Д В И ГАТ Е Л Ь
ÄβÏËÌË‚˚È ·ÎÓÍ ˆËÎË̉Ó‚ :
«á‡ÏÂÌËÚ¸ ÌÂθÁfl ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸»
éÍÓ̘‡ÌËÂ. 燘‡ÎÓ ‚ ‹ 10/2002
АЛЕКСАНДР ХРУЛЕВ,
кандидат технических наук,
директор фирмы «АБ-Инжиниринг»
Ç Ô‰˚‰Û˘ÂÈ Òڇڸ Ï˚ ‡ÒÒ͇Á‡-
ÎË, ͇ÍË ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÚËÔ˚ ‡Î˛ÏËÌËÂ-
‚˚ı ·ÎÓÍÓ‚ ˆËÎË̉Ó‚ ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚
ÍÓÌÒÚÛ͈Ëflı ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂ-
ÎÂÈ. Ç ÔÓˆÂÒÒ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡·Ó˜ËÂ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ˆËÎË̉Ó‚ ËÁ̇¯Ë‚‡˛ÚÒfl,
‡ ËÌÓ„‰‡ ‚ÓÁÌË͇˛Ú Ë ·ÓΠÒÂ¸ÂÁÌ˚Â
‰ÂÙÂÍÚ˚: Á‡‰Ë˚, Ú¢ËÌ˚, ÔÓ·ÓË-
Ì˚... èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒ˚ ÂÏÓÌÚ‡ ‡Î˛-
ÏËÌË‚˚ı ·ÎÓÍÓ‚ Ì ÏÂÌ ‡ÍÚۇθÌ˚,
˜ÂÏ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ˜Û„ÛÌÌ˚ı.
è‡ÍÚË͇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË ÂÏÓÌÚ ·Óθ-
¯ËÌÒÚ‚‡ ‡Î˛ÏËÌË‚˚ı ·ÎÓÍÓ‚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ÌÂ-
ÒÍÓθÍÓ ‰Û„ËÂ, ÌÂÊÂÎË ‰Îfl ˜Û„ÛÌÌ˚ı ·ÎÓÍÓ‚, Â-
ÏÓÌÚÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. éÌË Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛-
˘ËÏË Ô˘Ë̇ÏË:
- ‡·Ó˜‡fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˆËÎË̉Ó‚ ‡Î˛ÏËÌË‚Ó-
„Ó ·ÎÓ͇, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ËÏÂÂÚ ËÌÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ, ˜ÂÏ
ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ï‡ÚÂˇΠ·ÎÓ͇ (‡Î˛ÏËÌË‚˚È ÒÔ·‚);
- ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ‡Ò¯ËÂÌËfl
‡Î˛ÏËÌËÂ‚Ó„Ó ÒÔ·‚‡ Ô‚˚¯‡ÂÚ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚È
Ô‡‡ÏÂÚ ˜Û„Û̇ Ë ÒÚ‡ÎË ‚ 1,7-2 ‡Á‡;
- ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸, Ú‚Â‰ÓÒÚ¸ Ë ÍÓÓÁËÓÌ̇fl ÒÚÓÈ-
ÍÓÒÚ¸ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Ó„Ó ÒÔ·‚‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÌËÊÂ,
˜ÂÏ Û ˜Û„Û̇.
Ç‚Ë‰Û ˝ÚËı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ‡Î˛ÏËÌË‚˚ı ·ÎÓÍÓ‚
Ì ÚÓθÍÓ ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ÂÊËÏ˚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı Â-
ÏÓÌÚÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í ‡ÒÚ‡˜Ë‚‡ÌËÂ Ë ıÓ-
ÌËÌ„Ó‚‡ÌËÂ, ÌÓ Ë, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÓË-
„Ë̇θÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË, Ì ÔËÏÂÌflÂÏ˚ ÔË ÂÏÓÌ-
ÚÂ ˜Û„ÛÌÌ˚ı ·ÎÓÍÓ‚. ä ÚÓÏÛ ÊÂ ÔË ÂÏÓÌÚÂ
‡Î˛ÏËÌË‚˚ı ·ÎÓÍÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÓÒÓ·˚ ‚ÌËχ-
ÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓÒÚ¸, ·ÂÁ ÍÓÚÓ˚ı ÚÛ‰ÌÓ ‰Ó-
·ËÚ¸Òfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÂÏÓÌÚ‡.
Ремонтировать?
Лучше заменить!
ç‡Ë·ÓΠÔÓÒÚÓ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ˆËÎË̉˚
‡Î˛ÏËÌË‚˚ı ·ÎÓÍÓ‚ ÒÓ ‚ÒÚ‡‚Ì˚ÏË «ÏÓÍ˚ÏË»
˜Û„ÛÌÌ˚ÏË „ËθÁ‡ÏË: ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Î˯¸ Á‡ÏÂÌËÚ¸
ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ „ËθÁ˚ ̇ ÌÓ‚˚Â. í‡ÍÓ‚˚, ̇ÔËÏÂ,
ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â„Ó ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ËÌÓ-
ÒÚ‡ÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ‰‚Ë„‡-
ÚÂÎÂÈ Î„ÍÓ‚˚ı ËÌÓχÓÍ, „‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
«ÏÓÍ˚» „ËθÁ˚ — Ëı ÂÏÓÌÚ (‡ÒÚӘ͇, ıÓÌËÌ-
„Ó‚‡ÌËÂ) Ó·˚˜ÌÓ Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓ-
ÓÌ˚, ‰Îfl ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÓÚÓÓ‚ ‚˚ÔÛÒ͇˛ÚÒfl
36
ÂÏÓÌÚÌ˚ ÔÓ¯Ì‚˚ „ÛÔÔ˚. é‰Ì‡ÍÓ ÚÓ˜ÌÓ ‚˚-
‰Âʇڸ „ÂÓÏÂÚ˲ «ÏÓÍ˚ı» „ËθÁ ÔË Ëı ‡Ò-
ÚÓ˜ÍÂ Ë ıÓÌËÌ„Ó‚‡ÌËË ÚÛ‰ÌÓ.
èÓ·ÎÂÏ˚ ÔË ÂÏÓÌÚ «ÏÓÍ˚ı» „ËθÁ Ò‚flÁ‡-
Ì˚ Ò Ëı ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸˛. ç‡ÔËÏÂ, ÍÂÔÎÂÌË „ËθÁ˚
‚ ıÓÌËÌ„Ó‚‡Î¸ÌÓÏ ËÎË ‡ÒÚÓ˜ÌÓÏ ÒÚ‡Ì͇ı Ò ÔÓÏÓ-
˘¸˛ ‡Á΢Ì˚ı ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ ÌÂ‰ÍÓ ÔË‚Ó-
‰ËÚ Í Â ‰ÂÙÓχˆËË. ç ÒÔ‡Ò‡ÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ë
Ó·‡·ÓÚ͇ „ËθÁ, ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚
·ÎÓÍ Ë ÔËÊËχÂÏ˚ı Ò‚ÂıÛ ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ¯‡È-
·‡ÏË, — ÔÓÏËÏÓ ‰ÂÙÓχˆËË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸
ÚÛ‰ÌÓÒÚË ÔË ıÓÌËÌ„Ó‚‡ÌËË. ä ÔËÏÂÛ, ÍÓÌÒÚÛ-
ÍÚË‚Ì˚Â ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÏÌÓ„Ëı ·ÎÓÍÓ‚ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎfl-
˛Ú ·ÛÒÍ‡Ï ıÓÌ„ÓÎÓ‚ÍË ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ÌËÊÌ˛˛
ÍÓÏÍÛ „ËθÁ˚. àÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl
Ô‡‚ËθÌÓÈ „ÂÓÏÂÚËË ˆËÎË̉‡.
ê‡ÒÚӘ͇ Ë ıÓÌËÌ„Ó‚‡ÌË ˆËÎË̉Ó‚
˜Û„ÛÌÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ÔÓ ÛÊÂ
ÒÚ‡‚¯ËÏË Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ.
óÛ„ÛÌÌ˚ ˆËÎË̉˚ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇
ÂÏÓÌÚËÛ˛Ú ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ.
www.abs.msk.ru
íÛ‰ÌÓÒÚË ÔË ÂÏÓÌÚ „ËθÁ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ‚ÒΉ-
ÒÚ‚Ë ‡ÁÌÓÈ ÚÓ΢ËÌ˚ ÒÚÂÌÓÍ — ÌËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸
„ËθÁ˚ ÚÓ̸¯Â Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ·ÓΠ«ÔÓ‰‡Ú-
ÎË‚‡fl». èË ‡ÒÚ‡˜Ë‚‡ÌËË Ë ıÓÌËÌ„Ó‚‡ÌËË ˝Ú‡
˜‡ÒÚ¸ ÒÚÂÌÍË «‰˚¯ËÚ», Ú.Â. ÓÚÊËχÂÚÒfl ËÌÒÚÛ-
ÏÂÌÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÍÓÌÛÒÌÓÒÚË
ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË „ËθÁ˚.
ê¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò Ó·‡·ÓÚÍÓÈ „ËθÁ ÏÓÊÌÓ,
ÌÓ Ì ÔÓÒÚÓ. èÂ‚˚È ÒÔÓÒÓ· — Ë̉˂ˉۇθ̇fl
Ó·‡·ÓÚ͇ „ËθÁ Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï Á‡ÊËÏÓÏ Ì‡ ÔÓ-
ÒΉÌÂÏ ˝Ú‡Ô ıÓÌËÌ„Ó‚‡ÌËfl (˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ‰Ó-
·ËÚ¸Òfl, ÂÒÎË ÓÚ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËfl Û‰ÂÊË‚‡Ú¸
„ËθÁÛ ‚Û˜ÌÛ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ıÓÏÛÚ‡). àÏÂÌÌÓ Ú‡Í
Û‰‡ÂÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚ¸ ‰ÂÙÓχˆË˛ „ËθÁ˚ Ë, ÒÓÓÚ-
‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸  ıÓÓ¯Û˛ „ÂÓÏÂÚ˲:
˝ÎÎËÔÒÌÓÒÚ¸ Ì ·ÓΠ0,02 ÏÏ, ‡ ÍÓÌÛÒÌÓÒÚ¸ —
‚ Ô‰Â·ı 0,01 ÏÏ.
ÑÛ„ÓÈ ÒÔÓÒÓ·, ̇ÔÓÚË‚, ÏÓ‰ÂÎËÛÂÚ ‰ÂÙÓ-
χˆË˛ „ËθÁ ‚ ·ÎÓÍÂ. è‡‚‰‡, ‰Îfl Â„Ó ‡ÎËÁ‡ˆËË
ÌÛÊ̇ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡Âχfl «Ù‡Î¸¯„ÓÎӂ͇» ·ÎÓ͇ —
ÔÎËÚ‡ Ò ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË, ‰Ë‡ÏÂÚ ÍÓÚÓ˚ı ·Óθ¯Â,
˜ÂÏ Û ˆËÎË̉Ó‚. é̇ ÔËÊËχÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓ-
Í·‰ÍÓÈ Í ·ÎÓÍÛ ·ÓÎÚ‡ÏË ‚Á‡ÏÂÌ ¯Ú‡ÚÌÓÈ ÉÅñ.
чÎÂÂ, ÔÓÒΠÔ‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ‡ÒÚ‡˜Ë‚‡ÌËfl,
„ËθÁ˚ ÔÓ‰‚Â„‡˛Ú ıÓÌËÌ„Ó‚‡Ì˲ ÎË·Ó ‚ ·ÎÓÍÂ,
ÂÒÎË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Â„Ó ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl, ÎË·Ó Ë̉˂ˉÛ-
‡Î¸ÌÓ. ÇÓ ‚ÚÓÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ê·ÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ-
‚‡Ú¸ ıÓÌ„ÓÎÓ‚ÍÛ Ò ÔÓ‰ÔÛÊËÌÂÌÌ˚ÏË ·ÛÒ͇ÏË,
˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÙÓÏÛ „ËθÁ˚ ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ ÒÓ-
ÒÚÓflÌËË (ÓÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ÏÓÌÚ‡ÊÂ
„ËθÁ ‚ ·ÎÓÍ Ëı ÔÓÎÓÊÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl).
èÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÚÓ˜ÌÓ ‚˚‰Âʇڸ ‚Ò ˝ÚË ÚÂıÌÓ-
Îӄ˘ÂÒÍË ÚÓÌÍÓÒÚË Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ Ì ÔÓÒÚÓ Ë ÌÂ
‰Â¯Â‚Ó. ùÚÓ Â˘Â ‡Á ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú ÂÍÓÏẨ‡-
ˆËË Á‡Û·ÂÊÌ˚ı ÂÏÓÌÚÌËÍÓ‚: „ËθÁ˚ ÎÛ˜¯Â ÏÂ-
ÌflÚ¸, ˜ÂÏ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸. è‡‚‰‡, Ë ÔË Á‡ÏÂÌÂ
üçÇÄêú/2003
 Д В И ГАТ Е Л Ь
Ремонтировать?
èË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ·ÎÓÍÓ‚ ÒÓ
‚ÒÚ‡‚Ì˚ÏË «ÏÓÍ˚ÏË» „ËθÁ‡ÏË ÎÛ˜¯Â Конечно...
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÌ˚È ÂÏÓÌÚÌ˚È Ç Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ‰Îfl ·ÎÓÍÓ‚ ˆËÎË̉Ó‚, ‚˚ÔÓÎ-
ÍÓÏÔÎÂÍÚ, ÌÂÊÂÎË ‡ÒÚ‡˜Ë‚‡Ú¸ „ËθÁ˚ ÌÂÌÌ˚ı ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Alusil (Silumal), ÙËÏ˚-
ÔÓ‰ Û‚Â΢ÂÌÌ˚È ‡ÁÏÂ ÔÓ¯ÌÂÈ.
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÔÓ¯ÌÂÈ ‚˚ÔÛÒ͇˛Ú Ì ÚÓθÍÓ
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó „ËθÁÛ ‡ÒÚ‡˜Ë‚‡- Òڇ̉‡ÚÌ˚Â, ÌÓ Ë ÂÏÓÌÚÌ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ ÔÓ¯-
˛Ú ‰Ó ‚ÒÍ˚ÚËfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Ì‚˚ı „ÛÔÔ (Ó·˚˜ÌÓ Ú‡ÍË ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ ËϲÚ
χÚÂˇ· ·ÎÓ͇ Ë Û‰‡ÎÂÌËfl Û‚Â΢ÂÌÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ +0,5 Ë +1,0 ÏÏ, ÂÊÂ
 ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ (Ó·˚˜ÌÓ ÚÓ΢Ë- +0,35 Ë +0,7 ÏÏ). êÂÏÓÌÚÌ˚ ÔÓ¯ÌË, Ú‡ÍÊ ͇Í
̇ Á‡ÎËÚÓÈ „ËθÁ˚ ÍÓηÎÂÚ- Ë Òڇ̉‡ÚÌ˚Â, ‚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÏ ÔÓfl‰Í ËϲÚ
Òfl ‚ Ô‰Â·ı 2,5-4,0 ÏÏ). ÚÓÌÍÓ ÔÓÍ˚ÚË ÊÂÎÂÁÓÏ. èÓÔ˚ÚÍË ËÒÔÓθÁÓ-
чθÌÂȯË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Á‡‚Ë- ‚‡Ú¸ Ó·˚˜Ì˚ ÔÓ¯ÌË ·ÂÁ ÔÓÍ˚ÚËfl Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡-
ÒflÚ ÓÚ ı‡‡ÍÚÂ‡ ‰ÂÙÂÍÚ‡ ˛ÚÒfl Ï„ÌÓ‚ÂÌÌ˚Ï Òı‚‡Ú˚‚‡ÌËÂÏ (Á‡‰ËÓÏ) Ë
·ÎÓ͇. èË ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÔÓ‚Â- ‚˚ıÓ‰ÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ËÁ ÒÚÓfl. ìÔÓÏflÌÛÚ˚ Â-
ʉÂÌËflı ‚ ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÏÓÌÚÌ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛ÚÒfl Ò Û˜ÂÚÓÏ
ÒÚÂÌÍÂ, ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ „ËθÁÛ, ÒÔˆˇθÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÂÏÓÌÚ‡
ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ú¢ËÌ˚. ‡Î˛ÏËÌË‚˚ı ˆËÎË̉Ó‚.
ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓÒÚ¸, ÔÓÚÓ- ê‡ÒÚ‡˜Ë‚‡ÌË ˆËÎË̉Ó‚ ‚˚ÔÓÎ-
ÏÛ ˜ÚÓ ÌÂ‰ÍË ÒÎÛ˜‡Ë ÍÓÓÁËË ·ÎÓÍÓ‚ ÌflÂÚÒfl Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ, Ӊ̇ÍÓ ıÓÌËÌ-
̇ ÌËÊÌËı ÛÔÎÓÚÌfl˛˘Ëı ÔÓflÒ͇ı ‰Îfl „Ó‚‡ÌË ËÏÂÂÚ Ò‚ÓË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË.
„ËθÁ. ÖÒÎË Ú‡ÍÓÈ Ù‡ÍÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÚÓ É·‚ÌÓ ÓÚ΢ˠÒÓÒÚÓËÚ ‚ ËÒÔÓθ-
·ÎÓÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÂÏÓÌÚ, Í ÚÓÏÛ Ê ÒÓ- ÁÓ‚‡ÌËË ÒÔˆˇθÌ˚ı ‡·‡ÁË‚Ì˚ı
‚ÒÂÏ Ì ÔÓÒÚÓÈ. èÓÏËÏÓ ÎË͂ˉ‡ˆËË ·ÛÒÍÓ‚ Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï «Á‡Ò‡ÎË‚‡-
ÍÓÓÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ (ÔÓÒ‰ÒÚ- ÌËÂÏ», ÍÓÚÓÓÂ, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, fl‚Îfl-
‚ÓÏ Ò‚‡ÍË, ̇Ô˚ÎÂÌËfl Ë Ô.), ÔÓÚ·Û- ÂÚÒfl Ô˘ËÌÓÈ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Á‡‰ËÓ‚
ÂÚÒfl ÚÓ˜ÌÓ Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓflÒÓÍ «Í‡Í ˜Ë- ̇ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡Î˛ÏËÌËÂ-
ÒÚÓ» Ë ÔË ˝ÚÓÏ «Ì ÔÓ‚‡ÎËÚ¸» „ËθÁÛ ‚ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
ÓÚ ‚ÂıÌÂÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË (‚˚ÒÚÛÔ‡ÌË îËχ Sunnen, ‚Â‰Û˘ËÈ ÔÓËÁ‚Ó-
„ËθÁ˚ ÓÚ ‚ÂıÌÂÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ·ÎÓ͇ ‰ËÚÂθ ıÓÌËÌ„Ó‚‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡-
Ó·˚˜ÌÓ „·ÏÂÌÚËÛÂÚÒfl ‚ Ô‰Â·ı ÌËfl, ÂÍÓÏẨÛÂÚ ˆËÎË̉˚ Ú‡ÍËı
0,05-0,10 ÏÏ). ·ÎÓÍÓ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ó·‡·‡Ú˚-
íËÔ˘Ì˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ïfl„ÍÓ„Ó ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Ó„Ó ˆËÎË̉‡ ‚‡Ú¸ 3-Ïfl ÚËÔ‡ÏË ·ÛÒÍÓ‚, ÒÓ‰Âʇ-
Сила традиции ÔË ÔÂ„‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. ˘Ëı ‡·‡ÁË‚Ì˚ ˜‡ÒÚˈ˚ ËÁ ͇·Ë-
óÂÏ ıÓÓ¯‡ Ú‡‰ËˆËÓÌ̇fl ÚÂıÌÓÎÓ- ‰‡ ÍÂÏÌËfl SiC. èÂ‚˚È ÚËÔ C30-J55
„Ëfl ÂÏÓÌÚ‡? ч ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚Ò ÚÓÌÍÓÒÚË Â ÓÚ‡·Ó- àı ӷ̇ÛÊË‚‡˛Ú ‚ËÁۇθÌÓ ËÎË ÔÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÒÌflÚËfl ‰ÂÙÂÍÚÌÓ„Ó ÒÎÓfl (ÔË-
Ú‡Ì˚ ‰Ó ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡, ‚Íβ˜‡fl ÒÚ‡ÌÓÍ, ÔËÒÔÓ- ÓÔÂÒÒÓ‚ÍË Û·‡¯ÍË Óı·ʉÂÌËfl ·ÎÓ͇. ÔÛÒÍ 0,04-0,08 ÏÏ) ÔÓÒΠ‡ÒÚ‡˜Ë‚‡ÌËfl, ‚ÚÓÓÈ ÚËÔ
ÒÓ·ÎÂÌËfl, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÂÊËÏ˚ Ó·‡·ÓÚÍË. Ç äÛÔÌ˚ Ú¢ËÌ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ- C30-J84 — ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ıÓÌËÌ„Ó‚‡ÌËfl
˝ÚÓÏ Ë Á‡Íβ˜Â̇ ÒË· Ú‡‰ËˆËË — Ì ̇‰Ó Ì˘Â- Ì˚ ‚‰Óθ Ó·‡ÁÛ˛˘ÂÈ ˆËÎË̉‡, ÚÂ·Û˛Ú Ó·flÁ‡-
„Ó ËÁÓ·ÂÚ‡Ú¸, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÁflÚ¸ Ë Ò‰Â·ڸ. Å˚ÒÚ- ÚÂθÌÓÈ Á‡‚‡ÍË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‡ÒÚË ÔÓ‰
Ó Ë Ô‡‚ËθÌÓ. ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ì‡Úfl„‡ „ËθÁ˚. ëΉÛÂÚ ·˚Ú¸ „ÓÚÓ‚˚Ï
àÏÂÌÌÓ Ú‡Í ‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÌÓÒ‡ ÂÏÓÌÚËÛ˛Ú ‡Î˛- Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠ҂‡ÍË ·ÎÓÍ ÏÓÊÂÚ «ÔÓ‚ÂÒÚË».
ÏËÌË‚˚ ·ÎÓÍË ˆËÎË̉Ó‚ Ò Á‡ÎËÚ˚ÏË ˜Û„ÛÌÌ˚- ùÚÓÚ ‰ÂÙÂÍÚ ÔÓÚ·ÛÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ÔÓ-
ÏË „ËθÁ‡ÏË. é·˚˜ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ô‰ÛÒχÚ- Ò‡‰Ó˜ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË „ËθÁ˚ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ
Ë‚‡˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸, ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, Ó‰ÌÓ„Ó Ó·‡·ÓÚÍË ÔÓÒÚÂÎÂÈ ÍÓÎÂÌ‚‡Î‡ Ë/ËÎË ‚ÂıÌÂÈ
ÂÏÓÌÚ‡, ÔË ˝ÚÓÏ ·ÎÓÍË ÔÓ‰‚Â„‡˛Ú Ú‡‰ËˆËÓÌ- ÔÎÓÒÍÓÒÚË.
Ì˚Ï ÓÔÂ‡ˆËflÏ ‡ÒÚÓ˜ÍË Ë ıÓÌËÌ„Ó‚‡ÌËfl ÔÓ‰ èË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ „ËθÁ˚ ‚  ‚ ‚ÂıÌÂÈ
ÔÓ¯ÌË ÂÏÓÌÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡. ˜‡ÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÔÓÌ˚È ·ÛÚ, ‡ ‚
ÑÛ„Ó ‰ÂÎÓ, ÍÓ„‰‡ ˆËÎË̉ ËÏÂÂÚ „ÎÛ·ÓÍÓ ÔÓ- „ÌÂÁ‰Â — ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‚˚ÚÓ˜ÍÛ. ÉËθÁ‡
‚ÂʉÂÌËÂ, Ì ÛÒÚ‡ÌflÂÏÓ ۂÂ΢ÂÌËÂÏ ‰Ë‡- ‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸ ̇Úfl„ ‚ „ÌÂÁ‰Â 0,05-0,07 ÏÏ. óÚÓ·˚
ÏÂÚ‡ ˆËÎË̉‡ ‰Ó ÂÏÓÌÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡. àÌÓ„‰‡ ΄ÍÓ, «ÓÚ ÛÍË», ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÍÛ˛ „ËθÁÛ ‚ ·ÎÓÍ,
èË
„ËθÁ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl ̇ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Óı·‰ËÚ¸  ‚ ÊˉÍÓÏ ‡ÁÓÚ ‰Ó
ıÓÌËÌ„Ó‚‡ÌËË
ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÚÂflÂÚ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸ Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚ –186Óë, ‰‡Ê Ì Ô˷„‡fl Í Ì‡„Â‚Û ·ÎÓ͇. äÒÚ‡- ‡Î˛ÏËÌË‚˚ı
«Ú˜¸», ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ‚ ˆËÎË̉ Ë Í‡ÚÂ ÔÓ- ÚË, ÔÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ „ËθÁ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÌÂÒÚË ˆËÎË̉Ó‚
‡·‡ÁË‚Ì˚Â
ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‡ÌÚËÙËÁ. Ç ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÌÂÓ·ıÓ‰Ë- ̇ ‚ÂıÌ˛˛ Ë ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚË „ÌÂÁ‰‡ ÊˉÍËÈ „Â-
·ÛÒÍË ‰ÓÎÊÌ˚
χ Á‡ÏÂ̇ „ËθÁ˚. ùÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ÚÓÊ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜- ÏÂÚËÍ (˝ÚËÏ „‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓÒ‡‰- Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÌÓ ıÓÓ¯Ó ÓÚ‡·Óڇ̇ ‚ ÂÏÓÌÚÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍ ÍË „ËθÁ˚), ‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË — «Á‡Ì‚Ó- ÒÂÁ‡Ú¸ Ïfl„ÍËÈ
(ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË ‡‰Ë, ÓÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓÔÓËÁ- ÎËÚ¸» „ËθÁÛ, Ú.Â. ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰‡‚ÎÂÌË ‚ ÒÚÓÓÌÛ Á‡- ‡Î˛ÏËÌË‚˚È
ÒÔ·‚ Ë Ú‚Â‰˚Â
‚Ó‰ËÚÂÎË ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú ‚ Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÏÂÌflÚ¸ ÔÂÒÒÓ‚ÍË ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl ÁÂ̇ ÍÂÏÌËfl.
·ÎÓÍ). ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ·ÎÓ͇ (ÔÓ‰Ó·ÌÓ ˝Ú‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl
燘Ë̇˛Ú Á‡ÏÂÌÛ Ò Û‰‡ÎÂÌËfl ÒÚ‡ÓÈ „ËθÁ˚. ÓÔË҇̇ ‚ ‹ 1/2002).

üçÇÄêú/2003 37
Д В И ГАТ Е Л Ь
èÓÒΠÔÓÎËÓ‚‡ÌËfl ÍÂÏÌË‚ÓÈ Ô‡ÒÚÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Ó„Ó ˆËÎË̉‡
ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ÔÓËÒÚÓÒÚ¸ — ÏÂʉÛ
ÁÂ̇ÏË ÍÂÏÌËfl Ó·‡ÁÛ˛ÚÒfl
ÏËÍÓÓ·˙ÂÏ˚, Á‡ÔÓÎÌflÂÏ˚ χÒÎÓÏ:
a — ÔÓ¯Ì‚Ó ÍÓθˆÓ;
b, d — ÁÂ̇ ÍÂÏÌËfl;
Ò — ‡Î˛ÏËÌË‚˚È ÒÔ·‚;  — χÒÎÓ.
Ò ÔËÔÛÒÍÓÏ ÓÍÓÎÓ 0,01-0,02 ÏÏ Ë Û‰‡ÎÂÌËfl „ÎÛ·Ó-
ÍËı ËÒÓÍ, ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ÓÚ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÓÔÂ‡ˆËË, ‡
ÚÂÚËÈ ÚËÔ C30-C03-81 ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl ÓÍÓ̘‡-
ÚÂθÌÓ„Ó (ÙËÌ˯ÌÓ„Ó) ıÓÌËÌ„Ó‚‡ÌËfl ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂ-
ÌËfl ‡ÁÏÂ‡ ˆËÎË̉‡.
ÖÒÎË ıÓÌËÌ„Ó‚‡ÌË ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓÒΠÔ‰‚‡-
ËÚÂθÌÓ„Ó ‡ÒÚ‡˜Ë‚‡ÌËfl, ÚÓ Ò̇˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-
ÏÓ ‚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÏ ÔÓfl‰Í ۉ‡ÎËÚ¸ Ò ·ÎÓ͇ ‚Ò˛
ÒÚÛÊÍÛ, Ú‡Í Í‡Í Â ÔÓÔ‡‰‡ÌË ÔÓ‰ ‡·‡ÁË‚Ì˚Â
·ÛÒÍË ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˆËÎË̉‡ Ë
Ò‡ÏË ·ÛÒÍË, ‚˚Á‚‡‚ Ò͇Î˚‚‡ÌË ‡·‡ÁË‚‡ Ò Ëı
ÍÓÏÓÍ. í‡ÍÓÈ Ê ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òfl
ÔË ˜ÂÁÏÂÌÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË ·ÛÒÍÓ‚ ̇ ÒÚÂÌÍÛ ˆË-
ÎË̉‡, ÔÎÓıÓÈ ÙËθÚ‡ˆËË Ï‡Ò·, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó
ïÓÓ¯‡ ‡Î˛ÏËÌË‚‡fl „ËθÁ‡,
‰‡ Ì ‰Â¯Â‚‡!
38
‚ ÁÓÌÛ ıÓÌËÌ„Ó‚‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÔË ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
ÔÓÙËÎfl ̇ÛÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ·ÛÒÍÓ‚ Ë ÔÓ-
‚ÂıÌÓÒÚË ˆËÎË̉‡ (ÍÓ„‰‡ ‡‰ËÛÒ Á‡ÍÛ„ÎÂÌËfl
·ÛÒÍÓ‚ ·Óθ¯Â ‡‰ËÛÒ‡ ˆËÎË̉‡). ä ÔËÏÂÛ,
ÔË ˜ÂÁÏÂÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
ˆËÎË̉‡ ·ÛÒÍË, ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÂÁ‡Ú¸
Ú‚Â‰˚ ÁÂ̇ ÍÂÏÌËfl, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚˚˚‚‡Ú¸ Ëı Ò
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ˝ÙÙÂÍÚ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡-
ÂÚÒfl ̇ÎËÔ‡ÌËÂÏ ‡Î˛ÏËÌËfl ̇ ·ÛÒÓÍ, Ò͇Î˚‚‡-
ÌËÂÏ Â„Ó ÍÓÏÍË Ë ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ˆËÎË̉‡ „ÎÛ·ÓÍËı ËÒÓÍ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ËÒÔÓÚËÚ¸
‚Ò˛ ‡·ÓÚÛ.
èÓÒΠıÓÌËÌ„Ó‚‡ÌËfl ‰Ë‡ÏÂÚ ˆËÎË̉‡ ‰ÓÎÊÂÌ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ (Ó·˚˜ÌÓ ‡·Ó˜ËÈ Á‡-
ÁÓ ÔÓ¯Ìfl ‚ ˆËÎË̉ ÎÂÊËÚ ‚ Ô‰Â·ı 0,01-
0,02 ÏÏ), ÌÓ ÒÚÛÍÚÛ‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Â˘Â ‰‡ÎÂ͇
ÓÚ Ú·ÛÂÏÓÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ ÙËÌ˯ÌÓÈ ÒÚ‡‰ËË Ó·-
‡·ÓÚÍË ˆËÎË̉Ó‚ ÔÓ‚Ó‰flÚ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÔÓÎËÓ-
‚‡ÌËfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
èÓÎËÓ‚‡ÌË ÔË ÂÏÓÌÚ هÍÚ˘ÂÒÍË fl‚ÎflÂÚ-
Òfl ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÓÈ ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó Ú‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÔÓ-
ËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ·ÂÁ ÔÓ‰‡˜Ë ÒχÁÓ˜ÌÓ„Ó
χÒ· Í Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÏÛ ˆËÎË̉Û. ëÛÚ¸ ÔÓÎË-
Ó‚‡ÌËfl Ò‚Ó‰ËÚÒfl Í ÒÌflÚ˲ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ„Ó
(ÓÍÓÎÓ 1 ÏÍÏ) ÒÎÓfl ‡Î˛ÏËÌËfl Ë Ó·Ì‡ÊÂÌ˲ ÍË-
ÒÚ‡ÎÎÓ‚ ÍÂÏÌËfl. èË ˝ÚÓÏ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ïfl„ÍËÂ
ÙÂÚÓ‚˚ ·‡¯Ï‡ÍË C30-F85, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚ ‚
ıÓÌ„ÓÎÓ‚ÍÛ, Ë ÒÔˆˇθ̇fl «Ïfl„͇fl» ÍÂÏÌË‚‡fl
(ÒËÎËÍÓÌÓ‚‡fl) Ô‡ÒÚ‡ AN-30, ÒÌËχ˛˘‡fl Ò ÔÓ‚Âı-
ÌÓÒÚË ‡Î˛ÏËÌËÈ, Ì Á‡Ú‡„Ë‚‡fl ˜‡ÒÚˈ˚ ÍÂÏÌËfl.
èÓÒΠÔÓÎËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˆËÎË̉Ó‚
ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ı‡‡ÍÚÂÌ˚È Ï‡ÚÓ‚Ó-ÒÂ˚È ˆ‚ÂÚ,
Ô˘ÂÏ Ì‡ ÌÂÈ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÚÌÓ ËÒÓÍ ÓÚ
ÂÁˆ‡ ËÎË ıÓÌËÌ„Ó‚‡Î¸Ì˚ı ·ÛÒÍÓ‚. ëÚÛÍÚÛ‡ ÔÓ-
‚ÂıÌÓÒÚË ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ‚˚-
ÒÚÛÔ‡˛˘Ë ÁÂ̇ ÍÂÏÌËfl, ‡ ‡Î˛ÏËÌË‚˚È ÒÔ·‚
‚ ‚ˉ ҂flÁÍË ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ÌËÊ ÛÓ‚Ìfl ÁÂÂÌ
̇ 1-1,5 ÏÍÏ. ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡-
ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓËÒÚÓÈ — ÏÂÊ‰Û ÁÂ̇ÏË ÍÂÏÌËfl ÔÓ-
fl‚Îfl˛ÚÒfl ÏËÍÓÓ·˙ÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔË ‡·ÓÚ ‰‚Ë-
„‡ÚÂÎfl Á‡ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl χÒÎÓÏ, ÒχÁ˚‚‡˛˘ËÏ ‰ÂÚ‡-
ÎË ÔÓ¯Ì‚ÓÈ „ÛÔÔ˚.
çÂψ͇fl ÙËχ Gehring ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË ‡Î˛-
ÏËÌË‚˚ı ˆËÎË̉Ó‚ Ô‰·„‡ÂÚ ‰Û„Û˛ ÚÂıÌÓÎÓ-
„˲. éÚ΢Ëfl, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, Á‡Íβ˜‡˛ÚÒfl ‚ ÔÓ-
ˆÂÒÒ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ıÓÌËÌ„Ó‚‡ÌËfl. í‡Í, ‚ÏÂ-
ÒÚÓ 1-„Ó ÚËÔ‡ ·ÛÒÍÓ‚ ËÁ SiC ̇ ˝Ú‡ÔÂ
www.abs.msk.ru
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ıÓÌËÌ„Ó‚‡ÌËfl ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
‡ÎχÁÌ˚ ·ÛÒÍË, Ë Î˯¸ ̇ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˝Ú‡-
Ô‡ı, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÙËÌË̯ÌÓ„Ó ıÓÌËÌ„Ó‚‡ÌËfl, ÛÒÚ‡-
̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ·ÛÒÍË Ò ‡·‡ÁË‚ÓÏ ËÁ ͇·Ë‰‡
ÍÂÏÌËfl.
éÔËÒ‡ÌÌ˚ ÔËÂÏ˚ ÂÏÓÌÚ‡ ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ÌÂ
ÚÓθÍÓ ‰Îfl ·ÎÓÍÓ‚, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË
Alusil (Silumal), ÌÓ Ë ‰Îfl ·ÓΠÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ‚‡Ë-
‡ÌÚÓ‚ — Lokasil Ë Silitec (ÔÓÒΉÌËÈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ
ÒÓ·ÓÈ ÍÂÏÌËÂ‚Û˛ χÚËˆÛ ‚ ‚ˉ „ËθÁ˚, Á‡ÎË-
ÚÓÈ ‡Î˛ÏËÌË‚˚Ï ÒÔ·‚ÓÏ Ë ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ ‰Ó
25% ÍÂÏÌËfl). ÇÓ ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡flı χÍÓ- Ë ÏËÍÓ-
„ÂÓÏÂÚËfl ˆËÎË̉Ó‚ Ì˘ÛÚ¸ Ì ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ
Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ.
èË ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËflı ˆËÎË̉Ó‚, ÍÓ-
„‰‡ ‰ÂÙÂÍÚ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˚ ÔÛÚÂÏ Û‚Â-
΢ÂÌËfl ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ˆËÎË̉‡ ‰Ó ÂÏÓÌÚÌÓ„Ó, ÔÓ-
ËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ô‰ÛÒÏÓÚÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÂÏÓÌÚÌ˚ı
„ËθÁ. í‡ÍË „ËθÁ˚ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡-
ÒÚË ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡Î˛ÏËÌË‚˚ı ·ÎÓÍÓ‚, ‚˚ÔÓÎ-
ÌÂÌÌ˚ı ÔÓ Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚˚¯Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ.
êÂÏÓÌÚÌ˚ „ËθÁ˚ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ËÁ χÚÂˇ·,
‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇÎÛ ·ÎÓ͇, — ˝ÚÓ ‡Î˛ÏËÌËÂ-
‚˚È ÒÔ·‚ Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ÍÂÏÌËfl ·ÓΠ17%.
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ „ËθÁ˚ Ô‡Í-
Ú˘ÂÒÍË Ì˘ÂÏ Ì ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚˚¯Â
‰Îfl ˜Û„ÛÌÌ˚ı „ËθÁ. ê‡ÁÌˈ‡ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂ̇ ÙËÁË-
˜ÂÒÍËÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË ‡Î˛ÏËÌËfl, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Â„Ó
‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÔÎÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÒÚ¸˛. ç‡ Ô‡ÍÚËÍ ˝ÚÓ ÓÁ-
̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÂ‰ Á‡ÔÂÒÒÓ‚ÍÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓÁ-
‰‡‚‡Ú¸ χÍÒËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ ‡ÁÌÓÒÚ¸ ÚÂÏÔÂ-
‡ÚÛ ÏÂÊ‰Û „ËθÁÓÈ Ë ·ÎÓÍÓÏ (Í ÔËÏÂÛ, Óı·-
ʉÂÌËÂÏ „ËθÁ˚ ‚ ÊˉÍÓÏ ‡ÁÓÚÂ Ë Ì‡„‚ÓÏ
·ÎÓ͇), ‡ Á‡ÔÂÒÒÓ‚ÍÛ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ «ÓÚ ÛÍË» Ë ·˚-
ÒÚÓ, ˜ÚÓ·˚ „ËθÁ‡ Ì ÛÒÔ· ̇„ÂÚ¸Òfl.
ÑÛ„‡fl, Ô˘ÂÏ ‚ÂҸχ ÌÂÔËflÚ̇fl, ÓÒÓ·ÂÌ-
ÌÓÒÚ¸ ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ „ËθÁ˚ —  ÌÂθÁfl ‰ÓÔÂÒ-
ÒÓ‚‡Ú¸, Í‡Í ˜Û„ÛÌÌÛ˛, ÂÒÎË Ó̇ ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó
Ô˘ËÌ‡Ï Ì ‚Òڇ· «‰Ó ÛÔÓ‡» ̇ Ò‚Ó ÏÂÒÚÓ.
ê‡ÒÚӘ͇ ˆËÎË̉Ó‚ ‡Î˛ÏËÌË‚ӄÓ
·ÎÓ͇ — Ó·˚˜Ì‡fl ÂÏÓÌÚ̇fl Ôӈ‰Û‡.
üçÇÄêú/2003
 Д В И ГАТ Е Л Ь
Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÒËÚÛ- á̇˜ËÚ, ıÓÌËÌ„Ó‚‡ÌËÂ? ч, ÌÓ Ì ·ÂÁ «ıËÚÓ- åÓÊÌÓ Ú‡Í ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸? äÓ̘ÌÓ, ÌÂÚ, ÂÒÎË ÒÓ-
‡ˆËË — Û‰‡ÎËÚ¸ „ËθÁÛ ‡ÒÚÓ˜ÍÓÈ. óÚÓ, ‚ÓÓ·˘Â ÒÚÂÈ». ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ·ÛÒÍË ‚˚·Ë‡˛Ú ÚÓθÍÓ Ò‡Ï˚ ·Î˛‰‡Ú¸ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ. é‰Ì‡ÍÓ ËÌ-
„Ó‚Ófl, ӷˉÌÓ — ˆÂ̇ „ËθÁ˚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔÂ- Ú‚Â‰˚ — ‡ÎχÁÌ˚ ËÎË Ò ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ˜‡ÒÚË- ÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÌÓ «Á‡·˚Ú¸», Ë ÚÓ„‰‡ ÓÚ‚ÂÚ ÒÚ‡ÌÂÚ
‚˚¯‡ÂÚ 100-120 ‰ÓÎÎ., ‰‡ Ë Ê‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ „ËθÁÛ ˆ‡ÏË ËÁ ÌËÚˉ‡ ·Ó‡. чΠ— ÂÊËÏ˚ ıÓÌËÌ- ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚Ï. èË Ó‰ÌÓÏ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓÏ ÛÒÎÓ-
«Ì‡ Á‡Í‡Á» ÔˉÂÚÒfl Ì ӉËÌ ‰Â̸. „Ó‚‡ÌËfl: ÌÛÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ò‡ÏÓ ÏËÌËχθ- ‚ËË — ÂÒÎË Ó‚Î‡‰ÂÚ¸ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜Û-
ÌÓ ÛÒËÎË ‰‡‚ÎÂÌËfl ·ÛÒÍÓ‚ ̇ „ÛÌÌ˚ı „ËθÁ Ë ÓÚ‡·ÓÚ‡Ú¸  ‰Ó ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡.
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˆËÎË̉‡, ˜ÚÓ·˚ Ì Ç˚¯Â Ï˚ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË, Í‡Í ÏÂÌflÚ¸ Á‡ÎËÚ˚Â
«ÔÓ‰‡‚ËÚ¸» Ë Ì ‡ÁÛ¯ËÚ¸ ÚÓÌ- ˜Û„ÛÌÌ˚ „ËθÁ˚ ̇ ‡Î˛ÏËÌË‚˚ı ·ÎÓ͇ı. ìÒÚ‡-
ÍÓ ÔÓÍ˚ÚËÂ. Ìӂ͇ ÂÏÓÌÚÌ˚ı ˜Û„ÛÌÌ˚ı „ËθÁ ‚ ·ÎÓÍË ‰Û„Ëı
ä ÒÓʇÎÂÌ˲, ‰‡Ê Òӷβ‰ÂÌË ÚËÔÓ‚ Ì˘ÂÏ Ì ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ. èË
Ò‡Ï˚ı ÒÚÓ„Ëı ÏÂ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓ- ˝ÚÓÏ ‚ ·ÎÓ͇ı ÚËÔ‡ Silumal (Alusil), ‚ÏÂÒÚÓ Ô‡
ÒÚË Â˘Â Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚ ÛÒÔÂı ‚ÒÂ„Ó ÚÂÌËfl «ÍÂÏÌËÈ-ÊÂÎÂÁÓ» ‰Îfl ÔÓ¯Ìfl Ë «ÍÂÏ-
ÏÂÓÔËflÚËfl ‚ ˆÂÎÓÏ. ä ÔËÏÂÛ, ÌËÈ-ıÓÏ» ‰Îfl ÔÓ¯Ì‚˚ı ÍÓΈ, ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒfl Ô‡-
‰ÎËÚÂθÌÓ ‡·ÓÚ‡‚¯ËÈ ·ÎÓÍ ÏÓÊÂÚ ˚ «˜Û„ÛÌ-ÊÂÎÂÁÓ» Ë «˜Û„ÛÌ-ıÓÏ», ÓÚ΢ÌÓ ‡·Ó-
ËÏÂÚ¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ ˝ÎÎËÔÒÌÓÒÚ¸ Ú‡˛˘ËÂ Ë Ó·Î‡‰‡˛˘Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸˛.
ˆËÎË̉Ó‚ (‰Ó 0,03-0,05 ÏÏ). èË äÓÏ ÚÓ„Ó, ˜Û„ÛÌÌ˚ „ËθÁ˚ ÓÚ΢ÌÓ ÔÓÚË‚Ó-
ÏËÌËχθÌÓÏ ÛÒËÎËË ıÓÌËÌ„Ó‚‡ÌËfl ÒÚÓflÚ ÔÂ„Â‚Û Ë Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÒχÁÍÂ, ˜Â„Ó ÌË-
ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ˝ÎÎËÔÒ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÚÛ‰- Í‡Í Ì Ò͇ʯ¸ Ó «Ó‰ÌÓÈ» ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÔÓ‚Âı-
ÌÓ, ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‡ÁÛ- ÌÓÒÚË.
¯ÂÌËfl (Ò͇Î˚‚‡ÌËfl) ÔÓÍ˚ÚËfl Ç ·ÎÓ͇ı Ò ÔÓÍ˚ÚËÂÏ ÚËÔ‡ Nicasil (Galnical) ‰Îfl
ÜˉÍËÈ ‡ÁÓÚ ‰Îfl „ËθÁ˚ — ÓÚ‡‰‡ ÏÓÚÓËÒÚ‡! ‚·ÎËÁË Ï‡ÎÓÈ ÓÒË ˝ÎÎËÔÒ‡ ˆËÎË̉- ÔÓ¯ÌÂÈ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ‡ÁÌˈ˚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ
‡ ‚ÂҸχ ‚ÂÎË͇. Ç ÍÓ̘ÌÓÏ Ò˜Â- ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÍÓθÁËÚ¸ — ˜Û„ÛÌÌÓÈ ËÎË «Ó‰ÌÓÈ»
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚Ò „ËθÁ˚ ·Û‰ÛÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚, ÚÂ, ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ Û‰‡ÂÚÒfl ‰ÓÒÚË„- ËÁ «ÌË͇ÒË·», ıÓÚfl ̇ ·ÓΠÒÚ‡˚ı ÏÓÚÓ‡ı
Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ Ó·˚˜Ì˚Ï ‰Îfl ‡Î˛ÏË- ÌÛÚ¸ Ì ̇ ‚ÒÂı ˆËÎË̉‡ı ·ÎÓ͇.
ÌË‚˚ı ·ÎÓÍÓ‚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ó·‡ÁÓÏ. à Ó·‡ÚËÚ ÖÒÎË Ê ÔÓÍ˚ÚË ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ
‚ÌËχÌË ̇ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ë ̇‰ ÔË‚‡ÎÓ˜ÌÓÈ ÔÎÓ- (ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔË ıÓÌËÌ„Ó‚‡ÌËË),
ÒÍÓÒÚ¸˛ ÚÓˆ˚ „ËθÁ — ÔË Ëı Ó·‡·ÓÚÍ Ì ÂÍÓ- ÚÓ ÌË͇ÍËı ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ÔÓ ÂÏÓÌ-
ÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÂÁ‡Ú¸ ÔË‚‡ÎÓ˜ÌÛ˛ ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸ ÚÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ì ‰‡˛Ú. ùÚ‡ ÒË-
·ÎÓ͇, ˜ÚÓ·˚ ‚Â΢Ë̇ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÌËfl ÔÓ¯ÌÂÈ ‚ ÚÛ‡ˆËfl ÔÓӉ˷ ÒÂ‰Ë ÏÂı‡ÌËÍÓ‚
Çåí ̇‰ ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸˛ Ì Ô‚˚ÒË· Ô‰ÂθÌ˚ı «Î„Ẩ˚» Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ-
Á̇˜ÂÌËÈ (Ó·˚˜ÌÓ 0,5-0,7 ÏÏ) Ë Ì ӷ‡ÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ ‚ÚÓÌÓ„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl ˆËÎË̉‡ «ÌË͇-
ÒÚÛÔÂÌË ÏÂÊ‰Û ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸˛ Ë ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÔÂ- ÒËÎÓÏ». é‰Ì‡ÍÓ ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌflfl Ô‡Í-
‰ÌÂÈ Í˚¯ÍË ·ÎÓ͇. ÚË͇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂÚ ÒÏ˚Ò·
ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ ÒÎÓÊÌÛ˛ Á‡‚Ó‰ÒÍÛ˛ ÚÂı-
Когда ремонт — ÌÓÎӄ˲. àÁ‚ÂÒÚÌÓ ÌÂχÎÓ ÒÎÛ˜‡-
дело тонкое ‚, ÍÓ„‰‡ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ·ÎÓÍ ‚
àÏÂÌÌÓ Ú‡Í Ó·ÒÚÓËÚ ‰ÂÎÓ Ò ‡Î˛ÏËÌË‚˚ÏË ‡Ï͇ı «‡Á¯ÂÌÌ˚ı» ÔÓËÁ‚Ó‰Ë-
·ÎÓ͇ÏË, Ëϲ˘ËÏË ÔÓÍ˚ÚË ˆËÎË̉Ó‚ ÚËÔ‡ ÚÂÎÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ùÚÓ ë‡Ï‡fl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌ̇fl ÓÔÂ‡ˆËfl ‰Îfl ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ
Nicasil (Galnical). ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‰ÎË- ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÔË ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ë „ÎÛ·Ó- „ËθÁ˚ — ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸  «ÓÚ ÛÍË». é‰ÌÓ Ì‚ÂÌÓÂ
ÚÂθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡Ê ˝ÚÓ ÔÓÍ˚ÚËÂ, ÌÂÒÏÓ- ÍËı ÔÓ‚ÂʉÂÌËflı ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚Âı- ‰‚ËÊÂÌË — Ë „ËθÁ‡ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓ˜Â̇,
a ‚Òfl ‡·ÓÚ‡ Á‡„Û·ÎÂ̇.
Úfl ̇ Ò‚Âı‚˚ÒÓÍÛ˛ Ú‚Â‰ÓÒÚ¸, ÚÓÊ ËÁ̇¯Ë‚‡- ÌÓÒÚË ˆËÎË̉Ó‚.
ÂÚÒfl. ÇÓÁÌË͇ÂÚ ‚ÓÔÓÒ: ÏÓÊÌÓ ÎË ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸ ÔÓ¯Ì‚˚ı ÍÓΈ ÔÓÒΠÂÏÓÌÚ‡
Ú‡ÍÓÈ ·ÎÓÍ ˆËÎË̉Ó‚? èÂʉ ˜ÂÏ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ Из России — ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÌËʇÂÚÒfl ËÁ-Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl Û ÌËı ıÓ-
Ì„Ó, ‡ÒÒÏÓÚËÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ·ÎÓÍÓ‚ с технологией ÏÓ‚Ó„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl.
Ò ÛÔÓÏflÌÛÚ˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ. ÑÓÔÛÒÚËÏ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ·ÎÓÍ Ò ä‡Í Ì‡Ï ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ̇ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸
é·˚˜ÌÓ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓÍ˚ÚËÂÏ Nicasil ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ˆËÎË̉- ڇ͇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÓÚ˜ÂÒÚ-
‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‰ÍÓ, ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÔÓÍ˚- Ó‚. óÚÓ ‰Â·ڸ Ò Ú‡ÍËÏ ·ÎÓÍÓÏ? ‚ÂÌÌÓÈ Ô‡ÍÚËÍÂ. à ‚ÂҸχ ÛÒÔ¯ÌÓ — ÂÒÛÒ ‰Â-
ÚË ÛÊ ·ÂÁ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓ- ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÏÓÊÌÓ «ÔÛÒÚËÚ¸ ‚ ‡ÒıÓ‰». à ÍÛ- Ú‡ÎÂÈ ˆËÎË̉ÓÔÓ¯Ì‚ÓÈ „ÛÔÔ˚ Û ÓÚÂÏÓÌÚË-
ÓÌ˚, ‰Îfl ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘Â„Ó ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‰‚Ë„‡ÚÂ- ÔËÚ¸ ÌÓ‚˚È. à ‰‡Ê ÏÓÚÓ ÌÓ‚˚È ‚ Ò·Ó ÔÓÒÚ‡- Ó‚‡ÌÌ˚ı ÏÓÚÓÓ‚ Ô‚˚¯‡ÂÚ 150 Ú˚Ò. ÍÏ.
ÎÂÈ ÂÏÓÌÚÌ˚ ÔÓ¯ÌË Ì ‚˚ÔÛÒ͇˛ÚÒfl. ã˯¸ ‚ËÚ¸, Í‡Í ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ‚ Ú‡ÍËı
‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓÚÓÓ‚ BMW Û‰‡ÂÚÒfl ̇ÈÚË ÔÓ¯- ÒÎÛ˜‡flı. íÓθÍÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ıÓÓ¯Ó ‰Îfl ÌÓ‚Ó„Ó ‡‚ÚÓ-
Ì‚˚ „ÛÔÔ˚ Ò Û‚Â΢ÂÌÌ˚Ï Ì‡ 0,07-0,08 ÏÏ ‡Á- ÏÓ·ËÎfl, ÌËÍ‡Í Ì ÔÓ‰ÓȉÂÚ ‰Îfl ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌ„Ó. éÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ·ÎÓÍ ˆËÎË̉Ó‚ β·Ó„Ó ÚËÔ‡,
ÏÂÓÏ. à ‚Ò Ê ‰ÓÔÛÒÚËÏ, ˜ÚÓ ÔÓ¯ÌË Ì‡È‰ÂÌ˚, ɉÂ-ÌË·Û‰¸ ‚ Ö‚ÓÔ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ë Ú‡- ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓÎÂÌ‚‡Î˚ Ë „ÓÎÓ‚ÍË ·ÎÓ͇ ÏÓÊÌÓ
‰‡ Ë ÔÓÍ˚ÚË ˆËÎË̉Ó‚ ÔÓ͇ «ÊË‚Ó» — ·ÂÁ ÍÓ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓ ¯ÂÌË — ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‚Ë„‡- ‚ ëÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÏÓÚÓÌÓÏ ˆÂÌÚÂ
ÒÍÓÎÓ‚ Ë Á‡‰ËÓ‚. èÓÔÓ·ÛÂÏ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ҉·ڸ. ÚÂθ «·/Û». ÑÂ¯Â‚Ó Ë ÒÂ‰ËÚÓ. íÓθÍÓ Û Ì‡Ò Ì ւ- «ÄÅ-àÌÊËÌËËÌ„».
ê‡ÒÚ‡˜Ë‚‡Ú¸ ˆËÎË̉˚ Ú‡ÍÓ„Ó ·ÎÓ͇ — Á‡ÚÂfl ÓÔ‡ — ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÌÛÊÌ˚ ̇ íÂÎ.: (095) 158-7443, 787-3212.
·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌ̇fl. çË Ó‰ËÌ ÂÁˆ «Ì ‚ÓÁ¸ÏÂÚ» ͇- Ú‡ÍÓÈ ÏÓÚÓ. Ä ÍÚÓ Ëı ‚˚‰‡ÒÚ? E-mail: ab@ab-engine.ru www.ab-engine.ru
·Ë‰ ÍÂÏÌËfl, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈÒfl ‚ χÚÂˇÎ ÔÓÍ˚- ÇÓÚ Ë ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl — ıӘ¯¸ Ì ıӘ¯¸, ‡ ̇‰Ó
ÚËfl, ‰‡ Ë ‡ÒÚӘ͇ Ò ÔËÔÛÒÍÓÏ ÏÂÌ 0,1 ÏÏ Ì ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸, Ú.Â. «Á‡„ËθÁÓ‚‡Ú¸» Ó·˚˜Ì˚ÏË
Ú·ÛÂÚÒfl. ˜Û„ÛÌÌ˚ÏË „ËθÁ‡ÏË.

üçÇÄêú/2003 39