Технологии измельчения Outotec

Имея более чем 100-летний опыт разработки техноло-

гий измельчения, компания Outotec является одним из
Преимущества
крупнейших поставщиков мельниц в мире. Специализи-
рованная группа экспертов Outotec занимается испыта- „„ Высокая производительность
ниями, моделированием и проек тированием мельниц, „„ Безопасность
подбирая оборудование, наиболее точно отвечающее ин-
„„ Надежность
дивидуальным требованиям заказчика.
„„ Самые современные технологии
„„ Эффективная конструкция и работа
„„ Простота эксплуатации и техобслуживания
„„ Индивидуальные решения
002 Технологии измельчения Outotec

Ключ к эффективному обогащению руды

Обширный опыт в сфере измельчения

Опыт и ”ноу-хау” Outotec в измельчении, флотации, сепа-

рации, обезвоживании и автоматизации позволяет ком-
пании поставлять отдельные единицы оборудования или
фабрики ”под к люч” для заказчиков в сфере добывающей
и перерабатывающей промышленности. В области из-
мельчения мы унаследовали более чем 100-летний опыт
компаний Morgardshammar, Scanmec и Nordberg.

Теперь все эти торговые марки объединены под крышей

Outotec. На основе многолетнего опыта Outotec непрерыв-
но совершенствует конструкции мельниц – вчерашние
практические знания используются в сегодняшнем про-
ектировании для создания эффективных решений в точ-
ном соответствии заданным спецификациям. В наш ас-
сортимент продукции для измельчения входят:
nn мельницы полусамоизмельчения (SAG)
nn мельницы самоизмельчения (AG)
nn шаровые, галечные и стержневые мельницы
nn вертикальные высокоинтенсивные мельницы
для тонкого и сверхтонкого помола (HIGmill)

Все мельницы мог у т быть изготовлены в индивидуальных

конфиг урациях и размерах, что позволяет удовлетворить
любые требования наших заказчиков.

Оптимальный тип и размер мельницы

Для правильного определения размеров мельниц не-

обходимы обширные знания и опыт в области измельче-
ния и обогащения. Наши специалисты в области обога-
щения и конструктора являются признанными экспертами
в этих областях. Для выбора оптимальной конструкции
мельницы под конкретную задачу необходимо распола-
гать сведениями об измельчаемости руды, распределе-
нии к лассов крупности в питании и продукте мельницы. С
использованием многолетнего опыта в измельчении, про-
граммного обеспечения собственной разработки и базы
данных, Outotec может с высокой точностью подобрать тип
и размеры мельницы для любого применения.

Тестирование руды

Компания Outotec располагает лабораторными установка- но-исследовательском центре. Если возникает потреб-
ми для изучения минералогии и степени раскрытия мине- ность в дополнительных данных, нам помогает тесное
ралов, а так же полным комплексом экспериментального сотрудничество со многими крупнейшими в мире научно-
оборудования для переработки руд в собственном науч- исследовательскими центрами.
 Технологии измельчения Outotec 003

Шаровая мельница, диаметром 8,5 м.

Установленная мощность 14 000 кВт
004 Технологии измельчения Outotec

Полный спектр мельниц для мокрого и

сухого измельчения
Для предприятий по добыче и переработке полезных ис-
копаемых необходимы различные типы мельниц для мо-
крого и сухого измельчения. В настоящее время в данной
отрасли для первой стадии измельчения обычно приме-
няются мельницы самоизмельчения и полусамоизмель-
чения. Компания Outotec поставляет такие мельницы
различных размеров и мощности для любой сферы при-
менения.
Скрубберы
Скрубберы применяются в основном в тех случаях, когда
в исходном материале содержится большое количество
глины, и когда необходима промывка руды. Основные об-
ласти применения это, например, промывка латеритов
перед выщелачиванием или удаление глины с поверхно-
сти твердых руд перед дроблением.

Мельницы самоизмельчения (AG) и

полусамоизмельчения (SAG)

Мельницы самоизмельчения и полусамоизмельчения

предназначены для первичного измельчения вскрытой
руды или первично дробленой руды.

Шаровые мельницы

Как правило, шаровые мельницы используются во второй

и третьей стадиях измельчения для подготовки материа-
ла к последующим этапам обогащения. Шаровая мельница диаметром 5,0 м на фабрике по
производству никеля

Стержневые мельницы

Стержневые мельницы чаще всего используются для пер-

вичного измельчения дробленой руды, размер частиц ко-
торой находится в диапазоне до 50 мм для мягких матери-
алов и от 20 до 30 мм для более твердых материалов, где
необходимо более узкое распределение гранулометриче-
ского состава продукта (например, для последующей гра-
витационной сепарации).

Галечные мельницы Мельница полусамоизмельчения с опорой на корпус

диаметром 6м в Мексике

Галечные мельницы наиболее часто используются для

вторичного измельчения, где важно иск лючить загряз-
ненность перерабатываемого минерала примесями. Ис-
пользование такого типа мельниц так же позволяет со-
кратить эксплуатационные затраты. Галечные мельницы
применяются в тех случаях, когда в руде образуется под-
ходящая рудная мелочь. Спектр применения подобен ша-
ровым мельницам.

Шаровая мельница с опорой на цапфы диаметром 5 м в Австралии.


Надежная конструкция
Расчет, проектирование и изготовление мельниц Outotec
выполняются с учетом эксплуатации в самых тяжелых
промышленных условиях. Сфера применения определяет
механическую конфиг урацию и конструкцию. Outotec име-
ет возможности и опыт изготовления мельниц, как с опо-
рой на цапфы, так и с опорой на корпус.
Опорные подшипники мельницы
Тип опорного подшипника выбирается на основании раз-
мера мельницы, ее назначения и условий на месте экс-
плуатации. Мы предлагаем мельницы с различными
типами опорных подшипников: сферическими роликопод-
шипниками, а так же гидродинамическими или гидроста-
тическими подшипниками скольжения.
Сферические роликоподшипники
Сферические роликоподшипники можно использовать
в мельницах с диаметром цапфы до 1.8 м. Их преимуще-
ствами являются высокая несущая способность, неболь-
шая длина цапфы и простая система смазки. Благодаря
короткой цапфе изгибающий момент у крышки мельницы
небольшой, что снижает нагрузку и уменьшает деформа-
цию. Свободный (незакрепленный) подшипник устанав-
ливается на подставки качающегося типа, которые по-
глощают тепловое расширение работающей мельницы.
Роликоподшипники смазываются посредством неболь-
шой электроприводной или пневматической системы
смазки, что делает их особенно удобными для применения
в удаленных местах и суровых условиях, в которых сложно
проводить регламентное техобслуживание.
Подшипники скольжения
Подшипники скольжения в мельницах Outotec с опорой на
цапфы смазываются гидростатически при запуске и оста-
нове, а также гидродинамически или гидростатически при
вращении мельницы. Вкладыши подшипников легко сни-
маются, а подшипники с обеих сторон мельницы одинако-
вы и взаимозаменяемы. В системе смазки предусмотрены
небольшие резервуары, в которых содержится необходи-
мое количество масла для безопасного останова мельницы
в случае аварийного отключения энергоснабжения.
Материалом вк ладыша является либо баббит, либо цен-
тробежно-литая бронза. Опора с вк ладышем поддержи-
вает нижнюю поверхность цапфы на поверхности в 120°.
Поворотная опора обеспечивает самовыравнивание под-
шипников при изменении нагрузки.
Технологии измельчения Outotec 005
Гидродинамические системы смазки опорных подшипни-
ков Outotec обеспечивают высокое давление масла у цен-
тра вк ладыша, что позволяет поднять мельницу для запу-
ска. Масло низкого давления подается на края вк ладыша
для обеспечения надежной смазки при вращении мель-
ницы в обоих направлениях. Резервные насосы низкого и
высокого давления и резервные масляные фильтры вхо-
дят в стандартный комплект поставки.
Подшипники с несколькими колодками
Outotec предлагает оба типа подшипников скольжения
(гидродинамические и гидростатические) в исполнении
с несколькими колодками. Колодки гидродинамических
подшипников изготавливаются из высокопрочной стали,
а в качестве рабочей поверхности используется вк ладыш
из баббита, спроектированный под конкретный диаметр
цапфы или корпуса. Так же, как и в случае с гидродина-
мическими подшипниками скольжения, в центр каж дой
колодки под высоким давлением подается масло, чтобы
поднять мельницу при пуске, а масло низкого давления
подается в пазы на краях каж дой колодки для обеспече-
ния гидродинамической смазки при вращении.
Конструкция гидростатических подшипников Outotec с
несколькими колодками создает оптимальный режим
смазки, а так же равномерное распределение нагрузки
меж ду колодками. Такие подшипники обеспечивают ком-
пактную конструкцию мельницы и мог у т применяться при
любом диаметре опоры подшипника. Данная техноло-
гия была разработана в 1970-х годах при сотрудничестве
Outotec и компании SKF. В 2008 году технология была пол-
ностью приобретена Outotec, и в нее были внесены многие
совершенствования.
Колодки гидростатических подшипников устанавливаются
в корпусе с плоской опорной плитой, что упрощает изго-
товление фундамента. На каж дом конце мельницы уста-
навливаются две или четыре колодки, в зависимости от
нагрузки и геометрии мельницы. Две колодки обеспечи-
вают автоматическое разделение нагрузки в ходе работы,
а для четырех колодок устанавливаются гидравлические
цилиндры для равномерного распределения нагрузки.
В каж дом корпусе подшипников имеется домкрат для
подъема одного конца полностью загруженной мельни-
цы для быстрого монтажа и техобслуживания. Домкраты
оборудованы стопорными кольцами для обеспечения без-
опасности в ходе проведения техобслуживания.
006 Технологии измельчения Outotec
Конструкции мельниц для любых
требований
Мельницы с опорой на цапфы
Мельницы с опорой на цапфы являются самым распро-
страненным техническим решением с точки зрения раз-
мещения подшипников. Цапфенные вк ладыши, создаю-
щие рабочую поверхность, обладают высокой жесткостью,
что очень важно для любого вк ладыша подшипника. От-
носительно небольшой диаметр подшипника и жесткая
поверхность вк ладыша упрощают образование и распре-
деление оптимальной пленки смазки.
В мельницах Outotec с опорой на цапфы мог у т применять-
ся любые вышеперечисленные типы подшипников, однако
большинство мельниц поставляются с гидростатически-
ми подшипниками с несколькими колодками.
Гидростатический подшипник с несколькими колодка-
ми обеспечивает очень низкое сопротивление мельницы
вращению, что приводит к экономии электроэнергии по
сравнению с альтернативными конструкциями. Для со-
противления осевому смещению вращающейся мельни-
цы, на одном краю вертикально устанавливается неболь-
шая колодка с гидростатической смазкой.
 Технологии измельчения Outotec 007

Мельницы с опорой на корпус

Мельницы Outotec с опорой на корпус более компактны, за-

нимают меньшую площадь, и для них требуются более про-
стые фундаменты по сравнению с мельницами с опорой на
цапфы. Это является важным преимуществом с точки зре-
ния экономии затрат, особенно при установке мельниц вну-
три помещения в местах сурового климата.

Мельницы с опорой на корпус поддерживаются подшип-

никами, установленными непосредственно под корпусом.
Так как торцевые крышки мельницы не несу т на себе всю
тяжесть мельницы, размеры отверстий для подачи мате-
риала питания и разгрузки можно подобрать с учетом тех-
Мельница МПСИ с опорой на цапфы с низким
нологических условий, без ограничений по диаметру под- соотношением диаметра и длины
шипника цапфы.

В мельницах Outotec с опорой на корпус применяются под-

шипники с несколькими колодками, при этом поверхность
скольжения помещается в специально усиленные секции,
располагающиеся по краям барабана мельницы. Конструк-
ция упорного подшипника похожа на ту, которая использу-
ется в мельницах с опорой на цапфы, но здесь подшипник
устанавливается по краям барабана мельницы около вкла-
дыша поверхности скольжения. Зубчатый венец мельниц с
опорой на корпус обычно устанавливается на фланец, рас-
положенный по центру корпуса мельницы. Это позволяет
установить остальные компоненты приводного механизма
ближе к самой мельнице, что, в свою очередь, уменьшает
площадь фундаментов и снижает стоимость монтажа.
Мельница МПСИ диаметром 10 м и шаровая мельница диаметром
Приводы мельниц 6 м в Южной Америке

Привод большинства мельниц осуществляется посред-

ством зубчатого венца, полностью закрытого кожухом по
окружности в 360°. Зубчатый венец отливается либо из
чуг уна с шаровидным графитом, либо из литой или ко-
ваной стали. Венцы обычно имеют геликоидальные зу-
бья, что делает их реверсивными и позволяет использо-
вать поверхности зубьев с обеих сторон, увеличивая срок
службы. Привод может устанавливаться либо со стороны
загрузки, либо со стороны разгрузки мельницы. Несмотря
на то, что мельницы мощностью до 10000 кВт мог у т приво-
диться в движение одной шестерней, для мельниц мощ-
ностью свыше 6000 кВт обычно используются две шестер-
ни, расположенные по разные стороны оси мельницы.

Для привода мельницы устанавливаются как высокоско- Мельница ПСИ диаметром 9 м на золотоизвлекательной фабрике
ростные асинхронные, так и низкоскоростные синхрон- в Африке

ные двигатели. Для высокоскоростных двигателей необ-

ходимо использовать редуктор. В небольших мельницах товление венца. Для больших мельниц мощностью свыше
мощностью до 750 кВт можно использовать привод непо- 17000 кВт обычно применяются кольцевые приводы (без
средственно через цапфу и сэкономить средства на изго- зубчатой передачи).
008 Технологии измельчения Outotec
Особенности конструкций мельниц
Системы смазки и уплотнения
Системы смазки Outotec являются одними из лучших на
рынке. Они проектируются для решения задачи надежной
смазки компонентов мельницы, обеспечивая безопас-
ность и простот у в техобслуживании. В последнее время
компания Outotec вложила большие средства в разработ-
ку новых систем смазки, которые позволяют повторно ис-
пользовать смазочные материалы в тех случаях, где обыч-
но использовалась консистентная смазка. Например, в
настоящее время Outotec производит системы смазки
зубчатых венцов, в которых применяется циркуляция мас-
ла в замкну том конт уре.
Компания Outotec так же разработала запатентованную
конструкцию уплотнения, которое называется "барри-
кадным уплотнением". Оно применяется для закрытия по-
верхностей больших диаметров, таких как пространство
вокруг корпусов подшипников и зубчатых венцов. Новиз-
на конструкции баррикадного уплотнения зак лючается
в том, что оно соприкасается со сменной уплотнитель-
ной пластиной, устраняя износ критических компонентов
мельницы, который имеет место при использовании дру-
гих конструкций уплотнений.
Футеровка мельниц
Outotec предлагает весь спектр фу теровок мельниц для
различных технологических условий. В качестве матери-
ала фу теровки может использоваться литая сталь, чуг ун,
резина, керамика или комбинация материалов. В зависи-
мости от сферы применения, может поставляться волно-
вая фу теровка или фу теровка с лифтерами.
Варианты компоновки загрузочного устройства
В мельницах первой стадии измельчения обычно исполь-
зуется загрузочный лоток с коробом для приемки руды.
Большие загрузочные желоба мог у т поставляться на те-
лежках с колесами, которые от ъезжают от мельницы или
сдвигаются в сторону по рельсам. Это позволяет обеспе-
чить дост уп к мельнице для проверки и замены фу теров-
ки. Шаровые, стержневые и галечные мельницы обору-
дованы загрузочными желобами со сменной фу теровкой,
опирающейся на стальную конструкцию на колесах. Дру-
гими типами устройств для загрузки являются шнековые
питатели, вибрационные барабаны и ковшовые питатели.

Варианты компоновки разгрузки мельницы
Outotec предлагает различные варианты разгрузки мель-
ницы, такие как, центральная, периферийного типа, раз-
грузка через решетку и через открыт ую крышку.
В мельницах самоизмельчения и полусамоизмельчения
обычно применяется разгрузка через решетку, которая
может использоваться с бу тарой или без. Мельницы с раз-
грузкой через открыт ую крышку обычно более эффектив-
ны по сравнению с разгрузкой через решетку. Однако в ка-
честве альтернативы вариант у разгрузки через открыт ую
крышку, Outotec, в тех случаях, когда это возможно, пред-
лагает запатентованную технологию - т урболифтер Turbo
Pulp Lifter ® (TPL).
Скрубберы, шаровые, стержневые и галечные мельницы
обычно имеют сливной тип разгрузки или разгрузку че-
рез решетку с последующей установкой бу тары. Обычно
периферийная разгрузка или разгрузка через открыт ую
крышку используется только при особых технологических
требованиях.
Пульповые турболифтеры (TPL)
TPL представляет собой революционную конструкцию
пульпового т урболифтера, который уменьшает обратные
потоки измельченного материала через решетку, сводит
к минимуму накопление пульпы в мельнице и устраняет
Технологии измельчения Outotec 009
захват гали лифтерами. При установке TPL наблюдается
существенное снижение расхода электроэнергии и повы-
шение стабильности технологии. Более подробная инфор-
мация о технологии TPL приводится на вебсайте Outotec.
Технически сложные сферы применения
Outotec имеет заслуженную репу тацию в отрасли благо-
даря разработке индивидуальных решений для различ-
ных вариантов использования мельниц. Компания Outotec
поставила самые большие в мире мельницы из нержаве-
ющей стали с соединением листов по технологии плаки-
рования взрывом и в монолитном виде. Эти мельницы ис-
пользуются для измельчения пульпы, pH которой меньше
единицы.
Обеспечение качества
Мельницы Outotec соответствуют самым высоким стан-
дартам качества по проектированию, изготовлению и
поставке. Региональные центры либо уже получили сер-
тификат ISO 9001, либо находятся в процессе его полу-
чения. После подписания контракта по поставке мель-
ниц составляется план обеспечения качества. Этот план
определяет основные этапы процесса проектирования и
производства, а так же перечни всей соответствующей до-
кументации и физических проверок на каж дом этапе.
010 Технологии измельчения Outotec
Комплексные решения
Современный анализ конструкции мельницы
Мельницы Outotec проектируются с использованием са-
мых современных технологий трехмерного компьютерного
конструирования (CAD) и черчения. Компоненты мельниц
тщательно анализируются при помощи метода конечных
элементов (FEA), который позволяет смоделировать и оп-
тимизировать пиковые уровни нагрузки в конструкции
мельницы и определить предельный срок службы ее ком-
понентов.
Так же может проводиться анализ кручения приводного
механизма, чтобы предотвратить эксплуатацию мельни-
цы на скоростях, близких гармоническим частотам. Для
мельниц с подшипниками скольжения проводится расчет
минимальной толщины пленки масла подшипника.
Опытные инженеры
У компании Outotec есть отдельные группы специали-
стов по мельницам в Европе, США, Австралии и Южной
Африке. Инженеры-конструкторы и инженеры-механики
Outotec являются признанными лидерами в отрасли из-
мельчения.
©Hugh Brown, photographer
Непрерывное совершенствование
Outotec стремится быть лидирующим поставщиком тех-
нологий измельчения во всем мире. Для непрерывного
совершенствования наших продуктов и услуг, компания
активно использует как собственный производственный
опыт, так и опыт наших заказчиков.
Энерго- и ресурсосберегающие технологии
Выбор оптимальной конфиг урации мельницы зависит от
гранулометрического состава питания, требуемой круп-
ности продукта измельчения, а так же других свойств,
которые определяют относительную твердость и абра-
зивность материала. Применяя наши современные техно-
логии и решения, вы вносите свой вк лад в экономию элек-
троэнергии и защит у окружающей среды.
Компания Outotec стремится оптимизировать начальные
капиталовложения, а так же эксплуатационные расходы в
течение всего срока службы оборудования. Соответствен-
но, для создания эффективного баланса меж ду капиталь-
ными и эксплуатационными затратами необходимо иметь
четкое, практическое понимание необходимого уровня
энергопотребления и оптимальной конфиг урации мель-
ницы в течение всего срока службы.

Для обеспечения качественного сервиса и обслужива-
ния оборудования Outotec располагает глобальной сетью
сервисных центров. Специалисты Outotec контролируют
правильность монтажа мельницы перед вводом в эксплу-
атацию, а после запуска проверяется технологическая
эффективность оборудования.
После ввода в эксплуатацию локальные офисы Outotec
предлагают следующие услуги:
nn Непрерывная поддержка со
своевременной поставкой ЗИП.
nn Механический сервис, вк лючая полную
модернизацию мельниц.
nn Комплексный анализ технологии и
диагностика производительности
nn Измерение степени износа фу теровок и разработка
оптимальных профилей сегментов фу теровки.
nn Инспекция процедуры и
своевременности техобслуживания
nn Контроль допусков и центровок
nn Выставка элементов привода
nn Сервисные контракты
Outotec работает в тесном сотрудничестве со своими ква-
лифицированными субпоставщиками, стараясь произво-
дить компоненты мельниц как можно ближе к мест у мон-
тажа.
Инженеры Outotec проверяют ход монтажных работ на
соответствие применяемым спецификациям и стандар-
там. Результаты фиксируются и вносятся журнал монтажа
мельницы, который ведется в течение всего срока служ-
бы.
Технологии измельчения Outotec 011
Глобальная
сеть
сервисных
центров
Outotec осуществляет своевременную доставку запас-
ных частей, проводит техобслуживание и обучение, а так-
же оказывает консалтинговые услуги, которые повышают
конкурентоспособность заказчиков.
Outotec предоставляет услуги с учетом конкретных усло-
вий заказчика. Необходимые требования по эксплуатации
и техобслуживанию рассматриваются уже в самом начале
проекта.
Являясь надежным партнером по сервису, Outotec обеспе-
чивает оптимальную эксплуатацию оборудования в тече-
ние всего срока службы предприятий наших заказчиков.
Закупка всех запасных частей и услуг по техобслужива-
нию у той же компании, которая спроектировала техноло-
гию и оборудование, обеспечивает оптимальную работ у
предприятия. Мы следим за тем, чтобы наши заказчики
получали только высококачественные запасные части,
расходные материалы и услуги по модернизации, которые
беспрепятственно интегрируются в технологическую схе-
му предприятия.
Преимущества сервисного обслуживания Outotec
„„ Наличие на складе важных
оригинальных запасных частей
„„ "Ноу-хау" в сфере технологии и оборудования
„„ Сведение к минимуму времени простоя и
незапланированных остановов
„„ Максимальная эффективность
эксплуатации оборудования
 Finland, December 2012.
Компания Outotec р а зр аб а т ыв ае т и пре дос т ав ляе т т ех но лог иче ск ие решения д ля э ф ф ек т ивног о испо ль зов ания
приро дных рес у рсов. Яв ляясь глоб а льным ли дером в т ех но лог ия х по перер або т ке минер а лов и ме т а л лов, в
т ечение дес я т и ле т ий компания Outotec р а зр або т а ла це лый р я д пере довы х т ех но лог ий. Компания пре д лаг ае т т ак же
иннов ационные решения д ля х имической промыш леннос т и, обр або т к и промыш ленной во д ы и испо ль зов ания
а льт ерна т ивных ис т очников энерг ии. А к ции компании Outotec ко т иру ю т с я на бирже N A SDAQ OM X Hel sinki.

grinding@outotec.com
www.outotec.ru
Авторское право © 2012 Outotec Oyj. Все права защищены.