экране. К крупным аэропортам
дут изображены на экране. Некоторые типы данных показаны относятся аэропорты с длиной взлетно-посадочной полосы
только при определенных значениях масштаба. более 8000 футов, к средним – с длиной взлетно-посадочной
полосы более 5000 футов или с башней управления.

70 GPSMAP 296 Руководство пользователя


Runway Numbers (номера взлетно-посадочных полос) – Text: Позиция “Ctrl” (управление)
Off (индикация текста отключена), Small (мелкий шрифт), Class B, CTA/ Class C, TMA/ Towers, Cntrl Zone (Класс В, CTA/
Medium (средний шрифт) и Large (крупный шрифт): служит для Класс С, TMA/ башни, зона управления) – Zoom: Auto (автома-
управления размером шрифта номеров взлетно-посадочных тическое масштабирование), Off, 20 футов – 800 миль: служит
полос. Zoom: Auto (автоматическое масштабирование), Off, для настройки максимального значения масштабной шкалы,
20 футов – 800 миль: служит для настройки максимального при котором воздушные пространства Класса В или CTA,
значения масштабной шкалы, при котором номера взлетно- воздушные пространства Класса С или TMA, башни и зоны
посадочных полос будут показаны на экране. управления (Класс D) будут показаны на экране.
Runway Extensions (протяженность взлетно-посадочных
полос) – Zoom: Auto (автоматическое масштабирование), Off, Позиция “SUA”
20 футов – 800 миль: служит для настройки максимального Restricted Areas (запретные зоны)/ MOAs/ Mode C Veils/ Other
значения масштабной шкалы, при котором протяженность SUAs – Zoom: Auto (автоматическое масштабирование), Off, 20
взлетно-посадочных полос будет показана на экране. футов – 800 миль: служит для настройки максимального зна-
чения масштабной шкалы, при котором запретные воздушные
Позиция “Avtn Nav” (авиационные навигацион- пространства, MOA, завесы (veil) режима C и другие запретные
ные объекты) зоны будут показаны на экране.
VOR/NDB/Intersections (VOR/NDB/пересечения) – Text: Off
(индикация текста отключена), Small (мелкий шрифт), Medium Позиция “Marine” (морские объекты)
(средний шрифт) и Large (крупный шрифт): служит для управ- Services/Facilities, Spot Soundings, Tide Stations, Night
ления размером шрифта обозначений. Zoom: Auto (автомати- Colors (услуги/учреждения, отметки глубины, приливные стан-
ческое масштабирование), Off, 20 футов – 800 миль: служит ции, ночные огни) – управляет размером шрифта и значением
для настройки максимального значения масштабной шкалы, масштабной шкалы для морских объектов, показанных на
при котором объекты будут показаны на экране. карте.

GPSMAP 296 Руководство пользователя 71


Text - Off (индикация текста отключена), Small (мелкий Light Sectors (световые сектора) – Off (индикация отключена),
шрифт), Medium (средний шрифт) и Large (крупный шрифт): Auto (автоматический режим), On (индикация включена).
служит для управления размером шрифта.
Zoom - Auto (автоматическое масштабирование), Off, 20 фу- Позиция “City” (города)
тов – 800 миль: служит для настройки максимального значения Large City, Medium City, Small City, Small Town (крупный город,
масштабной шкалы, при котором объекты будут изображены средний город, маленький город, небольшой населенный
на экране. Некоторые типы данных показаны только при опре- пункт) - управляет размером шрифта и значением масштабной
деленных значениях масштаба. шкалы для городов, показанных на карте.

Позиция “Mrn Nav” (морские навигационные Text - Off (индикация текста отключена), Small (мелкий
объекты) шрифт), Medium (средний шрифт) и Large (крупный шрифт):
Symbol Set (настройка символа) – позволяет выбрать исполь- служит для управления размером шрифта названия города.
зуемые символы: Zoom - Auto (автоматическое масштабирование), Off, 20 фу-
• Auto: Карты BlueChart изображаются с использованием тов – 800 миль: служит для настройки максимального значения
символов, аналогичных стандарту NOAA/NIMA. В осталь- масштабной шкалы, при котором города будут изображены на
ных картах используются традиционные символы Garmin. экране. Некоторые типы данных показаны только при опреде-
• Garmin: Все карты изображаются с использованием тради- ленных значениях масштаба.
ционных символов Garmin.
• NOAA: Все карты изображаются с использованием симво-
лов, аналогичных стандарту NOAA/NIMA. Позиция “Road” (дороги)
• International: Все карты изображаются с использованием Freeway, Highway, Local Road, Local Road Name, Railroad
символов, аналогичных стандарту IALA. (автострада, шоссе, местная дорога, название местной доро-
ги, железная дорога) - управляет размером шрифта и значени-
Symbol Size (размер символа) – Small (малый), Medium (сред- ем масштабной шкалы для дорог, показанных на карте.
ний) и Large (большой): управляет размером символов.

72 GPSMAP 296 Руководство пользователя


Text - Off (индикация текста отключена), Small (мелкий области, зоны городской застройки) - управляет размером
шрифт), Medium (средний шрифт) и Large (крупный шрифт): шрифта и значением масштабной шкалы для областей, пока-
служит для управления размером шрифта названий. занных на карте.
Zoom - Auto (автоматическое масштабирование), Off, 20 фу- Text - Off (индикация текста отключена), Small (мелкий
тов – 800 миль: служит для настройки максимального значения шрифт), Medium (средний шрифт) и Large (крупный шрифт):
масштабной шкалы, при котором дороги будут изображены на служит для управления размером шрифта названий.
экране. Некоторые типы данных показаны только при опреде- Zoom - Auto (автоматическое масштабирование), Off, 20 фу-
ленных значениях масштаба. тов – 800 миль: служит для настройки максимального значения
масштабной шкалы, при котором области будут изображены
Позиция “Point” (точки) на экране. Некоторые типы данных показаны только при опре-
POIs, Geo, Exit (интересные объекты, географические объек- деленных значениях масштаба.
ты, выходы шоссе) - управляет размером шрифта и значением
масштабной шкалы для различных точек, например, выходов Позиция “Topo” (топография)
шоссе. Major Contour, Inter Contour, Minor Contour, Land Cover
Text - Off (индикация текста отключена), Small (мелкий (главная, средняя, малая горизонталь; покрытие суши) - уп-
шрифт), Medium (средний шрифт) и Large (крупный шрифт): равляет размером шрифта и значением масштабной шкалы
служит для управления размером шрифта названий. для топографических линий, показанных на карте.
Zoom - Auto (автоматическое масштабирование), Off, 20 фу- Text - Off (индикация текста отключена), Small (мелкий
тов – 800 миль: служит для настройки максимального значения шрифт), Medium (средний шрифт) и Large (крупный шрифт):
масштабной шкалы, при котором точки будут изображены на служит для управления размером шрифта названий.
экране. Некоторые типы данных показаны только при опреде- Zoom - Auto (автоматическое масштабирование), Off, 20 фу-
ленных значениях масштаба. тов – 800 миль: служит для настройки максимального значения
масштабной шкалы, при котором горизонтали будут изобра-
Позиция “Area” (область) жены на экране. Некоторые типы данных показаны только при
River/Lake, Park, Other, Metro (река/озеро, парк, другие определенных значениях масштаба.

GPSMAP 296 Руководство пользователя 73


Страница наземных ориентиров
Declutter (разгрузка карты) - Позволяет выбрать режим с ин-
Использование страницы наземных ориентиров дикацией объектов карты или только с изображением границ
Страница наземных ориентиров, имеющаяся только для ави- карты.
ационного режима, обеспечивает вид сверху Вашего полета и Disable Alerts (отключить предупреждения) – Служит для
местности, над которой проходит Ваш полет. Если Вы летите включения и отключения звуковых предупреждений.
на слишком малой высоте, то страница наземных ориентиров Set Up Terrain (настройка наземных ориентиров) – Позволяет
предупредит Вас об особенностях местности, расположенной настроить “Caution Elevation” (высоту, при которой устройство
под Вами, показав топографическую информацию с использо- выдает предупреждение) и ввести время просмотра “Look
ванием желтого и красного цвета. Желтые области находятся Ahead Time”. Также Вы можете задать уровни чувствительнос-
менее чем в 1000 футах под Вами, а красные области – менее ти (“Low” – низкий, “Medium” – средний и “High” – высокий)
чем в 100 футах (эти расстояния могут быть изменены поль- для предупреждений о рельефе и о препятствиях, а также о
зователем). Если на странице наземных ориентиров появи- скорости снижения.
лись желтые и красные области, Вы должны изменить высоту Set Up Page Layout (настройка вида страницы) – позволяет
полета. выбрать режим полного экрана, индикацию одного ряда боль-
ших полей данных или одного ряда малых полей данных.
Если Вы находитесь на другой странице прибора GPSMAP 296, Change Data Fields (изменение полей данных) – Позволяет Вам
то устройство все равно проинформирует Вас об опасной си- определить тип данных, показанных в каждом поле данных
туации, показав окно с предупреждением в нижнем левом углу на странице наземных ориентиров. Полный список данных,
экрана. Это предупреждение появляется на каждой странице используемых в приборе GPSMAP 296, Вы можете найти в
прибора. Приложении.

Меню опций страницы наземных ориентиров


Для вызова меню опций нажмите на кнопку MENU, находясь на
странице наземных ориентиров. Имеются следующие опции:

74 GPSMAP 296 Руководство пользователя


Страница приборной панели а также наличие отклонения от желаемого курса. Маленький
индикатор указывает направление, в котором нужно переме-
Общая информация о странице приборной панели щаться, чтобы вернуться на желаемый курс (в случае отклоне-
На странице приборной панели в графическом формате ния от курса).
показаны данные, рассчитанные GPS-приемником. Между
этой страницей и Вашими механическими приборами имеется Шкала отклонения от курса показана за стрелкой отклонения
принципиальное различие, поскольку механические приборы от курса. Если Вы сошли с курса, эта стрелка покажет Вам,
используют датчики, выдающие информацию, которая отлича- на какое расстояние и в какую сторону Вы отклонились. Для
ется от данных GPS-приемника. В центре страницы приборной определения отклонения посмотрите на положение стрелки
панели показан графический индикатор HSI. Вокруг него относительно шкалы отклонения от курса. Чтобы вернуться на
расположены дополнительные индикаторы, показывающие курс и переместить стрелку в центр индикатора, двигайтесь
следующую информацию (по часовой стрелке, начиная от вер- в направлении стрелки. Полная шкала может быть настроена
хнего левого угла): скорость относительно земли, расстояние на +/- 0.25, 1.25 или 5.0 (морских миль/ сухопутных миль/ ки-
до следующей путевой точки, высоту, цифровую высоту, верти- лометров). Настройка по умолчанию 1.25 представляет собой
кальную скорость, время в пути до следующей путевой точки, расстояние от центра индикатора отклонения от курса до его
скорость поворота и цифровую скорость относительно земли. правой или левой границы.

Страница приборной панели появляется на экране только в Меню опций страницы приборной панели
авиационном режиме. Графический индикатор HSI показы- Вы можете выполнить настройку страницы приборной панели
вает желаемый курс к пункту назначения (или следующей в соответствии с Вашими требованиями. Опции страницы
путевой точке маршрута), текущий курс относительно земли, приборной панели позволяют Вам вручную задать курс, опре-
ошибку отклонения от курса и флаг “TO/FROM”. Вращающаяся делить функцию фиолетового индикатора на кольце компаса,
картушка компаса показывает Ваш текущий курс относительно включить или отключить индикатор VNAV (вертикальная нави-
земли в верхней части страницы. Указатель желаемого курса гация), зафиксировать профиль VNAV и настроить шкалу CDI
и стрелка отклонения от курса определяют желаемый курс, (индикатора отклонения от курса).

GPSMAP 296 Руководство пользователя 75


Для вызова меню опций страницы приборной панели: быть отключен. В соответствии с настройкой по умолчанию
1. С помощью кнопки PAGE вызовите на экран страницу при- индикатор показывает азимут (BRG) путевой точки. Также он
борной панели. может показывать рулевой курс (CTS). Опция “User Selected”
2. Нажмите на кнопку MENU. позволяет использовать этот индикатор для отметки направ-
ления движения на графической шкале HSI. В этом случае Вы
Во время навигации по маршруту Вы можете использовать будете иметь перед глазами важное направление движения,
следующие опции: предназначенное для будущего использования.
Set Up Page Layout (настройка вида страницы карты) – Слу- VNAV Indicator Off/ On (индикатор VNAV выключен/ включен)
жит для выбора размера шрифта и количества полей данных. – позволяет Вам выключить/ включить индикатор верти-
Set OBS and Hold (настройка OBS и удерживание) – позволя- кальной навигации (горизонтальную линию) на графическом
ет Вам вручную определять курс к пункту назначения. После индикаторе HSI. (Более подробная информация о вертикаль-
выбора этой опции прибор GPSMAP 296 будет использовать ной навигации приведена в п. «Позиция “VNAV” (вертикальная
настройку курса OBS для управления навигацией с помощью навигация)»).
стрелки отклонения от курса и указателя желаемого курса. Capture VNAV Profile (фиксация профиля VNAV) – использу-
ется для центровки/ восстановления центровки индикатора
ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании в приборе VNAV на графическом индикаторе HSI. Для использования
GPSMAP 296 функций маршрута опция “Set OBS and этой функции должен быть активизирован режим Go To” или
Hold” препятствует автоматическому переходу к следу-
ющей путевой точке маршрута. Для поддержания курса навигация по маршруту. Также на странице настройки верти-
OBS и сохранения автоматического перехода от точки к кальной навигации должен быть введен действующий профиль
точке Вы должны выбрать опцию “Release Hold”. вертикальной навигации. (Более подробная информация о
вертикальной навигации приведена в п. «Позиция “VNAV”
Set Bug Indicator (настройка фиолетового индикатора) (вертикальная навигация)»).
– С помощью данной опции Вы можете настроить функцию Cancel Capture (отмена фиксации) – используется для воз-
маленького фиолетового индикатора, расположенного на вне- врата индикатора VNAV к настройкам, первоначально введен-
шнем кольце вращающегося компаса. Этот индикатор может ным на странице настройки вертикальной навигации. (Более

76 GPSMAP 296 Руководство пользователя


подробная информация о вертикальной навигации приведена 2. Выберите желаемый курс OBS с помощью стрелки ВЛЕ-
в п. «Позиция “VNAV” (вертикальная навигация)»). ВО/ВПРАВО и нажмите на кнопку ENTER/MARK. Стрелка
Set CDI Scale (настройка шкалы CDI) – служит для настройки отклонения от курса и указатель желаемого курса направят
границ полной шкалы отклонения от курса и стрелки отклоне- Вас по выбранному курсу.
ния от курса. Настройка по умолчанию +/- 1.25 (морских миль/ Для отмены фиксации путевой точки и возврата к автома-
сухопутных миль/ километров). Также Вы можете выбрать тической последовательности точек маршрута нажмите на
настройку +/- 0.25 или +/- 5.0. Текущее значение настройки кнопку MENU. Выделите опцию “Release Hold” и нажмите на
показано в нижнем правом углу графического индикатора HSI кнопку ENTER/MARK.
(на страницах HSI и приборной панели). Для отмены курса OBS и сброса прямолинейного курса к
путевой точке нажмите на кнопку DIRECT TO, выделите опцию
Для настройки вида страницы приборной панели: “Resume Route” и нажмите на кнопку ENTER/MARK для активи-
1. С помощью кнопки со стрелками выделите опцию “Set Up зации маршрута.
Page Layout” и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
2. С помощью кнопки со стрелками выделите желаемый вид Для настройки азимута маленького фиолетового индикатора:
страницы и нажмите на кнопку ENTER/MARK. Вы можете 1. Находясь на странице приборной панели, нажмите на
выбрать режим, в котором на странице приборной панели кнопку MENU. На экране появится меню опций.
будет показан большой компас с полями данных. Дополни- 2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите опцию “Set
тельную информацию об этом виде страницы Вы можете Bug Indicator” и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
найти в п. «Страница компаса». 3. Выделите опцию “User Selected” и нажмите на кнопку
ENTER/MARK. В центре индикатора HSI появится окно с
Для ручной настройки курса к пункту назначения: текущим значением азимута маленького индикатора.
1. Выделите опцию “Set OBS and Hold” и нажмите на кнопку 4. Выберите нужное значение азимута с помощью стрелки
ENTER/MARK. На экране появится поле данных OBS. (Не ВЛЕВО/ВПРАВО и нажмите на кнопку ENTER/MARK. Ма-
забудьте выбрать пункт назначения с использованием ленький индикатор останется в выбранном положении до
функции Go To или маршрута). тех пор, пока не будет выбрана новая настройка азимута.

GPSMAP 296 Руководство пользователя 77


Для изменения шкалы CDI: Для разрешения индикации страницы компаса в автомобиль-
1. Находясь на странице приборной панели, нажмите на ном режиме:
кнопку MENU для вызова меню опций. 1. Находясь в автомобильном режиме, дважды нажмите на
2. С помощью кнопки со стрелками выделите опцию “Set CDI кнопку MENU. На экране появится главное меню.
Scale” и нажмите на кнопку ENTER/MARK. В центре страни- 2. С помощью кнопки со стрелками выделите позицию
цы HSI появится окно с текущей настройкой шкалы. “Display” (дисплей).
3. С помощью кнопки со стрелками выберите нужную шкалу и 3. Выделите поле “Compass Page” (страница компаса) и
нажмите на кнопку ENTER/MARK. нажмите на кнопку ENTER/MARK. Выберите опцию “On” и
нажмите на кнопку ENTER/MARK.
ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ: Для настройки шкалы CDI также
могут быть использованы кнопки IN и OUT. В центральной части страницы компаса представлено
вращающееся кольцо компаса, которое во время движения
показывает Ваш курс относительно земли. Ваш текущий курс
Страница компаса в морском относительно земли показан в верхней части кольца компаса.
и автомобильном режиме Указатель азимута, расположенный в средней части кольца
компаса, и индикатор азимута на внешней стороне кольца
Использование страницы компаса компаса показывают направление к пункту назначения (ази-
Страница компаса заменяет страницу приборной панели, мут) относительно курса. Кольцо компаса и указатель азимута
когда устройство находится в морском или автомобильном работают независимо друг от друга, чтобы Вы могли сразу же
режиме. Эта страница является стандартной для морского определить направление своего движения и направление, в
режима и дополнительной для автомобильного режима. Во котором находится пункт назначения. Например, если стрелка
время активной навигации страница компаса направит Вас к направлена вверх, то Вы движетесь прямо к пункту назначе-
пункту назначения с помощью цифровых данных и графичес- ния. Если же стрелка направлена в другую сторону, то Вам сле-
кого компаса со стрелкой азимута. дует повернуться в сторону стрелки, чтобы она стала показы-
вать вверх, и продолжать двигаться в этом направлении.

78 GPSMAP 296 Руководство пользователя


ПРИМЕЧАНИЕ: Компас показывает точное направ- Для вызова меню опций страницы компаса:
ление Вашего движения только в то время, пока Вы 1. С помощью кнопки PAGE вызовите на экран страницу ком-
перемещаетесь. паса.
В правой части страницы компаса расположены программиру- 2. Нажмите на кнопку MENU.
емые пользователем поля данных, которые во время актив-
ной навигации служат для индикации различной полезной Для выбора опции меню:
информации. Список настроек полей данных приведен в 1. С помощью кнопки со стрелками выберите нужную опцию.
Приложении. 2. Нажмите на кнопку ENTER/MARK.

Во время активной навигации в автомобильном режиме в Вы можете использовать следующие опции меню страницы
верхней части страницы компаса представлены направления компаса:
поворотов маршрута. В этом режиме поля данных имеют боль-
ший размер, и в соответствии с настройкой по умолчанию в Set Up Page Layout (настройка вида страницы компаса) – Ис-
этих полях содержится информация, полезная для сухопутной пользуется для выбора размера шрифта и количества полей
навигации. данных.
Show Course Pointer/ Show Compass (индикация указателя
Меню опций страницы компаса курса/ индикация компаса) (только для морского режима)
С помощью меню опций Вы можете настроить страницу ком- – Позволяет включить индикацию указателя курса, с помо-
паса в соответствии с Вашими требованиями (для морского и щью которого Вы можете определить, на какое расстояние
автомобильного режима). Как и на странице карты, в правой Вы отклонились от желаемого курса и в какую сторону Вам
части страницы компаса расположены поля данных, програм- нужно двигаться, чтобы вернуться на курс. Также используется
мируемые пользователем. Каждое поле может быть настроено термин CDI – Course Deviation Indicator (индикатор отклонения
на индикацию одного из нескольких типов данных. Также Вы от курса).
можете выбрать количество полей и изменить размер шрифта, Show/ Hide Bug Indicator (включение/выключение индика-
используемого для индикации данных. тора азимута) (только для морского режима) – Служит для

GPSMAP 296 Руководство пользователя 79


включения и отключения индикатора азимута (маленькой ленты компаса, то это означает, что Вы движетесь прямо к
темно-красной отметки на кольце компаса). текущему пункту назначения. Глядя на нижнюю часть экрана с
Change Data Fields (изменение полей данных) – Позволяет графическим изображением дороги и с путевыми точками, Вы
Вам определить тип данных, показанных в каждом поле данных можете определить, отклонились ли Вы от линии желаемого
на странице компаса. Полный список опций полей данных Вы курса. Линия, идущая по середине этой дороги, представляет
можете найти в Приложении. собой Ваш желаемый курс.

Для включения/отключения индикации страницы дороги:


Страница дороги в морском 1. Дважды нажмите на кнопку MENU. На экране появится
и автомобильном режиме главное меню.
2. С помощью кнопки со стрелками выделите позицию
Краткая информация о странице дороги “Display” (дисплей).
Страница дороги может быть использована только в морском 3. Выделите поле “Highway Page” (страница компаса) и
или автомобильном режиме. нажмите на кнопку ENTER/MARK.
4. Выберите опцию “Off” (индикация отключена) или “On”
Если была активизирована навигация Go To, режим TracBack (индикация включена) и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
или навигация по маршруту, то страница дороги обеспечит
цифровое и графическое управление движением к пункту на- Использование страницы дороги
значения. В правой части страницы дороги расположены вы- По мере движения к пункту назначения изображение дороги
бираемые пользователем поля данных с полезной навигацион- перемещается, чтобы Вы видели свое продвижение к путевой
ной информацией. В верхней части страницы помещена лента точке и направление, в котором Вам нужно двигаться, чтобы не
компаса, показывающая Ваше текущее направление движения сойти с курса. Если Вы движетесь по маршруту, то на странице
с помощью фиолетовой полоски. Красная вертикальная полос- дороги будут показаны все путевые точки маршрута, соединен-
ка обозначает азимут. Если красный вертикальный индикатор ные лентой. По центру этой черной ленты будет проходить белая
(или стрелки) совмещен с фиолетовой полоской в центре линия, представляющая собой Ваш желаемый курс. На экране

80 GPSMAP 296 Руководство пользователя


также показаны соседние путевые точки, не входящие в маршрут. Вы можете использовать следующие опции меню страницы
Вы можете изменить масштаб изображения дороги. Имеется дороги:
пять настроек от 1Х до 16Х; настройка по умолчанию - 8Х. Set Up Page Layout (настройка вида страницы дороги) – Ис-
пользуется для выбора размера шрифта и количества полей
Для изменения масштаба дороги: данных.
• Нажмите на кнопку IN для увеличения масштаба. Change Data Fields (изменение полей данных) – Позволяет
• Нажмите на кнопку OUT для уменьшения масштаба. Вам определить тип данных, показанных в каждом поле данных
на странице дороги. Полный список данных Вы можете найти в
Меню опций страницы дороги Приложении.
Меню опций страницы дороги позволяет Вам настроить поля Set Up Highway (настройка страницы дороги) – Служит для
данных, а также определить, какие путевые точки и траектории вызова меню, состоящего из двух позиций: “Line” (линия)
будут показаны на экране. В полях данных, расположенных в и “Waypoint” (путевая точка). В каждой позиции Вы можете
правой части страницы, содержится различная полезная ин- выбрать настройки On/Off для нескольких опций (например,
формация. Каждое поле может быть настроено на индикацию индикация линии активного отрезка маршрута и текущей
одного из нескольких типов данных. Также Вы можете выбрать траектории).
количество полей и изменить размер шрифта, используемого
для индикации данных. Страница активного маршрута
Для вызова меню опций страницы дороги: Страница активного маршрута
1. С помощью кнопки PAGE вызовите на экран страницу дороги. При активизации маршрута в морском или авиационном
2. Нажмите на кнопку MENU. режиме на странице активного маршрута будет показана
каждая точка (путевая точка или объект карты), входящая в
Для выбора опции меню: маршрут, вместе с ее названием, курсом, дальностью и другой
1. С помощью кнопки со стрелками выберите нужную опцию. информацией. Текущий пункт назначения («активная точка»)
2. Нажмите на кнопку ENTER/MARK. будет отмечен стрелкой. Во время навигации по маршруту

GPSMAP 296 Руководство пользователя 81


список точек будет автоматически обновляться, чтобы текущая пущенной точки захода на посадку (МАР). Заходы на посадку
«активная точка» всегда занимала верхнюю строку. Страница основаны на существующих процедурах GPS, RNAV, VOR, NDB,
активного маршрута и страница просмотра маршрута имеют определителя местонахождения или ILS. Независимо от типа
много общих опций и функций. процедуры, в результате получается последовательность
путевых точек в маршруте. Для выбора захода на посадку и до-
Меню опций страницы активного маршрута бавления путевых точек захода к маршруту конечным пунктом
Находясь на странице активного маршрута, нажмите на кнопку назначения маршрута должен быть аэропорт с опубликован-
MENU. На экране появятся следующие опции: ными заходами на посадку.
Set Fuel Flow (Plan Route) – Позволяет ввести информацию о
Deactivate – Используется для остановки навигации по мар- маршруте. В авиационном режиме используется опция “Set
шруту. Fuel Flow” (ввод расхода топлива), а в морском и автомобиль-
Edit on Map – Позволяет Вам редактировать маршрут на ном режиме – опция “Plan Route” (планирование маршрута).
карте.
Insert/Add Waypoint – Служит для вставки путевой точки (или Change Data Fields – Позволяет настроить поля данных, пока-
объекта из меню поиска) перед выделенной путевой точкой занные на странице активного маршрута.
или для добавления точки (точек) в конец маршрута.
Remove Waypoint – Удаляет выбранную путевую точку из Страница текущего маршрута
маршрута. При активизации маршрута в автомобильном режиме на
Invert – Служит для изменения направления маршрута. странице текущего маршрута будет показан каждый поворот,
Select Approach – (только для авиационного режима) Позво- входящий в активный маршрут, вместе с расстоянием до
ляет Вам выбрать конечный отрезок курса опубликованного поворота, названием улицы, расчетным временем в пути до
захода на посадку, заменив конечный пункт назначения (аэ- поворота и расчетным временем прибытия в точку поворота.
ропорт) серией путевых точек выбранного захода на посадку. Во время навигации по маршруту список поворотов будет
Заходы обеспечивают только конечный отрезок курса, обычно автоматически обновляться, чтобы следующий поворот всегда
от конечного местоположения захода на посадку (FAF) до про- занимал верхнюю строку.

82 GPSMAP 296 Руководство пользователя


С помощью линейки прокрутки Вы можете перемещать список Страница данных местоположения
поворотов вверх и вниз. Если Вы выделите какой-либо поворот
из списка и нажмете на кнопку ENTER/MARK, то на экране Использование страницы данных
появится страница следующего поворота. Страницы текущего местоположения
маршрута и следующего поворота содержат аналогичную Страница данных местоположения позволяет Вам просмот-
информацию. Страница следующего поворота позволяет Вам реть всю важную информацию, необходимую для навигации по
просмотреть расположение поворота на карте. маршруту в авиационном и морском режиме. В соответствии
с настройкой по умолчанию на этой странице показана лента
Дополнительную информацию о странице активного маршрута компаса, широта и долгота Вашего текущего местоположе-
Вы можете найти в п. «Использование маршрутов». ния, текущая дата и время, Ваш пункт отправления, а также 8
полей данных, настраиваемых пользователем. Лента компаса,
Сохранение текущего маршрута расположенная в верхней части страницы, показывает Ваше
Вы можете сохранить текущий маршрут, находясь на странице текущее направление движения и азимут пункта назначения
текущего маршрута. Для этого Вам нужно нажать на кнопку (красная полоска). Чтобы не сойти с курса, Вы должны переме-
MENU, выделить опцию “Save Route” (сохранить маршрут) щаться в направлении фиолетового вертикального индикатора
и нажать на кнопку ENTER/MARK. Маршрут будет записан (или стрелок), пока он не совместится с красной полоской в
в память прибора, и ему автоматически будет присвоено центре ленты.
название, состоящее из названий начальной и конечной точек
маршрута. Для подтверждения сохранения маршрута выдели- Меню опций страницы данных местоположения
те поле “OK” и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
Для страницы данных местоположения имеются следующие
опции:
Set Up Page Layout – Служит для выбора размера шрифта и
количества полей данных.
Change Data Fields – Позволяет Вам определить тип данных,

GPSMAP 296 Руководство пользователя 83


показанных в каждом поле данных. Полный список данных Вы на Ваша текущая скорость, а также другая полезная навига-
можете найти в Приложении. ционная информация, включая азимут, среднюю скорость и
Change Nearest Type – Служит для выбора типа точки, время в пути.
которая используется в качестве ближайшего объекта. Опции
зависят от текущего режима прибора. В примере, показанном Перед началом путешествия выполните сброс путевого
на рис. слева, в качестве «типа ближайшего объекта» (Nearest компьютера. Если Вы делаете частые остановки, оставляйте
Type) выбран “Airport” (аэропорт), и ближайшим к текущему прибор GPSMAP 296 включенным, чтобы не прерывался прием
местоположению является аэропорт Romona (KRNM). спутниковых сигналов. Это позволит устройству точно изме-
Reset Trip – Позволяет удалить всю путевую информацию за рить длительность Вашего путешествия.
исключением показаний максимальной скорости и одометра.
Reset Max Speed – Обнуление показаний максимальной Меню опций страницы путевого компьютера
скорости. Ниже приведены опции, имеющиеся для страницы путевого
Reset Odometer – Служит для обнуления общего расстояния, компьютера. Некоторые опции могут быть использованы толь-
пройденного с момента последнего сброса одометра. ко в том случае, если Вы измените настройку вида страницы
Reset All - Позволяет удалить всю путевую информацию, по умолчанию (опция “Setup Page Layout”) (см. рис. справа).
включая показания максимальной скорости и одометра.
Set Up Page Layout – Служит для выбора расположения и
количества полей данных. У Вас есть возможность изменить
Страница путевого компьютера: расположение полей страницы путевого компьютера на фор-
автомобильный режим мат страницы данных местоположения, не выходя из автомо-
бильного режима. Это позволит Вам получить более подроб-
Использование страницы путевого компьютера ную информацию о Вашем путешествии. Затем Вы можете
Страница путевого компьютера позволяет Вам просмотреть изменить тип данных, показанных в полях страницы данных
всю важную информацию, необходимую для навигации по местоположения. Более подробная информация о странице
маршруту в автомобильном режиме. На этой странице показа- данных местоположения приведена на предыдущей странице.

84 GPSMAP 296 Руководство пользователя


Change Nearest Type – Служит для выбора типа точки, кото- ГЛАВНОЕ МЕНЮ
рая используется в качестве ближайшего объекта. Имеются
следующие настройки: “Automatic” (автоматический режим), Общая информация о главном меню
“Intersection” (перекресток), “City” (город) или “Waypoint”
(путевая точка). Использование главного меню
Страница главного меню обеспечивает доступ к различным
Reset Trip – Позволяет удалить всю путевую информацию за меню путевых точек, системы, навигации, интерфейса и
исключением показаний максимальной скорости и одометра. настройки в удобном для пользования формате позиций
Reset Max Speed – Обнуление показаний максимальной (заголовков). Подробное описание позиций главного меню,
скорости. перечисленных ниже, Вы найдете в следующих разделах
Reset Odometer – Служит для обнуления общего расстояния, руководства.
пройденного с момента последнего сброса одометра.
Reset All - Позволяет удалить всю путевую информацию, Для вызова и использования главного меню:
включая показания максимальной скорости и одометра. 1. Дважды нажмите на кнопку MENU. Позиции меню разделе-
ны на категории по функциям (например, “GPS” и “Route”).
2. С помощью стрелки ВВЕРХ или ВНИЗ выделите позицию,
которую Вы хотите просмотреть. На экране автоматически
появится информация, относящаяся к выделенной пози-
ции. Для выбора отдельного пункта нажмите на стрелку
ВПРАВО, а затем ВВЕРХ или ВНИЗ.
3. Для вызова дополнительных опций меню нажмите на
кнопку MENU. Если Вы хотите внести изменения, нажмите
на кнопку ENTER/MARK. Для возврата к списку позиций
меню нажмите на стрелку ВЛЕВО. Для выхода со страницы
главного меню нажмите на кнопку QUIT.

GPSMAP 296 Руководство пользователя 85


Имеются следующие позиции главного меню: никовых сигналов. Вы также можете запретить индикацию
отдельных сообщений.
GPS – индикация состояния спутников, точности и информа- Display (дисплей) – служит для настройки различных пара-
ции о приеме сигналов дифференциальной коррекции. метров дисплея, например, времени отключения и яркости
Flights (полеты) – индикация информации о полетах, записан- подсветки.
ной в памяти устройства GPSMAP 296. Sound (звук) – используется для настройки уровня звука, язы-
Route (маршрут) – позволяет Вам создавать, редактировать, ка звуковых сообщений, типа предупреждающего звукового
активизировать или удалять маршруты. сигнала и режима выдачи звуковых сигналов.
Points (точки) – позволяет Вам создавать, редактировать и Setup (настройка) – позволяет получить доступ к позициям
удалять путевые точки пользователя и точки с зоной сигнали- настройки прибора GPSMAP 296.
зации.
Track (траектория) – позволяет сохранять активную траекто- Позиция “GPS”
рию, редактировать сохраненные траектории и использовать
режим навигации по траектории (TracBack). Использование позиции “GPS”
Aircraft (самолет) – позволяет вводить информацию о Вашем Позиция “GPS” дает возможность получить визуальную карти-
самолете, а также параметры веса и равновесия. ну процесса поиска спутников, а также показывает состояние
Е6В – позволяет Вам рассчитать плотность высоты, истинную GPS-приемника и точность. Информация о состоянии под-
скорость и параметры ветра на высоте. скажет Вам, какой процесс идет в GPS-приемнике в данный
Alarms (сигнализация) – служит для настройки различных момент. Вид неба и столбики мощности сигнала показывают,
типов сигнализации (авиационной, навигационной, системной какие спутники являются видимыми для приемника, и получает
и эхолокационной). ли приемник данные с этих спутников. Мощность сигнала
Celestial (астрономические данные) – индикация информации каждого спутника показана в виде столбика, под которым
о приливах, Солнце/Луне и охоте/рыбалке. расположен номер спутника. Когда приемник находит спутник,
Message (сообщение) – показывает системные сообщения, на экране появляется столбик мощности сигнала для этого
например, “Lost Satellite Reception” – потерян прием спут- спутника и номер этого спутника.

86 GPSMAP 296 Руководство пользователя


Процесс поиска спутников описывается в три этапа: верхняя часть вида неба будет совмещена с Вашим текущим
• Столбики мощности сигнала отсутствуют: Приемник ищет направлением движения.
отмеченные спутники.
• Белые столбики мощности сигнала: Приемник нашел отме- В нижней части страницы GPS показано текущее время и дата.
ченные спутники и собирает данные. Индикатор источника питания показывает работу от аккумуля-
• Зеленые столбики мощности сигнала: Приемник собрал тора, процесс зарядки или использование внешнего источника
необходимые данные и спутники готовы к использованию. питания.

Когда прибор GPSMAP 296 получит необходимые данные от Состояние приемника


лучших видимых спутников и рассчитает Ваше местоположе- В поле состояния приемника, расположенном в верхней части
ние, в поле состояния появится надпись “2D” или “3D”. Затем страницы, Вы можете увидеть одно из следующих состояний:
прибор будет обновлять данные о местоположении, дате и • Searching the Sky – приемник ведет поиск любых спутни-
времени. ков.
• AutoLocate –приемник ведет поиск любого спутника, для
С помощью окна вида неба Вы можете определить, заблоки- которого были получены данные альманаха. Этот процесс
рованы ли какие-либо спутники и рассчитано ли Ваше текущее может занять до 5 минут.
местоположение (что отмечается в поле состояния следую- • Acquiring Satellites – приемник ведет поиск спутников,
щим образом: “2D”, “2D Differential”, “3D” или “3D Differential”). видимых в его последнем известном местоположении
В окне вида неба показано положение каждого спутника отно- или местоположении инициализации, и получает от них
сительно последнего известного местоположения приемника. данные, но он еще не собрал достаточное количество
Внешняя окружность представляет собой линию горизонта информации для расчета местоположения.
(север расположен вверху), внутренняя окружность обозна- • 2D GPS Location - было найдено по крайней мере три
чает линию, поднятую на 45о над горизонтом, а центральная спутника с хорошими геометрическими показателями, и
точка показывает зенит. Вы можете также получить вид неба приемник рассчитал 2-мерное местоположение (широту
для режима “Track Up ” (ориентация по курсу). При этом и долготу). Если в режиме 2D были получены корректи-

GPSMAP 296 Руководство пользователя 87


ровки DGPS, то в окне состояния Вы увидите надпись “2D Поле состояния приемника дифференциальных
Differential”, и в столбиках мощности сигнала корректируе- корректировок (Differential)
мых спутников появится буква “D”. В поле состояния дифференциального приемника, располо-
• 3D GPS Location - было найдено по крайней мере четыре женного в нижнем левом углу страницы “GPS”, может быть
спутника с хорошими геометрическими показателями, и показано следующее:
приемник рассчитал широту, долготу и высоту Вашего мес-
тоположения. Если в режиме 3D были получены корректи- • None - приемник радиомаяка не был подсоединен или
ровки DGPS, то в окне состояния Вы увидите надпись “3D включен с помощью позиции “Com 1” или “Com 2” (позиция
Differential”, и в столбиках мощности сигнала корректируе- “Setup” (настройка) главного меню). Возможно, функция
мых спутников появится буква “D”. WAAS была отключена.
• Lost Satellite Reception – приемник больше не получает • Searching for WAAS (поиск WAAS) - функция WAAS включе-
данные от достаточного количества спутников для расчета на, и GPS-приемник ищет сигналы WAAS.
местоположения 2D или 3D. • Using WAAS (использование WAAS) – функция WAAS вклю-
• Receiver Not Usable – приемник не может быть использован чена, и устройство принимает корректировки WAAS.
(например, из-за наводок или ненормального состояния • Check Beacon Wiring (проверка подключения приемника
спутников). Выключите прибор и включите его снова для радиомаяка) – прием дифференциальных корректировок
перезагрузки. был разрешен (с помощью позиции “Comm” главного
• Simulating GPS – приемник находится в режиме моделиро- меню), но система не может обнаружить устройство DGPS.
вания. • No Beacon Signal (сигнал радиомаяка отсутствует) - прием-
• GPS Off – GPS-приемник отключен. ник DGPS был подключен, но он не передает данные RTCM
GPS-приемнику.
• Tuning Beacon (настройка радиомаяка) - приемник вручную
настраивается на частоту радиомаяка.
• Using Differential (использование дифференциальных кор-
ректировок) - устройство принимает корректировки DGPS.

88 GPSMAP 296 Руководство пользователя


• Scanning for Beacon (сканирование радиомаяка) - прием- Позиция “Flights” (полеты)
ник DGPS ведет сканирование по частотам.
Использование позиции “Flights” (полеты)
Меню опций позиции “GPS” Позиция “Flights” служит для индикации списка любых
Раскрыв позицию “GPS”, нажмите на кнопку MENU. На экране записанных полетов, включая дату, маршрут полета и время
появится меню со следующими опциями: полета. В приборе GPSMAP 296 может быть сохранено до 50
записанных полетов. Позиции этого списка создаются автома-
Start/Stop Simulator (включить/отключить режим моделиро- тически для каждого полета (только в авиационном режиме).
вания) – служит для включения и отключения режима модели- Запись начинается, когда Ваша скорость превышает 30 узлов,
рования устройства. Этот режим полезен для обучения работе и Вы набрали 500 футов высоты. Информация маршрута поле-
с прибором. та (“Route of Flight”) использует в качестве аэропорта отбытия
WAAS On (включить WAAS) – используется для включения ближайший аэропорт. Аэропорт пункта назначения будет во
функции WAAS. Подробную информацию о системе WAAS Вы время полета постоянно обновляться. Если Вы приземлитесь,
можете найти в Приложении. и скорость относительно земли станет меньше 30 узлов, то по-
Track/ North Up (ориентация по курсу/ по северу) - выбор лет запишется в память, и, когда Вы улетите из этого аэропор-
ориентации вида неба по курсу или по северу (только для та, в списке полетов появится новая запись. (Касания земли
страницы GPS). или короткие остановки продолжительностью менее 10 минут
New Altitude (новая высота) – позволяет вручную ввести будут присоединены к записи текущего полета и не вызовут
значение Вашей высоты. начало новой записи). Для просмотра дополнительной инфор-
New Location (новое местоположение) – позволяет ввести мации о полете выберите любую позицию в списке.
новое местоположение автоматически или с использованием
карты. Для просмотра информации о сохраненном полете:
1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова главного
меню.
2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите позицию

GPSMAP 296 Руководство пользователя 89


“Flights” (полеты) из вертикального списка заголовков. Позиция “Route” (маршрут)
3. С помощью кнопки со стрелками выделите желаемый
полет и нажмите на кнопку ENTER/MARK. Использование позиции “Route” (маршрут)
4. Выделив на экране поле “OK”, нажмите на кнопку ENTER/ Как обсуждалось в разделе «Использование маршрутов» выше,
MARK для возврата к позиции “Flights”. позиция “Route” (маршрут) служит для индикации всех маршру-
тов, созданных в приборе GPSMAP 296. Полную информацию о
Дополнительное программное обеспечение FlightBook может маршрутах Вы можете найти в п. «Использование маршрутов».
упростить запись полетов. Информацию о FlightBook Вы може-
те найти на сайте Garmin http://www.garmin.com/aviation. Для вызова позиции “Route” (маршрут) главного меню:
1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова страницы
Меню опций позиции “Flights” (полеты) главного меню.
Позиция “Flights” прибора GPSMAP 296 имеет страницу опций, 2. С помощью кнопки со стрелками выделите позицию
обеспечивающую доступ к функциям, связанным с полетами. “Route” в вертикальном списке заголовков.
Для вызова меню опций позиции “Flights” (полеты) нажмите на
кнопку MENU (когда на экране показана информация позиции Меню опций позиции “Route” (маршрут)
“Flights”). С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите Позиция “Route” главного меню служит для индикации всех
нужную опцию и нажмите на кнопку ENTER/MARK. сохраненных маршрутов вместе с их названиями. Выбрав по-
зицию “Route”, нажмите на кнопку MENU. На экране появятся
Имеются следующие опции: следующие опции:
Delete Flight (удалить полет) – служит для удаления записи о
полете из памяти. Activate Route (активизировать маршрут) – используется для
Delete All (удалить все) – служит для удаления всех записей о начала навигации по выбранному маршруту.
полетах из памяти. New Route (новый маршрут) – служит для индикации пустой
страницы просмотра маршрута, позволяющей Вам создать
новый маршрут.

90 GPSMAP 296 Руководство пользователя


Copy Route (копировать маршрут) – служит для копирования количеством путевых точек. Полную информацию о создании,
выделенного маршрута. редактировании и удалении путевых точек Вы можете найти в
Delete Route (удалить маршрут) – позволяет удалить выде- п. «Использование путевых точек» выше.
ленный маршрут из памяти.
Delete All (удалить все) – служит для удаления из памяти при- Для вызова позиции “Points” (точки) главного меню:
бора GPSMAP 296 всех сохраненных маршрутов. 1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова страницы
Set Up Routes (настройка маршрутов) – используется для главного меню.
настройки перехода к следующему отрезку маршрута (или 2. С помощью кнопки со стрелками выделите позицию
перехода к следующей путевой точке). Вы можете выбрать на- “Points” в вертикальном списке заголовков.
стройку “Auto” (автоматический переход) или “Manual” (ручной
переход). При выборе настройки “Manual” во время навигации Позиция “User”
по маршруту Вы сможете переходить к следующей путевой (путевые точки пользователя)
точке в любое время. Для этого Вы должны нажать на кнопку С помощью позиции “User” Вы можете вызвать на экран
NAV/MOB (во время навигации по маршруту), выделить в меню алфавитный список путевых точек пользователя, хранящихся
навигации опцию “Next Route Waypoint” и нажать на кнопку в памяти устройства. С помощью этого списка Вы можете
ENTER/MARK. просмотреть положение точек на карте, изменить параметры
точек, переименовать и удалить отдельные точки, а также
удалить все путевые точки пользователя. В нижней части стра-
Позиция “Points” (точки) ницы “User” показано количество свободных и использованных
путевых точек.
Краткая информация о позиции “Points” (точки)
Позиция “Points” главного меню разделена на два отдельных Позиция “Proximity”
заголовка: “User” (путевые точки пользователя) и “Proximity” (путевые точки с зоной сигнализации)
(путевые точки с зоной сигнализации). Такая организация Позиция “Proximity” позволяет Вам задать окружность сигна-
позволяет Вам быстро и эффективно работать с большим лизации вокруг любой путевой точки. Эта функция поможет

GPSMAP 296 Руководство пользователя 91


Вам обойти рифы, скалы или запретные зоны. В списке может ванная часть памяти достигнет 100%, самые старые точки
содержаться до 10 путевых точек с максимальным радиусом траектории начнут замещаться новыми точками (если для
зоны сигнализации 99.99 морских миль, сухопутных миль или опции “Record Method” (метод записи) была выбрана настрой-
километров. ка “Wrap”). Чтобы данные не были утеряны, мы советуем Вам
сохранять текущую траекторию, когда показатель использо-
Позиция “Track” (траектория) ванной памяти достигнет 99%.

Краткая информация о позиции “Track” Перед использованием функции навигации по траектории


(траектория) (“Navigate Track”) Вы должны сохранить текущую траекторию с
Траектория представляет собой электронный «след» из точек, помощью команды “Save”. У Вас есть возможность записать в
который появляется на странице карты во время Вашего память устройства до 15 траекторий с указанием определен-
движения. Траектория содержит информацию о точках вдоль ного времени и даты.
Вашего пути, включая время и местоположение. Устройство
GPSMAP 296 использует эту информацию, чтобы Вы могли Для вызова позиции “Track” (траектория) главного меню:
перемещаться по сохраненным в памяти траекториям. 1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова страницы
главного меню.
Текущая траектория начинает записываться после того, как 2. С помощью кнопки со стрелками выделите позицию “Track”
GPS-приемник рассчитает Ваше местоположение. Совету- в вертикальном списке заголовков.
ем Вам удалять текущую траекторию перед каждым новым
путешествием, потому что при заполнении памяти текущей
траектории новые точки траектории будут записываться по- Позиция “Active” (активная траектория)
верх самых старых точек. В верхней части страницы активной С помощью позиции “Active” Вы можете сохранять и удалять
траектории (“Active”) показана использованная часть памяти текущую траекторию, а также настраивать метод записи траек-
текущей траектории в процентах. После удаления текущей торий.
траектории это показание будет обнулено. Когда использо-

92 GPSMAP 296 Руководство пользователя


Record Mode (режим записи) – “Wrap”: после заполнения Для сохранения всей текущей траектории:
памяти новые данные траектории будут записываться на место 1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова страницы
самых старых данных; “Fill”: траектория будет записываться до главного меню.
тех пор, пока память траектории не заполнится; “Off”: запись 2. С помощью кнопки со стрелками выделите позицию “Track”
траектории отключена. (траектория). Затем выделите заголовок “Active” (активная
Interval (интервал) – “Distance”: точки траектории записывают- траектория), расположенный справа.
ся на основе определяемого пользователем расстояния между 3. Используя кнопку со стрелками, выделите поле “Save” и
точками; “Time”: точки траектории записываются на основе нажмите на кнопку ENTER/MARK.
заданного пользователем временного интервала; “Resolution”: 4. На экране появится окно, в котором Вас спросят, хотите ли
точки траектории записываются на основе разрешения. Чем Вы сохранить текущую траекторию полностью. Выделите
выше настройка разрешения, тем большее количество точек поле “Yes” и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
будет записано.
Value (параметр) - определяет значение времени, расстояния Для сохранения части текущей траектории:
или разрешения, используемое для записи траектории. 1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова страницы
главного меню.
Для удаления текущей траектории: 2. С помощью кнопки со стрелками выделите позицию “Track”
1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова страницы (траектория). Затем выделите заголовок “Active” (активная
главного меню. траектория), расположенный справа.
2. С помощью кнопки со стрелками выделите позицию “Track” 3. Используя кнопку со стрелками, выделите поле “Save” и
(траектория). Затем выделите заголовок “Active” (активная нажмите на кнопку ENTER/MARK.
траектория), расположенный справа. 4. На экране появится окно, в котором Вас спросят, хотите
3. Используя кнопку со стрелками, выделите поле “Clear” и ли Вы сохранить текущую траекторию полностью. Чтобы
нажмите на кнопку ENTER/MARK. сохранить только часть траектории, выделите поле “No” и
4. Выделите поле “OK” и нажмите на кнопку ENTER/MARK. нажмите на кнопку ENTER/MARK.
Для выхода нажмите на кнопку QUIT.

GPSMAP 296 Руководство пользователя 93


5. Используя кнопку со стрелками, выберите начальную точку 2. С помощью кнопки со стрелками выделите позицию “Track”
и нажмите на кнопку ENTER/MARK. Затем с помощью кноп- (траектория). Затем выделите заголовок “Active” (активная
ки со стрелками выделите конечную точку и снова нажмите траектория), расположенный справа.
на кнопку ENTER/MARK. 3. Нажмите на кнопку MENU.
6. На экране автоматически появится страница просмотра 4. Для возврата позиции “Active” к настройкам по умолчанию
траектории. нажмите на кнопку ENTER/MARK.
Для изменения названия траектории выделите поле названия
и нажмите на кнопку ENTER/MARK. Внесите необходимые
изменения и снова нажмите на кнопку ENTER/MARK. Позиция “Saved”
Для удаления траектории с карты выделите поле “Delete” и (сохраненные траектории)
нажмите на кнопку ENTER/MARK. С помощью позиции “Saved” Вы можете просмотреть список
Для начала навигации TracBack выделите поле “TracBack” и на- всех траекторий, сохраненных в памяти Вашего устройства.
жмите на кнопку ENTER/MARK. Более подробную информацию Для вызова меню опций выделите позицию “Saved” и нажмите
о функции TracBack Вы можете найти в п. «Навигация». на кнопку MENU:
Для просмотра траектории на карте выделите поле “Map” и на-
жмите на кнопку ENTER/MARK. Для возврата к позиции “Track” Review on Map (просмотр на карте) – служит для просмотра
(траектория) нажмите на кнопку QUIT. выбранной траектории на карты.
7. Для сохранения траектории выделите поле “OK” и нажмите TracBack – используется для навигации по траектории. Вы
на кнопку ENTER/MARK. Для выхода нажмите на кнопку можете перемещаться по траектории в первоначальном или
QUIT. обратном направлении. Более подробную информацию о
функции TracBack Вы можете найти в п. «Навигация».
Для восстановления настроек по умолчанию позиции “Active” Delete Track (удалить траекторию) – служит для удаления
(активная траектория): выбранной траектории.
1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова страницы Delete All (удалить все) – служит для удаления всех траекто-
главного меню. рий, сохраненных в памяти.

94 GPSMAP 296 Руководство пользователя


Позиция “Aircraft” (самолет) зона скорости относительно воздуха на странице приборной
панели (это значение автоматически обновляется, если Вы
Краткая информация о позиции “Aircraft” превысите эту цифру).
(самолет)
Позиция “Aircraft” содержит два отдельных заголовка: “Aircraft Для ввода профиля самолета:
Profile” (профиль самолета) и “Weight & Balance” (вес и равно- 1. Находясь на позиции “Aircraft Profile” (профиль самолета),
весие). с помощью кнопки со стрелками выделите на экране кноп-
ку “New” (новый профиль) и нажмите на кнопку ENTER/
Для вызова позиции “Aircraft” (самолет) главного меню: MARK.
1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова главного 2. Выделите поле “Current Aircraft” (текущий самолет) и
меню. нажмите на кнопку ENTER/MARK. Вместо этого Вы можете
2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите позицию выделить поле “Rename” (переименовать) и нажать на
“Aircraft” (самолет) из вертикального списка заголовков. кнопку ENTER/MARK.
3. Для выбора нужного заголовка, расположенного в верхней 3. С помощью кнопки со стрелками введите хвостовой номер
части экрана, нажмите на стрелку ВЛЕВО/ВПРАВО. самолета (или другую идентификационную информацию) в
поле “Current Aircraft” (текущий самолет). После окончания
Позиция “Aircraft Profile” ввода нажмите на кнопку ENTER/MARK.
(профиль самолета) 4. С помощью кнопки со стрелками введите значения экс-
Позиция “Aircraft Profile” позволяет Вам определить скорость плутационной скорости (“Cruising Speed”), максимальной
движения, максимальную скорость и расход топлива до 10 скорости (“Maximum Speed”), расхода топлива (“Fuel Flow”)
самолетов, на которых Вы можете регулярно летать. Скорость и символа Вашего самолета (“Symbol”).
движения и расход топлива используются в качестве настроек Выбор символа влияет на настройку страницы приборной
по умолчанию при просмотре информации о планировании панели, чтобы она оптимальным образом удовлетворяла типу
маршрута на странице просмотра маршрута. Значение мак- самолета, на котором Вы летаете.
симальной скорости используется для определения диапа-

GPSMAP 296 Руководство пользователя 95


Для выбора сохраненного профиля самолета: значений веса и рычага на этой странице прибор GPSMAP 296
1. Находясь на позиции “Aircraft Profile” (профиль самолета), может рассчитать общий вес, момент и центр гравитации (CG),
с помощью кнопки со стрелками выделите поле “Current обеспечивая безопасность каждого полета.
Aircraft” (текущий самолет) и нажмите на кнопку ENTER/
MARK. Перед вводом различных параметров Вы должны определить
2. С помощью кнопки со стрелками выберите нужный про- базовый вес пустого самолета и рычаг для каждого введенного
филь самолета и нажмите на кнопку ENTER/MARK. веса. Эти значения Вы можете найти в документации на само-
лет. Там же Вы можете найти ограничения по весу и передний/
Для изменения названия или удаления сохраненного профиля задний предел центра гравитации. Сравните эти цифры со
самолета: значениями, рассчитанными прибором GPSMAP 296.
1. Находясь на позиции “Aircraft Profile” (профиль самолета),
с помощью кнопки со стрелками выделите поле “Current Для вызова позиции “Weight & Balance” (вес и равновесие):
Aircraft” (текущий самолет) и нажмите на кнопку ENTER/ 1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова главного
MARK. меню.
2. Используя кнопку со стрелками, выделите на экране поле 2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите позицию
“Rename” (переименовать) или “Delete” (удалить) и нажми- “Aircraft” (самолет) в вертикальном списке заголовков.
те на кнопку ENTER/MARK. При выборе опции “Rename” 3. Используя стрелку ВЛЕВО/ВПРАВО, выделите позицию
введите новый хвостовой номер самолета с помощью “Weight & Balance” (вес и равновесие).
кнопки со стрелками и кнопки ENTER/MARK.
Для выполнения расчета веса и равновесия:
Позиция “Weight & Balance” 1. Находясь на позиции “Aircraft” (самолет), выберите с помо-
(вес и равновесие) щью кнопки со стрелками позицию “Weight & Balance” (вес
Позиция “Weight & Balance” (вес и равновесие) может и равновесие) в верхней части страницы.
использоваться во время подготовки к полету для проверки 2. С помощью кнопки со стрелками выделите нужное поле
состояния веса и равновесия Вашего самолета. После ввода веса и нажмите кнопку ENTER.

96 GPSMAP 296 Руководство пользователя


3. С помощью кнопки со стрелками введите значение веса. Позиция “E6B”
После окончания ввода нажмите на кнопку ENTER/MARK.
4. С помощью кнопки со стрелками выделите соответствую- Краткая информация о позиции “E6B”
щее поле рычага и нажмите на кнопку ENTER/MARK. Позиция “E6B” главного меню служит для индикации плот-
5. С помощью кнопки со стрелками введите значение рычага. ности высоты, истинной скорости относительно воздуха и
После окончания ввода нажмите на кнопку ENTER/MARK. параметров ветра на высоте (встречный ветер, попутный
6. Повторяйте шаги 2 – 5, пока не будут введены все значе- ветер, направление ветра и скорость ветра), основанных на
ния. Значения рассчитанного момента, веса и гравитаци- введенной Вами информации.
онного центра будут показаны в нижней части страницы.
Параметры самолета (вес пустого самолета/ рычаг) Для вызова позиции “E6B” главного меню:
должны быть введены в качестве эталонных величин для 1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова главного
расчета действительных значений момента, веса и центра меню.
гравитации. 2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите позицию
“E6B” из вертикального списка заголовков.
Меню опций позиции “Weight & Balance” (вес и
равновесие) Indicated Altitude (показания высоты) – Этот параметр
Откройте позицию “Weight & Balance” и нажмите на кнопку требуется для расчета плотности высоты/ истинной скоро-
MENU. На экране появится меню со следующими опциями: сти относительно воздуха. Введите показания авиационного
альтиметра.
Empty Aircraft (пустой самолет) – сохраняет значения веса и Calibrated Airspeed (калиброванная скорость относительно
рычага пустого самолета, другие значения рычага, но обнуляет воздуха) – Этот параметр требуется для расчета плотности
все остальные значения веса. высоты/ истинной скорости относительно воздуха. Введите
Restore Default (восстановление настроек по умолчанию) показания авиационного индикатора скорости относительно
– присваивает всем настройкам нулевые значения. воздуха.

GPSMAP 296 Руководство пользователя 97


Heading (направление движения) - Этот параметр требуется True Airspeed (истинная скорость относительно воздуха)
для расчета данных ветра на высоте. Используйте показания (расчетная или введенная пользователем величина) – Опреде-
авиационного индикатора направления движения или гироско- ляется с использованием введенных значений калиброванной
пического компаса. скорости относительно воздуха, барометрического давления
Baro Pressure (барометрическое давление) - Этот параметр и общей температуры воздуха. Также может быть введено
требуется для расчета плотности высоты/ истинной скорости вручную для расчета параметров ветра на высоте.
относительно воздуха. Используйте текущую настройку альти- Density Altitude (плотность высоты) (расчетная величина)
метра (барометрическое давление). - Определяется с использованием введенных значений пока-
Total Air Temperature (общая температура воздуха) – Этот заний высоты, барометрического давления и общей темпера-
параметр требуется для расчета плотности высоты/ истинной туры воздуха.
скорости относительно воздуха. Общая температура воздуха
(ТАТ) представляет собой температуру воздуха с учетом эф- Для расчета плотности высоты и истинной скорости относи-
фекта нагревания от скорости. Стандартный наружный термо- тельно воздуха:
метр, установленный на большинстве самолетов с поршневым 1. Находясь на позиции “E6B”, выделите с помощью кнопки
двигателем, показывает температуру ТАТ. со стрелками поле “Indicated Altitude” (показания высоты)
Head Wind (встречный ветер) (расчетная величина) – Опре- (в верхней части страницы) и нажмите на кнопку ENTER/
деляется с использованием введенных значений направления MARK.
движения и истинной скорости относительно ветра. 2. С помощью кнопки со стрелками введите значение высо-
Wind From (направление ветра) (расчетная величина) – Опре- ты, показанное на Вашем альтиметре. После окончания
деляется с использованием введенных значений направления ввода нажмите на кнопку ENTER/MARK.
движения и истинной скорости относительно ветра. 3. Повторите шаги 1 и 2 для ввода данных в поля “Calibrated
Wind Speed (скорость ветра) (расчетная величина) – Опреде- Airspeed” (калиброванная скорость относительно воздуха),
ляется с использованием введенных значений направления “Baro Pressure” (барометрическое давление) и “Total Air
движения и истинной скорости относительно ветра. Temperature” (общая температура воздуха). (Для ввода
данных в поле “Calibrated Airspeed” используйте скорость,

98 GPSMAP 296 Руководство пользователя


показанную на Вашем индикаторе скорости относительно (“Head Wind”), направления ветра (“Wind From”) и скорости
воздуха. Для ввода барометрического давления исполь- ветра (“Wind Speed”).
зуйте текущую настройку альтиметра. Общая температура
воздуха представляет собой температуру наружного ПРИМЕЧАНИЕ: Если в приборе GPSMAP 296 в насто-
воздуха с учетом эффекта нагревания от скорости. Для ящее время выбрано направление истинного севера
(в качестве настройки поля направления движения
большинства самолетов это показание температуры на “Heading”), то для точного определения параметров
стандартном наружном термометре). ветра Вы должны ввести направление движения отно-
4. Рассчитанные значения плотности высоты (“Density сительно истинного севера.
Altitude”) и истинной скорости относительно воздуха (“True
Airspeed”) будут показаны в нижней части страницы. Для восстановления настроек по умолчанию позиции “E6B”:
1. Откройте позицию “E6B” главного меню.
Для расчета параметров ветра на высоте: 2. Нажмите на кнопку MENU для вызова меню опций.
1. Выполните описанные выше шаги для расчета истинной 3. Выделите опцию “Restore Defaults” и нажмите на кнопку
скорости относительно воздуха. Вместо этого Вы можете ENTER/MARK.
с помощью кнопки со стрелками и кнопки ENTER/MARK
ввести вручную значение истинной скорости относительно
воздуха в поле “True Airspeed”. Позиция “Alarms” (сигнализация)
2. С помощью кнопки со стрелками выделите поле “Heading”
(направление движения) и нажмите на кнопку ENTER/ Использование позиции “Alarms” (сигнализация)
MARK. Позиция “Alarms” главного меню позволяет Вам задать на-
3. Используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, введите направление стройки сигнализации.
движения самолета, показанное на Вашем гироскопичес-
ком датчике направления или компасе. После окончания Для вызова позиции “Alarm” (сигнализация) главного меню:
ввода нажмите на кнопку ENTER/MARK. 1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова страницы
На экране появятся значения скорости встречного ветра главного меню.

GPSMAP 296 Руководство пользователя 99


2. С помощью кнопки со стрелками выделите позицию 2. С помощью кнопки со стрелками выделите позицию
“Alarms” в вертикальном списке заголовков. “Alarms” (сигнализация).
3. Используя кнопкУ со стрелками, выделите поле, располо-
Для настройки сигнализации: женное рядом с видом сигнализации, которую Вы хотите
1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова страницы настроить на непрерывный режим (например, сигнализа-
главного меню. ция дрейфа от места стоянки “Anchor Drag”).
2. С помощью кнопки со стрелками выделите позицию “Alarms”. 4. Нажмите на кнопку ENTER/MARK, чтобы отметить окно
3. Используя кнопкУ со стрелками, выделите поле, располо- “Persist” галочкой. При срабатывании сигнализации уст-
женное под названием сигнализации, которую Вы хотите ройство будет выдавать звуковой сигнал до тех пор, пока
активизировать, и нажмите на кнопку ENTER/MARK. Вы не нажмете на кнопку ENTER/MARK.
4. Выберите настройку “On” (или нужный режим сигнализа-
ции) и нажмите на кнопку ENTER/MARK. При необходимос- Для восстановления настроек сигнализации по умолчанию:
ти выделите соседнее поле справа и нажмите на кнопку 1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова главного
ENTER/MARK. Затем введите нужные настройки и снова меню.
нажмите на кнопку ENTER/MARK. 2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ откройте позицию
“Alarms” (сигнализация).
При срабатывании сигнализации на экране появится соответс- 3. Нажмите на кнопку MENU.
твующее сообщение, и устройство выдаст 5 звуковых сигна- 4. Выделите опцию “Restore Defaults”, чтобы восстановить
лов. Если Вы настроите сигнализацию на непрерывный режим, настройки по умолчанию для текущей позиции. Если
то прибор будет выдавать звуковые сигналы до тех пор, пока Вы хотите вернуть заводские настройки по умолчанию
Вы не нажмете на кнопку ENTER/MARK. для всех типов сигнализации, выберите опцию “All Alarm
Defaults”.
Для настройки непрерывного режима сигнализации:
1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова страницы
главного меню.

100 GPSMAP 296 Руководство пользователя


Сигнализация воздушного пространства щение, когда Вы находитесь в пределах заданного расстояния
(“Airspace”) (настройка “Dist”) или времени в пути (настройка “Time”) от
Class B, CTA/ Class C, TMA/ Towers (башни), Cntrl Zone конечного пункта назначения. Для отключения сигнализации
(зона управления)/ Restricted Areas (запретные зоны)/ выберите настройку “Off”. При выборе опции “Auto” устройс-
MOAs/ Mode C Veils/ Other SUAs – служит для включения тво будет управлять сигнализацией следующего поворота по
(“On”) или отключения (“Off”) сигнализации. своему усмотрению.
Altitude Buffer (буфер высоты) – позволяет настроить буфер Off Course (сигнализация отклонения от курса) – выдает
высоты. Для ввода настройки выделите опцию “Altitude Buffer” сигнальное сообщение, если Вы отклонитесь от курса на рас-
и нажмите на кнопку ENTER/MARK. Затем введите нужное стояние, превышающее заданное. Выберите настройку “On” и
значение с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ. затем введите желаемое расстояние.
Anchor Drag (дрейф от места стоянки) – выдает сигнальное
Навигационная сигнализация (“Nav”) сообщение, если Вы удалитесь от заданной точки на рассто-
Next Turn (следующий поворот) – предупреждает о следу- яние, превышающее введенную настройку. Включите данную
ющем повороте маршрута. Для отключения сигнализации сигнализацию, выбрав настройку “On”, и затем введите жела-
следующего поворота выберите настройку “Off”. Если Вы хо- емое расстояние.
тите задать определенное расстояние, выберите опцию “Dist”.
Например, при вводе значения «1 морская миля» сигнализа- Системная сигнализация (“System”)
ция будет срабатывать за одну морскую милю до следующего Clock (будильник) - сигнализация сработает в заданное время,
поворота маршрута. Выбрав опцию “Time”, Вы можете задать измеряемое по системным часам. Выберите настройку “On” и
время срабатывания сигнализации. Например, при вводе зна- введите нужное время. Чтобы будильник сработал, устройство
чения 00:02:00 сигнализация будет срабатывать за 2 минуты должно быть включено.
до прибытия в точку следующего поворота. При выборе опции Ext. Voltage (внешнее напряжение) – сигнализация сработает,
“Auto” устройство будет управлять сигнализацией следующего когда напряжение внешнего источника питания упадет ниже
поворота по своему усмотрению. заданного уровня. Выберите настройку “On” и введите нужное
Arrival (сигнализация прибытия) – выдает сигнальное сооб- напряжение.

GPSMAP 296 Руководство пользователя 101


DGPS – сигнализация сработает, когда будет прерван расчет температур. Для использования этой функции необходимо
местоположения с дифференциальной корректировкой. принимать данные от эхолота в формате NMEA.
Accuracy (точность) – сигнализация сработает, когда точность Drift (сигнализация дрейфа) – сигнализация срабатывает,
местоположения GPS выйдет за установленные пользова- когда расстояние дрейфа превышает заданное значение.
телем пределы. Выберите настройку “On” и введите нужное Выберите настройку “On” и введите нужное расстояние.
значение точности.
Позиция “Celestial”
Сигнализация эхолота (“Sonar”) (астрономические данные)
Shallow Water (сигнализация мелководья) - сигнализация
сработает, когда Вы войдете в область с глубиной, меньшей Использование позиции “Celestial” (астрономи-
определенного значения. Выберите настройку “On” и введите ческие данные)
нужное значение глубины. Для использования этой функции С помощью позиции “Celestial” главного меню Вы можете
необходимо принимать данные от эхолота в формате NMEA. просматривать информацию о приливах, о Солнце и Луне, а
Deep Water (сигнализация глубоководья) - сигнализация также об охоте и рыбалке. Эти данные могут быть показаны
сработает, когда Вы войдете в область с глубиной, большей для Вашего текущего местоположения, для любой точки на
определенного значения. Выберите настройку “On” и введите карте или для путевой точки. Кроме того, Вы можете изменить
нужное значение глубины. Для использования этой функции дату и время или использовать текущую дату.
необходимо принимать данные от эхолота в формате NMEA.
Water Temp (температура воды) – сигнализация сработает, Для использования позиции “Celestial” (астрономические
когда значение температуры воды будет находиться выше/ данные) главного меню:
ниже установленного значения или в пределах/ за пределами 1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова страницы
заданного диапазона. Выберите настройку “Above” (выше) или главного меню.
“Below” (ниже) и введите нужное значение температуры. Также 2. С помощью кнопки со стрелками выделите позицию
Вы можете выбрать настройку “Inside” (в пределах диапазона) “Celestial” в вертикальном списке заголовков.
или “Outside” (за пределами диапазона) и ввести диапазон

102 GPSMAP 296 Руководство пользователя


Позиция “Sun & Moon” (Солнце и Луна) На экране появится информация для введенной или вы-
бранной даты.
На экране “Sun & Moon” показана информация о времени
восхода/захода Солнца и Луны, а также графическое изобра- Если Вы хотите вернуться к текущей дате, выделите поле
жение фазы Луны. Вы можете вызвать информацию о Солнце “Date” (дата), нажмите на кнопку MENU, выберите опцию
и Луне для любой даты и местоположения. Кнопки «воспроиз- “Use Current Date” (использовать текущую дату) и нажмите на
ведение», «быстрая перемотка» и «стоп» позволяют наблюдать кнопку ENTER/MARK.
движущуюся картину положения Солнца и Луны.
Для просмотра информации о Солнце и Луне для другого
Для просмотра информации о Солнце и Луне: местоположения:
1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова страницы 1. С помощью кнопки со стрелками выделите поле “From” и
главного меню. нажмите на кнопку ENTER/MARK.
2. С помощью кнопки со стрелками выделите позицию 2. Выделите опцию “Use Find Menu” (использовать меню
“Celestial” в вертикальном списке заголовков. поиска) и нажмите на кнопку ENTER/MARK. На экране
3. Используя кнопку со стрелками, выберите позицию “Sun & автоматически появится меню поиска.
Moon” (Солнце и Луна). 3. Выберите нужную путевую точку или объект и нажмите на
кнопку ENTER/MARK.
Для просмотра информации о Солнце и Луне для другой даты: 4. Находясь на информационной станице путевой точки/объ-
1. С помощью кнопки со стрелками выделите поле “Date” екта, нажмите на кнопку ENTER/MARK. На экране появится
(дата) и нажмите на кнопку ENTER/MARK. информация о Солнце и Луне для выбранного Вами место-
2. Используя кнопку со стрелками, введите нужную дату. Для положения.
перехода к другой дате Вы можете также использовать Если Вы хотите вернуться к текущему местоположению, выде-
кнопки IN/OUT. Для быстрого изменения даты удерживайте лите поле “From”, нажмите на кнопку ENTER/MARK, выберите
эти кнопки в нажатом положении. опцию “Current Location” (текущее местоположение) и нажмите
3. После окончания ввода нажмите на кнопку ENTER/MARK. на кнопку ENTER/MARK.

GPSMAP 296 Руководство пользователя 103


Позиция “Tide” (прилив) (слева от которой расположено окно со значением глубины)
На экране “Tide” (прилив) показана графическая схема с показывает текущую высоту прилива. Средний уровень низкой
информацией приливных станций в течение 24 часов, начиная воды (MLLW) показан в виде сплошной горизонтальной линии,
с полуночи по местному времени станции. Вы можете получить расположенной в нижней части графика (эта линия появля-
эту информацию для любой даты и любой из 3000 приливных ется только в тех случаях, когда диапазон высоты прилива
станций. захватывает нулевое или отрицательные значения). В нижней
части экрана показаны значения времени для максимальной и
В верхней части страницы указано название станции и дата, минимальной высоты прилива.
для которой строится график прилива. В верхней части гра-
фика расположена 24-часовая шкала по местному времени Для просмотра графика прилива для другой приливной станции:
(LCL) для Вашего местоположения. В нижней части графика 1. Находясь на позиции “Tide” (прилив), выберите поле “At” и
показана шкала с местным временем станции (STA). Светлые нажмите на кнопку ENTER/MARK. На экране автоматически
и темные части шкалы показывают соответственно дневное и появится меню поиска приливных станций.
ночное время. Нарастание времени идет слева направо. (Для 2. Нажмите на кнопку MENU и выберите опцию “Near Current
некоторых станций шкала с местным временем и данные вре- Location” (рядом с текущим местоположением), “Near
мени восхода/ захода Солнца будут отсутствовать). Сплошные Current Route” (рядом с текущим маршрутом), “Near
светлые вертикальные линии проходят по графику через Other” (рядом с другим местоположением, выбранным с
каждые 4 часа, а светлые пунктирные линии - через каждый помощью карты) или “Near Destination” (рядом с пунктом
час. Вертикальная линия (над которой расположено окно со назначения). На экране появится новый список приливных
временем) отмечает время суток при использовании текущей станций.
даты. 3. Выделите в списке нужную станцию и нажмите на кнопку
ENTER/MARK.
Кривая прилива показана в виде затененной области, где вы- 4. На экране появится информационная страница для
сокие приливы показаны большим подъемом кривой, а низкие выбранной приливной станции. Выделите поле “OK” и
приливы - малым подъемом кривой. Горизонтальная линия нажмите на кнопку ENTER/MARK.

104 GPSMAP 296 Руководство пользователя


5. На экране снова появится позиция “Tide” с графиком при- 2. Нажмите на стрелку ВПРАВО или ВЛЕВО для просмотра
лива, показанным для выбранной приливной станции. графика для другого времени.
3. Для возврата к текущему времени нажмите на кнопку
Для просмотра графика прилива для другой даты: MENU и выберите опцию “Stop Moving Cursor” (остановить
1. Находясь на позиции “Tide” (прилив) с графиком прилива перемещение курсора).
для интересующей Вас приливной станции, выделите поле
“On” (дата) и нажмите на кнопку ENTER/MARK. Чтобы автоматически перейти в режим курсора для прокрутки
2. С помощью кнопки со стрелками введите нужную дату и графика прилива:
нажмите на кнопку ENTER/MARK. Также для просмотра 1. С помощью кнопки со стрелками выделите поле даты.
информации для другой даты Вы можете использовать Затем нажмите на стрелку ВНИЗ для активизации режима
кнопки IN/OUT. Для быстрого изменения даты удерживайте курсора.
эти кнопки в нажатом положении. 2. Для просмотра следующего дня нажмите на стрелку
3. После окончания нажмите на кнопку ENTER/MARK. На ВПРАВО, а для просмотра предыдущего дня – на стрелку
экране будет показан график прилива для выбранной или ВЛЕВО.
введенной даты.
Если Вы хотите вернуться к текущей дате, выделите поле Позиция “Hunt & Fish” (охота и рыбалка)
“Date” (дата), нажмите на кнопку MENU, выберите опцию На экране “Hunt & Fish” показаны прогнозы с лучшим и хоро-
“Use Current Date” (использовать текущую дату) и нажмите на шим временем для охоты и рыбалки для определенной даты и
кнопку ENTER/MARK. местоположения.

Для просмотра данных графика для другого времени суток Для просмотра информации об охоте и рыбалке:
(отличного от текущего времени): 1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова страницы
1. Вызвав на экран нужный график прилива, нажмите на кноп- главного меню.
ку MENU и выберите опцию “Move Cursor” (перемещение 2. С помощью кнопки со стрелками выделите позицию
курсора). “Celestial” в вертикальном списке заголовков.

GPSMAP 296 Руководство пользователя 105


3. Используя кнопку со стрелками, выберите позицию “Hunt & поиска) и нажмите на кнопку ENTER/MARK. На экране
Fish” (охота и рыбалка). автоматически появится меню поиска.
3. Выберите нужную путевую точку или объект и нажмите на
Для просмотра информации об охоте и рыбалке для другой кнопку ENTER/MARK.
даты: 4. Находясь на информационной станице путевой точки/объ-
1. С помощью кнопки со стрелками выделите поле “Date” екта, нажмите на кнопку ENTER/MARK. На экране появится
(дата) и нажмите на кнопку ENTER/MARK. информация об охоте и рыбалке для выбранного Вами
2. Используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, введите нужную дату. местоположения.
Для перехода к другой дате Вы можете также использовать
кнопки IN/OUT. Для быстрого изменения даты удерживайте Если Вы хотите вернуться к текущему местоположению, выде-
эти кнопки в нажатом положении. лите поле “From”, нажмите на кнопку ENTER/MARK, выберите
3. После окончания ввода нажмите на кнопку ENTER/MARK. опцию “Current Location” (текущее местоположение) и нажмите
На экране появится информация для введенной или вы- на кнопку ENTER/MARK.
бранной даты.

Если Вы хотите вернуться к текущей дате, выделите поле Позиция “Message” (сообщение)
“Date” (дата), нажмите на кнопку MENU, выберите опцию
“Use Current Date” (использовать текущую дату) и нажмите на Использование позиции “Message” (сообщение)
кнопку ENTER/MARK. С помощью позиции “Message” главного меню Вы можете
просмотреть список сообщений, выданных прибором GPSMAP
Для просмотра информации об охоте и рыбалке для другого 296. Для прокрутки списка сообщений выберите заголовок
местоположения: “Log” и воспользуйтесь кнопкой со стрелками. С помощью
1. С помощью кнопки со стрелками выделите поле “From” и заголовка “Log Filter” Вы можете отметить сообщения, которые
нажмите на кнопку ENTER/MARK. не будут появляться на экране.
2. Выделите опцию “Use Find Menu” (использовать меню

106 GPSMAP 296 Руководство пользователя


Для просмотра сообщений: Позиция “Display” (дисплей)
1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова главного
меню. Настройка дисплея с помощью позиции “Display”
2. Используя кнопку со стрелками, выделите позицию Позиция “Display” (дисплей) главного меню позволяет Вам
“Message” (сообщение) из вертикального списка заголов- настраивать некоторые параметры, связанные с экраном (на-
ков. пример, Вы можете определить, какие страницы будут входить
3. С помощью кнопки со стрелками выделите нужное со- в последовательность основных страниц, или настроить время
общение. Нажмите на кнопку ENTER/MARK, и на экране отключения подсветки).
появится подробная информация об этом сообщении.
Color Mode (цветовой режим) – Позволяет выбрать опцию
Для включения/отключения индикации сообщений с помощью “Day” (дневной режим), “Night” (ночной режим) или “Auto” (сме-
позиции “Log Filter”: на режима происходит в момент восхода и захода Солнца).
1. Выделите позицию “Message” (сообщение). Используя Main Menu (главное меню) – Служит для выбора формата
кнопку со стрелками, выделите заголовок “Log Filter” индикации позиций главного меню: в виде названий и пиктог-
(фильтр). В соответствии с настройкой по умолчанию рамм (настройка по умолчанию) или только в виде названий.
индикация всех сообщений разрешена. Backlight Timeout (время отключения подсветки) – С помо-
2. С помощью кнопки со стрелками выберите сообщение, щью этой настройки Вы можете выбрать период времени, по
индикацию которого Вы хотите запретить, и нажмите на истечении которого подсветка будет отключена. При выборе
кнопку ENTER/MARK. опции “Stays On” подсветка будет гореть постоянно после
3. Теперь название выбранного Вами сообщения появится в включения. (Эта настройка действует только при использо-
окне “Hide”. Если Вы хотите разрешить индикацию этого вании аккумулятора. Если устройство питается от внешнего
сообщения, выделите его и нажмите на кнопку ENTER/ источника, то подсветка будет оставаться включенной незави-
MARK. симо от данной настройки).
Highway Page (страница дороги) – При выборе опции “On”
страница дороги будет включена в последовательность основ-

GPSMAP 296 Руководство пользователя 107


ных страниц. Эта настройка может использоваться только в Позиция “Sound” (звук)
морском и автомобильном режиме.
Compass Page (страница компаса) – При выборе опции “On” Настройка звука устройства
страница компаса будет включена в последовательность ос- Позиция “Sound” (звук) главного меню позволяет Вам настро-
новных страниц. Эта настройка может использоваться только в ить звуковые сигналы прибора GPSMAP 296 в соответствии с
морском и автомобильном режиме. Вашими требованиями.
Backlight Intensity (яркость подсветки) – Служит для настрой-
ки яркости подсветки. Для увеличения яркости используйте Beeper – Позволяет определить, в каких случаях устройство
стрелку ВВЕРХ, а для уменьшения – стрелку ВНИЗ. будет выдавать звуковые сигналы. Имеются следующие оп-
ции: “Key and Alarm” (звуковые сигналы при нажатии на кнопки
Для использования позиции “Display” (дисплей) главного и при срабатывании сигнализации), “Alarms Only” (звуковые
меню: сигналы только при срабатывании сигнализации) и “Off” (зву-
1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова страницы ковые сигналы отключены).
главного меню. Attention Tone – Служит для включения (On) и отключения
2. С помощью кнопки со стрелками выделите позицию (Off) предупреждающего звукового сигнала, который выдается
“Display” в вертикальном списке заголовков. перед голосовыми сообщениями.
Voice Language – Используется для выбора языка голосовых
Для восстановления настроек дисплея по умолчанию: сообщений.
1. Выделите позицию “Display”. Speaker Volume – Служит для настройки уровня громкости
2. Нажмите на кнопку MENU. динамика (при использовании внешнего динамика). Для
3. Выделите опцию “Restore Defaults” и нажмите на кнопку увеличения громкости нажмите на стрелку ВПРАВО, а для
ENTER/MARK. уменьшения – на стрелку ВЛЕВО.

108 GPSMAP 296 Руководство пользователя


Для вызова позиции “Sound” (звук) главного меню: 2. С помощью кнопки со стрелками выделите позицию
1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова страницы “Setup” в вертикальном списке заголовков.
главного меню. 3. Используя кнопкУ со стрелками, выделите нужную по-
2. С помощью кнопки со стрелками выделите позицию зицию среди заголовков, расположенных вдоль верхней
“Sound” в вертикальном списке заголовков. границы экрана: “System” (система), “VNAV” (вертикальная
Для восстановления настроек звука по умолчанию: навигация), “Road Routing” (расчет маршрутов), “Guidance”
1. Выделите позицию “Sound” (звук). (навигационные инструкции), “Timer” (таймер), “Time”
2. Нажмите на кнопку MENU. (время), “Units” (единицы измерения), “Location” (место-
3. Выделите опцию “Restore Defaults” и нажмите на кнопку положение), “Owner” (информация о владельце), “Com 1”
ENTER/MARK. (связь 1) и “Com 2” (связь 2).

Для восстановления настроек системы по умолчанию:


Позиция “Setup” (настройка) 1. Вызовите главное меню. Выделите позицию “Setup” (на-
стройка) из вертикального списка заголовков. Нажмите на
Краткая информация о позиции “Setup” кнопку MENU.
(настройка) 2. Выделите опцию “Restore Defaults” и нажмите на кнопку
Позиция “Setup” включает в себя несколько страниц, содер- ENTER/MARK. Если Вы хотите вернуть все настройки уст-
жащих различные типы информации, с помощью которых ройства к заводским настройкам по умолчанию, выделите
Вы можете провести настройку Вашего устройства GPSMAP опцию “All Unit Defaults”.
296. Для просмотра дополнительных заголовков используйте
стрелку ВПРАВО или ВЛЕВО. Для просмотра информации о Вашем приборе GPSMAP
296 нажмите на кнопку MENU, выделите опцию “System
Для вызова позиции “Setup” (настройка) главного меню: Information” (информация о системе) и нажмите на кнопку
1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова страницы ENTER/MARK.
главного меню.

GPSMAP 296 Руководство пользователя 109


Позиция “System” (система) Позиция “VNAV”
Чтобы получить доступ к позиции “System”, дважды нажмите (вертикальная навигация)
на кнопку MENU. На экране появится страница главного меню. Позиция “VNAV” обеспечивает настройки для функции верти-
Выберите позицию “Setup” (настройка) из вертикального кальной навигации. С помощью этой настройки Вы можете со-
списка заголовков. Затем выберите позицию “System” (сис- здать трехмерный профиль, который направит Вас от текущего
тема) в ряду заголовков, расположенных вдоль верхнего края местоположения и высоты к конечной высоте в определенном
страницы. местоположении. После того, как профиль будет задан, пре-
дупреждения и дополнительные данные помогут Вам следить
System Mode (режим системы) – позволяет выбрать режим за Вашим продвижением.
работы системы: “Normal” (нормальная навигация), “Battery
Saver” (экономный режим) или “Simulator” (режим моделиро- ПРИМЕЧАНИЕ: Устройство GPSMAP 296 не может
вания, используется ТОЛЬКО для практики). использоваться в качестве основного прибора для
захода на посадку.
Usage Mode (режим использования) – служит для выбора ре-
жима устройства: “Aviation” (авиационный), “Marine” (морской Для вызова позиции “VNAV” дважды нажмите на кнопку MENU.
режим) или “Automotive” (автомобильный режим). Когда на экране появится главное меню, выберите позицию
Speed Filter (фильтр скорости) – позволяет Вам усреднить “Setup” (настройка) в вертикальном списке заголовков. Затем
показания скорости. Вы можете выбрать настройку “Off” (фун- выберите позицию “VNAV” (вертикальная навигация) в ряду
кция усреднения отключена), “Auto” (автоматическое управ- заголовков, расположенных вдоль верхнего края страницы.
ление фильтром скорости) или “On” (ручной ввод настройки
фильтра скорости в секундах). Target Altitude (высота конечной точки профиля) – опреде-
Text Language (язык текстовых сообщений) – позволяет ляет высоту, на которой Вы хотите оказаться при достижении
выбрать язык, используемый для сообщений, показанных на конечной точки. Определяется как “Above Waypoint” (исполь-
экране устройства. зуя высоту поля для аэропортов в базе данных Jeppesen)
или “Above MSL” (для определения точной высоты точки над
уровнем моря).

110 GPSMAP 296 Руководство пользователя


By – определяет местоположение конечной точки профиля с Route Preference (критерий расчета маршрута) – определяет
помощью настроек расстояния “Before” (перед) или “After” (за) критерий, используемый для составления маршрутов к пункту
относительно путевой точки отсчета (обычно в качестве этой точ- назначения. Вы можете выбрать следующие опции:
ки используется аэропорт конечного пункта назначения). Чтобы • Faster Time (минимальное время): в качестве критерия при
выбрать местоположение конечной точки профиля, совпадаю- расчете маршрута используется время. Составленный
щее с путевой точкой отсчета, введите расстояние, равное нулю. маршрут будет самым быстрым по прохождению, но не
VNAV Waypoint (путевая точка VNAV) – позволяет Вам выбрать обязательно самым коротким.
любую путевую точку, расположенную на линии активного мар- • Shorter Distance (минимальное расстояние): в качестве
шрута (или маршрута Go To), в качестве путевой точки отсчета. критерия при расчете маршрута используется расстоя-
Эта точка отсчета определяет местоположение конечной точки ние. Составленный маршрут будет самым коротким, но не
профиля (см. выше). обязательно самым быстрым.
VNAV Profile (профиль VNAV) - позволяет Вам выбрать желае- • Off Road (вне дорог): служит для создания прямолинейного
мую скорость спуска. маршрута, соединяющего Ваше текущее местоположение
VNAV Messages (сообщения VNAV) – позволяет Вам включить/ и пункт назначения. Эта опция может быть полезна в том
отключить предупреждающие сообщения VNAV. случае, если Вы вышли за границы подробной карты или
путешествуете по местности без дорог.
Ask Me My Preference (запрос критерия) – определяет, будет
Позиция “Road Routing” ли устройство спрашивать у Вас критерий расчета маршрута
(расчет маршрутов) “Route Preference” (Faster Time, Shorter Distance или Off Road)
Чтобы получить доступ к позиции “Road Routing”, дважды на- перед составлением каждого маршрута.
жмите на кнопку MENU. На экране появится страница главного Calculation Method (метод расчета) – позволяет Вам опре-
меню. Выберите позицию “Setup” (настройка) из вертикально- делить, насколько тщательно прибор будет искать для Вас
го списка заголовков. Затем выберите позицию “Road Routing” идеальный маршрут.
(расчет маршрутов) в ряду заголовков, расположенных вдоль • Quickest Calculation (самый быстрый расчет): самые быстрые
верхнего края страницы. результаты, но полученный маршрут не будет идеальным.

GPSMAP 296 Руководство пользователя 111


• Quick Calculation (быстрый расчет): на составление Позиция “Guidance”
маршрута уйдет большее время, но качество полученного (навигационные инструкции)
маршрута будет выше. Чтобы получить доступ к позиции “Guidance”, дважды нажмите
• Better Route (хороший маршрут): еще более высокое на кнопку MENU. На экране появится страница главного меню.
качество маршрута при более долгом расчете. Выберите позицию “Setup” (настройка) из вертикального
• Best Route (лучший маршрут): устройство рассчитает оп- списка заголовков. Затем выберите позицию “Guidance” (на-
тимальный маршрут, но на его составление уйдет наиболь- вигационные инструкции) в ряду заголовков, расположенных
шее количество времени. вдоль верхнего края страницы.
Calculate Routes for (выбор типа транспорта) – эта опция
позволяет рассчитать маршрут для конкретного типа транс- Off-Route Recalculation (пересчет при сходе с маршрута)
порта. На некоторые дороги наложены ограничения, связан- – позволяет Вам определить, будет ли устройство спрашивать
ные с типами транспорта. Например, определенные улицы или Вас о необходимости перерасчета маршрута (“Prompted”) или
проезды могут быть доступны только для машин спецслужб, выполнять перерасчет автоматически. Также Вы можете вы-
или движение грузового транспорта по городским улицам мо- брать, будет ли прибор оповещать Вас о проведении перерас-
жет быть запрещено. Определив тип Вашего автомобиля, Вы чета маршрута (“Automatic – Announced”) или будет выполнять
исключите из маршрута те улицы, по которым Вы не можете перерасчет без оповещения (“Automatic – Silent”). Кроме того,
проехать. Вы можете отключить функцию перерасчета (“Off”).
Avoid (исключить) – позволяет выбрать элементы пути, кото- Next Turn Pop-up (окно следующего поворота) – позволяет
рые Вы хотите исключить из маршрута: “U-Turns” (развороты), Вам отключить индикацию окна следующего поворота (“Off”)
“Toll Roads” (платные дороги), “Highways” (магистрали или или разрешить включение этого окна путем нажатия на кнопку
главные шоссе) и/или “Unpaved Roads” (грунтовые дороги). NRST/FIND (“Held NAV Key Only”). Также Вы можете выбрать
При расчете маршрутов прибор постарается не включать в режим автоматической индикации окна следующего поворота
маршрут выбранные элементы кроме тех случаев, когда без (“Automatically Open”) или опцию “Both” (использование обоих
этих элементов маршрут был бы невозможен или непрактичен. методов).

112 GPSMAP 296 Руководство пользователя


Позиция “Timers” (таймеры) Чтобы получить доступ к позиции “Time”, дважды нажмите на
Чтобы получить доступ к позиции “Timers”, дважды нажмите кнопку MENU. На экране появится страница главного меню.
на кнопку MENU. На экране появится страница главного меню. Выберите позицию “Setup” (настройка) из вертикального спис-
Выберите позицию “Setup” (настройка) из вертикального ка заголовков. Затем выберите позицию “Time” (время) в ряду
списка заголовков. Затем выберите позицию “Timers” (тайме- заголовков, расположенных вдоль верхнего края страницы.
ры) в ряду заголовков, расположенных вдоль верхнего края
страницы. Time Format (формат времени) – служит для выбора 12-часо-
вого или 24-часового формата времени.
User (таймер пользователя) – позволяет Вам настроить при- Time Zone (часовой пояс) – позволяет Вам выбрать часовой
бавляющий (“Count Up”) или вычитающий (“Count Down”) тай- пояс, необходимый для индикации правильного местного
мер. Также Вы можете сбросить показания таймера (“Reset”) времени. Вы можете выбрать опцию “UTC” (гринвичское вре-
или отключить таймер (“Off”). В правую часть окна таймера мя) или “Other” (другой часовой пояс). Для опции “Other” Вы
пользователя введите нужное значение времени. должны ввести временной сдвиг относительно часового пояса
Since Midnight (с полуночи) – показывает время работы при- UTC. Таблицу со значениями этих сдвигов Вы можете найти в
бора с полуночи текущих суток. Эти показания будут обнулены, Приложении.
если Вы восстановите настройки по умолчанию с помощью Daylight Savings Time (поправка при переходе на летнее вре-
опции “All Unit Defaults” позиции “System” (система). мя) – Вы можете выбрать следующие опции: “Auto” (автомати-
ческий переход на летнее время), “On” (включение поправки
при переходе на летнее время) или “Off” (отключение поправки
Позиция “Time” (время) при переходе на летнее время).
Позиция “Time” (время) позволяет Вам настроить часовой
пояс и формат времени. Также Вы можете выбрать режим
учета поправок при переходе на летнее время. В нижней части Позиция “Units” (единицы измерения)
страницы показано текущее время и дата. Определяет единицы измерения для различных показаний
системы. Чтобы получить доступ к позиции “Units”, дваж-

GPSMAP 296 Руководство пользователя 113


ды нажмите на кнопку MENU. На экране появится страница Pressure (давление) – позволяет выбрать единицы измерения
главного меню. Выберите позицию “Setup” (настройка) из давления: “Inches (Hg)” (дюймы рт. ст.) или “Millibars” (милли-
вертикального списка заголовков. Затем выберите позицию бары).
“Units” (единицы измерения) в ряду заголовков, расположен-
ных вдоль верхнего края страницы.
Позиция “Location” (местоположение)
Distance and Speed (расстояние и скорость) – позволяет С помощью позиции “Location” Вы можете выбрать настройки
выбрать следующие единицы измерения: “Nautical” (морс- формата местоположения, геодезической системы, формата
кие мили, узлы), “Statute” (мили, мили/час) или “Metric” (км, направления движения, а также ввести магнитное склонение.
км/час). Чтобы получить доступ к позиции “Location”, дважды нажмите
Direction Display (индикация направления) – служит для на кнопку MENU. На экране появится страница главного меню.
выбора следующих опций: “Cardinal Letters” (румбы), “Numeric Выберите позицию “Setup” (местоположение) из вертикаль-
Degrees” (градусы) или “Mils” (военная единица измерения ного списка заголовков. Затем выберите позицию “Location”
угла; 1 градус = 17.78 mils). (единицы измерения) в ряду заголовков, расположенных
Temperature (температура) – позволяет выбрать опцию вдоль верхнего края страницы.
“Fahrenheit” (градусы Фаренгейта) или “Celsius” (градусы
Цельсия). Дополнительная информация о форматах местоположения
Altitude (высота) – Вы можете выбрать опцию “Feet” (футы) и геодезических системах содержится в Приложении. Кроме
или “Meters” (метры). того, информацию о координатных сетках и геодезических
Depth (глубина) – позволяет выбрать опцию “Feet” (футы), системах Вы можете найти на сайте http://www.nima.mil.
“Fathoms” (морские сажени) или “Meters” (метры).
Vertical Speed (вертикальная скорость) – служит для выбора Location Format (формат местоположения) – используется
единиц измерения вертикальной скорости: “Feet/Minute” для изменения системы координат, в которой представлены
(футы/мин.), “Meters/Minute” (м/мин.) или “Meters/Second” показания местоположения. Вы должны менять эту настройку
(м/с). только в том случае, если Вы используете карту или схему, в

114 GPSMAP 296 Руководство пользователя


которой применяется другой формат, или Вы хотите перейти ВНИМАНИЕ: Выбор неверной геодезической системы
к знакомому Вам формату. Дополнительную информацию об может привести к значительным ошибкам местополо-
жения. Если Вы сомневаетесь в выборе геодезической
использовании бумажных карт совместно с прибором Garmin системы, используйте настройку по умолчанию WGS
Вы можете найти в инструкции “Using a Garmin GPS with Paper 84.
Land Maps” (использование GPS-приборов Garmin с бумажны-
ми картами) (http://www.garmin.com/manuals/UsingaGarminGP
SwithPaperLandMaps_Manual.pdf). Heading (формат направления) – позволяет Вам выбрать
Формат по умолчанию – широта/ долгота в градусах, минутах направление севера, которое будет использоваться при рас-
и тысячных долях минут (hdddomm.mmm’). Дополнительная четах различных направлений. “Auto Mag Var” (автоматическое
информация о настройке Loran TD приведена в Приложении. магнитное склонение): направление магнитного севера будет
Map Datum (геодезическая система) – позволяет Вам вручную автоматически определяться для Вашего текущего местопо-
выбрать геодезическую систему, используемую для опре- ложения; “True” (истинный север): устройство будет использо-
деления местоположения. Настройка по умолчанию – “WGS вать направление истинного севера; “Grid” (сетка): в приборе
84”. Прибор автоматически выберет лучшую геодезическую будет использоваться направление севера координатной
систему в зависимости от выбранного формата местополо- сетки (используется совместно с форматами координатной
жения. Геодезические системы используются для описания сетки); “User Mag Var” (магнитное склонение пользователя):
географических местоположений при проведении изысканий, позволяет Вам задать магнитное склонение в точке Вашего
составлении карт и навигации; они не являются реальными текущего местоположения. На основе этих данных устройс-
картами, встроенными в устройство. В приборе содержится тво рассчитает направление магнитного севера. При выборе
более 100 геодезических систем (список приведен в Приложе- опции “User Mag Var” Вы должны ввести значение магнитного
нии). Вы можете изменить настройку геодезической системы склонения для Вашего текущего местоположения в поле
только в том случае, если Вы используете карту или схему, в “Magnetic Variation”.
которой применяется другая система.
ВНИМАНИЕ: При выборе опции “User Mag Var”
устройство не будет автоматически рассчитывать

GPSMAP 296 Руководство пользователя 115


и обновлять магнитное склонение. При изменении лась на экране при включении устройства, выделите окошко
местоположения Вы должны периодически обновлять рядом с опцией “Show at Power-up”. Нажмите на кнопку
значение магнитного склонения. В противном случае
ENTER/MARK, и в окошке появится галочка. Чтобы отключить
может возникнуть значительная разница между ин-
формацией на экране Вашего прибора и показаниями эту функцию, уберите галочку из окна “Show at Power-up”.
внешних источников данных, например, магнитного
компаса.
Позиции “COM 1” и “COM 2” (связь)
Позиция “Welcome” Позиции “COM 1” и “COM 2” позволяют Вам управлять форма-
(информация о владельце) том ввода/вывода, используемого при подключении прибора к
Позиция “Welcome” позволяет Вам ввести информацию о себе внешним устройствам Чтобы получить доступ к позиции “COM
(имя, фамилию, адрес). Страница с Вашими данными будет 1” или “COM 2”, дважды нажмите на кнопку MENU. На экране
появляться на экране при включении прибора. Эта функция появится страница главного меню. Выберите позицию “Setup”
может оказаться полезной при потере устройства. (местоположение) из вертикального списка заголовков. Затем
выберите позицию “COM 1” или “COM 2” (связь) в ряду заго-
Чтобы получить доступ к позиции “Welcome”, дважды нажмите ловков, расположенных вдоль верхнего края страницы.
на кнопку MENU. На экране появится страница главного меню.
Выберите позицию “Setup” (местоположение) из вертикаль- Serial Data Format (серийный формат данных) – служит для
ного списка заголовков. Затем выберите позицию “Welcome” выбора одного из следующих форматов:
(информация о пользователе) в ряду заголовков, расположен- • Garmin Data Transfer (обмен данными Garmin) – собствен-
ных вдоль верхнего края страницы. ный формат, используемый для приема/ передачи данных
MapSource, а также для обмена информацией с ПК или
Введите информацию о себе в соответствующие поля. При другим устройством Garmin GPSMAP 296. При использова-
этом не обязательно заполнять каждое поле. нии USB-порта формат “Garmin Data Transfer” будет отклю-
чен, и устройство автоматически настроится на формат
Если Вы хотите, чтобы страница с этой информацией появля- USB. При отключении коннектора USB поле “USB” будет

116 GPSMAP 296 Руководство пользователя


заменено настройкой “Transfer Mode” (режим передачи). • RTCM In/Text Out (ввод RTCM/ вывод текста) - позволяет
• Aviation In (ввод авиационной информации) – собственный организовать ввод данных DGPS с использованием стан-
формат, используемый для подключения к GPS-приемнику дартного формата RTCM и поддерживает вывод простых
компании Garmin, установленному на приборной панели. текстовых данных, включая дату, время, местоположение и
Позволяет автоматически высвечивать на экране GPSMAP скорость.
296 маршруты GPS-приемника, встроенного в панель. Это • None – не поддерживает обмен данными.
устраняет необходимость вводить пункт назначения в оба
устройства. При выборе формата “Garmin DGPS” или “RTCM In/NMEA Out”
• Garmin DGPS – используется для подключения прибора появятся дополнительные поля, позволяющие управлять диф-
GPSMAP 296 к приемнику радиомаяка Garmin DGPS. ференциальным приемником радиомаяка Garmin с помощью
• NMEA In/NMEA Out (ввод/вывод NMEA) – поддерживает Вашего прибора GPSMAP 296. Вы можете настроить автома-
ввод/вывод стандартных данных NMEA 0183 версии 3.01 и тическое сканирование сигнала радиомаяка DGPS или ввести
ввод данных NMEA эхолота для предложений DPT, MTW и частоту радиомаяка и скорость в битах, чтобы эта информация
VHW. использовалась для настройки приемника радиомаяка.
• Text Out (вывод текста) – поддерживает вывод простых
текстовых данных, включая дату, время, местоположение При использовании приемника DGPS функция WAAS будет
и скорость. Поле “Baud” (боды) может быть настроено на автоматически отключена.
1200, 2400, 4800 или 9600.
• RTCM In (ввод RTCM) – позволяет организовать ввод Для настройки прибора на автоматическое сканирование
дифференциальных данных GPS (DGPS) с использованием определенной частоты:
стандартного формата RTCM. 1. Настроив прибор на формат “Garmin DGPS” или “RTCM
• RTCM In/NMEA Out (ввод RTCM/ вывод NMEA) - позво- In/ NMEA Out”, выделите с помощью кнопки со стрелками
ляет организовать ввод данных DGPS с использованием поле “Beacon” (радиомаяк) и нажмите на кнопку ENTER/
стандартного формата RTCM и вывод данных NMEA 0183 MARK.
версии 3.01. 2. Выделите поле “Scan” (сканирование) и нажмите на кнопку

GPSMAP 296 Руководство пользователя 117


ENTER/MARK. Во время сканирования показания в поле заданную частоту и скорость в битах.
“Frequency” (частота) будут меняться от 284 кГц до 325 • Scanning (сканирование) – прибор проводит автомати-
кГц при скорости 200 бит, затем 100 бит с интервалом в 6 ческое сканирование по разным частотам и скоростям в
секунд. битах.
• Receiving (прием) – прибор принимает сигнал DGPS и
Для перезапуска сканирования. готов к работе.
1. Нажмите на кнопку MENU. • Check Wiring (проверка подключения) – прибор не подклю-
2. Выделите опцию “Restart Scan” (перезапуск сканирования) чен к приемнику DGPS.
и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
Когда прибор принимает сигнал DGPS, в полях “SNR” (коэффи-
Для ручного ввода частоты и скорости в битах: циент сигнал/ шум) и “Distance” (расстояние) будут показаны
1. Настроив прибор на формат “Garmin DGPS” или “RTCM данные. Диапазон SNR – от 0dB до 30 dB, где 30 dB – лучшее
In/ NMEA Out”, выделите с помощью кнопки со стрелками значение. Наличие данных в поле “Distance” определяется
поле “Beacon” (радиомаяк) и нажмите на кнопку ENTER/ сигналом, передаваемым от DGPS.
MARK.
2. Выделите поле “User” (пользователь) и нажмите на кнопку За точность и состояние передатчиков сигнала радиомаяка
ENTER/MARK. DGPS отвечает Береговая Охрана США (или подобные пра-
3. Выделите поле “Frequency” (частота) или “Bit Rate” (ско- вительственные организации в других странах). При возник-
рость в битах) и нажмите на кнопку ENTER/MARK. Затем новении проблем с передатчиком DGPS или для получения
введите частоту или скорость в битах и нажмите на кнопку последнего списка частот и зон действия свяжитесь с Вашей
ENTER/MARK. местной Береговой Охраной или посетите наш сайт http://
www.navcen.uscg.mil/.
В поле “Status” (состояние) показано одно из следующих
состояний:
• Tuning (настройка) – прибор пытается настроиться на

118 GPSMAP 296 Руководство пользователя


Дополнительная настройка вывода Data Format” (серийный формат данных). Нажмите на кноп-
NMEA ку ENTER/MARK.
Если Вы собираетесь подключать устройство GPSMAP 296 к 5. С помощью кнопки со стрелками выберите опцию “NMEA
внешнему оборудованию (например, радару или автопилоту), In/NMEA Out” и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
то прибор должен быть настроен на вывод данных NMEA. При 6. Нажмите на кнопку MENU. Выберите опцию “Advanced
определенных настройках период вывода данных NMEA из NMEA Setup” и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
Вашего устройства будет уменьшен. При передаче слишком
большого количества предложений NMEA на обновление Страница “Advanced NMEA Output Setup” (дополнительная
данных может уходить более 2 секунд. настройка вывода NMEA) позволяет Вам включать/ отключать
предложения состояния GPS-приемника (GSA, GSV), путе-
Передача данных NMEA прибора GPSMAP 296 может быть вой точки/ маршрута (WPL, RTE), собственные предложения
настроена на период вывода 2 секунды. Если Ваше устройство Garmin и ID путевых точек. Также Вы можете изменить точность
настроено на вывод всех имеющихся предложений NMEA, то минут широты/ долготы
скорость вывода может превышать 2 секунды.
Предложения NMEA, выдаваемые прибором GPSMAP 296
Для получения доступа к дополнительным настройкам вывода (совместимые с форматом NMEA, версия 3.01)
NMEA: Всегда передаются предложения: GPRMC, GPGGA, GPGLL,
1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова страницы GPBWC, GPVTG, GPXTE, GPRMB.
главного меню. Предложения, которые могут быть включены и отключены:
2. С помощью кнопки со стрелками выберите позицию GPGSA, GPGSV, GPWPL, GPRTE.
“Setup” (настройка) из вертикального списка заголовков. Собственные предложения Garmin: PGRME, PGRMZ, PGRMM.
3. Используя кнопку со стрелками, выберите позицию “Com
1” или “Com 2” (связь) среди заголовков, расположенных
вдоль верхнего края страницы.
4. С помощью кнопки со стрелками выделите поле “Serial

GPSMAP 296 Руководство пользователя 119


ПРИЛОЖЕНИЕ Около 5 минут (первое
использование/ режим
AutoLocate)
Технические характеристики Скорость: 1/сек., непрерывно
Физические характеристики обновления
Размер: 14.5 (Д) х 8.1 (В) х 4.8 (Ш) см Точность GPS: * < 15 м, вероятность 95%
Вес: 390 г Точность DGPS 3-5 м, вероятность 95%
Дисплей: TFT-дисплей 256 цветов, диагональ (USCG):
3.75” (9.5 см), с подсветкой (480 х 320 Точность DGPS 3 м, вероятность 95%
пикселей) (WAAS):
Корпус: Полностью защищенный, Точность скорости: 0.1 узел RMS в устойчивом
прочный пластиковый сплав, состоянии
водонепроницаемый по стандарту IEC Динамика: 6g
60529 IPX7 * Возможно ухудшение точности до 100 м 2 DRMS в соответ-
Диапазон от -15oС до +60oС ствии с программой SA (Selective Availability) U.S. DOD.
температур:
Характеристики питания
Эксплуатационные характеристики Батарея: Аккумуляторная литиево-ионная
Приемник: 12 параллельных каналов, батарея
с возможностью приема Срок службы от 5 до 15 часов в зависимости от
дифференциальных батареи: настройки подсветки
корректировок Внешний источник 11 – 35 В пост. тока
Время определения Около 15 секунд (“теплый питания:
местоположения: старт”) Предохранитель: 3AG – 1.5 А
Около 45 секунд (“холодный старт”)

120 GPSMAP 296 Руководство пользователя


Технический уход длительное погружение может вызвать поломку оборудования.
Чистка Если прибор был погружен в воду, то перед использованием
Прибор GPSMAP 296 изготовлен из высококачественных ма- или зарядкой его необходимо вытереть и просушить.
териалов, и от пользователя не требуется другого ухода кроме
чистки. Очищайте устройство с помощи ткани, смоченной в Для решения проблем, с которыми Вы не смогли справиться с
несильном очистителе, затем вытирайте насухо. Не исполь- помощью данного руководства пользователя, свяжитесь с от-
зуйте химические очистители и растворители, которые могут делом поддержки клиентов Garmin по тел. 800/800-1020 (США)
повредить пластмассовые компоненты. или 44/1794-519944 (Европа).

Хранение
Не храните прибор GPSMAP 296 в местах, которые могут Аксессуары
находиться под длительным воздействием высокой темпе- Стандартная комплектация
ратуры (например, в багажнике автомобиля), поскольку это В комплектацию прибора GPSMAP 296 входят следующие
может привести к поломке устройства. Информация пользо- компоненты:
вателя (путевые точки, маршруты и т.д.) может храниться в Руководство пользователя
памяти прибора без внешнего питания. Однако мы советуем Краткая инструкция
Вам создавать резервные копии важных данных пользователя, Приспособление для монтажа на скобе
записывая их вручную или загружая в ПК (данные пользовате- Приспособление для монтажа заподлицо
ля могут быть переданы с помощью дополнительного програм- Чехол для переноски
много обеспечения MapSource). Компьютерный кабель USB
Кабель питания перем. тока
Водонепроницаемость Адаптер прикуривателя
Прибор GPSMAP 296 характеризуется водонепроницаемостью Trip & Waypoint Manager CD-ROM
по стандарту IEC 60529 IPX7. Это означает, что устройство Внешняя антенна GA26C с приспособлением для монтажа
может быть погружено на глубину 1 метр на 30 минут. Более на присоске

GPSMAP 296 Руководство пользователя 121


Полный список компонентов, которые должны находиться в Антенна GA29, GA29F и GA26C – Внешние антенны Garmin.
коробке с прибором GPSMAP 296, приведен на упаковке. Приспособление для временной установки прибора (на
трении) – Обеспечивает временную установку прибора; не
Дополнительные аксессуары требует монтажа.
Кроме стандартных принадлежностей, входящих в комплекта- Клейкие диски для постоянного или временного монтажа
цию прибора GPSMAP 296, компанией Garmin были разработа- – Клейкие диски, позволяющие использовать устройство в
ны дополнительные аксессуары, улучшающие работу устройс- транспортном средстве.
тва (см. список на следующей странице). Внешний динамик с адаптером 12/24 В – Позволяет
подключать прибор GPSMAP 296 к внешней системе питания
Для получения запасных деталей и дополнительных прина- через прикуриватель. Динамик служит для прослушивания
длежностей свяжитесь с Вашим дилером компании Garmin, голосовых сообщений.
отделом поддержки клиентов Garmin в США (тел. 800/800- Компьютерный интерфейсный кабель – Используется для
1020) или отделом поддержки клиентов Garmin в Европе (тел. подключения устройства GPSMAP 296 к последовательному
44/1794-519944). порту Вашего компьютера.
Кабель питания/данных – Позволяет подключать устройство
ВНИМАНИЕ: Принадлежности Garmin были разра- GPSMAP 296 к электрической системе, используя оголенные
ботаны и протестированы специально для использо- провода.
вания с оборудованием Garmin. Аксессуары других
производителей не были протестированы или реко- Программируемые картриджи данных – Пустые картриджи
мендованы для использования с устройствами Garmin. данных с объемом памяти 8 МВ, 16 МВ, 32 МВ, 64 МВ и 128
Использование таких принадлежностей может привес- МВ. Вы можете записывать с дисков MapSource на картрид-
ти к поломке прибора GPSMAP 296 и аннулированию жи различную информацию: подробные карты, интересные
гарантии. объекты, адреса и телефонные номера учреждений, морские
Автомобильный навигационный комплект – Содержит данные, топографическую информацию и др. Загрузка данных
все необходимое для использование прибора GPSMAP 296 в может выполняться через Ваш прибор GPSMAP 296 с помо-
автомобиле. щью компьютерного кабеля USB, дополнительного компьютер-

122 GPSMAP 296 Руководство пользователя


ного интерфейсного кабеля или с использованием устройства Рис.: 1. Красный: питание. 2. Черный: земля. 3. Синий: вывод
для программирования картриджей данных USB. данных 1. 4. Желтый: ввод данных 1. 5. Автопилот/ устройство
Устройство для программирования картриджей данных NMEA. 6. Приемник радиомаяка GBR23. 8. Коричневый. 9.
USB – Служит для высокоскоростного программирования Синий.
пустых картриджей данных через ПК.
Чехол для переноски – Защищает прибор GPSMAP 296, Интерфейс
когда он не используется; имеются отделения для картриджей Поддерживаются следующие форматы для связи с внешними
данных. устройствами: собственный формат компании GARMIN для
Защитная крышка – Крепится на передней стороне устройс- дифференциальных корректировок GPS (DGPS), NMEA 0180,
тва для защиты экрана от повреждений. 0182, 0183 (версии 1.5, 2.0, 2.3, 3.01), вывод текста ASCII, ввод
Диски MapSource – Содержат подробную картографию, сов- RTCM SC-104 (версия 2.0).
местимую с моделью GPSMAP 296, включая карты City Select,
BlueChart, Fishing Hot Spots и Topo. Для формата NMEA 0183 версии 3.01 используются следую-
Запрограммированные картриджи данных – Запрограммиро- щие выходные предложения: GPRMC, GPGGA, GPGSA, GPGSV,
ванные картриджи данных, на которых записана картографи- GPGLL, GPBOD, GPRTE и GPWPL. Собственные предложения
ческая информация Garmin BlueChart или Fishing Hot Spots. для формата NMEA 0183 версия 3.01: PGRME, PGRMZ и PSLIB.
Кроме того, прибор GPSMAP 296 поддерживает ввод следую-
Подключение и интерфейс щих предложений в формате NMEA: BWC, DBT, DPT, MTW, VHW,
Подключение кабеля питания/данных VTG и XTE.
Кабель питания/данных соединяет прибор GPSMAP 296
с источником питания 11 - 35 В пост. тока и обеспечивает Вы можете найти протокол связи Garmin на нашем сайте www.
интерфейс для подключения внешних устройств. Цветовой код garmin.com.
на схеме ниже показывает подключение отдельных проводов
кабеля. В системе используется предохранитель 3AG – 1.5 А.

GPSMAP 296 Руководство пользователя 123


Таблица сдвигов относительно UTC Геодезические системы и форматы
Данная таблица поможет Вам определить приблизительную местоположения
разницу между Вашим текущим местоположением и часовым
поясом UTC. Более подробную информацию Вы можете найти Что такое геодезическая система, и какую систе-
в местных таблицах. При использовании перехода на летнее му я должен использовать?
время добавьте к значению сдвига один час. Геодезическая система представляет собой математическую
модель Земли, которая аппроксимирует форму Земного Шара
Часовой пояс Сдвиг Часовой пояс Сдвиг и позволяет выполнять точные и адекватные расчеты. Физи-
W180.0o - W172.5 o -12 Е007.5o - Е022.5 o +1 чески геодезическая система представлена сетью наземных
W172.5o - W157.5 o -11 Е022.5o - Е037.5 o +2 отметок (например, триангуляционных станций), местопо-
W157.5o - W142.5 o -10 Е037.5o - Е052.5 o +3 ложения которых точно измерены и рассчитаны для данной
W142.5o - W127.5 o -9 Е052.5o - Е067.5 o +4 модели поверхности Земли. Линии широты и долготы на
W127.5o - W112.5 o -8 Е067.5o - Е082.5 o +5 карте строятся в соответствии с определенной геодезической
W112.5o - W097.5 o -7 Е082.5o - Е097.5 o +6 системой. Для каждой карты указывается своя геодезическая
W097.5o - W082.5 o -6 Е097.5o - Е112.5 o +7 система. Прибор GPSMAP 296 позволяет Вам выбрать практи-
W082.5o - W067.5 o -5 Е112.5o - Е127.5 o +8 чески любую из используемых в настоящее время геодезичес-
W067.5o - W052.5 o -4 Е127.5o - Е142.5 o +9 ких систем.
W052.5o - W037.5 o -3 Е142.5o - Е157.5 o +10
W037.5o - W022.5 o -2 Е157.5o - Е172.5 o +11 Если во время навигации Вы сопоставляете координаты GPS
W022.5o - W007.5 o -1 Е172.5o - Е180.0 o +12 с традиционной бумажной картой или каким-либо другим
W007.5o - Е007.5 o -0 источником, то геодезическая система прибора GPS должна
соответствовать геодезической системе этого источника.

124 GPSMAP 296 Руководство пользователя


Что такое формат местоположения, и какой большие расстояния). Система LORAN действует на террито-
формат я должен использовать? рии США и в прилегающих береговых зонах. Моряки использу-
Ваше текущее местоположение может быть показано на ют систему для морской и береговой навигации. Эта система
экране прибора GPS в форме координат. Поскольку в разных может применяться в качестве дополнительного средства для
картах и схемах используются различные форматы местополо- навигации в гаванях, а также использоваться для навигации на
жения, устройства Garmin GPS дают Вам возможность выбрать суше на средствах автотранспорта.
нужную систему координат, соответствующую используемой
Вами карте. Наиболее распространенным является формат Функция Loran TD
“широта/долгота”, применяемый во всех приборах Garmin. Вы Функция Loran TD (Time Delay = временная задержка) упро-
можете выбрать дополнительные форматы местоположения щает переход от использования Loran к использованию GPS.
для использования с другими координатными системами. Устройство GPS автоматически преобразует координаты GPS
Формат UTM/UPS (Universal Transverse Mercator/ Universal в координаты Loran TD для пользователей, у которых имеются
Polar Stereographic) представляет собой удобные метрические записи координат путевых точек и любимых мест для рыбалки
сетки, применяемые в большинстве топографических карт в формате Loran TD. Вы можете увидеть Ваше местоположе-
USGS. Также Вы можете выбирать другие сетки, включая сетку ние на карте в формате TD или ввести путевые точки в форма-
пользователя (эта опция предназначена только для опытных те TD. Точность такого преобразования составляет около 30
пользователей). метров. Когда устройство переводится в режим формата Loran
TD, оно моделирует работу приемника Loran. Координаты
Настройка Loran TD местоположения могут быть показаны в формате TD, и прибор
будет функционировать таким образом, как будто устройство
Система Loran TD действительно получает сигналы Loran.
LORAN C - это вспомогательная радиосистема для навигации,
за работу и техническое содержание которой на территории Использование формата Loran TD
США отвечает Береговая Охрана США. Название LORAN явля- При создании новых путевых точек с использованием коор-
ется аббревиатурой от “LOng RAnge Navigation” (навигация на динат Loran TD Вы должны перед сохранением точки ввести

GPSMAP 296 Руководство пользователя 125


в поле настройки TD число цепи и вторичные станции. После “Location Format” (формат местоположения) и нажмите на
того, как путевая точка будет записана в памяти, она будет кнопку ENTER/MARK.
связана с номером цепи и вторичными станциями Loran, вы- 4. С помощью кнопки со стрелками выделите опцию “Loran
бранными в поле настройки TD. Если Вы введете другой номер TD” и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
цепи Loran, измените вторичные станции или сдвиги в поле на- 5. Выделите кнопку “Setup” (настройка), расположенную в
стройки TD, то эти изменения будут отражены в информации правой части поля “Location Format” (формат местополо-
об активной путевой точке. Поскольку прибор GPSMAP 296 не жения) и нажмите на кнопку ENTER/MARK.
использует для навигации сигналы Loran, то устройство может 6. Для изменения настройки в любом из пяти полей выделите
продолжать навигацию к местоположению, хранящемуся в па- соответствующее поле, нажмите на кнопку ENTER/MARK,
мяти, при изменении номера цепи и/ или вторичных станций. выберите или введите нужную настройку и нажмите на
кнопку ENTER/MARK.
Поле формата местоположения Loran расположено в позиции 7. После окончания выделите поле “Save” и нажмите на кноп-
“Units” главного меню. В окне “LORAN TD Setup” (настройка ку ENTER/MARK.
LORAN TD) имеются поля для выбора Loran GRI - номера цепи,
первичных и вторичных станций, а также сдвигов TD. Если после создания путевой точки был изменен один из пара-
метров (активная GRI-цепь, вторичные станции или сдвиги), то
Для настройки Loran TD с помощью главного меню: путевая точка будет использовать активную GRI-цепь и вторич-
1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова страницы ные станции и соответствующим образом изменит координаты
главного меню. TD. Запомните, что прибор GPS не использует сигналы Loran
2. С помощью кнопки со стрелками выделите позицию для навигации. Перед сохранением путевой точки в памяти
“Setup” (настройка) в вертикальном списке заголовков. или использования ее для навигации устройство преобразует
Затем выберите позицию “Location” (местоположение) TD координаты точки в формат широта/ долгота. Поэтому
из ряда заголовков, расположенных вдоль верхнего края прибор можно использовать для навигации к точке с коорди-
страницы. натами в формате TD в любой части Земного шара.
3. Используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, выделите поле

126 GPSMAP 296 Руководство пользователя


Для создания местоположения LORAN TD Вы должны знать раммированного картриджа в первый раз устройству
Ваш номер GRI-цепи и вторичные станции. Дополнительную потребуется несколько секунд для считывания данных.
информацию по данному вопросу Вы можете найти в нашей Затем на экране появится окно с данными, записанными
инструкции по формату местоположения LORAN TD (на сайте на картридже. Нажмите на кнопку ENTER/MARK.
www.garmin.com/support/userManual.html).
Если после установки картриджа на экране появилось
сообщение “card format not recognized” (формат картриджа
Картриджи данных Garmin не определен), попробуйте извлечь картридж и вставить его
Установка и извлечение картриджей данных снова. Если картридж все равно не читается, обратитесь в
Устройство GPSMAP 296 использует дополнительные карт- компанию Garmin или к дилеру Garmin. Картриджи данных не
риджи данных Garmin для индикации цифровых карт или для являются водонепроницаемыми; их следует беречь от влаги и
сохранения данных пользователя. Картридж устанавливается статического электричества. Храните картриджи в специаль-
в специальные слоты, расположенные на нижней стороне ной коробочке, в которой они продавались.
устройства. Вы можете устанавливать и извлекать картрид-
жи данных в любое время (независимо от того, включен ли Для извлечения картриджа данных:
прибор). 1. Возьмитесь за ручку картриджа. Для удобства ручка может
удлиняться.
Для установки картриджа данных: 2. Вытащите картридж из слота, расположенного на нижней
1. Вставьте картридж в слот, чтобы наклейка картриджа смот- стороне устройства.
рела на переднюю сторону устройства. 3. Если во время извлечения картриджа прибор был включен,
2. Протолкните картридж в устройство, не прикладывая лиш- то Вы услышите звуковой сигнал.
них усилий. При правильной установке часть картриджа
будет видна. Использование картриджей данных
3. Если во время установки картриджа прибор был включен, На картридж данных может записываться разнообразная ин-
то Вы услышите звуковой сигнал. При установке запрог- формация, включая подробные карты BlueChart и MapSource,

GPSMAP 296 Руководство пользователя 127


а также путевые точки, маршруты и траектории, сохраненные подключите больший разъем кабеля к последовательному
с помощью программного обеспечения MapSource. Также порту данных Вашего компьютера (см. нижний рис. справа).
Вы можете приобрести картриджи, на которые уже записаны
данные. Сообщения
Approaching Turn (приближение к повороту) – Вы находитесь
Подключение кабеля около поворота маршрута.
Подключение прибора GPSMAP 296 к компьютеру Arriving at Destination (прибытие в пункт назначения) – Вы
Ваш прибор GPSMAP 296 может быть подключен к USB-порту находитесь рядом с пунктом назначения.
компьютера (с помощью кабеля USB, входящего в стандарт- Batteries Low (низкий заряд батарей) – Аккумуляторная бата-
ную комплектацию) или к последовательному порту DB-9 (с рея нуждается в подзарядке.
помощью дополнительного компьютерного интерфейсного Can’t Unlock Maps (невозможно разблокировать карты) – Не
кабеля). был найден код разблокировки одной или нескольких карт.
Картография MapSource не может быть использована.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед подключением USB-кабеля к Database Error (ошибка базы данных) - Внутренний сбой уст-
компьютеру следует провести инсталляцию про- ройства. Свяжитесь с Вашим дилером или с отделом обслужи-
граммного обеспечения MapSource Trip & Waypoint
Manager. вания клиентов Garmin для ремонта прибора.
Deep Water (большая глубина) – Текущее значение глубины
Для подключения GPS-навигатора к Вашему компьютеру: превышает значение, настроенное для сигнализации глубоко-
1. Подключите меньший разъем Вашего кабеля к нижнему водья.
коннектору, расположенному на задней стороне прибора Dragging Anchor (дрейф от места стоянки) – Было превы-
GPSMAP 296 (см. верхний рис. справа). шено значение, заданное для сигнализации дрейфа от места
2. При использовании кабеля USB, входящего в стандартную стоянки.
комплектацию, подключите больший разъем кабеля к Lost Satellite Reception (нарушен прием спутниковых сигна-
свободному USB-порту компьютера лов) - Устройство не может продолжить прием спутниковых
При использовании интерфейсного компьютерного кабеля сигналов.

128 GPSMAP 296 Руководство пользователя


Memory Full (память заполнена) – Память устройства запол- Route Truncated (урезанный маршрут) - Маршрут, загружен-
нена, дополнительные данные не могут быть сохранены. ный из другого устройства, содержит более 50 путевых точек.
Near Proximity Point (близость к путевой точке с зоной сигна- Route Waypoint Memory Full (память путевых точек маршрута
лизации) – Вы вошли в зону сигнализации путевой точки. заполнена) – Невозможно сохранить дополнительные путевые
No Diff GPS Location (нет местоположения DGPS) – Была точки маршрута.
выбрана настройка RTCM, но устройство не принимает данные Shallow Water (малая глубина) – Текущее значение глубины
DGPS. меньше значения, настроенного для сигнализации мелководья.
None Found (объекты не найдены) – Не найдены данные, Track Already Exists (траектория уже существует) – В памяти
соответствующие введенному критерию поиска. траекторий уже хранится траектория с таким названием.
No Tide Stations for that Area (приливных станций в этом Track Log Full (текущая траектория заполнена) – Это сооб-
районе нет) - Приливные станции в радиусе 100 миль от вы- щение означает, что память текущей траектории заполнена и
бранной точки отсутствуют. запись траектории остановлена. Для записи дополнительных
Off Course (сигнализация отклонения от курса) - Вы откло- точек траектории Вам необходимо удалить текущую траек-
нились от курса на расстояние, превышающее настройку торию и включить запись траектории. Это сообщение может
сигнализации “Off Course”. появиться только в том случае, если опция “Record Method”
Proximity Memory Full (память путевых точек с зоной сигна- (метод записи) настроена на “Off”.
лизации заполнена) – Невозможно записать дополнительные Track Memory Full (память траекторий заполнена) - Невоз-
точки с зоной сигнализации. можно сохранить дополнительные данные траектории, не
Proximity Radius Overlaps (зоны сигнализации вокруг путевых удалив старые данные для освобождения памяти.
точек перекрывают друг друга) - Зоны сигнализации двух Track Truncated (урезанная траектория) - Загруженная траекто-
путевых точек перекрываются. рия не подходит для записи в память. Необходимо удалить старые
Route Already Exists (маршрут уже существует) - Вы ввели точки траектории для освобождения места для новых данных.
название маршрута, которое уже записано в памяти. Transfer Complete (обмен данными завершен) – Устройство
Route Memory Full (память маршрутов заполнена) – Невоз- закончило обмен данными.
можно сохранить в памяти дополнительные маршруты. Waypoint Already Exists (путевая точка уже существует) – Пу-

GPSMAP 296 Руководство пользователя 129


тевая точка с введенным Вами названием уже существует. Distance (Next) – Расстояние, измеренное по “большой
Waypoint Memory Full (память путевых точек заполнена) – В окружности” от Вашего текущего местоположения до пункта
устройстве уже записано максимальное число путевых точек. назначения Go To или следующей путевой точки маршрута.
ETA (Destination) – Расчетное время прибытия в пункт назначе-
Опции полей данных ния Go To или в конечную путевую точку маршрута.
Accuracy (точность) – Приблизительная точность расчета ETA (Next) – Расчетное время прибытия в пункт назначения Go
местоположения в футах или метрах. To или в следующую путевую точку маршрута.
Altitude (высота) (только в авиационном режиме) - Высота над ETE (Destination) – Расчетное время, требуемое для прибы-
средним уровнем моря. тия в пункт назначения Go To или в конечную путевую точку
Battery Timer (таймер батареи) – Приблизительное время маршрута.
работы аккумулятора до его полной разрядки. ETE (Next) – Расчетное время, требуемое для прибытия в пункт
Bearing (азимут) – Направление от Вашего текущего местопо- назначения Go To или в следующую путевую точку маршрута.
ложения к пункту назначения. Elevation (высота) (только в морском и автомобильном режи-
Course (курс) – Направление от начальной точки к пункту ме) – Значение высоты над/под уровнем моря.
назначения. Est. Time to VNAV (расчетное время до VNAV) (только в авиа-
Course to Steer (рулевой курс) – Направление, в котором Вам ционном режиме) – Расчетное время, требуемое для достиже-
нужно перемещаться, чтобы уменьшить ошибку отклонения от ния начальной точки спуска в профиле VNAV.
курса и вернуться на линию курса. Flight Timer (таймер полета) (только в авиационном режиме)
Cross Track (отклонение от курса) – Расстояние, на которое – Продолжительность времени текущего полета.
Вы отклонились от желаемого курса вправо или влево. Fuel Timer (таймер топлива) (только в авиационном режиме)
Depth (глубина) (только в морском режиме) – Расстояние от – Объем топлива, требуемый для перемещения от текущего
поверхности воды до дна. местоположения до указанной точки маршрута.
Distance (Destination) – Расстояние, измеренное по “большой Glide Ratio (коэффициент планирования) (только в авиаци-
окружности” от Вашего текущего местоположения до пункта онном режиме) - Отношение пройденного горизонтального
назначения Go To или последней путевой точки маршрута. расстояния к пройденному вертикальному расстоянию. Напри-

130 GPSMAP 296 Руководство пользователя


мер, коэффициент 6:1 означает 1000 футов спуска на каждые быть измерена в милях/час, километрах/час или узлах.
6000 футов пройденного по горизонтали расстояния. Sunrise (восход Солнца) – Время восхода Солнца для текущей
Glide Ratio to Target (коэффициент планирования к конечной даты.
точке профиля) (только в авиационном режиме) - Коэффици- Sunset (заход Солнца) – Время захода Солнца для текущей
ент планирования, требуемый для спуска от Вашего текущего даты.
местоположения и высоты к высоте точки, выбранной на Time (время) – Время для выбранного часового пояса.
экране вертикальной навигации. Track (курс) – Направление движения относительно земли.
Location (Lat/Lon) (местоположение, широта/долгота) – Ваше Также используется термин “курс относительно земли”.
текущее местоположение в координатах широта/долгота: Trip Avg Speed (Moving) (средняя скорость движения) – Сред-
hdddomm.mmm’ и WGS 84 (только для путевого компьютера). няя скорость, рассчитанная за период движения устройства с
Location (Selected) (местоположение, в выбранном формате) момента последнего сброса.
– Ваше текущее местоположение в формате, который Вы вы- Trip Avg Speed (Total) (средняя общая скорость) – Средняя
брали с помощью поля “Position Format” на странице настрой- скорость, рассчитанная за периоды движения и остановки с
ки единиц измерения (только для путевого компьютера). момента последнего сброса.
Max Speed (максимальная скорость) – Максимальная ско- Trip Odometer (путевой одометр) – Счетчик расстояния, прой-
рость, с которой перемещалось устройство. денного Вами с момента последнего сброса.
Next Course (следующий курс) – Оставшаяся длина маршрута. Trip Time (Moving) (время движения) – Период времени, в
Next Turn (следующий поворот) – Оставшееся расстояние до течение которого Ваше устройство находилось в состоянии
следующей путевой точки маршрута. движения с момента последнего сброса таймера.
Pointer (указатель) (только в морском и автомобильном режи- Trip Time (Total) (общее время в пути) – Общее время, в
ме) – Индикация стрелки направления движения. течение которого устройство находилось в рабочем состоянии
Power (питание) (только в морском и автомобильном режи- с момента последнего сброса таймера.
ме) – Индикация пиктограммы питания: “батарея”, “внешний Turn (поворот) – Разница (в градусах) между азимутом Вашего
источник питания” или “зарядка”. пункта назначения и текущим направлением движения. “L”
Speed (скорость) – Ваша текущая скорость, которая может означает левый поворот, а “R” – правый поворот.

GPSMAP 296 Руководство пользователя 131


User Timer (таймер пользователя) – Индикация настройки тай- сигнала. Эта расположенная в космосе система передает
мера пользователя, выполненной с помощью главного меню. информацию, обеспечивающую непрерывность спутниковых
Velocity Made Good (полезная скорость) – Скорость прибли- сигналов, а также данные корректировок, определяемые
жения к пункту назначения по желаемому курсу. наземными станциями (см. DGPS ниже). Проводимые в на-
Vert Speed To Target (вертикальная скорость к конечной точке стоящее время испытания показывают фактическую точность
профиля) (только в авиационном режиме) – Увеличение/ порядка 2 – 3 метров. Более подробную информацию по
уменьшение высоты в единицу времени. данному вопросу Вы можете найти на сайте http://gps.faa.
Vertical Speed (вертикальная скорость) (только в авиацион- gov/Programs/WAAS/waas.htm.
ном режиме) – Скорость спуска или подъема.
Voltage (напряжение) – Уровень напряжения постоянного тока ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы используете прибор
внешнего источника питания. GPSMAP 296 за пределами США, то мы рекомендуем
Вам отключить функцию WAAS для повышения точ-
Water Speed (скорость относительно воды) (только в морском ности расчета местоположения.
режиме)– Скорость Вашего перемещения относительно воды.
Water Temperature (температура воды) (только в морском Что такое дифференциальная система GPS
режиме)– Температура воды. (DGPS)?
Waypoint (Destination) (путевая точка – пункт назначения) Правительства США, Канады и других государств установили
– Последняя точка маршрута, Ваш пункт назначения. дифференциальные GPS-станции (DGPS), предназначенные
Waypoint (Next) (путевая точка – следующая точка) – Следую- для передачи корректирующих сигналов. Эти станции рабо-
щая путевая точка Вашего маршрута. тают в прибрежных районах, а также в бассейнах судоходных
рек. Пользование системой DGPS является бесплатным.
WAAS и DGPS
Что такое WAAS? Информацию о расположении и состоянии станций DGPS Вы
Система WAAS (Wide Area Augmentation System) представляет можете найти на сайте Береговой Охраны США: http://www.
собой проект Федерального Авиационного Агентства США, navcen.uscg.gov/. Для использования DGPS требуется допол-
главной целью которого является улучшение качества GPS- нительное оборудование.

132 GPSMAP 296 Руководство пользователя


6 месяцев

Печать продающей организации

Подпись ____________________
Гарантийный период:
Дата продажи:

12 месяцев
Модель: Дата продажи:

Серийный номер: Гарантийный период:

12 месяцев 6 месяцев

Печать продающей организации

Подпись ______________________

Серийный номер:
Внимание!
• Убедитесь, что гарантийный талон заполнен полностью, содержит оригиналь-
ные печати продающей организации, серийный номер изделия соответствует

Модель:
номеру, указанному в талоне. Без правильно оформленной гарантии и при нали-
чии исправлений в талоне претензии на качество изделия не принимаются.



GPSMAP 296 Руководство пользователя 133
Если в течение гарантийного периода в изделии появляется дефект по причине его несовершенной конструкции, недостаточной
квалификации изготовления или некачественных материалов, мы гарантируем выполнение бесплатного гарантийного ремонта
(замены) дефектного изделия (части или частей дефектного изделия) при соблюдении следующих условий:

1) Изделие должно эксплуатироваться только в бытовых целях в соответствии со стандартной инструкцией по эксплуатации,
предусмотренной фирмой-изготовителем.

2) Настоящая гарантия не распространяется на изделия, поврежденные в результате:


• природных катаклизмов, пожара, механических воздействий, попадания внутрь изделия инородных тел любого происхож-
дения,
• неправильной регулировки или некачественного ремонта, если они произведены лицом не имеющим полномочий на
оказание таких услуг,
• а также по причинам, возникшим в процессе установки, адаптации, освоения, модификации или эксплуатации с наруше-
нием технических условий, или во время транспортировки изделия к покупателю.

3) Настоящая гарантия не распространяется на расходные материалы (батареи, аккумуляторы и т.п.).

4) Настоящая гарантия не распространяется на изделия с измененным, удаленным, стертым и т.п. серийным номером.

Гарантийное обслуживание производится по адресу:


Москва, ул. Речников, дом 7, стр. 17
тел.: (495) 730-2140, 786-6506, факс: (495) 116-7511
Сервисный тел.: 933-00-46, e-mail: support@navicom.ru
134 GPSMAP 296 Руководство пользователя
Сервисные центры
Полный список сервис-центров можно посмотреть на сайте по адресу: http://garmin.ru/support/service/

Название компании Область,край Регион Координаты

Навиком Московская область Центральный 115407, г. Москва, ул. Речников д. 7, стр. 17,
тел: (495) 933-00-46. e-mail: support@navicom.ru
Ассоциация - 27 Московская область Центральный 119071, г. Москва, ул.Малая Калужская, д.27, оф.37
тел./факс: (495) 633-18-33, (916) 557-77-27
www.a27.ru, e-mail: gps@a27.ru
Тропоход МСК Московская область Центральный г. Москва, Багратионовский проезд, д.7/1, ТК “Горбушкин Двор”,
пав. D1-001. тел.: (495) 737-52-94. tropohod@yandex.ru.
ИТЦ “Кибер” Костромская область Центральный 156000 г. Кострома, Мелочные ряды, корпус “Ж”
тел./факс: (4942) 311-415, 314-240
Мобифон
(ООО “Радиомир”) Тульская область Центральный г. Тула, пр-т Ленина, д. 64. тел.: (4872) 310-170
GPS-маркет Приморский край Дальневосточный г. Владивосток, ул. Светланская 205
тел./факс +7(4232) 215-490, 68-22-38
www.navigatorvl.ru, e-mail: navigatorvl@mail.ru
Мир Связи Камчатская область Дальневосточный 683003, г. Петропавловск-Камчатский, ул. Мишенная, д.9
+7(4152) 11-11-40 (т/ф), mirsvz@mail.kamchatka.ru
ООО “Валеста” Хабаровский край Дальневосточный 680045, г. Хабаровск, ул. Краснореченская, д. 205,
тел./факс +7(4212) 33-08-37, тел. +7(4212)603-503,
www.doroga-dv.ru
ООО “Валеста” Хабаровский край Дальневосточный 681027, г. Комсомольск-на-Амуре, Проспект Ленина, д.7
тел./факс +7(4217)57-37-47, тел. +7(4217) 516-615
Крит Самарская область Приволжски 443067, г. Самара, ул. Гагарина, 96а, т. (846)2-600-600
Клевое место Самарская область Приволжский г.Тольятти, Приморский бульвар, магазин «Клёвое место»
+7(8462) 35-67-67, 34-15-33
Экстрим Кировская область Приволжский 610002, г. Киров, ул Свободы, 131, +7(8332) 67-37-80
Инфорт Ленинградская область Северо-Западный 197110, г.Санкт-Петербург, ул. Пионерская, д.30
+7 (812) 703-49-49
GPSMAP 296 Руководство пользователя 135
Сталкер Ленинградская область Северо-Западный г. Санкт-Петербург, Полюстровский пр-т, д.45
+7 (812) 600-11-86
Навилайн Ленинградская область Северо-Западный г. Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 7, оф. 100
+7(812) 335-18-41, +7(812) 335-68-00 .
www.naviline.ru, info@naviline.ru
Тропоход Ленинградская область Северо-Западный г. Санкт-Петербург, ул.Маршала Козакова, 35, Радиорынок “Юнона”
тел.: (812) 742-29-46
г. Санкт-Петербург, Московский пр., 20, тел.: (812) 495-36-80
www.tropohod.ru, info@tropohod.ru
Ньюком
Системы GPS навигации Вологдская область Северо-Западный г. Вологда, ул.Гагарина, д. 83а, тел.: (921) 824-77-33
gps-vologda@yandex.ru
“Навиком” Калининград Калининградская область Северо-Западный г.Калининград, ул. Горького, д. 55, Торговый центр “55”, офис №236
тел./факс: (4012) 98-27-44
Навигатор Иркутск Иркутская область Сибирский 664007, г. Иркутск, ул. Декабрьских Событий, 55, оф. 12
+7(3952) 258-229; 205-518 (т-ф), navigator@irk.ru
Геолазер – все кроме авто Новосибирская область Сибирский 630108, г. Новосибирск, ул. Плахотного, 10.
+7(383) 315-18-30 (т-ф)
Geolaser@ssga.ru
Автоконнекс
Новосибирск - авто Новосибирская область Сибирский 630017, г.Новосибирск, ул.Гаранина, д.15, офис 33
+7(383) 211-96-69 , 291-19-97
acxnsk@mail.ru
ООО “Техноком” Красноярский край Сибирский 660036, г. Красноярск, Академгородок, 50, строение 44, офис 208
(3912) 96-85-99 , rav@icm.krasn.ru
GPSPLUS Свердловская область Уральский г. Екатеринбург, ул. Малышева, 85А
+7 (343) 216-11-78, ogi@gpsplus.ru
ХайТек Краснодарский край Южный 350007, Краснодарский край, г. Краснодар, ул. Песчаная, 9
+7 (861) 262-92-82, gpskuban@mail.ru
Геодом Ростовская область Южный 344082, г. Ростов-на-Дону, пер. Братский 48/19, оф. 3-4
+7 (863) 227-14-51, 227-14-52, gps@dongis.ru

136 GPSMAP 296 Руководство пользователя