Вы находитесь на странице: 1из 2

УДК 811.111:81’373.

72
Спицына Н. Н. Spitsyna N. N.
ОСНОВНЫЕ MAIN GRAMMATICAL
ГРАММАТИЧЕСКИЕ STRUCTURES OF TWO-
СТРУКТУРЫ COMPONENT PU IN THE
ДВУХКОМПОНЕНТНЫХ ФЕ ENGLISH LANGAUAGE BASED
АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ПО ON LONGMAN BUSINESS
СЛОВАРЮ LONGMAN BUSINESS ENGLISH DICTIONARY
ENGLISH DICTIONARY
Аннотация. Работа посвящена Abstract. The thesis considers main
основным грамматическим grammatical structures of two-
структурам двухкомпонентных ФЕ component PU in the english
английского языка. langauage.
Ключевые слова: английский язык, Keywords: the English language,
фразеология, двухкомпонентный, phraseology, two-component, PU,
ФЕ, грамматическая структура. grammatical structure.
Сведения об авторе: Спицына About the Author: Spitsyna Natalia
Наталья Николаевна, студентка. Nikolaevna, student.
Место учебы: Владимирский Place of study: Vladimir State
государственный университет имени University named after A.G. and
А.Г. и Н.Г. Столетовых. N.G. Stoletovs
Контактная информация: 600000, г. Владимир, ул. Горького, 87, к. 205.
e-mail: natas9903@yandex.ru
Объект исследования – основные грамматические структуры
двухкомпонентных ФЕ английского языка по словарю LONGMAN
Business English Dictionary. Цель исследования – анализ словаря
деловой лексики английского языка и поиск двухкомпонентных
единиц фразеологии, используемых в деловой сфере, а также
определение основных грамматических структур данных
фразеологических единиц. Научная база исследования – словарь
деловой терминологии английского языка LONGMAN Business
English Dictionary.
В качестве результата анализа данного словаря были найдены
следующие основные двухкомпонентные грамматические структуры
фразеологических единиц согласно их структурным компонетам:
1.N. + N – двухкомпонентная субстантивно-субстантивная
модель или согласно классификации А.В. Кунина номинативная
субстантивная (например, dust bowl [LONGMAN Business English
Dictionary: 167]);
2.Adj. + N. – двухкомпонентная адъективно-субстантивная
модель или согласно классификации А.В. Кунина номинативная
адъективная (например, empty nesters [LONGMAN Business English
Dictionary: 177]);
3.V. + N. – двухкомпонентная глагольно-субстантивная модель
или согласно классификации А.В. Кунина номинативная
адвербиальная (например, jump ship [LONGMAN Business English
Dictionary: 287]).
Таким образом, анализ словаря LONGMAN Business English
Dictionary показал, что можно выделить три основные
двухкомпонентные грамматические структуры деловой фразеологии
английского языка. В их основе лежат три части речи –
существительные, глагол и прилагательное.

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. – М.:
Высшая школа, Дубна: Изд. центр «Феникс», 1996 – 381 с.
Федуленкова Т.Н. Фразеология деловой речи // Особенности изучения
феномена культуры в системе социально-гуманитарных наук: Тез.
докл. межвуз. науч.-практ. конф. – Тюмень: 2000. – С. 97-100.
Федуленкова Т.Н., Поварова В.Н. Деловая фразеология в языковой
компетенции. // Международное сотрудничество в образовании:
Материалы III Международ. конф., СПб., 2002. – С. 91-98.
Fedoulenkova T. Idioms in Business English: Ways to Cross-cultural
Awareness // Linguistics Insights: Studies in Language and
Communication. – Vol. 2: Domain-specific English / Giuseppina Cortese
& Philip Riley (eds.). – Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt-am-Mein, New
York, Oxford, Wien: Peter Lang, 2002 – Pp. 247-269.
LONGMAN Business English Dictionary, Pearson Education Limited,
Edinburgh, Harlow, Essex CM20 2JE, England, 2007. – 594 p.