Вы находитесь на странице: 1из 256

Астрологическое

СУЖДЕНИЕ
И

МЕДИЦИНСКАЯ
ПРАКТИКА.

Получено по Положению Небес Декумбитуры больного человека:

В чём Определяющие Основания этого наиболее ясно показаны и изложены:


Показан Универсальный Метод не только Причины, но и Излечения и
Окончания всех случившихся родов Болезней человеческих Тел.

В том числе различные достойные внимания Эксперименты, продолжительно


применявшиеся всеми усердными студентами Медицины и Астрологии .

Имеющий XXX летнюю Практику и Опыт

РИЧАРД САУНДЕРС
Студент Астрологии и Медицины.

Л О Н Д О Н,
Издано для L. C. и надлежит единоверцу Thomus Sawbridge на третьей Flower-de-luces в Little
Britain, 1677.

Перевод и примечания G.Z.


Киев 2014
The Astrological

JUDGMENT
AND
P R A C T I C E

O F

P H Y S I C K.

Deduced from the Position of the Heavens at the Decumbiture of the Sick Person:

Wherein the Fundamental Grounds thereof are most clearly displayed and laid open: Shewing by
an Universal Method not only the Cause, but the Cure and End of all manner Diseases incident
to humane Bodies.

Also divers notable Experiments, of great use to all the Industrious Students in Physick and Astrology.

Being the XXX years Practice and Experience of

RICHARD SAUNDERS
Student in Astrology and Physick.

L O N D O N,
Printed for L. C. and are to be fold by Thomus Sawbridge at the three Flower-de-luces in Little
Britain, 1677.
ВСТУПЛЕНИЕ
К
ЧИТАТЕЛЮ
Как Круг является для всех других Фигур в Геометрии всецело полным и совершенным, так
как это Линия, в равной степени проведённая от Центра; так, также те Заключения являются,
несомненно, самыми верными, чьи Начала выводятся из Центра Истины (Centre of Verity); и это
является Правилом или Фундаментальной точкой в этом Искусстве; так как наш Спаситель
Иисус Христос есть Via, Vita & Veritas1; поэтому тот, кто вступает [на путь] не им - покидает
путь, тот, кто не имеет роста от него - погибает, и тот, кто отклоняется от него - Заблуждается; в
нём, как свидетельствует Священное Писание, In eo omnes Thesauri Sapientiæ & Scientiæ
absconditi2. Это тот, кто открывает и не закрывает человеку и, закрывает и не открывает
человеку; он является истинным Светом, который озаряет каждого человека, который приходит
в мир; ибо, как восходящее Солнце над Горизонтом не только проникает во все места своим
едино-согревающим Излучением, но также освещает все существа; и своими сверкающими
Лучами Света раскрывает те вещи, которые прежде были затемнены и скрыты чёрным
Покровом ограничивающих Ночных Занавесей; так и наш благословенный Спаситель Иисус,
являющийся истинным Солнцем Справедливости, появляющийся на Горизонте наших сердец,
не только согревает таким же образом горячностью своей Любви, но также озаряет все наши
Чувства и величием своего Божественного света делает эти вещи явными, которые до этого
были сокрытыми. Поэтому со всем Смирением, преклоняющие себя к подножию его
бесконечной Милости, мы искреннейше умоляем его, своим чрезмерным Милосердием и
Щедростью озарить темноту наших Чувств, затемнённых чёрным облаком Метеоров Греха и
Зла, так как беря содействие его Божественной Помощи, мы сможем вручить всему Потомству
безошибочные основания этого Искусства, эту мою Книгу, которую под его Руководством и в
честь его Святого Имени, я хочу издать, допуская по достоинству заслуживающее Название,
которое она имеет; так правильное понимание Читатель имеет возможность сим принять, таких
вещей, каких он желает, касательно состояния любой Болезни или Больного Человека, в таком
же вполне достаточном способе, как это должно изволено Всемогущим расшифровать для нас
Теоремы Небесных Движений и Конфигурации Планет, к Восхвалению и Прославлению его
Святейшего Имени, которое навеки Благословенно.
Аминь,
Рич. Саундерс.

1
Путь, Жизнь и Истина (лат.)
2
Сокровище Мудрости и Знания (лат.)

1
К
ЧИТАТЕЛЮ
Для моего почтенного Друга (и старого Знакомого)

М-ра РИЧАРДА САУНДЕРСА


Его
[Астрологическое Суждение и Медицинская Практика]

Будучи теперь (по милости милосерднейшего Бога) достигающим нынешних семидесяти


шести лет; и в последние годы, имея случившиеся многие Болезни и недуги Тела (которые
очень ослабили мой боевой дух), нельзя ожидать, что я должен помочь Миру некоим действом
по этому Предмету, что когда-то я имел намерение сделать попытку, и не только, чтобы
расширить Суждения для Шестого Дома в моём Введении (которое и без того является
достаточным для любого молодого Студента), но также и иметь общение с благородными
Сыновьями об Искусстве различных достойных Экспериментов в Астрологических
рассмотрениях Болезней по Декумбитуре Больного касательно Жизни и Смерти и т.д. Я
надеюсь, по этой причине, эта самая детально разработанная Работа моего Старого Друга,
может вместо того быть принята, в которой я нахожу (к его большой благодарности)
множество его стараний в благородной цели, и каждый Отдел этого [труда] достаточно
обширен и не менее понятен, как в части Теории, так и в части Практики (которым до сих пор
не уделялось должного внимания большинством Авторов, которые брали на себя эту Задачу на
Английском языке), так что я могу, без малейшего пристрастия, обосновать Работу, как
наиболее полную и безупречную по всякому Предмету, по которому я до настоящего времени
видел или читал; и искренне радуюсь (несмотря на мои преклонные годы), видя, что столь
Ученийшее творение исходит от Английского Пера. В общем, Работа заслуживает Похвалы;
и я действительно одобряю её, и рекомендую к серьёзному изучению и внимательному
прочтению всем Знатным Студентам этого Королевства, в котором я проживаю, чтобы
увидеть изобилие подающих надежды и Искусных людей, которые не являются только
Любителями, но и Студентами Звёздной Науки, несмотря на Презрение и Противодействие,
которое это встретит, кроме того, от некоторых суетливых Лжеучёных, столь Несведущих,
как и Завистливых. Откуда я заключаю, что это полезнейшее и безвредное Искусство может
через несколько лет придти к большему совершенству, и поэтому, постоянное ознакомление
Видными и Знатными Фаворитами, защитит это от Клеветы и умаления. Хотя я не смею
утверждать (то, что смелый претендент в последнее время проделал), что Птолемей теперь
становится также доказуемым (для Чувств), как Эвклид. Многое можно сказать, но Работа
сама себя восхваляет и я, впрочем, зря трачу силы, и поэтому я завершу этой старой
пословицей, Хорошее Вино не нуждается в Ветке Плюща. Прощайте.

Из моего Дома в Хершаме Ваш старый Друг и


в Округе Уолтон
на Темзе, 1677. преданный распространитель

Астрологии,
Вильям Лилли.

2
К
Ч И Т А Т Е Л Я М
Об этой Превосходной Работе по

АС ТР ОЛОГИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЕ
М-ра РИЧАРДА САУНДЕРСА.
Господа,
Имея просьбу Книготорговцев [я] внимательно рассмотрел этот Учёный Трактат и
обнаружил там много высокочтимых Тайн, приносящих Свет; а именно Природу, Знаки,
Причины и Излечения всех Болезней, присущих Человеческому Роду, как они зависят от
Частей (Portions) и Аспектов Планет и Звёзд; Доктрина Кризиса объяснена и приложена; и
испытаны различные Правила и Афоризмы, касающиеся Излечения или Ошибок [лечения]
Пациента по Декумбитуре; и укрепление Природы, Сигнификации и Деления Двенадцати
Домов, Физическими и Философскими Причинами, до настоящего времени не представленные
любыми другими [авторами]: вместе с различными другими материалами, превосходно
Используемыми всеми Студентами в Искусстве. Всё, что в высшей степени заслуживает
Похвалы этого Автора (хотя он издал много вещей значительно продвинувших Науку) имеется
в этой Работе, которая превосходит все остальные: и, как бы Бог сам, Чудом сберёг Лучшее
из его Работ до Последнего. И, так как сам Человек не сможет (это будучи inter mortuos3), его
пережившая Посмертная Слава должна получить Почтение, благодаря Заслуги его Пера, за
это Изысканное и детально разработанное Исполнение. В заключении, я откровенно заявляю;
моё Право сказать, одобрительно это для Изучения, Применения, Простоты и Полезности
Работы и Надёжного Руководства за состоянием Здоровья по Звёздам: которое кто бы не
применял, не должен сомневаться в обнаружении поражающей Болезни, пусть даже не столь
непонятной и незнакомой, или, кроме того, её исхода, либо Жизнью, либо Смертью.

Джон Гедбери,
Студент Астрологии и Медицины

3
между мёртвых (лат.)

3
Автору, моему Почтенному Другу

М-ру Р И Ч А Р Д У С А У Н Д Е Р С У ,

И его Усердной Работе, Озаглавленной,

Астрологическое Суждение и Медицинская Практика.


Старину я чту, но заявляю
Есть вещи умелые, вдобавок к тому от Платона
Гиппократа и Галена в их время
Были люди Известные, лица без Божьего Провидения,
И по сей день находящиеся в большой и Доброй Славе
Среди Учёных, кто это может опровергнуть?
Эти люди хорошо знали, что Звёзды имели Влияния
На все Человеческие Тела; Тогда отсель
Удалите всех Ворчащих Критиканов, кто отвергает
Великое Искусство Возвышенной Астрологии,
Тех, которые так далеки, как достигшие Ключа,
Показывают истинную причину Болезни, и могут
Направить Доктора быстро
Надлежащим Курсом вылечить Недуг:
Поэтому приходите все люди, и решайтесь следовать
Этим Предписаниям нашего Английского Аполлона
Ибо данное его Искусство и Изобретательность,
Заслуживает Восхвалений Навеки.
ГЕН. КОУЛИ,
Студент Математики

4
С одобрением
О
Прилежной Работе и заслуживающей Похвалы
Учёного Автора,
моего недавнего Достойного Друга
М-ра РИЧАРДА САУНДЕРСА.
Though I pretend not to Predicte Fires,
I`le boldly write what sacred Truth inspires,
The Dead are safe, and the Impartial Grave
Can tempt no Flatterers, what's Good and Brave
Commands Applause; and such this Piece I find,
The Labour`d Product of a Learned Mind;
Whole Studious Industry, and active Parts,
Had drawn the Quintessence of deepestArts,
A more Coelestial Oracle by far,
Than Sybills Leaves, or Delphian Answers were:
Englich Apollo! who does display
Physicks hid Treasure in the surest way;
For, who without Asrrology would know
The Art of Healing, does but blindfold go,
By dull Conjectures they are wandring led,
Into a Labyrinth without a Thread.
But he removes dark Errours pitchy Shrowds,
Like Sol dispersing Intervening Clouds,
And by affording this Illustrious Ray,
Brings forth hid Science into open day.
A solid Work! so well compos'd a flame,
That he, true Artist, shall endear his Name,
And for Time`s date Immortalize his Fame.

Lancelot Coelson.

5
Относительно
Астрологического Исцеления Болезни недавно Сообщённом и Обсужденном
Мистером Ричардом Саундерсом.
Go Book, and may`st thou ne're Return until
Thou find thy Equal in the Starry Skill,
None doubts thy Fortune, who at first view fees
SAUNDERS Ascending in thy Frontispiece;
But he who farther looks, and sees him strong
In Dignities Essential all along;
Especially considering that He
Is found herein the Lord o'th' Sixth to be;
Who weighs these Testimonies, may conclude
To Artists Light, and Health to th' Multitude.
Guido Bonatus, Haly, Ptolomy,
The World once crack'd on for Astrology,
And well it might, the World was Childish then,
Took up with Infants, 'cause it knew not Men;
But 'tis grown Wiser in these latter dayes,
Lilly and Saunders now share all the Praise:
Lilly on Heav'n's Twelve Houses treated well,
Saunders doth Lilly on the Sixth excell:
Lilly ran Heav'n all over for his praise,
Saunders at One dayes Journey won the Bayes.
Lilly for Introduction did his part,
Saunders his Judgment perfected the Art,
Who kindly wrote this Astrological
Judgment of Physick, for the good of all;
None e're wrote like him o'th' Decumbiture,
None e're prescribed like him for the Cure:
And Opportunely Note: when others have
Done all they can for to befriend the Grave,
Confirming old Diseases, making New,
Using false Med'dnes, 'cause they knew not true:
Ev'n Then did Saunders, our grand Counter-Quack,
Write this, which then the World did chiefly lack.
Avaunt then Quacks, Piss-prophets disappear,
I can foretell your Fall will be this Year;
The Starrs and Saunders told me so, and Who
Questions the Truth when spoken by those two?

Nathan Nichols.

6
Перечень Основных Тем, содержащихся в этом Трактате:

 Предисловие 17  Четвёртый дом; 72


 Величины Орбисов Планет 18  Суждения о четырёх углах вопроса и
 Об Аппликации и Сепарации; 19 первый дом; 72
 О Рецепции; 19  Далее следует изъяснение об удерживающей
 Таблица Эссенциальных Достоинств Планет способности; 75
согласно Птолемея; 20  Лекарства, когда удерживающее действие
 О Сожжении и под Лучами; 20 ослаблено в желудке или то, что некто
 О различных Акциденциях, которые сильно рвёт или часто по причине слишком
присущи Планетам; 20 большого количества влажности; 77
 О двенадцати Домах Небес и некоторых  Лекарства, когда удерживающая
наименованиях или Терминах Астрологии 20 способность ослаблена в печени
 Как найти сигнификаторы больного избыточным теплом; 77
человека и Болезнетворную Планету  Лекарство в тех случаях, когда
(Morbificant Planet); 23 удерживающая способность ослаблена в
 Как найти в какой части тела находится животе холодом и влажностью; а именно,
Семя Заболевания (Semen Morbificum), тесно клизма для очищения и освобождения
связанное с болезнями в членах; 24 желудка и кишок, и прочищения жидкости и
 По какой Причине будет Болезнь, в общих флегмы; 78
случаях отмеченное; 24  Очень хорошая клизма от таких причин; 78
 Части тела, приписываемые семи планетам; 25  Лекарство, когда удерживающее действие
 Части тела, приписываемые 12 Знакам ослаблено в животе и особа имеет
Зодиака; 26 чрезмерное истечение (flux) горячей
 Болезни, приписываемые 12 Знакам Зодиака причин; 78
и их правильная сигнификация; 26  Лекарство, когда удерживающее действие
 Болезни, приписываемые семи планетам; 28 слишком сильно в матке чрезмерным
 О Кризисе в Болезнях, как являющимся количеством холодной и сухой меланхолии
основным предметом имеющим отношение к Сатурна и чрезмерной слабостью
этому Трактату: и то, что Кризис означает;30 удаляющего действия, как изложено ниже;79
 Об астрономическом суждении болезней; 81
 Как истинный Кризис можно найти, либо
час его, день, месяц, либо год его, в которые  Лечение Болезней, вызванных Сатурном в
может быть точное суждение; 31 Овне и во Льве; 82
 О суждении; 38  Препараты (Preparers) & средства,
 Таблица, показывающая какие органы приводящие в порядок (Digesters) жёлтую
жёлчь таковы; 82
человеческого тела сигнифицирует каждая
планета в любом из двенадцати Знаков  Это приводит в порядок меланхолию; 83
Зодиака; 40  Эти сиропы должным образом приводят в
 Жизнь и смерть; 41 порядок меланхолию; 83
 Знаки Исцеления; 54  Это препарат меланхолии; 83
 О двенадцати Домах Небес, поскольку они  Это приводит в порядок и Меланхолию &
касаются нашего вопроса болезни; 55 Жёлчь; 83
 О семи планетах, поскольку касаются этого  Этот препарат жёлтой Жёлчи и Меланхолии,
предмета болезни; 56 вызванные Сатурном в Овне или Льве в
 О смешении качеств; 57 первой или второй степени таков; 83
 Опытные суждения жизни и смерти и  Или таков; 83
болезней; 59  Очищение жёлтой жёлчи; 84
 Далее мы узнаем и отметим, какие из  Очищение только меланхолии; 84
четырёх Действий (Virtues) или Гуморов  Поглащающий Меланхолический Гумор
более слабые или более сильные, чем другие довождением до созревания и
или чем они должны быть посредством чего подготавливающий к Ослаблению; 84
расстройство Тела возрастёт; 63  Или таков; 84
 Общее Суждение по Дому, который является  О Сатурне во Льве; 84
местом Человека; 70  Нижеследующее приводит в порядок
 Рисунок, показывающий, что в каждом доме меланхолию и жёлтую жёлчь, когда Сатурн
есть 30 градусов, 25 градусов в пределах во Льве; 85
Асцендента и 5 градусов после или в
действительности в другом доме; 72

7
 Средство, способствующее пищеварению  Марс в Тельце; 103
против Сухости Сатурна во Льве, Луна  Марс в Деве; Лечение; 104
апплицирует к Меркурию в Тельце; 85  Марс в Козероге; Лечение; 104
 Или такое; 85  Марс в Близнецах; Лечение; 104
 Средство, приводящее в порядок Жёлчь,  Марс в Весах; Лечение; 105
которая является густой и жёлтой и  Марс в Водолее; Лечение; 105
Меланхолию; с вязкой Флегмой, вызванную  Марс в Раке; Лечение; 106
Сатурном во Оьве, которая является горячим  Марс в Скорпионе; Лечение; 106
и сухим в 3-ей степени; 86  Марс в Рыбах; Лечение; 107
 Очищения жёлтой Жёлчи и Меланхолии,  Солнце в Овне & его природа; 107
вызванные Сатурном во Льве, горячей и  Солнце в Овне; Лечение; 108
сухой в 3-ей степени; 86
 Солнце в Тельце; Лечение; 108
 Ещё; 87
 Солнце в Близнецах; Лечение; 109
 Очищение от Жёлчи и Меланхолии в
 Солнце в Раке; Лечение; 109
третьей степени, вызванные Сатурном во
Льве; 87  Солнце во Льве; 109
 Ещё; 87  Лечение от Солнца во Льве из-за большого
количества жёлтой Жёлчи; 110
 О боли в Боках и Животе, вызванные
 Солнце в Деве; Лечение; 110
Сатурном во Льве; 88
 Солнце в Весах; Лечение; 110
 Приведение в порядок красной Жёлчи и
Меланхолии, вызванные Сатурном в  Солнце в Скорпионе; Лечение; 111
Стрельце, Горячей и сухой в высшей 4  Солнце в Стрельце; Лечение; 111
Степени; 89  Солнце в Козероге; Лечение; 112
 Или; 89  Солнце в Водолее; Лечение; 112
 Очистители от красной Жёлчи и Меланхолии,  Солнце в Рыбах; Лечение; 112
вызванные Сатурном в Стрельце, Горячей и  Венера в Овне; Лечение; 113
Сухой в 4-ой степени; 89  Венера в Тельце; Лечение; 113
 Это очищает красную Жёлчь; 90  Венера в Близнецах; Лечение; 113
 Об Тельце, Деве, Козероге, которые  Венера в Раке; Лечение; 114
являются холодными и сухими, природы  Венера во Льве; Лечение; 114
Земли, Меланхолические, и т. д., Сатурн; 90  Венера в Деве; Лечение; 115
 Сатурн в Козероге; 91  Венера в Весах; Лечение; 115
 В Близнецах; 92  Венера в Скорпионе; Лечение; 116
 В Весах; 92  Венера в Стрельце; Лечение; 116
 О Сатурне в Водолее; 93  Венера в Козероге; Лечение; 117
 Сатурн в Раке; 93  Венера в Водолее; Лечение; 117
 О Чёрной Чуме, вызванной Сатурном в Раке;94  Венера в Рыбах; Лечение; 118
 Сатурн в Скорпионе; 94  Свойства Меркурия; 118
 В Рыбах; 95  Меркурий в Овне; Лечение; 118
 О Юпитере; 95  Меркурий во Льве; Лечение; 119
 О Юпитере в Близнецах, Весах и Водолее;97  Меркурий в Стрельце; Лечение; 119
 Юпитер в Близнецах; 97  Меркурий в Тельце; Лечение; 120
 О Водолее; 97  Меркурий в Деве; 120
 Юпитер в Водолее; 98  Меркурий в Козероге; Лечение; 121
 Юпитер во Льве; 98  Меркурий в Близнецах; Лечение; 121
 Юпитер в Стрельце; 98  Меркурий в Весах; Лечение; 122
 Юпитер в Тельце; 98  Меркурий в Водолее; Лечение; 122
 Юпитер в Деве; 99  Меркурий в Раке; Лечение; 122
 Юпитер в Козероге; 99  Меркурий в Скорпионе; Лечение; 123
 Юпитер в Раке; 99  Меркурий в Рыбах; Лечение; 123
 Юпитер в Скорпионе; 99  О Менструации, будучи задержанной; 123
 Юпитер в Рыбах; 100  Удаляющее действие или способность; 123
 О Марсе в Овне, Льве и Стрельце; 100  Лечебное средство, когда Удаляющее
 Холерический Гумор подвластен Марсу; 100 Действие явялется ослабленным слишком
 Природная жёлчь; 101 большим количеством сухости в Членах; 125
 Неприродная жёлчь; 101  Лечебное средство в тех случаях, когда
 Моча; 101 удаляющее действие ослаблено жаром и
 Марс во Льве; 102 сухостью; 125
 Марс в Стрельце; 103  Лечебное средство в тех случаях, когда
 Излечение из-за Марса в Стрельце; 103 удаляющее действие ослаблено или

8
менструации остановлены сухотью в 3-ей  Должен ли ты излечить его по первой
степени и холодом во 2-ой степени; 126 Фигуре (Гороскопу), как следует ниже; 172
 Это является слабительным средством; 126  Будет ли болезнь в теле или в разуме или в
 Вызывает у женщины лёгкое избавление; 126 обоих; 172
 К рождению мёртвого ребёнка; 126  В следующем месте я рассмотрю
 Луна; 126 надлежащие природные лекарства и
 Флегма; 127 излечения, которые подходят ко всякой
 Луна в Овне; Лечение; 128 болезни; вызванные планетами,
 Луна во Льве; Лечение; 129 проходящими через все Знаки Зодиака; 175
 Луна в Стрельце; Лечение; 129  В первую очередь Сатурн в Тельце, земной
 Луна в Раке; Лечение; 129 триплицитет & излечение; 175
 Луна в Скорпионе; Лечение; 130  Лекарственные травы, те которые усваивают
 Луна в Рыбах; 130 Меланхолию вообще; 175
 Лечение Болезней, вызванных Луной в  Лекарственные травы, те которые очищают
Рыбах, постольку, поскольку они могут быть Меланхолию; 175
вылечены; 131  Составы, те которые очищают Меланхолию; 175
 Луна в Тельце; Лечение; 131  Препараты против Меланхолии, вызванной
 Луна в Деве; Лечение; 131 Сатурном в Тельце, холодной и сухой во 2-
ой Степени; 176
 Луна в Козероге; 132
 Луна в Близнецах; Лечение; 132  Излечение болезней, вызванных Сатурном в
Деве; 176
 Луна в Весах; Лечение; 132
 Средства, способствующие усваиванию
 Луна в Водолее; Лечение; 133
сильной Меланхолии, вызванной Сатурном в
 Голова Дракона; 133
Тельце, Деве или Козероге; 176
 Хвост Дракона; 133
 Слабительные при Сатурне в Тельце, Деве и
 Общие суждения, посредством чего Козероге; 176
опознаются болезни и расстройства тела; 133  Лечение болезней, вызванных Сатурном в
 Различение причины болезни; 137 Близнецах, полученных меланхолической
 Аппликация Луны к планетам; 137 Кровью, имеющей доминирование; 176
 Юпитер сигнифицирует кровь и радость; 138  Лечение болезней при Сатурна в Весах; 177
 Марс; 139  Лечение при Сатурна в Водолее; 177
 Солнце; 140  Средства, способствующие дигестии
 Венера в отношении к болезням; 141 Меланхолии, смешанной с Кровью; 177
 Меркурий в отношении к болезням; 142  Слабительные; 177
 Луна сигнифицирует роды и воды,  Лечение при Сатурна в Раке; 177
менструальные и белые выделения,  Слабительные протв этих Болезней; 177
повивальных бабок и беременных жён, и  Лечение при Сатурна в Скорпионе; 177
истерию; 142  Средства, способствующие Дигестии; 178
 Различение должной ошибки, если больной  Слабительные; 178
не был излечён; 143
 Лечение при Сатурна в Рыбах; 178
 О 10-ом доме; 145
 Подготовительные; 178
 О 7-ом доме; 147
 Угнетающие ядовитость; 178
 О 4-ом доме; 150
 Слабительное для того же смого; 179
 О 6-ом доме; 151
 Лечение болезней, вызванных Юпитерм в
 Знать какими средствами особа может быть
Близнецах; 179
излечена, и с чего начать; 153
 Это подготавливает Жёлчную Кровь; 179
 О составлении лекарств, когда и в какое
 Это уменьшает изобилие Крови; 179
время они должны должным образом быть
 Для Очищения и Чистки Крови; 179
составлены и приготовлены; 155
 Для Чистки Крови горячего и влажного
 Например; 157
избыточного Вещества; 180
 О давании лекарства; 159
 Лечение болезней, вызванных Юпитерм в
 Матка; 160
Весах; 180
 Должен ли ты лечить его или нет? на Вопрос
 Это хорошо против кровохарканья; 180
первого Гороскопа; 161
 Хорошо против горячей загрязнённой
 О давании первого лекарства больному; 162
Крови, заложения Носа, препятствования
 Подавляется ядовитость посредством этого;165
Дыханию, вызывающее затруднение при
 Некоторые Соображения о Моче, которая Дыхании; 180
является ли его или её, что принесена; или
 Эти следующие питают благую Кровь и
некоего человека еще; 165 умножают Коренную Влажность у Человека; 180
 О хождении к больному; 166  Это расширяет вены; 180
 Суждения о болезнях без мочи; 171  Лечение болезней при Юпитера в Водолее; 180

9
 Против застывания Крови в Теле; 181  Производит чистку всей красной и
 Или же; 181 избыточной Жёлчи; 189
 Это очищает и чистит Кровь от всех  Подготовительные; 190
Разложений; 181  Слабительные грубой, густой жёлтой Жёлчи
 От кровохарканья; 181 и ненасыщенной красной Жёлчи, вызванной
 От кровотечения из носа или кровянистых Марсом во Льве; 190
выделений; 181  Средства, способствующие Дигестии жёлтой
 Вследствие этого вскрываются все Закупорки Жёлчи; 190
повсюду во всём Теле человека; 182  Эти следующие чистят красную Жёлчь; 190
 Лечение болезней, вызванных Юпитром в  Слабительные красной Жёлчи и Флегмы; 190
Овне, пришедших от крови & жёлтой жёлчи,  Эти чистят красную жёлчь и Меланхолию; 191
жёлчь преобладающая; 182  Эти последущие чистят и очищают Кровь,
 Дигестия жёлтой жёлчи, смешанной с кровью, смешанную с жёлчью, при Марсе или
жёлчи, имеющей доминирование; 182 Солнце в Близнецах, Весах или Водолее; 191
 Слабительные для тех же самых Огорчений; 182  Лечение Болезней, вызванных Марсом в
 Лечение болезней, вызванных Юпитером во Тельце, когда Меланхолия имеет
Льве; 182 доминирование; 191
 Подготовительные; 183  Средства, способствующие Дигестии
 Слабительные для этой жёлтой жёлчи; 183 Меланхолии, это – Сиропы, Воды; 191
 Подготовительные; 183  Средства, способствующие Дигестии
 Слабительные в этом случае; 183 красной жёлчи; 191
 Лечение при Юпитера в Тельце; 184  Слабительные против Болезней, вызванных
 Подготовка против Жёлчи, вызванной Марсом в Тельце; 191
Юпитером в Тельце, холодной и сухой; 184  Или; 192
 Слабительные от того же самого; 184  Подготовительные Красной Жёлчи и грубой
 Лечение при Юпитера в Деве; 185 Меланхолии; 192
 Подготовительные против болезни,  Слабительные красной Жёлчи и
вызванной Юпитером в Рыбах, исходящей Меланхолии, вызванные Марсом в Деве,
от Меланхолии, смешанной с кровью; 185 когда Меланхолия имеет превосходство; 192
 Слабительные против этих болезней; 185  Средства, способствующие Дигестии
 Подготовительные в этом случае; 186 красной Жёлчи и вязкой Меланхолии,
 Слабительные против этих болезней; 186 вызванные Марсом в Козероге, Меланхолия
 Очищение потив этой Болезни; 186 преобладает; 192
 Лечение болезней, вызванных Юпитером в  Эти следующие чистят и очищают Кровь,
Раке; 186 заражённую или смешанную с красной
Жёлчью при Марсе в Близнецах или
 Дигестии Жёлчи, вызванной Юпитером в
Водолее, или жёлтой Жёлчью при Солнце в
Раке; 186
Близнецах, Весах или Водолее; 193
 Слабительные от этой болезни; 186
 Слабительные против Болезней, вызванных
 Или; 187
Марсом в Близнецах, красной Жёлчи,
 Лечение при Юпитера в Скорпионе; 187 смешанной с Кровью; 193
 Подготовительные против этих Болезней,  Подготовительные против Болезней,
которые являются холодными во второй и вызванных Марсом в Весах, красной Желчи,
влажными в третьей степени; 187 смешанной с Кровью, которая является
 Слабительные против этих болезней, более загрязнённой, горячечней и более
вызванных Юпитером в Скорпионе; 187 сухой, чем в Близнецах, а именно, в 3
 Лечение болезней Юпитера в Рыбах; 188 степени; 193
 Дигестия против Cholera vitellina, вызванной  Слабительные против красной Жёлчи при
Юпитером в Рыбах, которая является Марсе в Весах; 193
холодной и влажной 4-ой степени; 188  Слабительные против тех же Болезней при
 Слабительные протв Болезней, вызванных Марсе в Весах красной жёлчи, смешанной с
Юпитером в Деве, которые являются Кровью, Кровь преобладает; 193
холодными и влажными в 4-ой степени; 188  Для очищения Крови, сгущённую красной
 Средства Дигестии Жёлчи при Марса в Жёлчью; 194
Овне; 188  Подготовительные против Болезней Марса в
 Делают густую и грубую Жёлчь Водолее, горячих и сухих в 4-ой степени,
ненасыщенной, и легко дигестируемой; вызванные красной жёлчью, смешанной с
 Эти Ослабляют Жар Жёлчи; 189 густой, грубой и загрязнённой Кровью, Кровь
 Эти следующие чистят Жёлчь хорошо; 189 пребывает в большем преобладании; 194
 Эти чистят жжёную и жёлчную Жёлчь; 189  Для очищения Крови, пребывающей
загустевшей с красной жёлчью при Марсе в
Водолее, питьё; 194

10
 Чистка против этого Расстройства; 194 Жёлчи, Меланхолия преобладающая,
 Подготовительные против Болезней, вызваны Солнцем в Козероге; 199
вызванных Марсом в Раке флегмы,  Слабительные от этих Болезней; 200
водянистости и красной жёлчи; 194  Средства, способствующие Дигестии жёлтой
 Слабительные против этих Болезней; 194 Жёлчи, вызванной Солнцем в Водолее,
 Против солёной Флегмы, идущей от Жёлчи являются такими, какие следуют в Главе
и Флегмы; 195 Солнце в Близнецах и Весах; 200
 Лечение холодных Гуморов и красной  Слабительные от этих Болезней; 200
Жёлчи, вызванных Марсом в Рыбах,  Средства, способствующие Дигестии
холодные и влажные в 3-ей степени; 195 Флегмы и ненасыщенной жёлтой Жёлчи,
 Слабительные против этих Болезней; 195 вызванных Солнца в Рыбах, Флегма
 Лечение Болезней, вызванных Солнцем в преобладающая; 200
Овне; 195  Слабительные от тех же Болезней при
 Средства, способствующие Дигестии жёлтой Солнце в Рыбах; 200
Жёлчи, вызванной Солнцем в Овне; 195  Подготовительные против Болезней,
 Слабительные против этих Болезней; 195 вызванных Венерой в Овне, ненасыщенной
 Общие Слабительные против этих жёлтой Жёлчи и ненасыщенной Водянистости,
Расстройств; 195 Жёлчь имеет доминирование; 201
 Средства, способствующие Дигестии против  Слабительные от тех же Болезней; 201
густой Меланхолии и ненасыщенной жёлтой  Пилюли; 201
Жёлчи, вызванных Солнцем в Тельце,  Средства, способствующие Дигестии грубой,
Меланхолия преобладающая; 196 густой Меланхолии и ненасыщенной
Водянистости, вызванные Венерой в Тельце,
 Слабительные против тех же Болезней; 196
когда Меланхолия имеет доминирование; 201
 Средства, способствующие Дигестии жёлтой
 Слабительные от тех же Болезней; 201
Жёлчи, смешанной с Кровью, вызванной
Солнцем в Близнецах, Кровь, имеющая  Средства, способствующие Дигестии
доминирование; 196 ненасыщенной Флегмы или Водянистости,
смешанной с Кровью, Кровью, имеющей
 Слабительные для тех же Болезней; 196
доминирование, вызванные Венерой в
 Средства, способствующие Дигестии
Близнецах; 202
ненасыщенной Водянистости и
 Слабительные для тех же Болезней, как
ненасыщенной жёлтой Жёлчи, вызванных
указано выше для Венеры в Тельце и
Солнцем в Раке, Флегма, имеющая
кровопускания; 202
доминировани; 196
 Средства, способствующие Дигестии
 Слабительные для тех же Болезней; 197
Флегмы и холодных Гуморов, вызванных
 Средства, способствующие Дигестии жёлтой
Венерой в Раке, Скорпионе и Рыбах; 202
Жёлчи, вызванной Солнцем во Льве, они
 Слабительные от тех же Болезней; 202
нижеследующие; 197
 Средства, способствующие Дигестии жёлтой
 Слабительные для тех же Расстройств; 197
Жёлчи и ненасыщенной Водянистости,
 Средства, способствующие Дигестии
вызванных Венерой во Льве, когда жёлтая
Меланхолии и ненасыщенной жёлтой
Жёлчь имеет доминирование; 203
Жёлчи, вызванных Солнцем в Деве,
Меланхолия пребывает преобладающей; 198  Слабительные против тех же Болезней; 203
 Средства, способствующие Дигестии
 Слабительные для тех же Болезней; 198
Меланхолии и ненасыщенной Водянистости,
 Средства, способствующие Дигестии жёлтой
вызванных Венерой в Деве, когда
Жёлчи, и такой, как ненасыщенная и
Меланхолия является преобладающей; 203
прохладная Кровь при Солнце в Весах; 198
 Слабительные против тех же Болезней; 204
 Слабительные для тех же Болезней; 198
 Средства, способствующие Дигестии
 Вновь; 198
ненасыщенной Водянистости, смешанной с
 Средства, способствующие Дигестии Кровью, вызванные Венерой в Весах; 204
солёной Флегмы и жёлтой Жёлчи,
 Слабительные для того же самого и
вызванных Солнцем в Скорпионе, смотри в
Кровопускания; 204
Главах Солнце в Раке и Рыбах; 199
 Средства, способствующие Дигестии
 Слабительные против тех же Расстройств
Флегмы и Водянистости, вызванными
при Солнце в Скорпионе; 199
Венерой в Скорионе, и разреживают грубую
 Средства, способствующие Дигестии и вязкую Флегму; 204
красной Жёлчи, вызванной Солнцем в
 Слабительные Флегмы и Водянистости,
Стрельце; 199
вызванные Венерой в Скорпионе; 204
 Слабительные против тех же Болезней; 199
 Против Головокружения и
 Средства, способствующие Дигестии Апоплексического удара; 205
ненасыщенной Меланхолии и жёлтой
 Средства, способствующие Дигестии против
Болезней, вызванных Венерой в Стрельце

11
густой красной Жёлчью, смешанной с указано далее и в Главах Меркурий в Тельце
ненасыщенной Водянистостью, Жёлчь и Сатурн в Тельце и Деве; 210
преобладающая; 205  Слабительные против Меланхолии холодной
 Ещё один, когда Луна апплицирует к и сухой, как указано далее, вызванной
Меркурию; 205 Меркурием в Деве и как в Главе Сатурн в
 Ещё один, когда Луна сепарирует от Деве и Тельце; 210
Юпитера и апплицирует к квадрату с  Эти следующие очищают, освежают Кровь и
Сатурном; 205 охлаждают её; 210
 Диета; 205  Эти чистят Кровь; 210
 Слабительные против Болезней, вызванных  Средство, способствующее Дигестии; 210
Венерой в Стрельце; 205  Слабительные против тех же самых
 Против Боли и тупой Боли в Теле, Болезней; 210
вызванной Венерой в Стрльце, Луной в Деве  Средства, способствующие Дигестии
сепарирует от Марса в Весах, и Венера в Болезней при Меркурие в Водолее, как в
секстиле к Меркурию, пребывающая в Главе Меркурий и Сатурн в Близнецах и
Скорпионе сожжённой и спешно Водолее; 210
апплицирующая к благоприятному  Слабительные против тех же самых
секстилю с Солнцем в 12-ом. Чистка против Болезней, вызванных Меркурием в Водолее,
того же самого; 206 Меланхолии и Крови горячей и влажной в 4-
 Подготовительное для того же самого; 206 ой степени; 211
 Средства, способствующие Дигестии  Средства, способствующие Дигестии
против Меланхолии и ненасыщенной ненасыщенной Флегмы, Водянистости и
Флегмы, вызванные Венерой во Льве, Меланхолии, вызванными Меркурием в
Меланхолия преобладающая; 206 Раке; 211
 Слабительные тех же самых Болезней, выше  Средства, способствующие Дигестии густой
названных; 206 зловонной Флегмы и ненасыщенной
 Средства, способствующие Дигестии и Меланхолии, вызванными Меркурием в
лекарства очищающие и освежающие Кровь, Скорпионе; 211
они следуют далее, и те, которые есть в  Против Болезней, когда Меркурий в
Главах Венера в Близнецах и Юпитер в Скорпионе, Луна в Весах, апплицирующая к
Близнецах, Весах и Водолее; 207 Марсу в Весах, подготовтельное; 211
 Слабительные ненасыщенной Флегмы,  Против Болезней, когда Меркурий в
смешанной с Кровью, вызванные Венерой в Скорпионе, Луна в Весах или Близнецах,
Водолее; 207 апплицирующая к Меркурию; 212
 Средства, способствующие Дигестии  Против Болезней, когда Меркурий в
Флегмы и Водянистости, вызванные Скорпионе, Луна в Раке, Скорпионе или
Венерой в Рыбах, как в Главах Венера и Рыбах, апплицирующая к Венере; 212
Луна в Раке, Скорпионе и Рыбах; 207  Подготовительный против Болезней, когда
 Слабительные Болезней вышеупомянутых в Меркурий в Скорпионе, Луна в Весах,
Главах, вышеизложенных для Венеры и сепарирующая от Солнца, апплицирующая к
Луны; 207 Венере в Стрельце, Солнце в Скорпионе; 212
 Средства, способствующие Дигестии  Слабительные против тех же самых
Болезней, выхванных Меркурием в Овне, Болезней, когда Меркурий в Скорпионе; 212
Льве, Стрельце, которые происходят от  Средства, способствующие Дигестии против
смеси ненасыщенной жёлтой Жёлчи и Болезней, вызванных Меркурием в Рыбах,
Меланхолии, Жёлчи, имеющей как выше упомянуто для Меркурия в главе
доминирование; 208 для Рака; 212
 Слабительные против тех же самых  Слабительные против тех же самых
Болезней от Меркурия в Овне, когда Жёлчь Болезней, холодных и влажных в 4-ой
имеет доминирование, горячая и сухая; 208 степени; 212
 Слабительные против тех же самых  Средства, способствующие Дигестии
Болезней; 208 Флегмы и жёлтой Жёлчи, вызванные Луной
 Средства, способствующие Дигестии в Овне, солёная Флегма; 212
Болезней, вызванных Меркурием в  Слабительные против тех же самых
Стрельце; 209 Болезней; 212
 Слабительные против тех же самых  Средства, способствующие Дигестии
вышеприведенных Болезней; 209 Болезней, вызванных Луной во Льве,
 Средства, способствующие Дигестии которые исходят от солёной Флегмы, как в
Меланхолии, те которые ниже следуют; 209 Главе Луна в Овне; 213
 Слабительные для того же самого; 209  Слабительные против тех же самых
 Средства, способствующие Дигестии против Болезней; 213
Болезней, вызванных Меркурием в Деве, как

12
 Средства, способствующие Дигестии  Средства, способствующие Дигестии
солёной Флегмы, когда Луна или Венера в сладкой Флегмы, вызванной Луной в
Овне, Лев в Стрельце; 213 Близнецах; 218
 Слабительные солёной Флегмы, вызванной  Слабительные против тех же самых
Луной в Стрельце, Флегма и красная Жёлчь, Болезней Луны в Близнецах; 219
Жёлчь имеющая доминирование; 214  Средства, способствующие Дигестии против
 Подготовительные против Болезней, болезней, вызванных Луной в Весах,
вызванных Луной в Раке, Скорпионе или сладкой Флегмы, эти и те, которые в Главе
Рыбах, когда есть Флегма и холодные Луна в Близнецах; 219
Гуморы; 214  Слабительные против тех же самых
 Слабительные для тех же самых Болезней Болезней, вызванных Луной в Весах,
Флегмы и холодных Гуморов, сладкой Флегмы; 219
вызванныхЛуной в Раке, и это чистит  Средства, способствующие Дигестии против
холодную липкую Флегму в Животе; 214 сладкой Флегмыв в 4-ой степени,вызванной
 Рвотные для освобождения Желудка от Луной в Водолее, и смеси Флегмы и Крови,
холодных Гуморов; 215 как в Главах Луна в Близнецах и Весах, и как
 Клизма против Флегмы; 215 ниже следует; 219
 Средства, способствующие Дигестии против  Слабительные против сладкой Флегмы,
солёной Флегмы и зловонной вязкой вызванной Луной в Водолее; 219
Флегмы, вызванных Луной в Скорпионе, те,  Средства, способствующие Дигестии
которые указаны в Главе Луна в Раке; 215 Флегмы общепринятые, вызванной Луной в
 Слабительные против тех же самых Болезней, Раке, Скорпионе или Рыбах, и Венера в тех
вызванных Луной в Скорпионе; 215 же самых; 219
 Природный Порошок для чистки Флегмы и  Средства, способствующие Дигестии
грубых Гуморов, кроме того; 216 Флегмы общепринятые; 220
 Против Паралича, это нижеприведённое; 216  Слабительные Флегмы общепринятые в этом
 Средства, способствующие Дигестии против случае; 220
Болезней, вызваны Луной в Рыбах,  Они чистят гнилостную и испорченную
холодных и влажных в 4-ой степени, Флегму, будучи ежедневно получены; 220
зловонной, вязкой, стекловидной Флегмой,  Это чистит гнилую и нечистую Флегму, что
как в Главе Луна в Раке и Скорпионе; 216 не будет уступать никакому Лекарству и
 Слабительные против тех же самых очищает Комбинацию Гуморов, и придаёт
Болезней, вызванных Луной в Рыбах, вязкой, Пациенту вид ясный, благовидный,
зловонной Флегмой в 4-ой степени; 216 здоровый и свежий; 220
 Средства, способствующие Дигестии  И эти следующие уничтожают Флегму во
Меланхолии и Флегмы, вызванные Луной в влажном Телосложении и Комбинации
Тельце, Деве и Козероге; 216 Гуморов; 221
 Слабительные против тех же самых  Эти следующие уничтожают Флегму в
Болезней Меланхолии и кислой Флегмы, горячей Комбинации Гуморов; 221
вызванных Луной в Тельце; 217  Эти дигестируют холодные Гуморы в Груди
 Средства, способствующие Дигестии против и Желудке; 221
Болезней Уксусокислой Флегмы в 3-ей  Эти чистят Флегму и холодные Гуморы в
степени, вызванных Луной в Деве, как в Груди, Желудке и Лёгких; 221
Главе Луна в Тельце; 217  Лекарства освобождающие Желудок и
 Сиропы надлежащие в этом Случае; 217 Кишечник; 221
 Воды; 217  Лекарство Опорожняющее, которое
 Слабительные против Уксусокислой производит чистку Головы и Мозга,
Флегмы, вызванной Луной в Деве, холодной преимущественно девятнадцать; 221
и сухой; 217  Эти производят чистку главным образом
 Или, Эти против Меланхолии и Флегмы при Головы; 222
Луне в Деве, когда Меланхолия имеет  Лекарства, которые производят чистку
доминирование; 217 Гуморов из Селезёнки; 222
 Средства, способствующие Дигестии  Основные Лекарства, производящие чистку
Болезней при Луне в Козероге, солёной вредных Гуморов из Печени и
Флегмы и Меланхолии, меланхолия примыкающих частей; 222
преобладающая; 217  Лекарствами, которые более резко очищают
 Слабительные против Флегмы и Гуморы и делают чистой Кожу, являются; 222
меланхолии, вызванных Луной в Козероге,  Лекарства, которые производят чистку
называемой Уксусокислой Флегмой, Флегму из Сочленений и вытягивают
холодной и сухой в 4-ой вредные Гуморы отдалённых частей,
степени,меланхолии преобладающей; 218 являются такими; 222

13
 Эти хороши против тупых болей Костей, Небес ниже следует; Болезнетворные
Сухожилий, Мышц и Суставов, и Планеты - Сатурн, Венера и Меркурий; 232
вытягивают Гуморы издали; 222  VI. Вопрос, заданный качательно состояния
 Против гнилостных Гуморов и затруднениу больного Человека без Мочи, вид Небес в
Груди и Флегмы в Желудке, Голове и порядке следующие, etc, Болезнетворные
Мышцах, и против затуманивания Глаз и Планеты - Сатурн, Марс и Юпитер; 233
заводнения Глаз; 223  VII. Моча больного Человека представлена
 Лекарства, которые производят чистку для Осмотра под следующим этим
Мочевого Пузыря от Песка и Гуморов, и Расположением; Болезнетворные Планеты -
являются хорошими против болезненного Сатурн, Солнце и Юпитер; 234
Мочеиспускания и Мочегонными; 223  VIII. Старый Больной Джентльмен послал за
 Против Изъязвления Мочевого Пузыря; 223 своим Врачом, под этим Положением Небес,
 Лекарства, которые производят чистку которое следует ниже; Болезнетворные
Трахеи от грубых Гуморов, которые Планеты - Сатурн, Марс и Юпитер; 237
следуют; 223  IX. Вопрос был принесён относительно
 Лекарствами, которые очищают Чресла, состояния некоего больного Человека, под
являются; 223 этой нижеследующей Конфигурацией,
 Эти следующие хороши против Боли Чресел, Болезнетворные Планеты - Сатурн, Марс и
которая приходит от холодной Причины; 223 Юпитер & Меркурий; 239
 Эти производят чистку Чресел от Песка; 223  X. Некий Мужчина принёс Мочу свого Сына
 Приложение; 224 под нижеследующей Констелляцией,
 Несколько Опытов Заболеваний и Смерти Болезнетворные Планеты - Марс, Солнце,
продемонстрированы как Заключение к Луна, Меркурий и Венера; 241
этому Труду; 224  XI. Человек принёс Мочу своей Жены под
 Знать, должна ли Больная Персона умереть такой Небесной Конфигурацией, которая
от своей Немощи или нет; 224 следует ниже, Болезнетворные Планеты -
 I. Некий Человек принёс свою Мочу под Солнце, Меркурий и Луна, ex parte domina
этим Положением Небес, нижеприведенном. ascendentis, sed ex parte luna Солнце,
Планеты преимущественно болезнетворные Меркурий, Венера, Марс и Сатурн; 243
- Солнце, Сатурн и Марс. 225  XII. Моча больной Женщины представлена
 II. Моча Джентльмена была принесена под для рассмотрения под этим Олимпийским
таким Положением Небес, Болезнетворные Построением; 245
Планеты - Солнце, Луна и Венера; 227  XIII. Дама послала свою Мочу, sub tali
 III. Моча некоего Человека была принесена Schemate sequente; 247
согласно этой нижеследующей Небесной  XIV. Джентльмен пригласил касательно
схемы; болезнетворные Планеты - Марс, своего Сына, лик Небес в нижеследующем
Меркурий, Венера, Сатурн, Юпитер; 228 порядке; 249
 IV. Джентельмен посылает за Врачом  XV. Моча Дамы, являющейся больной,
Посыльного, который прибыл к нему около советовалась под этой нижеприведенной
10 часов утра, Небесное расположение Констелляцией; 250
(Celipositiones) пребывает в следующем  XVI. Мистер Mayn с улицы Bassingshaw
порядке, Болезнетворные Планеты ex parte известил 2-го, inter 7 & 8 am 1640 о своей
Domini ascendentis, будут Марс and Болезни, он пребывал слабым, die jovis hora
Меркурий, ex parte lunæ Юпитер, Сатурн, martis. 252
Венера; 230
 V. Некий Человек пришёл чтобы спросить о
Здоровье его Ребёнка, будучи Сыном, но
Моча его с ним не принесена. Положение

_____________________________________________________________________

Разрешено
8 января 1676 года

Rodger L`Estrange
_______________________________________________________________________

14
О Правильности и Похвальности Использование этого Искусства.
Возвышенная и Непостижимая Мудрость Всесильного Бога, которая создала все видимые и
невидимые Творения из безбрежного и незаполненного Чрева Ничто, наполняла все создания
своим Совершенством, передавая им всевозможные Энергии, Врождённые Способности и
Действия (Operations), украшая и облачая их также очаровательной Миловидностью и
Красотой, настолько, что наименьшие его Творения проявляют уважение, дивно Превозносят и
Восхваляют беспредельную, непостижимую, безграничную Мудрость и Щедрость его
Божественной Величавости, в особенности, прекрасный Небесный Театр, будучи украшенный
бесчисленными прекрасными излучающими Телами Света, такими как Солнце, Луна и Звёзды,
и местопребывание Бога, откуда, как говорит Святой Иоанн, Апок. 22. Кристальный Фонтан
Жизни исходит, влияя на этот наш низший Мир, в соответствии с Волей и Предписанием
Божьим; как свидетельствует Пророк Осия, Глав. 2. Exaudiam dicet Dominus, exaudiam Coelos, & ipsi
exaudiant Terram, & terra exaudiat Frumentum et Mulsum et Oleum &c4. Теперь, поскольку Бог создал все
вещи для Почитания и Прославления своего Святого Имени и дальнейшей демонстрации и выставления
своей Славы, этому надобно следовать, так как назначение этих вышеуказанных Творений до
самой Кончины их, не может быть поругание или бесчестие Всевышнего, но правильнее,
предназначено именно для дальнейшего показа его Божественной Силы и Мудрости, поскольку
мы признаём, что он есть prima Causa causarum5, которая даёт Влияние, Энергию и Силу всем
созданиям, без которых Вездесущее Провидение не озаряет наземное. Ибо, несмотря на то, что
мы признаём, что Звёзды имеют огромную Силу и господство над Стихиями и всеми
элементальными Телами и Животными и Растениями, вызывая различные и всевозможные
Болезни и Немощи, всё же мы отрицаем, что они являются Причинами того же, безусловно, у них
есть собственная сила или, что они per se6 имеют какую то бы ни было Энергию, Врождённую
Способность или Действие, а именно то, что передано им от Всемогущего Бога, и им
предназначавшееся и приписывавшееся с этой целью. Всё, что рассматривается, то
принадлежит ему, всякий кто желает использовать Предвещание после, направлено к Чести и
Славе Божьей, и на благо его Ближнего. Во-первых, с глубоким Смирением, с одной стороны,
осознать свою собственную Недостаточность, Неведение и быстроту заблуждения, поскольку, в
целом не в силах проникнуть в сокрытою работу Всемогущего, за исключением изволения того,
что его Божественная Величавость осветит Туманную загадочность его понимания Озарением
его Святого Духа; и с другой стороны, что Бог является единственной и непременной Истиной,
с которым, (как говорит Св. Иаков) Non est transmutatio, nec vicissitudinis obumbratio7. Все прочие
Науки людей, хотя и не столь высокочтимые и часто упоминаемые, всё же подвержены
заблуждению и неопределённости, если они не были воодушевлены и вдохновлены от него, кто
управляет и направляет все создания, Librans in pondere montes, & colles in statera8. И так, отложив
всю нескромность и Тщеславие, с крепкой и твёрдой уверенностью во Всемогущего Бога,
страстно желай его помощи в каждом действии; и затем иди далее, так как он должен направить
тебя в этой Науке, данной и завещаемой всем Сыновьям Искусства из Сокровищницы
Всемогущего, не мной, но им, что, как говорит Пророк Даниил, глав. 2. retclare mysteria9. И
поэтому я не сомневаюсь, что к Божьим Чести и Славе и Почтения этого Искусства, тебе
следует убедительно с Давидом сказать, Cœli enarrant gloriam Dei sortis, & opus manuum ejus indicat
expansum corum10; и всякий раз, как это должно быть изволено Богом дать тебе истинное
предвидение тех вещей, ты требуешь от его звёздного Небесного Свода; убедись, что ты не
4
Я услышу, говорит Господь, услышу небо, и оно услышит землю, и земля услышит хлеб и вино и елей; и т. д.
(лат.)
5
первичная Причина причин (лат.)
6
сами по себе (лат.)
7
Нет изменения и нет чередования помрачения (лат.)
8
Удерживает тяжесть гор и холмов в равновесии (лат.)
9
Открывает тайну (лат.)
10
Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь. (Псалом 18 (лат.))

15
забыл принести благодарность его безграничной Величавости, что он имел соизволение своей
чрезмерной Добродетелью сотворить эти яркие светильники Небес не только, чтобы сиять на
небесном своде и освещать этот наш затенённый Земной Шар, но также и их посредничеством
помогать многими дарованиями добродетелей и предопределять их, как Знаки и Символы,
чтобы направить и указать использование знания подобных вещей, как это должно быть
изволено им, раскрыть их нам. Но, если ты полагаешь иначе, своим собственным мастерством и
знанием без уверования в Бога или, жаждуя Божественной Поддержки или Помощи, без
Сомнения, что будет тебе проверка, которую Пророк предвещает к Caldeans, Sapientia &
Scientia te decepit11; ибо, или своим собственным неведением и заблуждением ты должен быть
Обольщён или же Небесный Свод сам должен привести тебя к столь неопределённому Ответу,
что не будешь в состоянии прийти к заключению с какой-нибудь Уверенностью.

Особенности, которые должны быть отмечены, прежде чем мы дадим любые


Астрологические Предвещания (Mathematical Presages).
Такую одну особенность я просил бы от Сыновей Искусства, что перед временем длительного
Опыта (который является Lapis Lydius12, чтобы отделить Истину от Лжи) имеют установить своё
мнение в Прогнозах следующее, что они никогда не могут себе позволить дать любое Суждение
или Приговор этого Искусства, кроме как времени дня или ночи, будучи известным, когда
Больной человек, либо кто-нибудь другой от его имени, обращается к тебе за Советом,
касательно его Болезни, или приносит, либо присылает его Мочу к тебе, должно быть,
несомненно, известным. Таким образом, Асцендент и Углы гороскопа могут быть точно
выбраны, равно как и Куспид Восьмого Дома, так и с Хозяевами Асцендента, четвёртым и
Восьмым Домом, не должно быть ошибки; ибо от них и их различных установившихся
порядках и конфигурациях, вся наша сфера зависит.
Другая особенность также должна быть старательно отмечена, чтобы не было никакой
ошибки, совершённой в расчёте Планет, так, чтобы истинный градус (по крайней мере, их
долготы) могли быть, как нельзя лучше иметься, которые, с целью Предостережения, я думаю,
хорошо запомнить, чтобы это Искусство и вы сами не были оба обвинены или порицаемы не
заслуженно; и особенно, будьте Внимательны в движениях Марса и Меркурия, ибо их
Вычисления, на данный момент существующие, имеют ошибку в попятном движении
(retrocedation) Марса свыше 2 градусов, и в медленном движении, а особенно в Ретроградном
движении Меркурия, принята иногда ошибка 3 или 4, если не 7 или 8 градусов, какова
нетерпимая Ошибка, являющаяся больше, чем Полудиаметр его Лучей (Beams).

11
Халдеям, Мудрецам и Знающим, введших тебя в заблуждение (лат.)
12
Лидийский Камень (лат.)

16
Астрологическое Суждение
и
Медицинская Практика
В целом последующий Трактат является Астрологическим Сочинением, поэтому
необходимо, посредством Введения, кратко пролить немного света в основание этого предмета.
Прежде всего, вы должны знать, что есть семь Планет, так названных и означенных; Сатурн
S: Юпитер j: Марс h: Солнце s: Венера g: Меркурий f: Луна d: есть также голова Дракона,
таким образом отмечена k: и хвост, таким образом - ?. k и ? не являются Планетами, но
Узлами.
Есть также двенадцать Знаков, так названных и означенных; Овен x: Телец c: Близнецы v:
Рак b: Лев n: Дева m: Весы X: Скорпион C: Стрелец V: Козерог B: Водолей N: Рыбы M:
через эти двенадцать Знаков Планеты непрерывно перемещаются и находятся всегда в том или
ином Градусе их. Для своей необходимости вы должны уметь точно распознавать Характер
каждой Планеты и Знака, прежде чем приступить к какой-нибудь части этого Изучения.
Вы должны также знать, что каждый Знак содержит по Долготе тридцать Градусов и каждый
Градус шестьдесят Минут, &c. Начало от x и так по порядку, один Знак за другим; таким
образом, полный Зодиак содержит 360 Градусов; 4-ый Градус c является 34-ым Градусом
Зодиака; 10-ый c является сороковым, и так по порядку, по всех двенадцати Знаках; при этом
вы должны рассчитывать Аспект от того Градуса Зодиака, там, где имеется Планета, так, если S
находится в десятом Градусе v, и я хотел бы знать в каком Градусе Эклиптики он бросит свой
левосторонний Секстиль Аспект; считая от x до 10-го Градуса v, я нахожу, что S находится в
семидесятом Градусе Зодиака, согласно его долготе, если я добавлю ещё шестьдесят Градусов к
семидесяти, это будет сто тридцать, что соответствует десятому градусу Знака n, к которому
S бросает Секстиль Аспект или к любой Планете в этом Градусе.
Вы также должны знать, что есть пять Аспектов Планет и так они названы и означены;
Соединение : Секстиль r: Квартиль t: Трин u: и Оппозиция p: но Соединение не
правильно называть Аспектом, хотя ради краткости мы так назовём это, намереваясь дать
общее Объяснение этого с остальными. Отметьте, что есть четыре различных вида, каждого их
этих Аспектов, а именно: Телесный (Corporalis), Партиль (Точный) (Partilis), Монографик
(Monographicus), Платик (Широкий) (Platicus).
Телесный Аспект (Aspectus Corporalis) является наиболее совершенным (perfect) Аспектом из
всех остальных, и это когда две Планеты или более, создают соотношение или созерцают друг
друга, либо они находятся в том же Градусе и Минуте.
Телесное Соединение – когда две Планеты находятся в том же самом Градусе и минуте по
Долготе; так, если S и h были оба в первом градусе и десяти минутах x: с благоприятными
Планетами, это – сильнейшее благоприятие; с зловредными – наибольшее зло.
Телесный Секстиль r – когда две находятся, одна от другой, на расстоянии двух Знаков или
шестидесяти Градусов или шести частей Зодиака, так, если j был в 10 градусе v и s в 10
градусе n: это Аспект Дружелюбия.
Телесный Квадрат или Квартиль – когда две Планеты отдалены тремя Знаками или 90
Градусам или четырьмя частями Зодиака, одна от другой, так, если S был в 5 градусе B и j в
5 градусе x: это аспект Недоброжелательности и Зловредности.
Телесный Трин u – когда две Планеты на расстоянии, одна от другой, четырёх Знаков, трёх
частей Зодиака или 120 Градусов; так, если j был в первом градусе x и g в первом градусе n:
это Аспект Дружбы и Дружелюбия.
Телесная Оппозиция – когда две Планеты или более, отстоящие порознь в интервале шести
Знаков или 180 Градусов; так, если S был в 20 градусе x и f в 20 градусе X: это Аспект

17
наибольшей Враждебности. И так Телесный Аспект является наиболее совершенным, так как
он происходит, когда две Планеты действительно созерцают друг друга телесно, без отношения
к их лучам, та все другие виды Аспектов могут должным образом и точно описаны.
Партиль Аспект (Partil Aspect) является следующим по совершенству (perfection) за Телесным
и, по достоинству и силе полностью равноценный ему, только есть такое различие, что
Телесный Аспект производит своё действие незамедлительно, без последования (succession) во
времени, а Партиль более медленно, с последованием.
Партиь Аспект – когда две Планеты будут отдалены от Телесного и совершенного Аспекта,
при этом, так, чтобы разница не превышала Полудиаметр (Semidiameter) любой из них, так,
чтобы они взаимно соединялись (joyn) Полудиаметром круга их Лучей (Beams), так, чтобы
Полудиаметр одной не был удалён от Телесного Аспекта другой; так, если S был в третьем
градусе x и j в 12-ом n, тогда для j было лишь 9 градусов отдаления от телесного Трина u с
S, и поскольку эта разница не превышает ни один из их Диаметров (Diameters), следовательно,
они должны созерцать друг друга Партиль Трином.
Монографик Аспект (Monographick Aspect) - когда две Планеты созерцают друг друга,
однако расстояние между Центром обеих их Тел не отличается от совершенного Аспекта более
Полудиаметра одной из них, и всё же это [расстояние] должно превысить Полудиаметр другой
из них. И этот Аспект не столь силён и ярок (forcible), как предшествующий, так как Связь
(Contact) между ними не так совершенна (perfect), например: если g была в 4 градусе b и d в
12 градусе x: здесь отличие от совершенного Аспекта составляет 8 dградусов, которое
является меньше, чем её Полудиаметр d и больше, чем Полудиаметр g, так, что d своими
лучами достигает g, но не g Луну, и по этой причине, в этом отношении, конфигурация между
ними не так совершенна.
Платик Аспект (Platick Aspect) – когда две Планеты или более, расходятся от совершенного
Аспекта на больше, чем Полудиаметр любой из них, всё же так, чтобы расстояние не превысило
суммы обоих их Полудиаметров; так, если S был в 7-ом градусе x и h в 20-ом, того же самого
Знака, здесь должно быть Платик Соединение между S и h, так как расстояние, которым они
отличаются от истинного Аспекта, является 13 Градусов, которое является больше, чем
Диаметр каждой из них, и всё же меньше, чем сумма обеих их Полудиаметров: и этот Аспект
является наименее действенным, чем все остальные, так как они не созерцают друг друга из
своего Центра, но Соприкасаются Лучами.

Величины Орбисов Планет

18
Об Аппликации и Сепарации
Аппликация это, когда одна Планета приближается к Аспекту некоторой другой и, Сепарация
это, когда Планета отделяется от Аспекта другой, и каждого из них есть два вида; первым
является Applicatio или Separatio communis, другим является Applicatio или Separatio levis; и
первая Аппликация, та, которую мы называем Communis13, это, когда Планета, которая имеет
меньшую Долготу Приближается к Аспекту с Планетой, которая, согласно её месту в Зодиаке,
имеет большую Долготу; так, если f был в 18-ом градусе b и S в 20-ом, того же самого Знака,
то f приближается к S, так как Долгота S является большей на 2 градуса, чем Долгота f.
Applicatio Levis14, это, когда Лёгкая Планета или низшая, приближается к Аспекту с другой,
более тяжёлой или высшей.
Separatio Communis15, это, когда Планета с большей Долготой в Зодиаке, отделяется от
Аспекта другой, имеющей меньшую Долготу; verbi gratia16, d находится в 10 градусе M и j в
20-ом v, здесь j, является отделяющимся из Партиль Секстиля d.
Separatio Levis17, это, когда Лёгкая Планета отделяется от Аспекта другой, более тяжёлой, чем
она, или низшая Планета от Высшей.

О Рецепции
Рецепция есть двух типов, perfecta & imperfecta18; совершенная Рецепция ( ,
иначе называемая взаимной Рецепцией ( , когда две Планеты в аспекте одна к
другой, каждая из которых, находится в Достоинстве другой; так, если h был в n и s в x,
здесь h принимает s, и s, также принимает h.
Несовершенная Рецепция (Imperfect Reception) – когда Планета созерцает другую [Планету] в
её Достоинстве; так, если d была в v и f в M, здесь d действительно принимает f в t.
Также Рецепция разделяется на два вида, fortis и debilis.
Fortis Recepto19 - когда две Планеты принимают друг друга Достоинством Дома или
Экзальтации.
Debilis Receptio20 - когда две Планеты принимают друг друга достоинством Триплицитета,
Терма или фаса.

13
Обычная (лат.)
14
Аппликация Быстрая (лат.)
15
Сепарация Обычная (лат.)
16
например (лат.)
17
Сепарация Быстрая (лат.)
18
совершенная и несовершенная (лат.)
19
Сильная Рецепция (лат.)
20
Слабая Рецепция (лат.)

19
Планету, без каких бы то ни было Эссенциальных Достоинств, называют Перегрин.

О Сожжении и под Лучами (Subradiation)


Планета называется Сожжённой, когда она находится рядом с Солнцем, в пределе её
Полурадиуса Круга (Semiradient Circle), и она будет sub radiis21, до тех пор, пока она не будет
16 град. отдалена от Солнца.

О различных Акциденциях, которые присущи Планетам.


Египтяне, Халдеи и Арабы, отметили множество любопытных Наблюдений в этом Искусстве,
как, например, Передача Света (Translation of Light), Запрещение (Prohibition),
Противоизлучение (Contraradiation), Возвращение (Restitution), Фрустрация (Frustration), Осада
(Obsession), Антис (Antiscian), Свободный уход (Cursuvacation), Замедление Хода
(Cursutardation), Шахта (Ferality), Нисхождение самой дальней точки орбиты планеты
(Augedescention), Меридиональное нисхождение (Meridional descention), Уменьшение Света
(Luminiminution), Уменьшение Достоинства (Numeriminution), Сожжённый Путь (Via Combust)
и т. д., которые, хотя я не буду отрицать, имеют некоторое небольшое Действие, всё же я
неоднократно показывал то, что чрезмерное Любопытство, здесь, конечно, несколько отклоняет
человека от итогового заключения по любому событию; ибо, эти [акциденции] являются, по
сравнению с другими Наблюдениями, которые мы хотим здесь выразить, не больше, чем
небольшая искра в большом пламени; так, как Свет Солнца действительно скрывает и затеняет
Звёзды и, как Море поглощает небольшие Реки, так, те большие Акциденции поглощают
меньшие, тем самым ни малое, или небольшое предназначение, мы не можем заметно
чувствовать.

О двенадцати Домах Небес и некоторых наименованиях или Терминах Астрологии


Вся Сфера Небес разделена на четыре равные части Меридианом и Горизонтом, и к тому же
на четыре Квадранта, и каждый Квадрант, к тому же на три части, обусловленный другими
Кругами, проведёнными точками Секций вышеупомянутых Меридиана и Горизонта. Так, весь

21
под лучами (лат.)

20
Небесный Свод разделён на 12 равных частей, которые Астрологи называют Домами или
Обителями (Mansions), беря своё начало с Востока.
Первый Квадрант прочерчивается от Востока до Середины Неба или от Линии первого Дома
к линии десятого Дома, и содержит двенадцатый, одиннадцатый и десятый Дома. Его называют
Восточным, Весенним, Мужским, Сангвиническим Sanguine, Детская Четверть (Infant-Quarter).
Второй Квадрант – от Куспида Середины Неба до Куспида 7-го Дома, содержащий в себя
девятый, восьмой и седьмой Дома, и называется Меридиан, Летний, Женский, Юношеский,
Холерическая Четверть.
Третий Квадрант – от Куспида седьмого Дома до Куспида четвёртого Дома, и содержит
шестой, пятый и четвёртый Дома, назван Западным, Осенним, Мужским, Меланхолическим,
Зрелым, холодным и сухим.
Четвёртый Квадрант – от Куспида четвёртого до Куспида первого Дома, и содержит третий,
второй и первый Дома; является Северным, Женским, Старческим, Зимней природы,
Флегматичный.
Первый, десятый, седьмой и четвёртый Дома сего названы Углами, одиннадцатый, второй,
восьмой и пятый названы Сукцедентными; третий, двенадцатый, девятый и шестой названы
Кадентными. Углы являются самыми сильными, Сукцедентные – следующие по силе,
Кадентные слабые и незначительно действенные. Сукцедентные Дома следуют за Углами,
Кадентные имеют меньшее значение, чем Сукцедентные по силе и достоинству, они
расположены в таком порядке: 1, 10, 7, 4 - Углы; 11, 5, 8, 2 - Сукцедентные; 3, 9, 6, 12 -
Кадентные, &c.
Значение такового, когда две Планеты, обладающие одинаковым достоинством, одна на
Асценденте, другая в Десятом Доме, вы должны принять суждение по Планете на Асценденте,
как, имеющей немного больше силы к действию, то, что она является Сигнификатором, чем та,
которая в десятом. Делайте так с остальными, как они стоят в порядке, помня, что Планеты в
Углах сильнее показывают свои Действия.
Когда мы указываем Хозяина Асцендента или Сигнификатор Кверента или вещь квезита, мы
не подразумеваем никакую другую вещь, нежели ту Планету, которая является Хозяином того
Знака, который Восходит, или Хозяина того Знака, по которому Дому вещь запрошена
необходимостью; так, если по седьмому Дому, Хозяин этого Знака нисходящий на Куспиде, то
[он] является Сигнификатором, и так с остальными, но об этом в последующих Суждениях.
Дома и Знаки, там, где Планеты Управляют, как Хозяева и имеют особое господство, таким
образом: S управляет в B и N: j в V и M: h в x и C: s в n: g в c и в X: f в v и m: d в
b &c.
Защитников Астрологии во все Века, их Противники, более всего, ставили в тупик и
приводили в замешательство (прежде всего в других частях Науки) в этом частном делении
Домов и их Названий; а почему Небесный Свод не мог бы быть разделён, на большее или
меньшее частей, чем 12? И почему первый Дом называют Домом Жизни и, помещён он на
Востоке? Почему Порядок и Числовая последовательность Домов с Востока на Запад? И
почему второй Дом называют Домом Богатства? Двенадцатый – Врагов, Заключения и
Страдания? И затем, почему другие Дома называют их именами и расположены в таком
порядке? Видя (как Противники сего притворяются) также, как их Порядок, так и Названия не
соблюдается вообще, но скорее является Chymæra22 Неразберихи, просто смешение Вымысла и
Глупости, подобно тому, как Picus Mirandulus23, язвительный и Эрудированный Противник в
своей 10-ой Книге, и Alexander ab Angelis в своей 4-ой Книге и 27-ой Главе, да и не без
причины; ибо, все, кто пытался ранее привести обоснование этих Домов (хотя и очень Учёные),
как Lucius Bellantius, Julius Firmicus24 и другие, не дали ничего правильного, ничего истинного,
но только собрание Вымыслов. Так что, если вообще, где они приводили Причину, которая,

22
Химера (лат.)
23
Пико дела Мирандола
24
Юлий Фирмик

21
казалось бы, защищает один Дом, то же самое, в действительности разрушало все остальные. И
поэтому Alexander ab Angelis, Кн. 4. гл. 19., после его Сбора всех Аргументов, приводимых
Julius Firmicus касательно этих Домов, он справедливо опровергает их такими словами:
Ridiculus fit, quicunque ridicules has rationes nostra refutatione egere existimaret25. Таким образом,
эта Благородная Наука (к великому разочарованию своих Профессоров) имела основания под
это поношение, большое подстрекательство её злобных Противников, до тех пор, пока в
последние года, эти Сомнения были сняты, и эта Доктрина наиболее Изящно обоснована
достойным Пером Jobannis Baptista Morinus26 в его Astrologia Callica27, кн. 17, в конце 7-ой гл.,
и превосходно переведённой на Английский язык нашим Почтенным Соотечественником
Капитаном Джорджем Вартоном и удостоена высокого одобрения известным Математиком
нашего времени Вильямом Отредом (Will Oughtrid), запечатлённая в Вартоновском Альманахе
1659 года, к которому я отсылаю своего Читателя, обсуждение чего в этом месте является для
меня слишком обширным.
Поскольку эта Доктрина 12 Домов была столь раскритикована Противниками и так слабо
защищена Сторонниками, я возьму на себя смелость, de novo28, внести небольшое Дополнение в
отношении её подтверждения и доказательства.
А потому, что многие считают, что деление Небесных Домов было бесполезным и пустячным
вымыслом, я подумал, что хорошо здесь показать Физические и Математические причины для
этого предмета, помимо того, что говорили другие; несмотря на то, что они не являются
основанием для притуплённого разумения тех, кто меряет каждый предмет осязаемым чувством
своих мутных мозгов, всё же для Сыновей Искусства, относительно которых я не сомневаюсь,
они будут ясны, как день. И до конца, чтобы мы могли лучше выразить здесь наши мысли, мы
будем использовать помощь Числа, так, как множество Тайн содержатся в нём; ибо, как
свидетельствует Священное Писание, Бог завершил все создания в Числе, Весе и Мере: и
Вавилоняне имели обыкновение говорить; Cur Homo Animal Sapientissimum? Quia Numerare
potest29.
Вы должны иметь в виду, что существуют четыре Числа, уподобляющие сходство с первыми
четырьмя Физическими Качествами; и то, так как все вещи созданы и состоят из различных
сочетаний и смешений упомянутых Элементных Качеств, таким же образом по Соединению и
слиянию этих Чисел, все остальные Числа являются результатом их.
Поскольку Единица является началом Чисел, всё же, строго говоря, оно само не является
Числом, а имеет для них Единство Энергии, Порядка и Жизни, так как Единица неделима и
противоположна Смерти, которая является разделением всех завершённых вещей. Оно
Уподобляется Влаге корня (Moisture radical), которая имеет множественность Бытия или
является circa esse, более, чем любое другое Элементное Качество. Влага соединяет и тесно
сочетает вещи вместе, она является Коренной Влагой (Radical Moisture) Жизни, которая питает
и даёт пищу не только Животным, но и Растениям.
Единица имеет для себя Противоположность или Оппозицию - Два; ибо Двойственность
является противоположностью Единству, и поэтому она имеет противоположные Энергии; ибо
Двойка означает Вражду, Разногласие, Ненависть и Болезни, и Двойка Уподобляется Сухости;
ибо Сухость, поглощая Влажность, делает Субстанцию, распадающейся в Пыль и Пепел.
И Слиянием Единицы и Двойки создаётся три, и поэтому Три походит на actus inter agens &
patiens30; а поскольку omnis actus est cum motu31, следовательно оно выражает действие и
движение, и так далее. Оно [Три] уподобляется Теплу, ибо Тепло, нечто среднее между Влагой
и Сухостью, как это можно видеть в Известняке, помещённом в Воду; к тому же Тепло является

25
Всякое имеющееся изложение наших опровержений является смехотворным. (лат.)
26
Жан Батист Морен
27
Галльская Астрология
28
заново (лат.)
29
Почему живой Человек мудрейший? Потому что может Считать. (лат.)
30
состояние между действием и подверженным воздействию (лат.)
31
всякое действие сопровождается движением (лат.)

22
наибольшей действительностью Элементных Качеств; и Три имеет для себя
Противоположность или Оппозицию - Шесть; и поэтому Шесть будет противоположностью
Три, имеет также противодействующие Энергии к ней, Действие (Actio) означает
неподвижность, покой, так как Quies opponitur motui32; также оно означает конец вещей, ибо
вещи в fine Quiescere33. Оно [Шесть] уподобляется Холоду, ибо Влага является подвижной и
склонна к перемещению, Холод является застывшим и делает твёрдым, и не пригодный к
истечению. По Широте все вещи определены к Шести, но по Долготе к 12, так, как 1, 2, 3 и 6
сложенные вместе, имеет результат или равняется 12; точно также вся Сфера Небес по Широте
содержит шесть Разделений, а по Долготе 12, которые мы называем Домами, откуда первый
(начинающийся на Востоке) имеет Единицу, для его Соответствия; так, как Единица является
началом Числа, таким образом, первый Дом является началом всех остальных, и имеет такие
Энергии, как Единство Личности, Порядка и Жизни.
Как Единица имеет Два в своей Оппозиции, так и первый Дом имеет Западный Угол в свой
Оппозиции, будучи второй частью целой Сферы, и это является причиной, что 7-ой Дом
пребывая противодействующим первому, имеет враждебные Энергии, как говорит Логик,
Contrariorum Contraria est consequentia34: поэтому он [7-ой Дом] означает Борьбу, Ненависть,
Вражду, Нарушение Целостности и Разделение; также он означает Жену или Женщину, ибо
Siccitas35 делает appetere Humiditatem36; как вместе Единицей и Двойкой порождается Три, так
вместе Agens37 и Patiens38 вызывают Actus39, будучи medium40 словно, inter terminum a Quo & ad
Quem41; поэтому Южный Угол или Десятый Дом означает Действие, Работу и Движение, и
имеет для себя Оппозицию Угла Севера или 4-го Дома, который означает конец Созданий и
всех вещей, которые прекращают движение, так как Quies opponitur Motui42. Некоторые
Астрологи говорят, что эти два последних упомянутых Угла обозначают Отца и Мать; так, как
Artesius в Libro primo Sapientiæ majoris, говорит: Temperavit enim — scil una pars caloris cum
parte frigiditatis sibi equali, & evenit ex ea Temperamenta, Maturæ Humiditatis; который говорил,
что Влажность уподобляется первому Дому; и так вкратце касательно Значений этих четырёх
Углов. Другие Дома возникают подобными Объяснениями, но соответствие мистическим
Доказательствам пропускающими Положения общего вида, которые [приведены] для
краткости, мы опускаем, считая этого достаточным, чтобы дать недоверчивому Пониманию
нашу Математическую Небесную Схему (Mathematical Cœlischemation) и показать, что
Разделение Домов и Значение их, не является пустячным вымыслом, положенном на
причудливом воображении ума праздных мозгов, но основано на надлежащем доказательстве,
как Математическом, Физическом, так и Кабалистическом.

Как найти Сигнификаторы больного человека и Болезнетворную Планету


(Morbificant Planet)
Время должно иметься правильное, как говорилось выше, и точки двенадцати Домов,
соответствующие этому [времени], с Положением и Местом 7 Планет; тогда для
Сигнификаторов Больного Пациента выберите Асцендент, его Хозяина и Луну, и та Планета
или Планеты, которые , t или p поражают те Места, должны быть истинными
Болезнетворными Планетами или Сигнификаторами Болезни; всё же здесь должно быть

32
Покой противоположен движению. (лат.)
33
конце Прекращаются (лат.)
34
Противоположность Противоположности есть следствие. (лат.)
35
Сухость (лат.)
36
жажду Влажности (лат.)
37
Действующая причина (лат.)
38
Подверженный к воздействию (лат.)
39
Процесс действия (лат.)
40
посредник (лат.)
41
между границей Кем и к Кому (лат.)
42
Покой противостоит Движению (лат.)

23
отмечено, что основное Действие здесь надлежит приписать Планетам, поражающим Хозяина
Асцендента, затем d и в конце Асцендент; ибо Планета, поражающая Асцендент, не приносит
ощутимого Ущерба, кроме имеющегося Соединения, поскольку я удостоверил это
продолжительным опытом; и хотя r Аспект S и h влечёт за собой некоторое Расстройство
Больному, всё же это является настолько незначительным, что это не равносильное t к j или
g, и поэтому не столь важное, чтобы быть рассматриваемым, ибо чрезмерная щепетильность в
этом Искусстве, скорее уклоняет человека от истинной Конечной Цели, чем приводит его ad
Tramitem rectam43.

Как найти в какой части тела находится Семя Заболевания (Semen Morbificum),
тесно связанное с Болезнями в членах (конечностях)
Те вещи [сигнификаторы], сами по себе трудны для нахождения, без вспомогательства
[анализа] Частей Мочи (Parties Urine) или зависимостью, некоторым образом, от этих Частей,
поскольку, хотя Звёзды намекают нам об этих вещах более точно, чем Моча, Пульс или Кал, всё
же Сигнификаторы по этому вопросу многочисленны, и вследствие того, часто проявляют
Неоднозначность, кроме некоторого дополнительного помощного содействия, которое может
направить наше Суждение об этом; ибо, порой, Семя Заболевания находится в тех частях Тела,
которыми управляет Хозяин Асцендента, иногда в тех частях, которые относятся к
Додекатемории (Dodecatemory) Асцендента, порой Знаку Хозяина Асцендента или Луне,
находящейся там, а иногда согласно внутреннему Положению Хозяина Асцендента или Луны.
И, в одном из этих мест оно никогда не перестаёт действовать, ослабляя члены или части Тела,
где причиняется боль или ощущается огорчение. Иногда оно находится в тех местах,
упомянутых выше, а иногда в тех местах, приписываемых болезнетворным Планетам,
вызывающих заболевание, их Положением по Долготе или Домовом Расположении (Domestical
Location), и в одном или более из них, оно никогда не перестаёт действовать, как может
явствовать в различных Примерах, приводимых в конце Книги.

По какой Причине будет Болезнь, в общих случаях отмеченное


Сигнификаторы в огненных Знаках и Знак, восходящий в первом и нисходящий в седьмом
одной и той же, показывают Гектическую Лихорадку (Hectick Fever), и та Жёлчь (Choler),
главным образом, является преобладающей в этой Болезни.
Сигнификаторы в Земных Знаках, свидетельствуют о продолжительных и неприятных
Маляриях (Agues) или Лихорадках (Fevers) длительной продолжительности, или таких
Болезней, которые могут иногда исходить от Меланхолии (Melancholy), как Увядание
(Consumption) и так далее.
Сигнификаторы в Воздушных Знаках показывают гноение Крови (Blood putrified corrupted),
Подагрическую Болезнь (Gouty Diseases), Проказу (Leprosies) и Подагру Рук и Ног (Hand and
Foot-Gout).
Сигнификаторы во Влажных Знаках (Moist Signs) показывают Болезнь, проистекающую от
некоторой Холодной и Влажной Причины или Причин, и указываю Кашли (Coughs), Гниль в
Желудке (Rottenness in the Stomach), и что эти части поражены и страдают болезнью.

43
на правильный путь (лат.)

24
Части Тела, приписываемые Семи Планетам
Правое Ухо, Селезёнка, Мочевой Пузырь, Живот (Paunch), Кости,
Сатурн средний Палец и Зубы.
Печень, Лёгкие, Семя (Seed), Рёбра, Бока туловища (Sides), Вены,
Юпитер Артерии, Пальцы (Griffels), Пупок, Мышцы, Пульс и указательный
палец руки.
Левое Ухо, Жёлчный пузырь, Чресла, Вены, Яички, правая Ноздря и
Марс поверхность Марса (plane of Mars) на Руке.
Правый Глаз, Сердце, Головной Мозг, Зрение, правый Бок туловища,
Солнце Сухожилия, Голова, Нервы, Безымянный Палец Руки.
Матка, Живот (Belly), Чресла (Reins), Сперма, Нижняя часть живота,
пах и половые органы (Loyn's), Полнота (Fatness), Гениталии,
Ягодицы, Соски груди (Paps), органы размножения (parts of
Венера generation), Горло, Мышечная ткань (Flesh), левая Ноздря, Печень,
Желудок, Обоняние и Вкус и, Бугорок Большого Пальца (Mount of the
Thumb).
Память, Галлюцинации (Phantasy), Душевное состояние (Spirits),
Воображение (Imagination), Умственные Способности (Brain), Голос
Меркурий (Voice), Дар Речи (Speech), Способность Речи (Tongue), Нос (Pipes) и
Органы Голоса, Сухожилия, Жёлчный Пузырь (Gall), Руки и Ноги и
Мизинец.
Левый глаз Мужчины и правый Женщины, Желудок (the Stomach),
Живот с левого бока, Кишки, Мочевой Пузырь, Вкусовое ощущение,
Аппетит, Каменные болезни (Stones), Печень Женщины, Головной
Луна Мозг (Brain), Костный Мозг Спины (Marrow of the Back), Кишки
(Intestines), Внутренности (Entrals) и ударяющие (ferient) или
мускулистые (brawny) части руки.

25
Части тела, приписываемые 12 Знакам Зодиака

Голова, Лицо, Нос, Брови, Щёки, Подбородок, Глаза


Овен и первый Дом и Уши, и все остальные части Головы
Телец и 2-ой Дом Шея, Горло, Pole, Трахея (Wesand) и Органы под
Подбородком.
Плечи, Руки (от плеча до кисти) (Arms), Кисти рук
Близнецы и 3-ий Дом (Hands), Пальцы и Запястья.
Грудь (The Breast), Средостение (Mediastine), Бока
туловища (Sides), Печень, Рёбра, Прекордиальная
Рак и 4-ый Дом область (Præcordiacks), Лёгкие (Lights), Селезёнка,
Соски груди (Paps).
Сердце, Печень, Жёлчный Пузырь (Gall), Желудок,
Спина между Лопатками и прекордиальной
Лев и 5-ый Дом областью (præcordiacks), левый Сосок груди (left
Pap).
Диафрагма, Кишечник, Живот, Кишки (Guts),
Дева и 6-ой Дом Жёлчный пузырь, Брыжейка (Mesenterion) и нижняя
часть Желудка.
Чресла, Loyns44, Пупок (Navel), Поясничная область,
Весы и 7-ой Дом
Печень, часть Живота, Ягодицы, Пах и Мочевой
пузырь.
Скрытые Члены (Privy Members), Камни (Stones),
Скорпион и 8-ой Дом Мочевой пузырь, Мошонка (Cods), Матка и смежные
части.
Hips45, Бедренные кости, Ягодицы, нижняя часть
Стрелец и 9-ый Дом Спины и Os Sacrum46.

Козерог и 10-ый Дом Колена, Hamms47 и верхняя часть Ног.


Ноги от Колена и ниже и Голень.
Водолей и 11-ый Дом

Рыбы и 12-ый Дом Ноги, Лодыжки, Предплюсна и пальцы Ног.

Болезни, относимые 12 Знакам и присущая им Сигнификация


x – мужской Дневной Знак, подвижный, Кардинальный, Равноденственный: по природе
огненный, Горячий и Сухой, Холерический, Животный, Страдающий излишеством (Luxurious),
Невоздержанный и Неистовый; Дневной Дом h, огненного Триплицитета и Восточный.
Болезни такие:
Всевозможные Угри (Pushes), Прыщи (Whelks), Пупырышки (Pimples) на лице, небольшие
Оспины (Pocks), Заячья Губа (Hare-lips), Полипы, (Noli me tangere48) Стригущие Лишаи (Ring-
worms), Падучая Болезнь (Falling-Sickness), Апоплексические удары, Мигрени, Зубная боль,
Головная боль и Плешивость.

44
Нижняя часть живота, пах и половые органы.
45
Выступающие наружу части таза и верхняя часть бедра и вышележащие ткани.
46
Крестцовая кость (лат.)
47
Внутренняя или задняя часть колен.
48
Не прикасайся ко мне (лат.)

26
c – Земной, Холодный, Сухой, Меланхолический, Женский, Ночной, Фиксированный, Дикий
(Domestical) или Животный Знак; Земного Триплицитета и Южный, Ночной Дом Венеры. Он
сигнифицирует Болезни:
Золотуха (Золотуха), Боли в горле, Жировики (Wens), Истечение жидкости, собирающейся в
носу и попадающей в Горло, Ангины (Quinzies) и Нарывы (Impostumes) в тех местах.
v – Воздушный, Горячий, Влажный, Сангвинический, Дневной, Мутабельный или
двутелесный Человеческий Знак; Ночной Дом Меркурия, Воздушного Триплицитета, Западный,
Мужской.
Он сигнифицирует все Болезни и Немощи в Руках от плеча до кисти, Плечах, кистях Руки,
разложения Крови, газы в Венах (windiness in the Veins), расстройство Воображения
(distempered Fancies) и так далее.
b Является исключительно Домом Луны и первым Знаком Северного и Водного
Триплицитета; Водный, Холодный, Влажный, Флегматичный, Женский, Ночной, подвижный,
Знак Солнцестояния, безмолвный и медленный в Речи (flow of Voice), Плодовитый и Северный.
В Болезнях,
Он сигнифицирует везде изъяны, в Груди, Желудке и Сосках груди (Paps), слабое
Пищеварение, отсутствие Аппетита (cold Stomach), Кашель, засоление Флегмы (salt Flegms),
гнилые Кашли, водянку (dropsical Humours), Воспаление (Impostumations) в Желудке, Рак,
который всегда появляется в груди.
n Является исключительно Домом Солнца, по природе Огеннный, Горячий и Сухой1,
Холерический, Дневной, Командующий, Животный, Бесплодный, Восточный и Огненного
Триплицитета, Мужской. Болезни:
Все Заболевания и расстройства в Рёбрах и Боках туловища, такие, как Плевриты (Plurisies),
Судороги, боли в Спине, Дрожание или трепетание Сердца, Неистовые сжигающие Лихорадки,
все Недостаточности и Болезни Сердца, воспаления Глаз, Чума, Мор, Желтуха (yellow Jaundies).
m Это Земной, Холодный, Меланхоличный, Бесплодный, Женский, Ночной, Южный Знак;
Дом и Экзальтация f, Земного Триплицитета. В Болезнях,
Глисты, Газовые Колики (Wind-Cholick), все непроходимости в Кишках и Брыжейки
(Meseraicks), заворот Кишок (croaking of the Guts), каменная Болезнь (infirmities in the Stones) и
любая Болезнь в Животе.
X – Знак Воздушный, Горячи и влажный, Сангвинический, Мужской, Подвижный,
Экваториальный, Кардинальный, Человеческий, Дневной, Воздушного Триплицитета и
Западный; главный Дом Венеры. Он сигнифицирует:
Все Болезни, или Камни или Песок, в Чреслах Поясницы, Почках, Жар и Болезни в Пояснице
или Бёдрах, Нарывы или Язвы в Чреслах, Почках или Мочевом пузыре, слабость в Спине,
заражение Крови.
C Это Холодный, Водный, Ночной, Флегматичный, Женский Знак; Водного Триплицитета,
фиксированный и Северный, Дом и место Радости Марса. В Болезнях он представляет:
Песок, Камни в скрытых Частях, Мочевом Пузыре; Разрывы, Фистулы или Геморрой в Анусе:
Гонорею, Приапизм, всё, что поражает половые Органы, как у Мужчин, так и у Женщин,
Изъяны в Матке.
V Огненного Триплицитета, Восточный; по природе огненный, Горячий, Сухой, Мужской,
Холерический, Дневной, Общий, Двойственный или Двутелесный, Дом и место Радости
Юпитера. В Болезнях,
Он сигнифицирует все Фистулы или Повреждения, одолевющие Бёдра или Ягодицы и обычно
обозначает разгорячённость Крови (Blood heated), пагубные Лихорадки, Падения с Лошадей
или травмы от них или других четвероногих Животных; также ущерб от Огня, Жара и
Излишества в Потехах.
B - Дом Сатурна, и является Ночным, Холодным, Сухим, Меланхолическим, Земным,
Женским, Знаком Солнцестояния, Кардинальным, подвижным, Диким (Domestical),
Четвероногим, Южным и Экзальтацией Марса. Он сигнифицирует,

27
Все Болезни, случившиеся с Коленями, как Растяжения, так и Переломы; он указывает на
Проказу, Чесотку, Коросту.
N Является Воздушным, Горячим и влажным Знаком, Воздушного Триплицитета; Дневной,
Сангвинический, фиксированный, Рациональным, Человеческим, Мужским, главным Домом
Сатурна, где он больше всего радуется, Западный. В Болезнях,
Он сигнифицирует все роды немощей в Ногах и Лодыжках, присущие этим Членам, все
меланхолические Газы, сгущающиеся в Венах или возмущающие Кровь, Спазмы и тому
подобное.
M – Водного Триплицитета, Северный, холодный Знак, Влажный, Флегматический, Женский,
Ночной, Дом j и Экзальтация g, Двойственный, Общий или двутелесный Знак, Праздный,
Женоподобный, болезненный Знак, или представляющий бездействующую Сторону. В
Болезнях он сигнифицирует:
Все Болезни в Ступнях, такие, как Подагра и все разновидности Хромоты, и случающиеся
Боли в этих Членах, и также засоление Флегмы, Коросту, Чесотку, Язвы, Сыпи, Нарывы и
Язвы, происходящие от испорченной Крови, простуду и влажные Болезни.

Болезни, относимые Семи Планетам


Сатурн в Хронических Болезнях является Виновником тех, которые исходят от Меланхолии,
такие, как Quartan Agues49, Чёрная желтуха (Black jaundies), закупорка Селезёнки, Глухота,
Душевное расстройство, продолжающееся от Меланхолии, Паралич, Головокружение, звоны и
шумы в Ушах, Анорексия, Анасарка (Hyposarca), Подагра, Ptisis, Несварение и Понос. При
острых Заболеваниях S, являясь Болезнетворной Планетой, развивает Болезни,
долженствующие протекать с чрезмерным изобилием Флегмы и грубого Гумора (crude
Humours), Тошнотами, наполнением дыхательных путей Флегмою, затвердением Желудка,
вялостью и утомлением во всех Конечностях, несклонностью к разговору, Пульсом
замедленным и слабым, всеми Затруднениями в правом Ухе и Зубах, Проказами, Выделениями
Слизи, Увяданиями тела, Параличём, Дрожанием, пустыми Боязнями, Галлюцинациями,
Водянкою, Подагрой рук и ног, Апоплексическими ударами, Собачьим голодом (Dog-hunger),
слишком сильным Геморроидальным истечением, Прободениями (Ruptures); если в C или n
во всех злых Аспектах с Венерой: Отметьте, что S портит Кровь Меланхолией, с h Жёлчью.
Юпитер в Хронических Болезнях сигнифицирует Воспаление Лёгких, Покалывание в Печени
(Heat of the Liver), Спазмы, Нагноения (Apostemations), Флегмоны, Чесотку, Стригущие Лишаи,
Апоплексический удар, Воспаление суставов, истечение Крови при Головной боли,
Кровохарканье, Пассивность Позвоночника (Passions of the Back-bone), Опухоль и Воспаление
при истечении Крови и так далее. При острых Заболеваниях j, являясь Болезнетворной
Планетой, он сигнифицирует те [болезни], которые сопровождаются Кровью, как Плевриты,
Воспаление Лёгких, Ангины (Squinances), Воспаления, Оспенные Пустулы, небольшие Язвы
(Measels), Чума, непрерывные Лихорадки, Synochus putrida, Расстройства Печени, вздрагивание
Конечностей, тяжесть Головы, Сонливости без полноценного отдыха; интенсивный и высокий
Пульс, немощи левого Уха, сердцебиение и дрожание Сердца, Судороги, боль в спинном
хребте, все болезни, лежащие в Венах или Рёбрах и, исходящие от разложения Крови, газы в
кишечнике, все гниения в Крови или Лихорадки, происходящие от изобилия их.
Марс в Хронических Болезнях, выражает те, которые исходят от красной Желчи, опасных
Нарывов, переполняющегося Жёлчного Пузыря, Желтухи, Душевного расстройства, Безумия,
жгучей Подагрой, Загноения (Exulcerations), Фистулы, Карбункулы, Истечение Крови, ломки
Вен, Малярийных Лихорадок, Горячности (Burnings), Рвоты Кровью и так далее. При острых
Заболеваниях, h, являясь Болезнетворной Планетой, вызывает Болезни Жёлчи, как, горячечные
Лихорадки, волнообразные Лихорадки, Холерические выбросы вверх и вниз, Желтушечной
Лихорадкой, Воспаления всего Тела, склонность к Воспалению, большая Жажда, краснота

49
Лихорадки и озноб, возникающие от инфекций.

28
Лица, Губительные горячечные Лихорадки, Головные Мигрени, Карбункулы, Чума и все
чумные болячки (Plague-Sores), Стригущие лишаи, Волдыри, внезапное Умопомешательство,
Дизентерия, все Раны и Болезни в мужских Гениталиях, Камни и в Почках и в Мочевом
Пузыре, Шрамы и небольшие высыпания на Лице, все повреждения от железа (Iron),
опоясывающего лишая (Shingles), а также другие Болезни, которые возникают от избытка
Жёлчи, h поражает Жёлчный Пузырь (Gall) и левое Ухо, быстрый и высокий Пульс.
Солнце управляет жёлтой Жёлчью, горячечной Лихорадкой (burning Fever), Semitertian50 и
Трёхдневной (Tertian) Лихорадками, Сердцебиением, Обмороком, Офтальмией, покраснениями
Глаз и налитием кровью их, жгучим Насморком, Кашлем, Простудой и так далее. При Острых
Заболеваниях, те, которые исходят от Жёлчи, подобно Марсу, но более слабые, Общим
Истощением, Коликами (Collick), покалыванием в Боках, неоднородными Плевритами (bastard
Plurisies), Прыщами на Лице, дрожанием жизненно важных органов или любою Болезнью
Головного Мозга или Сердца, Вздутиями Живота, болезненностью Глаз, Спазмами,
внезапными Обмороками, Болезнями Полости Рта и зловонным Дыханием, слабыми
Лихорадками (rotten Fevers); главным образом у Человека оно управляет Головным Мозгом,
Сердцем и правым Глазом, и Жизненным Духом; у Женщин – левым Глазом; Пульсом
неровным, быстрым и увеличенным (intended) и так далее.
Венера, являясь Болезнетворной Планетой при Хронических Заболеваниях, сигнифицирует те
[болезни], которые исходят от Флегмы, и это Астмы, Насморк (stuffing of the Pipes51), Печень и
Желудок с грубой Отёчностью (crude Humours), Асфиксия Матки, Опухоли, Leucophlegmatia52,
боли в Чреслах, Гонорея, Сифилис, все Болезни Матки и Органов деторождения, Почек,
Живота, Спины, Пупка (Navil) и этих частей; любая Болезнь или Расстройство, возникающие от
чрезмерной Похоти, Приапизм, Бессилие в Деторождении, Грыжа, Сахарная Болезнь или
Болезнь мочеиспускания. Острые Заболевания, те, которые исходят от обилия Флегмы и
холода. Сожжённая Венера сигнифицирует Болезни, исходящие от Страдания (Torture), и это
болотные Лихорадки, Колики, Камни, Боли в Конечностях или Боку, Мочевой песок и потеря
Аппетита, Пульс пониженный и слабый, но несколько увеличенный (intended).
Меркурий показывает Болезни, исходящие от смеси разнородных Гуморов (mixt Humours),
согласно которых она принимает форму. Рассеянность Восприятия, Душевное расстройство,
все Головокружения (Vertigo's), Вялость или кружение в Голове, Легкомыслие (Lightness) или
любая Болезнь Головного Мозга, Кашель, Заикание или дефекты Речи, пустое и глупое
Воображение, все изъяны Памяти, Хрипота, сухие Кашли, обильное Слюновыделение, все
задержания (snaffling) и заложения (snuffling) в Голове и Носу, Подагра рук и ног, Немота,
Косноязычие (Tongue-evil), всё злое в Фантазиях и Умственных частях. Внушения Злых Духов
(Evil-spirits), нелепое и лишённое здравого смысла Тщеславие, тревожные Мысли, заложение
Носа и органов Голоса, чёрная Желтуха, Газы в Кишечнике, мягкость Ума (легкомыслие)
(lightness of Mind), Безумие (Deliration), сухость Языка, Отёки Ног, Рук и Пальцев.
Луна, являясь Болезнетворной Планетой в Хронических Болезнях, сигнифицирует Падучую
Болезнь, Апоплексический удар, Параличи, Колики, боль в Животе, Артрит, Ишиас (Sciatica),
Водяночную бледность, Глисты, Насморк, приступы Лунатизма, Волнообразные Лихорадки,
Болезни, исходящие от Запоров, задержки Menstrua и всех других Выделений (Excrements),
таких, как Экскременты, Моча и Пот, и несдержанным опорожнением их; Болезни в левом Боку
туловища, Камни в почках (Stones), Мочевом пузыре и органах Деторождения, Менструаций и
Печени у Женщин, Водянка, Истечений Живота (Fluxes of the Belly) и Болезни холодного
Ревматизма (cold Rheumatick), отсутствие Аппетита (cold Stomach), Подагре в Запястьях и
Ногах, Ишиас, Слезоточивость или повреждения Глаз, а именно, в левом Мужчин и правом
Женщин, Излишеств в еде и питье, гнилые Кашли, приступы Судорог (Convulsion-fits),
Золотуха, Нарывы (Apostemes), Чёрная Оспа (Small Pox) и Краснуха. При Острых
Заболеваниях, Луна предвещает те, которые исходят от Водянистого Гумора (Watry Humours),
50
Неустойчивая, имеющая тип, как трёхдневной, так и ежедневной лихорадки.
51
Заложение Носа
52
водяночная бледность

29
Лимонной Водянистости (Citrine Water) и Солёной Флегмы (Salt Flegm), по большей части с
Опухолями и Выпадениями (Breakings out), с присущими Высокой Температуры и Жаром,
Сухостью и потребностью Питья. У юных Девиц d, являясь Болезнетворной Планетой в
Хронических Болезнях, сигнифицирует Бледную Немочь (Green sickness); у старых Женщин –
Бешенство Матки (Passions of the Matrix), Истерическая Страсть (Mother) и тому подобное.
Теперь, имея вкратце (тем не менее, в полной мере) указания, какой род Немощи более всего
обычно приписывается 7 Планетам, всё же здесь должно быть отмечено, что многие среди них
и различные другие подобной природы и состояния, могут случаться, как под любой другой
Планетой, так и под той же самой Планетой, к которой они здесь приписаны, Причинами,
производящими их, являющимися различными; поэтому бесспорное обоснование не должно в
целом зависеть от Астрологии в исследовании Болезни, но также и в надобной помощи
Патологического метода, и найденную Болезнь Болезнетворная Планета, несомненно,
безошибочно покажет истинную Причину Болезни и какой Гумор развивает её, более точно,
чем любая, какая бы то ни была Моча, Пульс и Кал; и это является истинным Замыслом здесь,
не полагаться только на это Искусство в выявлении Болезни, но истинную Причину этого,
которая, будучи удалённой или изъятой, также прекращает следствие; nam sublata Causa deficit
Effectus53.
В следующем месте мы будем вкратце (тем не менее, в полной мере)
Рассматривать Кризис в Болезнях, как являющимся основным Предметом,
имеющим отношение к этому Трактату: и первое, что Кризис означает.
Кризис является ничем иным, как Поединок или Борьба между Жизненной Силой и
Немощью; если Жизненная Сила во время Кризиса преодолевает Пагубность Болезни, это есть
добрый Кризис (good Crisis); если Заболевание одерживает победу, это есть пагубный и злой
Кризис (pernicious and ill Crisis). Или,
Кризис - не более чем вот что, а именно, резкая перестройка человеческого тела, когда оно
является больным, имеющее склонность либо к здоровому состоянию, либо к дальнейшей
болезни; ибо, когда есть этот Кризис, наличествует острая борьба, так сказать, между
Жизненной Силой и Болезнью, одна из двух из них должна превозмочь.
Дни Критические (Critical), Окончательного решения (Decretory) и Crismal - все едины, и
имеют в виду не более чем безошибочное и более убедительное Суждение поражающей
Немощи, либо более сильное, либо в меньшей степени, в то время, когда будет истинный
Кризис.
Истинный Кризис (true Crisis) лучше всего принимать с того Момента времени, когда впервые
заболевание поразила немощью; которого, если этого не может иметься, то он [момент
времени] может быть принят (но не наверняка) с того часа, когда моча54 принесена Врачу для
консультации по излечению; но, если Моча не доставлена, то, когда Доктор впервые
разговаривает со Стороной больного и воспрошаем немощным, что он думает о его
заболевании и какой курс лечения он посоветовал бы для излечения этого.
Всякое неожиданное и резкое изменение хода Болезни, может быть названо Кризисом, или это
не является локальным изменение хода [болезни] в целом, но изменение этой Болезни.
Или Кризис означит Суждение в поражающей Болезни, и каким образом она закончится, а
именно, добром или злом; и согласно Avicen55, Crysis est velox motus morbi ad salutem vel ad
mortem56.

53
ибо устранением Причины уходит Следствие (лат.)
54
В тексте «water». С 15-го столетия словом «water» означалась «Urine».
55
Авиценна
56
Кризис есть быстрое движение болезни к выздоровлению или к смерти. (лат.)

30
Далее, как истинный Кризис может быть найден; либо Час, День, Месяц, либо Год,
в которые Болезнь может иметь точное суждение.
Истинный Кризис – это время, в течение которого Болезнь является наиболее
предполагаемой, настолько, что Особа либо умрёт в тот момент, либо Болезнь в то время
подразумевает Смерть; или с этого времени далее улучшается к лучшему и имеет облегчённые
симптомы: и, как найти это же самое время существует много мнений среди Врачей и
Астрологов, но все они, что я когда-либо мог читать, полны двусмысленности и
неопределённости, и неоднократно отклоняются от истины, частично, и часто полностью; как
те, которые следуют Hora decubitûs57, и с этого времени считают 7ой день, как Критический; или
те, которые думают, что они приблизятся к оценке (как я сам подчас действительно [так] думал,
хотя многолетний опыт доказал, что то и другое было в значительной степени далеко), которые
отмечают время, когда Луна достигает Квартиль Аспекта к положению, когда она проходит под
decubitus58; ибо, хотя Кризис иногда происходит в те же самые времена, всё же это
двусмысленно или неопределённо, будет то после следующих 7ми дней или 14ти или 21го или
28ми дней, и так далее, или в момент, когда d достигнет положения рядом с аспектом, где она
проходит Hora decubitûs, либо t, либо p, и так далее, что подходит ближе всего к истине,
любому предшествующему даваемому Правилу, и для чего я приложу Таблицу в конце этого
Рассуждения, для нахождения истинного времени согласно движению Луны и Солнца, и так
далее. Тем не менее, иногда Кризис происходит ни в одном из этих времён, тем самым это
производит впечатление, что эти Сведения являются сомнительными и на них нельзя
полагаться; поэтому тот, который был бы более совершенен в решении этого главного пункта,
пусть услышит в этих наших Новых усовершенствованных Принципах и Основаниях; которые,
при Содействии и Помощи Богов, и многими томительными Наблюдениями, мы удостоверили
и обосновали такого рода истину, что я не могу сделать выбор, но восхищаюсь здесь дивным
Провидением Всемогущего Бога, который восхитительно завершил все вещи в Числе, Весе и
Мере, предписывая всю структуру Природы, такой Закон, Порядок и Взаимозависимость, от
которых будет проще Небесам и Земле, чтобы уничтожить и превратить в ничто, нежели
ослабить или нарушить то же самое, если это не будет радовать его Божественную
Величавость, чудесным образом, своей Волей и Желанием управлять любым новым видом
Услужения (Service); но, для всего этого ни я, ни ещё другой человек не способен дать любые,
такие Правила, которые никогда не должны быть недостаточными: хотя я смею смело заявить,
что подобные, правдивые во всех отношениях, не могут быть основаны: ибо, как бы то ни было,
я уверен в том, что in rerum natura, lex, & immutabilis ordo59, но всё же с Соломоном я должен
признаться, что omnium Operum Dei, nullus possit homo invenire rationem60. Признайте, что
Natura sit vera, Ars vera61, но всё же raro verus Artifex62, истинный Мастер своего дела редко
находим: поэтому подойдём к этому предмету обсуждения. Тот, кто хочет быть удостоверен,
когда Кризис должен случиться, позволь ему отметить будет ли Хозяин Асцендента
действительно приближаться к телесному Соединению t или p к какой-либо Планете, per
applicationem communem63, или нет; и, если он приближается к более чем одной, посмотри к
какой из них он является самым близким, а затем сосчитай сколько Градусов Долготы между
ними, и для каждого Градуса добавляй столько Дней, Недель, Месяцев или Годов, ко времени,
когда Болезнь впервые была рассказана тебе или ко времени, когда впервые была принесена
Моча к тебе, и ты будешь иметь точное время, в котором будет Кризис Немощи; но, всё же
здесь должно быть отмечено, что когда Болезнь является смертельной, то ни j, g, f ни d, не

57
(досл.) Время лежачего положения (лат.)
58
лежачее положение
59
в природе вещей закон и неизменный порядок (лат.)
60
все Дела Божии не может постичь ни один человек (лат.) (Экклезиаст 8,17)
61
Природа является истинной, Искусство истинно. (лат.)
62
редок истинный Мастер (лат.)
63
посредством обычной аппликации (лат.)

31
могут сделать совершенный Кризис (perfect Crisis), хотя они дают в известной мере щадящий
режим Кризиса (respect Crisifie), как я видел это на опыте; ибо Хозяин Асцендента к тому
времени, как подходит к любой из них вышеизложенным рассуждением (deduction), будет на
тот момент направлять Болезнь, а впоследствии Особу (Party), должным казаться, некоторое
время, идущим на поправку, а симптомы его Болезни ослабевающими, и всё же, несмотря на
всё это, при следующем вхождении в Кризис (Crisification) с S, h или s, Особа должна
умереть (dye). И ты должен здесь понять, что Хозяин Асцендента не только показывает время
Кризиса вышеизложенным способом, расстоянием от некоторой другой Планеты per
applicationem communem, но также и per separationem communem64; когда он должен
элонгировать (уходить) от , t или p Телесно (Corporal), пределом полудиаметра его Лучей
или поражающих Планет, и на каждый градус, которого он лишается, добавляй по-прежнему
столько Дней, Недель, Месяцев или Годов. Некоторые Астрологи необычно получали их к
определённому времени Кризиса следующим способом, а именно. Если Сигнификаторы
находились в подвижном Знаке (moveable Sign), для каждого градуса долготы они добавляют
день; в мутабельном Знаке (common Sign) – неделю и в фиксированном Знаке (fixed Sign) –
месяц или год; другие в Углах - день, в Сукцедентных Домах – неделю и в Кадентных – месяц
или год. Но до какой степени пустыми и суеверными являются эти Наблюдения, тому учит
ежедневный опыт. И, хотя я не отважусь гарантировать на все времена это Правило, но всё же
по большей части я нашёл это верным, и лишь изредка иначе; а именно, посмотри: будет ли
Болезнь Острая (Acute) или Хроническая (Chronical) (я называю те острыми, которые будут
быстрыми Болезнями, и не имеющие продолжительного времени в развитии; и те я называю
Хроническими, которые будут длительными и запущенными (inveterate)), если Болезнь будет
острой, то на каждый градус добавляется день; если хронической – неделя, месяц, а иногда год.
Пусть Читатель обратит внимание, что есть Острые и Хронические Болезни. Из острых
Болезней, некоторые просто Острые (simple Acute), другие Peracute, то есть, весьма Острые
(very Acute), другие будут Perperacute или чрезмерно Острые (exceeding Acute). Те, которые
есть просто Острые, заканчиваются на 8, 10, 11, 14, 20 или 21 день, они заканчиваются в то
время, когда Луна пройдёт 12 Небесных Знаков Зодиака, которое составляет 27 дней; сверх
того несколько часов и минут.
Те острые Болезни, которые претерпевают изменения, являются весьма непостоянными; ибо
иногда они усиливаются, иногда они ослабляются, смотря по тому, как Хозяин Асцендента или
(согласно другим), как Луна, соприкасаются с лучами либо благоприятных, либо зловредных
Планет; а иногда они сменяются из острых Болезней на хронические Болезни, и, таким образом,
длительная Лихорадка может смениться на Гектическую Лихорадку (Hectick Fever) или
перемежающаяся Лихорадка (intermitting Fever) на непрерывную Лихорадку (continual Fever); и
эти Болезни ограничены в сорок дней.
Весьма острые Болезни – те, которые ограничены и завершаются в 5, 6, 7 или 8 дней; среди
которых Болезнь, названная Пневмония (Peripneumonia), воспаление Лёгких.
Чрезмерно острые Болезни – те, которые заканчиваются, самое позднее, в три или четыре дня,
такие, как Чума (Pestilences), Апоплексические удары (Apoplexies) и так далее.
Хронические Болезни сопровождаются движением Солнца, и это приблизительно девяносто
дней прежде, чем первый Кризис проявится, ибо в то время Солнце достигает надлежащего
Квартиля места, в котором оно находилось в Декумбитуре, как появились в Гектических
Лихорадках, Водянках и тому подобных; но, когда оно достигает тех Градусов от Декумбитуры,
которые называют Дающие Суждение (Judicative) или Промежуточные (Intercidental), которые
оба те же самые или Юдициальные (Judicial) (как будет видно далее в Таблице), появляются
некоторые движения, посредством чего человек может судить о происходящем Кризисе. Он
выпадет на выздоровление, если Солнце будет хорошо аспектировано доброжелательными
Планетами; и наоборот, если будут зловредные Планеты; и это справедливо, если ты

64
посредством обычной сепарации (лат.)

32
рассматриваешь это от рождения (nativity), везде по всему течению человеческих Жизней: ибо
Болезни являются деталями (particular), сопровождающие человеческие Жизни.
Кроме того, о Кризисе, некоторые являются совершенными (perfect), некоторые -
несовершенные (imperfect). Совершенный Кризис это когда Болезнь явствует очевидной и
единственной, а несовершенный – выносится суждение, и иногда, до какой то степени
обнадёживающий ( , иногда – безнадёжный (desperate). Обнадёживающий, когда есть
большая вероятность обретения Здоровья и Выздоровления. Безнадёжный, когда есть
очевидные знаки Смерти.
Несовершенный Кризис, тот, когда Болезнь является изменчивой при каждом облегчающем
случае; подобно тому как, если Марс будет инициатором Болезни и в двутелесном Знаке
(double-bodied Sign), непременно Кризис будет изменчивым.
Тот Кризис является благополучным, который случается без большинства вредных Аспектов.
Тот является неопределённым и угрожающим, который случается с большинством вредных
Аспектов. По Болезни должно быть вынесено подобающее суждение, когда знаки Наступления
[болезни] (Concoction) появятся на четвёртый день, а затем, непременно, Кризис будет
следовать на девятый. d перемещается не по равномерному движению, поэтому безопаснее
доверять её движению, а не традиции дней, ибо в этом есть большая ошибка, по причине
неравномерности Лунного движения; так как, в соответствии с лучшими существующими
взглядами, Солнце имеет власть при Хронических Болезнях (как говорилось прежде), а Луна
при Острых; и поэтому я упомянул с этой целью для них. Это – движение Солнца и Луны и
Хозяина Асцендента, вот что вызывает Кризис, а не количество дней и так далее.
Когда случается любая заметная Болезнь, если ты отличил бы эти склонности к Здоровью,
Смерти, Изменению (Mutation) или длительному периоду, это необходимо, чтобы ты начал в
первый момент времени приступа Болезни. Это, говорит Гален, очень трудно, если не
невозможно найти; это принимается pro confesso65, что может быть без труда известно, когда
человек ложиться в постель при своём заболевании, но, когда начало заболевания, вот в чём
Вопрос; ибо крепкое Тело носит Болезнь дольше, и дольше, прежде чем оно покорится
лежанию в Постели, чем слабое, немощное, болезненное Тело. Простое подозрение Болезни
уложит малодушную особу в кровать, ты можешь убедить его, что он болен, хотя всё иначе. Но
истинное время должно быть принято для начала болезни, то, по которому человек находит
проявление боли или ущерба в своём Теле; например, когда человек имеет приобретённую
Лихорадку, то испытывает головную боль прежде определённых дней; это не Лихорадка, но
предвестник или предтеча Лихорадки; истинное начало Лихорадки, когда Болезнь проявляется
заметно или, когда озноб или дрожь овладевают больным, то же, как и обычно, в начале
Лихорадки; это является началом Болезни, когда Болезнь явственно проявляется ощущением; и
это было Суждение Гиппократа, лучшего из Врачей. И ты должен находить это всегда, чем
более острая Болезнь, тем более проявляется начало этого ощущением, да так проявляется, что
это почти невозможно, чтобы начало должно быть скрыто от любого, всё же он нуждается в
Причине, если он имеет только Ощущения. Но, если это должно так случиться, что ты не
сможешь выбрать начало первого приступа Болезни, тогда возьми за основу то самое время,
когда Моча Особы была впервые принесена или время, когда впервые они консультировались с
Врачом о Болезни и излечении и считай это первым Кризисом.
В тот момент время, названное Критическим (Critical) является всегда зловредным, по
причине противодействия (contrariety) Знака, в котором находилась Луна в то время, к Знаку, в
котором она была прежде, или противодействия её природы к противоположному месту, в
такое время там возникает разногласие и борьба между Болезнью и Жизненной Силой (Nature).
Луна поддерживает Жизненную Силу при Острых болезнях, и, следовательно является
причиной, так что, если она поражена будет в Критический день Телесно (Bodies) или
враждебными Лучами (ill Beams) S или h или Хозяина Дома Смерти (которым всегда является
Хозяин восьмого Дома, а иногда Хозяин четвёртого Дома, если он будет Зловредным

65
по признанию (лат.)

33
(Malevolent), так как он означает гибель (grave)), Болезнь усилится и, иногда Больные умирают,
но, если Луна во время Кризиса созерцает Хозяина Асцендента или Fortunes fortunately66,
Здоровье явится результатом; ибо недуг побеждён и преодолён в борьбе.
Если Болезнь завершается не на первый Кризис, смотри, как Луна сконфигурирована на
втором Кризисе, и тогда принимай суждение по тем же самым Правилам и так далее.
Если она [болезнь] не завершилась ни в тот, ни в другой [Кризис], как иногда такое случается,
рассмотри третий Кризис, и принимай суждение тем же самым порядком. Если твоё Суждение,
взвешенное Причиной и предшествующими Правилами, удостоверило тебя, что Болезнь не
будет заканчиваться ни одной возможностью, ни другой, ни обретением Здоровья, ни Смертью,
тогда смотри то, что ты можешь сказать, когда Луна возвращается в место, где она была в
Декумбитуре, [промежуток времени] который составляет приблизительно двадцать семь дней,
восемь часов и несколько минут, и смотри тогда каким образом Луна расположена и кем
затронута, и с какими Планетами она имеет конфигурацию там, и это непременно должно быть
концом всех Острых болезней.
Таким образом, ты видишь, что Острая болезнь может продлиться только лишь, самое долгое
Месяц, ни одна из ста не продолжается так длительно; ни одна из двадцати не продолжается и в
половину такой длительности.
Если Болезнь заканчивается не в то время, Острая болезнь переходит в Хроническую Болезнь;
и все Хронические болезни должны быть судимы по Солнцу: Правила Суждения Хронических
болезней по Солнцу будут такие же самые, каковы наши суждения Острых болезней по Луне.
В силу вышесказанного, чтобы достичь сущности и завершения этого Предмета, ты должен
знать, что преимущественно в Болезнях будут важны три времени; основным является Кризис
(Crisis) или Критический день, который будет, когда d имеет проход 90 градусов от своего
места декумбитуры, или последний Кризис; и это называется так, потому что в то время
Природа (Nature) проявит то, что и Болезнь; и в это время он будет, конечно, более полно
выделяться в одном виде или другом, для блага или вреда, согласно Аспектам, к которым
апплицирует Луна, как было сказано. Следующее время называют Определяющее (Indicial),
которое является половиной Кризиса (Chrysis), а именно, движение 45 градусов, в какое время
Болезнь действительно более или менее проявляет сама себя, смотря по тому, как d
аспектирована, что предвестит хороший или плохой Кризис (Chrysis) наступит.
Третье обозначение времени, что касается решающего Наблюдения, называют Указывающее
(Indicative), в которое Врач может ожидать Указания, как Болезнь покажет сама себя. Это
[время] некоторые называют Промежуточным (Intercidental): в эти промежуточные и
указывающие дни Болезнь, как правило, ослабляется и смягчается.
Теперь, для правильного различения и вычисления Времени, проследи в каком градусе
Зодиака была d в декумбитуре, и до того градуса добавь 22 градуса и 30 минут, что является
серединой между Кризисом и Определяющим временем, и это покажет (когда Луна достигнет
того градуса) первое Указывающее или промежуточное время; тогда к этому прошедшему
времени добавь ещё 22 градуса 30 минут, и это будет Определяющее время; в которое, когда
достигнет Луна, считается днём Суждения (Юдициальный день) (Judicial day); который будет,
когда d прошла 45 градусов или половину Квадрата от первого Кризиса; тогда к этому
последнему Определяющему времени добавь ещё 22 градуса и 30 минут, что даст 67 град. 30
мин. От первого Кризиса; и это – второй Указывающий день (Indicative day) или
Промежуточное время, как выпадающий между Кризисом и днём Суждения; к которому вновь
добавь ещё 22 градуса 30 минут, и у тебя есть первый совершенный Кризис от декумбитуры, а
именно, 90 градусов. И добавляя ещё 22 градусов 30 минут, получишь следующий день
Суждения (Judicative day), когда d достигнет того [градуса], и так далее через целый Зодиак, и
ещё раз снова, если Болезнь заканчивается не в это время, как будет ясно показано в следующей

66
Благодетели к счастью - благоприятные планеты: Юпитер "Большой благодетель", Венера "Меньшая
благодетельница". Солнце и Меркурий, а у некоторых авторов Луна и Меркурий, когда имеют хорошее положение
и благоприятные аспекты.

34
Таблице, в знакомом Примере, когда d достигает Указывающего или Промежуточного
времени, когда дня Суждения, полуквадрата или половины Кризиса, и когда истинного t и
когда p, который называют полный Кризис (full Crisis), и так ко всем Указывающим дням и
дням Суждения во время Болезни и так далее. Например, пусть истинное местоположение d в
декумбитуре и начало Болезни предположительно будет в 15 градусах 44 минутах v, и, так как
44 минуты составляет почти один градус, я заношу 16 градусов под Знаком v, в 4-ом Столбце,
так что 16 градусов Близнецов являются моим Радиксом (Radix) или истинное местоположение
d, напротив 16 градусов, по правую руку, я нахожу 8, 30, над головой того - b; так, что когда
Луна достигнет 8 град. и 30 мин. b, это будет первый, Указывающий или Промежуточный
день, где Врач мог бы ожидать каким образом Болезнь сможет проявить себя; на каждый
Кризис или Указывающий день, имей рассмотрение, с какой Планетой Луна находится в
Конфигурации; если с доброжелательной, ожидайте некоторое ослабление Болезни, если с
зловредной – плохое показание.
Далее по правую руку от 8,30 b ты найдёшь 1 n; а именно, когда d достигнет первого
градуса n, она будет тогда в полуквадрате к своему первому местоположению; и это словно
будет половина Кризиса, в это время Болезнь могла бы более или менее проявить себя,
согласно тому Аспекту d, найденному, когда она была в этом первом градусе Льва. В
следующем Столбце по правую руку ты увидишь 23,30 над n; это будет второй Указывающий
день, посредством чего Врач мог бы далее судить об усилении или ослаблении Болезни. В
следующем Столбце ты найдешь 16 над m, когда d достигнет 16-го градуса Девы будет там
истинный Кризис, в какое время Болезнь, несомненно, могла бы быть более полно различена в
одном или другом виде и, в то время согласно Аспектам, какие d имеет в том градусе к
Планетам, благоприятным или неблагоприятным, могли бы Пациент или Врач ожидать лучший
или худший Кризис. И так, в том же самом продолжении строки или Столбца ты двигаешься по
кругу Небес, всегда следя за d, её прибытием в те места Зодиака, где она проходит
Указывающий, Определяющий или Критический день, и какая Планета или Планеты в то время
будут в Аспекте с ней, и будет ли в гороскопе (figure) она предвещать благоприятное или
неблагоприятное. Помимо этого ты должен наблюдать, в какие дни она или Хозяин Асцендента
проходит Куспид шестого, седьмого и восьмого Домов, и каким образом она в то время
аспектирована – благоприятными или неблагоприятными Планетами; и наблюдай, когда она
будет сожжённой или на via combusta67, который будет от 20-го град. v до первого b, в
Северной части Зодиака и в Южной от 6-го град. V до 16-го того же самого, и от 24-го V до
пятого B, или в , t или p к S или h, или Сожжённой Планете, или некоей пагубной
фиксированной Звезде зловредной природы, - это всё бедствие и знак смерти или
продолжительной болезни, &c.
И отметьте, всё, что Луна совершает в Острых и быстрых Болезнях Критическими днями,
Указывающими и Промежуточными в 27 дней и 8 часов, то же самое должно считаться в
хронических расстройствах годичным движением Солнца; когда Солнце пребывает в t или p к
месту, в котором она была в начале Болезни; поэтому отметьте все аспекты Солнца к тому
Градусу и Луне, в соответствии с вышеизложенным, &c.

67
сожжённый путь (лат.)

35
Критическими Определяющие Градусы Промежуточные или
градусами от первого – наполовину Указывающие –
местоположения будут Критические, и это наполовину
Юдициальные (Judicial),
и это
град. мин.
t 90 45 22 30
p 180 135 112 30
t 270 225 202 30
p 360 292 30

36
37
О Суждении
Это должно быть внимательно рассмотрено, прежде чем ты дашь любое Суждении.
Во-первых, чтобы ты совершил свою Молитву Всемогущему Богу, чтобы он дал тебе
благоволение, для возможности твоей наиболее точно исполнить то, что ты берёшь в свои руки,
его Величием и твоей Верой.
Во-вторых, если ты находишь Куспид Асцендента в падении в самом конце Знака или начале,
как будто между двумя Знаками; тогда, вне всякого сомнения, Кверент приходит, только лишь
испытать тебя.
В-третьих, если Вопрос не будет Радикальным, то есть, если Хозяин Асцендента или Хозяин
Часа не будут одного Триплицитета, это означает легкомыслие Кверента, и он не тревожится,
будет ли у тебя удача или неудача. Поэтому твой Гороскоп (Figure), таким образом найденный,
не подлежит далее любому Суждению, если не был он Радикальным; который будучи таким,
говорит что у Кверента нет абсолютного желания, чтобы было решение в предложенном
Вопросе.
В-четвёртых, ты не должен строить Гороскоп (Scheme) для себя самого, но более правильнее
поручить это другому, чтобы ты не превозносил сам себя в выборе своего Асцендента или тому
подобного.
В-пятых, рассмотри местоположение Луны, если, которую ты найдешь в конце Знака; прежде
всего, - в мутабельном Знаке, в двутелесном Знаке или в подвижном Знаке, тогда я пожелаю
тебе позаботиться о себе самому, и быть очень мудрым и осторожным, какой способ общения
ты используешь с Кверентом, ибо, вне всяких сомнений, он пришёл со злым умыслом, чтобы
испытать тебя, и что он может найти некоторый повод сделать тебе подлость.
В-шестых, если Асцендент и его Хозяин, и седьмой Дом и его Хозяин будут поражены,
отложи это дело тогда, ибо опасайся, как бы не получить тебе некоторый упрёк по поводу
твоего подробного рассмотрения или же позор для твоего ошибочного Суждения.
В-седьмых, если ты предполагаешь, чтобы вынести Суждение, не будь искусным в этом.
В-восьмых, если ты будешь любящий Кверента, тем самым ты не склонен к истине в
искусстве, хотя должен её доносить: ибо, как с достоинством говорит Птолемей, Любовь или
Ненависть отрывают человека от истины; поскольку, где Любовь налицо, тогда
Благосклонность (зачастую) в Суждении, то и дело полагает предмет обсуждения более
выгодным, чем на самом деле; а когда Ненависть, то он будет приводить в уныние Кверента
больше, чем тому есть надобность.
В-девятых, если Кверент пришёл к тебе в Час S или h, или, если Хвост Дракона (Dragons
tayl) будет на Асценденте или с Луной, или Луна будет в Скорпионе, в таком случае там будет
Обман со всех сторон; или, если Хозяин 6-го, 7-го, 8-го или 10-го Домов будет Хозяином Часа
или Хозяин Часа в тех Домах, или Сожжённый, или Ретроградный, я советую тебе не
вмешиваться тотчас.
Та Болезнь, которая должна случиться при Луне, пребывающей в месте гороскопа (place of
the figure) или градусе, там, где Зловредная Планета была во время его Рождения, это является
наиболее опасным; если в t или p, это свидетельствует о наиболее опасной немощи; но, если
она будет в месте Доброжелательной Планеты или в хорошем Аспекте, тогда больной Стороне
нечего бояться вообще; если Радикальный Асцендент Больного созерцает Асцендент времени,
при котором больная Особа начала болеть или была в пагубном положении, Пациент будет в
большей опасности, если они будут, либо в t, либо p Аспекте.
Пациент должен быть в большой опасности по вине Врача, если Больной имеет или имел j
или g в том градусе, где Врач имел или имеет S или h в своём Гороскопе Рождения;
если в t или p весьма губительную, но не такую зловредную, как в Соединении, для
этого Оппозиция будет наихудшей.
Врач должен быть очень желанным тому Пациенту, чьи Асценденты и Хозяева будут в
согласии, или будут в любом хорошем Аспекте друг к другу, или, если Светила (
будут в любом хорошем Аспекте друг к другу, или, если Светила (Lights) одного созерцают

38
Светила (Lights) другого благоприятным Аспектом; или, если Светила (Lights) одного
созерцают Асцендент или Хозяина другого любым дружественным и дружелюбным Аспектом.
Когда ты найдешь седьмой Дом или Хозяина того [Дома] поражёнными S или h,
находящихся там, или созерцающих это t или p, поменяй своего Врача, ибо он не сделает ничего
полезного, но будет лукавым в своих Действиях и Суждении, а тебе принесёт несчастье.
Но, если ты найдёшь j или g в седьмом Доме или в любом хорошем Аспекте с Домом
или Хозяином того [Дома], в таком случае не отвергай любую благоразумную помощь Врача,
ибо он должен лечить тебя посредством Божьей помощи, Божьей Величавости и его Верою.
Врач должен принять во внимание, что он не должен осматривать Больного в часы S или h,
или в час Планеты, которая была Хозяином 8-го Дома в его Гороскопе Рождения; например:
если в час S, то Врач должен быть порицаем за то, что он был слишком медлительным или
невнимательным; если в час Марса, большая ссора и несогласие должны произойти между
Пациентом и Врачом, с малой выгодой Врачу. Часы j и g весьма рекомендованы Учёными: s, f
и d считаются нейтральными, кроме, как им будут присущи Сигнификаторы Болезни и
Смерти. d, находящаяся в пределах четырёх или пяти градусов к k или ? в Соединении,
предвещает Смерть Больному. Если доброжелательные Планеты будут на Асценденте, то
больная Особа должна быть без труда управляема, и Врач, и те, кто рядом с ним, будут готовы
делать ему добро; особенно, если они не будут сожжёнными или Ретроградными; но, если
какая-либо злая Планета будет там, то судите противоположно, и Врачу и остальным близким
больной Персоне; ибо Больной будет развязным и непослушным. Если в десятом Доме будет
какая-либо злая Планета, лечение не будет полезным Больному; и пусть Врач делает то, что он
может для его жизни, всё же он должен нести большую ответственность общепринятого образа
действия за людей.
Если первый Дом и шестой Дом принадлежат оба одной Планете или Хозяину Дома, где
Хозяин 6-го Дома должен быть найден, то он должен быть служить причиной его собственной
Болезни или Немощи; если первый и восьмой Дом, он должен быть причиной или вызвать
смерть; если Асцендент и Луна будут несчастливы (unfortunated) и их Хозяева свободны,
Пациент болен в своём Теле и вял в душе; но, если d и Асцендент будут счастливы (fortunate), а
их Хозяева несчастливы, то больная Особа весьма раздражена и недомагает в своём уме и не
больна в своём Теле; но, если Луна и Асцендент и их Хозяева будут поражены, то он –
больной, как в Теле (Body), так и в Душе (Mind); или, если благоприятная Планета созерцает
Асцендент, а не Луну, он больной в душе, а не в Теле; и, если только Луну, а не Асцендент, то
наоборот. Хозяин 6-го Дома на Асценденте или 8-ом Доме, это показывает, что Болезнь легко
будет распознана, а в 7-ом или четвёртом Доме, то будут трудности в распознавании этого: а в
9-ом или 11-ом Доме, Немощь должна быть известной, а в других Домах едва ли известной.
Ганиветус (Ganivettus) в своей Amicus Medicorum утверждает, что Асцендент и его Хозяин и
Хозяин Дома, где он должен быть найден, должны быть даны Больному, 10-ый Дом и его
Хозяин Врачу, четвёртый Дом и его Хозяин Лекарствам, и тем, кто находится возле Больного,
как Помощники. 6-ой Дом и его Хозяин, и Хозяин Дома, где он находится, но Луна должна
здесь быть рассмотрена. 6-ой Дом означает Болезнь и; например: если Земной Знак будет в 6-
ом, то он взял свою Хандру от Холода, и смотри где Хозяин того будет, и Луну, и таковы будут
вызывающие болезнь Гуморы; и для Воздуха, Воды или Огня, если 6-ой Дом будет поражён
какой-либо Зловредной Звездой (Malevolent Star), или, если Хозяин того будет поражён любым
способом, также суди по Гуморам и смотри четвёртый Дом от 6-го Дома; ибо он имеет скрытую
Сигнификацию (secret Signification) конца отдельной Болезни. Подобным же образом, не забудь
этого, что в любом, каком бы то ни было Вопросе, если ты нашёл Хозяина Асцендента ни
находящимся на Асценденте и не созерцающим его, то он не должен считаться, как Хозяин, но
Хозяина Возвышения (Lord of the Exaltation) нужно рассматривать, как Хозяина, если он
созерцает это; если нет, то Хозяина Триплицитета; если не он, то Хозяина Терма; если не он, то
смотри, если Хозяин Часа, прежде всего, если он имеет какую-либо власть в Асценденте, то он
будет считаться, как Хозяин Асцендента.

39
Отметь это, что Хозяину Часа должны быть причислены такие же полномочия, как и Хозяину
Асцендента, если он не будет Ретроградным, ни Сожжённым и тому подобное.
Гермес в своём 88 Афоризме говорит, Erit impedimentum circa illam partem corporis quam significat
signum quod suerit Nativitatis tempore impedimentum68: Будут некоторые препятствия в пределах или
вблизи той части Тела, что сигнифицирует Знак, который должен быть поражён во время
Рождения. Использование этого выражается следующим образом:
Так, если ты желаешь знать, где какая-либо Болезнь есть, я имею в виду, в какой части Тела,
смотри в каком Знаке Сигнификатор больной Особы есть, и какую часть человеческого Тела та
Планета означает в том Знаке, что ты сможешь сделать по следующей Таблице; в том Члене
или части Тела, должен ты сказать больной Особе, имеется недомогание или заболевание.

Таблица, показывающая какие Члены Человеческого Тела сигнифицирует каждая Планета


в любом из двенадцати Знаков Зодиака
S j h s g f d
Грудь Шея Гениталии
Рука (от Горло Живот Чресла Ноги (от Колено
x плеча до Сердце Голова
Бедро
Ступни бедра до Голова
кисти) Живот ступни)
Плечи
Сердце Руки (от плеча Ноги (от бедра до
Чресла Гениталии Бёдра
c Грудь до кисти)
Горло
Колена
Голова Ступни
ступни)
Живот Живот Горло
Шея
Ступни
Ноги (от
Живот Грудь Гениталии Плечи
бедра до Бёдра Колена
v Сердце Чреслаи Руки
ступни) Горло Голова
Руки (от плеча до
Гениталии Грудь кисти)
Лодыжки
Бедро
Ноги (от
Чресла Сердце Колена бедра до Голова
Грудь
b Живот Гениталии
Бёдра
Ступни Плечи ступни) Грудь
Гениталии Бёдра Руки Горло Желудок
Глаза
Ступни
Ноги (от
Руки (от
Живот Колена бедра до Горло
Гениталии плеча до
n Чресла
Бёдра Сердце Голова ступни)
кисти)
Желудок
Колена Живот Грудь Сердце
Плечи
Сердце
Горло
Ноги (от Ступни Руки (от плеча до
Бёдра Голова
Чресла бедра до Желудок кисти)
m Гениталии
Колена ступни)
Горло
Сердце
Грудь
Плечи
Ступни Сердце
Живот Живот Кишки
Гениталии Плечи
Горло Грудь
Ноги (от бедра Ступни Руки (от Голова
Колена Сердце Чресла
X Бёдра
до ступни) Чресла плеча до Маленькие
Желудок Сердце
Голова Гениталии кисти) кишки
Живот Живот
Глаза

68
Будет препятствие той части тела, которой сигнифицирует знак, который препятствовал лично во время
Рождения. (лат.)

40
Голова Плечи
Колена Гениталии Руки (от Желудок
Горло
Ноги (от Бёдра Руки (от Грудь плеча до Сердце
C бедра до Ступни плеча до Сердце
Чресла
кисти) Гениталии
Гениталии
ступни) кисти) Кишки Живот
Бёдра Спина
Плечи
Ноги (от Threat Руки (от Грудь
Колена Кишки
бедра до Бёдра Сердце плеча до Чресла
V ступни)
Голова
Кисти рук Живот кисти) Сердце
Бёдра
Бёдра Спина
Ступни Ступни Гениталии Гениталии
Бёдра
Руки (от
плеча до
Ноги (от бедра
кисти)
до ступни) Грудь Желудок Чресла
Голова Плечи Живот
B Ступни
Шея
Колена Спина
Сердце Сердце Колена
Глаза Бёдра Гениталии Бёдра
Ноги (от
Колена
бедра до
ступни)
Ступни
Гениталии
Руки (от плеча Кишки
Шея Грудь Чресла Сердце Ноги (от бедра до
N Голова
до кисти)
Сердце Гениталии Колена
Бёдра
ступни)
Плечи Сердце
Лодыжки
Грудь
Живот
Руки (от
Сердце Ноги (от Чресла
плеча до Голова
Ступни Гениталии бедра до Колена Бёдра
M кисти) Грудь
Живот Бёдра ступни) Гениталии Ступни
Плечи Сердце
Лодыжки Шея Бёдра
Шея
Горло

Как если бы S был Сигнификатором больной Особы и (на момент твоего Вопроса) в v,
обратись за помощью к нашей Таблице, и ты увидишь, что S в v означает Болезнь в Животе
или Сердце, &c. Делай так в остальных случаях.
А это должно быть отмечено, вот посмотри, какую Планету Луна сепарировала с конца, так
суди о Немощи в её начале; и с кем бы она не имела соединения в то же время; так суди по
текущему состоянию того; и к кому она апплицирует, так суди по концу.

Жизнь и Смерть
Луна, движущаяся от r с Хозяином Асцендента к  с s, Хозяину 8-го Дома, должна
предвещать Смерть; а, пребывая Сожжённой, делает большое зло, вследствие чего Смерть
обязательно следует; и тем более, если Хозяин 6-го Дома будет Ретроградным и созерцает 7-ой
Дом t Аспектом.
Даже если бы d была в 8-ом Доме с Хозяином Асцендента и созерцала ещё 3 или 4 Планеты,
Особа будет спасена; ибо это общее Правило. d, созерцающая 3 или 4 Планеты, либо хорошие,
либо плохие или любым из Аспектов, это служит признаком Жизни.
d, отделяющаяся сама от Хозяина Асцендента и присоединяющаяся к Хозяину 8-го Дома,
House, показывает Смерть; так делает Хозяин Асцендента в аппликации к Хозяину 8-го Дома.
Если j будет Сигнификатором с h, и h в Аппликации к p с S, это утомительная затяжная
Болезнь; ибо это при всех обстоятельствах общее Правило, что, если d или какая-либо Планета
будет в конце какого-либо Знака, это должно считаться, как в следующем Знаке.
d, находящаяся на Асценденте в M и сама отделяясь от дружественного Аспекта (friendly Aspect)
к j, Хозяина Асцендента и сама присоединяясь к доброжелательному Аспекту (good Aspect) с

41
h в 6-ом Доме и Хозяину 8-го Дома, и затем вскоре после созерцания с Пагубным Аспектом
(Malignant Aspect), обязательно означит Смерть, даже если бы первым был Трин; ибо, это при
всех обстоятельствах общее Правило, что s, Луна и Альмутен Асцендента являются
Сигнификаторами Жизни.
Луна в 4-ом Доме в n поражена s и h, Марс пребывает в 6-ом Доме, означает Смерть. Это -
общее Правило, d в 4-ом Доме во враждебном поражении показывает Смерть.
Меркурий Хозяин 8-го Дома, Луна к тому же сожжённая, служит признаком Смерти. Ганивет
даёт это за общее Правило, что Хозяин Асцендента в 8-ом Доме или в каких-либо Домах S или
h, или главным образом созерцающий их каким-либо враждебным Аспектом (ill Aspect), это
предрекает Смерть.
j в 8-ом Доме, Хозяин Асцендента и 5, Луна, уходящая оттуда и приближающаяся к h,
служит признаком Смерти; ибо это считается общим Правилом, Хозяин Асцендента в 8-ом
Доме, созерцающий S или h каким-либо Аспектом, несмотря на передачу (translation) [света],
означает Смерть.
s, пребывая Хозяином Асцендента и несчастливо размещённой в 8-ом Доме и созерцающая
S, несмотря однако на передачу Лучей (translation of Rayes), это означает Смерть, и, если pars
mortis69 будет в пределах 3 градусов от Асцендента, аспектированной S и h, p или t, если
одна из двух будет Хозяином 4-го Дома, он не должен протянуть свыше трёх дней.
d в C, пребывая Асцендентом, Солнце - Хозяин часа в 8-ом Доме, S - Хозяин 4-го в 3-ем, 5,
h – Хозяин первого и 6-го Домов, аспектирован S или Солнцем, Особа является причиной
своей смерти, неуместным питьём или питьём в Водоёме.
Это считается за общее Правило, что Луна в пределах 5 градусов 4-го Дома, является
признаком Смерти, и тем самым является S в третьем Доме, 5, и созерцающий f оппозицией.
Луна Госпожа (Lady) Асцендента, размещённая в четвёртом, приближается к q с
Ретроградной Планетой, пусть даже j, если S будет Хозяином 8-го Дома и в 10-ом от 8-го, и
термы S восходят, это означает Смерть.
d, пребывая в t к Cauda Draconis70, делает ознаку Смерти, если только будет Критический день,
тогда это не будет смертью, но сильное мучение в самом ужасном виде Пациенту; также не
будучи она в  или p с k или ? в Критический день, Суждение Смерти, кроме страшного
мучения Пациента, особенно в Голове, Груди и Сердце.
d в C в 10-ом Доме, пребывая в Аспекте с S, j, h и s, показывает Пациенту избежание
Смерти, но всё же рвать много Кровью и разлагающее Гноение, которое должно угрожать
зрению (sight).
d, пребывая в 8-ом Доме, отдалённая на один градус от s у заболевающих Особах делает
ознаку временного усиления Болезни, промежутком в течение Месяца, но не Смерть, несмотря
на её пребывание в 8-ом Доме; ибо её Сепарация ни в малейшей степени не является столь
вредной какой-либо Хандре, как Аппликация.
d в Скорпионе в 4-ом, созерцающая h к t во n и противостоящая s, g и f в 10-ом, вызывает
много Крови изобилует на Лице; всё же после рвоты Кровью Особа будет спасён.
Марс, поражённый d в t или p, и f, пребывающий 5 и сожжённым в 4-ом Доме от 8-го, это
означает, что Особа станет безумным и, в особенности, если d будет в пределах 5 градусов от
k или ? в 4-ом от 8-го, или 4-ом от 7-го Дома, это означает Смерть: ибо, это есть общее
Правило, что d в декумбитуре, в пределах 5 градусов от k или ?, указатель Смерти.
d в c, с Плеядами в 8-ом Доме (пусть даже Аспектирована с какой-либо Планетой, хорошей
или плохой), это есть сильный знак Смерти, и Пациент буде встревожен многими Фантазиями
и страхами.
Общее Правило, если S будет в пределах 5 градусов от Асцендента и Сожжённый, это
намекает о Смерти; и f аналогично означает Смерть.

69
точка смерти (лат.)
70
Хвост Дракона (Южный Узел) (лат.)

42
Это весьма необходимо таким способом выносить Суждение, что ты всегда внимательно
относишься к Вопросу; ибо, если Вопрос поставлен ясно, что больная Особа действительно
передала или был извещён через Гонца, или Мочой, далее должен ты всегда иметь внимание к
Асценденту, Хозяину того, к Луне, к 8-му Дому и Хозяину того. Вот так, для краткости,
некоторые Примеры из нашего собственного опыта.
Хозяин Асцендента в 4-ом или 8-ом, не слишком далеко отдалённый, как, а именно, не свыше
пяти градусов от Куспидов Домов и находящийся в своём падении или детрименте, указывает
Смерть; если Особа стремится избежать [смерти], то это будет крайне тяжело; если d к тому
же в аспекте к 8-му или его Хозяину или будет невдалеке от 8-го, это Смерть без сомнения.
Хозяин Асцендента в Сожжении или sub radiis71 s, означает Смерть, либо Апплиципует,
либо Сепарирует; особенно, если d будет враждебно поражена, или Приближается к Хозяину
8-го, или будет в 8-ом.
Хозяин Асцендента Падающий (Cadent), Угловой, Аспектируемый 8-ым Домом или его
Хозяином и d зло-поражена, это - Смерть.
Хозяин Асцендента и Хозяин 8-го одна и та же Планета и созерцает 8-ой Дом каким-либо
Аспектом, пребывая Падающей, и поражена S или h, и d враждебно аспектирована, это
Смерть – без сомнения.
Хозяин Асцендента и Хозяин 8-го Дома оба в одном Знаке, оба Сожжены и в Падающем
Доме, Луна приближается к Хозяину 6-го или 8-го, это - Смерть.
Хозяин Асцендента и d, если оба созерцают 8-ой Дом и Хозяина его, это – Смерть.
Хозяин Асцендента и Хозяин 6-го, оба Сожжены или Ретроградны, аспектированы 8-ым
Домом или d враждебно аспектирована к тому же, это – Смерть.
Но всегда учитывай Хозяина Асцендента и Луну, и смотри, в каком положении они будут, и в
каком месте Небес, и как они созерцают 8-ой Дом и Хозяина его, ибо, после этого должно быть
Суждение о Смерти.
Pars Mortis или точка Смерти принимается днём от S к j, и ночью от j к S, и
отсчитывается от Асцендента таким же способом, как принято для парс Фортуны, от Солнца к
Луне; об этом, я думаю, что мало кто неосведомлён.
А также, когда как ты имеешь желание знать, где Асцендент должен быть взят, когда Отец
или Мать зададут Вопрос по их Сыну или Дочери, без согласия Больного,
Этому ты должен следовать, после нашего Опыта, в таком случае:
4-ый Дом должен быть Асцендентом для Кверента и для Мочи.
Первый Дом и Хозяин его, должен быть Асцендентом для больного Сына или Дочери.
12-ый Дом и 8-ой должен быть для смерти.
10-ый Дом для Немощи, в любом случае продолжительной или краткосрочной.
9-ый Дом и Хозяина его, для Живого [человека] (Liver).
В этом случае ты должен иметь всегда двойное рассмотрение, иначе говоря, возьми
Асцендент Гороскопа (Figure) и Вопроса (Question) для Жизни и заметь, каким образом их
Хозяева будут аспектированы к 8-му Дому Вопроса и Гороскопа и их Хозяевам и, каким
образом Луна созерцает их; и так со всеми другими Вопросами, когда Вопрос приходит без
согласия Больного.
d в  или Аспекте к Хозяину 12-го Дома, Хозяин Асцендента в  или Аспекте к Хозяину 12-
го, Хозяин Часа в  или Аспекте к Хозяину 12-го; любая из них в 12-ом в  с S или h, тогда
это сильный знак того, что особа является околдованной или предсказано (fore-spoken) или
нанесено повреждение некоей злой Персоной или Духом.
Если Хозяин Асцендента, Луна или Хозяин Часа будет в , t или p к Хозяину 10-го Дома и
ни одна к их Хозяевам седьмого Дома, то Перст Божий ( над Особой и
Хандра сверхъестественна.
Если Хозяин Асцендента будет в 6-ом или d или Хозяин Часа будет в шестом Доме, Особа
сама является причиной своей Болезни, Неумеренностью в нездоровой Еде.

71
под лучами (лат.)

43
Если Хозяин 6-го будет в Асценденте или Хозяин Асцендента в 6-ом или в , t или p с
Хозяином шестого, Заболевание является естественным. Если Хозяин Асцендента, Хозяин Часа
или d приближается к (apply to) Хозяину 6-го, Болезнь не является сильной.
Прими во внимание за Лечащего Врача (Administring Physick), то, что Хозяин 6-го Дома не
будет в 12, 3 или 9 Домах, или в пределах 5 градусов каждого из них; так как Врачом будут
пренебрегать и Лекарство покажется вызывающим отвращение.
Прими во внимание также, то, что Хозяин шестого Дома не будет в Асценденте, 10, 6, 4, 7, 5
или 11-ом Домах, также, что d не приближается к Хозяину 6-го Дома.
По предыдущему, у меня написанному, с тем, чтобы это всё же обосновать к дальнейшему
показу более полно на заданный Вопрос, будет ли Больной, возможно, жить или умрёт; ибо,
если он чувствует себя к жизни, тогда можешь ты с успокоением дать Врача, но, в первую
очередь, что относится к тому, дать ему совет, покаяться в своих грехах перед вверением, и
призвать Бога для Милосердия и Благосклонности, и, что он откажется от Мира и положится
только на Милосердие Иисуса Христа. Не убеждая через тщётную надежду жить, зная, что мы
должны все умереть, и мы не знаем, как скоро, кроме Бога, дающего нам знание, такое, какое он
может выбрать и назначить, чтобы быть Судимыми Заболеваниями и Болезнями, и Жизнью и
Смертью: и это Врачи, искусные в движении Небес и течении Естественных причин, видя
окончания и действия этих упомянутых Небесных движений и великолепие Небесных Тел,
которыми, по Воле Божьей, мы и все Создания на Земле, направляемся и Управляемся, &c.
Итак, к нашей цели. Ты должен знать, что 8-ой Дом Гороскопа и Вопроса является Домом
Смерти.
4-ый Дом и 8-ой Дом Вопроса свидетельствует о 8-ом Доме Гороскопа.
Первый Дом или Восточный Угол или Асцендент – всегда по природе Дом Жизни.
Асцендент Вопросов, а именно, Дом, который относится к Кверенту, является свидетелем
Дома Жизни и является Domus Vitæ accidentaliter72, для Больного радостный вместе в обоих73.
Хозяин Асцендента и d – Вестники и знаки Жизни. Если Отец Ребёнка задаёт Вопрос, то 4-ый
Дом является Асцендентом.
Это знак Смерти, когда хозяин Асцендента и хозяин 8-го будут найдены вместе в  или
Аспекте, тогда Пациент должен умереть от этой Немощи.
Хозяин Асцендента в 4 или 8-ом Доме, не вдалеке, а именно, или в пределах 5 градусов от
Куспидов, враждебно аспектированы, или в своём падении или детрименте, означает Смерть, и,
если Особа желает выжить, это будет очень трудно.
Хозяин Асцендента Сожжённый или sub radiis solis74, означает Смерть, Апплицирует ли, или
Сепарирует.
Хозяин Асцендента Падающий от Угла, аспектирован Асцендент 8-ым Домом, означает
Смерть.
Хозяин Асцендента и 8-ой Дом, и то и другое одна Планета, и созерцает 8-ой Дом u или
любым Аспектом, пребывая Падающей и поражённой S или h, это Смерть.
Хозяин Асцендента и хозяин Часа в p или t к Дому Смерти, и хозяин 7-го созерцает
Асцендент 8-го Дома, здесь вероятность того, что Пациент может не умереть, но оправиться от
болезни. Если они не созерцают 8-ой Дом, хотя они находятся в p к хозяину 8-го, несмотря на
то, что d находится в 4-ом, он может жить. Но, если хозяин Асцендента и хозяин часа
действительно будут созерцать 8-ой Дом и d в 4 или 8-ом, хотя хозяин 7-го созерцает 8-ой Дом,

72
Акцидентальный Дом Жизни (лат.)
accidentally - случайно, акцидентально; вещи различаются случайно, когда их отдельные представители относятся
к одному и тому же роду, как например, Сократ и Платон. Субстанция проявляется случайным образом через
соприкосновение, как одежда на человеке, она проявляется как движущая сила изменчивости, как ангел по
отношению к телу, в котором он воплощается.
73
for the Sick joy in both together.
74
под лучами солнца (лат.)

44
то он должен умереть; или, если d созерцает Асцендент 8-го Дома или его хозяина, то он
должен умереть.
Если хозяин Асцендента будет в t к Асценденту 8-го Дома и не созерцает хозяина 8-го Дома,
и хозяин часа в r к 8-му Дому и не созерцает 8-ой Дом, и Луна в 6-ом и не созерцает 8-ой, ни
его хозяина, хотя хозяин 4-го будет 8-ом, Особа не должна умереть, но будет крайне печальна и
с трудом спасётся.
Если хозяин Асцендента приближается к хозяину 8-го, и d будет поражена, это показывает
Смерть.
Если хозяин Часа будет также хозяином 8-го, 5, в падающем Доме, и Луна приближается к
сожжённой Планете или, иначе говоря, sub radiis, хотя хозяин Асцендента будет в Асценденте,
если хозяин 8-го поражает Асцендент, или, если Сатурн будет радостный (joined) от Дома
Смерти, Особа должна умереть.
Хозяин Асцендента под Землёй и хозяин 8-го в 8-ом или 4-ом, или хозяин Асцендента
приближается к хозяину 8-го, это означает Смерть.
Если хозяин Асцендента даёт свой свет хозяину 8-го и хозяин 8-го будет в Угле, и хозяин
Асцендента падающий, это означит Смерть.
Хозяин Асцендента над Землёй, приближаясь к хозяину 8-го, хозяин 8-го в 8 или 4-ом Доме,
это - Смерть.
Хозяин Асцендента и d со зловредными Планетами, это - Смерть.
Хозяин Асцендента свободный от поражения и, свободный от 8 и 4-го Дома и от его хозяев, и
от S и h, и зловредной Планеты в Асценденте, каждый человек должен сказать, что он хочет
умереть, и всё же он должен спастись.
Хозяин Асцендента или d, или 6-ой, пребывая Сожжённой или 5, и хозяин Асцендента 8-ом,
соединяясь с h или S, больной должен умереть от той Болезни.
Хозяин Асцендента в 8-ом несчастливый, Больной должен умереть непосредственно
злонамеренным руководством.
Хозяин Асцендента, хозяин Часа и хозяева 6, 7 и 8-го, все сожжёны и в Падающем доме, хотя
j будет в Асценденте, Особа должна умереть.
Хозяин Асцендента и хозяин 6-го тесно связаны, и нет доброй Планеты в 6-ом, ни в
благоприятном месте, он должен умереть.
Если хозяин Асцендента и d оба созерцают 8-ой Дом, он должен умереть.
Хозяин Асцендента и хозяин 6-го, оба Сожжены или Ретроградны, он должен умереть.
Хозяин Асцендента в 8-ом, радостный от h или S  или Аспетом, это – большая опасность
Смерти.
Хозяин Асцендента в 4-ом и d в b, в 6-ом, приближаются к g в X В 8-ом Доме t, это -
Смерть.
Хозяин Асцендента Падающий и Ретроградный, и созерцающий Асцендент 8-го Дома r, и d
в 4-ом, отходящая от хозяина Асцендента и, приближающаяся к хозяину 8-го u аспектом,
Особа должна умереть от той Болезни.
Если одна Планета будет хозяином Асцендента и хозяином 8-го, и Сожжённая в Доме
Кверента и d в 8 или 4-ом, если h будет хозяином Асцендента и 8-го, и Сожжён, это - Смерть.
Если B будет в Асценденте, хозяин Асцендента и также хозяин 8-го, оба в одном Знаке и оба
Сожжены в Падающем Доме, d приближается к хозяину 6-го в v, это - Смерть.
Если хозяин Асцендента не будет созерцать 8-ой дом, ни его хозяина, несмотря на то, что d
созерцает Аспектом 8-ой дом и приближается к хозяину 4-го в 8-ом доме, Особа должна жить и
не умрёт в это время.
Если хозяин Асцендента Гороскопа Рождения (Nativity) будет в 8-ом в [гороскопе] Вопроса
для Больного, и в том же самом Знаке, что был Асцендент при Рождении (Birth) и d
приближается к хозяину 8-го, это - Смерть. C, восходящий при Рождении, h в C, в
[гороскопе] Вопроса, в 8-ом Доме.

45
Если одна Планета будет хозяином Асцендента, а также хозяином 8-го, когда g в b в 9-ом, и
d в C в 5-ом Доме, и отходит от S и j, и приближается к хозяину 8-го или Хозяйке (Lady),
пребывая g и s хозяином часа в 8-ом, это – смерь без сомнения.
Если хозяин Асцендента приближается к Планете в 8-ом, когда h и хозяин 8-го будут в
Асценденте, так же, как S, Особа вскоре умрёт от той Немощи, несмотря на то, что g будет в
Асценденте, и также в  с хозяином 8-го, и между Асцендентом и им, это означит
Просветление (Lightning) перед Смертью.
Когда хозяин Асцендента находится в 8-ом, и d в полном Аспекте с j, и ушла от j, и
приближается t или p к хозяину Асцендента в 8-ом, и хозяин 8-го в t или p к j в тот момент,
и Альмутен Асцендента в своём падении, 5 в Падающем Доме, когда h в c, в 3-ем 5, тогда
это, по всей вероятности, для Особы, должно быть серьёзно болеть, подобно смерти, и всё же
быть изменить к лучшему, и допустить к излечению, а затем вновь возвратить болезнь и
заболеть снова, чрез своё безрассудство, и так умереть.
h – Хозяин Асцендента, и в 6-ом, в пределах 30 градусов от хозяина 8-го, и в пределах 30
градусов Асцендента 8-го Дома, и хозяин 7-го в 7-ом, тогда Особа должна умереть от той
Немощи.
Хозяин Асцендента падающий в r к 8-му Дому, и хозяин часа в u к 8-му Дому и r к
хозяину Асцендента, и d в 6-ом, сепарирующая от хозяина 8-го, это – Смерть без сомнения.
Хозяин Асцендента и хозяин часа – сожжены, они оба в Падающем Доме, несмотря на то, что
j будет в Асценденте и d отходит от хозяина 8-го, всё же это Смерть.
Когда же ты найдешь хозяина Асцендента, хозяина часа и d в последних градусах знака их
вместе, как, если f 29 в 4-ом, d 27 в 9-ом, g – Хозяйка часа, 29 град. в 5-ом, в v, или подобно,
и хозяин 8-го будет в радости от Асцендента, апплицирующий или сепарирующий в пределах
половины градуса своего Орба, это предвещает смерть вскорости.
К тому же, если последние градусы Знака, как 29 град. b или подобный, будет в Асценденте
и хозяин Асцендента или хозяин часа или d продвигаются от одного Дома к другому, это – знак
Смерти.
По той причине будь умудрённым в давании Суждения когда ты находишь B в Асценденте,
ибо, если h будет либо в , r, t, u, либо в p с Асцендентом, это - Смерть; так как он имеет
своё Возвышение (Exaltation) в B, и я ни разу не находил это таковым, но была Смерть; или,
если он делает аспект хозяину 8-го  или r, он пребывает перегрином (вне дома) (peregrine).
Если B будет на Асценденте и S хозяин часа в x, или перегрин (peregrine), и h в c, в 4-ом
или в каком-либо месте слабостей в каком-либо Аспекте к хозяину 8-го, хозяин 8-го пребывает
перегрином, и d перегрин в Мужском Знаке, это – Смерть вскорости.
Если хозяином часа будет хозяин 8-го и в своём Детрименте или Падении, и в 8-ом или
падающем Доме, и d отделяется (separate) от Дома S и приближается к нему вновь, прежде чем
она достигнет какой-либо другой Планеты, пусть даже хозяин Асцендента пребывает в 7-ом в
своём падении, и d в 7-ом, и j в Асценденте; если с этим

Если одна Планета будет хозяином Асцендента, а также 8-го, и будет в u к Асценденту 8-го
Дома или Асцендент 8-го Дома приближается к той Планете, и d отделяется от хозяина
Асцендента и 8-го, и приближается к хозяину 4-го, пребывающего в 10-ом, пусть даже в своём
Детрименте, это – Смерть, без всякого сомнения, после 14 дней: ты должен считать для каждого
градуса недостающие для полного Аспекта (full Aspect) d к S 60 дней.
Если хозяин Асцендента будет в своём Падении или Детрименте, несмотря на то, что в
Сукцедентных или Углах, и Асцендент 8-го Дома приближается к нему r или u, и d будет
Хозяйкой часа в 8-ом, отходящая от S в 9-ом, и приближающаяся к хозяину 8-го u или r в 11-
ом, пусть даже там будет u между S и h, то всё же Особа умрёт без сомнения.

46
Если хозяин Асцендента будет в своём Детрименте или Падении в p к Асценденту 8-го Дома,
в пределах половины своего Орбиса или созерцает 8-ой Дом t, u, r или , или будет также
хозяином 8-го и в t, p или  к хозяину 4-го Дома, и пусть даже d не созерцает 8-ой Дом, ни
его хозяина, но приближается к хозяину 6-го, то Болезнь будет становиться более
продолжительной и более острой у Особы, и она умрёт без сомнения.
Если хозяин Асцендента будет хозяином часа, в своём падении или детрименте, и в 6-ом и
идущим от h к S , t или p 5, пусть даже он не будет каждого из них созерцать 8-ым,
также, не приближаясь к его хозяину, но отдаляясь, всё же это Смерть.
Если d уходит от хозяина Асцендента  или Аспектом, и затем приближается к хозяину 8-го,
 или Аспектом, Особа должна умереть.
Если d будет в 4-ом или 8-ом, и созерцает Асцендент 8-го или его хозяина, это - Смерть.
Если d передаёт свет (give the light) от хозяина Асцендента к хозяину 8-го, это – как правило,
Смерть.
Если d и хозяин Асцендента будут оба в Падающих [домах] и d приближается к хозяину
Асцендента u, а затем она оставляет хозяина Асцендента, она приближается  или Аспектом к
хозяину 8-го, или к хозяину Дома хозяина восходящего (the lord of the House of the lord
ascending), или обоим, Особа должна умереть.
Если d или хозяин Асцендента имеют какой-либо Зловредный Аспект к хозяину 8-го, это -
Смерть; в особенности, если Вопрос был ночью; ибо тогда Луна управляет временем.
Если Луна будет в 7-ом, сепарирующая от сожжённого f хозяина 8-го в 9-ом, и сожжённого
хозяина Асцендента, и d приближается к g, пребывающей Хозяйкой 6-го или 7-го, выходя из
Знака, где она пребывала, в падающем Доме и, если она была Сожжённой или поражённой, это
- Смерть, пусть даже j был в Асценденте.
Если d отходит от хозяина часа u, и приближается к хозяину 4-го, пребывающим в 8-ом, в u,
и хозяин 8-го в 8-ом, также 5 в t к d, Больной не сможет спастись, но вскоре должен умереть.
Если d будет в 4-ом в C, и приближается к S, пребывающим хозяином 8-го, пусть даже там
будет 29 градус N в 8-ом, d сепарирует от g, и S также пребывает хозяином часа, это –
непременно Смерть.
Если d будет Хозяйкой 8-го, и в падающем Доме, и приближается к s в 7-ом, и хозяин часа в
8-ом, и хозяин Асцендента в своём Падении и Ретроградный в p к 8-му Дому, это - Смерть.
Если d сепарирует от хозяина Асцендента, пусть даже хозяин Асцендента будет в своём
собственном доме и приближается к хозяину 8-го p, Луна находится в 4-ом и g в Асценденте в
своём падении, это – непременно Смерть.
Если d сепарирует от Асцендента и от хозяина того, и приближается к хозяину 8-го, это -
Смерть.
Если d будет в Знаке 8-го, в 7-ом, отходит от Асцендента 8-го, и продолжает сепарировать от
хозяина 8-го, хозяин 8-го пребывает в восходящем Знаке (Sign ascending), в 12-ом доме, и
хозяин Асцендента 5 в 9-ом, отходит от Асцендента 8-го, Больной должен быть спасён и не
умрёт, пусть даже всякий человек думает, что он умрёт.
Если d будет в Знаке 8-го, и хозяин 8-го Сожжён, и Луна приближается к хозяину Асцендента
u или подобным, все пребывают Падающими, пусть даже Луна не созерцает Асцендент, и не
8-ой Дом, Особа умрёт.
Если d отделяется от Планеты в 6-ом, пусть даже j; и приближается к Планете в 8-ом, как f
пребывает хозяином 4-го и d в p к 8-му Дому, Особа умрёт от той Болезни.
Если d отделяется от Планеты в 6-ом и приближается к Планете в 8-ом, d находится в 4-ом и
хозяин 4-го в 8-ом, и как только отделится от хозяина 4-го, она приблизится к хозяину 8-го t,
пребывая Ретроградной, Особа не сможет каким бы то ни было образом спастись.
Если d отдаляется от s u, s пребывает хозяином часа и d приближается к g, пребывающей
Хозяйкой 8-го и сожжённая или sub radiis, это – Смерть, без любого рода лекарств.

47
Если d сепарирует от  к хозяину Асцендента и приближается к Солнцу , а затем та
приближается к Соединению с Марсом, как только она отделится от Солнца, пребывающим
хозяином 8-го, Особа непременно умрёт.
Если d отделяется от хозяина 10-го, хозяин 10-го находясь в 6-ом, приближается к хозяину 4-
го, пребывающим в 8-ом и d в p к 8-му, и Асцендент 8-го приближается к d, она пребывает
хозяйкой часа, Больной скорее умрёт.
Если Луна будет в 6-ом в p к Асценденту, отходит от хозяина Асцендента, пребывающим в
10-ом и приближается к хозяину 8-го в 7-ом 5, в Знаке 8-го, и хозяин 4-го в 8-ом, Особа должна
умереть от той Болезни.
Если Луна отделяется от хозяина Асцендента, хозяин Асцендента пребывает сожжённым и в
6-ом, в своём Падении, передвигается к Солнцу, это - Смерть.
Если d будет в 4-ом и отделяется от хозяина Асцендента и от хозяина 7-го, и приближается к
 с S в 4-ом Доме 5, это - Смерть.
Если d будет в Асценденте без Курса (void of Course), и хозяин часа в 8-ом, и прибывает
хозяином 6-го, и затем приближается к хозяину 8-го Дома, он вскоре умрёт, и Болезнь будет всё
более и более усиливаться, пока он не умрёт.
Если d будет в 6-ом и отдаляется от хозяина часа в 7-ом, и приближается к Планете в 8-ом,
хозяин Асцендента пребывает в 4-ом, это Смерть наверняка.
Если d отделяется от хозяина 7-го и 8-го, и приближается к s u, и хозяин 8-го в том же
Знаке с Солнцем, и Луна, после того, как она делает уход от Солнца и приближается к 6-му t,
это - Смерть.
Если d отделяется от хозяина 8-го и приближается к Планете в 10-ом u, и после того, как она
оставит ту Планету, она встретится с хозяином 6-го t, и хозяин часа аспектирует 8-ой Дом или,
если хозяин Асцендента аспектирует 8-ой u или r, это – Смерть.
Если Луна отделяется от хозяина Асцендента и будет без Курса, и следующая Планета, к
которой она приближается, будет хозяин 8-го от Кверента, тогда Особа должна умереть; и, если
f будет хозяин 8-го, в таком случае Особа будет Безумной (Frantick) и Меланхоличной
(Melancholick), помешанной и затем умрёт.
Если d приближается к S, хозяину 8-го, во 2-ом, в p к 8-му, а также к j в u, пребывающим в
B в 8-ом 5, Особа умрёт от той немощи.
Если Луна будет Хозяйкой Асцендента и последний градус b в Асценденте и Луна будет в 
или Аппликации к хозяину 4-го, пребывает в 8-ом Доме Вопроса, это - Смерть.
d в C в 4-ом, в  с ?, отходящая от хозяина часа и хозяина 4-го, и приближающаяся к j
хозяину 8-го, и аспектирующая Асцендент 8-го, также, хозяином Асцендента пребывает s, и в
10-ом, не аспектирующая Асцендент и не 8-ой, это означает длительную Болезнь или Смерть в
пределах 13 дней.
Если Луна будет Хозяйкой 8-го, последние градусы b пребывают в 8-ом, и Луна в 6-ом
приближается к p к s, s пребывает в Асценденте, падая в 12-ом Доме, и d продолжает
отделяться от S в 8-ом, и хозяин Асцендента в падающем Доме, это – знак Смерти.
Если d будет Хозяйкой 8-го и в 8-ом, и приближается к Солнцу r, u или t в Асценденте, и
хозяин Асцендента падающий из Углов, который в 3-ем, и Аспектирует 8-ой, это – Смерть без
сомнения.
Если d отделяется от j, пребывающим хозяином Асцендента в Асценденте, и приближается к
S в 6-ом, g пребывает Сожжённой, это - Смерть; так как g – возвышена в M Асценденте.
Когда d находится в падающем Доме, in via combusta75, и делает приближение к хозяину 8-го,
который s, и хозяину 6-го также, пусть даже хозяин 8-го и 6-го будут оба на Асценденте в ,
всё же особа умрёт без сомнения, даже когда он думает, что будет жить, он умрёт внезапно.

75
на сожженном пути (лат.)

48
Если d отделяется от j или g в Угле или Сукцедентном, и приближается к Планете в
падающем Доме, в своём Падении или Детрименте, хозяин Асцендента также в своём Падении,
не смотря на то, что он созерцает Асцендент, это - Смерть; хозяин Асцендента пребывает
хозяином 8-го, особенно, если d, хозяин Асцендента или Планета, к которой d приближается,
будет выходить из Знака или Дома, в котором они находятся.
Если d приближается к хозяину 8-го и хозяин Асцендента в 8-ом сразу оба, хозяин
Асцендента в полном аспекте к хозяину 8-го, в рецепции, это - Смерть. Я нашёл это именно так.
S хозяин 8-го в 7 град. m, 5, f хозяин Асцендента в 7-ом [градусе] B, в 8-ом, и d в 3-ем C в
6-ом Доме.
Если d будет в 6-ом Доме или в Знаке 7-го и отделяется от S в 12-ом, в Знаке Асцендента, и
приближается к h в t, пребывающим хозяином 8-го в 10-ом; хозяин Асцендента и хозяин часа
в 8-ом Доме, в Знаке 8-го, не отдалённые, это означает, что Болезнь Особы будет усиливаться
всё более и более, пока он не умрёт: как, предположим 16 m восходит, f – хозяин Асцендента и
s – хозяин часа в x, обе в 8-ом Доме, h – хозяин 8-го Дома в v в 10-ом, S 5 в m в 12, g в c
в 8-ом, k в x 8-го, d сепарирует от S и апплицирует к h.
Хозяин Асцендента и хозяин часа в 8-ом Доме, не аспектируют хозяина 8-ой и d 6-ом
апплицирует к хозяину 8-го, это - Смерть.
Если d отделяется от h хозяина 6-го, h пребывает в радости к Асценденту, и d и хозяин
Асцендента оба приближаются к хозяину 8-го, это – Смерть Матери Ребёнка.
Если хозяином Асцендента будет хозяин 8-го в 8-ом и d сожжённая, апплицирует к, или
сепарирует от s, кроме сепарации от Солнца и аппликации к S или h 5 в 11, 5, 2 или 8
Домах, это - Смерть, в каком бы месте Небес не была d.
Если хозяин Асцендента будет также хозяином 8-го и в 8-ом, не отдалённые, лишь в пределах
30 градусов Асцендента 8-го, это – знак Смерти.
Хозяин Асцендента и хозяин часа в 8-ом, и в Знаке 8-го, не аспектированный хозяин 8-го и d
в 6-ом апплицирует к хозяину того, это - Смерть.
Если d приближается к h в 8-ом, в Знаке 8-го, выходя из 8-го в 7-ой Дом, в пределах одного
градуса, и d приближается к Асценденту 8-го, в пределах 12 градусов, и хозяин Асцендента не
созерцает 8-ой, лишь является Угловым, тогда Особа должна быть в большой опасности
Смерти, и будет как бы мертва некоторое время.
Если там будет злая Планета радоваться от хозяина Асцендента, в , t или p, тогда Больной
должен едва ли спастись, за исключением того, что враждебная Планета принимает (находится
в рецепции) хозяина Асцендента, что, если он сделает, то в таком случае с большими
затруднениями он в конце может спастись.
Хозяин Асцендента в партиль Аспекте, апплицирует к хозяину 8-го с любым Аспектом, в
Рецепции, это - Смерть.
Если хозяин 8-го будет хозяином часа и сожжён, и Луна, пределах 3 градусов, выходит из
Знака, в котором она была, и апплицирует к Ретроградной Планете, это - Смерть.
Если последние градусы Знака будут в асценденте, как 27, 28, 29 или 30, s будет хозяином
4-го, и хозяин Асцендента будет сожжён, это – Смерть, пусть даже Луна приближается к j.
Если хозяин 8-го будет в 10-ом и созерцает хозяина Асцендента, и приближается также к
Асценденту 8-го Дома Аспектом, это показывает Смерть.
Если Марс будет в пределах одного градуса от Асцендента в подвижном Знаке, созерцающий
pars Mortis76 в t, f будет хозяином Дома Луны и в 8-ом, оба - Ретроградные и Сожжены; тогда
Особа буде Сумасшедшей и умрёт не позднее дня или двух после, и будет причиной своей
собственной Смерти.
Если Хозяин Асцендента будет также хозяином часа, так же s в 11-ом с g и хозяином 8-го,
как S на Асценденте в r, u, t или p к хозяину Асцендента и j в 8-ом; пусть даже Луна не

76
точка Смерти (лат.)

49
созерцает 8-ой, ни его хозяина, Особа должна умереть от той Немощи прежде, чем она отойдёт
от него.
Пусть хозяин Асцендента падающий вне Угла более 8 градусов и Асцендент апплицирует к
нему r, u, t,  или p, d в 8-ом в n и апплицирует к s в последних градусах V на
Асценденте u или r, и хозяин часа - падающий и хозяин 6-го сожжён, это - Смерть.
Хозяин 8-го и 6-го в Асценденте в Знаке Асцендента, созерцающие хозяина Асцендента u
или r, пусть даже j будет в 8-ом, это - Смерть.
Если S будет хозяином 8, 7 или 6-го и в Асценденте и Знак восходящий, бросающий какой-
либо Аспект к хозяину Асцендента, это - Смерть; ибо Болезнь будет усиливаться, пока Смерть
не последует.
Если g будет Хозяйкой Асцендента, а также 8-го, и d отделяется от 4-го и приближается к g в
 или Аспекте, это – Смерть без сомнения.
Когда Планета, которая Экзальтирует в восходящем Знаке – сожжена или продвигается к
сожжению, и падающая, и d отходит от хозяина Асцендента и будет в оппозиции к 8-му дому и
приближается к S или h в 6-ом, это – Смерть, несомненно.
S - Хозяин Асцендента в 8-ом в m, h в c 5 в 3-ем (3d), и d в t к Асценденту 8-го, отходит
от j к S, h пребывает хозяином часа, это – знак Смерти.
Когда первый градус какого-либо Знака на Асценденте и хозяин Асцендента в 8-ом, в
пределах половины Орба Асцендента 8-го, и сожжён, пусть даже g будет в том же Знаке между
Солнцем и хозяином Асцендента, g отходит от s и апплицирует к хозяину Асцендента в ,
пребывая 5, и d в полном u К h, и оставляя h она приближается p,  или t к j, это -
Смерть.
Когда s является хозяином 4-го и падающее, и хозяин 8-го сожжён, и хозяин Асцендента и d
также падающие, и там будет Рецепция по передаче Света (translation of Light) между d и
хозяином 8-го Экзальтацией или Домами, тогда Особа должна умереть непременно.
Если зловредная планета будет в Асценденте, а другая зловредная Планета вместе с хозяином
Асцендента, то лекарство не принесёт Больному пользу, но Смерть последует.
Если в 6-ом Доме будет зловредная Планета, а также в первом Доме, и какая-нибудь другая
Планета радуется с ними, это - Смерть. Но, если злоба Планеты будет сильной и от сильных
мест, как Углы, то – очень сильная Болезнь.
Хозяин 6-го в первом или хозяин первого в 6-ом, это сущее зло.
И везде, как только у d и хозяина Асцендента были препятствия, затруднения или поражения,
это является знаком продолжительной Болезни или Смерти.
Если S приближается к хозяину Асцендента r или u, он будет жить, но S не должен быть
хозяином 8-го тогда.
Если S будет 5 от хозяина Асцендента, он должен умереть.
Если главный (principal) хозяин 8-го приближается к хозяину Асцендента r или u, он должен
жить; если он движется 5 от хозяина Асцендента, он должен умереть.
Когда s – хозяин Асцендента, это – хороший знак Жизни.
Когда d делает приближение к s r или u, это хороший знак; но, если d отделяется от s, это
зловредный знак, будь то любой Аспект.
Хозяин Асцендента, хозяин часа и Луна в падающих Домах или в 8-ом, и в придачу их аспект
к 8-му, и в придачу к хозяину 8-го Дома, это - Смерть.
Если g будет Хозяйкой Асцендента и имеет аспект к хозяину 8-го, входящая в сожжение, и
Луна сожжена и сепарирует от хозяина 8-го, пребывающего в Асценденте, Особа не должна
умереть, при этом все будут терять надежду на его жизнь.
Несмотря на то, что Луна отделяется от хозяина 4-го и приближается к Планете в 8-ом, если
Луна не созерцает хозяина 8-го, хотя она созерцает Асцендент 8-го (Ascendant of the 8th) издали
(afar off), Особа не должна умереть от этой Немощи, но с трудностями спасётся; если бы даже
h был в 4-ом, в t к Асценденту.
50
Если d будет Хозяйкой 8-го и Асцендент 8-го приближается к d в r, хозяин Асцендента и
хозяин часа оба в 8-ом отдалены (remote), не в Знаке 8-го, пусть даже Луна приближается к S в
u и к h в t, пребывающим хозяином 4-го и в 7-ом, Особа не должна умереть, но с трудом
спасётся.
Если d будет Хозяйкой Асцендента и движется от 4-го к аспекту, и Асцендент 8-го движется
от Луны, и Луна не созерцает хозяина 8-го Дома, хозяин 4-го пребывает хозяином часа, и
Асцендент приближается к d в r, Больной не должен умереть от той Болезни.
Если Луна, продолжая отделятся от хозяина 8-го, а затем впоследствии приближается к s в r
или u в 9-ом Доме, тогда Особа не должна умереть от той Немощи.
Если Луна, продолжая отделятся от хозяина часа, пребывающего в Асценденте, слабого и
Ретроградного, и приближается к хозяину 8-го в  на тот момент, Луна пребывает Хозяйкой 4-
го, и хозяин 8-го пребывает Ретроградным в 5-ом, и ни Луна, ни хозяин 8-го не созерцают 8-ой,
лишь Асцендент t, восходящий градус движется от Луны и хозяина 8-го, пусть даже хозяин
Асцендента созерцает 8-ой в r, Асцендент 8-го движется от r, больная Особа не должна
умереть.
Если Луна отдаляется от хозяина 8-го, пребывающего Ретроградным в 5-ом, и приближается к
Планете, которая находится в своём Возвышении в 8-ом Доме в p, и s хозяин часа в 6-ом,
Особа должна спастись, даже вопреки ожиданию.
Если Луна будет сожжённая в падающем Доме, и хозяин часа также, и не созерцают хозяина
8-го, лишь отделяются от него, и s хозяин Асцендента; Особа не должна умереть, но чудесным
образом спасётся после значительной болезни.
Если Луна движется от хозяина 8-го к хозяину Асцендента, он должен спастись.
Того, кого одолеет болезнь близко ко времени Затмения, и Правящие Планеты (Ruling Planets)
в Затмении будут в Асценденте его Гороскопа Рождения (Nativity), кто так заболеет, или в
Асценденте его Революции, или в месте его Хилега (Hyleck), или его Указателя Жизни
(Signifier of Life), та Болезнь, в то время овладевшая, будет опасной и смертоносной.
Если во время начала одолевания болезнью или во время Вопроса или первого начала
Заболевания, d будет в 4-ом с h и доброжелательные Планеты будут падающими, это – знак
Смерти.
Насколько сильна Болезнь, чтобы её опасаться, если во время Вопроса или первого начала
Заболевания оба Светила будут под Землёй!
В начале любой Болезни или во время любого Вопроса для Больного, если Луна будет
Восточной, в пределах 12 градусов от Солнца, это – знак Смерти, а ближе к Солнцу ещё хуже.
Если в восходящем градусе или близко к нему, в пределах 2 градусов, будет злотворная
Планета, это – довод Смерти, так же как в Вопросе, когда его вначале одолеет болезнь. Если это
будет в фиксированном Знаке, считай для каждого градуса месяц; если в мутабельном Знаке,
тогда считай для каждого градуса 7 дней, но убедись, что Планета будет директной и
приближается к Асценденту.
Если s будет хозяином Асцендента и d сожжена, и d отделяется от хозяина 8-го [гороскопа]
Вопроса и приближается к s, хозяин 8-го в Асценденте, а именно, j, Особа должна спастись,
пребывая хорошо выглядевшим.
Если d будет в Асценденте в b, и отделяется от Асцендента и приближается к хозяину 8-го
5 в 4-ом, и хозяин Асцендента в 7-ом Доме, выходя из Знака в котором он находится; как
(например) f хозяин Асцендента в 29 градусе V 7-го, и хозяин Асцендента и хозяин 8-го
созерцают Асцендент 8-го в пределах наибольшего (moity) их Орбиса, Больной не должен
умереть в это время.
Если d отделяется от хозяина 8-го, хозяин 8-го пребывает в 12-ом в Знаке Асцендента и
приближается к t с h во 2-ом (2d), и S – хозяин Асцендента будет в 7-ом 5, и d в 6-ом, Особа
не умрёт, но будет долго больна прежде, чем она совершенно выздоровеет.

51
Если хозяин Асцендента и Луна будут радоваться  или Аспектом к хозяину Дома Смерти,
тогда Особа должна умереть от этой Немощи, кроме как хозяин 8-го получает (в рецепции) от
хозяина Асцендента или Луны: и, если хозяин Дома Смерти будет радоваться к хозяину
Асцендента, он умрёт, кроме как там будет какая-нибудь сильная Рецепция между ними.
Это очень недобрый знак, когда хозяин Асцендента радуется к зловредной пагубной Планете,
или несчастлив и слаб, или, если он будет радоваться к хозяину 8-го.
Также, если злая Планета или, если хозяин 8-го будут в Асценденте или радоваться к
Асценденту, это очень недобрый знак.
Когда Асцендент в момент начала одоления болезнью будет в 7-ом Доме при рождении, ты не
можешь бояться Смерти, если только профекция того года будет тем же Знаком; те Знаки,
которые являются неблагоприятными в [гороскопе] Рождения, будут Знаки 6-ой, 7-ой, 8-ой и
12-ый.
Когда 5 Хилегиальных мест в час рождения, во времени декумбитуры Больного, равно как и
хозяин Асцендента будут угнетаться, суди смерть, тотчас следующую, если только Рецепция не
вмешается между Infortunes77 и Fortunes78, вставляя свои утешительные Аспекты; ибо тогда,
Божественным Чудом, так сказать, больная Особа может спастись.
Он будет беспредельно угнетаться, кто в час h должен вначале получить Горячую Болезнь
(Hot Disease) и в час S - Холодную (Cold).
Хозяин Асцендента и Гороскопа (Figure), Сожжены, без сомнения объявите Смерть, если
только какая-нибудь Рецепция будет между Солнцем и ними, такая возможность случается, а d,
испытывая благоприятное, после всех надежд спастись, мало надежды оставляет.
Хозяин 8-го в Угле, хозяин Асцендента в Падающем Доме, при всех обстоятельствах
Смертельная, скорее, если он будет Вредитель (Infortune).
Хозяин Асцендента и d в  с хозяином 8-го, без вмешивающихся Аспектов Fortunes,
угрожает Смертью.
Аппликация d к Планете в 8-ом всегда опасна; Аппликация хозяина Асцендентак хозяину 8-
го или к зловредным Планетам в том месте, d, пребывающая любым способом поражённая,
показывает Смерть.
d, передающая Свет и Влияние от хозяина Асцендента к хозяину 8-го, приносит обычно
Смерть: именно так, также, когда хозяин 8-го в Асценденте, хозяин Асцендента и d пребывают
оба поражёнными. Это всегда оказывается фатальным, когда хозяин Асцендента является
вредителем (infortunate) в 8-ом, и d пребывает тогда поражённой и очень слабой, и ни в каком
Эссенциальном Достоинстве. Хозяин Асцендента пребывает подземным (subterranean) и в
любом Аспекте к хозяину 8-го в 8-ом или, если он будет в 4-ом и хозяин 8-го в 4-ом и они оба в
, свидетельство смерти. Это очень плохой знак Жизни, когда хозяин Асцендента телесно
радуется (corporally joyned) с хозяином 4-го, 6-го, 7-го или 12-го, это редко, тогда, имеет
хороший успех с больной Персоной.
Имейте особое внимание ко времени Светила (Luminary), ибо в зависимости от хорошего или
вредного воздействия этого, ты можешь улучшить своё суждение; хозяин Асцендента поражён
злой Планетой в 8-ом, без доброжелательных Аспектов Fortunes, d также тогда ослаблена,
показывает большую опасность смерти; и обычно будет причиной плохое руководство больной
Особой или некоторой ошибкой в его назначении приёма лекарств или курса Лечения: это
сильный Довод, что больная Особа умрёт, когда во время его первого Вопроса к его Врачу, ты
найдёшь хозяина Асцендента сожжённым в Асценденте.
Хозяин Асцендента и 8-го – несчастливые, указывают Смерть.
Хозяин 8-го в 10-ом Доме и хозяин Асцендента в 4, 6 или 7-ом поражены зловредными
Планетами, свидетельство Смерти.
77
Термин, обозначающий зловредные планеты Марс и Сатурн.
78
Благодетели - благоприятные планеты: Юпитер "Большой благодетель", Венера "Меньшая благодетильница".
Солнце и Меркурий, а у некоторых авторов Луна и Меркурий, когда имеют хорошее положение и благоприятные
аспекты.

52
Планета очень сильная и размещена в Асценденте, если она будет хозяином часа и 8-го,
указывает Смерть. Если хозяин 8-го будет 5 и в , t или p к d, это показывает Смерть;
хозяин 8-го в 7-ом, d и хозяин Асцендента в падающих Домах, заполненных враждебными
Аспектами Infortunes, и более неизбежно, если одна из Зловредных будет хозяином 8-го или
расположена в 8-ом: некоторые говорят, если d будет в  с S или j, у больной Особы будет
мало хорошего в связи с этим; и при этом он не спасётся, если только S будет Ретроградным, а
j директным.
Когда хозяин Асцендента будет в  с хозяином 8-го, или в t или p к Планете
расположенной в том Доме, или в Антисе хозяина 8-го, без доброжелательного r или u к j, и
в то же самое время Луна будет любыми отношениями поражена, это вероятность того, что
Больной умрёт; но, если хозяин Асцендента будет в рецепции с Планетой в 8-ом, это
возможность того, что он может избежать Смерти: однако, пусть он будет уверен в очень
продолжительной и тяжёлой Болезни.
Если d будет с S или h, без содействия некоторого доброжелательного Аспекта от j и g, и,
если S будет медленный в движении или является ретроградным в передвижении, это тем
хуже, и это Довод, что Больной умрёт в то время; если другие свидетельства совпадают, это, к
тому же, бесспорно.
Хозяин Асцендента в 7-ом, в своём Падении или под Землёй в 4-ом или 6-ом, или в иных
падающих домах, поражён Зловредными [планетами], и хозяин 8-го в 7-ом, всё это будет
свидетельствовать о Смерти.
Зловредная Планета, находящаяся рядом с Градусом восхождения или неистовой
неподвижной Звездой, а именно, Антарес в 4-ом градусе V, Lance Australis79 около 9-го C,
Pallilicium80 в 4 v, Caput Medusæ81 в 20 c, они отмечают Смерть.
Хозяин Асцендента в n или N, в любой плохой конфигурации к 6-ому или 12, показывает не
много надежд на спасение.
Оба Светила (Lights) поражённые S в Углах, дают свидетельство неприятной
продолжительной Болезни; так, оба Светила, пребывающие в плохих достоинствах (ill dignified)
и под Землёй, означают то же самое.
Когда, к тому же, Солнце от начала Болезни должно быть телесно поражено препятствием,
или t или p к S или h, или будет в точном Антисе Зловредной Планеты, и должна
приближаться, а не отделятся, либо Смерть, либо необычная продолжительная Болезнь
последует.
d после начала Болезни приближается в p к хозяину Асцендента и он 5 или сожжён,
свидетельство Смерти или острой Болезни, трудно излечимой; S в p с хозяином 8-го, d в 4-ом
с h, или d в Асценденте, и рядом с Градусом восхождения, является Доводами Смерти. Луна,
осаждённая (besieged) Infortunes, или между s и h, или между s и S, являются плохими
Предзнаменованиями Смерти.
Кто заболел в то время, как Луна находилась под Солнечными лучами, а именно, отходила от
Сожжения, его Болезнь должна обостряться, пока она не пройдёт s своей p, но тогда, если она
оказывается недоброжелательной (ill-affected) и достигает враждебного Аспекта к хозяину 8-го,
это угрожает Смертью, иначе он или она будут спасены.
Любая Зловредная [планета] в 6-ом или любая Планета перегрин и несчастливая (unfortunate)
в том доме, покажет большую опасность в Болезни; сожжённая d в 8-ом Доме и в n или в X в
t или p к S или f, или в  с Плеядами в 24 c или другими неистовыми неподвижными
Звёздами, свидетельствует Смерть: d, пребывающая Хозяйкой 6-го или Асцендента, в

79
Южная Чаша - α Весов.
80
Палилиций - α Тельца.
81
Голова Медузы, Алголь - β Персея.

53
сожжении, и хозяин 8-го в то же самое время поражён  или враждебным Аспектом к S или
h, показывает Смерть.
Оба Светила (Luminaries) поражённые S указывают хроническую и продолжительную
Хандру, но, пребывающие пораженными h, Болезнь коротка, а Смерть быстра.

Signa Vitæ82. Знаки Исцеления.


1. Юпитер, g, s и d в Асценденте, не созерцающие хозяев 8-го или 6-го Домов, свободные
от поражения Зловредными (Malevolents) и в доброжелательных Знаках [Зодиака]; хорошие
знаки Исцеления.
2.  d с j является благоприятным, особенно, если это выпадает в b, где у каждой из них
есть Достоинства; но это имеет слабейшие блага в том, если оно выпадет в B, так как там они
оба будут ослабленными.
3. Луна свободная от хозяев 6-го и 8-го Домов и апплицирующая к хозяину Асцендента,
salutem significat83.
4. d в Угле благосклонная (well-affected) или в Сукцедентном, увеличивающаяся в Свете и
Движении и свободная от S и h, salutem judicat84.
5. d расположена в доброжелательном Доме Небес, а именно, как Асцендент, 10, 5, 11, 9, 2
или 3-ий Дома, в q, r или u с хозяином Асцендента или его Антисом, несмотря на то, что он
будет Зловредной Планетой, так, чтобы он не имел поражения от любой другой Зловредной, и
d, и он, увеличивающиеся в свете и движении, salutem pollicentur85.
6. В начале Болезни, пусть даже d не делает Аспект, все же, если в Критический День
благоприятно приближается, это доброжелательно. Подобным образом, d апплицирует к t или
p, без любого доброжелательного Аспекта, она пребывает в своём собственном Доме или
Возвышении, это доброжелательно.
7. Луна в своём собственном Доме, в Доме j или g, и созерцающая любую из них, без
пагубных Лучей Зловредных, Morbus ad salutem tendit86.
8. В начале Болезни Солнце, Луна и Хозяин Гороскопа (Lord of the Horoscope), пребывают
свободными от любого поражения хозяином 8-го и хозяина pars mortis87, nulla aderit mortis
sequentis suspitio88.
9. Если Благожелательные (Benevolents) в целом более сильные и влиятельные (в
декумбитуре), чем Зловредные, и то, что они созерцают Асцендент или Луну, Sanitatem æger
consequetur89.
10. Несмотря на то, что Луна будет с S или h, всё же, если j или g дружественны аспектом
к ней, liberabitur æger90.
11. Если d должна отделиться от слабой Зловредной и приблизится к влиятельной и сильной
Благожелательной, Sanitas ægroto restituetur91.
12. Сатурн Восточный от Солнца, если Болезнь произошла от Холода, Особа должна
исцелиться, но будет долго слабой. Подобным образом, если S будет Западным к s, и Болезнь
будет от горячей Причины, он исцелится таким же образом.

82
Знаки Жизни (лат.)
83
подающий знак к исцелению (лат)
84
полагающий исцеление (лат.)
85
сулящий исцеление (лат.)
86
Болезнь к исцелению склоняется (лат.)
87
точка смерти (лат.)
88
никакое присутствие смерти не предполагается наступить (лат.)
89
Исцеление наступит для больного (лат.)
90
больной будет избавлен (лат.)
91
Здоровье больного должно восстановиться (лат.)

54
13. Марс после его Оппозиции с s не является таким зловредным, как перед p; Соединение
h с Луной является очень вредным и пагубным, p или t, или любой Аспект Лучами (Rayes),
созерцающий друг друга, не настолько вреден. Луна более пагубна в своём Увеличении, чем
Уменьшении Света, а h является более вредным, пребывая Восточным, чем Западным.
14. Хозяин Асцендента, принимаемый Хозяином 8-ом, и оба свободны от Зловредных, post
sanitatem desperatam æger convalescet92.
15. Хозяин Асцендента в рецепции Домами с хозяином 8-го, Auxiliantur beneficiis, Evasionem è
morbo denotat93.
16. Если ты нашёл Хозяина Асцендента благожелательным, в благоприятном Доме Небес, и
свободным от лучей Зловредных, maxime ad sanitatem conducit94. Подобным же образом, имеет
кратковременно рассмотреть Положение Небес на время декумбитуры или начала Болезни,
пусть даже Благожелательные будут в Асценденте или 10-ом Доме, или созерцают то же самое,
если d тем временем будет поражена , t или p Зловредными, non erit inde auxilium leve ad
salutem consequendam95.

О двенадцати Домах Небес, поскольку они касаются нашего вопроса Болезни


Знай, что весь Небесный Свод разделён на 12 частей, в зависимости от Долготы и Широты
каждого Места, Города или Городка; и эти 12 частей называют 12 Домами Небес, которые не
фиксированы, но применительны к каждому отдельному месту; и мы должны рассмотреть эти
12 Домов под тройным представлением.
Четыре из этих Домов, которые называются Угловыми ( , кроме того,
рассматриваются благоприятными и означают Здоровье, Силу, долгую Жизнь и благую Судьбу
(good Fortune); и они будут - 1, 4, 7, 10, Мужские.
Четыре других названы Сукцедентными и средними, и означают как Здоровье, так и Болезнь,
Силу и Слабость, Жизнь долгую и краткую, Жизнь и Смерть, благую Судьбу и зловещую, ибо
они общие к обоим; и они будут - 2, 5, 8 и 11-ый Дома, Общие (Common).
Другие четыре рассматриваются неблагоприятными и зловещими, и означают Зло, Болезнь,
краткую Жизнь, короткое время, Слабость, дурную Судьбу и Смерть; и они названы
Падающими (Кадентными) Домами: которые являются - 3, 6, 9 и 12-ый Дома.
Знай также, что есть 12 Знаков в Зодиаке Небес, и они Фиксированные, и обращаются вокруг
Земного Шара (World) раз в 24 Часа, силой Перводвижителя (first Mover).
Из этих 12 Знаков некоторые будут Подвижными (Moveable), некоторые Фиксированными
(Fixed) и некоторые Общими (Common), &c., ибо они должны быть представленными под
этими тремя рассмотрениями.
x, b, X и B – подвижные, у них Болезнь изменяется.
c, n, C, N – фиксированные Знаки и намекают о продолжительной Болезни.
v, m, V, M – общие, и к Болезни, и к Здоровью.
Ещё раз, эти Знаки разделены на четыре Части или Триплицитета, вот так;
x, n, V – Горячий и Сухой, Холерический и Огненный.
c, m и B – Холодный и Сухой, Меланхолический, природы Земли.
v, X и N – Горячий и Влажный, Сангвинический, природы Воздуха.
b, C и M – Холодный и Влажный, Флегматический, природы Воды.

92
позже здоровье безнадёжно больного улучшится (лат.)
93
Исцелят милостью, Уход болезни обозначен. (лат.)
94
наиболее благоприятно для исцеления (лат.)
95
не будет оттуда помощи быстрой для достижения исцеления (лат.)

55
О Семи Планетах, поскольку касаются этого Предмета Болезни
Имеются Семь Планет, чьи повседневные движения совершаются в своих отдельных Сферах
ниже Зодиака, которые,
S – Холодный и Сухой, Меланхолический, сходный с Землёй, с излишней холодной
Флегмой, по природе Пагубный и Зловредный, неблагоприятный для Здоровья (Unwholsom),
Отталкивающий.
j – Горячий и Влажный, Сангвинический, природы Воздуха, Благоприятный, полезный для
Здоровья, Умеренный и по природе доброжелательный и дружественный к Жизни.
h – Горячий и Сухой, Холерический, Огненный, Неумеренный, Несчастливый, явный враг
Жизни Человека и благого Состояния того; увеличивающий Желчь, Жар и Сухость,
Активность, Возрастание (Increasing).
s – Горячее и более Сухое, чем Влажное, дружественное к Жизни и Природе Человека,
увеличивающее и сохраняющее благую Кровь (good Blood), вызывающее жёлтую Желчь
(yellow Choler), Искреннее (Simple), природы Огня, Возносящее (Ascending), Активное, Острое
(Sharp) и Субтильное (Subtile).
g – Умеренная в Горячности и Холодности, во Влажности и Сухости, но всё же более
Холодная, чем Горячая, и более Влажная, чем Сухая, Ослабляющая (Decreasing) и
Уменьшающая (Descending), Пассивная, Флегматическая, вызывающая ненасыщенную Флегму
(thin Flegm) и Водянистось (Water).
f – по природе более Холодный и Сухой, чем Горячий и Влажный, но избыточной Сырости и
является Подвижным (Moveable), Быстрый в Меланхолических склонностях (Melancholick
causes), Утончённый (Thin), Меланхолический и Субтильный.
d – Холодная и Влажная, природы Воды, Ослабляющая и Уменьшающая, Пассивная,
вызывающая солоноватую, густую Жидкость и Флегму.
k Caput Draconis96 – природы j и g, Доброжелательный и Благоприятный, Умеренный в
Горячности и Холодности, но вначале влажный, &c. Как Мужской, так и Женский, Активный и
Пассивный, Возносящий и Опускающий, дружественный к Жизни и природе Человека,
вызывающий немного Болезней, но склонный помогать всем Болезням, когда d являет к этому
же.
? Cauda Draconis97 – природа S и h, и является наиболее Зловредным и Несчастливым,
Неумеренный, Разрушительный, Активный, Мужской, Возносящий, Враг Жизни и Природе
Человека, вызывающий много Заболеваний и Болезней.

Сейчас мы упомянули о Домах, Знаках и Планетах Небесного Свода, которые являются


Телами Небесными, и приводят в порядок и управляют Движениями и Действиями наших Тел
Элементных и Земных; ты должен, также, знать, что 12 Домов Небесного Свода сильнее и
более действенны и влиятельнее в воздействии, чем 12 Знаков, и 12 Знаков имеют большую
силу и действенность в своих воздействиях, чем 7 Планет; и Природа Планет меняется и
изменяется согласно Знакам, где они находятся; и [природа] Знаков меняется и изменяется,
согласно Домам, в которых они есть.

96
Голова Дракона
97
Хвост Дракона

56
Теперь, чтобы оставить Тела Небесные и говорить о Стихиях (Элементах), из которых Тела
Земные смешаны, составлены и созданы; ты должен знать, что есть 4 Стихии, а именно, Огонь,
Вода, Земля, Воздух.
Guido Bonatus98 представляет их таким образом;

Caliditatem, quæ est causa Generationis.


Frigiditatem, quæ est causa Destructionis.
Humiditatem, quæ est causa Corruptionis.
Siccitatem, quæ est causa Durationis.

Et Elementa sunt [nt?] in suis Sphæris pura & simplicia, habent Simplices Qualitates Quatuor
vincentes, viz.

s Ignis Caliditatem generativè, s, j.


j Aer Humiditatem corruptivè, j, d .
S Terra, Siccitatem durativè, S
d Aqua, Frigiditatem, destructivé. d.

(Горячее, которое является причиной Возникновения.


Холодное, которое является причиной Разрушения.
Влажное, которое является причиной Уничтожения.
Сухое, которое является причиной Пребывания.

И когда Стихии находятся в своих Сферах, они являются чистыми и простыми


(несмешанными), они обладают Четырьмя Простыми Качествами, а именно,

s Огонь Горячее возникновение, s, j.


j Воздух Влажное уничтожение, j, d .
S Земля, Сухое пребывание, S
d Вода, Холодное, разрушение. d.)

Всё, что, следовательно, является Горячим, и это Огонь в своём Простом и Стихийном
Качестве, создаёт жар, теплоту, вывод из организма (очищение) (digest), смягчение, созревание,
субтильное и формирует утончённость и простоту и делает тонким.
Всё, что в своём Простом и Стихийном Качестве и природе является Влажным, и это Воздух,
творит увлажнение, гниение и разложение, делает осклизлость, облегчение и заживление.
Всё, что является Сухим, и это Земля в своём Простом Качестве и природе, сушит, делает
бесплодным, притягивает и осаждает, и является наихудшим в ослаблении.
Всё, что является Холодным в своей Простой Природе и Качестве, и это Вода, делает холод,
сгущает и вызывает несварение (indigestion), замораживает, разрушает, делает твёрдым,
скрепляет вместе: это не пронизывает и освобождает, но сжимает, окаймляет и удерживает, и не
питает, но поражает и подавляет Коренной Жар (Radical Heat) и Дыхание Жизни.
О Смешении Качеств
Всё, что является Горячей и Сухой Природы, является холерическим, порождающим,
притягивающим, пребывающим и сохраняющим, сушащим, нагревающим и притягивающим
затвердение, и являются причиной внимательности, из-за нагревания и высушивания Головного
Мозга и Головы; те, кто, также, истощают и вытягивают, собирают вместе и скопляют, они,
также, очищают и прочищают, вызывают обложение (осаждение) (siedge), и делают

98
Гвидо Бонати

57
неиспорченным (sweet), они очищают и промывают Тело, наполняют холодным (cold) и
влажным (moist) Гуморами.
Всё, что является Горячим и Влажным порождает, благодаря Жару и расстраивает, благодаря
Сырости, и приводит не к завершённости (not to perfection).
Всё, что является Холодным и Сухим разделяет пребывание и разрушение; ибо, если Сухое
превосходит Холодное, то это будет сохранение; но, если холодное Качество в том же объекте
превзойдёт сухое, то destruit, & est sicut Lignum arridum99.
Всё, что является Холодным и Влажным, est indigestæ materiæ, corurptat, & omnino destruit,
non generat, neque durat, neque fructum fert, sed obstupet, expelit, infrigat, humectat, corrumpit,
mortificat100; создаёт тяжесть, вялость, и медлительность во всех действиях вызывает, сон и
сонливость, и Гниение, истребляет, отделяет и разделяет, имеет природу d и g, порождает
влажный и водянистый (watry) Гуморы и Отёки (Impostumations), и отводит Гуморы
застыванием и сгущением, рассеивая их в различные места.
Во-первых, вследствие этого, знай, что Тело Человека и все Элементные создания составлены
из этих 4 Стихий, а именно, из Воздуха, Воды, Огня и Земли; две активные и две пассивные
материи; одна активная и одна пассивная, возносящая и увеличивающая; и одна активная и
одна пассивная материя, опускающая и уменьшающая, ибо Guido101 говорит, omne corpus ex
quatuor Elementis constat102.
Во-вторых, знай, что Тело человека разделено на двенадцать частей, в соответствии с
двенадцатью Знаками, и кроме того на 36 частей, в соответствии деления 12 Знаков на 36 Фасов
(Faces) и Триплицитеты.
В-третьих, знай, что 12 Знаков имеют Власть над и в Теле Человеческом, а также и в других
телах и созданиях; и эти Знаки разделены на 4 различных Триплицитета, как следует далее.
x, n, V – горячий и сухой, холерический, горький (bitter), природы Огня, истощающий, всё
же порождает, сохраняет, притягивает, благодаря Жару и сухости; по причине своего жара он
порождает и притягивает, а по причине сухости он сохраняет; и по обеим причинам, жара и
сухости, он является истощающим: ибо Огонь делает истощение всей несовершенной материи
и субстанции, которая не приобщена к должной Температуре.
c, m, B – холодный и сухой, природы Земли и S, меланхолический, сохраняет по причине
Сухости и разрушает по причине Холода, от того не имеется разрушения, лишь при g и f; он
также является вяжущим и сохраняющим в себе, и разрушающим других извне; ибо S по своей
собственной сути иногда возрождает, давая долгую жизнь, и является сохраняющим по
причине своего сухого Качества; но, если f, g и S собрались вместе, то имеется разрушение
излишеством холода.
v, X и N – горячий и влажный, природы Воздуха, Сангвинический; и так, как он является
более влажный, чем горячий по своей природе, и участвует Огнём в горячности, а Водой во
влажности, и является очищающим (digestive) и порождающим по причине жара, а
уничтожающим по причине своей влажности, f, g и S, по этой причине изменяют
питательность (meat), очищение (digest) и возрастание (increase) крови.
b, C и M – холодный и влажный, природы Воды, Женский, Пассивный, подобный Луне,
Флегматический, солёный в склонности (salt in taste), d, h, j уничтожают по причине своей
влажности, и разрушают по причине своей холодности; они является более холодным, чем
влажным, и названы изгоняющими Знаками (expulsive Signs), ибо они уничтожают, разрушают

99
разрушит и будет как Lignum arridum (досл. Дерево сухое).
100
Создаёт несварение, расстройство и полное разрушение, не порождает, не сохраняет, не приносит плода, но
окоченевает, лишает, охлаждает, увлажняет, уничтожает, умерщвляет. (лат.)
101
Гвидо
102
каждое тело состоит из четырёх Стихий (лат.)

58
и рассеивают: Luna ergo percurrens in Signis suis multa admiranda possunt fieri ad corporum
destructionem103.
И здесь отметь, что эти четыре Стихии (Elements) двенадцати Знаков и семи Планет
воздействуют на все смертные Тела четырьмя Гуморами, а именно, Кровью (Bloody), которая
сладка, Желчью (Choler), которая горька, Меланхолией104 (Melancholy), которая кислая и
Флегмой (Flegm), которая солоноватая. Но эти четыре Гумора настолько объединены в Теле
человека и смешаны, и связаны таким образом, что нет никакого разъединения этому до
кончины Тела, и отделения Души от Тела, распад чего делается многими путями; но здесь это
должно быть понято лишь одним путём, а именно, естественной Смертью, а не неестественной
Смертью; и согласно тому Гумору, который является самым господствующим и
преобладающим в Теле человека, сообразно чему человека называют либо Сангвиник, Холерик,
Флегматик, либо Меланхолик, и каждый из этих Гуморов имеют свои собственные времена
Господства, и различные времена Действия в своих отдельно взятых временах, которые даются
обстоятельством. Их общие времена определённого Господства таковы; Кровяной (Sanguine)
господствует от 9 ночи до 3 утра, Желчьный (Choler) с 3 до 9 до полудня, Меланхолический
(Melancholy) с 9 до 3 после полудня, Флегматический ( с 3 до 9 ночи. Таким образом,
кратко упомянув предметы, как они могут касаться нас в продвижении этой Работы, лишь
теперь идём далее.
Опытные Суждения Жизни и Смерти и Болезней
Касаясь истинности знания указанного вопроса, это движения Небес и Аспекты Планет,
посему в построении твоего Гороскопа ( прежде, чем ты дашь любое Суждение,
определённые обстоятельства нужно рассмотреть, и различные Вопросы, которые будут
запрашиваемы.
Первое обстоятельство, которое нужно отметить, это момент времени, когда Вопрос сделан
или принесена Моча; ибо когда человек принесёт её, когда Врач будет вне дома, и оставит её
кое-кому из его Слуг или некоему другу или соседу, чтобы быть переданной ему; тогда, в таком
случае, он должен принять Вопрос по [времени] передачи Мочи или когда Особа придёт за
Ответом; но, если ты найдёшь Мочу ненароком, оставленную в некоем месте для тебя, тогда ты
должен принять [время] Вопроса для Мочи, когда Особа пришла к тебе за твоим Ответом.
Второе обстоятельство есть в форме Вопроса, ты должен спросить Имя Особы, которая
больна и Возраст; ибо Имя ты должен знать, должна она быть, или мужчиной, или женщиной,
Возраст ты должен знать, будет ли Особа молодой, или старой; так, как есть разные
обстоятельства рассмотрения в различиях Болезней мужчин и женщин, и пожилых и молодых.
Если это будет Женщина, третий Вопрос таков, будет ли она замужем или нет? Ибо, если
замужем, то она может быть с ребёнком, или она может иметь боление в своей матке при родах,
которого не имеют Девицы. Кроме того, если она была молодой, то она может иметь Бледную
Немочь (Green-sickness), по причине Природных Затруднений; и это свойственно и Женщинам,
Детям и Девицам, затруднение Природы (obstruction of Nature), их естественные Течения, либо
они могут не иметь их вообще, либо же не в их должном порядке и течении; и тогда они
испытывают боли в Пояснице, в Боку и Животе, и часто склонны к рвоте, и имеют многую боль
в Голове, и это изредка или не ослабевается.
Четвёртый Вопрос таков, ты должен спросить, кто передал Мочу, или чьим побуждением или
распоряжением Моча была принесена или передана? Ибо, иногда Больной говорит, пойдите к
такому-то Доктору и спросите о моей Болезни, а иногда они говорят, спросите его, буду ли я
жить или умру, а иногда может ли он помочь мне, а иногда, к тому же, некие из Друзей
Больного, неизвестные Больному, приходят и спрашивают о его Болезни; после чего ты должен
спросить предъявителя Мочи, кто больной ему или ей, пришедший с этим? Или Особа, которая

103
Луна из-за быстрого прохода Знаков своим множественным восторжением может совершать разрушение тела.
(лат.)
104
Чёрная Желчь

59
приносит Мочу, пришла с этим с его или её собственного согласия, или нет? Ибо, если
предъявитель Мочи, или любой, кто так делает Вопрос, придя к тебе, не будучи его кровным
родичем, тот, кто должен дать Мочу, но некий его друг или сосед, пришедший с состраданием
или по доброй воле или, имеющий желание к тому, или, если это будет Жена Брата, что
принесла Мочу или спросила Вопрос, тогда первый Дом (который является Углом Востока) и
его Хозяин, является Домом Жизни и является, также, хозяином Мочи, и хозяин 5-го Дома
является хозяином Живого [человека] (Liver), и первый Дом должен быть Асцендентом для
Спрашивающего, и 7-ой Дом для больной Персоны, а 8-ой Дом и 4-ый должны быть
Сигнификаторами Смерти; 4-ый Дом является завершением и установлением каждого Вопроса
и поэтому, также, Жизни и Смерти, что в дальнейшем покажу более ясно. И наконец, знай это
для общего Правила, что, кто бы не принёс Мочу или задал Вопрос с согласия больного
Человека, будет ли это Отец, Мать, Брат, Сестра или Ребёнок, или Супруга или Супруг любого
Больного, если больная Особа предложила им идти или разрешила им пойти спросить Вопрос,
тогда первый Дом должен быть Асцендентом Вопроса, по вышесказанному.
Если некий тайный агент (secret fellow) или советник (councellour) для Больного в частных
делах, кому он очень доверяет, который заслуживает милости его руки или надеется иметь что-
то по смерти Больного (будь это он или она, мужчина или женщина, не являющиеся ему роднёй
и не одалживает больному) принесёт Мочу или задаст Вопрос, тогда второй Дом и его хозяин
для Кверента и Жизни, и 8-ой Дом для больной Особы, и 9-ый Дом – Дом Смерти, и 6-ой Дом
для Человека (Liver). Это Мнение доктора Foreman, очень знающего это направление.
Если Брат, Сестра, Дядя, Тётя или Родственник Больного принесёт Мочу или задаст Вопрос
для Больного, не будучи посланным Больным, тогда третий Дом и его хозяин является
Асцендентом Вопроса и для Спрашивающего; и 7-ой Дом должен быть для Человека (Liver), и
9-ый Дом должен быть для больной Особы, и 10-ый Дом должен быть Домом Смерти, и 8-ой
Дом должен означать Немощь, и первый Дом должен показать излечение и как это должно
осуществляться, и это должно быть без согласия больного Человека, Братьев и Сестёр
собственного согласия или их собственного желания.
Если Отец или Мать Больного, без ведома Больного, принесли Мочу или задали Вопрос о
Больном, тогда 4-ый Дом должен быть Асцендентом для Вопроса, для Кверента и, для Жизни и,
для Мочи, а 8-ой Дом должен означать Человека (Liver), а 10-ый Дом должен быть для
больного Человека (sick Body), а 11-ый Дом должен быть Домом Смерти, и 2-ой Дом должен
показать Лечебное Средство, а 9-ый Дом должен показать особую Немощь; так как, иногда,
Отец маленького ребёнка приносит Мочу или задаёт Вопрос за ребёнка, являющимся больным,
иногда Мать.
Если Сын или Дочь Больного принесут Мочу или сделают Вопрос за Больного, тогда первый
Дом и его хозяин должны быть Асцендентом Вопроса для Кверента, для Жизни, а 9-ый Дом
должен означать состояние Человека (Liver), а 11-ый Дом должен быть для больной Персоны, и
10-ый Дом должен означать Немощь, а 12-ый Дом должен быть Домом Смерти, и третий дом
должен показать Лечебное Средство: и это, если вопрос был задан таким без ведома и согласия
Больной Особы.
Если больная Особа сама приносит свою собственную Мочу или делает Вопрос от себя или
говорит кому-то, бери мою Мочу, и иди и узнай о моей Болезни, &c, таким образом, это Вопрос
больного или распоряжение самого больного; тогда Асцендент Знака и его хозяин должны быть
сигнификаторами больной Особы; 6-ой Дом и хозяин того, Планеты там расположенные, место
Небес (place of Heaven) и Знак в котором d есть, будут означать Болезнь и место поражения;
что касается Асцендента 7-го Дома, то он должен представлять Врача, а 10-ый его Врачевания
(Medicine); если Хозяин 7-го будет несчастливым, Врач не должен излечить; если 10-ый Дом
или хозяин того, его Врач будет не подходящим; 4-ый Дом означает конец Болезни, и
закончится ли она быстро или продлится долго.
Если Муж Больной или Жена Больного сделает Вопрос или принесёт Мочу, тогда 7-ой Дом
должен быть Асцендентом Вопроса для Кверента, для Мочи и для Жизни, а 1-ый Дом должен
быть для Больного, и должен означать Расстройство, Болезнь и поражённое место, 11-ый дом

60
для Человека (Liver) и состояния того, 1-ый дом Врача и 4-ый его Врачевания или способов, 2-
ой дом должен быть домом Смерти, а 10-ый дом для окончания и установления Больного и
Болезни. И здесь отметь также, что, если Жена пришла для Мужа, если он просил её идти,
первый дом должен быть для Кверента, &c., но, если она пришла без его согласия, хотя он знает
о её приходе, то тогда 7-ой дом должен быть для Кверента, & è contrà105, ибо Жена говорит
иногда, я пойду, а Муж говорит нет, она всё же идёт, тогда 7-ой Дом является для Кверента, и
так к Мужу в отношении Жены.
Если Господин или Госпожа больного принесёт Мочу или сделает Вопрос за Больного,
говоря, что мой Слуга болен, тогда 10-ый дом должен быть для Кверента, для Мочи и для
Жизни, а 4-ый дом для больной Персоны, а 2-ой для Человека (Liver), и 8-ой дом (согласно
некоторым) для Врачевания, 3-ий дом для Немощи, а первый дом для окончания той; и 5-ый
дом для Смерти.
Если слуга своим согласием делает Вопрос за своего Хозяина или Хозяйки, будучи им
больным, тогда 6-ой дом должен быть Асцендентом Вопроса для Кверента, для Мочи и для
Жизни, а 12-ый Дом для больной Особы, 10-ый дом для Человека (Liver) и 11-ый для Болезни,
первый дом для Смерти, а 9-ый дом для окончания и определения Больного и его Болезни, и 4-
ый дом для Врачевания.
Если человек пришёл, говоря, мой брат послал меня к тебе узнать, какую Болезнь его Слуга
имеет, которой болен; будет ли он жить или умрёт? Здесь 11-ый дом является Асцендентом
Вопроса для Жизни, для Кверента и Мочи, 5-ый дом для Больного, третий дом для Человека
(Liver), 4-ый дом для Заболевания, 6-ой дом, чтобы знать, будет ли он жить или умрёт, 9-ый дом
для Врачевания, а второй для окончания его Болезни; за исключением Мочи прибывшей с
согласия больной Особы, если это так, тогда шестой дом должен быть Асцендентом для
Кверента.
А иногда, также, Господин или Госпожа говорят своему Слуге, пойди к такому-то и спроси
какая Болезнь &c. Здесь в таком Вопросе я беру 1-ый дом для Кверента, для Жизни и для Мочи,
а 7-ой дом для Больного, так как Посыльный прибыл с приказом своего Господина или
Госпожи, Отца или Матери, а не своим собственным согласием; 5-ый дом для Человека (Liver),
6-ой для Немощи, 8-ой для Смерти, 11-ый для Врачевания и Лечебного Средства; 4-ый дом для
окончания, 2-ой дом, как ты будешь оплачивать за делание твоего Лечения, и какие Траты он
сделает для своего здоровья, большие ли, или малые.
А здесь отметь, что по природе 1-ый дом является домом Жизни, 4-ый дом сигнифицирует
окончание, 5-ый - Человек (Liver), 6-ой - Немощь, 7-ой больную Персону, 8-ой – будет ли
Смерть или нет, 9-ый - Врача, 11-ый – Лечение и Врачевание, 10-ый – Перст Божий (Finger of
God), 12-ый – тайного Врага или Колдовство. Хотя эта Система несколько отличается от того,
что я предложил прежде, которое было способом Древних, всё же я счёл необходимым
упомянуть также то, что было проверено на опыте; пусть каждый Студент и Практик проверит
и доверится.
И, кроме того, соблюдай, что который бы то ни было Вопрос делался, и какой Дом ты нашёл
Асцендентом для Вопроса, для Мочи и для Жизни, ты должен в своём Суждении связывать его
и его хозяина с 1-ым Природным Домом (House Natural) и его хозяином для Жизни; и 5-ый Дом
Вопроса с 5-ым Домом Гороскопа (Figure) для состояния Человека (Liver), и 6-ой Дом
Гороскопа с 6-ым Домом Вопроса для состояния Заболевания, должна ли оно быть
продолжительной или короткой; и 7-ой Дом Вопроса с 7-ым Домом Гороскопа для больной
Персоны, и 8-ой Дом Гороскопа с 8-ым Домом Вопроса для Смерти; 11-ый Дом Гороскопа (или
согласно другим – 10-ый) с 11-ым Вопроса для Врачевания; 4-ый Дом Вопроса с 4-ым
Гороскопа для окончания Болезни; и кто бы ни принёс Мочу или сделал Вопрос, либо он делает
с согласия больной Персоны, либо без согласия больной Персоны; и если это будет с согласия
больной Персоны и с его или её доброй волей или, если Больной говорит, иди, тогда первый
Дом всегда должен быть для Кверента, &c., в соответствии с вышеизложенным; но, если он

105
и наоборот (лат.)

61
говорит, не иди или, что он не знает об этом, тогда Особе, которая является причиной этого
должно сделать Асцендент Вопроса; как, если это был Отец, тогда 4-ый Дом является для
Асцендента; если Брат, тогда третий дом; если Слуга, тогда 6-ой Дом и так далее, в
соответствии с вышеизложенным.
Когда любой, поэтому, приходит к тебе с какой-либо Мочой, или, делает какой-либо Вопрос
за Больного, начинай лечение с рассмотрения прежде сказанного, и момент времени
передаваемого Вопроса отмечай, ты должен особенно отметить его настойчивую просьбу, ибо,
иногда, Особа, которая приходит, говорит,
Сэр, я пришёл к Вам, чтобы иметь Ваш совет по этой Мочи того, кто болен, и говорит, я
желаю знать его Болезнь, или будет ли он жить или умрёт.
Иногда, также, они говорят, я желаю знать, какую Болезнь он имеет.
Иногда они говорят, я желаю знать, избежит ли он это, или умрёт ли он вследствие того.
Иногда они не спрашивают ничего из этих событий, но они говорят, я желаю знать то, что
хорошо для него.
Иногда они ещё раз спросят, можете ли Вы помочь ему, который болен?
Иногда они спрашивают за Женщину, будет ли она с Ребёнком или нет?
А иногда они спрашивают, имеет ли Особа не ту Болезнь, которая подозревается, или нет?
Так что, порой, они задают один Вопрос, порой другой; ибо помыслы Людей является
изменчивыми и различными, точно в зависимости от движений Небес и аспектов Планет и
Звёзд, и у человека не будет возможности пойти, чтобы задать Вопрос за Больного, хотя
неоднократно он желает и побуждается для этого, ни спросит о любом событии, касательно
Больного, но когда его помыслы действительно гармонируют с Небесами, и когда Небеса
гармонируют до конца с его намерением, чтобы показать именно такое окончание этого; ибо я
знавал часто такой опыт, что у некоего было в помыслах придти ко мне, поскольку сам
признался, по поводу своей немощи, четверть Года подряд, всё же, не имел возможности
придти ко мне, пока он не пришёл на излечение; после его прибытия я определил ему такое
время, когда он умрёт от своей немощи, и он умер, в то время как я сказал; и по той причине я
не имел дела с ним, он пошёл к другим для Врачевания, всё же всё это не оказало помощь. Это
я опробовал много раз и часто, равным образом, как на молодёжи, так и на стариках и людях
среднего возраста, и, равным образом, как на женщинах, так и на мужчинах и детях обоих
полов; ибо по гороскопу (figure) многие обстоятельства видны и узнаваемы; то есть, не будут
узнаваемы по Мочи, по моему мнению, вначале. Среди древних Философов был совет довести
до Врача осознание Болезни, не для того, чтобы Болезнь или Жизнь или Смерть может быть
вполне распознана по Моче, но предъявление Мочи, это есть знак от Больного к узнаванию его
Болезни, делающий Вопрос для Больного. Ибо никакой человек не должен рассматривать
Врачевание кроме, как он будет знающим в Астрологии; так как невозможно дать обоснованное
Суждение о состоянии Болезни, только видя Мочу, или ощупывая Пульс, или осматривая
Больного; ибо, человек при помощи Астрологии может сказать больше по предложенному
Вопросу о состоянии больного, по его заболеванию и Болезни, и касательно Жизни и Смерти,
по лечению у Особы повреждения или болезни, чем десять других Врачей, которые должны
осматривать Мочу и разговаривать с больным Человеком; ибо многие больные не знают свою
собственную Болезнь, ни Причину, ни Степени того; а Астрологии это должно быть известно, и
ни в коей мере другим, так как Тела людей подвергаются Болезням согласно влиянию Небес;
ибо, à superioribus inferiora reguntur106; ибо, если человек означен здоровьем, то все Болезни
являются, либо Естественные, Сверхъестественные, либо Противоестественные; если это
Естественные, то посредством Влияния Небес в его Гороскопе Рождения, если это
Сверхъестественные, то являются Перстом Божиим человека или его рода, за некоторый
совершённый проступок, который пребывает в человеке, а иногда в его Потомстве, достигший
через многие поколения; посредством чего они, в той или иной степени, подвластны некоторой
определённой Болезни, как, некоторые получают внезапную смерть, некоторые имеют Золотуху

106
из верхнего управляется нижнее (лат.)

62
(Золотуха), некоторые Каменную болезнь, Подагру, некоторые Сифилис (French Pox),
некоторые Проказу (Leprosie), и то, что есть, как врождённая Хандра (hereditary Distempers), и
все умирают от одной Болезни, и у них, как говорят, есть такая Болезнь по Природе, но это есть
Сверхъестественная, и Естественная также.
Если это будет Противоестественная, то это будет от Неумеренности, либо питья, либо еды,
то, что делает их больными, или от Колдовства или Заклинания, или от Очарования, или кара
Дьявола или некоего Беса, с позволения и попущения Бога; и все эти вещи не могут быть
известны, кроме Астрономии ( , и потому мы приходим к заключению, что, если он
не будет хорошим Астрономом или Астрологом к тому же, он не может быть хорошим Врачом.
На это я часто намекал в своих Альманахах и показывал то же самое от большинства Учёных
Мужей.
К тому же, пропорция Лекарства и Тела, и степень Заболевания и Излечения, и смешение
Гуморов, и разнообразия их, неизвестно каким бы то ни было способом, кроме Астрономии.
Ибо, кто может сделать правильную пропорцию Лекарства для всякой Болезни, если он не
является хорошим Астрономом? Не может он сообщить времена, надлежащие для излечения
Болезни, ни должен ли он быть вылечен или нет, как слепец поражённый Мучением; nam
Astrologia est oculus medici, говорит Аристотель, sine qua cæcus appellabitur107.

Далее мы узнаем и отметим, какие из четырёх Действий (Virtues) или Гуморов


более слабые или более сильные, чем другие или чем они должны быть , посредством
чего расстройство Тела возрастёт.
В Телах Природного Человека четыре Коренных Действия (Radical Virtues), удерживающие в
надлежащей пропорции Естество, которые всегда поддерживают Здоровье и Силу Тела, и когда
любая из этих четырёх преобладает и становится доминирующей над остальными, тогда тело
делается больным и чахнет от страдания, или же совершенно расстраивает Коренную
Влажность (Radical Humidity), и так поражает и истощает Смертью. Первым из этих четырёх
Действий (Virtues) является Переваривание (Digestion), вторым - Удержание (Retention),
третьим - Привлечение (Attraction) и четвёртым – Удаление (Expulsion); и эти четыре Действия
всегда поддерживаются четырьмя Основными и Коренными или Природными Гуморами.
I. Переваривание имеет своё воздействие и поддерживает Кровь, делая своё воздействие в
Желудке Человека (Liver), до тех пор, пока Человек удерживает своё природное соотношение,
по теплоте и влажности благой крови (good blood), до тех пор Тело должно быть Здоровым; и,
если Особа расстроит себя Питанием или иным образом, посредством чего Человек явится
угнетённым множеством Влаги, Сухости, Жара или Холода, тогда пища в желудке из-за
недостатка Отваривания (Decoction), чрезмерностью холода или избыточностью жара,
загрязняет и портит Кровь, и вызывает расстройство и болезнь в Теле, возникая
противоестественно от избытка Желчи, Меланхолии, Крови или Флегмы.
Природная Кровь (natural Blood) или духи Жизни (spirits of Life) связаны с Человеком,
Жизненностью (Vital) в Сердце, Чувственностью (Animal) в Мозгу, к которым Сперма (Sperm)
и Семя (Seed) имеют много взаимосвязей.
Вторым, из четырёх вышеупомянутых Действий, является Привлечение (Attraction), это
воздействие проводится природным Жаром и Желчью, которые вызывают хорошее
переваривание у Человека, и имеют своё основное пребывание в Жёлчном пузыре (Gall), и, если
этот Гумор становится аномально жёлчным (adust) или избыточным, Кровь заражается тем же
самым, и многие расстройства и немощи вызывает, что будет показано более ясно, когда мы
подойдём к рассмотрению Желчи.
Третьим из этих Действий является Удержание (Retention), которое сохраняет Питание в Теле,
до этого, будучи переваренным, и это поддержано Меланхолией, природным холодом и
сухостью, и имеет своё надлежащее пребывание в Селезёнке (Milt или Spleen), что будет видно
в дальнейшем.

107
ибо Астрология является оком врача, без которой именоваться будешь слепцом (лат.)

63
Четвёртое и последнее является природной Флегмой, которая является удаляющей, и
частично смешивается в Венах с Кровью, являясь холодом и влажностью, и посредством этого
поддерживает способность Удаления (Expulsive), которая помогает вытеснять Выделения, те,
которые раздражают Тело, что далее будет явствовать.
А теперь возвратимся к нашему прежнему вопросу вновь, узнаем, какое из этих четырёх
Действий или Способностей (Faculties) убавляется, или какое из них изобилует вне их
природного Порядка. Ты должен знать: Удерживающее Действие (Virtue Retentive)
принадлежит S, Переваривающее Действие (Virtue Digestive) – j, Привлекающее Действие – g
и Удаляющее Действие (Virtue Expulsive) – d.
Отмечай, поэтому, прилежно, какая из этих четырёх Планет, S, j, g или d имеет больше
всего достоинств в Знаке 5-го Дома Вопроса, которая всегда означит состояние Человека
(Liver), которая Планета соответственно своей силе или слабости в Гороскопе Небес (Figure of
Heaven), в Знаке и Градусе, и Месте, где она находится, будет означать силу или слабость
Человека (Liver) и, что за Действие (Virtue), которым она управляет.
Если S является сильнейшим в Знаке 5-го Дома Вопроса, тогда есть недостаток
Удерживающего Действия, то, либо слишком сильного, либо слишком слабого, [есть]
излишество неприродной Меланхолии, находящейся там, или из-за недостатка природной
Меланхолии, сохраняющей питание в Теле, и кроме того Мышцы Желудка Особы, угнетённые
избыточностью влаги, ослабляют питание и питьё, принимающее им, как только он примет это;
ибо так Человек наполняется влагой, которая ослабляет и истощает Удерживающее Действие.
Если S является сильным в земном Знаке, как c, m или B, который есть холодный и сухой,
меланхолический, тогда удерживающее Действие слишком сильное у Человека (Liver),
посредством слишком большого количества Меланхолии, изобилующей в Человеке,
останавливающей и угнетающей Печень (Liver), вызывающей Запоры (Oppilations), Падения,
при потере сознания (Faintings), Подавленное состояние (Heaviness), Болезни с лихорадкой и
желтухой (Чёрная желтуха) (black Jaundies), увеличение Селезёнки, Кишечные газы (Wind) и
Расстройство пищеварения (Indigesture), и Особа желает принять пищу, а когда он принимает
её, он ест совсем немного, а съевши её, долго будет переваривать, и остается [пища] твёрдой и
тяжёлой в Желудке.
А если упомянутая Меланхолия сойдёт в Кишечник, то Особы страдают Запором и не могут
испражняться; если в Мышцы Мочевого пузыря, то он не может мочиться; если в Селезёнку, то
у Особы случатся Болезни Селезёнки (Splenetick) и похудеет, а иногда закупорка Вен образует
припухлости в Теле и Членах или зачахнет, а иногда имеет многие Боли в Боках.
Если упомянутая Меланхолия войдёт в Камеры Сердца, особа поражается Одиночеством
(Solitude) и избегает общения и разговоров, сторонится света и имеет удовольствие от тёмных
мест, а иногда будет предрасположенным к бреду и проклинанию, и склонен ко всякому вреду,
и вредит себе или некоим другим.
К тому же, Меланхолия холодная и сухая, кислая и острая, природы Земли и Сатурна,
тёмная, тусклая и бледная, осадок всех Гуморов; ибо кислота и острота от холодного и сухого
Качеств, как от c, m, B и S, и она зачастую подобна Allum-water108 по вкусу.
Горькость проистекает из Качеств Горячности и Сухости и относится к x, n, V , и s и h в
них.
Солёность прибывает от Холода и Влажности, как от b, C, M и d в любом из них, холод и
влажность, Флегматичный.

108
Раствор Квасцов в воде, который имел различное медицинское и промышленное использование. Allum-water
долго была в Фармакопее, также назывался Fallopius, более позднее название Alum water, предназначался для
лечения Сифилиса (French Pox), очевидно содержал Ртуть. Николас Кульпепер в своём Physical Directory называет
это «детский рецепт, ибо Ртуть всенепременно улетучится при кипении (a childish receipt, for the Quick-silver will
most assuredly fly out in the boiling)». Усовершенствованный вариант появился в Фармакопее Пембертона,
названный

64
Свежесть вкуса прибывает от S в c, m или B, или от S в v, X, N.
Сладость прибывает от Тепла и Влаги, j в v, X или N.
Пресность во вкусе прибывает от b, C, M, особенно M, и поэтому мы говорим S является
холодным и сухим, кислым и острым; именно такими являются c, m, B, Меланхолия.
j – горячий и влажный, Сангвинический, сладкий по вкусу, благоугодный (pleasant); именно
такими являются v, X и N.
h и s – горячие и сухие, Холерические, горькие; именно такими являются x, n и V.
g и d – холодные и влажные, Флегматичные, солоноватые и пресные; и именно такими
являются b, C и M.
f – нейтральный согласно Планете, к которой он присоединяется (joined) или Знаку, в
котором он находится: ибо, если он будет в x, он – горький, если в c – кислый, если в v –
сладкийt, если в b – солоноватый и пресный.
Если S находится в b, C или M, имеющий больше всего Достоинств в 5-ом Доме, тогда он
является ослабляющим Удерживающую Способность в Человеке переизбытком холодной
Флегмы, и Особа имеет холодную Печень (cold Liver) и многочисленные рвоты, и не имеет
желание кушать, и ест немного, и Особа является робким и боязливым; а S в b вызывает
чёрную Чуму (black Plague) Меланхолией и Флегмой, в таком случае ты должен очистить
Флегму и Меланхолию и помочь переваривающей Способности тёплым питиём.
Если S имеет больше всего Достоинств в 5-ом Доме и, будет в x, n или V, которые
являются горячими и сухими, Холерическими, в таком случае Человек угнетён переизбытком
Желчи и Меланхолии, смешанными с очень сухим, горячим, горьким, острым, тяжёлым (hard) и
желтоватым Гумором (yellowish Humour).
Если S находится в x, это слабая, ненасыщенная желтая Желчь и Меланхолия: если в n, это
густая, обильная жёлтая Желчь и красноватая, и является горячей и жгучей, и очень сухой,
вызывающая холерические Страстности (cholerick Passions) в Кишках и многочисленные рвоты,
и разгорячённые Лихорадки длительной продолжительности, и Чуму (если в это Время есть
заразность) зелёной Желчью, вязкой Флегмой и Меланхолией, с поразительной сухостью в
органах, что они будут с трудом говорить зачастую.
Если S находится в V, тогда это красная Желчь, сильнодействующая и действенная,
обжигающая, смешанная с меланхолией, вызывающая Язвы, разгорячённые Лихорадки, с
помрачением Рассудка. Если S находится в n Ретроградным и в 4-ом Доме, тогда эта Желчь
угнетает Желудок, и Особа много рвёт, по причине излишества застоя в Желудке
сверхъестественно.
Если S находится в v, X или N, тогда Человек угнетается Меланхолией перемешанной с
Кровью, и делает кровь густой и загрязнённой; если Меланхолия взяла верх и будет
преобладающей, тогда это более сухое, чем влажное, и более холодное, чем горячее, и более
кислое и острое, чем сладкое. А если Кровь имеется в большей степени, это более горячее, чем
холодное, и более сладкое, чем острое.
Если S – Хозяин Асцендента и в v, X или N, и c восходит в 5-ом Доме или любом Знаке,
где d имеет больше всего Достоинств, по причине, что d имеет больше всего Достоинств в c
или в Знаке 5-го Дома, S пребывает хозяином Асцендента и в 5-ом, как было вышеизложенное;
в v – это означает, что Желудок слаб и Удаляющее Действие является очень сильным: и Особа
много рвёт и не может удержать своё питание по причине множества холода и влаги в Желудке
и Печени, Меланхолия и вязкая Флегма, смешанная с Кровью в Печени и в Оболочках Желудка
выше Zirbus109, но Удерживающее Действие или Способность ниже Zirbus, в Животе, Кишках и
Мочевом Пузыре слишком сильно, и Особа очень страдает запором, и не может испражниться,
ни помочиться.

109
Арабское слово, означающее сальник (любая из двух складок брюшины, которые поддерживают внутренние
органы).

65
Если S имеет больше всего Достоинств в 5-ом, и находится в Угле, не отдалённый, если бы
даже он являлся Западным и 5, и в b, всё же Удерживающая способность очень сильна; и,
если это будет в Женщине, её Меструации (Terms) задержатся.
Если j – сильный и имеет больше всего Достоинств в 5-ом Доме или Знаке 5-го, тогда
Переваривающее Действие слишком сильно или слишком слабо, в зависимости от силы j в
Гороскопе Небес в то время.
Если j в то время находится в Воздушных Знаках сильным, как, например, в v, X, N, тогда
Кровь изобилует у Человека и Переваривающая способность поспешная и скорая, по причине
тепла и влажности Крови, которая находится у Человека. Избыточная Кровь вызывает
Плевриты (Pleurisies) и Болезни и воспаление Лёгких (heat of the Lights), и отёки Печени и
Лёгких; если Кровь поднимается к сердцу, то это скрывает жизненные духи (vital spirits) и
причиняет Обморок и Головокружение, Дрожания (Palpitations) и Мления (Swoonings); если это
поднимается к Мозгу, то причиняет Головную боль в Темени или передней части головы, с
частым Помешательством и Безумством; если это распространяется к крайним частям Тела
(extreme parts of the Body), то это причиняет Отёки; но если j не имеет Достоинств, но
находится в Падающем Доме, как, например, в 6-ом, Сожжённый или угнетённый h t, p или
q, тогда причиняет Болезнь, очень часто Вздутиями в Животе.
Если j слабый в c, m или B, которые являются Земными знаками, холодные и сухие,
противоположными по Природе, тогда Человек угнетён Желчью, Præssina и Cholera fuliginosa,
иными словами, зелёная или тёмная (sooty) Желчь смешана с Меланхолией и смешана с Кровью
у Человека, которая сгущает и охлаждает Кровь, вызывая Запоры и Задержки (Stoppings) у
Человека, с расстройством пищеварения, как например, когда человек имеет, казалось бы,
склонность к еде, всё же не может поесть.
Если j сильный в 5-ом Доме и в x, n или V, тогда Печень, испорченная Желчью, разлагает
и заражает Кровь; если в x – разреженной жёлтой Желчью; если в n, тогда – густой жёлтой
Желчью, горячей и сухой, вызывая продолжительные, горячие, загрязняющие Лихорадки
(fæculent Fevers); если в V, то красной Желчью, смешанной с Кровью, вызывая Сумасшествие
и заразную эпидемию, и сжигающие Лихорадки (hot burning Fevers).
Если j находится в b, C или M, и имеет больше всего Достоинств в 5-ом Доме, тогда
Переваривающее Действие ослаблено слишком большим количеством холода и влаги, особенно
множественностью влаги, называемый Cholera Vitellina, что есть смесью Флегмы и Крови, и
является слизистым, вязким, влажным и тягучим, и Особа имеет холодный Желудок и не
переваривают свою пищу, ибо изобилие этого тягучего, слизистого вещества в Человеке портит
Печень и Кровь и, причиняет Водянки (Dropsies) и подобные Болезни: в этой Хандре не
поможет Врач в час j, d и не g, ни, пусть даже будут сильными в Гороскопе Небес, но окажет
помощь в час h и s, когда они находятся в x, n или V, или в час Сатурна, когда он будет в
v, X или N, благоприятный и сильный, помещённый в Асценденте x, n или V, и пусть d
находится в x, n или V, апплицирующая к Солнцу или Марсу u или r, и это должно быть
излечено и вещами самыми сухими в воздействии (operation), и горячими в primo gradu110.
Если j является хозяином 5-го и имеет больше всего Достоинств в 5-ом, и находится в своём
Знаке или, где он имеет много Достоинств и сильный в Угле, свободный от зловредных
Аспектов S и h, а именно, t, q или p, то это показывает Человека и Переваривающее
Действие крепкими.
Если j является хозяином 5-го и имеет больше всего Достоинств в 5-ом, и находится в N в 6-
ом, sub radiis или сожжён, не имеющий Достоинств вообще, и угнетается t h из c в 10-ом, то
это означает Особу, который имеет боль, вызванную Желчью и Меланхолией и, что
Переваривающее Действие является слабым из-за недостатка благой Крови, и тому подобного
также, если он угнетён p S из n, лишь тогда жёлтая Желчь имеет Верховенство.

110
первом градусе (лат.)

66
Если g имеет больше всего Достоинств в 5-ом Доме Вопроса, и находится в b, C или M,
тогда Привлекающее Действие ослаблено большим количеством холодной и ненасыщенной
водянистой Флегмы и Водянистостью (Water), вызвано g в b, C, M, и это есть солёная
Флегма; и если она находится в b, то жидкость (water) является водянистой Флегмой, и солью,
и холодом; если в C – более густой, более Солоней (Salter), более зловонной, более вязкой и
более холодной; если в M – наиболее зловонной и более вязкой, более густой и более холодной,
вызывающая Водянки (Dropsies), холодные Запоры (cold Oppilations), Лихорадки и
Припухлости (Swellings); и в таком случае не Поможет в час g и не d, но в час s или h, или в
час j, он пребывает в x n или V; или x, n или V размещен в Асценденте, или когда d
находится в x, n или V, апплицирует к h или s в r или u, и тогда очищается Флегма и
водянистые Гуморы, и позволяет Излечение лекарствами горячими и сухими вещами, и Диетой
горячей и сухой.
Если g находится в x, n или V, тогда Привлекающее Действие является слишком сильным
и притягивает много вредных Гуморов к Человеку (Liver), Флегма и Желчь, которые являются
солёными и горькими, к тому же, вызваны g в x, n или V; если g находится в n, тогда
густая и грязная жёлтая Желчь, и ненасыщенная, горькая и солоноватая; если g находится в V,
тогда вызывает красную Желчь и Флегму, горячую и сухую, очень горькую и отвратительную,
вызывающую солёную мокроту на лицах.
Если g находится в v, X или N, это приводит водянистую Флегму и Жидкость, смешанную
с Кровью; если g находится в v – Кровь и водянистую Флегму, сладковатую и солоноватую;
если g находится в X – более густую Кровь и Флегму, более сладкую и солоноватую; если g
находится в N, тогда очень густая Кровь и Флегма, наиболее солёная и сладковатая; к тому же
горячая и влажная, с дрожанием, часто вызывающая нарывы; не оказывается помощь в час g и
не d, но в час j в B, m или c, или в час h или s, пребывающих в c, m или B, b, C, или M,
d в c, m или B, апплицирует к s, h или j, с r или u, и c, m или B в Асценденте.
Если g находится в c, m или B, тогда Привлекающее Действие расстраивается холодным и
сухим Качествами и, Меланхолия и водянистая Флегма, холодная и сухая, кислая и
солоноватая, смешанная с Кровью в Человеке (Liver), останавливает Желудок, вызывает
отвращение к пище и расстройство пищеварения, и это является солоноватым и едким подобно
Altum-water; если g будет в c, тогда водянистая Меланхолия и водянистая Флегма, и является
едким, холодным и немного солоноватым; если g находится в m, тогда более густая
Меланхолия и более водянистая Флегма, и это является более едким и слегка солоноватым,
подобно Allum-water; если g находится в B, тогда более густая, более чёрная, более плотная
Меланхолия, и водянистая Флегма, и это является очень солоноватым и едким к тому же,
подобно Allum-water; в этом случае не окажется помощь в час g, d ни f, ни S, но в час j, h
или s, когда v, X или N находятся в Асценденте, и d в x, n или V, или когда x, n или V
находятся в Асценденте, и d в v, X или N, апплицирует к h, s или j к r или u, и очистится
Меланхолия и Флегма сильно.
Если d имеет больше всего Достоинств в Асценденте 5-го Дома Вопроса, и находится в b,
C или M, тогда Удаляющее Действие слишком сильное в Человеке, по причине слишком
большого количества Флегмы и Влажности угнетающими Человека, особенно, если d
находится в 5-ом; если d находится в 4-ом доме, тогда Удаляющее Действие является слишком
сильным в Желудке и у Особы сильные Рвоты, и имеет она многие беспокойства в Желудке;
если d находится в Асценденте, тогда Удаляющее Действие слишком сильное в Голове, и тогда
Глаза льют слёзы или проявляются Струпья (Scabs), или Уши текут, или некие другие помехи
проявляются в Голове, или Нос кровоточит; если Луна находится в 10-ом Доме, тогда Особа
имеет истечения из Чресел (Reins), или Гонорею (Gonorrhea Passion), или некие выделения в
Чреслах (Reins), или недержание Мочи; если d находится в 7-ом доме, тогда Удаляющее
Действие слишком сильное в Конечностях (Limbs) и там будут Струпья, Прыщи, Карбункулы,

67
Нарывы, Отёки или другие воспаления; если d находится в 9-ом, тогда Удаляющее Действие
слишком сильное в Печени и Особа кровоточит Носом или Ртом; и если Вопрос будет для
Женщины, то Удаляющее Действие слишком сильное в Матке, и она имеет Бледные Истечения
или проявляются необычные её Менструальные истечения или Понос; если для мужчины, тогда
это слишком сильное во внутренностях, и там может сопутствовать Понос или Дизентерию.
Если d будет в b, тогда Флегма и Жидкость являются водянистым и холодным, солоноватым
и пресным.
Если d будет в C, тогда это является более густым, зловонным, грязным и пагубным, с
вязкой Флегмой, нечистой.
Если d будет в M, тогда это вызвано густой Флегмой, очень холодной, влажной и
солоноватой,
В таком случае не оказывается помощь в час d и не g, но в час h или s, пребывающем в x,
n или V, и размещён x, n или V в Асценденте, и d в x, n или V; когда d делает
приближение r или u к s, h или к j, пребывающем в x, n, V или к S в x, n или V, или
к g в x, n или V, с d в u или r из огненного Знака, тогда очищай Флегму и давай сухую
Диету: и, если c, m или B находится в Асценденте и d в x, n или V, апплицирует к h или
s, ты должен дать Особе Рвотное; и пусть хозяин 6-го будет слабым и хозяин Асцендента
сильный, благоприятный и директный.
Если d находится в v, X или N, имеющая больше всего Достоинств в 5-ом, тогда
Удаляющее Действие слишком сильное, посредством слишком сильной влажности сладкой
Флегмы, изобилующей в Человеке, которая называется смесью Флегмы и Крови; но, если Кровь
имеет верховенство, Особа – водянистая (moist) и Ревматическая, и Слюна (Spittle) является
беловатой и отчасти липкой, и немного сладкой, но скорее по вкусу немного солоноватой.
Если d находится в v, Мокрота и Флегма – водянистые и немного сладковатыми и горячими;
если d находится в X, это является более сладковатым, горячим и густым; если d находится в
N очень сладким, густым и липким.
В таком случае не оказывается помощь в час j, d и не g, но в час f или S, они пребывают
(если такое может быть) в c, m или B; и при этом ты не должен помещать v, X или N в
Асценденте или d или j, но пусть они будут слабыми; но ты можешь поместить d в x, n или
V, апплицирующую к S или f, или в c, m или B, апплицирующую к s или h в r или u;
тогда очищай сладкую Флегму и давай вещи, которые сушат и очищают.
Если d имеет больше Достоинств в 5-ом и находится в 5-ом, в c, m или B, тогда Удаляющее
Действие ослаблено посредством слишком большого количества холода и сухости Меланхолии
и Флегмы, заражают Кровь и останавливают (stopping) Печень (Liver), и это называют Acetosa
Phlegma и Vitrea Phlegma, на основании Аналогии это походит в цвете и вкусе на Стекло (Glass)
и Уксус (Vinegar), которая немного солоноватая, но кислая и едкая подобно Allum-water, и это
является изумительно холодным, вязким и сухим, делая запоры и расстройства пищеварения в
Человеке, и отсутствие желания к еде, и Особа является утомлённым, тупоумным, землистым и
меланхолическим; если эта Vitrea Phlegma поднимается к Желудку, Желудок будет холодным,
твёрдым, тяжёлым и кислым, побуждающий рвоту, и всё же не в состоянии вырвать, но имеет
многие покалывания, доходящие до рвущей и постоянно ноющей боли в Желудке; ибо для
этого лучше вырвать: если эта Vitrea Phlegma затрагивает Лёгкие это причиняет нехватку
Воздуха, Кашель ( (extreme Coughs): если это поднимается и
затрагивает Мозг, это причиняет вялость, кроме того некоторое онемение, кроме покалывания и
холода, и болей в Голове; и это ты должен знать, если d находится в c, m или B, и в
Асценденте, тогда это in capite111; если она находится в 10-ом, тогда это в Почках, и причиняет
Камни; если она находится в 4-ом, это в Желудке; если в 7-ом - Конечности Тела, причиняя
сухие Перхоти (Scurfs) и Струпья; если d находится в 5-ом, в Вопросе, пребывающим для

111
в голове (лат.)

68
Женщины, тогда этот Гумор – в её венах Матки (Matrix-veins) и вызывает Задержку её
Менструальных выделений; если это находится в Кишках, это затрудняет испражнение.
Если d находится в c, то это холодный, сухой, едкий, вязкий и кислый.
Если d находится в m, то это более холодный, более сухой, более едкий, более вязкий и более
кислый.
Если d находится в B, тогда всё это будет больше в Повышающем градусе.
В таком случае не оказывается помощь в час d, S или f, но в час j, s или h, они пребывают
в v, X или N, если это возможно; и не давай Особе никакую вещь, которая может порождать
Флегму или Меланхолию, но вещи, переваривающие и очищающие Меланхолию, и
увеличивающие Кровь, и помогающие вещам горячим в третьем градусе. И в помощи
излечения этой Хандры, не помещайте d в c, m или B, и не d, S и не f в Асценденте; но
пусть они будут слабыми и несчастливыми: но ты можешь установить v, X или N в
Асценденте и d в v, X или N, или b, апплицирующая к h или s в u или r; или в M,
апплицирующая к h; или в x, n или V, апплицирующая также к g и пусть хозяин 6-го будет
слабым и несчастливым, и хозяин Асцендента сильным и благоприятным.
Если d в таком случае находится в 5-ом и в q или Аспекте с S, это причинит чёрную
Желтуху; если с f, это причинит Сумасшествие.
Если d имеет больше всего Достоинств в 5-ом и находится в x, n или V; тогда это означит
Удаляющее Действие ослабленным слишком большим количеством тепла и сухости, вызываю
смешивание Флегмы и Желчи, и это очень горячее и сухое; если d будет в то время в 5-ом
Доме, эта солёная Флегма останется в Человеке, и внутренностях мужчины, и в Матке
Женщины.
Если d находится в 4-ом Доме, тогда это в Желудке, горькое, вязкое, солёное и сухое: если d
будет в то время в Асценденте, это тогда в Голове и Лице, и вызовет Красноту и Прыщи, и
Глаза будут иметь вид красный и желтоватый, полные красных Вен.
Если d находится в то время в 10-ом Доме, это в Чреслах (Reins) и вызовет Камни, и
задержится в Чреслах (Reins) и Почках (Kidneys): если она находится в 4-ом, это вредит и
поражает Желудок. Если d находится в 7-ом доме, тогда это в Конечностях и крайних Частях
(extreme Parts) и покрывает их Струпьями и Кровотечением.
И здесь примечание, если Флегма преобладает в этом смешении, это более солёное, чем
горькое и, причиняет большую сухость и жжение, и красное лицо с острой болью и
припухлостью, если это находится в Желудке, при этом болезненные ощущения в Животе; и
если Жёлчь преобладает, то это солоноватое, но более горькое, чем солёное; и, если это
восходит к Голове, ты должен чувствовать это Глазами, ибо они будут желтоватые, полны
красных Вен.
d в x, это вызывает водянистую и негустую жёлтую Желчь; если d будет в q или
аппликации с h, или, если h будет хозяином 12-ом при Новой Луне, или хозяин 6-го при
Ущербе [Луны]; это вызовет жёлтую Желтуху (yellow Jaundies) и переполнение Желчи в
Человеке из Жёлчного Пузыря.
d в n, это вызывает более густую жёлтую Жёлчь и Флегму, и более сухую и более солёную,
вызывая, как правило, жёлтую Желтуху и огонь Святого Антония, Карбункулы и
Опоясывающий Лишай, и горячечные Лихорадки и Чесотки.
d в V, это вызывает красную Жёлчь, горячую и сухую в 4-ом градусе, горячую и жгучею,
вызывая Noli me tangere112. Язвы, жгучие огненные Лица (salt fiery Faces) и боли в Теле,
Подагры и многие трудноизлечимые Болезни.
И когда это случится так, что h или s будет хозяином 6-го, 10-го или 12го Дома, или
хозяином часа, это так намного хуже и труднее будет излечение или не будет излечения совсем,
так как это находится в крайней степени 4-го градуса; и, если ты собираешься идти лечить это,

112
Не тронь меня, не прикасайся ко мне. (лат.)

69
то ты должен остерегаться не оказывать свою помощь в часы d, h или s, но в час g, она
пребывает в v, X или N; или в час j, пребывающим в b, C или M; или в час s, оно
пребывает в v, X или N; d в C или M, апплицирующая к g или j. Также ты не должен
помещать x, n или V в Асцендент, и не d в x, n или V; но в слабый Знак или место Небес,
где она не созерцает шестой Дом, ни Асцендент, ни хозяина 6-го Дома, но она может созерцать
хозяина Асцендента. Также ты не должен помещать x, n или V в 6-ой, но в какой-либо
падающий Дом, ибо эта природа Флегмы солёная, горячая и сухая, вязкая и жгучая, и Особа
должна лечиться холодными и влажными Лекарствами в 4-ом градусе, если это будет в V, и в
третьем градусе или в x или n; ибо это есть смесь Флегмы и Жёлчи.
В первую очередь подготовь Особу четыре или пять дней, тогда очищай три дня
основательно; и, если это будет Женщина, корми её Диетическим напитком в том
предназначении, и пусть её кровь после этого содействует благоприятному исходу.

Общее Суждение по Дому, который является местом Человека (place of the Liver)
Если Планета, которая имеет больше всего Достоинств в 5-ом Доме этих четырёх Планет, а
именно, S, j, g и d, счастливая и сильная или приближается к счастливым Планетам, тогда она
должна помочь тому же самому Действию (Virtue), которым она управляет, всякий раз, когда
ты намереваешься оказать помощь в её час, когда d приближается к ней, и дать вещи, чтобы
усилить ослабленное Действие и ослабить изобилующую, вызывающую болезнь способность;
но, если упомянутая Планета будет несчастливая и слабая, она тогда должна быть непригодна к
помощи или вспоможению упомянутого Действия или Способности, которыми она управляет,
если ты помогаешь в её час, или, если d делает приближение к ней, когда ты оказываешь
помощь.
Но во всех твоих первых оказаниях помощи всякому для любой Болезни, пусть хозяин 6-го
Дома будет слабым и несчастливым, в своём Падении и Детрименте, в Падающем доме или в p
к 6-му Дому; но, если хозяин 6-го будет Ретроградным или Ретроградная Планета в 6-ом или в
Знаке 6-го Дома, это является признаком, что Болезнь возвратится снова; или, если это будет
Рана или Ранение, так, что буде возврат и вспыхнет вновь.
А если какие-либо две из четырёх Планет, S, j, g, d, имеют одинаковые Достоинства в Знаке
5-го Дома и находятся в одинаковых местах Небес (как, например, обе в Углах или в
Соединении, или, если одна из них будет Хозяином Асцендента, а другая часа, или, если d
приближается к одной из них, а другая будет хозяином Асцендента или часа), тогда есть
недостаток в тех двух Действиях, которые те две Планеты означают.
И отметь также, если ты находишь Знак в 5-ом Доме, в котором две вышеупомянутые
Планеты имеют одинаковые Достоинства, как, например, x в 5-ом, рассматривая S и j, к тому
же ты должен посмотреть, какие из этих двух Планет являются слабыми в гороскопе, и, если j
находится в B во втором, а S в 9-ом в n Ретроградный, или в 8-ом, он должен означать в
зависимости от Знака и Места там, где он есть, находящийся Гумор, как, например, S в n
означит густую жёлтую Жёлчь и Меланхолию с водянистой Флегмой, или j в B, который там
будет означать густую Меланхолию смешанной с Кровью, вызывающую Запоры.
И общее замечание, так, что если Планета, которая означает силу и действие Человека или его
слабость, и если упомянутая Планета находится Знаке своей собственной природы, она
означает изобилие и избыточность этого Гумора и действия; а, если она находится в Знаке
противоположном его природе, она означает ослабленность и слабость упомянутого Действия,
что касается примера; если S, который означает Удерживающее Действие (Virtue Retentive),
находится в Знаке холодном и сухом, природы Земли, похожей на S, как c, m или B, и в своём
Триплицитете, Терме или Фасе в Угле, тогда Удерживающее Действие слишком сильное, по
причине слишком большого количества природной Меланхолии в Теле; как, например, если S
находится в 4-ом доме, тогда это слишком сильно в Желудке; если в 5-ом, тогда в Печени или

70
Матке Женщины; если в Асценденте, тогда в Голове и Мозгу; если в 10-ом, тогда в Чреслах;
если в 7-ом, тогда в конечностях и крайних частях Тела.
Но, если S находится в b, C или M, и не имеет Достоинств вообще, тогда Удерживающее
Действие ослаблено за неимением природной Меланхолии, посредством слишком большого
количества холода и имеющийся в большом количестве влажности: если S находится в 5-ом
доме, тогда избыток Влажности находится в Печени, и внутри у мужчины, и в Матке у
Женщины, вызывая Белые выделения у женщины; если это будет в Печени, это вызовет
Водянку и Расстройство Пищеварения; если S находится в 4-ом, тогда имеет место слишком
большое количество холода и влажности в Желудке, вызывая рвоту; если S находится в
Асценденте, тогда имеет место слишком большое количество холода и влажности в Мозгу и
Голове, вызывая Головную Боль и жидкости (humours) и слезящиеся Глаза; если S находится в
10-ом, тогда имеет место слишком большое количество холода и влажности в Почках и
Мочевом Пузыре, вызывающее Gonorrhea Passio или истечение Жизненной Силы (issuing of
Nature), или обильное мочеиспускание; если S находится в 7-ом, тогда имеет место избыток
холода и влажности в Ногах (Legs) и крайних частях (extreme parts), вызывающий Отёки
холодными Жидкостями (Impostumations of cold Humours) и Водянки.
И это, как правило, должно соблюдаться, что если хозяин Асцендента или хозяин часа
находятся в любом из четырёх Углов, и означающие страдание или Болезнь; или, если Планета,
которая имеет больше всего Достоинств в 5-ом, будет хозяином Асцендента или хозяином часа,
или хозяином 6-го, или Планетой, к которой d делает приближение и будет угловой; смотри в
каком из четырёх Углов он находится, и там есть наибольшее страдание; как, например, если он
будет в Асценденте, тогда наибольшее страдание и боль в Голове; если в 10-ом, тогда в
Чреслах; если в 7-ом, тогда в Ногах (Legs) и крайних Частях; если в 4-ом, тогда в Желудке; если
в 5-ом, тогда в Печени и Матке Женщины, и в Печени и Внутренностях (Inwards) Мужчины.
И заметь, чем ближе, упомянутая Планета, к Куспиду Углового Дома, в котором она
находится, тем ближе Болезнь является ближе к конечностям того места члена; как, например,
если Планета будет восходящей близко к Градусу или в пределах градуса или двух, тогда боль в
верхней части или форме Головы; если она находится в 10-ом или 12-ом градусе восходящего
Знака, тогда это в Мозгу или середине Головы; и, если она находится в 24 или 26 градусе, тогда
страдание есть в нижней части головы, рядом с разделением Головы и Шеи, как, например, в
Нёбе (Pole) или под Подбородком.
И, если Планета в 10-ом Доме находится рядом с Куспидом 10-го Дома, тогда боль ниже
пояса в Чреслах (Reins), если это будет 10, 12 или 14 градусов от Куспида, тогда это есть в
Почках (Kidneys): если 20 или 24 градуса, тогда выше Почек; если она находится в 4-ом, рядом
с Куспидом, тогда боль находится в верхней части Желудка (Stomach) около Горла; если в 10,
12 или 14 градусах, тогда страдание есть посреди Желудка; если от 20 град. до 30, тогда в
основании Желудка; если она находится рядом с Куспидом 5-го Дома, то Хандра есть в верхней
части Матки или Печени; если посреди того Знака, то посреди Печени или Матки; если в
последних градусах Знака, тогда Хандра затрагивает более низкие части Печени или Матки.
И обще отметь, что, если не будет найдено Планеты в любом из 4 Углов, или в 5-ом Доме, или
в пределах 5 градусов любого из Углов, ни в пределах 25 градусов Асцендента Угла (of the
Ascendant of an Angle) или 5-го Дома, тогда Особа не имеет Болезни, но встречается, разве что,
по какой-либо необыкновенной или внешней причине, вне Природы.
И столько же из этих Углов или мест, как ты должен найти любую Планету не отдалённую от
Куспида, в том месте, которое означает, есть боль и Болезнь в Теле, в той или иной степени; и
эти Правила не подводят.
К тому же, если одна Планета будет хозяином Асцендента и хозяином часа также, угловая и
не отдалённая, или в 5-ом, или понижающаяся в пределах 5 градусов от Угла, основная боль и
страдание должна быть в том месте, которое Дом, где она находится, означает; если она будет в
Асценденте, тогда Голова; и это никогда не подводит.

71
Для лучшего закрепления этой Доктрины в уме Читателя, смотри нижерасположенный
Рисунок; и отметь, что каждый Дом имеет 30 градусов, 25 градусов в пределах Асцендента и 5
градусов после или в действительности в другом доме.

4-ый Дом

Это пять основных Домов, которые показывают основные Части Тела, если имеется любая
Болезнь в них.
Показанный Рисунок является необходимым для спрашивания четырёх Вопросов у особы,
касающегося Больного.
1. Который первый. Какое Имя больного Человека?
2. Выясните возраст Особы.
3. Если Женщина, замужняя или нет?
4. 4-ый Вопрос, и самый необходимый из всех, это, Чья заготовленная Моча была принесена,
самим ли больным Человеком, или некием из его Друзей, или родные добыли Мочу, которая
принесена, как указано выше, для сделанного Вопроса.

Суждения об 4 Углах Вопроса и первый Дом


Любая, какая бы ни была Планета, или k или ? в Асценденте, не отдалённая в 12-ом Доме,
но в 12-ом Доме в пределах 5 градусов от Асцендента, означает боль в Голове, в зависимости от
силы и слабости Планеты или k или ?, какой бы ни была она.
Любая, какая бы ни была Планета, или caput113 или cauda Draconis114 в 4-ом Доме, или в 3-ем,
не отдалённая от Куспида свыше 5 градусов, это означит боль и хандру в Животе (Stomach).
Любая Планета, или k или ? в 7-ом Доме, или в 6-ом в пределах 5 градусов от Куспида 7-го,
означит боль и слабость в конечностях, в некоторой части между таранной костью (huckle-bone)
и вершиной пальцев ноги.

113
голова (лат.)
114
хвост Дракона (лат.)

72
Любая Планета, или k или ? в 10-ом доме, или в 9-ом, не отдалённая от Куспида 10-го
свыше 5 градусов, означит боль в Спине, Чреслах (Reins) и Почках (Kidneys).
Любая Планета, или k или ? в 5-ом, если Вопрос был для Женщины, Планета или в 5-ом,
или не отдалена свыше 5 градусов, тогда эта Женщина имеет затруднённость в своей Матке, и
её Менструации имеют задержку, или иначе она имеет их слишком много, или очищающие
Белые Выделения; а, если Вопрос будет для Мужчины, он имеет некоторые боли в свой Печени
и Внутренностях. Cauda Draconis в 5-ом, в неподвижном Знаке, означает Задержку
Менструаций (Retention of Terms).
Первые десть градусов первого Дома обладают верхней часть Головы, вторые десять градусов
обладают Лобной частью головы и Затылком, 3-и десять градусов и последний содержат Нос,
Щёки, Рот, Язык, Зубы и Подбородок; и другие 12 Домов, как 12 Знаков, ибо каждый Дом и
Знак имеют 30 градусов, которые разделены на 3 триплицитета, и каждый триплицитет имеет
10 градусов. Также Шея и Горло разделены на 3 части, как прежде говорилось о Голове; а
именно, первые 10 градусов для верхней части, вторые десять градусов для средней части, и
последние 10 градусов для нижней или самой низкой части Шеи и Горла, и затем 3-ий Дом для
Плеч и Рук, и 4-ой для Груди и Живота, и также с остальными.
Некоторые Древние и Современные знаменитейшие Врачи рассматривали 12 Домов, таким
образом, в применении к Смесям Гуморов (Temperaments), которые на Практике будут
считаться необходимыми, для лучшей оценки природы Болезни; что будет следовать более ясно
в дальнейшем: каждая из этих Смесей Гуморов допускает 4 степени.

В следующем месте необходимо дать краткое знание основных Болезней, которые должны
пониматься на всяком Доме, к которому все остальные могут быть отосланы; как, например, в
первом Доме, который означает Голову, мы можем рассмотреть все Головные боли и
заболевания, все немощи Глаз, помрачения Ума (distempers of the Brain), Падучую болезнь
(Falling-evil), слабость Нервов и расстройство или нарушение спинного Мозга; все препятствия
присущие Чувственной способности (Animal faculty), боли Челюстей и Зубов, Носа, Лица и
Ушей и Облысение. Во втором Доме рассматривают Болезни присущие Горлу, как, например,
Ангина (Squinancy), Золотуха и подобные. В третьем Доме рассматриваем все препятствия
присущие Рукам и Плечам. В четвёртом Доме рассматриваются все Расстройства Желудка,
Конечностей и Плевры, как, например, Пневмония, увеличение или гнилость Лёгких, Кашли,
Плеврит (Plurisie), Рвоты, Отёки и подобное. В 5-ом Доме рассматривают мнимое Зачатие (false

73
Conceptions), зловредные осложнения Матки, удушье Матки (suffocation of the Matrix),
приступы Истерии (fits of the Mother), Белые выделения и излишество Менструальных
выделений. В шестом Доме рассматривают Ишиас (Sciatica) и подобное. В 7-ом доме
рассматривают травмы конечностей, Подагру, все боли и повреждения причастные к Ногам и
Пальцам ног. В восьмом Доме рассматривают Водянки и подобное. В 9-ом, спазмы кишок, the
Колики, Кишечные газы и иное, и все подобные Расстройства. В 10-ом Доме рассматривают все
осложнения Чресел (Reins) и Кишок, как, например, Scowring, Гонорея, боль Спины, Камни и
Песок. В 11-ом Доме поражения и недуги Сердца нужно рассматривать, как, например,
Сердечные Приступы, Дрожания, Сердцебиения и подобное. В 12-ом Доме узнаём Герпес,
Паралич и все недуги Нервов.
Далее отметь, что полная окружность Небес - 360 градусов, которые в каждом Гороскопе
(Figure) содержатся в 12 Домах, и каждый Дом должным образом имеет 30 градусов: если 12
градусов предшествуют Линии или Секции Дома, тогда 18 следуют после; и притом, на нашей
Широте 52 градуса или около этого, по причине наклона Зодиака, в некоторых домах может
содержаться больше, чем 30 градусов; более того, полный Знак отсекается, и в других Домах
меньше, чем 30 градусов; но, будь то, больше или меньше, градусы должны допускать
одинаковое Деление; как, если 40 градусов будут в одном Доме, они должны быть разделены
одинаково на 3 части или более; так, если 20 градусов будут в другом доме, то же самое; и
Планеты, размещённые в том же самом, следует рассматривать, как в нижеследующем рисунке,
посредством допущения.

Здесь в этом Рисунке Допущения (Supposition), g находится во 2-ом градусе C, в 12-ом Доме,
поэтому ты должен считать g в этом месте, с учётом Дома, чтобы была горячей и сухой в
первой степени, так как она не за пределами первого Дома, по причине в восприятии
Темпераментов, 12 градусов впереди считается в пределах Дома: f находится в 28 C, хотя f
будет там в первом Доме, всё же ты должен рассматривать его в начале второго; и с учётом
места, где он расположен в Доме, он является горячим и влажным в первой степени, так как он
не 12 градусов выше Асцендента 2-го Дома; а, если бы f был 16 градусов в V, тогда он, должен
сказать, будет горячим и влажным в начале второй степени, с учётом Дома, а не Знака; и, если
бы он был 25 градусов в V, тогда он, должен сказать, находится в третьем Доме, и, должен
сказать, является холодным и влажным в первой степени: h в 13-ом N, говорят, находится в
начале четвёртого Дома, и говорят, там (с учётом Дома) будет холодным и сухим в первой
степени.

74
Теперь следует упомянуть об Удерживающей Способности (Retentive Faculty)
Удержание является одним из основных Действий в Теле человека, и принадлежит Сатурну,
который является холодным и сухим. Земной природы и Меланхоличный, и имеет власть над
Селезёнкой (Milt) или Spleen115, в чём природная Меланхолия содержится, и поддерживает и
укрепляет Тело Человека и его Члены, и имеет своё действие в c, m и B, земных Знаках, как
Guido Bonatus; Tantum agit in Terram, & in corpore humano116.
И эта Удерживающая Способность может быть рассматриваема, как Природная или
Неприродная, до или после Усвоения; Природная сообразно с Телом, для поддержки и
сохранения Жизненной Силы; Неприродная, вопреки Телу, расстраивает и повреждает оное.
Удержание до Усвоения в верхней части Желудка, который является местом первого
усвоения, задерживает пищу, не давая ей спуститься вниз, по причине неприродной
меланхолии, пребывающей в Желудке, ещё не усвояет из-за нехватки природного Тепла и
Влажности, в результате чего человеку приходиться извергнуть назад, или сдержать и оставить
это в своём Желудке с большим усилием, кроме, как он через силу извергнёт назад вверх. Для
природной это не будет подходить, так как Удаляющее Действие является слабым в Желудке,
по причине упомянутой неприродной Меланхолии, пребывающей там.
Удержание при переваривании задерживает пищу в надлежащем месте Усвоения, пока это
будет вполне переварено для сбережения и сохранения Жизненной Силы.
Удержание после Усвоения проводится во всех членах действием природной Меланхолии, и
её предназначением является сохранение и удержание питания и поддержки Тела в здравии,
после должного разделения в Печени вслед за Усвоением, посредством чего каждая часть и
член Тела может получить то, что должным образом и индивидуально подобает тому.
Удержания после Усвоения есть два типа, Природное и неприродное; то, которое
неприродное производится двумя путями, а именно, равным образом, как в наружных частях
Тела, как, например, в Руках, Ногах, или Мягких тканях тела, Мышцах или Сухожилиях
(Sinews); так и вовнутри, в Животе, Печени, Желудке, Кишках, &c.
Неприродное Удержание вызывается неприродной Меланхолией, будет ли она в крайних
частях или во внутренних частях; и причина этого неприродного Удержания человека ложится
на Увядание (Consumption), в особенности, когда это есть в крайних частях: когда Увядание
является либо индивидуальным, либо общим в одном Члене, или всюду по целому Телу, по
причине неприродной Меланхолии, действующей в Венах в некотором определённом месте или
распространённой повсюду, обще по всему Телу, который вид Меланхолии является более
сухим, чем тот, который является природным, и по причине большей сухости того, преграждает
Вены и протоки, что Кровь не имеет свободного течения, каково должно быть, чтобы дать
питание Телу или Членам; и эта неприродная Меланхолия превозмогает природную
Меланхолию, в то же самое время, когда большое количество зловонной жидкости
преодолевает малое количество сладкой и чистой жидкости; это подлежит рассмотрению, то,
что холод и сухость являются врагами теплу и влажности, которые, если они получают
господство над теплом и влажностью, тогда они вытесняют их; и, если тепло и влажность
израсходованы в Печени или других частях Тела, как может Переваривающее Действие делать
своё Предназначение? Ибо холод и сухость причиняют расстройство пищеварения.
Следовательно, знай это, что цельное состояние Тела в Болезни и Здоровье основывается и
составляется в здоровой пользе и природном Усвоении, и в сохранении Коренного тепла и
влажности в Желудке, Печени и других частях Тела. Также знай это, что горячая Печень
никогда не вызывает увядания Тела, но холодная Печень; и холодная Печень и холодный
Желудок не причиняют горячую Болезнь, и влажная Печень никогда не породит сухую Болезнь,
но Отёки и тому подобное: ибо Печень является, как корень и основа цельного Тела, и, в
зависимости от хорошего или плохого усвоения Печенью, состояние и здоровье Тела должно
быть либо хорошим, либо плохим. И когда неприродное меланхолическое Удержание

115
современное значение Селезёнка, архаичное – злоба, тоска, раздражительность.
116
Гвидо Бонати; Так действует на Земле и в теле человека. (лат.)

75
находится в самом Теле, а не в крайних частях, тогда Удаляющая Способность ослабляется в
Печени, Селезёнке, Лёгких, Желудке, Плоти и Кишках, в которых это находится. Когда некто
принимает еду или питьё в это Тело и извергает назад вверх, тогда это знак того, что
Удерживающее Действие ослаблено в Желудке, и природная Способность в Желудке истощено
слишком большой влажностью или слишком большим жаром и сухостью.
Когда некто рвёт кровью и сильно кровоточит Носом или Ртом, тогда Удерживающее
Действие или Способность ослаблено в Печени или Венах чрезмерным жаром и влажностью.
Когда Понос или Дизентерия имеет место, тогда Удерживающее Действие ослаблено в
Кишках и Мышцах, и в Животе, а Удаляющая Способность слишком сильна. Но, если это будет
Дизентерия (bloody Flux), тогда это ослабление в Венах и Чреслах (Reins) Спины, и тогда там
слишком много тепла и влажности в Чреслах и Венах; когда Жизненные Силы (Nature) отходят
от человека, при этом некто увеличит слабость в Чреслах своей спины, это вызывается слишком
большой влажностью и жаром в Чреслах или одной из них, и в Венах, которые проходят от
Чресел (Reins) к Dutus, которые Вены называются Seed-bringers, ибо похоть мужчины
находится в Чреслах, а похоть Женщины в её Пупе (Navel).
Когда некто утрачивает свежесть Крови (staleth Blood) или, что его Моча (Water) исходит от
него чаще, чем должна или же наоборот, тогда Удерживающее Действие ослабевает в Мышцах
Мочевого пузыря и Каналах, которые проходят от Почек (Reins) к Мочевому пузырю, из-за
слишком большого количества влажности.
Когда Женские Менструальные выделения или Менструальный период задерживаются, так
что она не имеет природного Течения их, как у ней должно идти, или какой она надлежаще
должна иметь, тогда это знак того, что Удерживающее Действие слишком сильное в Венах
Матки, которое задерживается и сохраняется слишком большим количеством сухой и холодной
(hard) Меланхолией или аномально почерневшей Жёлчью, которая остаётся в них и в Матке.
Когда Женские Менструальные выделения или Менструальный период проходят у ней
неприродно или иначе, как они должны, иной раз временами случаются, будут ли они белыми
Выделениями или красными, пусть даже это случается порой внезапно, от страха, падения или
как угодно это случится, всё же Тело, ниже Zirbus, и Матка, и Вены угнетаются слишком
большим количеством влажности, прибегающей в сторону к поперечным Мышцам (Muscles
transverse) или к пяти Венам Матки, в результате чего, упомянутые Вены не могут сжаться и
закрыться, лишь открыться, и, пребывают открытыми по причине влажности. Матка,
пребывающая слабой, в той или иной степени многократно открывает сама себя, в зависимости
от Гумора, каждый день или, иногда, через два дня или три дня, порой в долгий и краткий
период времени, и в этом случае Особа имеет боль и жар в Спине и Чреслах, и боль Головы и
Боков. Когда красные Менструации выделяются непривычно, это признак совершенного
усвоения в Венах, и причина их такого выделения тогда, чрезмерное тепло и влажность в Венах
Матки, и, что Удерживающее Действие, посредством этого, ослаблено в упомянутых Венах.
Когда белые Менструальные выделения, это признак несовершенного Усвоения, и, что
Удерживающее Действие является ослабленным в Матке и Венах вследствие того, слишком
большим количеством холода и влажности, и чем больше они истекают, тем больше влажности
там и больше холода в Матке; и в таком случае Женщина имеет большую боль в своих Боках и
Flanks117, и большая слабость в Чреслах, причиняет боль в Животе и Голове.
Признаки того, что Удерживающее Действие ослаблено, таковы: большое кровотечение из
Носа или Рта, большая рвота Кровью, Слизью, Жёлчью или неусвоенной пищей, или
переваренной частично или всей, или, если человек имеет склонность или вынужден вырвать,
или, что его Желудок выворачивается (как они говорят) при виде любой пищи или другой
вещи, в этом Удерживающая Способность ослаблена выше Zirbus, излишеством влажности,
покоящейся в Желудке или в Печени, или в Мышцах Желудка.
Но, если некто имеет Дизентерию, Понос, истечение из Чресел (running of the Reins), Гонорею
(Gonorrhea Passion), или, что его Моча исходит против его воли, или чаще, чем следовало бы,

117
Плоть между последним ребром и бедром.

76
или Менструальный цикл, Менструальные истечения, белые или красные, изливаются или
истекают из Женщин не в своё время или иным способом, или, если Молоко в Женской Груди
исходит больше, чем при природном течении, тогда Удерживающее Действие ослаблено
слишком большим количеством холода и влажности ниже Zirbus, в соответствующих местах
вышесказанного, за исключением того молока, которое выше Zirbus в отношении Сосков, но
порождение молока из Менструации (Menstrues).
Четыре поперечные Мышцы, о которых говорили прежде, что находятся в Животе (Belly),
которые называют Удерживающие Мышцы (Retentive Muscles), так как плоть и гущи (dregs)
ими поддерживается и удерживается в Теле, две из них берут начало от Рёбер на правой
стороне и проходят поперёк Живота, одна по одной стороне Пупка (Navel) и другая по другой
стороне, фактически скрываются Пупком и они проходят с левой стороны к костям Бедра или
Лобковой кости (Pecten): и другие две берут начало от Ребра на левой стороне, в порядке и
форме, как говорилось выше, и они проходят над Чревом (Womb) Пупочным крестом к Бёдрам,
как другие делают на каждой стороне Пупка, как ты должен видеть более ясно в Анатомии
Мышц: и этими 4 Мышцами, Удерживающее Действие в Чреве сохраняет в должном
соотношении, поддерживающаяся Природой, &c. И они истощаются и повреждаются слишком
большим количеством излишней влаги и угнетаются влажностью или наполняются ею; и это
облегчается к тому же назначением Лекарств, Припарками (Cataplasmes), Маслами (Oyls),
Мазями, Рвотными средствами или Клизмами и тому подобными.
В отношении Удушья (Suffocation) или задыхания Матки, когда это причиняет Задержку
Менструальных выделений, для этого Удерживающее Действие слишком сильно, чрезмерной
сухостью.
Лекарства, когда Удерживающее Действие ослаблено в Желудке или то, что
некто сильно Рвёт или часто, по причине слишком большого количества
Влажности
Масло Мяты (Oyl of Mints), масло Пролесника (oyl of Mercury), Масло Подорожника
блошного (oyl of Psillii), и натирай с помощью этого Живот, подошвы Ног и Конечности, или
возьми Сироп Лапчатки (Pentaphyllon), Сироп горького Миндаля, Сироп Nenuphane, alias
Nymphæa, cum ypognistidos mixtura118: или возьми Водной Мяты (Water of Mints) для пития,
Сироп Мяты (Syrup of Mints) для еды, в умеренном Количестве, начиная с половины унции до
унции.

Лекарства, когда Удерживающая Способность ослаблена в Печени избыточным


Теплом
5 Oleum Psyllii, oleum Jusquiami, oleum Sem. papaveris119 или тому подобное, для них
холодное и влажное Удержание; и растирай Живот и Область Печени с помощью этого; или дай
ему принять некоторые Сиропы для этого.
Syrup. Acetosus, Syr. Amygdalar. amar., Syr. Pentaphylli., Syr. Violar. cum ypognisidos. Aqua
Pentaphylli, aqua Acetos120. для них Растворы Холодные, Удерживающие и Consortative в таком
случае. Или при этом Мазью растирай Живот и Область Печени.
5 Virgæ Pastoris, ypognistidos. sempervivæ, ana Mß. pentaphylli, psyllii laturæ agrestis, ana, pug.
ß. herb. Acetos. Scariolæ, ana Mj. & cum axungia porcina fiat unguentum121, и прибавь к тому
немного Уксуса.

118
иначе Кувшинки, с ypognistidos смешанной
119
Возьми Масло Подорожника блошного, масло Белены, масло семян мака
120
Сироп Кислицы, Сироп Горького миндаля, Сироп Лапчатки, Сироп Фиалки вместе с ypognisidos. Воду
Лапчатки, воду Кислицы.
121
Возьми Ворсянки лесной, ypognistidos невянущей по половине горсти, лапчатки, подорожника блошного
дикорастущего по пол щепотки, трав. Кисл. Скариолы по горсти и со свиным салом пусть образуется мазь

77
Лекарство в тех случаях, когда Удерживающая Способность ослаблена в Животе
холодом и влажностью; а именно, Клизма для очищения и освобождения Желудка
и Кишок, и прочищения Жидкости и Флегмы.

5 Origani, Camomilæ, Melilotæ, Fenugr, ana, Mj. coquantur in aqua usque ad consumptionem
tertiæ partis, de colatura accipe ℔j. cui adde diaphœniconis, Electr. indima, benedictæ laxativ.
bierapig. ana ℥ß: olei Camomilli ℥jj. Rutarei ℥j Salis ℥jjj., misce, fiat Clyster122, и затем смажь
четыре поперечные Мышцы какой-либо из этих масел, а именно, Маслом Мяты, маслом
Пролесника, маслом Bayes, маслом Мускатного ореха (Mace), Лисьем (Foxes) маслом, или
такими же подобными маслами, которые горячие и сухие, и пусть они пьют водную Мяту или
Пролесник, с некоторым другим подходящим Сиропом.
In materia frigida & vehementi auctoque dolore123, советуйся с Wickerus по этому поводу.
Очень хорошая Клизма от таких Причин

5 Hordei, violariæ, mercurialis ana Mj. fiat decoctio, de colatura accipe ℥xjj, quibus adde
Diacatholicon ℥j, Electuarii de succo Rosarum ʒvj, olei violarum ℥iij, salis ʒß, misce, fiat
Clysterium124.

Лекарство, когда Удерживающее Действие ослаблено в Животе и Особа имеет


чрезмерное истечение (Flux) Горячей Причины.
Возьми какое-либо из этих Масел и разотри Спину и Чресла (Reins), и Мышцы поперечные, а
именно, Масло Белены (Henbane), масло Подорожника блошного, масло Мака опийного (Poppy)
или вышеупомянутой Мази; и пусть он пьёт Сироп Фиалки (Syrup of Violets) или Acetosus125
или amigdalarium amarum, pentaphylli hypognistidos126, и подобные Сиропы в соответствующих
водах, и, в таком случае ослабления, нет ничего лучше, чем срединная Кора Дуба,
прокипячённая в молоке, и часто выпиваемая; Жёлуди и Чашки Жёлудя (Cups) очень хорошо
прокипячённые или принятые в порошке, от любого ослабления или боли или внезапной острой
боли.
Камфора (Camphire), выпитая с соком Кувшинки (Water-lillies), останавливает истечение из
Чресел (running of the Reins) и белое истечение Менструаций, исходящих от Женщины. Это
холодное и сухое в третьем градусе.

122
Возьми Душицы, Ромашки, Донника, Грецкой сочевицы по пригоршни, пусть будут прокипячены в воде вплоть
до применения тремя частями, с получением отстоя 1 либра, в который добавь diaphœniconis, Electr. indima,
benedictæ laxativ. hierapig. по пол унции: масло Ромашки 2 унции, Rutarei 1 унция, Соли 3 унции, смешай, пусть
получится Клизма.
123
Относительно причины холодности и от усиливающейся боли
124
Возьми Ячменя, фиалки, пролесника по пригоршни, пусть образуется отвар до получения отстоя 12 унций, в
который добавь Слабительное 1 унцию, Электуарий из сока Розы 6 драхм, масла фиалки 3 унции, соли пол
драхмы, смешай, пусть получится Клизма.
125
Кислицы
126
горького миндаля, лапчатки hypognistidos

78
Лекарство, когда Удерживающее Действие слишком сильно в Матке чрезмерным
количеством холодной и сухой Меланхолии S и чрезмерной слабостью Удаляющего
Действия, как изложено ниже.

5 flor. Borag. bugloss. ocimi, malvarum ana Mj, radic. buglos. radic. assari, rad. doricnii, rad.
raphani ana ʒj, sem. anisi ʒj, sem. fenigre, Raphani, ana ʒij, fiat Decoct. Coletur, & tolle ℥viij,
addantur pulp. Cassiæ ℥ij, olei sem. lini, olei ocimi ana ℥j, fiat Clyster pro matrice & vulva127; эта
Клизма является горячей и влажной, удаляющей во второй степени.

Если ты будешь делать Припарку (Cataplasme) из этого лежачему на животе, то, когда это
вскипятилось, помести всё в ступу и перемешай это наилучшим образом, затем отфильтруй
масло, и сгущай это с flower of Venerick или Льняным семенем (Lineseed) взбитым, и делай
Припарку или мешок (bag) для живота, но тогда ты должен положить в два раза больше трав к
первому кипячению в то место, в противном случае будет слишком мало этого, для того, чтобы
сделать Припарку.
S является высшей из семи Планет, означающий черноту, темноту и все стеснения, является
тяжёлым и медленным в своём движении, холодной природы и сухого темперамента, Недруг
Земли, и к Природе и Здоровью человеческого рода расположен более пагубно, чем
благоприятно; меланхолической природы и характера, пассивный, нисходящий, изнуряющий и
поглощающий злом себя по своей природе, и является более зловредным, чем h, по причине
его холода и сухого темперамента, особый недруг и противоположность j; ибо какая Болезнь
или зловредие причинённая S под его Асцендентом или часом, или когда Луна приближается к
нему, или, что любым способом это будет, то же самое должно быть излечено в час j, когда
Луна приближается к j, он пребывает хозяином Асцендента и таким вещам, от6носящимся к j;
и подобным образом, что бы то ни было непременным в час j, может быть ослаблено в час S;
когда S является хозяином Асцендента и d апплицирует к нему q, r или u, d сепарирует от j,
и это должно быть произойти с теми вещами, которые относятся к S; и здесь отметь, что S
отвечает за человеское тело, Селезёнку (Milt), Spleen и мясистые части Желудка (Stomach), за
внутреннюю часть правого уха и выше этого, и мочевой пузырь, и меланхолический Гумор
смешанный с Флегмой, то, что является вязким и тягучим, и он управляет действием
Удерживания и удерживающими Мышцами, и по природе он причиняет Проказы, Волдыри
(Morphews) и Подагру в Ногах, Язву (Canker) и все Болезни, которые возникают от вязкой
Флегмы, как, например, чахоточная Лихорадка (Fever hectick), Flux128, Водянка, Кашель
(Ptisick), Catarrha129, ventris solutio, пенистый (spumatick) и меланхолический Гумор (Humour),
как природный, так и не природный, а также противо природный; мы здесь покажем какого
рода Меланхолия, и подробную природу и свойства её прежде, чем перейдём дальше.
Природная Меланхолия является одной из четырёх основных Гуморов, правящая и
господствующая в Теле Человека, и следит за природным сохранением и содержанием Тела
Человека в Здравии, и она имеет своё основное пребывание под Селезёнкой, на левой стороне,
и названа чёрной Жёлчью и является Отстоями и fæces130 всех остальных Гуморов, и это она
сама; ибо, если некто будет рождён под S, он пребывает в B, тогда он должен иметь
естественную Меланхолию в 4-ом градусе, и будет очень благоразумен и глубок в Суждении;
но, если некто рождается в 3-ем градусе Меланхолии и переходит, чтобы быть меланхоличным

127
Возьми цветы Бурачника, воловика полевого, базилика душистого, мальвы по пригоршни, корня воловика
итальянского корня высушенного, корня doricnii, корня редьки по 1 одной драхме, семян аниса 1 драхму, семян
fenigre, Редьки по 2 драхмы, пусть образуется Отвар, Процеди и возьми 8 унций, добавь мягкие части дикой
Корицы 2 унции, масла семян льна, масла базилика душистого по 1 унции, пусть образуется Клизма для матки и
женских половых органов.
128
Кровотечение, диарея, чрезмерные истечения или выделения любых секреций или экскреций.
129
воспаление слизистых оболочек носа и горла.
130
осадками (лат.)

79
в 4-ом градусе, против Природы, тогда он станет безрассудным, и словно Дьявольски одержим,
так как это против Природы.
Когда Spleen является угнетённой Неприродной Меланхолией, Особа, будь она молодой или
старой, становится мрачной, печальной, обособленной и утомлённой, а её Живот становится
тяжёлым и плотным, и вздувается, как если бы у неё было Пучение Живота (Tympany), которое
будет пагубное в конце, если оно не будет вылечено растиранием Особы в Области Селезёнки
(Milt) маслом Bayes или маслом Ромашки, Лисьем (Foxes131), Swallows, Лилии (Lillies), Укропа
(Dill) или подобного рода масла, горячие и отчасти влажные к тому же.
Если эта Неприродная Меланхолия смешана с Флегмой или пребывает в Животе, в
поперечных Мышцах или в Мышцах Latitudinales132, тогда Удаляющее Действие является
ослабленным, а Удерживающее Действие слишком сильным по причине большой сухости, и
тогда Тело вызывает запор, и Особа не в состоянии испражняться, и в таком случае должна
использоваться Клизма; или же разотри Мускулы вышеизложенным для Живота с маслом
Пролесника (oyl of Mercury) и Фиалки, и Кувшинки (Nimpharum), смешанными вместе.
Когда некто принимает еду и питьё в своё Тело и извергает это вновь наверх, или очень
мучается рвотой, тогда это признак, что Удерживающее Действие в Желудке слишком
ослаблено из-за недостатка природной меланхолии, или что в Мускулах есть слишком много
неприродной меланхолии или лишней влажности; в таком случае, если Особа горячая в
Желудке или очень холодная, заставь его вначале хорошо вырвать, а затем дай нечто
успокаивающее для Желудка, ослабляя это, если это было слишкам горячее.
Эта пагубная и неприродная Меланхолия вызывается тремя видами путей; либо меланхолия
смешивается с кровью в Венах всего Тела, повреждая Мозг, либо из крови в Мозг только,
пребывая заражённой меланхолией или воспалённой, либо пагубно влияет на Желудок, &c.
Общие признаки этой Болезни есть осторожность, уныние, уединённость & ненависть; они
имеют сильное воображение и отстроняют себя от Общества; кроме того, они безрассудно
испытывают желание смерти или убийства или утопления себя; а некоторые опасаются, чтобы
не быть убитыми и в этом случае есть Гумор в Сердце. Некоторые смеются, а некоторые
плачут, а некоторые думают, что вдохновляемы Святым Духом и лепечат и пророчат
пришедшие вещи; такова меланхолия, либо, рожденная природно, либо против природы, как
указано выше, рождённый под S в m или B, в результате его строение Тела является слабым,
мрачным, грубым и в общем меланхоличным; Сатурн холоден и сух, он полон
многочисленных и испытывающих страх предчувствий, пристрастен и любящий вредную
пищу, и изучающий и измышлающий важные и непостижимые материи, и занимает себя
неизведанными явлениями, и пренебрегает или не рассматривает общие явления, ибо его
Суждение и Способность выше обычного.
Если Меланхолия пребывает в Боках, ты должен знать, что от этого, он будет иметь сырость и
много ветренности, резкие отрыжки, жжения и горечь Боков; также Бока дёргаются вверх и, то
и дело беспокоят воспаления, особенно, когда Жёлчь смешана с Меланхолией; также там есть
неподвижность в желудке (costiveness in the womb), недостаток сна, назойливые, боязливые и
порочные сновидения, головокружения и звон в ушах, &c.
Если ты распознаёшь природная ли или неприродная Меланхолия изобилует у Человека
(Liver), ты должен узнать это сначала по Моче; если Моча является сероватой, голубоватой или
белой, это означает, что природная меланхолия изобилует, причём, такого рода Моча у него,
тогда он имеет приступы болезни селезёнки, и те, которые причиняют Quartan Agues133, и те,
которые причиняют Расстройства желудка и не могут переварить свою пищу.
Неприродная Меланхолия вызывает Мочу, которая имеет два вида, порой без Изобилия
(Quantity) и Качества (Quality), и тогда Моча является бледной и тусклой, ибо это вызвано
меланхолией, которая является более холодной и более сухой, чем Природная меланхолия.
Порой Неприродная меланхолия изменяет субстанцию Мочи и тогда Моча выглядит грязной.
131
Oleum Vulpinum (лат.)
132
Широчайшие мышцы
133
Лихорадки и озноб, возникающие от инфекций.

80
Если Кровь смешана с Меланхолией, и Кровь имеет преобладание, тогда Моча выглядит
красноватой, но густого цвета, склоняещемуся к грязному или тёмному.
Если Меланхолия имеет преобладание, тогда Моча выглядит темноватой и серой,
склоняющаяся несколько к покраснению.
Если Меланхолия приглушена Жёлчью и имеет превосходство, тогда Моча выглядит
темноватой и тусклой, но желтоватой к тому же.
Если Жёлчь изобилует, тогда Моча выглядит густо Янтарного цвета, ясной и чаще всего в
изобилии.
Если Меланхолия смешана с Флегмой, и имеет преобладание в смешении, тогда Моча
выглядит серой и бледной, вязкой и несколько темноватой к тому же.
Если Флегма превосходит в смешении, тогда она выглядит густой и бледной, полна Флегмы,
как белки яиц и загрязнённого цвета.
Если Меланхолия будет в равном количестве смешана с Флегмой, то цвет Мочи должен
походить на Коноплю (Hemp) или как Светлое Пиво (small Ale), светлой и разжиженной и с
множеством пены; и такая Моча означает большую задержку в целых Членах (Members) и
Селезёнки, вызванную сильным Меланхолическим Гумором, который вызывает через большую
сухость, общее опухание по всем Членам Тела, от Головы до Ног, Вены полностью Вздутые и
Кровь полностью испорчена; не давай такому врывать, ибо тогда он умрёт.
Моча престарелого человека светлая и беловатая, как хорошее вино типа хересеса (good Sack)
или белое Вино, и полна маленькими кипящими частицами в средней Области, и бурлящие по
кругу направленные вверх, и всё же, остающиеся в середине, искрящиеся, как яркие Звёзды, и
полна Пены к тому же; означает большие Непроходимости Селезёнки и Печени; большой
, причиняя боль Головы, Желудка и Чресел, и не переваривает его пищу, имеет Ветры
в своём Теле, распространяющиеся от места к месту, и вывзвано Меланхолией, остановившей
Селезёнку; что причиняет также Острые боли (Stitches), Покалывания (Prickings) и
Раздрожительность (Spleen).
И, наконец, вся Моча у Мужчин или Женщин, которая выглядит очень светлой, как Белое
вино, коричневато тёмной или сероватой означает Меланхолию, изобилующую в Теле, и много
холода и сухости, и останавку Печени, Селезёнки или Почек (Reins).
Волосы (Hairs) длинные или короткие в Моче означают отёк Селезёнки и боль в Боку
Человека, и задержку Менструальций у Женщины.
Сверкания подобно Звёздам или искрам огня в мужской Моче означает Rheum; у женщин, что
она с ребёнком или ещё Ревматизм.

Об Астрономическом Суждении Болезней.


Ранее я показал Меланхолию посредством Мочи; а теперь я покажу тебе, как ты должен
судить о ней по Гороскопу Небес (Figure of Heaven), но сначала я покажу какие Болезни S
причиняет и, как он изменяет свою Природу и смешивает себя с другими Гуморами в Теле
Человека, и, как ты должен знать его градус Тепла и Холода, больший или меньший, баланс его
гуморов и дисбаланс, от чего Болезни, которые он обычно вызывает, проявляются; и к лучшему
пониманию того, что сказано, я приведу заметки о природе двенадцати Знаков Зодиака и
остальных Планетах, и о Сатурне, смешивающимся в Знаках с Планетами, и, что он вращается
своим курсом в 30 лет; а сначала мы будем говорить о x, n и V, которые являются тремя
Восточными Знаками, огненного Триплицитета, горячие и сухие.
Овен является Знаком сердца Востока, подвижный и быстрый, и восходит поспешно; горек по
Вкусу и слабый по Природе, и причиняет жёлтую Жёлчь водянистую (thin) и едкую (sharp),
Раздаражительности (Biles), Проказу (Leprosie), красные Пятна, Чесотки, Перхоти (Scurfs),
Глухоту, Плешивость или небольшие волосы, маленкую Бороду, является горячим и сухим,
холерическим, природы Огня, Дневной дом h, Экзальтация s, Падение S, Детримент Венеры,
и является горячим и сухим, умеренный в первой степени, &c.

134
Заболевание или болезнь, как думали, вызываемые такими секрециями: простуда, катар; ревматизм.

81
Первые 18 градусов x умеренно горячие и сухие, равные; последние 12 градусов x горячие
и сухие в начале первой степени.
Сатурн, поэтому, в первых 18 градусах x умеренный в холоде и тепле, но сух в первой
степени, и Болезни, что он причиняет, имеют смешанную жёлтую Жёлчь и Меланхолию,
которые не холодные и не горячие, но внутренне очень сухи, горьки и трудны, вызывающие
Малярии (Agues); в последних 12 градусах x Сатурн является горячим в первой степени и
сухим во второй степени, вызывает Болезни: S - хозяин 12-го или 6-го, или пребывает хозяином
часа, и в x в q с d в Асценденте, вызывает падучую болезнь, чёрную Желчь (black Choler) и
Проказу, Шелучащуюся сыпь (Morphew), Фистулы (Fistulaes) и Подагру.

Лечение Болезней, вызванных Сатурном в Овне и во Льве .


Теперь ты должен знать, что если в Вопросе для больного d приближается к S или f,
пребывающих в c, m или B, и S в x или n, или, если d приближается к S в x, n или V, то
Меланхолия превосходит в Соединении и жёлтой Жёлчи меньше всего, и тогда Гумор вязкий.
Подобно, если S будет в n, но тогда жёлтая Жёлчь является более густой, и тогда это
требует, чтобы Дигестия (Digestive) было прежде очищения.
Если S будет в x или n, и d приближается к h или s, тогда Жёлчь увеличивается и
является наибольшей в Соединении; но, если d приближается к j, тогда Кровь заражена
Жёлчью и Тепло возрастает в Печени (Liver), тода после Дигестии (Digestion) и Чистки
(Purging) этого, необходимо пускать Кровь и дать то, что охлождает жар Тела: но, если d
приближается к g, если она будет в Знаках холода и влажности, она ослабит долю жара и
сухость Жёлчи; но, если она будет в Знаках горячих и сухих, то увиличит Жёлчь; если она
будет в Знаках горячих и влажных, тогда смягчит сухое качество Болезни, но увеличит жар; а,
если она будет в Знаках холодных и сухих, тогда ослабит горячую часть, но она увеличит
сухость. Так вот, в лечении этих Болезней, вызванных S в x или n, остерегайся то, что не
оказывай помощь первым Особе в часы S, h или s или j, если он будет в x, n или V, или
f, если он будет в x, n, V, c, m или B, но в часы d или g, пребывающих в b, C или M, и
остерегайся этого, когда ты оказываешь помощь первым, d не будет в x, n или V и, что она
не приближается к S, h или s, но к g, если такое может быть, при этом размести в
Асценденте b, C, M или X, если это возможно тебе.
Но ты можешь сделать S хозяином 6-го Дома и разместить его в 12-ый или 11-ый или 9-ый
Дом, в его Падение или Детримент, особенно в 11-ом сожжённым, d сепарирующую от S, так
как он является причиной немощи, и пусть d приближается к Хозяину Асцендента, и для
надобности ты можешь разместить v в Асценденте, но ты должен сделать Хозяина 6-го Дома
слабым, и в любом случае не позволь Луне приближаться к S.
Эти вещи прежде сказанные, отмеченные и рассмотренные, ты можешь очистить без
Приготовлений (Preparatives), если S будет в x, так как Гуморы будут ненасыщенными, но S а
n требует Приготовлений, так как Гуморы являются более конденсированные и более густые,
и вызывает жёлтую густую Жёлчь.

Препараты (Preparers) и средства, приводящие в порядок жёлтую Жёлчь таковы.


Листья и цветы Фиалки, холод во 2-ой степени, Кувшинка (Nenuphare), холод в 4-ой степ. Мак
опийный, холод в 4-ой степ. Латук (Lettuce), холод в 3-ей степ. Паслён (Nightshade), холод в 3-
ей степ. Розы (Roses), холод и сухость в 3-ей степ. Кислица (Acetosa), холод во 2-ой ст.
Апельсин, холод в 1 ст. и 2 степ. Жминда (Blitum), холод во 2 степ. Корни цикория (Cichory-
roots), холод во 2 ст. Цукаты (Citri caro), холод в 1 степ. Семя Тыквы (Curcubitæ semen), холод
во 2 степ. Семя Огурца (Cucumeris semen), холод во 2 степ. Листья Цикория (Cichorii folia),
холод во 2 степ. Эндивий (Endivia), холод во 2 степ. Сок лимониума (Succi limonior.), холод во 2
степ. Семя Дыни (Semen Melonum), холод во 2 ст. Дамасские сливы (prunæ Damascen.), холод во
82
2 степ. Скаммония (Scamonia), холод в 4 степ. tria Sandula, холод и сухость в 3 степ. Syrupus
Violar. Papaver. Nenuphar. Acetos. Rosar. Endiv. Ciccor. Oximel pontic. Limoniorum, Solani,
Atriplicis, Malorum granat135.

Это приводит в порядок Меланхолию


Бурачник (Borrage), Воловик, Дубровка, Воловика корни, всё горячее в 1 ст. Свёкла (Beets),
горячее во 2 ст. black Bizantie, умеренный, Базилик, горячий во 2 ст. Кассия стручковая (Cassia
fistula), горячая в 1. влажная в 1. Корень лакрицы (Radix dulcis), умеренный, горячий и влажный,
Трагакант (Dragacanthum), горячий во 2-ой, влажный в l-ой, Цветы Воловика, горячий и
влажный во 2-ой ст. Цветы Огуречника, горячий и влажный в 1-ой ст. Цветы Цикория, влажный
в 1-ой ст. Цветы яблони (flores malin.), влажный в 1-ой степ. Зизифус (Jujubes), г. 1-ой, в. 2-ой
ст. Мускатного ореха (Maces), горячий 3-ей степ. Макропипер (Macropiper), г. в. 2-ой. Перец
длинный белый и чёрный, горячий в 4-ой степ. Peacocks flesh, г. и влажный в 4-ой ст. Корень
(rad.) Zap, горячий и влажный во 2-ой, кор. Воловика, горячий и влажный в 1 степ. Корень Аира
(rad. Acori), горячий и влажный 3-ей. корень Копытника (rad. Asari), горячий и влажный 3-ей.
rad. Dervini, горячий и влажный 3-ей. корень Редьки (rad. Raphani), горячий в 3-ей, влажный во
2-ой степ. Sacharum, горячий в 1-ой, влажный во 2-ой. Изюм (Uva passa), умеренный горячий и
влажный.

Эти Сиропы должным образом приводят в порядок Меланхолию.


Boraginis, bugloss. de stecados, epithimi, Ciccorii, endiviæ, decoct. polypodii, limonior. oximel
pontic. Elect. plæris, esdra, sotira magna, oppopira, musa ænea, metridate, philanthropos diacostum,
diacastorium136.
Это препарат Меланхолии.
Огуречника, воловика, дубровки, blitarum, oximel, cicorii, endiviæ, malvarum, mirab. in die &
nocte137.

Это приводит в порядок и Меланхолию и Жёлчь.


Из Лаванды французской (De stecados), Тимьяна (Epithimi), Lupialorum, Эндивия (Endiviæ),
Цикория (Cicorii), Оксимеля понтийского (Oximel pontic.), Марьиной травы (cap. Veneris),
Кувшинки (Nympheæ), Лимониума (lemoniorum), гранатового яблока ( malor. granatæ).

Этот препарат жёлтой Жёлчи и Меланхолии, вызванные S в x или n в первой


или второй степени таков.

5 Syrup. Endiv. Cichor. ana ℥j. Syrup. Epithym. & Fumitorii, an. ℥ß. Syr. buglos. ℥j. Aqua borrag.
Endiv. Fumitorii a. ℥iiij. fiat potus pro 6 Dos.138
Или таким образом:
Tamarindorum ℥ß, sennæ, aniseed, fœnic. a. ℥j. polypodii ℥iij, ligni sancti ℥ij, florum violarum,
borag. bugloss. ana ℥vj, fiat decoctio, adcolatur ℥xvj. Addantur Syr. Fumitoriæ, capillarum Vener.
ana ℥j. Syr. acetos. oxysarcha. ana ℥j, fiat potus pro 7 Dos.139
135
Сироп Фиалки, Мака, Кувшинки, Кислицы, Розы, Эндивия, Цикория, Оксимеля понтийского, Лимониума,
Паслёна, Лебеды огородной, гранатового Яблока.
136
Бурачника, воловика полевого, лаванды французской, тимьяна, Цикория, эндивия, отвара сладкокорня,
лимониума, оксимеля понтийского, Электуария plæris, esdra, sotira magna, oppopira, musa ænea, metridate,
philanthropos diacostum, diacastorium.
137
жминды, оксимеля, цикория, эндивия, мальвы, харитаки в день и ночь.
138
Возьми Сироп Эндивия, Цикория по унции, Сироп Тимьяна и Дымянки по полунции, Сироп воловика полевого
унцию, Воды бурачника, Эндивия, Дымянки по четыре унции, пусть образуется питьё для 6 Доз.

83
Или таков:
5 Oximel simple ℥vj, Acetos. ℥ij, pulveris Jeralogodii ℥ß, Aquæ borag. endiv. absinthii ana ℥iiij,
fiat potus pro 5 Dos.140
Очищение жёлтой Жёлчи.
Манник (Manna), alancalon, тамаринд (tamarinds), Ревень (Rhubarb), приготовь лекарство
Манника (confection of Manna); Elect. succ. Rosar. Diagridion, Scammonii141.
Очищение только Меланхолии.
Анис (Polipody), lapis Lazul. (Лазурит) lapis Armen. (Армянский камень), Esdra.
Haustus Melancholicum Humorem concoquens, & ad Evacuationem præparans. 142

5 Syr. de Epithymo, de fumo terræ, de lupulo, ana ℥ij, Aquæ boraginis, origani, ana ℥iiij, misceantur, fiat potio,
cujus exhibeantur pro uno haustu, ℥vj.143

Для очищения жёлтой Жёлчи и Меланхолии во второй степени.

5 Diaprunorum, Elect. Succi Rosar. lax. ana ℥ß, Aquæ fumitor. absynthii ana ℥j, pulveris Jeralogodii ℥ß, fiat
potus pro una Dose.144 Это очищает жёлтую Жёлчь и Меланхолию в третьей степени без малого.
Или таков:
5 Sennæ orient. ℥ß, polipodiæ ℥j, Rad. fœnic. petros. ℥ij, thymi, borrag. bugloss. ana p.j. fiat decoct,
ad consumpt. dimid. partis ad colatur. ℥viij. addantur diacathol. confectio Hamech, diaprunorum
solutivorum, ana ℥ß, pulveris Jeralogodii ℥ß, Syr. Rosarum, Boraginis, ana ℥j, fiat potus pro tribus
Dos.145 Это очищает Меланхолию и Жёлчь в третьей степени.

О Сатурне во Льве.
Сатурн в первых шести градусах Льва является горячим в первой степени и сухим во второй,
вызывающий сильные Заразные Лихорадки (Pestilential Fevers), горячие и очень сухие, жёлтую
Жёлчь, смешанную с Меланхолией и чрезмерную Флегму, вызывающую большую рвоту и
сильные двенадцати часовые Приступы, шесть горячие и шесть холодные, в которых они
сильно горят и необычно иссушаются, и в конце Приступа они падают в обморок, подобно
тому, как это имеет при Падучей Болезни (Falling-sickness); и, когда Приступы проходят
Неделю, две или три, малейшее расстройство вызывает повторение болезни, и это также

139
Тамаринда половина унции, александрийского листа, анисового семени, fœnic. по унции, сладкокорня три
унции, гваякового дерева две унции, цветков фиалки, бурачника, воловика полевого по шесть унций, пусть
образуется отвар, отфильтруй 16 унций, Добавь Сироп Дымянки, Марьиной травы по унции, Сиропа Кислицы,
oxysarcha. по унции, пусть образуется питьё для 7 Доз.
140
Возьми Оксимеля простого шесть унций, Кислицы две унции, порошка Jeralogodii половину унции, Воды
бурачника, эндивия, полыни по четыре унции, пусть образуется питьё для 5 Доз.
141
Электуарий сока Розы Diagridion, Скаммония.
142
Поглащающий Меланхолический Гумор довождением до созревания и подготавливающий к Ослаблению. (лат.)
143
Возьми Сироп Тимьяна, de fumo terræ, хмеля обыкновенного по две унции, Воды бурачника, душицы по четыре унции,
пусть будет смешанным, пусть образуется питьё, которое пусть будет выдано для одного выпивания, шесть унций.
144
Возьми Diaprunorum, Электуарий сока Розы lax.. по половине унции, Воду Дымянки, полыни по унции, порошок
Jeralogodii половину унции, пусть образуется питьё для одной Дозы.
145
Возьми Александрийского листа восточного половину унции, аниса унцию, Корня фенхеля petros. две унции,
тимьяна, бурачника, воловика полевого по щепотки, пусть образуется отвар, до употребления разделить части
пополам, отфильтровать восемь унций, добавить слабительный электуарий confectio Hamech, растворенный
diaprunorum по половине унции, порошка Jeralogodii половину унции, Сироп Розы, Бурачника по унции, пусть
образуется питьё для трёх Доз.

84
вызывает многократно чёрную Чуму (black Plague) в них, у которых есть эта Лихорадка: в этой
Болезни Жёлчь имеет Преобладание, но она, смешиваясь с множеством Меланхолии, вызывает
Геморрои (Piles и Hemorrhoids) и боль в Спине, S в n вызывает Приступ и дрожание Сердца,
через мысли и боязливость.
Сатурн в следующих 18 градусах Льва является горячим во второй и сухим в третьей,
вызывающий Болезни густой жёлтой Жёлчи и Меланхолии; но Жёлчь имеет преобладание с
чрезмерной Флегмой, вызывающая Заразные и горячие пылающие Лихорадки, и столь
иссущающие, что Дар речи затруднён, останавливающая Печень и Желудок, вызывая
болезненные рвоты, и, если d находится в v и приближается к h в V, S в 6-ом, это вызовает
болезненное Мочеиспускание (Strangury) и Чахоточную Лихорадку (Fever Hectick).
Сатурн в последних шести градусах Льва является Горячим in principio tertii146 и Сухим in
principio quarti grad.147, вызывающий Чуму (Plague) и горячие Заразные и пылающие Лихорадки
густой жёлтой Жёлчью смешанной с Меланхолией и чрезмерной Флегмой, относительная доля
(temper) сухости превышает, и это также вызывает Чахоточную Лихорадку, которая поглащает
Лихорадку (Fever) и властвует в Животе с болью или колотьём в боку.

Нижеследующее приводит в порядок Меланхолию и жёлтую Жёлчь, когда S в n


Фиалки (Violets), Паслён (Nightshade), Латук (Lettuce), Портулак (Purslane), Лимоны (Limons),
Сыворотка (Whey), Уксус (Vinegar), Пахта (Butter-milk), Щавель (Sorrel), Эндивий (Endive),
Цикорий (Succory), холодная Вода (cold Water), Кислый сок неспелого плода (Verjuyce), Мак
опийный (Poppy), Лебеда (Orage), Полынь горькая (Absinthium), Дымянка (Fumitory), Кора
гваякового дерева (Cortex ligni sancti), Воловик полевой (Bugloss), Бурачник (Burrage),
Кувшинка (Nenuphar.), Семя Дыни (Semen Melonum), семя тыквы (semen cucurbit.) 4 sem.
Frigid. major, 4 sem. frigid. minor, семя латука (semen lactucæ), сем. Лебеды огородной (sem.
Atriplicis), Тамаринд (Tamarind.), Александрийский лист (Senna), Анис (Polipod.), Марьина
трава (Capil. Veneris), Лаванда французская (Stæcados), Adianthes, все сорта Харитаки
(Mirabolanes), Подлесник (Sanicula), Розы (Roses). Сиропы (Syrup. fumarum, violarum, absinthii,
papaver. cicor.), Syrup of Roses, сироп паслёна, кислицы, эндивия (syr. solani, acetos. endiv.),
Сироп Марьиной травы, Сколопендра (syr. capill. Ven. Scolopend.), Сироп Лаванды
французской (Syrup of Stecados), Оксимель Понтийский (Oximel Pontick), Oxisachara, syr.
Epaticæ.

Средство, способствующее против Сухости S в n, d апплицирует к f в c


5 Syrup of Violets, Burrage, Succory, ana ℥iß, aquarum violarum atriplic. betarum, rosarum,
148
borag. bugl. ana ℥iij, fiat potus pro 6 Dos .
Или такое:
5 Syrup. perthemii, borag. violarum ana ℥iß, aquarum perthemii, violarum, fumitor. absinthii,
solani, ana ℥iij. fiat potus pro 3 Dos.149

146
в начале третьей (лат.)
147
в начале четвёртой степени (лат.)
148
Возьми Сироп Фиалки, Бурачника, Цикория по 1,5 унции, воды фиалки, лебеды, свёклы, розы, бурачника,
воловика по три унции, пусть образуется питьё для 6 Доз.
149
Возьми Сироп perthemii, бурачника, фиалки по 1,5 унции, воды perthemii, фиалки, дымянки, полыни, паслёна по
три унции, пусть образуется питьё для 3 Доз.

85
Средство, приводящее в порядок Жёлчь, которая является густой и жёлтой и
Меланхолию; с вязкой Флегмой, вызванную S в n, которая является горячим и
сухим в 3-ей степени.
5 Fol. violarum, acetos. blitæ, cichorii, jujub. ana M.j. rad. Cicorii, p.j. fiat Decoctio ad colaturam
℥xij. addantur de Syrup. cicorii, violarum, papaveris ana ℥j, fiat potus pro 5 Dos.150 Это есть
холодное и влажное в третьей степени, приводящее в порядок жёлтую Жёлчь и Меланхолию,
вызванную S в третьей степени.

Кроме того;
5 Syr. papaveris, syr. nenupharis, violarum ana ℥ij, aquarum solani, portulacæ, fumitoriæ ana ℥iiij.
fiat potus pro Dos. 6.151 Это приводит в порядок Жёлчь в конце третьей степени и увлажняет
значительно, вопреки S в n 3-ей степени.
5 Ligni sancti ℥iiij, corticis ejusdem ℥jß, infundantur in 3℔ aquæ buglos. cichorii, absinthii;
coquantur igne lento, ad medias, & in colatura dissolve syrup. fumitoriæ j℔,152 и пусть Особа пьёт
этого по шесть унций (℥vi) утром и вечером до конца. Это приведёт в порядок холерический и
меланхолический Гуморы, портившие Кровь, замечательнейше, даже в высшей третьей
степени.

Очищение жёлтой Жёлчи и Меланхолии, вызванные S в n, горячей и сухой в 3-ей


степени.
5 Flowers of Violets, Borrage, Bugloss, Nenupharis ana p.j. Cicorii, blitæ, lactucæ, acetos. endw.
ana p.j. seminum atriplicis, lactucæ, melonum, cucurbit. ana ℥ij, seminum Anisi, fœnic. petroselini ana
℈jß, passular. mundatar. ℥ß, polipodii ℥iiij, Rhabarb. ʒij, prunorum pernor. numero xij.
tamarindorum ℥j, sennæ ℥ß, coloquintida ℥ß, fiat decoctio in collatura ij℔, dissolve succi lactuc.
succi limonum, succi cucurbitæ, fumari, ana ℥iij, succi pomorum odorifer. ℥ij. Boyl them again to j℔,
and with a sufficient quantity of Sugar, fiat potus pro 5 Dosibus. Clarifie it, and Aromatize it, cum
Diatragacantha, frig. ℥ß, aqua Rosæ cochlear.153 Это чистит Жёлчь и Меланхолию почти в
тевёртой степени и знчительно увлажняет и охлаждает Тело.

150
Возьми листья фиалки, кислицы, жминды, цикория, зизифуса по пригоршни, корень Цикория щепотку, пусть
образуется Отвар, отфильтруй 12 унций, добавь Сиропы цикория, фиалки, мака по одной унции, пусть образуется
питьё для 5 Доз.
151
Возьми Сироп мака, сиропы кувшинки, фиалки по две унции, воду паслёна, портулака, дымянки по четыре
унции, пусть образуется питьё для 6 приёмов.
152
Возьми гваякового дерева четыре унции, коры того же самого половину унции, налей по 3 либры воды воловика
полевого, цикория, полыни; кипяти на слабом огне, раздели пополам и в процеженном, раствори сиропа дымянки
одну либру.
153
Возьми Цветы Фиалки, Бурачника, Воловика полевого, Кувшинки по щепотки, цикория, жминды, латука,
кислицы, эндивия по щепотки, семян лебеды, латука, дыни, тыквы по две унции, семян Аниса, фенхеля, петрушки
по 1,5 скрупула, passular. mundatar. половину унции, сладкокорня четыре унции, Ревеня две драхмы, сливы pernor.
количеством xii, тамаринда одну унцию, александрийского листа половину унции, колоцинта половину унции,
пусть образуется отвар по процеживанию два либра, раствори сока латука, сока лимона, сока тыквы, дымянки по
три унции, сока древесного плода пахучего две унции. Кипяти их снова до одной либры, и с достаточным
количеством Сахара, пусть образуется питьё для 5 приёмов. Отстойте это и Приправте это, с Diatragacantha, frig.
половина унции, ложкой воды Розы.

86
Ещё,
5 Pill. fœtidar. pill. Sagap. ana ℈iiß, pulveris Theralogodii, ʒij, agaric. trochis. ℈ß, misce, & cum
Syrup. betonic. fiant pill. xvj.154 из чего (Вещество прежде подготавливается) дают на восемь Доз;
она очищает Спину, Руки (Arms) и Ноги (Legs) от Жёлчи и Меланхолии в 3-ей степени и
вытягивает сломанные кости в Ранах, чрезвычайно очищая все крайние части.

Очищение от Жёлчи и Меланхолии в третьей степени, вызванные S в n


5 Polypodii ℥ß, passularum ℥ß, prunorum, sebesten ana p.v. Tamarindorum ʒiij. Sannicle ℥ß,
violarum, p.j. mercurialis, borrag. ana, Mß. fiat decoctio, & in collatura ℥v. dissolve Confectionis
Hamech ʒij, Electuarii diacarthami ʒj, syrup. Ros. laxat. ℥ij, fiat potus pro ij dos.155 Отстойте это, и
это очистит Жёлчь и Меланхолию в третьей степени, вызванные S в n.

Ещё один.
5Florum borag. buglos. violarum, ana p.j. pulp. tamarind. ℥j. polipodii ℥ij, sennæ orient. ʒij, ligni
sancti, sem. feniculi petroselini, anisi, liquirit. agaric. ana ʒj, Rhabarb. ʒj, prunorum Damasc.
numero ix. passularum mundatarum ℥ß, fiat decoctio ad collator. ℥ij. addatur mannæ Elect. syrup.
Ros. lax. ana unc. j. fiat potus pro una dosi, clarificatur & arotiz. cum aqua Rosarum unc. ß.156 Эта
микстура мягка и по вкусу и по действию, и ещё очищает Жёлчь и Меланхолию в третьей
степени, и даёт обычно 20 испражнений (stools).

Ещё,
5 Polipod. passular. mundatar. ℥ß, prunorum sebest. numero v. Tamarindarum, sennæ, ana ℥ß,
florum violar. borag. buglos. ana p.j. mercurialis Mß, fiat decoctio ad colatur. ℥v. dissolve confect.
Hamech ʒij, Electuar. Diacarthami, ʒj, Syrup. Rosar. laxat. ℥ij. fiat potus pro 2 dos.157 Отстойте это;
это очищает Жёлчь и Меланхолию в 3 степени, вызванные S в n.

5 Polypodii ℥ß, sennæ ℥ß, flor. violar. borag. buglos. ana pj, mercurialis, Mß, fiat decoctie ad
colaturam ℥v; addantur confectionis Hamech, Elect. Diacarthami, ana ℥iß, syrup. ros. laxa. ℥iß, fiat
potus pro duabus dosibus.158 Это очищает Жёлчь, Воду и Меланхолию в третьей степени и
действует поразительно хорошо и мягко, давая дюжину или 14 испражнений, это разжижает
затвердения в Животе.

154
Возьми пилюлю fœtidar. пилюлю Sagap. по 2,5 скрупула, порошок Theralogodii, две драхмы, agaric. trochis.
половину скрупула, смешай, и с Сиропом буквицы, пусть образуется пилюля xvj.
155
Возьми Сладкокорня половину унции, passularum половину унции, сливы, кордии по пять щепоток, Тамаринда
три драхмы, Sannicle половину унции, фиалки одну щепотку, пролесника, бурачника по половине горсти, пусть
образуется отвар, и в процеженных пяти унциях раствори Confectionis Hamech две драхмы, Электуария diacarthami
одну драхму, сиропа Ros. laxat. две унции, пусть образуется питьё для двух доз.
156
Возьми цветы бурачника, воловика, фиалки по одной щепотки, мякоть тамаринда одну унцию, аниса две унции,
Александрийского листа восточного две драхмы, гваякового дерева, семян укропа, петрушки, аниса, солодки,
agaric. по одной драхме, Ревеня одну драхму, сливы Дамасской количеством ix, passularum mundatarum половину
унции, пусть образуется отвар, процеди две унции, добавь mannæ Elect. syrup. Ros. lax. по одной унции, пусть
образуется питьё для одной дозы, отстойте и приправте с водой Розы половины унции.
157
Возьми Polipod. passular. mundatar. половину унции, сливы кордии количеством v. Тамаринда,
Александрийского листа по половине унции, цветы фиалки, бурачника, воловика по одной щепотке, пролесника
половину горсти, пусть образуется отвар процеженный пять унций, раствори confect. Hamech две драхмы,
Электуария Diacarthami одну драхму, Сиропа Rosar. laxat. две унции, пусть образуется питьё для 2 доз.
158
Возьми Сладкокорня половину унции, Александрийского листа половину унции, цветы фиалки, бурачника,
воловика по одной щепотки, пролесника половину горсти, пусть образуется отвар процеженный пять унций,
добавь confectionis Hamech, Elect. Diacarthami по 1,5 унции, сироп ros. laxa. 1,5 унции, пусть образуется питьё для
бвух приёмов.

87
5 Flo. borag. buglos. violar. ana pj, fumitor. lupulor. scolopendr. ana Mj, sennæ oriental ʒiij,
polypodii ℥iß, prunorum Damascen. numero 9, passular. mundatar. ℥ß, sem. fœnic. petrosel. ana ʒß,
sem. anisi, liquorit. ana ʒj, fiat decoctio ad colatut. ℥ijß, addantur confection. Hamech ʒj,
diaprunorum solutivor. ʒijß, Electr. succi Rosar. laxat. ℥j, fiat potus pro una dosi.159 Отстойте это.
Это очищает Жёлчь и Меланхолию в третьей степени и мягко действует 14 или 15
испражнений.
5 Confect. Hamech, diaprunorum ana ʒij, Elect. succi rosar. lax. ℥ß, aqua fumitor. borag. ana ℥jß,
fiat potus pro una dos.160 Это очищает Жёлчь, Меланхолию и Флегму в третьей степени и
хорошо против Чумы (Plague), вызванные S в n.

5 Florum borag. buglos. nymph. ana pj, lupulor. stecad. hepatic. scabios. ana pj, sem., petroselini,
fœniculi, cummini, anisi, brusci, ana ʒj, semen aneti ʒj zinziber. Cinnamon. ana ℈j, Rad. polypod. ℥jß,
sennæ ʒiij, tamarindar. ℥ß, passular. mundatar. ℥j, prunorum 9, de mirabol. nitrinor. Indi kebulæ ana
ʒiij, Rhabarb. ʒß, ligni sancti ʒj, mechoacan. ʒß, fiat decoctio ad colatur. ℥vij. Addantur Electr. succi
rosar. laxat. ℥j, diaprunorum ℥ß.161 Пусть это выдержится шесть часов, тогда отстой это для трёх
доз и приправь это pulv. diatrag. frigid. ana ℈j, aqua rosar. ℥ß, detur mane cum custodia horar. 2.162
это очищает Меланхолию и Жёлчь сильно в 3-ей степени, вызванные S в n, и это очитстит
Голову, Печень, Желудок и Селезёнку, и действет мягко.
О боли в Боках и Животе, вызванные Сатурном во Льве163.
Эта боль поражает часто правый Бок и иногда Живот, как Колик, а иногда ощущается как
Воздух (Wind) или Острая боль (Stitch) под правым Боком, и нет ничего лучшего, как выпить
взбитой Восковницы (Bay-berries) и сьесть Лимоны (Limons) или выпить сок этого с Уксусом
(Vinegar), или Уксусом и Леденцом (Sugar-candy), или Пахтой (Butter-milk), или с любыми
острыми или кислыми вещами; смотри в Главе о Меркурии в B.
Сатурн в первых 12 градусах V является горячим в третьей степени и сухим в 4-ой,
вызывающий Болезни красной Жёлчи и Меланхолии, смешанные с излишней Флегмой, и
красная Жёлчь имеет верховенство, как, например, Болезни этого представляют; как Noli me
tangere, Чума, Заразные Лихорадки, Карбункулы, засоление Флегмы (salt Flegm),
трудноизлечимые горячие и сухие Болезни, Геморрои (Piles и Hemorrhoids), Язву (Canker) и
сужение Жил (contraction of the Sinews).
Сатурн в Стрельце, пребывающий хозяином часа, хозяином 12-го или 6-го, причиняет сухую
или горячую Подагру (Gout) и неизлечимые опухоли в Ногах.
Сатурн в последних 18 градусах Стрельца является горячим в 4-ой степени и сухим в
высшей 4-ой; над Жизенными Силами пагубный и смертельный, неизлечимый, красная Жёлчь

159
Возьми цветы бурачника, воловика, фиалки по одной щепотки, дымянки, хмеля обыкновенного, сколопендра
по одной горсти, Александрийского листа восточного три драхмы, сладкокорня 1,5 унции, сливы Дамасской
количеством 9, passular. mundatar. половину унции, семя фенхеля, петрушки по половине драхмы, семя аниса,
liquorit. по одной драхме, пусть образуется отвар процеженный 2,5 унции, добавь confection. Hamech одну драхму,
diaprunorum solutivor. 2,5 драхмы, Electr. succi Rosar. laxat. одну унцию, пусть образуется питьё для одного приёма.
160
Возьми Confect. Hamech, diaprunorum по две драхмы, Электуарий сока rosar. lax. половину унции, воды
дымянки, бурачника по 1,5 унции, пусть образуется питьё для одной дозы.
161
Возьми цветы бурачника, воловика, кувшинки по одной щепотки, хмеля обыкновенного, лаванды французской,
hepatic. скабиозы по одной щепотки, семян петрушки, укропа, cummini, аниса, brusci по одной драхме, семя aneti
одну драхму, имбиря, Корицы по одному скрупулу, Корня сладкокорня 1,5 унции, Александрийского листа три
драхмы, тамаринда половину унции, passular. mundatar. одну унцию, сливы 9, харитаки, nitrinor. Indi kebulæ по три
драхмы, Ревеня половину драхму, гавякового дерева одну драхму, mechoacan. половину драхмы, пусть будет отвар
отсеженный семь унций, Добавь Электуарий сока rosar. laxat. одну унцию, diaprunorum половину унцию.
162
pulv. diatrag. frigid. по одному скурпулу, розовый воды половину унции, давать утром с соблюдением 2 часов.
163
В тексте Сатурн во Льве (возможно ошибка)

88
и Меланхолия, крайне снедающий Коренную Влажность Тела, вызывающий сильные
Лихорадки, Noli me tangere, Гемморои (Piles, Hemorhoids) и сужение Жил, а также сухие
Болезни, равно как без Излечения.
Лечение Болезней, которые вызваны Сатурном в Стрельце, настолько наксколько они могут
быть вылечены, поскольку они имеют густую, горячую и сухую пылающую Жёлчь и
Меланхолию с неглубокой вязкой Флегмой, но преобладающей Жёлчью, и вызывают эти
Расстройства сильно горячими и сухими в высшей 4 степени, как было сказано прежде.
Этим Расстройствам Лекарство не оказывает помощь в часы j, h ни S, но под g или d; b,
C или M, помещённые в Асценденте, и Луна в одном из них.

Приведение в порядок красной Жёлчи и Меланхолии, вызванные S в V, Горячей и


сухой в высшей 4 Степени.
Холодная Вода, Чёрный Паслён, Сыворотка, Беловинный Уксус (White-wine-Vinegar) и
Уксусная вытяжка из Морского Лука (Vinegar of Squills), сок Лимона (juyce of Limons), Латук,
Портулак, Фиалки, Ююба, Лебеда, oxisachara, Сироп Дымянки (Syrup of Fumitory), фиалковый
сироп (syrup. Violarum), кислиц. (acetos.), сироп мака (syr. papaver.), цветы бурачника и воловика
(flor. borag. & buglos.).
5 Syrup. fumitor. acetos. oxisachar. violar. ana ℥j, Aqua acetos. violar. jujubi ana ℥iij. fiat potus
pro tribus dosibus.164 Это приведёт в порядок красную Жёлчь и Меланхолию в 4-ой степени.

Или,
5 Succi acetos. succi blitæ, succi scamoniæ, succi papaveris, ana ℥ij, succi limonior. ℥iiij.
Aquarium solani, violarum, lactucæ, aceti albi vini, ana ℥iiij.165 Кипяти это мягко, процеди их и
добавь к тому две Унции Oxisachare, белого Леденца (Sugar-candy) две унции, & fiat potus166. Из
которого пусть он берёт 4 унции за один приём, два или три раза в день. Это сильно приведёт в
порядок вышеупомянотую Жёлчь в 4-ой степени.

Очистители от красной Жёлчи и Меланхолии, вызванные S в V, Горячей и Сухой в


4-ой степени.
Сироп кислицы (Syrup. acetos.), фиалковый сироп (syr. violar.), syr. acetosit. citri, сироп паслёна
(syr. solani), syr. de infusione.
Вода паслёна (Aqua solani), вода мака (aqua papaveris), фиалковая (violarum), латука (lactuc.),
свекольная вода (aqua betæ), aqua nenuphæ, angelicæ, aqua cardui benedicti, aqua serpentariæ.
Териак Галена (Theriaca Galeni), Митридациум (Mithridatum), порошок против заразы (pulvis
contra pestem), Oyl of Scorpions, baccæ, bederæ, triforasenicæ. Etectuarium frigidum, oxipharmicum,
вместе с отваром харитаки (cum decoctione mirab.), кассия стручковая (cassia fistula),
тамаринд (tamarinds), magnes, фиалки (violets), хмель обыкновенный (hops), Сок Лимона (Juyce
of Limons), тимьян (epithimum), лаванда французская (stecados), харитака чёрная (mirabolan.
nigr.), сладкокорень (polypodii), александрийский лист (sennæ), rosarum virid. мак опийный
(poppy), дымянка (fumitory), вьюнки (volubilis), харитака Индийская (mirab. Indii), засохшие
ветви винограда (calamentum), листья ююба, эндивия, сливы персидской, паслёна (folia jujubi,
endiv. pruna persica, solanum).
Ляпис-лазурь (Lapis Lazulis), Армянский камень (lapis Armen.), пилюля ляписа-лазури (pill. de
lap. lazul.), pill. de 5 gen. mirab. pill. de jeralogod. pill. Russini, confect. hamech, anacard. biera
picra simpl. rhabarb. diaprunes.

164
Возьми Сироп дымянки, кислицы, oxisachar., фиалки по одной унции, воды кислицы, фиалки, ююба по три
унции, пусть образуется питьё для трёх приёмов.
165
Возьми Сока кислицы, сока жминды, сока вьюнка, сока мака по две унции, сока лимониума четыре унции.
Водного паслёна, фиалки, латука, беловинного уксуса по четыре унции.
166
и пусть образуется питьё (лат.)

89
Это очищает красную Жёлчь.
Pillulæ167 elateriæ, pill. de turbith, pill. de coloquintida, electuarium psiliticum, electuar.168 Ducis.

5 Diasennæ ʒij, pill. de lapide lazut. de fumitor. ana ʒj, pill. lucis major, ʒij, Aquæ boragin. hysopi,
solani, ana ℥ijß.169 Смешай их для двух Доз, это очищает Меланхолию и Жёлчь жёлчную в 4-ой
степени.

5 Hysopi, scabiosæ, fumitor, calamenti, endiv. ana Mj. Capil. Vener. Scolopendr. Rad. fœnicul.
petros. ungulæ, ana p.j. tamarindar. ℥j, mannæ ℥ß, sennæ ʒv, polypodii ℥iij, mirabol. Ind. & heber.
ana ℥ß, absinthii Mß, fiat decoctio adcolatur. ℥viij, addantur de pill. Elaterii, pill. de turbith. ana ʒj,
confect. hamech ʒij, diaturb. stomatic. laxativ. diasennæ, ana ʒv, fiat potus pro tribus dosibus.170 Это
сидьно очистит Желудок, Лёгкие, Грудь (Breast) и Кишки (Bowels) в 4 степени, Cholera
æruginosa и красную Жёлчь и Меланхолию и Cholera prasiva, вызванные S в V и h в B.

Сатурн в первых 18 градусах c является холодным и сухим in primo gradu171, и вызывает


Болезни Меланхолии, стойкие (hard), холодные и сухие, с избыточной флегмой, овладевающей
сердцем, вызывающей многие фантазии и безумия.
Сатурн в последних 12 градусах c является холодным и сухим в начале 2-ой степени,
вызывая Болезни Меланхолии, холодные и сухие, с избыточной флегмой, овладевающей
сердцем, вызывая видения и фантазии, меланхолические волнения, уединение, подавленное
состояние и уныния с Язвами, Подаграми и неподвижностью Конечностей и Сухожилий.

Об c, C, B , которые являются холодными и сухими, природы Земли,


Меланхолические, &c. S
Телец является Южным Знаком, направленным к Западу, холодный и сухой, природы Земли,
меланхолический и фиксированный, Ночной, Женский, медленный, резкий, ревматический,
пагубный, несчастливый, Ночной дом g, Возвышение d, Детримент h и вызывает Болезни
холодные и сухие, Меланхоличные, как, например Язвы (Cankers), сухие Струпья (dry Scabs) и
Чесотки (Itches).
S. В последних 12 градусах вызывает меланхолические волнения, как и ранее говорилось, с
Язвами и Ранами, вызванными Гумором холодным и сухим во второй степени , очень густой и
загрязнённой Меланхолией, горькой и неприятной, несколько острой, подобно Allom-water172.

Сатурн в первых шести градусах Девы – холодный и сухой в высшей 2 степени, вызывающий
Болезни Меланхолии, холодной и сухой, смешанной с определённо неглубокой и вязкой
Флегмой, которая, если она овладевает Печенью (Liver), это вызывает несварение желудка и,
холодный и сухой желудок, и делает запоры и расстройства пищеварения у Человека (Liver); а
если это затрагивает Селезёнку, это вызывает опухоли Селезёнки, боль в боку, Острую боль

167
Пилюля (лат.)
168
Электуарий (лат.)
169
Возьми Diasennæ две драхмы, пилюли лазурика, дымянки по одной драхме, пилюли lucis major две драхмы,
Воды бурачника, иссопа, паслёна по 2,5 унции.
170
Возьми Иссопа, скабиоза, дымянки, засохшие ветви виноградника, эндивия по одной горсти, Марьиной травы,
Сколопендра, Корень фенхеля petros. ungulæ, по одной щепотке, тамаринда одну унцию, манны половину унции,
алесандрийского листа пять драхм, сладкокорня три унции, харитаки Индийской и heber. по половине унции,
полыни половину горсти, пусть образуется отвар, процеженный восемь унций, добавь de pill. Elaterii, pill. de
turbith. по одной драхме, confect. Hamech две драхмы, diaturb. stomatic. laxativ. diasennæ, по пять драхм, пусть
образуется питьё для трёх приёмов.
171
в первой степени (лат.)
172
См. прим. 108

90
(Stitches), с Увяданием (Consumptions). Если это затрагивает сердце, это вызывает подвленное
состояние и злые помыслы; если это достигнет Мозга, это иссушает Мозг, мешает Снам, так,
что некто должен находиться в задумчивости, меланхолически и одиноко; а когда это приходит
в толстые кишки, как это бывает зачастую, это вызывает чрезмерную боль в кишках, подобно
Коликам (Cholick), и это порождает много газов в Животе, и спазмы в Кишках, и боли Бёдер и
Поясницы, и чрезмерное желание частого Испражнения, однако опорожняется только лишь
Слизь и твёрдые кусочки, подобные Орехам.
Сатурн в следующих 18 градусах Девы – холодный и сухой в третьей степени, вызывающий
сильные Болезни Меланхолии, Уединённости (Solitariness), Огорчения (Griefs) и Уныние
(Sadness), Боязливость (Fearfulness), Иллюзии (Fansies), Душевное расстройство (Madness),
Настороженность (Watching) и все Меланхолические расстройства, Quartan Agues холодными и
сухими, поглощающими Коренную Влажность человеческих Тел; и Воздушные Колики (Wind-
cholick), и сильные спазмы в Кишках, со слабостью в Бёдрах и Пояснице; и частыми
вызываниями Испражнения, ничего не дающими, по причине слишком большого холода в
больших кишках, в которых собрано изобилие чёрной Меланхолии и вязкой Флегмы, что
делает Удерживающую Способность столь сильной в тех кишках, что она не будет позволять
Экскрементам проходить через них, а Удаляющую Спобность сильно превышенной в Мышцах
Заднего Прохода, к выбрасыванию отходов, которые остаются выше, а не проходят вниз;
Особе, так страдающей лучше всего потеть и лежать спокойно, и очищать Меланхолию; если S
находится в m, и d приближается к j в M, тогда это вызвано большим количеством густой
Флегмы, смешанной с Меланхолией, в вышеупомянутых местах.
Сатурн в последних 6 градусах m – холодный и сухой в начале четвёртой степени, вызывая
Меланхолию, Безумие, Разъедающую Язву (Wolf), Язвы (Cankers) и подобное; мертвящие
Параличи, Четырёхдневные Малярии, холодные Подагры, Ишиасы (Sciaticaes) и боль Бёдер, от
сильной, густой и вязкой Меланхолии; и Жировики (Wens), Прыщи (Warts) и тому подобные; и
эта Меланхолия является смешанной с чрезмерной сухой Флегмой, и вязкой к тому же,
закупоривающая Вены и проходы.
Дева – Знак Южный и в сторону Востока, холодный и сухой, природы Земли,
Меланхолический, Общий, Женский, Ночной и более холодный и сухой, чем c; Бесплодный,
Рассудительный, Послушный, Прекрасный, подобный в Теле, имеющий прелестный Голос,
Тёмный, Пугающий, Дом, Ралость и Возвышения f, Падение g, Детримент j, и вызывает
Болезни холодной и сухой Меланхолии в Животе и Кишках.

S в B
Козерог - Знак холодный и сухой, природы Земли, меланхолический, сердце Юга, но он более
сухой и более меланхолический, чем m или c, Женский, Ночной, непрямой (oblique), слабый и
порочный, медленный, резкий, неистовый, ревматический, пагубный, несчастливый, тягостный,
расточительный, имеющий мало Сыновей (few Sons), sed multi usus cum muliere173, и является
Домом S ночью, Возвышение h, Падение j, Детримент d, и вызывает Болезни водянистой
Меланхолии, холодной и сухой в 4-ой степени, и порождает Раздаражительности (Biles) и
Нарывы на теле (Botches), Проказу, красные пятна, Чесотки, Перхоти, Глухоту, Меланхолию,
Безумие, Заикания и малую растительность на Лице, по причине его, как правило, холода и
сухости.
Сатурн в первых 12 градусах Козерога – холодный и сухой в 4-ой степени, вызывающий
Меланхолию, Безумие, Подагру, Проказу, Язвы, продолжительные Четырёхдневные Малярии и
Увядания (Consumptions).
Сатурн в последних 18 градусах B – холодный и сухой в высшей 4 степени и над природой,
вызывающий меланхолические Болезни, которые не могут быть вылечены, как, например,
одержимость Дьяволом, крайнее Безумие, Проказы, Разъедающие Язвы (Wolves) и Язвы

173
но часто имеющий близость с женщинами (лат.)

91
ненасыщенной Меланхолией и Флегмой, заражая Мозг, Голову и Глаза иссушением и
снеданием Тела, и не поддающейся излечению Четырёхдневной Малярией. И те, кто рождается
под этим Знаком, они будут либо Пророками, либо очень хорошими людьми, либо
командующими Дьяволами, и дьявольски поражёнными и становящимися сумасшедшими, или
долго не живут в мире, они едят мало, и много наблюдают и изучают, они любят жить одни в
пустынях или тёмных местах, и, либо Божьи Ангелы забирают их сразу же, либо Дьявол в
конце, если они проживут к годам и не умрут прежде, чем они достигнут 30 возраста. Под этим
созвездием родились Енох (Henoch) и Илия (Elias): ибо это сделало их мудрыми и ревностными,
и глубоко понимающими Тайны (Mysteries). А значит, подобным образом, если Сатурн будет в
то время в 9-ом Доме и будет Хозяином Асцендента или в некоем Угле небес хорошо
аспектированным, тогда он должен тяготеть к Богу, если S будет в некоем зловредном месте,
Ретроградным, Сожжённым или с h, он должен тяготеть ко Злу и будет иметь дело с Дьяволом,
и пренебрежёт своим Богом и своим Служением.

В Близнецах
Близнецы – Знак горячий и влажный, природы Воздуха, сладкий по вкусу, сангвинический,
общий, непрямой, беспристрастный и рассудительный, имеющий слабый голос, и сильный на
Юго-Западе и Западе, бесплодный Знак, большой и высокий, мощного сложения; он управляет
Руками и Плечами человеческого Тела, и вызывает горячие и влажные Болезни Крови, как,
например, Отёки (Impostumations), Плевриты (Plurisies), истечения Крови и обильное
кровотечение, он является Дневным домом f, Возвышение головы Дракона, падение хвоста
Дракона и детремент Юпитера.
Сатурн в первых 18 градусах v – горячий влажный, сангвинический, умеренный, не
расстраивающий Тело Меланхолией и Флегмой, поддерживающий и усиливающий Природу и
Коренную влажность в теле, вызывает немного Болезней или ни одной, лишь в Животе и
Кишках.
S в последних 12 градусах v – горячий и влажный в начале первой степени, порождающий
сладкую и вязкую Флегму, Меланхолию и избыточную влажность, смешанную с Кровью,
вызывающие Болезни Живота и Кишок, порождающие глисты.

В Весах
Весы – Знак Воздушного триплицитета. Западный, горячий и влажный, сердце Запада,
подвижный, благоприятный и Мужской, прямой, беспристрастный, рассудительный и
экваториальный Знак; является сладким по вкусу и лёгкий, Дневной Дом Венеры, Возвышение
S, Падение s и Детримент h, вызывает Болезни в Чреслах, Пупе и Ягодицах, горячей, густой
и загрязнённой Кровью, и управляет Чреслами и Почками.
Сатурн в первых шести градусах Весов – горячий и влажный в первой степени, вызывающий
Болезни Крови, заражённой Меланхолией, склонный к порождению Безумства, Нарывов и
истечений Крови, Геморрои, в холодном Поте и приступом Высокой температуры.
Сатурн в следующих 18 градусах X – горячий и влажный во второй степени, вызывающий
заражение Крови Меланхолией и избыточной Флегмой, но преобладанием Крови, вызывая
Лихорадки и Нарывы, небольшые Язвы (Measels) и Оспу, Истечения (Fluxes), Плевриты,
Дизентерии (Scowrings), Кашли, Насморки, Чуму и высыпания на коже (Pox) у детей, Печаль
(Grief) Мыслей и Неудовлетворённость (Discontent), и боль в Боку.
Сатурн в последних шести градусах Весов – горячий и влажный в начале третьей степени,
заражающий и сгущающий Кровь Меланхолией и избыточной Флегмой, вызывая Корь
(Meazles), Оспу, Хрипоту (Hoarsness) и жар Лёгких (heat of the Lights), управляя и замедляя
Природу, Любовную Гонорею (Gonorrhea-Passions), Нарывы и Плевриты под Диафрагмой
(Diaphragma), боль в Боку, увеличение Лёгких, приводящее к остановлению дыхания,
Дизентерию, Чуму, Геморрои (Piles и Hemorrhoids), Печаль и Неудовлетворённость, Лихорадки
двух приступов (Fevers of two fits) и дрожь в Теле.

92
О Сатурне в Водолее
Водолей – Знак горячий и влажный Воздушной природы, лёгкий и фиксированный,
тщеславный, Северо-западный, и является более горячим и влажным, чем v или X, и является
более фиксированным, чем Скорпион или Лев, и не такой фиксированный, как c; он Мужской,
благоприятный, дневной, Зимний, сладкий по вкусу, неистовый, человечный (humane) и
сильный двутелесный Знак, разумный (sound) и рассудительный, имеющий мало Сыновей (few
Sons), высокого Тела и слабо Энергичный, и изогнутый к тому же, увлечённый Женщинами; он
- Дневной дом Сатурна, Детримент s, и вызывает Болезни и расстройства Голени (Shanks),
Ног (Legs) и Горла, горячих и влажных причин, Крови горячей и влажной, густой и
изобилующей, как, например, Нарывы, Золотуха, Ангина, Воспаления, Прыщи с истечением
Крови.
Сатурн в первых 12 градусах N – горячий и влажный в третьей степени, порождающий и
умножающий Кровь, как описано выше, смешанный с Меланхолией и избыточной Флегмой,
вызывающий Лихорадки двух приступов, горячей внутри и холодной снаружи, маленькие
Оспины, Корь и Язвы.
Сатурн в последних 18 градусах N – горячий в начале четвёртой степени, вызывающий
Болезни Крови смешанной с большим количеством Меланхолии и Флегмы, приносящий
Сифилис, Нарывы, Язвы и Чесотки и различные, такого рода, Болезни.

Сатурн в Раке
Рак – сердце Севера, и является Знаком холодным и влажным, природы Воды, развращающий
и изгоняющий, Ночной и Женский, прямой, злонамеренный, тяжёлый и солёный по вкусу,
Лета, пагубный, разумный и, [имеющий] много Сыновей (many Sons), и даёт разные и
неправильные пропорции Тела, сигнифицирующий ползающих Гадов и Водных Зверей, и
благородный, нежный, всё же неустойчивый Женщинам, безголосый; и является Дневным и
Ночным Домом d, Возвышением j и Падением h, Детремент Сатурна, и имеет Тело
человеческое Живот, Грудь, Лёгкие и Составные Части: и Болезни он вызывает
Раздаражительности (Biles), Проказы, Водянки, Фистулы, Красные пятна, Чесотки, Перхоти
(Scurfs), Глухоту, Плешивость и скудную растительность на Лице, Сифилис и Отёки холодные:
из Гуморов он означает водянистую и ненасыщенную солоноватую Флегму и испорченную.
Сатурн в b в первых 18 градусах – холодный в первой степени и умеренный в сухости и
влажности, порождает Болезни большого количества Флегмы и Водянистости (Water),
смешанной с ненасыщенной Меланхолией, вызывающей Кашли, остановку Желудка, запоры, с
болями и покалываниями, холодной причины, в Желудке с ознобом; и это вызывает также
чёрную Чуму (black Plague), по причине, что Кровь превозможена Флегмой и Водянистостью
(Water), и это будет длительно, прежде чем Язвы (Sores) вскроются, и заболевание проистекает
далее с большой болью; но эта Моровая язва (Plague) не является заразной. Эта Моровая язва,
по свидетельству Доктора Foreman, царила в Лондоне в 1592 и 1593 годах (кто пережил это
непосредственно и видел полноту этой Болезни), некоторые заболевали в Головах и они были
очень сонливы, ибо мозг был тогда сильно заражён; и они часто спасались, будучи хорошо
ухоженными и очищенными Confection of Hamech174; некоторые были заражены не только в
Мозгу, но и в Сердце и Печени, и они много рвали и были сонливы и были очень иссушены, и
они чаще всего умирали на четвёртый день, и были не Излечимы; некоторые были заражены в
Печени и их Язвы появились далее в Паху (Groyns), и они не были сонливы и ни рвали, и
всегда спасались, будучи хорошо ухоженными, будучи очищенными Confection of Hamech и
Diacarthamus.

174
Слабительное средство

93
О Чёрной Чуме, вызванной Сатурном в Раке
Ты должен знать, что причиной этой Чумы является, как указано выше, Флегма,
ненасыщенная Водянистость (thin Water) и смесь Меланхолии, Флегма и Водянистость имеют
доминацию; и те, которыми овладевает эта Чума, имеют большую вялость, хилость и слабость,
с холодной дрожью три или четыре дня, а иногда семь или восемь дней до того как они
заболели, и они не могут принимать пищу, ибо холод внутри; а если Гуморы направлются к
Мозгу, тогда они утомлённые и сонливые, и Язвы возникают дальше, и появляются обычно в
ушах и шее или по лицу; а если Гуморы оседают к Сердцу, тогда Особы полны страха,
боязливые и ослабевшие, и язва появляется далее под Подмышками, Грудью и Плечами или
Спине; если гумор пребывает в Печени и немного затрагивает Сердце к тому же, тогда они
рвут, и Язвы появятся далее в Паху, Ягодицах или бёдрах, и в этом случае полезно много рвать
и очищать; а если и Мозг, и Печень будут заражены, тогда Особа много вырывает и является
очень сонной, и обычно она умирают в течение трёх или четырёх дней после того, как она
заразится этим, и является крайне редко излечимым или совершенно не излечимо.
И ты должен знать, что эта Чума не была заразной, так как она появлялась от холодной
причины; и не было ничего, как только вызвало это употребление свежих Селёдки и Огурцов и
фруктов, и такой еды, которая вызывает вязкую Флегму и Водянистость (Water); и обычно,
когда этим заболевали дома, это бывало среди детей и слуг, которые питались одним видом; и
те два года имели большое изобилие свежей Селёдки и много фруктов; и там умирало в 1593
году тысяча восемьсот в неделю, и много Докторов Медицины бежало из Лондона, а Доктор
Foreman остался там, и, слава Богу, он спас многих.
Он, кроме того, свидетельствует из своего собственного опыта, что, поскольку есть два вида
Чумы, а именно, от Сатурна и Марса, подобным образом имеется два вида Божьих Знака (Gods
Tokens), один чёрный, а другой красный; если красные пятна появляются у тех, кто имеет
чёрную Чуму, они могут спастись и жить; и если чёрные пятна появляются у тех, кто имеет
красную Чуму (red Plague), тогда они обычно спасаются; но, если красные пятна появляются у
красной Чумы и чёрные пятна у чёрной Чумы, то нет другого ожидания, только смерть. Он
также свидетельствует, он видел это у себя и у многих других. И, кроме того, он отмечал, что,
чем более отдалённо Сатурн вошёл в Рак, тем больше Чума возрастает, а когда он был в самом
конце b, то Чума сильно свирепствовала и была максимальной.
Сатурн в последних 12 градусах Рака – влажный в начале первой степени и холодный в начале
второй степени, пораждающий Болезни и чёрную Чуму вязкой Водянистости (Water) и
Меланхолии, с вялостью и слабостью, три или четыре дня прежде, чем они ощютят Чуму, и не
имеют желание к пищи, и всё же у них умеренная температура, а если их Гумор осядет и
затронет Мозг, Особе будет очень трудно со сном; если в Желудке, тогда склонен к рвоте.

Сатурн в Скорпионе
Сатурн в первых шести градусах Скорпиона – влажный в первой степени и холодный во второй,
пораждающий Болезни большого количества Флегмы и Меланхолии, но Флегмой
преобладающей, как, например, Сифилис, Свиная Оспа (Swine Pox), Фистулы, Подагры,
Нарывы и холодный Лихорадки (cold Agues), и в этом холод и влажность имеет господство; и
это вязкая, зловонная и липкая Флегма, вызывающая холод, и Особам должно быть холодно и
внутри, и снаружи, с дрожью и тряской; и Сатурн в C вызывает также чёрную Чуму, как он
делает в b, но более мощную и более сильную, липкой Флегмой и зловонной Водянистостью
(Water); и слюна становится едкой и кислой, особенно, если Гумор будет скапливаться в
Желудке, но, если он будет скапливаться в Печени, тогда тяжесть в Подребёрной области
(Hypocendries), в правом боку; а если Гумор будет скапливаться во внутренностях, это
навредит им, затрудняя их дыхание, но, если это будет в Селезёнке, тогда будет затруднение и
тяжесть в левом боку; если это будет в Матке, тогда будет затруднение в Чреслах и месте
Матки; а есди это будет в Лёгких и умственных Членах (spiritual Members), тогда последует
Кашель и тяжёлое затруднение дыхания, и притуплённость Желудка и Печени; это вызовет
94
недостаток пищеварения и слабое желание к еде, и обычно это переходит в крайние части и
вызывает сильную боль в суставах (joints) и arthritica passio175, и Сифилис, а иногда Особа имеет
Лихорадку, кроме того, и к тому же Моча является темновато белого, металлического (Iron)
цвета, сероватого, ближе к белому, средней плотности; и это означает Acetosum: то есть, Флегму
едкую, кислую и холодную.
Сатурн в следующих 18 градусах Скорпиона – влажный во второй степени и холодный в третьей,
вызывающий Болезни грязной Флегмы смешанной с Меланхолией, вызывающие Сифилис,
Фистулы, холодные и влажные Подагры, Нарывы и холодные Лихорадки или Arthritica passio, и
Лихорадки Phlegma Acetosum, как сказано в первых шести градусах Скорпиона.
Сатурн в последних шести градусах C – холодный в начале третьей степени, вызывающий
Болезни вязкой, липкой и грязно зловонной Флегмы, смешанной с Меланхолией, вызывая
Фистулы, холодные Подагры, Нарывы, холодные Лихорадки, Сифилис, &c., и эта Флегма
названа Phlegma Acetosum, которая является едкой, кислой и холодной; и Особа должна быть
холодной и внутри, и снаружи, с дрожью и тряской, и вызовет также чёрную Чуму, более
сильную, чем в Раке, и более липкий и грязный Гумор, и в таком случае Моча является белой и
желтоватой или серо металлической, ближе к белой, средней плотности, и это означает
Acetosum phlegms , без изобилования Лихорадки.

В Рыбах
Рыбы – Знак холодный и влажный, природы Воды, флегматический, и более холодный, чем Рак
или Скорпион, и является самым влажным из всех Знаков, и является Северо-западным, Ночной,
Женский, общий, непрямой и изогнутый, несчастливый, не имеющий голоса,
сигнифицирующий Птиц, Домашних птиц и Рыб Моря и других вод; является двутелесным,
невкусным, солёным по вкусу, и более солёный, чем b или C, неправильный в пропорции,
средней красоты, пагубный, взрывной, повреждённый, разделяющий, разрывающий,
своенравный и Знак множества Дочерей, и много пользующийся обществом Женщин, и
сигнифицирует густую и вязкую Флегму, Подагру в Ногах, сырую Подагру (wet Gout) и Отёки,
Раздражительности (Biles), Нарывы на теле (Botches), Нарывы, Сифилис, Корь, красные Пятна,
Истечения, Перхоти, Чесотки, Глухоту и Плешивость, и малую растительность на Лице, он -
Ночной Дом j, Возвышение g, Падение и Детримент f.
Сатурн в первых 12 градусах Рыб, - влажный в 3-ей степени и холодный в 4-ой, пораждающий
Болезни холодные и влажные, очень вязкой и зловонной Флегмы смешанной с Меланхолией,
как, наприме, Сифилис, тупые Боли в Костях, Arthritica passio, холодная и влажная Подагра,
Фистулы.
Сатурн в последних 18 градусах Рыб, влажный в начале и холодный в высшей 4-ой степени,
над Природой, развращающий и переваривающий, истребляющий коренную Влажность Тела
большим количеством холода, и предполагающий смерть и разложение, и омертвение Членов,
пораждающий Болезни, как, например, Подагры, мертвящие Параличи (dead Palsies), Падучая
(Falling-sickness), Эпилепсия (Epilepsia), Сифилис, тупые Боли в Костях, Arthritica Passio, Отёки и
чёрную Чуму, как в Скорпионе.

Юпитер
Юпитер является следующим от Сатурна, и он проходит 12 Знаков Зодиака в 12 лет. По своей
природе он горячий и влажный, умеренный, природы Воздуха, сангвинический, лёгкий (light),
сладкий по вкусу, Восходящий, питательный и усиливающий. Он имеет в Теле человеческом
Печень, Кровь и Желудок, Жизненный Дух, левое Ухо и Живот; внутреннюю часть Черепа,
Пупок, Кишечник, Рёбра, правая Рука и Хрящи с Grissels, и управляет Переваривающим
Действием и Природной Силой, и благоприятный к Жизни Человека.

175
артрит

95
Из Болезней Юпитер вызывает увеличение и избыток Крови, Отёки и Плевриты, Ангину,
Абсцессы (Impostumes) Лёгких, Судороги, Инсульт, Летаргию, Головные и Сердечные
Приступы, Лихорадку Synochus176 и Synocha inflatima, и все Воспаления (Impostumations) Крови, и
Болезни, которые проистекают с изобилием крови.
Если Кровь будет смешана с Меланхолией, то моча (water) выглядит несколько тёмной или
черноватой, смуглой и тяжёловесной.
Если Кровь и Жёлчь жёлчная (adust) будут смешаны, то цвет Мочи будет походить на Гашиш
(Hemp).
Если Кровь и Жёлчь жёлчная будут смешаны, и Кровь преобладает, тогда Моча -
subrubicunda177.
Если Кровь будет смешана с Жёлчью и Кровь преобладает, тогда Моча – красноватая и Особа
страдает и мучится больше всего своей Болезнью от девяти часов ночи до трёх утра, и
обезвожена, и много пьёт и мало спит.
Но, если Кровь и Жёлчь будут смешаны и Жёлчь имеет превосходство, subrufam facit Urinam178.
Если Кровь и Жёлчь смешаны поровну, tunc rusam facit Urinam179; но Жёлчь оттеняет жёлтый в
Моче и Моча является очень красной и ненасыщенной.
Если Кровь будет смешана с Флегмой и Флегма имеет превосходство, тогда Моча выглядит
бурого цвета, тяжеловесной (как это было) глубоко жёлтой и Особа мало кушает и иссушена
внутри, всё же пьёт, но обычно; но наибольшая боль приходится от трёх часов дня до девяти
ночи.
Если Моча будет густой по плотности и красной в цвете, тогда Кровь имеет превосходство в
Расстройстве и является причиной Болезни.
Если Моча будет не насыщенной по плотности и красного цвета, тогда Жёлчь имеет
превосходство и причиняет Болезнь.
Если Моча будет не насыщенной по плотности и темновато белая в цвете, тогда Меланхолия
управляет и причиняет Болезнь.
Холод вызывает белизну в цвете и делает сгущение, и является пассивным и тяжеловесным,
замораживая разрушение, расстраивая пищеварение, останавливает и делает запоры в Теле,
уничтожая Коренное Тепло и Дыхание Жизни.
Тепло вызывает красноту и ненасыщеннсть, разжижение, очищение, приготовление и
открывание, активность, возрастание и восхождение, лёгкость и быстроту в движении,
питательность и сохранение Коренной влаги и влажности тела.
Влажность вызывает черноту, темноту и густоту, испорченность, разложение и гниение, и
является ослабляющей и понижающей, тяжоловесной, медленной в движении, растворяющей и
изгоняющей.
Сухость вызывает ненасыщенность, черноту или темноту, желтизну и прозрачность
(cleerness), словно смешана с Жёлчью или Меланхолией; если с Жёлчью, то Моча показывает
желтизну; если с Меланхолией, то чёрная и темноватая; и Сухость является пассивной,
понижающей, ослабляющей лёгкость и быстроту в движении, сушащей и удаляющей,
вызывающей жажду, всасывающей, сохраняющей, делающая неизменным и длительным,
соединяя и сращивая вместе.
Холод и сухость вызывают ненасыщенность и белизну, но если меланхолический Гумор
будет грязный или жжёная Жёлчь, тогда Моча выглядит несколько густой и тёмной или
коричневой, как тёмное вино типа Хереса или вино типа «Мускатель»; а если меланхолический
Гумор будет очень сухим, не жжёным, тогда Моча очень ненасыщенная и ясная, подобно
Рейнскому вину или Белому вину, а иногда подобно Воде.
Тепло и Влажность Крови делает Мочу красной и слегка густой или средней, между густой и
ненасыщенной, но красной.
176
Synocha = continuous fever (непрекращающаяся лихорадка, постоянно высокая температура).
177
красноватая (лат.)
178
Моча делается красноватой (лат.)
179
тогда Моча делается красной (лат.)

96
Тепло и Сухость Жёлчи делает Мочу ярко красной и слегка ненасыщенной.

j в v, X и N
Юпитер в Близнецах, Весах и Водолее – природы Воздуха, сангвинический, горячий и влажный,
умножающий кровь и вызывающий Болезни от изобилующей крови, &c., как указано далее.

Юпитер в Близнецах
Близнецы – Знак горячий и влажный, природы Воздуха, сангвинический, Юго-западный, общий,
долгий и большой, Дом Меркурия и Падение Cauda180, Детримент Юпитера и Возвышение Caput
Draconis181, косого Восхождения, умеренный и слабого голоса, мужской, сладкий по вкусу,
лёгкий, весенний, человечный, благоприятный.
j в первых 18 градусах v – горячий и влажный в первой степени, умножающий хорошую и
природную кровь, сильно вызывающий Плевриты и Отёки, Пневмонию (Peripneumonia) и
Кровотечение.
Юпитер в последних 12 градусах v – горячий в начале второй степени, и вызывает кровь к
умножению и преодалению влажности и тепла, вызывающий Плевриты и Отёки (по
вышесказанному) и Кровотечение и, истечения у Женщин и частое Кровохарканье.

Юпитер в Весах
Весы – также Знак горячий и влажный, и более горячий и влажный, чем Близнецы, является
сердцем Запада, природы Воздуха, сангвинический, умножает кровь, является подвижным,
мужской и благоприятный, прямой, умеренный и тёмный, имеющий сильный голос,
двутелесный, радующийся в обществе Женщин, человечный Знак, Дневной Дом g,
Возвышение S, Падение s и Детримент h; и вызывает Болезни в Чреслах и Почках,
истечение Жизненной Силы и Gonorrhea Passio; умножение Крови и Нарывы, и Плевриты,
Пневмонию и подобное.
Юпитер в первых шести градусах X – горячий и влажный во второй степени.
Юпитер в следующих 18 градусах X – более напряжённый, горячий и влажный во второй
степени, значительно умножающий кровь, вызывая Болезни Крови, как прежде сказанные,
Нарывы, Плевриты и тому подобное.
Юпитер в последних шести градусах X – горячий и влажный в начале 4-ой степени,
вызывающий много тепла и влажности и изобилие крови, порождая много Болезней крови в
Печени и Лёгких, как, например, Плевриты и Отёки, большое кровотечение Матки и подобное.
В этих Болезнях, вызванных j в X, не оказывай помощь в час j, но в час S или f; ни
позволяй v, X или N быть в Асценденте, но c, m или B, и лечи Особу холодными и сухими
вещами, сначала удержи его кровь в Венах Печени (Liver-Vein) и дай ему вещи к охлаждению
крови, и к уменьшению количества, и ослабь качество того, как указано прежде (before).

Водолей
Водолей – Знак Воздушного Триплицитета, более горячий и влажный, чем v или X,
пораждающий Кровь, сладкий по вкусу, мужской, неподвижный, благоприятный, западный, по
направлению к Северу, Дневной, Зимний, неистовый, двутелесный, человечный, лёгкий,
здравый и умеренный, имеющий мало Сыновей, великодушный, высокий телом, несколько
изогнутой, Дневной Дом S, Детримент s, и вызывает Болезни в Печени, Чреслах и Лёгких
через избыток крови, горячий и влажный, и увеличивает Огни (Lights) в Горле посредством
большого количества горячей крови, задерживающей Огни (Lights).

180
Хвоста [Дракона] (лат.)
181
Головы Дракона (лат.)

97
Юпитер в Водолее
Юпитер в первых 12 градусах N – горячий и влажный в 4-ой степени, порождающий много
грязной крови, очень горячий и влажный, приносящий расстройства Лёгких и Печени.
j в последних 18 градусах N – также горячий и влажный в 4-ой степени, вызывающий
большое количество грязной густой крови, останавливающий Лёгкие (Lungs и Lights),
создающий прилив к Горлу, готовый остановить Дыхание, и поражающий лицо припухлостью
и краснотой; это умножает кровь в Печени и Венах, вызывая Плевриты, Опухоли, Чрезмкрное
истечение секреций и Кровотечение. Юпитер в 8-ом и d в r, апплицирующая p к h в v,
вызывает Чахоточную Лихорадку, сильную боль спины, камни в Почках и Расстройства
Пищеварения, и нарывы на теле Человека (botches in the Liver).
j в первых 18 градусах x – умеренный в сухости и влажности, но горячий в 1-ой степени,
вызывающий Болезни жёлтой Жёлчи, тонкий и ловкий, портящий кровь, вызывающий
Пупырушки на лице, Чесотки, Струпья, непродолжительные Лихорадки и Сердечный жар
(Heart-burning), рвоту сгустками крови и кровотечение из Носа.
Юпитер в почледних двенадцати градусах Овна – горячий в начале первой степени,
порождающий Болезни жёлтой Жёлчи, смешанной с Кровью, Жёлчь имеющая превосходство,
вызывающий Пупырушки на лице, Чесотки, Струпья и жар крови (heat of the blood), и
Лихорадки.

Юпитер во Льве
Юпитер в первых шести градусах Льва – сухой во второй и горячий в первой степени,
порождающий Болезни густой, жёлтой Жёлчи и Кровью смешанной; и Жёлчь, имеющая
превосходство, вызывает Нарывы и Лихорадки, Чесотки, Струпья, Покалывание в Печени (Heat
of the Liver), жёлтую Желтуху, боли Бёдер, Ишиас (Sciatica), солёный осадок Флегмы (salt
Flegmy fæces) и подобное.
Юпитер в следующих 18 градусах Льва – сухой во второй степени и горячий в третьей,
вызывающий Болезни густой жёлтой Жёлчи и Крови смешанной (Жёлчь преобладает); как,
например, Отёки, Лихорадки, Опухоли на теле, Ишиас и боли Бёдер, и жар в Лёгких (heat of the
Lungs), и Чесотки, и Сердечный жар, и жёлтую Желтуху.
Юпитер в последних шести градусах Льва – горячий в начале 4-ой степени и сухой в начале
третьей степени, порождающий Болезни густой жёлтой Жёлчи, смешанной с Кровью; Жёлчь
имеет доминацию и вызывает сжигающие Лихорадки, Золотуху, Опухали, жар в Лёгких,
остановку Печени, жёлтую Желтуху, Ишиас, боли Бёдер и солёный осадок флегмы.

Юпитер в Стрельце
Юпитер в первых двенадцати градусах Стрельца – сухой в третьей и горячий 4-ой степени,
вызывающий Болезни горячие и сухие, красной Жёлчи, смешанной с Кровью; и красная Жёлчь,
имеющая доминацию, вызывает сухость Печени (dryness of the Liver), алость и румянец в Лице,
продолжительные Лихорадки, Опухали и большие боли Головы и левого Уха, сухость Мозга,
Безумие, Острые боли в животе, Колики (Collica Passio), Нарывы в Печени (Impostumes in the
Liver), боли в Grissels, Головокружение, воспаление Глаз, жар Лёгких и подобного рода.
Юпитер в последних 18 градусах V – горячий в высшей 4-ой степени и сухой в начале 4-ой
степени, вызывающий Болезни красной Жёлчи, смешанной с Кровью, которая не имеет
Излечения; как, например, Noli me tangere, Золотуха, Отёки и сухость Печени, Безумство
(Frantickness), жёлтая Желтуха, солёный осадок Флегмы (salt Flegmy-fæces) и Болезни
чрезмерного жара и сухости, поглощающие Коренную влагу и Влажность тела.

Юпитер в Тельце
Юпитер в первых 18 градусах Тельца – умеренный во всех четырёх Качествах, но делает Кровь
способной превратиться в Меланхолию и стать Cholera æruginosa и Cholera prassiva.

98
j в последних 12 градусах c – холодный и сухой в начале первой степени, порождающий
Болезни Меланхолии, смешанной с Кровью, Меланхолия имеет доминирование, вызывающий
Cholera prassiva и Æruginosa, делая закупорки и задержки в Печени и Селезёнке, и вызывающий
застои и боли Кишок и около Пупа, и Хрящей (Cartilages), и левого уха и горла, и в венах и
костях; Жар в костях (Fever in the bones), расстройство пищеварении и большое количество газа
и крови, меланхолия быстро распространяется вверх и вниз по Телу с места на место.

Юпитер в Деве
Юпитер в первых 6 градусах Девы – холодный и сухой в первой степени, порождающий Cholera
æruginosa и prassiva, иначе говоря, смешанный Гумор Меланхолии и Крови, Меланхолии,
имеющей доминацию, вызывающий Ссадины (Chaps), Жировики, Прыщи, Шишки (Knobs),
небольшие Язвы, Ветрянку, неподвижность и боль в Колене, Животе и Сухжилии, с запорапи и
задержками.
Юпитер в следующих 18 градусах m - холодный и сухой во второй степени, порождающий
Cholera æruginosa & prassiva, что является Гумором, состоящим из Меланхолии и Крови, Меланхолии,
имеющей Доминацию, вызывающий, как прежде сказано, во всех вещах и газовые колики, и
сильную боль в основании живота; особенно, если j будет в 8-ом или 9-ом и будет
сигнифицировать Болезнь, и сильная боль и холод в коленях.

Юпитер в Козероге
Юпитер в первых 12 градусах Козерога – холодный и сухой в третьей степени, вызывающий
Болезни Меланхолии, смешанной с Кровью, Меланхолии, имеющей доминацию; как,
например, Болезни в горле и мышцах, и это называют, по вышесказанному, Cholera prassiva &
æruginosa; и это – отчасти ненасыщенный Гумор, вызывающий Шишки, Прыщи и Жировики, и
твёрдые Нарывы.
Юпитер в последних 18 градусах Козерога – холодный и сухой в начале 4-ой степени,
порождающий Болезни ненасыщенной Меланхолии, вредосной крови, и Меланхолия имеет
доминацию, вызывающая Болезни в Горле и набухания в Челюстях и Железах.

Юпитер в Раке
Юпитер в первых 12 градусах b – холодный вначале первой степени и влажный вначале
второй; порождающий Cholera vitellina, что является Гумором, смешанным Флегмой, Водянистостью
(Water) и Кровью, и Флегма имеет доминацию; и это очень вязкое и липкое, и очень влажное,
порождающее Болезни в Желудке и в половых органах и Матке, и препятсвуещее Проходам
Мочевого Пузыря, и боль в левом боку под Рёбрами, и под левым Соском, подобно Плевриту,
Глисты у Детей, и Сифилис и тупую боль в костях.
j в последних 18 градусах b – умеренный в холоде и тепле, но влажный в первой степени,
порождающий Cholera vitellina, что является Гумором, смешанным Флегмой, Водянистостью (Water)
и Кровью, где Флегма имеет доминацию; вызывающий Болезни в Мочевом Пузыре и половых
органах, в Пенисе (Yard) и мешающий Моче, Гонорею, Отёк в руках и других частях и Нарывы
в основании Живота, большой Насморк и Кашель в Лёгких, обморок и нейстойчивые сны, и
падучую болезнь (falling-evil), S в b и h в X вызывает Гонорею и Нарывы в Чреслах; j в b
и S в X вызывает болезнь с высыпанием на коже (Pox) пагубного Гумора (venomous Humour).
j в b и h Хозяин Гороскопа, и S в b вызывает Сифилис, Гонорею и рези при
Мочеиспускании (sharpness of Urine).

Юпитер в Скорпионе
Юпитер в первых 6 градусах Скорпиона – холодный в первой стпени и влажный во второй,
порождающий Болезни густой и зловонной Флегмы, вредоносной Крови и, Флегма
преобладающая в общем смешении, порождающая Cholera vitellina, с Подаграми в Ногах,

99
опухолями и болями в Ногах, и в скрытых Членах (privy Members), Фистулы, Болезнь с
высыпаниями на коже и гноящиеся раны.
j в следующих 18 градусах C – холодный во второй степени и влажный в 3-ей;
порождающий cholera vitellica Флегмы, зловонной и вредной Крови, но Флегма является
наибольшей в общем смешении, вызывающая Сифилис, Фистулы, гноящиеся Раны, опухоли
Ног, сырую Подагру и подобного рода.
j в последних 6 градусах C – холодный в начале третьей степени и влажный в начале 4-ой
степени, порождающий cholera vitellina, вызывающей Болезнь с высыпаниями на коже, сырую и
холодную Подагру, опухоли Ног, Фистулы и гноящиеся раны, и многие зловещие и влажные
Болезни, как, например Водянка, &c.

Юпитер в Рыбах
Юпитер в первых 12 градусах M – холодный в третьей и влажный в 4-ой степени, вызывающие
многие Болезни Водянистости (Water) и Флегмы, смешанные с Кровью; как, например, холодная
и сырая Подагра, Болезнь с высыпаниями на коже, тупые боли, Фистулы, Чесотки и Водянку, с
гниением и разложением Печени, расстройство пищеварения, прокалывание и прободение
Желудка, большого Насморка, уплотнения (stuffings) Желудка и Печени, Водянка и ежедневная
флегматическая Лихорадка, которая охватывает Особу в крайних частях с большим холодом и
причиняет боли в животе и под короткими рёбрами, и бёдрами, и чреслами, шеей и желудком.
j в последних 18 градусах M – холодный в начале 4-ой степени и влажный над природой в
крайней 4-ой степени, вызывающий Болезни Флегмы и Водянистости (Water), смешанными с
Кровью, но Флегма и Жидкость имеют, и Болезни неизлечимы, как, например Сифилис,
Водянка, сырая Подагра, гниение Печени, прободение, прокалывание и разрывание Желудка, с
непрерывной болью, мучением и недугом Головы.

Марс в x, n и V
Марс – Планета горячая и сухая, природы Огня, противоестественная к жизни и здоровью
человека и человеческого рода; неумеренная, жгучая и сжигающая, более горячая по своей
природе, чем Солнце, полная или красной Жёлчи, и является Активной по причине, что он
горячий и мужской: Марс имеет в Теле человеческом Кисту (Cistos), сам Жёлчный Пузырь (
, а также имеет часть в Крови, венах, чреслах и почках; а также спину и ягодицы и,
Decursus spermatis182 и vim irascibilem183, чресла и мышцы в голове (worms in the head), боку,
кровавая рана; и ему принадлежит резанные и нанесённые раны человека, и ожоги с
Прижиганием либо фактические, либо возможные.
Марс вызывает Головную боль, Безумие и горячие холерические Лихорадочные ознобы
(Agues) длительной продолжительности, Лихорадка волнообразная и ежедневная, горячечный
Мор (hot Pestilence) и Чума, жгучие Абсцессы (hot Apostemes), Мигрень и Воспаление Печени,
Струпья любого нарыва (Tetters) и Антониев огонь (St. Anthonies fire), и Камни в Почках, Язва,
Noli me tangere, Аборт. Марс управляет холерическим Гумором, его Домом является Овен и
Скорпион, его Возвышение - B, его Падение - b, его Детримент X и c.

Холерический Гумор подвластен Марсу


Жёлчь является одним из четырёх Природных Гуморов в теле Человека и порождается в
Печени, и имеет своё местопребывание в Жёлчном Пузыре; и Природная Жёлчь поддерживает
Привлекающее Действие (Virtue Attractive) в членах Человека, которая является горячей и
сухой, и природы g и s, если она будет Природной; но, если она будет Неприродной и
жжёной, тогда она природы h, которая является горячей и сухой, по своей Природе

182
Истечение семени (лат.)
183
сила гнева (лат.)

100
неумеренной; и намного больше, если он будет в x, n или V, порождающая Болезни и
Немощи в теле человеческом.
Жёлчь имеет большее могущество и доминацию Летом, от 8 Ид Мая до 8 Ид Августа, чем
порождаются горячие, малярийного типа Лихорадки (Agues) и острые Лихорадки (sharp
Fevers), и является более сильной от трёх часов Утра до девяти до Полудня: и, как Прирородная
Жёлчь поддерживает и сохраняет Тело человеческое в умеренности, так Неприродная Жёлчь
это разрушает и ослабляет; ибо есть четыре степени Жёлчи, взависимости от её Тепла и
Сухости, большего или меньшего, и первая представляет собой среднее, в которой полное
соотношение Природной Жёлчи состоит, которая будучи расстроенной, делает Тело
заболевшим больше или меньше, взависимости от Расстройства и изобилующего Гумора.

Природная Жёлчь
Природная Жёлчь является горячей и сухой, умеренной и поддерживает Притягивающее
Действие во всех Членах Тела, для поддержания Жизни и Здоровья; и здоровая Природная
Жёлчь является красноватой, прозрачной и чистой.

Неприродная Жёлчь
Неприродная Жёлчь, если она изобилует в Жёлчном Пузыре, она переполняет Печень и
вызывает жёлтую Желтуху, и вызывает много горьких отрыжек в Желудке; если Неприродная
Жёлчь в Печени смешивается сама с Кровью в Венах и поднимается к Мозгу, это делает Особу
слабоумным (light-witted) и безумным, и сушит Коренную влагу и влажность Мозга,
препятствуя сну и отдыху.
Если эта неприродная Жёлчь остаётся в Печени и Желудке, это вызывает большую сухость и
закупорки в Печени, порождая жёлтую Желтуху и различные другие Болезни, и намного
больше, когда это распростронится через Вены по Телу, и тогда это вызовет Лихорадки,
Прыщи, Стригущие Лишаи и порой Отёки, особенно в тех местах тела, где Притягивающее
Действие очень сильное, а Удаляющее очень слабое.
А когда эта неприродная Жёлчь опускается в Печень и смешивается сама с Меланхолией,
тогда, смешавшись сама с Кровью, вытекает в некоторые определённые места или части Тела
по Венам; это, в таком случае, причина впечатляющих вредных Болезней, как например, Язвы,
Фистулы, Разъедающие Язвы, Noli me tangere и подобные.

Моча
Моча Природной Жёлчи должна быть красной или красноватой (subrufe), Rubes184 и subrubes,
per totam tenuem185; и такая Моча означает Природную Жёлчь без жара (fever), но, если там будет
жар, то этому есть признаки:
Горечь во рту, раздражение, жажда, небольшой сон, боль головы, твёрдость живота; и во
время Жёлчи, которое есть от трёх часов утра до девяти перед полуднем, Особа имеет много
горя и боли, и лихорадка обычно завладевает тело в эти часы.
Но, если Природная желчь изобилует Жаром (Fever), тогда цвет Мочи est magis rubea vel rusa, ut
ignis expressè186, и имеет все вышеупомянутые признаки, но более сильно выраженные.
Неприродной Жёлчи есть четыре вида;
Первый, Жёлчь лимонная (Cholera citrine) вызвана s в x или n. Далее Жёлчь тёмно-жёлтая
(Cholera vitellina). Третий, Жёлчь светло-зелёная (Cholera prasina); и четвёртый, Жёлчь цвета медной
ржавчины (Cholera æruginosa).

184
становится красной (лат.)
185
становится красноватой, по причине совокупной водянистости (лат.)
186
более красный или красный, как поднимающийся вверх огонь (лат.)

101
Cholera citrinia вызвана h и s в x или n, особенно s в x или n, и делает Мочу
Лимонношо цвета, подобно совершенному Янтарю, и лишь слегка ненасыщена, что далее
будет следовать.
Cholera vitellina вызвана j в b, C или M, и h и s в b, C и M, & reddit urinam subcitrinam
mediocriter tenuem187, и пораждает застывшую Флегму и прозрачную (cleer) Жёлчь, и вязкую и
липкую, бледную, подобно белку Яйца.
Cholera prasina вызвана j, h и s в c, m, B; и это редко изменяет цвет Мочи, кроме, как в
острых Лихорадках, и это зеленоватого цвета, и пораждает расстройство Желудка.
Если жёлчный (adust) будет смешан с кровью, тогда цвет Мочи походит на Гашиш (Hemp).
Если Лимонный цвет будет смешан с Меланхолией, и Жёлчь берёт верх, тогда Моча
выглядит жёлтой.
Cholera æruginosa имеет тёмно зеленоватый цвет и пылает (burn) в Желудке, будучи
порождённой жёлчными (adustive) Гуморами влиянием j, h и s в c, m и B.
Марс в первых 18 градусах x – горячий и сухой в первой степени, порождающий горячие и
сухие Болезни жёлтой Жёлчи и смешанной с краной, но жёлтая наибольшая в смешении, что
вызывает малярийного типа Лихорадки, Чесотки, Желтухи (Jaundies) и Запоры (Oppilations), и
боли в правой стороне Головы, и Прыщи на лице, красноту Глаз с Сомнабулизмом (Lunacy) и
Безумием.
Марс в 12 последних градусах x – горячий и сухой в начале второй степени, порождающий
жёлтую Жёлчь и красную, но жёлтая Жёлчь наибольшая в смешении, и вызывает Прыщи на
лице, боль в правой стороне Головы, Почках, и сухость и ригидность (stiffness) Глаз,
переполнение Жёлчного Пузыря, Желтухи (Jaundies) и Закупорка Печени, опоясывающий
Лишай (Shingles), малярийного типа Лихорадки и Чесотки, Плешивость, Безумие и
Безрассудство.
В лечении этих Болезней, вызванных Марсом в Овне, не оказывай помощь в час h, ни s, ни в
час j, пребывающих в x, n или V: не позволяй x, n, ни V находится в Асценденте, ни c,
m, ни B, если h или s будут там, но b, C, M или v, X или N, если g или d будут там, и
лекарства, которые должны выличить, должны быть холодными и влажными; и сначало было
бы хорошо купание Особы, очисти (digest) Гуморы; затем произведи чистку и предпиши
холодную Диету в течение некоторого времени.

Марс во Льве
Марс в первых шести градусах Льва – во второй степени, порождающий красную и жёлтую
Жёлчь и жёлтая преобладает, вызывая Болезни сердца и спины, остановку Печени и Болезнь
Сердца (Cardiaca passio), Обморок (Syncopen), горячие Лихорадки, Моровую язву и Чуму с
большим жаром и сухостью.
Марс в следующих 18 градусах Льва – горячий и сухой в третьей степени, вызывающий Болезни
густой жёлтой Жёлчи, красной Жёлчи, вызывающей заразные Лихорадки, Моровою Язву и
Чуму инфекционные, и боли сердца и спины, жёлтую Желтуху и закупорка Печени, Геморрои
(Piles и Hemorrhoids).
Марс в шести последних градусах n – горячий и сухой в начале четвёртой степени,
порождающий большое количество жёлтой, густой и красной Жёлчи, очень горячей и сухой,
вызывающей заразные Лихорадки, Моровою Язву и Чуму инфекционные, Обморок и трепет
Сердца, и большие боли Сердца и Спины.
В Лечении этого не оказывай помощь в час s или h, но в час d, g, f, пребывающих в b, C
или M; b, C или M, находящихся в Асценденте.

187
и делает мочу несколько лимонного цвета, умеренно водянистой (лат.)

102
Марс в Стрельце
Марс в первых 12 градусах V – горячий и сухой в 4-ой степени, заражающий тело и кровь
большим количеством густой, красной жёлчью, которая является горячей и очень сухой,
вызывающей Моровою Язву и Чуму и горячие, заразные Лихорадки, Крабункулы и подобные,
Геморрои (Hemorrhoids и Piles), Разъедающие Язвы, Раки (Cancers), Нарывы и такие Болезни,
которые разрушают и съедают плоть и Коренную Влажность Тела, и опухание Ног.
Марс в последних 18 градусах V – горячий и сухой сверх природы, поглощающий и
иссушающий Коренную Влагу и Влажность Тела, и совершенно гасящий Жизнь Человека;
вызывающий также Нарывы на теле, Карбункулы, Моровую Язву, Чуму, снедающие Малярии
и подобное; как сильный Ишиас и чрезмерно сильная боль в суставах и надпяточной кости
(huckle-bone), с чрезмерным жжением и жаром. Если Луна находится в Близнецах и
приближается к Марсу в последних 18 градусах V, и S в n и будет Хозяином 12-го в 6-ом, то
это вызывает Каменную Болезнь и болезненное Мочеиспускание, мочиться Кровью и
нестерпимую боль; если h в V, то вызывает горячие и сухие Болезни красной Жёлчи; и в
таком случае, если S находится в c, m или B и присоединяется к h q или аспектом, или
Луна приближается к S, или, если S будет Хозяином часа, то это вызовет Noli me tangere,
Язву, Разъедающую Язву (Wolf) или подобное; ибо Гумор является пагубным, снедающим и
разъедающим над природой.

Излечение из-за Марса в Стрельце


Не оказывай помощь в этом случае в час h или s, но в час d, g или f, пребывающих в b, C,
M, и пусть b, C или M в Асценденте, и делай хозяина 6-го слабым, в то время искупай Особу
в холодной Воде, и пускай ему кровь из руки, и дай ему лекарства, которые погасят его
большой жар и сухость, и смажь его Тело infrigidans Galeni и подобными холодными Мазями, и
очисти красную Жёлчь основательно, ибо эти Болезни заразные.

Марс в Тельце
Марс в первых 18 градусах Тедбца – умеренный в тепле, холоде и сухости в первой степени,
порождающий Болезни красной Жёлчи и Меланхолии, поровну смешанной, вызывающей
Болезни холодные и сухие в шее и горле, как, например, Жировики, твёрдые шишки, сухость
Сухожилий (dryness of the Sinews), Судороги, закупорки печени (oppilations of the Liver): h в c
в Аспекте к S в c, m или B, вызывает твёрдость Селезёнки, Каменную Болезнь, боль в
животе и боку, и сухие Меланхолические Болезни, и Увядания (Consumptions), гнилость в
Матке, Болезни в Голове, желание рвать, но не в состоянии этого сделать, и боль в Спине и
Желудке.
Марс в последних 12 градусах c – холодный в начале первой степени и сухой в начале
второй, порождая Болезни сухой, густой и вязкой Меланхолии и красной Жёлчи, и Меланхолия
преобладает, и причина Болезней горячих и сухих в Шее и Горле; как, например, Бородавки,
Жировые шишки (Wenns), неподвижность Сухожилий, Судороги, закупорки Селезёнки и
Печени, и Болезни, которые вызывают Ветры (Wind) и, изнемагающие и снедающие плоть, по
причине большого количества закупорок и задержек в Теле, Камни в Почках и Песок, и
побуждение рвоты, но безрезультатное; и, если h в c созерцает Планету в огненном Знаке, он
вызывает Гонорею, а если h аспектирует S и S в m, тогда это вызывает пагубный, едкий
Гумор, увеличивающийся в плоти, подобный жгучим Раздражениям, и вызовет Корь (Meazles)
или болезнь с сыпью на коже (Pox).
Не помогай ничуть, когда Болезнь вызвана h в c, m или B, в час h, S или f, но в часы g, j
или d, и пусть x, v или X в Асценденте, или b, если j будет там, и d в v, X или x
апплицирует к j или g, и Лечение должно быть начато вывариванием Гуморов, затем очищение
купанием.

103
Марс в Деве
Марс в первых шести градусах m – холодный в первой степени и сухой во второй,
вызывающий Болезни Меланхолии и красной Жёлчи, Меланхолии, имеющий доминирование,
вызывающей закупорки Печени, боли и спазмы в Животе, Камни в Мочевом Пузыре,
затруднённое Мочеиспускание (Stangury) и Колики (Cholick), боль Селезёнки, Геморрои (Piles
и Hemorrhoids), с вздутием Живота (Tympanies) и тому подобное.
h в следующих 18 градусах m – холодный во второй и сухой в третьей степени,
вызывающий закупорки и остановку Печени, Меланхолию и красную Жёлчь грязную и густую,
Меланхолию преобладающую, вызывающую остановку и опухоль Селезёнки, боли и вздутия в
Животе, Газовые Колики и затруднённое Мочеиспускание, Камни в Мочевом Пузыре; и h с S
- Геморрои (Piles и Hemorrhoids).
h в последних шести градусах m – холодный в начале 3-ей и сухой в начале 4-ой степени,
вызывающий Болезни густой Меланхолии и красной Жёлчи, Меланхолия превышающая,
вызывает Болезни и Закупорки Печени и Селезёнки, боль и вздутия Живота, затруднённое
Мочеиспускание, Газовые Колики (Wind-Cholick) и Камни в Мочевом Пузыре, Геморрои
(Hemorrhoids, Piles) и Корь у детей.

Лечение
Не помагай в часы S, h или f; но в часы d, j и g, и пусть x, X или v в Асценденте, или b
или N, если j будет в любом из них, и d в v, X, N или x, апплицирующая к j или g; тогда
сделай дигестию (digest), вызови рвоту, купай и очисти, ибо этот Гумор не будет очищен без
предварительного переваривания.

Марс в Козероге
Марс в первых 12 градусах Козерога – холодный в 3-ей и сухой в 4-ой степени, вызывающий
Болезни большого количества вязкой и сухой Меланхолии и красной Жёлчи; как, например,
Проказа и Рак, Noli me tangere, Увядание тела (Consumptions) и подобные; неподвижность
Суставов, сухость Сухожилий и многие сухие и холодные Болезни в высшей Природе
(extremity of Nature).
h в последних 18 градусах B – холодный в начале 4-ой степени и сухой над природой,
вызывающий Болезни большого количества Меланхолии и красной Жёлчи; как, например,
Увядание тела, Рак, Noli me tangere, Разъедающая Язва и тому подобное, с неподвижностью в
Суставах и Сухожилиях, и сухая Подагра, красные пятна на Ногах и Руках и других местах; и
Особа является обезвоженной и усыхает и чахнет постепенно.
Лечение
Болезни h в B очень трудно излечимы и опасны или совсем не излесимы; ибо Гумор
является смешением красной Жёлчи и Меланхолии, и сухой в высшей 4-ой степени,
иссушающий Коренную влажность и останавливающий проходы и части Гуморов, которые
поддерживают природу.
В этих Расстройствах Врач не помагает в часы s, h, f ни S; смотри в Главе h в c и m; и в
Главе S в V; и позволь ему вызвать рвоту, и очисти настоятельно после дигестии (digestion),
ибо это не будет хорошо очищено, но это должно сначало настоятельно подготовлено.

Марс в Близнецах
Марс в первых 18 градусах Близнецах – умеренный во влажности и сухости, и горячий в
первой степени, вызывающий Болезни красную Жёлчь, смешанной с Кровью; но Кровь
является преобладающей, вызывающая опоясывающий Лишай, Экземы, Стригущие Лишаи
(Ring-worms), Геморрои (Piles и Hemorrhoids), Нарывы, Лихорадки, Струпья и Чесотки.

104
Марс в последних 12 градусах v – влажный в начале первой степени и горячий в нвчале
второй, порождающий Болезни красной Жёлчи и Крови, Кровь, преобладающая в смешении, и
Болезни горячие и несколько флегматические к тому же, и это порождает опоясывающие
Лишаи, Экземы, стригущие Лишаи, Геморрои (Piles и Hemorrhoids), Нарывы, Лихорадки,
Ступья и Чесотки.

Лечение
В этих Болезнях не оказывай помощь в час h ни j, и при этом ты не должен помещать v, X
ни N в Асцендент, но оказывай помощьв час d, g, f или в час j, пребывающий в c, m или B,
и излечивай это холодными лекрствами, которые очищают красную Жёлчь, как описано выше;
ибо в этом случае кровь будет выглядеть чрезмерно красной: Пробуй это кровопусканием.

Марс в Весах
Марс в первых 6 градусах X – горячий во второй и влажный в первой степени, порождающий
порчу и заражение Крови красной, вызывая Отёки и боли в Чреслах и Почках, Истечения и
Гонорею (Gonorrhea-Passion), Раздрожительности, Карбункулы, и Воду горячую (Water hot) и
ошпаривание, сильную боль Головы, раскалывающую на части; и, боль больше всего
проявляется на правой стороне Головы, и в Шее также, и Кашель к тому же, и боль Лёгких и
Желудка, большим количеством красной Жёлчи испорчивая Кровь, и Ветрянку, если d
приближается к S или f; если d приближается к g, это вызывает боль Живота, холодность
Желудка и нарушение пищеварения.
h в следующих 18 градусах X – влажный во второй и сухой в третьей степени;
порождающий порчу Крови красной Жёлчей, через сухость вязкую так же, вызывая Отёки,
Струпья любого нарыва, Заразные Лихорадки, Болезни Лёгких и жара вследствие того,
Раздражительности, Карбункулы, Геморрои (Piles и Hemorrhoids), Истечение и Гонорею
(Gonorrhea Passio), Воду горячую (Water hot) и пламенную (sharp), боль и жар в Чреслах, и боль
в Боку, бледную Немочь (green Sickness) и подъём Лёгких к Горлу склонное остановить
Дыхание.
Марс в последних 6 градусах X – влажный в начале третьей степени и горячий в начале
четвёртой; порождающий большое количество густой и грязной крови, вызванной красной,
сухой Жёлчью, вызывая жар и боль Чресел, упадок Жизенных Сил (Nature), Гонорею,
Истечения, Scalding-water, Отёки, Карбункулы, Раздражительности и Нарывы на теле,
Геморрои (Hemorrhoids и Piles), закупорка Печени и Лёгких, с задержкой Истечений, Истерию
(Mother) также и Ветрянку.

Лечение
Выбор времени и способ Лечения подробно излагается в Главе h в v, но в этом случае
должна быть некотороя дигестия (digestion), используемое перед чисткой, и затем пускай
кровь, и ты должен делать дигестию (digest) три дня, по крайней мере, ибо в противном случае
Очищение не будет результативно действовать (что мной проверено), и твои Чистки должны
быть очень сильными, как, например, две драхмы (ʒij) Пилюль или 1,5 унции (℥jß) Электуария,
в противном случае они не будут достаточно истощать этот Гумор; у этих Особ, которым
пускают кровь, кровь выглядит чрезмерно красной, и это благоприятно после очищения
пускать кровь, ибо кровь является густой; и затем дай питьё для чистки крови, и делай чистой
эту красную Жёлчь.

Марс в Водолее
Марс в первых 12 градусах N – влажный в 3-ей и горячий в 4-ой степени, вызывающий
Болезни горячей, густой и грязной Крови и смешанной красной Жёлчи, как, например, Отёки
(Impostumes), Золотуха, Карбункулы, Плевриты, Нарывы на теле, жар Лёгких, много Жёлчи и
105
заполнение Желудка, Слабость (Faintness), Дрожь (Trembling), жар Чресел и Жидкие выделения
(Water), остановка Мочеиспусканя и боль Пениса, с болями в спине и остановкой Менструаций
(Terms); если h будет в N и d в V апплицирует к g в M, тогда это вызовет общую слабость в
теле и расстройство пищеварения, холодность Печени, густую гнойность Крови и боль
Мошонки (Cods), и Гуморы будут в равной степени смешены.
Марс в последних 18 градусах N – влажный в начале 4-ой степени и горячий над природой,
вызывающий Болезни горячей, густой и грязной крови и красной Жёлчи, и Кровь имеет
доминирование, вызывающая Отёки, Нарывы на теле, Золотуху, Моровую Язву, &c. Цингу и
опухоль ядовитого Гумора, и Корь; ибо Кровь h в N и j в c вызывает Корь (Meazles).

Лечение
Не оказывай помощи любой из этих Болезней h в N in hora Martis188, и не j, если он будет в
x, n или V; и не S и не f, если они будут в v, X, N, x, n или V; но в часы d или g в b,
C или M; подготовь его, очисти его и пусти кровь без задержки, но сначало пусти кровь.

Марс в Раке
Марс в первых 18 градусах Рака – умеренный во всех четырёх Качествах, всё же, вызывающий
Болезни красной Жёлчи и ненасыщенной Флегмы, вызывающей Раздражительности, Нарывы
на теле и проказу, пупырышки на лице, красные пятна, чесотки, перхоть, глухоту и глисты в
Желудке, и твёрдость в Животе, и это начинается солёной Флегмой, откуда Флегма имеет
доминирование; горячая и сухая.
Марс в последних 12 градусах b – холодный и влажный в начале первой степени,
вызывающий Болезни красной Жёлчи и соленоватой Водянистости (Water) и Флегмы, и Флегма
имеет доминирование, вызывающая Болезни Желудка, Кашли, Выделения (слизистых
оболочек) (Rheums), Струпья и Чесотки, солёной Флегмы, красной Жёлчи и ненасыщенной
Жидкости самешанной вместе; Водянистость (Water) или Флегматический Гумор имеет
доминирование.
Марс в последних 12 градусах b – чрезмерно влажный, тёмный и тяжёловесный, умеренный
между теплом и холодом, и немного воздушный (windy), и порождает большое количество
Водянистости (Water) и флегматические Гуморы.

Лечение
Не оказывай помощь в час Марса (hora Martis), или s, и не d, но в час g, она пребывает в x,
n или V; или в час j, он пребывает в x, n или V: v, X или N пребывают в Асценденте, d
апплицирует к j, и вызови рвоту Особе, и пусти кровь ему, затем чисти красную Жёлчь и
Флегму в первой степени.

Марс в Скорпионе
Марс в первых шести градусах Скорпиона – холодный и влажный в 1-ой степени,
вызывающий Болезни густой Флегмы и зловонной, и красной Жёлчью смешанной, но Флегма
имеет преимущество; вызывающая Чесотки, Пупырышки, густой (saucy) осадок флегмы,
солёную флегму, боли половых органов и Матки, и Чресел так же; и h в C вызывает Ветрянку,
а h на последнем крае (face) X вызывает Ветрянку солёной Флегмы, которая имеет
доминирование; и вызывает Сифилис и тупые боли и боли в костях, Ночной так же, как и
Дневной.
Марс в следующих 18 градусах C – холодный и влажный во второй степени, вызывающий
Болезни густой зловонной Флегмы и Водянистости (Water) с красной Жёлчью, Флегма
преобладающая, вызывает Болезни половых органов, Вульвы (Vulva) и Матки, задержка Мочи

188
в час Марса (лат.)

106
так, что человек не может мочиться, и Ветрянку у молодых и стариков, и длинных глистов в
Желудке и Животе, и вызывающие рвоту Лихорадки Жёлчи и Флегмы.
Марс в последних 6 градусах C – холодный и влажный в начале третьей степени,
вызывающий Болезни густой, зловонной Водянистости (Water) и Флегмы, смешанной с красной
Жёлчей, Флегма, имеющая превосходство, вызывающая Болезни Мочевого Пузыря и половых
органов, Матки и, останавливающая Мочеиспускание.

Лечение
Не оказывай помощь в час Марса (hora Martis), s и не d, но в час g, пребывающей в x, n
или V; или в час j, пребывающего в x, n или V; v, X или N пребывают в Асценденте; d
апплицирует j, вызови ему рвоту, пусти ему кровь и чисти ему красную Жёлчь, и доведи до
зрелости, если причинит пользу. Эта разновидность солёной Флегмы является очень вязкой и
зловонной, ибо она смешана красной жёлчью и флегмой, флегма преобладающая; поэтому
доведи до зрелости флегму и очисти её сильно, и красную жёлчь удали с флегмы; ибо эта
разновидность солёной флегмы является сильно холодной и влажной.

Марс в Рыбах
Марс в первых 12 градусах M – холодный и влажный в 3-ей степени, вызывающий Болезни
густой и вязкой Флегмы, смешанной с красной Жёлчью, Флегма, имеющая доминирование; как,
например, Сифилис, боли Ног, Подагра (Gout) и Ишиас, Подагра в ногах (Podagra), Подагра в
колене (Genugra), Ломота в руках (Chiragra); Летаргия, покалывание и ноющая боль Желудка,
закупорки Печени, Водянка и мертвящий Паралич, оцепенённость Членов и чёрная Чума,
солёная флегма; ибо это разновидность вязкой и сильной флегмы, солёной, холодной и
влажной, смешанной тремя частями флегмы и одной красной жёлчи, вызывающая также
Лихорадки, солёную флегму в Желудке и горькие отрыжки.
Марс в последних 18 градусах M – холодный и влажный в начале 4-ой степени, вызывающий
Болезни флегмы густой и вязкой, смешанной с красной жёлчью, флегмой преобладающей; как
все разновидности вышеупомянутых Подагр, Продолжительные боли, Летаргия и Водянка,
боли Ног, мертвящий Паралич и тому подобное; боли и горькие отрыжки в Желудке, солёная
Флегма, h в M, красная Жёлчь и Флегма, имеющая доминирование: четыре части Флегмы и
одна часть красной Жёлчи.

Лечение
Способ и порядок Лечения изложен прежде в Главах x и b; но здесь ты вызови сильное
потение Особы, и подготовь и очисти Флегму и красную Жёлчь; но при этом не хорошо пускать
кровь, но дай сушащее питьё.

Солнце в Овне и его Природа


Какова – горячая и сухая, умеренная, и распологается среди Планет, как являет Король, и
является Жизнью всех вещей своим приближением и восхождением, и Смертью всех вещей
своим ослаблением и удалением; и по этой причине оно, как говорят, управляет Сердцем
Человека, которое распологается среди Членов в меньшем Мире, которым является Тело
Человека: и первая часть в Человеке - жизнь, а последняя - угасание. Оно управляет также
Духом Жизни, что заключает в Сердце. Оно обладает также правый Глаз, Зрение и Нервы,
Жизненную Силу (Marrow) и Притягивающее Действие, и вызывает сухие Болезни. Оно
обладает также Бёдрами, Нёбом и Органами Чувств внутри, Руками, Ногами, Сухожилиями,
Воображающим Действием (Fantasiacal Virtue), левым глазом у Женщин и правым глазом у
мужщин, и вызывает Слёзы, спускающихся из Глаз, сильный Насморк (hot Rheum),
повреждения Глаз и все заболевания жёлтой Жёлчи, горячей и сухой, ненасыщенной и острой,
и вызывает жёлтую Жклтуху, Чесотки, Струпья и Истечение (Flux).

107
Солнце в Овне
Солнце в первых 18 градусах x – горячее и сухое в начале первой степени, порождающее
Болезни большого количества жёлтой Жёлчи, острой и ненасыщенной, вызывающей
Пупырышки, Жар в Груди, Головную боль, желтизну в Глазах, опухоли в Ногах, Струпья,
Чесотки, Стригущие Лишаи, Воспаления вследствие того, Лихорадки, Ущемления
(Strangullion), Глухота и Слепота Глаз, Выделения (слизистых оболочек) (Rheums), свербение
Глаз, остановка Менструаций (stopping of the Terms), со слабостью, вялостью и Подагрой.
s в последних 12 градусах x – горячее и сухое в первой степени, порождающее Болезни
ненасыщенной, жёлтой и острой Жёлчи, в Глазах, Зуды (Itchings), Пупырышки, Струпья, Жар в
Желудке и Груди, Головная продолжительная боль и боли Головы, болезненное
Мочеиспускание и боль в Бедре и Подвздошной кости, Ишиас, большое количество жёлтой
водянистости (water) в Желудке, Печени и Животе, с слабостью и Водянкой.

Лечение
Лечение Болезней исходящих от s в x, вызванных большим количеством ненасыщенной,
жёлтой Жёлчи: не оказывай помощь в час (hora) s и не h, но в часы g или d, особенно
находящимся в b, C или M; или менее всего в c, m или B, помести b, C или M в
Асцендент, и d апплицирует к g, и пусть хозяин 6-го Дома будет слабым, и выполняй твоё
Лечение холодными и влажными лекарствами, немного примени дигестии (digestives) в этом
случае, так как Гумор является ненасыщенным; но сначала произведи чистку Пациента жёлтой
Жёлчи, затем пусти кровь ему, и дай ему питьё холодное и влажное, и, если Выделения
(слизистых оболочек) (Rheums) попадают много к Глазам, тогда произведи чистку Головы, и
направь Выделение обратно или Подправь (Seaton) 3-ий Позвонок (Vertebra) Шеи, и осуши
посредством шёлка это, чтобы остановить и отвести Выделение (Rheum) от Глаз, часто двигая
подвешенное, и ты можешь носить это до тех пор, пока ты сочтёшь уместным, и ты должен
найти это полезным.

Солнце в Тельце
Солнце в первых 18 градусах c – умеренное в холоде и тепле; но сухое в первой степени,
порождающее Болезни Меланхолии и ненасыщенной жёлтой Жёлчи, Меланхолия
преобладающая, вызывает Болезни в Ногах (Legs); как, например, Чесотки, Бородавки и
Шишки (Knobs).
s в 4-ом градусе c, пребывающее Хозяином часа, и в x во 2-ом, вызывает
Раздражительности, Нарывы на теле, Опухоли и Отёки в Горле между Шеей и Головой и под
Подбородком.
s в c в 7-ом с f вызывает Нарывы на теле, Воспаления и Опухоли в Горле и Конечностях.
s в последних 12 градусах c – холодное в начале первой степени и сухое в начале второй
степени, вызывающее Болезни густой Меланхолии и ненасыщенной жёлтой и острой Жёлчи,
Меланхолии преобладающей, и Гумор является кислым (soure) и горьким к тому же,
вызывающий Болезни в Коленях и неподвижность Сухожилий и Суставов.

Лечение
Не оказывай помощь в hora189 s и не h, если он будет в c, m или B, но, если он будет в v,
X или N, ты можешь; ни в час f, ни S, пребывающих в v, X и не N; но ты можешь оказывать
помощь в hora j, g или d, пребывающих в v, X или N, и пусть v, X или N в Асценденте, d
апплицирует к j; и ты должен лечить лекарствами влажными и умереннами в жаре и холоде; но
несколько согревающими; и в таком случае хорошо, чтобы купать Особу, и сделай дигестию

189
час (лат.)

108
(digest) Гуморов, задолго до того, как ты произведёшь чистку, ибо это вызвано грубой
Меланхолией и ненасыщенной, жёлтой Жёлчью, Меланхолией преобладающей.

Солнце в Близнецах
Солнце в первых 18 градусах Близнецов – умеренное в жаре и влажности, но горячее в первой
степени, вызывающее Болезни Крови и острой, ненасыщенной, жёлтой Жёлчи, Кровь
превалтрующая, вызывает Пупырышки, Чесотки, Струпья и останавливает Женские
Менструации. Солнце в v, также Хозяин часа, 6-ой или 12-ый Дом, вызывает Ущемления и
Каменную болезнь.
Солнце в последних 12 градусах v – горячий в начале 2-ой степени и влажный в начале
первой, порождающее Болезни ненасыщенной, острой, жёлтой Жёлчи и Крови; как, например,
Струпья, Чесотки, Пупырышки, Жар Печени; и боль в Коленах.

Лечение
Не оказывай помощь в час Солнца, и не Марса, и не Юпитера, но в часы g, f или d или S,
находящиеся в c, m или B или в b, C или M, и чисти жёлтую Жёлчь и пусти кровь; но
несильная дигестия (digestives) применяется в этом способе и случае.

Солнце в Раке
Солнце в первых 18 градусах b – умеренное во всех чктырёх Качествах, вызывающее
Болезни ненасыщенной Флегмы и ненасыщенной, острой, жёлтой Жёлчи, Флегма имеется в
большем количестве в смешении, вызывающая Чесотки, Истечение (Flux), Струпья,
солоноватые Гуморы на Лице и в Желудке, и боли Ног, слабость, боль и ослабление в Чреслах,
и ослабевающие Болезни, со слабостью Конечностей (Limbs), осадок солёной флегмы (salt
flegmy faeces) и острую Болезнь с высыпаниями на коже (spice of the Pox).
s в последних 12 градусах b – холодное и влажное в начале первой степени, порождающее
Болезни солоноватой Водянистости (Water) и Флегмы, и острой, ненасыщенной, жёлтой Жёлчи,
и Флегма имеет доминирование, и приносит Струпья; Чесотки, Кашель (Ptissick) и
стеснённость Дыхания, и Болезни Флегмы в Лёгких и Желудке, и чрезмерную вялость и
слабость, и боль Сердца, и они не могут есть, и не находят удовольствия от их пищи, часто
Затруднённое Мочеиспускание к тому же.

Лечение
Не оказывай помощь в час s и не h, кроме как он будет в b, C или M, но в час j, или в час
g или d, пребывающих в x, n или V, и пусть x, n или V в Асценденте, и пусть Особа
хорошо пропотеет и вызовет рвоту, и затем произведи ему хорошо чистку.

Солнце во Льве
Солнце в первых 6 градусах n – горячее и сухое в начале 2-ой степени, и вызывает Болезни
густой жёлтой Жёлчи, и ненасыщенной, острой, жёлтой Жёлчи, вызывающей жёлтую Желтуху,
горячие, жгучие Лихорадки, Струпья, Пупырышки, остановку Печени и горячность Печени.
Солнце в следующих 18 градусах n – горячее и сухое в высшей 2-ой степени, вызывающее
Болезни изобилующей жёлтой Жёлчи; как, например, жёлтая Желтуха, остановка
Менструаций, рвоту, расстройство пищеварения, сухость и горячность Печени, боль Сердца,
слабость, вялость, изнемогание и снедание.
Солнце в последних 6 градусах n – горячее и сухое в 3-ей степени, вызывающее горячие и
сухие Лихорадки, жёлтую Желтуху, остановку Печени, боль Головы, переполнение Жёлчного
Пузыря, боль в Паху, подобной увеличенных лимфоузлов (kernels) и сходной с Пагубной и
заразной Чумы; красная Чума (red Plague) также вызвана большим количеством Жёлчи, и также
вызывает гноение Чресел (running of the Reins) и Гонорею у мужчин, и рвоту большим
количеством крови у Женщин, через нарушение и остановку их Менструаций, и снедание и
109
изнемогание плоти, с чрезмерным жаром и сухостью, Жёлчность, боль в голове и спине,
вялость и слабрсть.

Лечение от s во n из-за большого количества жёлтой Жёлчи


Не оказывай помощь в час s и не h, пусть ни x, n ни V в Асценденте, но оказывай
помощь в час d, g или в час j в b, C или N; или в час f или S в b, C или M, когда d в b,
C или M, апплицирует к g или f или S, и сначала сделай дигестию (digest) Жёлчи, затем очисти
жёлтую Жёлчь; ибо эта разновидность жёлтой Жёлчи является отчасти густой, и дай лекарства
холодные и подавляющие сухость.

Солнце в Деве
Солнце в первых 6 градусах m – холодное в первой степени, порождающее Болезни
Меланхолии и густой жёлтой Жёлчи, и Меланхолие имеет Доминирование; и Гумор является
холодным и сухим, кислым и острым на вкус, вызывающий увеличение лимфоузлов в паху
(Kernels) и Струпья на шее и горле, неподвижность Сухожилиий, Судороги, Чёрная Оспа, Корь
(Meazles) и сильные Лихорадки, закупорки в Печени и Селезёнке.
Солнце в следующих 18 градусах Девы – холодное во второй степени и сухое в третьей;
вызывающее Болезни, которые порождаются Меланхолией и густой жёлтой Жёлчью и
Меланхолия имеет Доминирование, и Гумор – кислый и острый, вызывающий Струпья на Шее,
и увеличение лимфоузлов в паху (Kernels), неподвижность Сухожилий, Ангину (Squinancy),
Золотуху (Kings Evil) и Восполение Горла (Angina).
Солнце в последних 6 градусах m – холодное в начале 3-ей степени и сухое в начале 4-ой
степени, порождающее Болезни Меланхолии и густой жёлтой Жёлчи, Меланхолия пребывает в
избытке, Гумор – кислый и острый, вызывающий закупорки в Печени, боли в Миндалинах в
Горле и корне Языка, и Золотуху, увеличение лимфоузлов в паху и Noli me tangere.

Лечение
Смотри в Главе s в c, для способа Лечения; но здесь не лишним будет вызвать потение
Особы, и пусти кровь в случае необходимости, но ты должен сначала сделать дигестию (digest),
а затем очистить его хорошо, и затем пустить кровь.

Солнце в Весах
Солнце в первых 6 градусах X – влажное в первой степени и горячее во второй,
порождающее густую Кровь и ненасыщенную жёлтую Жёлчь, вызывающие Болезни в Руках
(от плеча до кисти), Плечах и Кистях Руки, Струпья, Чесотки, Раздаражительности, и жжение в
Чреслах (heat in the Reins), и Ошпаривание Водой, с гноящейся Природой (running of Nature).
Солнце в следующих 18 градусах X – влажное в начале 2-ой степени и горячее в начале 3-ей
степени, порождающее Болезни густой Крови и ненасыщенной жёлтой Жёлчи, Крови,
имеющей доминирование, вызывающей боли и Болезни в Чреслах, Руках (от плеча до кисти),
Плечах и Кистях Руки, Раздаражительности, Нарывы на теле, жёлтую Желтуху, рези при
Мочеиспускании (sharp Urine) и упадок сил (wasting of Nature).
Солнце в последних 6 градусах X – влажное во 2-ой и горячее в 3-ей степени, вызывающее
Болезни ненасыщенной Крови и ненасыщенной жёлтой Жёлчи, Крови преобладающей; как,
например, боли в Чреслах, жгучее Мочеиспускание (scalding of Urine), упадок сил,
Кровянистые Выделения (Bloody Flux), боли Рук (от плеча до кисти), Плечей и Кистей Рук,
Золотуха, Восполение Горла (Angina), Ангина (Squinantia), Выделения Менструаций (Fluxes of
the Terms), Раздаражительности, Струпья и Чесотки.

110
Лечение
Не оказывай помощь в час s, j и не h, но в час d, f или g, если они будут в c, m или B,
b, C или M; но сначало ты должен очистить Кровь, и охладить и разжижить её, а затем пусти
кровь (breathe a Vein).

Солнце в Скорпионе
Солнце в первых 6 градусах C – холодное и влажное в первой степени, вызывающее болезни
вязкой Флегмы, зловонной и ненасыщенной жёлтой Жёлчи, Флегмы, имеющей
Доминирование; как, например, Водянка, оцепенение (benumbing) Членов, Параличи и колики
и покалывания Желудка, закупорки Печени, закладывание Лёгких, Кашли.
Солнце в следующих 18 градусах C – холодное и влажное во 2-ой степени, порождающее
Болезни зловонной, испорченной Водянистости (Water) и Флегмы, и ненасыщенной жёлтой
Жёлчи, Флегмы, имеющей господство; как, например, Водянка, Гнилость (Rottenness) и
закупорки Печени и Лёгких, Кашли, Лихорадки, сильное покалывание и разрывы в Желудке,
Параличи и Отёки.
Солнце в последних 6 градусах C – холодное и влажное в начале 3-ей степени, порождающее
Болезни вязкой, зловонной Флегмы и Водянистости (Water), и ненасыщенной жёлтой Жёлчи,
Флегмы, имеющей преобладание; как, например, Параличи, Водянка, Фистулы, Выделения,
боли от раздражения и разрывов в Желудке, остановка и гниение Печени и Лёгких с Кашлями.

Лечение
Не оказывай помощь в час s или h, но в часы S или f, когда они будут в v, X or N; или в
часы d или g, пребывающие в c, m или B, v, X или N, и вызови потение и сделай чистку, и
сделай дигестию (digest) веществу хорошо, ибо это разновидность солёной вязкой Флегмы,
смешанной с жёлтой Жёлчью, Флегма имеет доминирование, и поэтому хорошо осведомляйся
и много раз делай дигестию (digestion) и очищай. Смотри в Главе s в b и M.

Солнце в Стрельце
Солнце в первых 18 градусах V – горячее и сухое в начале 4-ой степени, порождающее
большое количество густой красной Жёлчи, вызывающей Ethica passio, отёк Конечностей,
покалывание и боль Спины и Сердца, Болезнь Сердца (Cardiaca passio), и изжога (heart-burning),
сильная сухость, боли в Головы и Мозгу, Слёзы в Глазах, и истечение горячих Гуморов,
падающих туда, Безумство, боль Дёсен и свода Рта, Зубную боль и боль в Ногах, Геморрои
(Piles, Hemorrhoids) и затруднённое мочеиспускание.
Солнце в последних 18 градусах V – горячее и сухое в высшей 4-ой степени, порождающее
Болезни ненасыщенной жёлтой Жёлчи и густой красной Жёлчи, усиливающие заразные
Лихорадки, Noli me tangere, Карбункулы, боли в Сердца и в Спине, в Голове и Мозгу и свода
Рта, Безумство, боль в Ногах и Руках, Изжога, Обморок, остановку Печени, переполнение
Жёлчного Пузыря, жёлтую Желтуху и Бледную Немочь.

Лечение
Не оказывай помощь в час s и не h, но в час d, g, f или S, пребывающих в b, C или M, и
пусть b, C или M в Асценденте; и должен подготовить эту разновидность красной и жёлтой
Жёлчи, ибо это красная, грубая и густая, красная Жёлчь преобладает, и это горячая и сухая, в
высшей мере 4-ой степени.

111
Солнце в Козероге
Солнце в первых 12 градусах B – холодное в 3-ей степени и сухое в 4-ой степени;
порождающее Болезни грязной Меланхолии и ненасыщенной жёлтой Жёлчи и Меланхолия
имеет доминирование, вызывающая Судороги, сокращение Сухожилий, Прыщи, Жировики,
Шишки, Язвы, рези и боль в Животе и Кишках, Колики (Wind-cholick) и Камни в Почках,
Параличи и оцепенение Членов, затруднённое Мочеиспускание, Свиную Оспу (Swine Pox) и
Сифилис, Корь, Геморрои (Piles и Hemorrhoids).
Солнце в последних 18 градусах B – холодное в 4-ой степени и сухое выше Природы,
порождающее Болезни Меланхолии и ненасыщенной жёлтой Жёлчи, Меланхолии
преобладающей, вызывающей Судороги, сокращение Сухожилий, Жировики, Шишки, Прыщи,
Геморрои (Piles, Hemorrhoids), Затруднённое Мочеиспускание, рези и боль в Животе и Кишках,
Чёрнуя Оспу, Сифилис, и Корь; а если d будет в B и приближается к s, это Сифилис, с
длительной болью в костях, ночные боли, покалывание и шишки в теле.

Лечение
Не оказывай помощь в часы h, s, S и не f, но в часы j, g или d, пребывающих в v, X или
N или в x, n или V, поставь v, X или N в Асцендент, d апплицирует к j или g; и дай
дигестию (digestions), и хорошо купай Особу для увлажнения Гуморов; ибо это негустая
разновидность Меланхолии, смешанная с ненасыщенной жёлтой Жёлчью, Меланхолия имеет
доминирование и, если будет полезным, то пусти кровь (open a Vein); но при всех
обстоятельствах лучше пускать кровь в горячих причинах, чем в холодных, и лучше
произвести чистку и вызвать рвоту в холодных причинах, чем в горячих.

Солнце в Водолее
Солнце в первых 12 градусах N – влажное в начале 3-ей степени и горячее в 4-ой,
порождающее Болезни Крови и ненасыщенной жёлтой Жёлчи, вызывающие Отёки в Чреслах,
упадок сил (wasting of Nature), Гонорею (Gonorrhea Passio), Water hot и болезненность Пениса,
Воспаление желез в горле (Strangullion) и Песок в Почках, Бледную Немочь и остановку
Менструаций.
Солнце в последних 18 градусах N – влажное в 3-ей и горячее выше Природы, вызывающее
Болезни густой Крови и ненасыщенной жёлтой Жёлчи, Крови, имеющей доминирование,
вызывающей Отёки, Карбункулы, Рожу (Rose-swelling), Гонорею (Gonorrhea Passio), рези при
Мочеиспускании, боли Чресел, Почек и пениса, упадок сил.

Лечение
Не оказывай помощь в час s и не h, но в час g, d, f или S, c, m или B, пребывающие в
Асценденте; сделай дигестию (digest) жёлтой Жёлчи, ненасыщенную Кровь и пусти кровь.

Солнце в Рыбах
Солнце в первых 12 градусах M – горячее и влажное в 3-ей степени, порождающее Болезни
густой зловонной Водянистости (Water) и Флегмы, и Флегма имеет доминирование, и является
солоноватой и горькой, вызывающая Водянку, гниение Печени, Кашли, Отёки, смертельные
Параличи, и многие Болезни в половых органах, истечения Менструаций и тому подобное,
оцепенение Рук и Пальцев, Ног и Рук (от плеча до кисти), пагубный Гумор и в суставах
подобие жжение Крапивой, вызывающее смертельный Паралич.
s в последних 18 градусах M – холодное и влажное в начале 4-ой степени, порождающее
большое количество густой зловонной Флегмы и Водянистости (Water) и ненасыщенной жёлтой
Жёлчи, и Флегма имеет доминирование, вызывающая Болезни и боли в половых органах;

112
также истечения Менструаций, Водяную Грыжу (Hernia Aquosa), Водянку, Расстройство
пищеварения и гниль и холодность Печени, Затруднённое Мочеиспускание, &c.

Лечение
Не оказывай помощь в час h или j, пребывающих особенно в b, C или M, и не в час d или
g, пребывающих в x, n или V, но оказывай помощь в час S или f, пребывающих в v, X или
N, как это сказано в Главе s в b и C; и вызови потение и сделай дигестию (digest), и сделай
чистку основательно.

Венера в Овне
Венера в первых 18 градусах x – умеренная во всех четырёх Качествах, всё же вызывающая
нездоровый дисбаланс ненасыщенной жёлтой Жёлчи и ненасыщенной Флегмы, поровну
смешанных, Желтуху (Jaundies) и Чесотки, Белые выделения (Whites) и гноение Чресел,
выделения слизистых оболочек (Rheums) и Раздаражительности.
g в последних 12 градусах x – горячая и сухая в начале первой степени, порождающая
Болезни ненасыщенной Флегмы и жёлтой Жёлчи; Жёлчь – сильнейшая, вызывает Чесотки и
Малярии, &c.

Лечение
Не оказывай помощь любому, кто болеет Болезнями g в x, в час g и не d, особенно, если d
будет в x, n или V; ни в часы h ни s, если они будут в b, C или M; но, если h или s
будут в v, X или N, поставив b, C или M в Асцендент ты можешь оказывать помощь иным
способом; как в час j пребывающим в c, m или B; или в час f или S, если они будут в v, X
или N, и сделай Особе хорошее потение, и очисти, и пусти кровь, ибо незначительная дигестия
(digestions) служит для внутренних случаев, так как Гумор является ненасыщенный и острый,
жёлтой Жёлчи и ненасыщенной Водянистости (Water), Жёлчи, имеющей превосходство, &c.

Венера в Тельце
Венера в первых 18 градусах c – холодная в первой степени и умеренная в сухости и
влажности, порождающая Болезни Меланхолии и ненасыщенной Флегмы, Меланхолии
превосходящей, вызывающей Болезни Головы и Мозга, с Глухотой и болью в ушах; с колотьём
в боку и Чреслах, &c.
Венера в последних 12 градусах c – холодная в начале 2-ой степени и сухая в начале первой,
порождающая Болезни густой Меланхолии и ненасыщенной Флегмы, Меланхолии
преобладающей, вызывающей боли Головы и глухоту Уш, боль и колотьё в боку.

Лечение
Не оказывай помощь в час g, f и не S, но в час j, пребывающим в x, n или V; или в час j,
пребывающим в v, N или X; сделай дигестию (digest) Гумору, и вызови потение Особы,
после сделай ему чистку хорошо, и если требуется надобность, то пусти кровь, и Лечение
должно быть горячими и влажными лекарствами.

Венера в Близнецах
Венера в первых 18 градусах Близнецов – умеренная в горячности и холоде, но влажная в
первой степени, порождающая Болезни Крови и ненасыщенной Флегмы, Крови имеющей
доминирование, вызывающей Отёки, Плевриты и опухоли, Выделения слизистых оболочек и
увеличение лимфоузлов в паху, и боли Горла, Ангину и Восполение Горла (Angina).
Венера в последних 12 градусах v – горячая в начале первой степени и влажная в начале
второй; порождающая Болезни Крови и ненасыщенной Водянистости (Water), Крови

113
превалирующей, вызывающей Нарывы, Плевриты, Струпья, Опухоли и Выделения слизистых
оболочек, с болями Горла, Восполение Горла (Angina), Ангину, Abotium и тому подобное.

Лечение
Не оказывай помощь в час Венеры и не d, если она будет в v, X или N, но, если она будет
c, m или B ты можешь; и в час j, он пребывает в c, m или B, или в час s, f или S, в x, n
или V, сделай чистку, вызови потение и пусти кровь, и делай Хозяина 6-го слабым и чисти
кровь.

Венера в Раке
Венера в первых 18 градусах b – влажная и холодная в первой степени, порождающая
Болезни большого количества Флегмы и солёной Водянистости (Water), вызывающие Боли и
продолжительные Боли в Руках (от плеча до кисти) и Плечах, Фистулы, Водянка и Параличи, и
боли Желудка, Головокружение и Апоплексия (Apoplexia), с Сифилисом и опухолью в
Желудке.
g в последних 12 градусах b – холодная и влажная в начале второй степени, вызывающая
Болезни большого количества холодной Флегмы и солоноватой ненасыщенной Водянистости
(Water), в Руках (от плеча до кисти) и Плечах, Кистях руки и Пальцах; как, например,
Ознобыши (Chilblains), Отёки, Водянка, Параличи, Фистулы и Сифилис.

Лечение
Не оказывай помощь в час d, g, S и не f, если они будут в b, C или M, но, если они будут в
v, X или N, ты можешь помогать; и ты можешь также в час s или j, пребывающих в x, n
или V, или v, X или N, и пусть Особа хорошо пропотеет, и после произведи чистку Флегмы
и вызови рвоту, и избегай всех вещей, которые порождают Флегму или причиняют холод.

Венера во Льве
Венера в первых 6 градусах Льва – горячая и сухая в первой степени, порождающая Болезни жёлтой
Жёлчи и ненасыщенной Водянистости (thin Water), в Желудке, Матке и Чреслах, с Воспалением
слизистых оболочек (Catarrches), Жёлчь преобладающая, вызывает Пупырышки и Струпья.
g в следующих 18 градусах n – горячая и сухая во 2-ой степени, порождающая Болезни
ненасыщенной Жидкости и густой Жёлчи, Жёлчь, имеющая преимущество вызывает Геморрои
(Piles и Hemorrhoids), Выделения слизистых оболочек (Rheums) в Желудке, жёлтую Желтуху,
закупорки в Печени, плохое пищеварение, Лихорадки, Нарывы в Желудке; и у детей чёрную
Оспу, если d сепарирует от s в b, и большое количество Флегмы и переполнение в Желудке,
с сонливостью и подавленным состоянием.
g в последних 6 градусах n – горячая и сухая в начале 3-ей степени, порождающая Болезни
густой жёлтой Жёлчи и ненасыщенной Флегмы, кислой и солоноватой и противной по вкусу, и
Жёлчь превосходит в смешении, и Особа горячая внутри и снаружи холодная, дрожащая при
Лихорадки, боли желудка, запоры, дурное пищеварение, Геморрои (Hemorrhoids, Piles),
Чесотки, Струпья, Истечение (Flux), Ознобыши (Chilblains), Опухоли (Swellings) и Ишиас
(Sciatica).
Лечение
В Болезнях, вызыванных g в n, не оказывай помощь в час g и не час d, если она будет в x,
n или V, и не в часы h или s, пребывающих в b, C или M, но в часы f или S ,
пребывающих в v, X или N, или в час d, пребывающей в b, C или M, и сделай дигестию
(digest) вещества хорошо, и произведи очищение и пусти кровь.

114
Венера в Деве
Венера в Деве в первых 6 градусах оной – холодная во 2-ой степени и сухая в первой,
порождающая Болезни Меланхолии и ненасыщенной Водянистости (Water), Меланхолии
преобладающей, как, например, Меланхолические Приступы (Melancholick Passions), Болезни
Сердца, боль Позвоночника и Illiaca Passio, с Болезнями в Кишках и Пупе, и дрожание и слабость
Сердца, если d идёт от s к g, это вызывает Затруднённое Мочеиспускание, жжение при
Мочеиспускании и боль в Чреслах, с сильной резкой болью в Пенисе, и Гонорею (Gonorrhea
passion), и Лихорадку, d пребывает Хозяйкой часа.
g в следующих 18 градусах m – холодная в 3-ей и сухая во 2-ой степени, порождающая
Болезни Меланхолии и ненасыщенной Флегмы, с дрожанием и слабостью Сердца,
боязливостью и боль Позвоночника, Болезни Кишок и поблизости Пупка, Iliaca Passio, влажную
и сухую Подагру, Ломоту в руках (Chiragra) и Припухлости (Swellings).
g в последних 6 градусах m – холодная в начале 4-ой степени и сухая в начале 3-ей,
порождающая Болезни Меланхолии и ненасыщенной Флегмы, как, например, Выделения
слизистых оболочек, воспаления слизистых оболочек (catarrhs), Меланхолические приступы и
слабость, дрожание сердца, Iliaca passio, схватообразные боли Кишок и поблизости Пупка,
Воздушные Колики (Wind-cholick) и боль Позвоночника.

Лечение
Не оказывай помощь в час g, f, d и не S, но в час j, или в час s или h, пребывающих в v,
X или N; пропотей Особу хорошо, сделай дигестию (digest) и сделай чистку, как в Главе g в
c.
Венера в Весах
Венера в первых 6 градусах X – горячая в первой степени и влажная в во 2-ой, порождающая
Болезни густой и горячей Крови и ненасыщенной Водянистости (Water), Кровь, имеющая
Доминирование, вызывает Колики, Затруднённое Мочеиспускание, боли и схваткообразные
боли в Животе и неподалеку Пупа, Глисты в Желудке (Maw), воспаление брюшины (Iliack
Passion) и удушье Матки, кровоточение Носа у Мужчин и Рвота Кровью у Женщин, Плеврит и
Отёки и Ветры (Wind), текущие вверх и вних по Телу, которые иногда протекают в Кишках, а
иногда в Желудке, и иногда под коротокими рёбрами в левой стороне, с большой болью;
произведи чистку и пусти кровь.
g в следующих 18 градусах Весов – горячая во второй и влажная в третьей степени,
порождающая Болезни ненасыщенной Водянистости (Water) и густой Крови, Крови
преобладающей, вызывающей многие Болезник, как, например, Ознобыши, Колики,
Затруднённое Мочеиспускание, боли и схваткообразные боли в Животе и неподалеку Пупа, и
Глисты в Желудке (Maw), (воспаление брюшины) Iliaca Passio, удушье Матки и непрерывное
истечение Менструаций, и большое количество Крови в Печени, и сильное кровоточение Носа
или рвота Кровью обычно у Женщин, а кровоточение Носа у мужчин, сильная боль в левом
боку по причине Ветров, и это склонно вызвать Плеврит или Опухоли Печени, или Лихорадку
Synochus.
g в последних 6 градусах X –горячее в начале 3-ей степени и влажная в начале 4-ой,
порождающая Болезни густой Крови и ненасыщенной Флегмы, вызывающие боли и
схваткообразные боль в Животе и неподалеку Пупа, воспаление брюшины, Глисты в Желудке
(Maw) и удушье Матки, с истечениями Женских Менструаций.

Лечение
Не оказывай помощь в час g, и не в часd, если она будет в v, X или N, но, если она будет в
c, m или B ты можешь; а также оказывай помощь в час j, S или f, если они будут в c, m
или B; смотри в Главе g в v, и пусти кровь.

115
Венера в Скорпионе
Венера в первых 6 градусах C – холодная и влажная во 2-ой степени, порождающая Болезни
большого количества густой зловонной флегмы и водянистости (water), вызывающие Болезни в
Чреслах и Почках, Белые выделения (Whites) у Женщин и закупорку Вен и каналов
Мочеиспускания, что человек не может мочиться, если d будет в аспекте к S в c, m или B,
она вызывает у Женщин Истерию (Mother), у Мужчин Газовые Колики (Wind-cholick) и
Нарушение пишеварения, слабость Печени и большое количество Жидкости в Желудке и
Матке, если она присоединяется к (joyned to) j в M, то ядовитыми Гуморами вызывает удушье
Матки и Водянку.
g в следующих 18 градусах C – холодная и влажная в 3-ей степени, порождающая Болезни
зловонной вязкой Флегмы и Водянистости (Water), вызывающих расстройство Пищеварения,
гнилость в Печени, Водянку, Белые истечения у Женщин, препятствие Мочеиспускания, боли в
Чреслах и Почках, и упадок Сил (issuing of Nature); когда g в b, C или M, и является Хозяйкой
12-го Дома или 6-го, это означает, что Удаляющее Действие или Способность становится
сильной в Телах Женщин, и что, если их Менструации были остановленные прежде, то они
ниспадут вскоре; ибо Удаляющее Действие поддержено холодом и влажностью, и к тому, когда
Венера является Хозяйкой 12-го и d апплицирует к g, особенно, если d сепарирует от Сатурна,
в то время дай им для уменьшения Менструаций Молока кипячёного, и выпить Эль или Пиво,
подавая это без Сахара, и пусть они часто потребляют это, и это уменьшит замороженную
Кровь и их Менструации от них, Венера в 7ом в C, и d в 12-ом апплицирует к Венере и
сепарирует от S. probat. (он одобряет)
Венера в 6 последних градусах C – холодная и влажная в начале 4-ой степени, порождающая
Болезни большого количества холодной, зловонной и вязкой Флегмы и Водянистости (Water);
как, например, Водянку, расстройства Пищеварения, гнилость Печени, Кашли, раздражения
Лёгких (tickling of the Lights), боли Чресел и Почек, затруднение Мочеиспускания, Белые
истечения у Женщин, Судороги.
Лечение
Не оказывай помощь в час g, d, f и не S, пребывающего в b, C или M, но в час j или s, и
пусть x, n или V в Асценденте. Смотри Главу g в b. Вызови потение, рвоту и проведи
очмщение, и откажи от всей холодной и влажной пищи.

Венера в Стрельце
Венера в первых 12 градусах V – горячая и сухая в 3-ей степени, порождающая Болезни
густой красной Жёлчи и ненасыщенной Флегмы, Жёлчь преобладающая, вызывающая Болезни
в половых органах, в Матке и Вульве (Vulva), как, например, burning with Women, Нарывы на
теле, Карбункулы, Гонорею и Геморрой в Ягодицах, Фистулы в нижних частях Живота.
g в последних 18 градусах V – горячая и сухая в начале 4-ой степени, порождающая Болезни
большого количества густой красной Жёлчи и ненасыщенной Водянистости (Water), Жёлчь
превышающая; как, например, Болезни Яичек половых органов, Вульвы (Vulva), Матки и
Бледную Немочь, Геморрои (Hemorrhoids и Piles), жжение Чресел (Heat of the Reins) и
Лихорадка, Нарывы на теле и Карбункулы, гонореи (claps) и жжение при Мочеиспускании,
горячечные Лихорадки долгой продолжительности; порождает сильные боли а Желудке,
Голове и Спине, сопровождающиеся иногда холодом, в другой раз с приступами жара в течение
12 часов и значительную опухлость в Горле, едва не останавливая дыхание, подобно изжоги
солёной Флегмы и порождает боль под Рёбрами, под областью Печени, солёную Флегму и боль
со всех сторон Тела, опоясывая его со всез сторон Прыщами (Paps), особенно, когда d в 6
последних градусах V апплицирует к s в C или к h в X; или, если s или h будет хозяином

116
часа, в то время имеет место множество прокалываней (pricking) и разрывов, и боль около
Сердца, и под левой Грудью и правого Бока.

Лечение
Не оказывай помощь в час d, и не в час g, пребывающей в x, n или V, и не в часы s и h
пребывающих в b, C или M, x, n или V; но в час j, пребывающего в v, X или N; или в
час S или f, пребывающих в b, C или M; и вначале перевари Гумор хорошо, затем произведи
чистку основательно, ибо здесь Жёлчь имеет Доминирование, и твои приготовления должны
быть столь же основательны, как чистки при g в x, и поэтому здесь я считаю полезным
произвести чистку с Скаммонием (Scammony), Diagridion, Колоцинтом (Coloquintida) или
Терпентином (Turbith), так, как ты должен найти самым удобным, и не давай Рвотных средств
(Purges) против любых Болезней, вызванных g в V, но подготовь вначале в течение трёх дней
основательно, ибо это сильная солёная Флегма. Твоим питанием в этом Лечении должна быть
свежая Говядина, Баранина или Телятина или Птицы, а иногда свежее Масло и Пиво или Эль,
но не Вино, Специи и не солёная Пища.

Венера в Козероге
Венера в Козероге в первых 12 градусах – холодная в 4-ой степени и сухая в 3-ей,
порождающая Болезни Меланхолии и ненасыщенной Флегмы, вызывающие боли и
продолжительные боли в суставах (joints), в Бёдрах (Thighs) и Подвздошной кости (Huckle-
bones), и Ягодицах, в какое-то время Ишиас: если g будет в B, она всегда сигнифицирует
Женщину слабую и худую (lean) по Природе; пребывая Хозяйкой Асцендента или
сигнифицируя Особу, она тогда является очень мнительной, полна тревог и печали, и по своей
природе подвержена множествам заболеваний, каковы - боль Бока и Сердца, изнеможение и
снедание, и плохие мысли, приводящие к тому, что они околдованы, и в действительности
являются подверженными силе злых людей, как пребывающие робкими и слабыми в Вере; они
очень томятся в Болезнях и быстро подтачиваюся, и опечаливаются и тешат себя, являсь часто
больными от хныканья (puling-sick), и не долго здоровы, всё же склонны иметь много детей;
они сами по себя тщеславны, думая о себе, как о красавице, и в самом деле достаточно красивы,
но много говорят и страстны, особенно, если g будет в b и d приближается к S.
g в последних 18 градусах B – холодная в высшей 4-ой степени и сухая в начале 4-ой,
порождающая большое количество холодной Меланхолии и ненасыщенной Флегмы,
Меланхолии превышающей, вызывающей Болезни, как, например, продолжительные боли и
боли в Суставах, Бёдрах и Подвздошной кости, Ишиас, Отёки.

Лечение
Не оказывай помощь в час g и не S, но в час j, пребывающего в v, X или N, и делай, как
сказано в Главе g в c и g в m.

Венера в Водолее
Венера в первых 12 градусах N – горячая в 3-ей и влажная в 4-ой степени, порождающая
Болезни густой грязной Крови и ненасыщенной Флегмы, крови превалирующей; как,
например, Нарывы и Отёки в Коленах, продолжительные боли и припухлости Плоти,
Ознобыши, Золотуху и Лунатизм (Lunar-passions).
g в последних 18 градусах N – горячее в начале 4-ой степени и влажная в высшей 4-ой,
порождающее большое количество густой Крови и ненасыщенной Водянистости (Water), крови
превалирующей, вызывающей Плевриты, Нарывы, Ознобыши, Отёки, продолжительные боли в
Коленах, Золотуху и Лунатизм (Lunatick passion).

117
Лечение
Не оказывай помощь в час g, и не в час S и не d, если она будет в c, m или B; ты можешь в
час j, пребывающего в c, m или B; или также в час s или Меркурия; и пусти кровь, и очисти
кровь. Смотри в Главе d в v.

Венера в Рыбах
Венера в 1-ых 12 градусах M – холодная и влажная в 4-ой степени, порождающая Болезни
большого количества густой, вязкой, зловонной Флегмы и Водянистости (Water); как, например,
расстройство Пищеварения, гнилость Печени, Отёки, Фистулы, Водяная Грыжа (Hernia aquosa),
Нарывы, утрата членов, гнилость и сильный Насморк (Rheums), и остановка и переполнения
Желудка, Кашли и боли Живота, с Ежедневной флегматической Лихорадкой.
g в последних 18 градусах M – холодная и влажная в высшей 4-ой степени, выше Природы,
вызывающая смертельные Болезни большого количества вязкой, холодной, липкой Флегмы и
ненасыщенной Водянистости (Water), вызывающие Сифилис, Водянку (Dropsie), расстройство
Пищеварени, гнилость Печени, Фистулы и многие Болезни в Ногах и Лодыжках гниения и
размягчения (mollification), боли Живота и Бёдер (Hips), с Ежедневной флегматической
Лихорадкой и Подагрой в Руках и Пальцах, продолжительные боли Костей и припухлости рук
и ног, Цингу (Scurvy), Сифилис, ядовитых Гуморов и испорченной Крови, ядовитой
водянистости (water) и гнилой крови.

Лечение
Не оказывай помощь в час g и не d, и не f и не S, пребывающих в b, C или M, но в часы s,
j или h, пребывающих в x, n или V. Смотри в Главе g в b: вызови рвоту, пропотей и пусти
кровь.

Свойства Меркурия
Меркурий, говорят, управляет Способностью Речи и Памятью, из-за его Красноречия, и имеет,
приписываемые ему Дар Речи и Размышление (Deliberation), Лёгкие (Lungs), Селезёнку (Spleen
и Milt), Лёгкие (Lights), Желудок, Мочевой Пузырь, Матку, правое Ухо, Головной Мозг,
Ноздри, органы Чувств и Восприимчивую Способность, Animal Spirits190, Бёдра, Живот, Бок и
Руки, Гортань (Throat-bole), Пупок, Кости в руке между запястьем и пальцами (Pecten), Вены,
Нервы, Мысли (Thoughts) и Психические Заболевания, третий тип Безумия и третий вид
Падучей Болезни, Кашель, опускание Матки и волнение ума, избыток Слюны и Выделений
слизистых оболочек, и различные сухие Болезни.

Меркурий в Овне
Меркурий в первых 18 градусах x – умеренный в жаре и холоде, но сухой в первой степени,
вызывающий Болезни субтильной, ненасыщенной жёлтой Жёлчи и ненасыщенной, субтильной
и едкой Меланхолии, поровну смешанных, вызывающие Чесотки и пену, Водянистые
выделения (Rheum) в Желудке.
f в последних 12 градусах x – горячий в начале первой степени и сухой в начале 2-ой,
порождающий Болезни ненасыщенной жёлтой Жёлчи и ненасыщенной и субтильной
Меланхолии, Жёлчи преобладающей; и Моча будет подобна вину типа Хереса (Sack), но
слегка зеленоватая, и это вызывает Болезни Головного Мозга, жгучие Лихорадки, Прыщи и
увеличение Крови (risings of the Blood), Язву и Золотуху, Антониев огонь (St. Anthonies Fire),
слепота и плохое Зрение, остановка Менструаций и удушье Матки, кошмарные и ужасающие
мысли и душевные муки, особенно, если h созерцает f. Он вызывает также Малярийного типа
190
теоретические “духи” или физиологические принципы, которые дают возможность восприятия и сознательного
движения. (мед. термин, употреблявшийся с 15 века)

118
Лихорадки (Agues), которые наступают приступами, и рздрожительность Языка и Рта через
выделения слизистых оболочек, смесь Жёлчи и Меланхолии, которая приходит из Лёгких и
Желудка, восходит к Голове, поднимаясь от Лёгких к Горлу, особенно, если он аспектирует j
в N, и d сепарирует от f и приближается к j.

Лечение
Не оказывай помощь в час f и не S, но в час j или g, пребывающих в v, X или N, и поставь
v, X или N в Асцендентin, или b, C или M, если j или s будут там, и пропотей Особу
хорошо, перевари Гумор, и сделай чистку и пусти кровь.

Меркурий во Льве
Меркурий в первых 6 градусах n – горячий в первой степени и сухой во второй,
порождающий Болезни густой жёлтой Жёлчи и ненасыщенной Меланхолии, но Жёлчи
преобладающей, вызывая боли и продолжительные боли в Плечах, Руках и Сухожилиях,
затруднения Лёгких, Насморк и остановка Лёгких и Желудка, Боязливость и Неистовство, если
он будет в Соединении или Аспекте с S, Слабость и вялость.
f в следующих18 градусах n – горячий во второй степени и сухой в третьей; порождающий
Болезни густой жёлтой Жёлчи и ненасыщенной Меланхолии, с болями в Руках и Плечах, и
продолжительные боли в Мышцах, &c. Геморрои, если f будет Хозяином Асцендента и d идёт
от s в b, это вызовет сонливость, тяжесть и рвоту, и большое количество Водянистости
(Water), смешанной с Меланхолией в Желудке, и Чёрную Оспу, и сильную боль в Голове,
Лёгких и Желудке, засоленных Флегмой; Особа холодная внутри, имеет боль Живота, с
ознобом, боязливостью и дрожью, особенно, если d уходит от g в n, с Лихорадкой.
f в последних 6 градусах n – горячий в начале 3-ей степни и сухой в начале 4-ой степени;
порождающий Болезни густой жёлтой Жёлчи и ненасыщенной Меланхолии, боли в Плечах и
Руках, продолжительную Боль в Сухожилиях.

Лечение
Не оказывай помощь в час f, s и не h, пребывающих в x, n или V, но в час j; по
вышесказанному в Главе f в x.
Меркурий в Стрельце
Меркурий в первых 12 градусах V – горячий в 3-ей степени и сухой в 4-ой, порождающий
Болезни красной Жёлчи и ненасыщенной Меланхолии, Жёлчи, имеющей доминирование и
вызывает сильные, сухие и горячечные Лихорадки, и боли в Почках, и Камни в Почках,
Геморрои (Piles и Hemorrhoids), и боли около Пупка, и Язвы, и убийственную сухость и
твёрдость Печени, остановку Менструаций (Menstrues) и сухость во рту, с липкой Флегмой,
вязкой, густой и кислой к тому же, и это остаётся в Лёгких и Горле, вызывая Увядания
(Consumptions), и иссушает Коренную влажность Тела, и истощает Жизненную Силу (Nature).
f в последних 18 градусах V – почти горячий в 4-ой степени и сухой в высшей 4-ой степени,
порождающий Болезни густой красной Жёлчи и ненасыщенной Меланхолии, красная Жёлчь
преобладающая; вызывающая сухие и горячие смертельные Лихорадки, которые истребляют
Коренную влажность Тела, Камни и боли Почек, Геморрои (Piles и Hemorrhoids), и боль около
Пупка, Язвы и разъедающие Болезни, которые неизлечимы. Кроме того он возбуждает
субтильные Гуморы и ядовитые, вызывая нечто вроде Сифилиса, с множеством волдырей, и
покалыванием, и тупой болью в Голове и Лбу, и в Руках и икрах Ног, и боль в Боку и
конвульсии в Кишках и Животе, и схватки Внутренностей, и Гумор, вышеназванный,
вызывается ненасыщенной Меланхолией и красной Жёлчью, являющимися солоноватыми, и
раздражает Язык, и особенно боль от Газа в правом Боку, в Области Печени, и у Мужчин и у
Женщин, в одном из Боков, и нечувствительность Головы и Головного Мозга.

119
Если f будет сожжённым и d сепарирует от g в C, и приближается к h в V, это вызывает
увядание Тела и Членов, и сухость рта, Горла и Лёгких, и останавливает Менструации, липкой,
густой Флегмой, красной Жёлчью и Меланхолией; и это является едким и кислым к тому же, и
засоряет поры Тела, вызывая большую слабость, и поглащает Коренную влажность жаром и
сухостью, вызывая внезапную смерть.
Если f будет в V в 11 или 18 градусе и Хозяином Асцендента, и d сепарирует от g и
приближается к S в m, то это вызывает сильную Оспу с чрезмерными продолжительными
болями и болями; это высыпает в Голове и Ногах с сильными Струпьями и чёрными,
изобилующие ямочками и ядрышками, с сильной болью в Почках (Reins).

Лечение
Смотри в Главе f в x для периодов времени и Лечения; но эта Болезнь должна быть сначала
хорошо подготовлена прежде, чем Особа будет очищена или иначе Очищение принесёт
небольшую пользу; ибо Гумор является ядовитым; в своих приготовлениях применяй такие
лекарства, которые подавляют яд.

Меркурий в Тельце
Меркурий в первых 18 градусах c – холодный и сухой в первой степени, вызывающий
Болезни двух видов Меланхолии, густой и ненасыщенной; как, например, Подагра в Ногах и
многие другие Болезни и боли в Ногах, с Quartan Agues и припухлостями в Членах, Язвы,
Прыщи, Жировики и Шишки. f в c, d в C апплицирует к h в M, вызывает Чуму (Plague),
Меркурий хозяин 12-го, h хозяин часа.
f в последних 12 градусах c – холодный и сухой в начале 2-ой степени, и порождает Болезни
двух видов Меланхолии, а именно, жирная и ненасыщенная субтильная Меланхолия,
вызывающие Меланхолические приступы, уныние, подавленное состояние, Жировики, Прыщи,
Шишки, Язвы, холодность в Желудке, Подагру, если f будет Ретроградным и d приближается
далее к S в n, он имеет Нервное возбуждение (Fever), полон страха, боязливости и испытывает
жажду (dry).
Лечение
Не оказывай помощь в час S и не f, но в час j, пребывающего в v, X или N, или постваь v,
X или N в Асцендент; и пусть d приближается к j в v, X или N, и очисти Меланхолию.

Меркурий в Деве
Меркурий в первых 12 градусах m – холодный и сухой во 2-ой степени, порождающий
Болезни ненасыщенной Меланхолии, как, например, Душевное расстройство, Жировики,
Прыщи, Язвы, остановку Печени и Лёгких, и боль в Желудке, Спазмы и Паралич Желудка, и
сокращение Нервов и Мышц Желудка, с покалыванием и тупыми болями.
f в m, между h и S in m, вызывает сильное кровотечение из Носа, боль Головы, Лёгких и
Груди, и нижней части Живота, раздрожительность Горла и сильную сухость и налёт языка,
склоняющие к рвоте, если d к тому же сепарирует от s в n, тогда Особа является горячей и
пылающей, очень иссушённой и изобилующей жёлтой Жёлчью и ненасыщенной Меланхолией,
останавливающих Желудок и вызывающих расстройство пищеварения, особенно, если j будет
в c, в или близко к квадрату с s, если d сепарирует от g в m; f Хозяин 12-го в m, большая
боль является в нижней части Живота, и в Чреслах и Матке, с сильным пылающим жаром на
лице, и болью правого бока.
f в последних 18 градусах m – холодный и сухой в 3-ей степени, порождающий Болезни
Меланхолии, останавливающей Лёгкие, Желудок и Печень, Паралич (Palsie) Желудка, с
покалыванием и сокращением Нервов (Sinews) и Мышц Желудка, и Судороги; если f будет

120
Хозяином 12-го и приближается к q с s, и d приближается к g в n в 10-ом, это вызывает
Каменню болезнь и Затруднённое Мочеиспускание.
Лечение по вышесказанному в Главе f в c.

Меркурий в Козероге
Меркурий в первых 12 градусах B – холодный и сухой в 4-ой степени, порождающий
Болезни Меланхолии холодной и сухой, вязкой и кислой, вызывающей Душевное
расстройство, Болезни и боль в Паху, в Пенисе и в Мочевом Пузыре, половое бессилие (у
мужчин) (taking away the use of the Yard), остановку Менструаций у Женщин и Выкидыш (Mola
Matricis), и удушье Матки, Жировики и твёрдые Шишки и Выпуклости (Bunches), и усыхание
Сухожилий (Sinews), Истерию, много газов в Матке, Теле и Желудке, и волнение Ума, с
плаксивостью, Болезни Лёгких и твёрдость Боков, сильную Меланхолию и рвоту,
нарушающую равновесие Ума и Понимания, и особенно, если f будет хозяином 6-го, 12-го или
Асцендента, или хозяином часа, или когда d приближается к, или будет в полном Аспекте с f.
f в последних 18 градусах B – холодный и сухой в высшей 4-оё степени, даже над природой,
вызывающий неизлечимые Болезни едкой Меланхолии; как, например, Камни в Мочевом
Пузыре, препятствующие Мочеиспусканию, остановка Менструаций, Выпуклости, Жировики и
твёрдые Шишки, Язвы, Разъедающие Язвы, Геморрои (Piles и Hemorrhoids), и сильную боль в
правом боку под короткими рёбрами, и в Животе острую, подобно Коликам или Острым Болям
(Stitches), вызванные Газом и Меланхолией, препятствуя Венам, делая Особ склонными к
сильным рвотам, и болезнь, порожающая кожу (sore sick).
Лечение
Не оказывай помощь в час f и не S, но в час j, как ранее говорилось в Главе f в c, и
пропотей Особу хорошо, и сделай дигестию (digest) и сделай чистку; лучшее лекарство для
питья и еды дай им, которое является острым и кислым средством, как такое, Лимоны,
Апельсины, Oximel191, polick Butter, Сыворотка, Белый винный уксус (White-wine-vinegar) с
Леденцами (Sugar-candy), Тамаринд, кислый Эль и Пиво.

Меркурий в Близнецах
Меркурий в Близнецах в первых 18 градусах – умеренный во всех четырёх Качествах, тем не
менее порождает Болезни, подобные тому, как дисбаланс Крови ненасыщенной Меланхолией,
вызывающий боли в левой стороне головы, приводящие в смятение ум и заражающие
зрительные Нервы, вызывающие множество Видений и Воображений, появляющихся перед
глазами, маланхоличные Приступы и сильную боль в правом боку и под короткими рёбрами,
Воздухом и Меланхолией, препятствующих проходимости Вен.
Меркурий в последних 12 градусах v – горячий и влажный в начале первой степени,
порождающий Болезни ненасыщенной Меланхолии и Крови, Крови преобладающей,
вызывающей смятения Ума и Мозга, Фантазии и чудные Видения, и Призраки перед Глазами,
меланхоличные Приступы и Неистовства, с унынием, испугонностью и заброшнностью,
Онемение Языка и потерю Речи, Зубную боль и повреждает Память, Отёки и боли правого
Уха, и боли Ноздрей и в органах Чувств, препятствующие их действию с боязливостью и
тяжестью мысли.

Лечение
Не оказывай помощь в час Меркурия и не S, но в час j или g, пребывающих в c, m или B;
или если g будет в v, X или N, или d, рзмещение x, n или V в Асценденте, и сделай Особе
сильное потение, затем произведи чистку и пусти ему кровь.
191
= oxymel (уксомёд) – микстура из мёда, воды и уксуса, сваренная сиропом, иногда смешиваемая с травами и
специями.

121
Меркурий в Весах
Меркурий в первых 6 градусах X – горячий и влажный в первой степени, порождающий
Болезни Меланхолии и Крови, Крови превышающей, вызывающей Обморок (Syncope),
Плевриты, Сердечные приступы (Cardiack Passions), Отёки и разные Болезни Сердца и Спины, с
дрожью Сердца и боязливостью.
Меркурий в следующих 18 градусах X – горячий и влажный во 2-ой степени, порождающий
Болезни ненасыщенной Меланхолии и густой Крови, Крови преобладающей, вызывающей
Сердечные Приступы, дрожание в сердце, головокружение, Бледную Немочь, Отёки и Уныние;
а также Язвы и Подавленное состояние (Heaviness), Затруднённое Мочеиспускание, Каменную
болезнь и боли в Чреслах.
Меркурий в последних 6 градусах X – горячий и влажный в начале 3-ей степени,
вызывающий Болезни ненасыщенной Меланхолии и густой Крови; как, например, Плевриты,
Отёки, Сердечные Приступы, дрожание Сердца (trembling of the Heart), Язвы, Уныние,
тягостные Мвсли, болезненные Фантазии и подобное.

Лечение
Смотри в Главе Меркурий в v, произведи очищение Особе и пусти ему кровь, и дай ему
лекарства, которые промывают, освежают, успокаивают и чистят Кровь, и очисти и сделай
ненасыщенной её, и произведи ояищение Меланхолии.

Меркурий в Водолее
Меркурий в 1-ых 12 градусах N – горячий и влажный в 3-ей степени, вызывающий Болезни
густой Крови и ненасыщенной Меланхолии, Крови, имеющей доминирование, вызывающей
боли в Бёдрах и тупые боли в Подвздошных костях (Huckle-bones), как, например, Ишиас и
Опухоли (Impostumes) в Подвздошных костях и Бёдрах, опускающие и удушающие Матку.
f в последних 18 градусах N – горячий и почти влажный в 4-ой степени, порождающий
Болезни густой Крови и ненасыщенной Меланхолии, Крови преобладающей; вызывающей боли
и тупые боли в Бёдрах и Подвздошных, и Ишиас, с Отёками; Геморрои (Hemorrhoids и Piles).

Лечение
Смотри Главу f в v; пропотей Особу, произведи чистку ей и пусти кровь.

Меркурий в Раке
Меркурий в первых 18 градусах b – холодный в 1-ой степени и умеренный во влажности и
сухости, вызывающий Болезни ненасыщенной Меланхолии и солоноватой Водянистости (Water)
и Флегмы, вызывающей Выделения слизистых оболочек (Rheums) и боли Горла, и в корне
Языка и Пищевода, Ангину и подобное.
f в последних 12 градусах b – холодный в начале 2-ой степени и влажный в начале первой;
порождающий Болезни ненасыщенной Меланхолии и ненасыщенной, солоноватой, водянистой
Флегмы, вызывающей Выделения слизистых оболочек (Rheums), Катары (Catarrhes), боль в
Горле и Мышцах Горла, и в корне Языка, как, например, Ангину, увеличение Лёгких, склонное
к остановке Дыхания, большое количество Флегмы и грязной Жёлчи, и Кашель и стеснённость
Лёгких, с [трудностью] Дыхания, а также Лёгочный Кашель (Cough of the Lights).
Лечение
Не оказывай помощь в час f и не S, но в час j или g, x, n или V пребывающие в
Асценденте, и пусть Особа хорошо пропотеет, затем произведи чистку ей и пусти ей кровь.

122
Меркурий в Скорпионе
Меркурий в первых 6 градусах C – холодный во 2-ой степени и влажный в первой,
порождающий Болезни густой зловонной Флегмы и ненасыщенной Меланхолии, Флегмы
преобладающей, вызывающей боль и хватание в Животе, поблизости Пупка, Глисты в
Желудке (Maw) и Кишках, Белые выделения у Женщин и боли Матки, Сифилис, Свиную Оспу
и Корь.
f в следующих 18 градусах C – холодный в 3-ей степени и влажный во 2-ой, порождающий
Болезни густой зловонной Флегмы и ненасыщенной Меланхолии, вызывающей боли и хватание
Живота, Глисты в Животе и Желудке, Белые выделения у Женщин и боли Матки, сильную
вялость и головокружение, трудное и отвлечённое мышление, Припухлости на лице подобные
Свинке и опухоли в Горле грозящие удушьем, и холод и зябкость по всему Телу.
f в последних 6 градусах C – холодный в начале 4-ой степени и влажный в начале 3-ей;
порождающий Болезни вязкой зловонной Флегмы и ненасыщенной Меланхолии, Флегмы,
имеющей доминирование, вызывая боли в Животе и хватание поблизости Пупка, и Глисты в
Желудке (Maw) и Кишках, и Белые истечения у Женщин, с болями в Матке.

Лечение
Не оказывай помощь в час S и не f. Смотри ранее в Главе f в b: пропотей и очисти Особу
хорошо.
Меркурий в Рыбах

Меркурий в первых 12 градусах M – влажный в 3-ей и холодный в 4-ой степени,


порождающий Болезни густой и вязкой Флегмы и ненасыщенной Меланхолии, и Флегма имеет
доминрование, вызывая Водянки, Отёки в Коленах и Ногах, с припухлостью Колен и
Подагрой.
f в последних 18 градусах M – холодный выше Природы, в высшей 4-ой степени и влажный в
начале 4-ой степени, вызывающий Болезни густой и вязкой Флегмы, вызывающей гниение и
ненасыщенной Меланхолии; и Флегма имеет доминирование, вызывая боли, Отёки, Водянки, и
боль в Коленах и Ногах, а также Подагру.

Лечение
Смотри ранее в Главе f в b, &c.

О Менструации, будучи задержанной


Когда причиной Болезни является f в первой степени, M в 11-ом Доме и d в N сепарирует от
h в B, апплицируя к p с S в n Ретроградным; сначала пусти ей кровь под Щиколоткой в
обеих ногах, и на следующий день это Снадобье три дня подряд.
5 Trochisch Myrrhæ & de Alcakengi ℥iß.192 Преврати в порошок это и принимай это по одной
Дозе в Белом Вине и это принесёт им нисхождение.

Удаляющее Действие или Способность


Удаляющая Способность является 4-ым и последним основным Действием в Теле Человека и
определяется холодом и умеренной влажностью, и управляется d и Знаками b, C и M,
которые являются более влажными, чем холодными; и во влажности Удаляющая Способность
учавствует с Кровью, а в холодности с Землёй и с S, и помогающая в Знаках b, C и N, и это
ослабляется или прекращается в Знаках x, n и V, и в первых 18 градусах b – холодная и
влажная, умеренная, а в последних 12 градусах b – холодная и влажная в начале 1-ой степени;

192
Возьми Trochisch Myrrhæ & de Alcakengi 1,5 унции

123
и в первых 6 градусах C – холодная и влажная в 1-ой степени; и в следующих 18 градусах C –
холодная и влажная во 2-ой степени, последние 6 градусов – холодная и влажная в начале 3-ей
степени, и первые 12 градусов M – холодная и влажная в начале 3-ей степени, и последние 18
градусов M – холодная и влажная в 4-ой степени.
Удаляющая Способность, поэтому, является такой, которая осаждает, вытесняет отходы пищи
после переваривания, и отделяет то, что Притягивающее Действие привлекает в Кишках или
Мочевом Пузыре, или это опорожняет, или вытесняет из Вен любые зловредные или
неприродные Гуморы, скапливающиеся в любой части Тела или Членах; и Удаление (Expulsion)
является либо Природной, либо Неприродной; Природная, когда это делает умеренной своё
предназаначение, Неприродная, когда это делает сильнее, чаще или принудительно, нежели чем
это следовало или должно быть, противоприродно: вследствие этого, временами, Удаляющая
Способность является повреждённой, ослабленной или мешающей, что она не может делать
своё предназначение в выталкивании Гуморов и Экскрементов Тела, как она должна сделать,
либо жаром, либо сухостью, либо обоими; жаром в отношении Жёлчи и Крови; сухостью в
отношении Жёлчи и Меланхолии; но влажностью в отношении всех, это препятствует и мешает
сухостью, либо Жёлчи, либо Меланхолии, сверхприродно изобилующей в Теле и в членах, и
всякий раз, когда это так, в то время Удерживающая Способность является сильной, ибо
Удаляющая является противоположностью к Удерживающей; и как одну сухость делает
сильной и удерживающей, так другую влажность делает слабой и изгоняющей; и Удаляющему
Действию, пребывающему ослабленным, надлежит успокоиться и укрепиться, когда d
пребывает в b, C или M, подобно тому, как Удерживающему Действию надлежит быть
содействующей, будучи расстроенной, при d, пребывающей в c, m или B; и подобно тому,
как Переваривающему Действию надлежит быть содействующей и укрепиться при d в x, n
или V, аспектирую место, где это является ослабленным.
Природное Удаляющее Действие есть во всём Теле и в каждом члене, а также в Животе и
Желудке, выталкивает и удаляет все излишества в Венах или Артериях, Желудке, Животе или
Кишках, то, что раздражает или является пагубным для Организма [человека] (Nature) или
природного Здоровья Тела. Для ослабленного Удаляющего действия в Матке и остановку
Менструаций (Terms) ищи причину в Главе о Матке и в Главе о Задержке Менструаций
(Flowers) и в Главе об Истечениях, Менструации (Menstrua), где эти вещи рассмотрены
подробно.
Много сухости вызывает яркость (clearness), много холода вызывает белизну, много жара
вызывает красноту, много влажности вызывает густоту (thickness), много сухости в Кишках и
Мышцах latitudinales193 вызывает запор (costiveness).
Много сухости в Матке вызывает остановку и задержку Менструаций (Flowers), много
влажности в Желудке вызывает рвоту и понос (loosness of meat), много влажности в Кишках
вызывает Истечение (Flux) или Диарею (Lask).
Много влажности в Чреслах и вызывает слабость Чресел (Reins), и истечение и упадок
Жизненной силы (Nature). Много влажности в Матке вызывает Истечение (Flux) Менструаций
(Menstrues), или необычайное Белые выделения (Whites) или Менструацию (Flowers).
Много влажности в Голове и Головном Мозге вызывает тупую Головную боль, боль и
тягостный сон.
Избыток влажности в Мышцах Мочевого Пузыря вызывает у Особы недержание Мочи.
Чрезмерная сухость в Мышцах Мочевого Пузыря вызывает то, что Особа не может мочиться,
или порождает Каменную Болезнь.
Много сухости в Чреслах, Почках и Мышцах Спины, порождает Каменную Болезнь и
вызывает отлив Жизненной силы (revulsion of Nature).
Много сухости в Животе вызывает у человека то, что долго держится пища, перед тем как
будет переварена, и вызовет у него сильную рвоту, и не имеет никакой склонности к рвоте, а
если он рвёт, то это будет сильно.
193
Поперечные мышцы живота

124
Чрезмерная сухость в Селезёнке делает Тело и Живот опухлым и становит твёрдым, и
вызывает Увядание тела (Consumption), и порождает Острую Боль (Stitch) и одышку.
Много сухости в Печени вызывает расстройство Пищеварения и делает Печент твёрдой.
Много сухости в Сердце делает человека чахнущим и опухлость в Желудке, и имеет
твёрдость там, и будет очень слабым и неспособным к действию.
Чрезмерная влажность в Печени делает чахнущей её, и наполняет её полной опухолями и
нарывами, и вызыват Водянку (Dropsie), и Особа мглистого вида, хмурый и короста на лице, с
Прыщами, если это будет горячим к тому же; но, если это будет холодным и влажным вызовет
Водянку.
Временами также это производит, что Удаляющее Действие является слишком сильным, по
причине слишком большой влажности в Мышцах latitudinales, и тогда Особа становится очень
послабляющим и делается сильное очищение с диареей.
Если Удаляющее Действие будет слишком сильной в Задних Чреслах (Reins of the Back) и в
Семенных носителях (Seed-carriers), тогда Жизненная Сила (Nature) расточается и снедается, и
уходит от особы.
Если это будет слишком сильной в Печени, особа будет сильно кровоточить; если в Желудке,
тогда он будет рвать или предоставляться сильной рвоте и так во всех частях тела; это в
мышцах Мочевого Пузыря, тогда Моча будет исходить неприродно из него.
Если Удаляющая Способность будет слишком сильной в Матке, тогда Менструации
(Flowers) прекращаются неприродно, а затем вызывает Выделение Менструаций (Flux of
Flowers), равным образом красные Менструации (red Flowers), как белые.
Когда Удаляющее Действие слишком сильное по причине неприродного избытка Флегмы,
тогда влажность изобилует в Венах в любом Члене. И опять же, если Привлекающее Действие
(Virtue Attractive) будет слишком сильным в том члене также, привлекая излишнюю влажность
к нему, тогда избыток Гуморов собирается к месту, причиняя некоторые Болезни или Отёки
флегматичной причины или иным образом угнетает Сухожилия и Мышцы слишком сильной
влажностью и так вызывает Водянку или Паралич, или приводит в оцепенение Члены и
многократно теряет возможность использования их, вследствие того.
Иной раз, также, это оказывает, что человек имеет Мигрень в Голове и совершенно
закладывается в Голове, причина того та, что Удаляющее Действие ослаблено посредством
сухого Гумора, который угнетает Удаляющие Мускулы в нёбе и носу, тогда Удерживающее
Действие посредством сухости настолько сильно, что оно не позволяет Удаляющему Действию
делать своё предназначение, что в том месте вскоре вылечится посредством держания во рту
немного Фиалковой Воды (Violet-water) и полосканием рта тотчас, будучи смешанной с
небольшим количеством Бурачниковой (Borrage) или Укропной водой (Dill-water).
Лечебное средство, когда Удаляющее Действие явялется ослабленным слишком большим
количеством сухости в Членах, и эта Мазь является нашим Изобретением, и она является
почти умеренной в жаре и холоде, но она влажная, и увлажняет почти в 3 степени и
является Удаляющей.
5 Succi violar. altheæ, borag. ana ℥ijß mor. mannæ, sem. atriplic. pastinac. succi faceti, grana
enulæ succi ana ℥ß. succi papaver. lactuc. semen psillii, olei oliv. ana ℥ij, axung. porcinæ quantum
sufficit, bulliat & fiat unguentum secundum artem194; и смажь тотчас Мышцы latitudinales.

Лечебное средство в тех случаях, когда Удаляющее Действие ослаблено жаром и сухостью,
которое Лечебное средство является холодным и влажным почти в третьей степени,
Удаляющее.

194
Возьми сок Воду фиалки, алтея, бурачника по 2,5 унции, mor. mannæ, семя лебеды огородной, пастернака, сока
faceti, сок зёрен девясила по половине унции, сока мака, латука, семян подорожника блошного, масло оливы по 2
унции, свиного сала достаточного количества, вскипяти и пусть образуется мазь, сообразно сгущению. (лат.)

125
5 Succi mercurialis, malvæ, persil. cammomil. lacluc. atriplic. agresti ana ℥ij. & cum axungia
porcina fiat unguentum, & unge plantas pedum, renes & umbilicum195, или против Мышц
latitudinales или поперечных.

Ad laxandum ventrem196, используй эту Мазь, которая является горячая и сухая во второй с
половиной степени, сильной действенности и является полезной для Укрепления (Sinews),
Спазм и Паралича.
5 fol. lilior. lupinor. mercur. caular. marrub. origan. ana Mß. axung. porcin. quantum sufficit, &
fiat unguentum197; и к той Мази добавь эти Масла, Oliv. camomil. musilag. ana ʒij, olei costæ,
vulpin. euphorb. hypericonis ana ʒj. olei liliorum amigdalar. dulc. mercurialis, olei sem. lini ana ʒiij.
commisceantur simul omnia, & unge plantas pedum198, и мышцы transversales и latitudinales.
Лечебное средство в тех случаях, когда Удаляющее Действие ослаблено или Менструации
(Flowers) остановлены сухостью в 3-ей степени и холодом во 2-ой степени, nostræ
inventionis199.
5 Aquar. violar. lactuc. hortensis, papaver. ana ℥ß. aquar. camomil. altheæ, thymi, salviæ,
petrosel. fœnicul. hysop. ana ℥j.200 Holy-hock-water две унции (℥ij), Воловика и Бурачника воду,
по (ana) три унции (℥iij), Белого вина пинту, Родниковой воды пинту, смешай всё вместе,
затем возьми Шалфея, Ромашки, корней Белокопытника (Butter-dock), Тимьяна по 1,5
пригоршни (Mjß), нарежь их и кипяти их в указанной Воде, usque ad medias consumpt.,201
процеди это и положи туда Мёд очищенный четыре унции (℥iiij), пластинчатый Гриб (Agarick)
измельчённый (pulverizat.) одну унцию (℥j)., кашицу Кассии (pulp of Cassia) 1,5 унции (℥jß),
pulveris sancti две драхмы (ʒij), Пилюлю мяты (Trochisch of mint) 1,5 драхмы (ʒjß), кипяти их
ещё раз мягко, а потом добавь туда Сироп Полыни (de Syrupo Absinthii)две унции (℥ij), и дай
отстоятся этому, и давай четыре унции (℥iiij) для приёма с d находящейся в b, C или M.

Это является Слабительным Средством


Antidotum asyncritum hiera piera, galeni, conserv. violarum diacassia fistula pro Enemat.
Вызывает у Женщины лёгкое избавление

Laurus Alexandrine, Horstrange, Momordica.


К рождению мёртвого ребёнка

Богородичное зелье (Camepytis), Cuiza, календула (calendula), ромашка (camomilla), тимьян


(thyma).
Луна
Луна – холодная и влажная, флегматичная по природе, но всё же более влажная, чем
холодная, она имеет основную власть над всеми Телами, населяющими эту Землю смертных;
она сама по себе является тёмным без блеска Телом, и получает весь свой свет от Солнца,
195
Возьми сок пролесника, мальвы, пертрушки, ромашки, латука, лебеды огородной, agresti по 2 унции и со
свиным салом пусть образуется мазь, и намаж подошвы ног, поясницу и пуповину. (лат.)
196
При ослаблении кишечника (лат.)
197
Возьми листья лилии, лупина, пролесника, caular., шандры, душицы обыкновенной по половине горсти,
свиного сала достаточного количества и пусть образуется мазь. (лат)
198
Оливы, ромашки, musilag. по две драхмы, масла costæ, vulpin., молочая, зверобоя по одной драхме, масла лилии
миндальной сладкой, пролесника, масло семян льна по три драхмы, смешай вместе каждое и намаж подошвы ног.
(лат.)
199
наше изобретение (лат.)
200
Возьми Воды фиалковой, латуковой, гортензии, маковой по половине унции, воды ромашковой, алтейной,
тимьяновой, шалфейной, петрушковой, фенхеля, иссоповой по одной унции. (лат.)
201
всегда дели пополам до употребления (лат.)

126
расстраивает своей влажностью в b, C и M; в b она является наиболее умеренной, не сильно
оказывает плохое действие от Природы, так как это её собственный дом; но её качества
влажности и холода несут некоторый дисбаланс Гуморов в последних 12 градусах b, и в C
она больше приносит расстройство, а в M она полностью расстраивает и является намного
губительней и неприродной, и является холодной и влажной выше Природы (above Nature);
ибо, когда она входит в холодные Знаки, она стнановится более холодной, а в горячих Знаках
она становится более горячей.
d обладает человеческим Телом, Мозгом, Лёгкими (Lights), жизненной силой (костным
мозгом) (marrow), Шеей, вкусовыми ощущениями, глотанием, Позвоночником, Желудком,
Менструациями (Menstrues) и всеми Выделениями (Excrements), правым Глазом Женщины и
левым Глазом Мужщины, мощью и силой роста, левой стороной Живота (Stomach), Головой,
Маткой, Вульвой (Vulva), и, по мнению некоторых она обладает Чревом (Belly) и Истерией
(Mother) у Женщин; d вызывает все Лунные Болезни (Lunary Diseases) и Золотуху, которая
появляется под подбородком подобно опухоли, и она действительно увеличивается и
уменьшается с d. Она вызывает, также, Паралич (Palsie), Летаргию и забывчивость,
Волнообразные Лихорадки (Quotidian Fevers) и Водянку (Dropsie), Апоплексический удар и
Падучую Болезнь (Falling Evil). q s и d способствует тому расстройству, в котором люди
выглядят будучи тронутыми, как одержимые злыми Духами, особенно, если d будет в Земном
Тригоне, а именно, c, m или B, и делает их хворыми и склонными к Падучей болезни (Falling-
sickness) и Сумасшествию, и с трудом излечимыми.

Флегма
Флегма является одним из четырёх основных Гуморов в Теле человека; если она будет
Природной и порождена в Печени и протекает с Кровью по Венам; по своей Природе она
холодная и влажная, природы d, и она усиливается и возрастает зимой, от 8-ых Ид Ноября до
8-ых Ид Февраля, и она управляет детьми пока им не будет 15 лет, и она делает человека вялым
и медлительным, и не смелым или не храбрым, и робким, застенчивым и нерешительным, и она
делает человека сонливым и вялым.
И здесь важны два вида Флегмы, которые есть Природная и Неприродная; Природная та,
которая поддерживает Организм человека и сохраняет Коренную влажность, и укрепляет
Удаляющее Действие, и та, которая протекает с кровью в Венах, повсюду во всех частях Тела,
поддерживая и сохраняя Организм человека, о которой искусный Автор говорит,
высказываясь, Природная Флегма – сладкая по вкусу, и является гумором наполовину
сгущенным (half decocted), и по природе и действию - холодная и влажная, и часть этого вида
Флегмы с помощью кровообращения отводится; ибо, они обе текут в Венах, циркулируя,
лучшая и чистейшая часть превращается в кровь и становится красной; а остаток
пребывает ненасыщенной субстанцией и смешана с кровью, делая кровь более жидкой, и
течёт повсюду во всех частях Тела. А Неприродной Флегмы есть четыре вида; а именно,
Сладкая Флегма (Dulce Flegma), Солёная Флегма (Salsum Flegma), Уксусокислая Флегма
(Acetosum Flegma), Стекловидная Флегма (Vitreum Flegma); и ими или некоторыми из них
природная Флегма угнетается и истощается множественно временами, и Тело, таким образом,
испытывает недомогание и становится Больным.
Dulce Flegma componitur vel inficitur à sanguine: hoc minus est nocitum cæteris speciebus, fit
autem aliquando cum febre, & aliquando sine febre. Urina in colore est ost auca202, т.е. серовато
голубая, in substantia per totum spissa, ex duplicis humiditate flegmatus fit203. т.е. sanguine significat
dulce Flegma abundare, sive Flegma cujus hæc erunt signa204.

202
Сладкая Флегма образована или окрашена кровью: здесь есть меньше вреда, чем у других видов, и иногда
сопровождается лихорадкой, а иногда без лихорадки. Моча по цвету гусиного пера (лат.)
203
по субстанции в виде цельной гущи, составленной из плотной жидкостной слизи (лат.)
204
изобилующая кровь указывает сладкую Флегму или Флегму, существующую здесь, означит (лат.)

127
Солёная Флегма (Salsum Flegma) появляется от d в x, n или V, от смешения Флегмы и
Жёлчи; ибо тогда Жёлчь изобилует собой надлежащим образом и обычной Природой, inficit
Flegma & illud salsum esse facit205, и является солёной, горячей и сухой, & talis datur Regula206.
Urina in colore & substantia mutatur, & secundum Authores hoc Flegma (id est salsum) et calidius &
siccius aliis speciebus flegmatis. Urina ergo subpallida in colore, & in substantia mediocriter tenuis,
significat salsum flegma abundare, & hoc sine febre207.
Acetosum Flegma componitur vel inficitur à Melancholia & Flegmate208, и она является едкой и
кислой, по природе холодная и сухая, вызванная d в c, m и B, и S и f в b, C и M, &
frigiditas discolorat Urinam, & siccitas attenuat Urinam, reddit ipsam discoloratam & tenuem. Hoc
enim Flegma quandoque in febre, quandoque sine febre, & tunc talis datur Regula. Urina in colore
alba vel glauca, vel coloris citra album, cum subtantia mediocriter tenui talis significat Flegma
Acetosum sine febre abundare cujus hæc sunt signa209.
Стекловидная Флегма (Vitreum Flegma), (glassy Flegm) – порождается слишком большим
количеством холода и застывшей Меланхолией, и является более холодной, чем любая из
остальных Флегм, и вызывается d в b, C и M, и S и f в b, C и M, eodem modo de eo judicatur
quo Acetosum Flegma, sive sit cum Febre sive sit sine febre, & datur ista Regula de illa. Urina alba
mediocriter spissa, in qua quasi gleba Humorum apparet, quotidianam febrem de Vitreo Flegmate
significat, & hoc flegma frequenter facit erraticas febres & anomalos, si quartanas, septimanas,
pessimum genus flegmatis est210.

Луна в Овне
Луна в первых 18 градусах Овна – умеренная во всех 4 Качествах, порождающая жёлтую
Жёлчь и солоноватую Флегму, причиняющие тупые боли и боли в коленях и Лихорадки и боль
в Боку и Голове, и Сифилис.
d в первых 18 градусах x – знойно горячая, но сухая и мутная, и вызывает сильную вялость
и слабость и нездоровый дисбаланс телесных Гуморов Тела в связи с этим.
d в последних 12 градусах x – горячая и сухая в начале первой степени, вызывающая
Болезни жёлтой Жёлчи и солоноватой Водянистости (Water) и Флегмы, Жёлчи, имеющий
доминирование, причиняющей красную прыщеватость Лица и солёную флегму Лица, с
сухостью и болями в Глазах, и тупые боли в Коленях, боль Голвы и Бока.

Лечение
Врач не оказывае помощь в час d и не h, но в час j или g, пребывающих в b, C или M, и
ты не можешь ставить x, n и не V в Асцендент, и не в шестой, но в другие кадентные Дома,
ибо этот вид солёной Флегмы является горячим и пересушеным, и Лечение должно
оказываться холодными и влажными Лекарствами в третьей степени, и будешь уверенным в
лечении этого, сделав Хозяина 6-го слабым.

205
напитывает Флегму и побуждает ту стать солёной (лат.)
206
и такое является Правилом. (лат.)
207
Моча в цвете и субстанции меняется и, по мнению Автора, эта Флегма (те есть солёная) является более горячей
и сухой, нежели другие виды флегмы. Моча, вследствии этого, бледноватая в цвете и по субстанции умеренно
водянистая, означает изобилующую солёную флегму и здесь без лихорадки (лат.)
208
Уксусокислая Флегма образовывется и смешивается из Меланхолии и Флегмы (лат.)
209
и холод обесцвечивает Мочу, и сухость убавляет Мочу, делающие её бесцветной и водянистой. Эта же Флегма
является иногда в лихорадке, иногда без лихорадки, и тогда такое является Правилом. Моча по цвету белая или
серо-голубая, или цвета бело оранжевого, с субстанцией умеренно водянистой, такое означает изобилующую
Уксусокислую Флегму без лихорадки (лат.)
210
равным образом, как прежде, приступим к суждению о Стеловидной Флегме, будь то с Лихорадкой или же без
лихорадки, и дадим это Правило о том. Моча является белой умеренной густоты, подобная вязкой Влаги,
ежедневная лихорадка означает Стекловидную Флегму, эта флегма часто делает перемеживающиеся лихорадки и
нерегулярные, если четыре дня, неделю пагубный род флегмы будет (лат.)

128
Луна во Льве
Луна в первых шести градусах n – горячая и сухая in primo gradu211, порождающая Болезни
солёной Флегмы, вызванный Гумор густая жёлтая Жёлчь и солоноватая Флегма, Жёлчь,
имеющая доминирование, вызывающая красную прыщеватость, жирноть, слизистость Лиц,
покалывание Печени, Малярии, и с покалыванием Спины и Чресел, Гонорею (Gonorrhea
Passia), жжение Сердца (Heart-burnings) и Камни в Почках и Мочевом Пузыре, и горячую
Мочу.
d в следующих 18 градусах n – горячая и сухая во второй степени, вызывающая Болезни
солёной Флегмы и жёлтой Жёлчи с густой, солоноватой, тошнотворной Водянистостью (Water),
которая вызывает сухость и солоность во рту и горле, с солёной жирностью лица, Ангину и
припухлостью в горле, носу вследствие того, и красноту и болезненность Глаз, и сухую Печень,
Волдыри и Свиную Оспу, красные пятна, солёную Флегму (salt Flegm) и припухлости членов.
d в последних 6 градусах n –