Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ru
Глаголы, после которых употребляется герундий
Английский
глагол Перевод глагола Пример Перевод
быть
неспособным John can`t bear listening Джону невыносимо снова ее
can`t bear вынести to her again. слушать.
Go on working!They went
on playing an Продолжай работать!Они
unconscionably long продолжали играть целую
go on продолжить time. вечность.
Roy keeps on
dancing.Keep (on) Рой продолжает
keep on продолжить reading. танцевать.Продолжай читать.
like любить Tom likes going for a row. Том любит катание на лодке.
Ее автомобиль нуждается в
need нуждаться Her car needs repairing. ремонте.
Джейн упражнялась в
Jane practiced reading (выразительном) чтении
practice упражняться the poem. стихотворения.
They all prefer Все они предпочитают
singing.She would prefer петь.Она бы предпочла
prefer предпочесть watching another film. посмотреть другой фильм.
put off отложить Jane put off knitting. Джейн отложила вязание.
Алан порекомендовал
Alan recommended остановиться в гостинице
recommend рекомендовать staying at Holiday Inn. «Холидей Инн».
risk рисковать
John risked losing his Джон рисковал потерять свою
wife. жену.
He stopped eating
stop перестать tomatoes. Он перестал есть помидоры.
Английский
глагол Перевод глагола Пример Перевод
Мы все не любим (=
We all hate to be ненавидим), когда нас
hate ненавидеть interrupted. перебивают.
like любить Julia likes to make cakes. Джулия любит делать торты.
manage суметь
Her son managed to Ее сын смог вскарабкаться на
climb that tree. то дерево.
She is afraid to
wake her
She is afraid of husband, he may
waking her get angry.
husband, he is ill. Она опасается
Она боится Сомневаться, будить мужа, он
будить мужа, т.к. беспокоиться о может
он болен. последствиях Be afraid Волноваться рассердится.
She stopped
She went on talking about that
talking about her and went on to
illness until we all describe her other
went to sleep. problems.
Она все Она перестала
продолжала говорить об этом
говорить о своей и стала
болезни, пока мы Продолжать рассказывать о
все не легли текущую Продолжить делать других своих
спать. деятельность Go on что-то другое проблемах.
этом.
I bitterly regret
having told her
that. I regret to inform
Я сильно жалею, Действие, you that it is
что сказал ей об определенное Действие, impossible.
этом. (т.е. герундием выраженное Мне жаль
сначала сказал, случилось инфинитивом, известить вас,
а потом раньше, чем случилось после что это
пожалел) пожалел Regret того, как пожалел невозможно.
Нуждаться,
This flat requires зависеть от You’re required to
painting. успеха, be there at 8.
Эту квартиру выполнения и Требовать, Ты должен быть
надо покрасить. др. Require настаивать здесь в 8.
What do we stand
I can’t stand being to gain by the
kept waiting. agreement?
Терпеть не могу, Что мы
когда меня приобретем,
заставляют Терпеть не соглашаясь на
ждать. могу Stand Рисковать это?
We stopped to
Прекратить have a talk.
We stopped движение, Мы
talking. прогрессировать остановились,
Мы перестали Прекращать для нового чтобы
разговаривать. действие Stop действия поговорить.