Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Полехов С. Наследники Витовта
Полехов С. Наследники Витовта
Драматические
ского правление Витовта стало события 30-х годов XV века Сергей Полехов
Сергей Полехов
периодом расцвета. Вскоре после исследуются в книге на основе
его смерти в 1430 г. страна по- широкого круга источников,
грузилась в затяжную и крово- многие из которых вводятся в
пролитную войну двух князей – научный оборот, и рассматрива-
НАСЛЕДНИКИ
Свидригайла Ольгердовича и ются на фоне социальной исто-
Сигизмунда Кейстутовича – рии крупнейшего государства
за великокняжеский престол Восточной Европы и его взаимо-
и обладание территорией отношений с соседями.
ВИТОВТА
НАСЛЕДНИКИ ВИТОВТА
ДИНАСТИЧЕСКАЯ ВОЙНА
В ВЕЛИКОМ КНЯЖЕСТВЕ ЛИТОВСКОМ
В 30-Е ГОДЫ XV ВЕКА
И Н С Т И Т У Т Р О С С И Й С К О Й И С Т О Р И И РА Н
И Н С Т И Т У Т Р О С С И Й С К О Й И С Т О Р И И РА Н
Сергей Полехов
НАСЛЕДНИКИ
ВИТОВТА
ДИНАСТИЧЕСКАЯ ВОЙНА
В ВЕЛИКОМ КНЯЖЕСТВЕ
ЛИТОВСКОМ
В 30-Е ГОДЫ XV ВЕКА
Издание осуществлено
при финансовой поддержке РГНФ
(проект № 15-01-16052д)
Рецензенты:
к. и. н., доц. А. И. Груша
(Институт истории и Центральная научная библиотека им. Я. Коласа
Национальной академии наук Беларуси)
д-р, проф. Р. Петраускас
(Исторический факультет Вильнюсского университета)
Полехов С.В.
Наследники Витовта. Династическая война в Великом княжестве
Литовском в 30-е годы XV века. — М.: «Индрик», 2015. — 712 с., ил.
ISBN 978-5-91674-366-1
1 Tagebuchaufzeichnungen zur Geschichte des Basler Konzils 1431–1435 und 1438 / Hrsg.
von Gustav Beckmann // Concilium Basileense. Studien und Quellen zur Geschichte des Con-
cils von Basel. Bd. 5: Tagebücher und Acten. Basel, 1904. P. 122.
2 AGAD. Dok. perg. № 5874.
Оглавление
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Обзор историографии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Характеристика источников. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Вместо заключения
За что воевали в Великом княжестве Литовском
после смерти Витовта? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
10 Оглавление
Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
I. Малоизвестные источники по истории
Великого княжества Литовского в 1430–1440 гг. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
II. Итинерарии великих князей литовских
(7 ноября 1430 г. — 20 марта 1440 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
III. Сторонники Свидригайла в 1432–1438 гг. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559
Источники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633
1. Архивные источники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633
2. Опубликованные источники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635
3. Литература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645
Сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676
Указатели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678
Именной указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679
Географический указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698
Перечень иллюстраций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710
Введение
дународной научной конференции (Москва, 4–5 декабря 2012 г.). М., 2013. С. 39–49). В
этой книге под элитой в наиболее широком смысле понимается общественная группа,
которая стабильно способна оказывать влияние на процесс принятия монархом реше-
ний общегосударственного значения (правящая элита, или правящие круги) или его
должностными лицами в регионах страны (региональные элиты, социальный состав
которых зависел от специфики региона). Важнейшие критерии принадлежности к пра-
вящей элите — упоминание в списках свидетелей/гарантов великокняжеских доку-
ментов, политическая активность, занятие тех или иных должностей, принадлежность
к той или иной семье или роду (Korczak L. Kształtowanie elity władzy w Wielkim Księ-
stwie Litewskim (zagadnienie kryteriów kwalifi kacyjnych) // Prace Historyczne. 2003. Zesz.
130. S. 35–40). Правящей элите не тождественно окружение великого князя, в которое
могли входить его фавориты, писцы и др.: им монарх мог доверять ответственные по-
ручения (например, посольства по деликатным вопросам), но своим возвышением они
были обязаны великокняжеской милости и утрачивали позиции со сменой правите-
ля (Lietuvos istorija. T. 4. Nauji horizontai: dinastija, visuomenė, valstybė. Lietuvos Didžioji
Kunigaikštystė 1386–1529 m. Vilnius, 2009. P. 285–286 — текст Р. Петраускаса). По этой
причине «критерий доверия» (kryterium powiernicze), предложенный Лидией Корчак
в указанной статье в качестве одного из критериев властной элиты и принятый мною
(Полехов С. В. К вопросу о причинах государственного переворота в Великом княже-
стве Литовском в 1432 г. // Studia Historica Europae Orientalis. Исследования по истории
Восточной Европы. Вып. 1. Минск, 2008. С. 34–55), как сейчас представляется, более
правомерно относить именно к великокняжескому окружению.
14 Введение
* * *
В основу исследования, которое предлагается вниманию читателей, была
положена диссертация, защищенная в 2011 г. на историческом факультете Мо-
сковского государственного университета имени М. В. Ломоносова, а за по-
следующие годы существенно переработанная и дополненная с учетом мно-
гочисленных замечаний, вопросов и пожеланий коллег. Считаю своим при-
ятным долгом поблагодарить тех, без кого эта книга не могла бы появиться.
6 Имею в виду прилагательные старобелорусский/староукраинский, «русский» в кавыч-
ках, пришедшие из других языков руський или руский (они невозможны по той причине, что
в современном русском языке происходит сложение корня рус- и суффикса -ск-, которое от-
сутствует, например, в польском), русинский или рутенский (последнее — явный латинизм).
7 Эта форма, встречающаяся еще в договорах руси с греками X в., используется и в
памятниках деловой письменности XIV–XV вв. См., напр.: Розов В. Украïнськi грамоти.
Т. 1.Київ, 1928. № 3. С. 6: «аже побѣгнеть русинъ а любо руска…» (1352 г.).
8 Так его именуют и некоторые филологи, в том числе признанный венгерский спе-
циалист по славянской филологии Андраш Золтан (Золтан А. Interslavica. Исследования
по межславянским языковым и культурным контактам. М., 2014).
18 Введение
Собственно научное значение его книги состоит как раз в том, что он по-
пытался ввести в оборот новые источники о деятельности этого князя3.
Коцебу явно идеализирует героя своей книги, превозносит его достоин-
ства, что казалось наивным уже современникам (в частности, Н. М. Ка-
рамзину4), как и общий вывод: если бы Свидригайло не был свергнут
с престола ВКЛ в 1432 г., Польша уже в первой половине XV в. могла бы
стать «литовско-русской провинцией»5. Несмотря на значение книги для
тогдашней науки, политическую «благонадежность» и ходатайство графа
Н. П. Румянцева, ее русский перевод был издан лишь в 1835 г.6 Камнем
преткновения послужили буллы папы Евгения IV об унии православной и
католической церквей, адресованные Свидригайлу и митрополиту Гераси-
му. Поначалу цензура сочла, что эти источники не могут быть напечатаны
«при частной истории князя Свидригайлы», а должны появиться в труде
по истории русской церкви7.
Образованная общественность встретила книгу Коцебу довольно сдер-
жанно8. На тот момент отсутствовали издания источников, необходимые
для изучения данной темы, не говоря уже о принципах их критики. Но
главное состоит в том, что история Великого княжества Литовского еще
не стала предметом специального внимания исследователей. Когда же в
30–60-е годы XIX в. такое внимание стало проявляться, историки не сразу
перешли к изучению политической истории XV в. Так, в российской науке
на первых порах господствовал интерес к социально-экономической исто-
рии ВКЛ и к политической истории этого государства до унии с Польшей,
т. е. времени, которое тогда считалось его «золотым веком». Пальма пер-
венства в изучении социально-политической истории ВКЛ 30-х годов XV в.
принадлежала польским исследователям. В это время в Польше (особенно
в ее австрийской части) интенсивно развивалось национальное движение.
Общественные деятели задумывались, каким быть возрожденному Поль-
скому государству и быть ли ему вообще (иногда они указывали на выгоды
13 Lewicki A. Powstanie Świdrygiełły. Ustęp z dziejów unii Litwy z Koroną. Kraków, 1892.
(Отдельный оттиск из изд.: RAU. T. 29.)
14 См. его биографию: Mitkowski J. Lewicki Anatol // PSB. T. 18. Wrocław i in., 1972. S.
224–225; Łosowski J. Anatol Lewicki. Об исторической концепции А. Левицкого см.: Bła-
chowska K. Wiele historii jednego państwoj. S. 319–333; Nikodem J. Anatol Lewicki (1841–
1899) // Mediewiści. T. 2. Poznań, 2013. S. 91–102.
Обзор историографии 23
15 CESXV. T. 2–3 / Ed. A. Lewicki. Cracoviae, 1891–1894. Часть новых источников Ле-
вицкий опубликовал уже в приложении к монографии.
16 Имеются в виду письмо Владислава Ягайла великому магистру Тевтонского ор-
дена Паулю фон Русдорфу 1431 г., в котором излагается его версия предыстории кон-
фликта со Свидригайлом начиная с конца XIV в., и послание краковского епископа
Збигнева Олесницкого председателю Базельского собора Джулиано Чезарини 1432 г.,
в котором содержится развернутое обвинение великого князя в союзе со «схизматика-
ми» (CESXV. T. 2. № 191, 204). «Жалобу Ягайла» по списку, хранившемуся в Кенигсберге
(сейчас он находится в Берлине), впервые опубликовал русский ученый А. И. Тургенев
в середине XIX в., но внимания историков она не привлекла, поэтому Левицкий вновь
напечатал этот документ по другому (краковскому) списку.
17 Lewicki A. Powstanie. S. 78–79.
24 Обзор историографии
шли именно тем путем, который наметил Левицкий. Некоторые его выводы
были достаточно быстро уточнены: так, Виктор Чермак убедительно пока-
зал, что привилей для ВКЛ от имени польского короля Владислава Ягайла
1432 г., вопреки мысли Левицкого, никогда не был утвержден, а окончатель-
ное уравнение в правах руси с литовцами произошло лишь в 1563 г.24
Результатом дальнейших исследований А. Левицкого стала статья, по-
священная эпизоду последних лет правления великого князя Сигизмунда
Кейстутовича — его антипольскому союзу с римским королем Альбрехтом II
и Тевтонским орденом25. Историк справедливо связал его с нежеланием по-
ляков передать Луцкую землю Сигизмунуду, но не заметил, что до заклю-
чения союза дело не дошло. В планах нового «восстания» против Польши
Левицкий видел причину разногласий великого князя литовского с его окру-
жением, которые привели к его убийству в 1440 г. В приложении к статье кра-
ковский ученый опубликовал ранее неизвестные источники, проливающие
свет на планы Сигизмунда.
Интерес русских ученых к истории Великого княжества Литовско-
го оживился после восстания на землях бывшей Речи Посполитой в 1863–
1864 гг.: с этого времени усилия историков были направлены на то, чтобы по-
казать значение «русского начала» в «Северо-Западном крае», т. е. на землях
бывшего Великого княжества Литовского. В русской историографии русско-
му населению ВКЛ отводилась та же культуртрегерская роль, что и в поль-
ской — полякам. При всей политической ангажированности такого подхода
у него была и положительная черта: к концу XIX в. определенные позиции
завоевало понимание ВКЛ как «Литовско-Русского государства», история
которого — часть истории Руси-России (хотя это представление разделяли
далеко не все историки). Это способствовало более научному изучению его
истории, отходу от упрощенных схем.
Важнейшей вехой в истории русской литуанистики стали работы про-
фессора Московского университета М. К. Любавского (1860–1936), в которых
была создана целостная картина развития ВКЛ вплоть до Люблинской унии
1569 г. Вопросы о причинах и ходе династической войны в ВКЛ нашли от-
ражение как в больших трудах Любавского26, так и в работах по частным
вопросам27. Истоки конфликта Любавский видел в том порядке, который
24 Czermak W. Sprawa równouprawnienia schizmatyków i katolików na Litwie (1432–1563 r.) //
RAU. T. 44. Kraków, 1903.
25 Lewicki A. Przymierze Zygmunta w. ks. litewskiego z królem rzymskim Albrechtem II //
RAU. T. 37. Kraków, 1899.
26 Любавский М. К. Литовско-русский сейм. Опыт по истории учреждения в связи с
внутренним строем и внешнею жизнью государства. М., 1900; Он же. Очерк истории
Литовско-Русского государства до Люблинской унии включительно. 3-е изд. СПб., 2004
(первое издание вышло в 1910 г., второе — в 1915-м).
27 Любавский М. К. К вопросу об ограничении политических прав православных кня-
зей, панов и шляхты в великом княжестве Литовском до Люблинской унии // Сборник
26 Обзор историографии
55 Cisek J. Oskar Halecki — Historyk Szermierz Wolności. Warszawa, 2009. S. 10–11. О дея-
тельности О. Халецкого см. также сборник статей: Oskar Halecki i jego wizja Europy. T. 1.
Warszawa; Łódź, 2012.
56 Halecki O. Ostatnie lata Świdrygiełły i sprawa wołyńska za Kazimierza Jagiellończyka.
Kraków, 1915.
34 Обзор историографии
87 Александров Д. Н., Володихин Д. М. Борьба за Полоцк между Литвой и Русью в XII–
XVI веках. М., 1994. Гл. 2.
88 Там же. С. 62.
89 Более успешно этот метод применил М. М. Кром в 1995 г. в отношении населения
русских земель ВКЛ, оказавшихся перед выбором между Вильной и Москвой во время
московско-литовских войн конца XV — начала XVI в. См.: Кром М. М. Меж Русью и
Литвой. Пограничные земли в системе русско-литовских отношений конца XV — пер-
вой трети XVI в. 2-е изд., испр. и доп. М., 2010.
90 Сагановіч Г. М. [Рэц.:] Александров Д., Володихин Д. Борьба за Полоцк между
Литвой и Русью в XII–XVІ в. // БГА. 1995. Т. 2. Сш. 1; Он же. Дзве гiсторыi Полацка //
БГА. 1997. Т. 4. Сш. 1–2; Василенко В. О. Полiтична iсторiя великого князiвства Литовсь-
кого (до 1569 р.) в схiднослов’янських iсторiографiях XIX — першоï третини ХХ ст.
Днiпропетровськ, 2006. С. 22, 226 (прим. 492).
91 Володихин Д. М. Иван Шуйский. М., 2012. С. 57–60.
Обзор историографии 41
взглянуть на ряд сюжетов, среди которых — и роль русской знати ВКЛ. На-
конец, вильнюсский исследователь продемонстрировал процесс формиро-
вания институтов власти в стране (двор великого князя, его совет и сейм
ВКЛ, система местных должностей)101, более реалистично взглянул на взаи-
моотношения ВКЛ с Тевтонским орденом и Польшей102. Всё это заставляет
отойти от прямолинейных социологических и геополитических схем при
рассмотрении конфликтов 30–40-х годов XV в. и подойти к ним более диф-
ференцированно.
В современной науке интересующий нас период изучается достаточно
активно. В этой связи следует сказать прежде всего о работах познанского
историка Ярослава Никодема. Он посвятил специальные статьи таким во-
просам, как избрание Свидригайла на великокняжеский престол в 1430 г.,
его взаимоотношения с Тевтонским орденом в 1430–1432 гг., несостоявшийся
союз Сигизмунда Кейстутовича с Альбрехтом II и убийство Сигизмунда103.
Смежные сюжеты Никодем затрагивает в монографии о чешской полити-
ке Ягайла и Витовта в 1420–1433 гг. и в работе о несостоявшейся коронации
Витовта104. Важное достоинство работ Я. Никодема — особое внимание к
династическому аспекту политики Ягайла и Витовта, который недооцени-
вался историками XIX–XX вв.; с другой стороне, при этом Я. Никодем иногда
недооценивает роль подданных Гедиминовичей в их государствах. Так, по
данной причине взгляды этого историка на политическую жизнь Польского
королевства в конце XIV — XV в. были восприняты в историографии весьма
105 См. рецензию Я. Куртыки и Е. Сперки на его книгу о политике Польши и Литвы
в отношении гуситской Чехии (Roczniki Historyczne. R. 70 za 2004 r. Poznań; Warszawa,
2004. S. 245–250) и последующую дискуссию (Nikodem J. Odpowiedź na recenzję Panów
Janusza Kurtyki i Jerzego Sperki // Roczniki Historyczne. R. 71 za 2005 r. Warszawa; Po-
znań, 2005. S. 309–316; Kurtyka J., Sperka J. Jarosławowi Nikodemowi w odpowiedzi // Ibid.
S. 316–319).
106 Błaszczyk G. Dzieje stosunków polsko-litewskich. T. 2: Od Krewa do Lublina. Cz. 1. Po-
znań, 2007.
107 Любы А. Ул. Унутрыпалiтычная барацьба ў Вялiкiм княстве Лiтоўскiм у 30–40-ыя гг.
XV ст.: Аўтарэф. дыс. … канд. гіст. навук. Мінск, 2006; Он же. Абранне вялiкага кня-
зя Лiтоўскага пасля смерцi Вiтаўта: знешнi i ўнутраны фактары // Веснiк Беларуска-
га дзяржаўнага унiверсiтэта. Сер. 3. 2004. № 1; Он же. Палiтычны канфлiкт 30–40-х гг.
XV ст. у Вялiкiм княстве Лiтоўскiм у гiстарыяграфii // Веснiк БДУ. Сер. 3. 2006. № 1.
Он же. Цэнтры ўнутрыпалiтычнай барацьбы 1430-х гг., як вырашэнне супярэчнасцяў
цэнтральнай i земскай ўлады // Канструкцыя i дэканструкцыя Вялiкага княства
Лiтоўскага. Матэрыялы мiжнароднай навуковай канферэнцыi, Гродна, 23–25 красавiка
2004 г. Мiнск, 2007.
Обзор историографии 45
113 Так, Т. Столярчик справедливо отметил, что Свидригайло в своей борьбе за власть
с Витовтом опирался главным образом на иноземных союзников, а не на жителей Вели-
кого княжества Литовского (Stolarczyk T. Na karuzeli życia).
Характеристика источников
1 Списки первого летописного свода ВКЛ изданы: Полное собрание русских летопи-
сей (далее — ПСРЛ). Т. 35. М., 1980 (ранее они были собраны в 17-м томе ПСРЛ).
2 Это название ввел в конце XIX в. польский историк Станислав Смолька, работа
которого была первым обстоятельным исследованием летописания ВКЛ (Smolka S.
Najdawniejsze pomniki latopisarstwa rusko-litewskiego. Rozbiór krytyczny. Kraków, 1889.
S. 13 i in.). О начальном этапе летописания ВКЛ см. также: Чамярыцкі В.А. Беларускія
летапісы як помнікі літаратуры. Мінск, 1969. Разд. I.
48 Характеристика источников
riografija // Lietuvos istorijos studijos. T. 24. Vilnius, 2009 (работа написана в 1990 г. и долгое
время была известна в литовской историографии лишь в машинописной форме).
9 НПЛ; ПСРЛ. Т. 4. Ч. 1. М., 2000; Т. 6. Вып. 1. М., 2000. Последние две летописи со-
держат также записи митрополичьей канцелярии.
10 Псковские летописи (далее — ПЛ). Вып. 1–2. М.; Л., 1941–1955.
11 ПСРЛ. Т. 15. СПб., 1863; Т. 15. Вып. 1. Пг., 1922.
12 Dlugossii J. Annales seu Cronicae incliti Regni Poloniae. Liber XI (1413–1430). Varsaviae,
2000; Liber XI et liber XII (1431–1444). Varsaviae, 2001.
50 Характеристика источников
OF 14. S. 586 (опубл.: SRP. Bd. 3. S. 493. Anm. 1). Автор записи знал о Луцкой войне между
Польшей и ВКЛ (летом 1431 г.), значит, она была составлена не раньше ее начала. Веро-
ятно, содержание этой записи также повторяет информацию, полученную при контак-
тах крестоносцев со Свидригайлом (ср.: Nikodem J. Wyniesienie. S. 15).
36 SRP. Bd. 3. S. 477.
37 Ludat H. Annalistische Aufzeichnungen zur Geschichte des Deutschen Ordens im 14.
Jahrhundert // Zeitschrift für Ostforschung. 1956. Jg. 5. S. 99–104; SRP. Bd. 6. S. 67; Rowell S. C.
Ne visai primintinos kautynės: Ką byloja šaltiniai apie 1399 m. mūšį ties Vorsklos upe? // Is-
torijos šaltinių studijos. T. 1. Vilnius. 2008. P. 89. Оригинальная часть, состоящая из крат-
ких записей по истории Ордена и его взаимоотношений с Литвой, охватывает события
1361–1400 гг. и приписку с известием за 1430 г. Каким бы ни было соотношение основной
части кратких записей с другими прусскими нарративными источниками XIV–XV вв.
(высказывались мнения как о первичности, так и о вторичности кратких анналов по
отношению к хронике помезанского официала: SRP. Bd. 6. S. 61–62; Rowell S. C. Ne visai
primintinos kautynės. P. 76–78, 83), не подлежит сомнению, во-первых, прусское проис-
хождение всего памятника (а значит, и записи 1430 г.), а во-вторых, хронологическая
близость записи 1430 г. к описываемым событиям: по свидетельству С. Роуэлла, ру-
копись переписана курсивом первой половины XV в. (Rowell S. C. Ne visai primintinos
kautynės. P. 83). Издатели SRP выделяют в ней два почерка (SRP. Bd. 6. S. 61).
38 Наиболее полное издание: Die Chronica novella des Hermann Korner / Hrsg. von J.
Schwalm. Göttingen, 1895.
39 Изданы отдельные его пассажи: Hruschka C. Kriegsführung und Geschichtsschreibung
im Spätmittelalter. Eine Untersuchung zur Chronistik der Konzilszeit. (Kollektive Einstellungen
und sozialer Wandel im Mittelalter. N. F. Bd. 5.) Köln u. a., 2001. Anhang I. S. 339–407.
40 Характеристику хроники Германа Корнера как источника по истории Литвы и Руси
с обзором историографии см.: Полехов С. В. Известие хроники Германа Корнера о Виль-
комирской битве и его исторический контекст // Pabaisko mūšis ir jo epocha (в печати).
Характеристика источников 55
51 Такая проблема возникла, например, в апреле 1418 г., когда в Орден стали дохо-
дить слухи о бегстве из заточения в Кременце князя Свидригайла, которого Орден,
находившийся в напряженных отношениях с ВКЛ, рассчитывал противопоставить Ви-
товту (CEV. № 767, 768).
52 Jóźwiak S. Wywiad i kontrwywiad. S. 62–63.
53 См., например, грамоту Кейстута и Любарта, выданную «у Торунь к мѣстычемъ»
после 1341 г., об их торговых путях: Розов В. Украïнськi грамоти. № 1.
54 См., например: LECUB. Bd. 5 (1414–1423) / Hrsg. von F. G. von Bunge. Riga, 1867.
№ 2177, 2195, 2208, 2455, 2553, 2565.
55 LECUB. Bd. 4 / Hrsg. von F.G. von Bunge. Reval, 1859. № 1467. Sp. 200.
56 Ekdahl S. Die Schlacht bei Tannenberg. Bd. 1. S. 89–90. Специального исследования об
архиве ливонского отделения Тевтонского ордена до сих пор нет. Бóльшая часть сохра-
нившихся документов ливонского происхожденяи за 30-е и начало 40-х годов XV века
опубликована: LECUB. Bd. 8 (1429 Mai — 1435) / Hrsg. von H. Hildebrand. Riga; Moskau,
1884; Bd. 9 (1436–1443) / Hrsg. von H. Hildebrand. Riga; Moskau, 1889.
57 Например, в октябре 1432 г. к Сигизмунду Кейстутовичу был отправлен слуга ком-
тура Динабурга “mit losen gewerben” (LECUB. Bd. 8. № 636).
58 ПГ. Вып. 1. М., 1977. № 55. С. 141; Т. 1. № 99.
59 Интересно, что предки этого шляхтича располагали владениями на пограничье
Мазовии и Ордена, а потому в разное время служили правителям обоих государств.
Подробнее см.: Możejko-Chimiak B. Rozmowa komtura ostródzkiego Wolfa von Sansenheim
z Janem Świnką z Chojnowa. Przyczynek do kwestii działalności wywiadu z okresu wojny
Характеристика источников 59
ему о состоянии дел на Волыни. Именно ему историки обязаны доброй по-
ловиной сведений о бурных событиях в этой части ВКЛ.
С другой стороны, информация нередко распространялась в виде слу-
хов, по пути искажаясь самым причудливым образом. Здесь можно ограни-
читься двумя примерами. Осенью 1432 г., вскоре после свержения Свидри-
гайла и возведения на престол Сигизмунда Кейстутовича, в Литве был рас-
крыт заговор знатных бояр Волимонтовичей, первоначально поддержавших
нового великого князя, которые теперь хотели вернуть старое положение дел.
Заговорщики лишились своих должностей, двое из них (Явн и Румбольд)
были казнены60. Между тем Свидригайло 13 ноября с удовлетворением пи-
сал великому магистру из Борисова о несогласии в стане его врагов и о том,
что трокский воевода обезглавлен61. В июле 1433 г. паны коронной Руси за-
ключили сепаратное перемирие с волынскими сторонниками Свидригайла,
князьями Александром Носом и Федором Несвицким, которым это дало
возможность направить войска против Сигизмунда Кейстутовича. 5 августа
комтур Остероде сообщил великому магистру со ссылкой на Яна Свинку о
союзе этих князей с польским королем62, но на следующий же день поспешил
заверить главу Ордена, что, по словам других людей, это неправда63. Ценные
данные можно почерпнуть и из переписки главы Тевтонского ордена с его
генеральным прокуратором (представителем) при Римской курии64.
До середины XV в. архив великого магистра хранился в его резиденции
Мариенбурге. Примерно в начале 1457 г., когда над замком нависла угроза сдачи
польским войскам, он был эвакуирован, его «историческая» часть уже в XV в.
оказалась в замке Тапиау, а в 1722 г. была объединена с «новой», хранившейся
в Кенигсберге. В начале XIX в. архив был разобран и стал доступен исследова-
телям, хотя и в ограниченных масштабах. Поэтому в исторической литературе
он часто называется Кенигсбергским (хотя это понятие шире, чем архив вели-
ких магистров, поскольку в Кенигсберге хранились и позднейшие документы).
В 1944 г. он был эвакуирован в Западную Германию, некоторое время находился
в Геттингене65, а в конце 1970-х годов был перевезен в Западный Берлин (район
работает автор этих строк71. Пока эта задача не решена, положение лишь от-
части облегчают публикации середины — второй половины XX в. — регесты
собрания бумажных документов (Ordensbriefarchiv)72 и сборник источников
по истории представительства Тевтонского ордена при Римской курии73, в
которых учтено много документов по истории ВКЛ в 30-е годы XV в. Ученым,
изучающим события после смерти Витовта, приходится опираться на те до-
кументы, что попали в сборники источников совершенно другой тематики, а
также пересказы неопубликованных писем в трудах предшественников. Это
искажает исследовательскую перспективу и увеличивает объем ошибочных
представлений по самым разным вопросам — от частных до принципиаль-
ных. В особенности это относится к работе А. Коцебу. Из примерно 120 доку-
ментов, на которые он ссылается, in extenso он опубликовал лишь несколько,
остальные же приводятся в выдержках или пересказе. О многих из них Ко-
цебу привел неверные или неполные данные (это касается авторов, адресатов
и датировок писем), в ряде случаев — неверные чтения. Достаточно сказать,
что под его пером замки Свидригайла (ср.-нем. huszir) в одном письме 1418 г.
превратились в его жену (Hausfrau)74, Менск (Mensko) — в загадочный замок
Ojrusko, из которого Халецкий сделал Бобруйск75, а казна князя Ивана Вла-
димировича, захваченная Свидригайлом во время похода на Литву в 1432 г.
(cum… thezauro), — в неведомое имя собственное (cum… Thilanco)76. А глав-
ное, книга Коцебу далеко не исчерпывает круга источников Кенигсбергского
архива о событиях в ВКЛ в 30-е годы XV в.77
Известно, что в первой трети XV в. имела место письменная коммуника-
ция между великим князем и его вельможами, а также вельмож ВКЛ между
собой, с иностранными правителями и «коллегами»78. Однако таких писем
ничные стычки от 1 января 1407 г. (GStAPK. OBA 905). О писцах литовских вельмож,
которые способны были вести такую переписку, см.: Petrauskas R. Lietuvos diduomenė.
P. 148. Ср. также следующее примечание.
79 Известен средневерхненемецкий перевод письма подольского старосты князь
Ф. Несвицкого Свидригайлу 1432 г., а также письма волынских и подольских князей
1433–1434 гг., сохранившиеся в латинском переводе в инвентаре польского коронного
архива Я. Замойского: Spór o Fedka Nieświzkiego. 1. List wójta z Bratjanu do Wielkiego
Mistrza Zakonu z dnia 8. lutego 1432 r. // Miesięcznik Heraldyczny. 1913. R. 6. № 11–12. S. 191;
Halecki O. Z Jana Zamoyskiego inwentarza. № 4, 5, 7, 8.
80 Halecki O. Z Jana Zamoyskiego inwentarza.
81 Оно было введено в научный оборот М. В. Довнар-Запольским и публикуется в
приложении I к настоящей книге (№ 9). В XIX в. было обнаружено еще несколько таких
писем, нынешнее местонахождение которых неизвестно (Halecki O. Z Jana Zamoyskiego
inwentarza. S. 195–197; Monografia XX. Sanguszków. S. 81–82).
82 ПГ. Вып. 1. М., 1977; Т. 1. М., 2015.
Характеристика источников 63
83 “…und kan ouch selbir schreiben und lesen, also es im alle ding czu Polan unvorborgen
bleiben” — CEV. № 1028. P. 566.
84 Летом 1409 г. Витовт, находившийся в Ковно, так узнал о прибытии к нему комтура
Рагниты (по словам хаускомтура того же замка): «он повелел прочесть письмо нашего ве-
ликого магистра и узнал о прибытии комтура» (“her unsers homeisters briff hatte losin lesin
und irffur des kompthurs czukunfft” — GStAPK. OBA 1031; краткое содержание: CEV. № 418).
Летом 1415 г. сам Витовт писал великому магистру, как ему зачитывали документы вели-
кого и ливонского магистров, доставленные к нему комтуром Дюнабурга (CEV. № 638.
P. 321). По словам комтура Эльбинга, который в июле 1432 г. находился у Свидригайла
в Городне, когда тот получил письмо от великого магистра, «мы снова встали и пошли
с фогтом (имеется в виду фогт Братиана, находившийся там же. — С. П.) к господину
великому князю, которого мы нашли за ужином, так что он еще не повелел читать ему
его письма, которые ему отправила ваша милость (великий магистр. — С. П.)» (“do stunde
wir weddir uff und gyngen mit dem voythe czum herren grosfursten, den [wir] obir der obend
moelczeyth funden, so das her seyne breyffe, dy em euwir gnade gesandt hatte, nach nicht hatte
losen lesen” — GStAPK. OBA 6162, курсив везде мой. — С. П.). Вне всякого сомнения, и
Витовт, и Свидригайло, долгое время пребывавшие в Пруссии, знали немецкий язык, на
котором были написаны адресованные им письма.
85 Akta unji Polski z Litwą. 1385–1791 / Wyd. St. Kutrzeba i Wł. Semkowicz. Kraków,
1932 (далее — AUPL); см. также публикацию литовского документа Чарторыйского
перемирия с Польшей 1431 г., который сохранился в подлиннике: Бучинський Б. Кiлька
причинкiв до часiв вел. князя Свитригайла (1430–1433) // ЗНТШ. Т. 76. Львiв, 1907.
№ II. Предшествовавшее ему краткосрочное перемирие от 20 августа 1431 г. известно
по грамоте польской стороны, которая пока не опубликована (ее публикацию готовит
автор этих строк): РГАДА. Ф. 79 (Сношения России с Польшей). Оп. 3. Д. 1. Л. 1. Краткое
64 Характеристика источников
для темы данного исследования имеют привилеи для отдельных земель го-
сударства. Их, как правило, приходится реконструировать на основе позд-
нейших документов аналогичного содержания, выделяя в них пласты, от-
носящиеся к разным эпохам. Эту работу в конце XIX — начале XX в. начали
русский ученый М.Н. Ясинский и польский историк Я. Якубовский93, но в
дальнейшем (особенно за последние 20 лет) исследователям удалось скор-
ректировать или даже отвергнуть многие их реконструкции, а также обна-
ружить новые привилеи (прежде всего Новогородский привилей 1440 г. и
Дорогичинский 1445 г.)94.
Еще одна категория актов фиксирует пожалование или подтверждение
определенной собственности (имений, зависимых крестьян, даней). Пробле-
ма работы с ними состоит в том, что от 30-х годов XV века до нас дошло не
так уж много актов такого рода in extenso. В отличие от международных до-
говоров, они имели значение лишь в связи с указанными в них объектами
или тем родом, которому они принадлежали. Если предметом пожалования
было имение, то соответствующий документ мог вместе с ним перейти в руки
следующих владельцев. Но архивы князей и бояр ВКЛ в массе своей не со-
хранились. Самое известное исключение — архив Радзивиллов, вобравший в
себя несколько частных архивов (благодаря этому в его составе до нас дошло
несколько подлинных документов Свидригайла, в том числе жалованная гра-
мота 1433 г. с его печатью). Поэтому особое значение приобретают списки и
упоминания документов в актовых книгах — Литовской метрике, гродских и
земских книгах. Документы первой половины XV в. in extenso в таких книгах
встречаются редко, гораздо чаще мы имеем дело с регестом (кратким содер-
жанием) или упоминанием акта, что не всегда дает возможность его датиро-
вать: например, если речь идет о «листе великого князя Швитрикгаила» на те
или иные владения. Это сильно ограничивает возможность использования
таких кратких упоминаний при изучении динамично меняющейся социаль-
но-политической ситуации. Поэтому при подготовке данной работы было
horodelskie a heraldyka litewskich bojarów // Ibid. P. 211–254. См. также: Rimša E. Pieczęcie
dokumentu bojarów litewskich z 1413 r. // 1413 m. Horodlės aktai. S. 423–452.
105 По названию их классической публикации, осуществленной Ф. Пекосиньским, их
иногда именуют расходными книгами королевского двора, что неверно. См.: Rachunki
dworu króla Władysława Jagiełły i królowej Jadwigi z lat 1388 do 1420 / Wyd. F. Piekosiński.
(Monumenta medii aevi historica res gestas Poloniae illustrantia. T. 15.) Kraków, 1896.
106 Archiwum Narodowe w Krakowie. Oddział III. Archiwum Aktów Dawnych Miasta Kra-
kowa. Rkps 1596. Книга не опубликована, за консультации относительно ее содержа-
ния и предоставление копий некоторых страниц выражаю искреннюю благодарность
М. Стажиньскому (Краков).
107 Podwody kazimierskie 1407–1432. Wyd. S. Krzyżanowski // Archiwum Komisji History-
cznej. T. 11. Kraków, 1909–1913. S. 392–465.
108 Kämmerei-Register der Stadt Riga 1348–1361 und 1405–1474 / Bearb. von A. von Bulme-
rincq. Bd. 1: Die Kämmerei-Register. Leipzig, 1909.
109 Kämmereibuch der Stadt Reval 1432–1463 / Bearb. von Reinhard Vogelsang. Hbd. 1.
(Quellen und Darstellungen zur Hansischen Geschichte, herausgegeben vom Hansischen Ge-
schichtsverein. Neue Folge. Bd. XXII/1.) Köln; Wien, 1976.
110 Badecki K. Zaginione księgi średniowiecznego Lwowa. II. Zaginiona księga rachunkowa.
1414–1459 // KH. R. 41. Lwów, 1927. S. 548–565.
111 Regesten zur politischen Geschichte des Niederrheins. T. 1. Stadtrechnungen von We-
sel / Bearb. von F. Gorissen. (Publikationen der Gesellschaft für rheinische Geschichtskunde.
Bd. 55.) Bd. 4 (1426–1450). Bonn, 1963.
112 Подробнее см.: Starzyński M. Nad średniowiecznymi księgami rachunkowymi miasta
Krakowa // RH. R. 74 (2008). S. 165–178.
Характеристика источников 69
Глава 1.1.
немецких источниках уже называлось «Русским». См. обзор литературы вопроса: Дзяр-
нович О. И. «Литва» и «Русь» XIII–XVI вв. как концепты белорусской историографии //
Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. 2009. № 1/2 (5/6).
30 Кибинь А. С. Черная Русь в источниках XV–XVII вв. // Вестник Санкт-
Петербургского университета. Сер. 2. 2009. № 1. С. 30–37 (см. в особенности с. 33–35); он
же. От Ятвязи до Литвы. Политические и социокультурные трансформации в бассейне
Верхнего Немана. М., 2014. С. 174–186.
31 Марзалюк І. А. Людзі даўняй Беларусі: этнаканфесійныя і сацыякультурныя
стэрэатыпы. Магілёў, 2003; Лiцкевiч А. У. Да пытання пра рутэнізацыю балтаў ВКЛ у
XIV — пачатку XV стст. // Arche. 2009. № 11–12. С. 24–80.
32 Zazuliak Yu. Rebaptism, Name-Giving and Identity among Nobles of Ruthenian Origin
in Late Medieval Galicia // On the Frontier of Latin Europe. Integration and Segregation in
Red Ruthenia, 1350–1600. Warsaw, 2004.
1.1. Великое княжество Литовское в первой трети XV века 79
Витовте, — значит, они были литовцами39. Между тем на практике дело к это-
му не сводилось. Большую роль играло региональное, локальное, социальное
самосознание. Как справедливо отметил А. И. Груша, полемизируя с Э. Гуда-
вичюсом и сопоставляя известный случай убийства Ольгердом лидера кре-
стьянского восстания против власти Ордена с летописной характеристикой
боярина Войдилы, «литовскому пану и шляхтичу было проще найти общий
язык с “русским” паном и шляхтичем, чем с крестьянами своей “нации”, по-
тому что их объединяла не только одна “лавица” панов-рад, но и то, что так
называемый национально сознательный господарь жаловал и тех, и других
упомянутыми крестьянами»40. Что же касается регионального самосознания,
то дело не ограничивается примерами его проявления у полочан, на которые
уже обращал внимание О. В. Лицкевич41. О его существовани ярко свидетель-
ствуют памятники права Великого княжества Литовского — областные при-
вилеи: показателен и сам факт их выдачи отдельным землям, и стремление
боярства этих земель оградить свои интересы от пришлых конкурентов пу-
тем включения в их состав пунктов об исключительном праве местных бояр
держать волости «своей» земли. Таким образом, формирование регионально-
го самосознания имело объективные предпосылки. Жители регионов ВКЛ по
отдельности упоминаются в договоре великого князя литовского Казимира
с Псковом 1440 г.42 Точно так же во втором десятилетии XV в. составители
финансовых документов — расходных книг — сочли нужным не объединять
под рубрикой «руси», как это нередко делалось, охотников, пребывавших при
дворе Владислава Ягайла, а перечислить по отдельности смольнян, гроднян и
киян (наряду с жомойтами и москвитянами)43.
39 Łowmiański H. Uwagi. S. 416.
40 Груша А. I. Крытычныя нататкі з нагоды новай працы Э. Гудавічуса // БГА. 2007.
Т. 14. Сш. 1–2. С. 293.
41 Лiцкевiч А. У. Да пытання пра рутэнізацыю балтаў. С. 72–76. Красноречив и пример
статьи смоленского областного привилея 1505 г., предписывавшей взимать с полочан
пошлину «ѡт соли и ѡт воскү» в том случае, если такую пошлину будут брать полоча-
не со смольнян (AGAD. Dok. perg. № 5874; в новой публикации этого привилея, которая
подготовлена мною по подлиннику и должна выйти в журнале «Древняя Русь. Вопросы
медиевистики», этому пункту присвоен номер 1.14). Здесь примечательно несовпаде-
ние экономических интересов полочан и смольнян, которое, вероятно, способствовало
сохранению и развитию городской и/или региональной идентичности: как известно,
первые, в отличие от вторых, не были заинтересованы в поездках иноземных (прежде
всего рижских) купцов дальше Полоцка, в том числе и в Смоленск.
42 Договор 1440 г. между Псковом и Великим княжеством Литовским / Вступит. ста-
тья М. Е. Бычковой, подгот. текста А. А. Бондаренко и О. И. Хоруженко // Вестник РГГУ.
Сер. Исторические науки. Историография, источниковедение, методы исторических
исследований. 2009. № 4. С. 234–235.
43 Rachunki królewskie z lat 1393–1395 i 1412. Rachunki podrzęctwa krakowskiego. Ra-
chunki stacji nowosądeckiej. Warszawa, 1993. S. 133–165; Rachunki dworu. S. 396, 446–449,
486–511.
1.1. Великое княжество Литовское в первой трети XV века 81
52 Так, для автора «Смоленской хроники» Юрий Лугвеневич (внук Ольгерда) — один
из русских князей (ПСРЛ. Т. 35. С. 34, 57, 76). Ян Длугош характеризовал князя Федора
Любартовича (внука Гедимина) как «схизматика русского обряда», «русина», хотя знал
о его родстве с польским королем (правда, неточно указал степень этого родства): Dlu-
gossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 27, 36. Менее известен еще один источник — письмо ве-
ликого магистра Пауля фон Русдорфа генеральному прокуратору Тевтонского ордена
при римской курии Каспару Вандофену от 8 апреля 1431 г. с сообщением о событиях в
Литве после смерти Витовта. По словам Русдорфа, Свидригайла избрали великим кня-
зем «литовские паны с согласия всех русских князей и панов» (“die littauwischen herren
mit eyntracht aller rewschen herczogen und heren… den irluchten fursten herren Boleslaum
anders Switirgal… haben irwelt” — BGDO. Bd. 4. Hbd. 1. № 226. S. 280). Характерно, что
глава Ордена пишет только о русских, но не о литовских князьях.
53 Князь Юрий Лугвеневич так подписал свое послание великому магистру Тевтон-
ского ордена в 1440 г.: «Божьей милостью князь Юрий Лугвеневич, русский князь, на-
следник Литвы» (LECUB. Bd. 9. № 558. S. 410).
54 Suchocki J. Formowanie się i skład narodu politycznego w Wielkim Księstwie Litewskim
późnego średniowiecza // Zapiski historyczne. 1983. T. 48. Z. 1–2.
55 Ibid. S. 36–42 (цитата на с. 37).
1.1. Великое княжество Литовское в первой трети XV века 85
Литву, писал великому магистру, что к нему доставили жену его врага, кня-
зя Ивана Владимировича, с детьми и казной69. Очевидно, она была захваче-
на в имении, в то время как ее муж находился в Вильне или Троках. В таком
случае это имение должно было располагаться где-то к западу от Березины,
раз в том же письме, написанном из Борисова, сообщается о переходе Мен-
ска под власть Свидригайла. При этом сыновья Владимира Ольгердовича
помнили о своей киевской «отчине», как и сами киевляне, что в преспек-
тиве привело к восстановлению Киевского княжества в трудный для цен-
тральной власти период начала 40-х годов XV в. Дмитрий Корибут, который
взбунтовался против Витовта еще в 1393 г. и одним из первых лишился свое-
го новгород-северского удела, под конец жизни (в 1404 г.) служил Витовту70;
эту традицию продолжили его сыновья. Интересны сведения об их владе-
ниях. Судя по участию Корибута в походе на Смоленск, какие-то владения
у него были уже в 1404 г. Из упоминаний в позднейших актах известно, что
Корибут держал Мядель (позже переданный боярину Андрею Саковичу)
и Заберезынье к юго-востоку от Крева71 (от которого впоследствии были
прозваны Заберезинскими получившие его литовские бояре Римовидови-
чи72). К сожалению, в этом акте ничего не говорится о том, перешел ли Мя-
дель к кому-либо из сыновей Корибута — Федору, Андрею или Сигизмунду.
Зато известно, что Федор Корибутович унаследовал Заберезынье73, а кроме
того, держал еще одно близлежащее имение — Лоск (Лошеск)74. Сигизмунд
Корибутович некоторое время княжил в Новгороде-Северском, как и его
69 “…cuiusdam Ywani Wladimiri duci hostis nostri uxor, regine Polonie germana, cum pu-
eris et thezauro capti, ad nos sunt adducti” («…к нам была приведена жена князя Ивана
Владимировича, нашего заклятого врага, родная сестра польской королевы, взятая в
плен с детьми и казной» — GStAPK. OBA 6251; приложение I, № 6.
70 Tęgowski J. Pierwsze pokolenia Giedyminowiczów. S. 108–109.
71 LM. Kn. 11. P. 135–136. О Заберезынье см. ниже. Эти имения отостоят друг от
друга на большое расстояние, а это означает, что они не были частями компактного
территориального комплекса, как думает В. Янкаускас (Jankauskas V. Pilis ir prestižas:
Gediminaičių kunigaikštystės XV amžiuje // Lietuvos pilys. 2007. P. 70).
72 Заберезынье пожаловал Юрию Римовидовичу великий князь Сигизмунд Кейсту-
тович (LM. Kn. 6. № 483. P. 284–285).
73 Сведения об этом сохранились в документе 60–70-х годов XV в. (предположи-
тельно до 1467 г.), введенном в научный оборот А. И. Грушей, которому приношу ис-
креннюю благодарность за указание на данную информацию (Груша А. И. Недоверие.
С. 134–135). Когда пан Ян Петрашевич обвинил пана Яна Юшкевича в том, что тот
ограбил и перебил его бобровников и поотнимал бобров, хотя бобровые гоны издавна
принадлежат ему, тот в ответ заявил: «За великого княз(я) Витовта, как держал княз(ь)
Корибутъ Заберезынье и потомъ княз Федоръ, тог[д]ы княз(я) великог(о) Витовта
бобровникы по Сервячи на оба берегы […] противъ своег(о) звека» (AGAD. Archiwum
Radziwiłłowskie. Dz. X. Sygn. 383. S. 10).
74 Semkowicz W. Łosk i wygaśnięcie Korybutowiczów // Rocznik Towarzystwa Heraldycz-
nego. T. 7. Warszawa, 1924–1925.
1.1. Великое княжество Литовское в первой трети XV века 89
79 Materyały archiwalne wyjęte głównie z Metryki Litewskiej od 1348 do 1607 roku / Wyd.
A. Prochaska. Lwów, 1890. № 75. S. 61–62.
80 См. подробнее: Monografia XX. Sanguszków oraz innych potomków Lubarta-Fedora
Olgerdowicza X. Ratneńskiego. T. 1 / Oprac. Z. L. Radzimiński. Lwów, 1906.
81 См. об этих князьях и их владениях просопографию сторонников Свидригайла в
приложении III к настоящей книге. В начале 1433 г. князь Александр Нос пользовался
печатью с другой (русской) надписью и с изображением скачущего всадника — герба
Гедиминовичей (AUPL. № 59. S. 91).
82 GStAPK. OBA 7237 (публикацию см. в приложении I, № 11).
83 Monografia XX. Sanguszków. T. 1. S. 81. К сожалению, этот документ сохранился
лишь в польском переводе XIX в., и остается неясным, что послужило основой перево-
да (оригинал или список) и насколько точно переводчик передал содержание.
84 Об этом свидетельствуют летописные примеры титулования князей по их уже
утраченным владениям. Так, Андрей Ольгердович титулуется «полоцким» в 1394 и
1399 гг. (хотя Полоцк ему не принадлежал с 1387 г.), а Глеб Святославич — «смолен-
ским» в 1399 г., по княжеству, утраченному несколькими годами ранее. В Любецком
синодике сохранилось поминание князя Иоанна Любартовича — не был ли он братом
Федора, управлявшим Новгород-Северским княжеством?
1.1. Великое княжество Литовское в первой трети XV века 91
русским землям ВКЛ до 1430 г., сохранилось очень мало)106. Вероятно, уже в
это время сложились черты, выделявшие формирующуюся группу панов из
широких кругов боярства и известные по позднейшим данным. Верхушка
боярства — это старая, родовитая знать, владеющая вотчинами, а не толь-
ко выслугами107. Право на вотчину принадлежит не индивиду, а роду: боя-
рин не мог распоряжаться ею без согласия родственников108. По-видимому,
практика отчуждения земли отличала литовскую Русь от собственно Литвы:
известно, что уже в конце XIV в. на Волыни бояре могли отчуждать свои
вотчины, в том числе в пользу светских лиц, тогда как литовским боярам это
право было даровано лишь привилеем Ягайла 1387 г.109 Для характеристики
боярства ВКЛ важно предположение Н. Н. Яковенко, основанное на анализе
топографии боярских владений в южной Руси, о происхождении их вотчин
конца XIV — начала XV в. от «выслуг простых дружинников» домонголь-
ской эпохи. Такие вотчины были небольшими110, стало быть, их владельцы
были заинтересованы в получении новых выслуг. В первой трети XV в. про-
цесс накопления недвижимого имущества постепенно набирал силу, но при
этом небольшие объемы этого имущества (если сравнивать их с размерами
владений магнатов XVI–XVII вв.) не мешали его владельцам обладать опре-
деленным влиянием и сохранять его, несмотря на политические пертурба-
ции. Трудно делать обобщающие выводы о том, как менялось их положе-
106 Согласно схеме Н. Н. Яковенко, титул пан пришел из Чехии в Галицко-Волынскую
Русь уже к концу XIII в., благодаря деятельности русского отдела польской королевской
канцелярии в середине — второй половине XIV в. закрепился в Галиции, откуда при
посредстве князя Свидригайла и его окружения в 1440-е годы попал на Волынь, а уже
оттуда распространился на остальную территорию ВКЛ (Яковенко Н. М. Українська
шляхта з кiнця XIV до середини XVII ст. (Волинь i Центральна Україна). Вид. 2-ге.
Киïв, 2008. С. 132–133). Но внимание украинской исследовательницы сосредоточено
на русскоязычных документах, относящихся как раз к истории Киевщины, Волыни и
(в меньшей степени) Галиции, но никак не Литвы и Жомойти, к тому же многое в этой
книге основано на предшествующей историографии, поэтому данный вывод и нельзя
принять, а история титулатуры знати ВКЛ заслуживает специального исследования.
107 В «феодальной» терминологии вотчины сопоставимы с аллодами, выслуги —
с бенефициями или феодами (Груша А. I. «И привильем своим потвердил». У вытокаў
пiсьмовай культуры Вялiкага княства Лiтоўскага // Памяць стагоддзяў на карце Айчы-
ны. Мiнск, 2007).
108 Так, в 1485 г. (дата устанавливается по сочетанию индикта и упоминания влади-
мирского епископа Вассиана) волынский земянин Гринко Болобан заявлял, что продал
свое имение Всекрево (Всекрово) «для частое службы господарское и для того, што мне
не отчына, але набыте» (АЮЗР. Т. 2. СПб., 1865. № 70. С. 105). См. подробнее: Яковенко
Н. М. Украïнська шляхта. С. 27, 195 и след.; Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 117–125 ir
kt.; Груша А. I. «И привильем своим потвердил».
109 Груша А. I. «И привильем своим потвердил». С. 199–202; Он же. Мяноўная грамата.
С. 15–18.
110 Яковенко Н. М. Украïнська шляхта. С. 19.
1.1. Великое княжество Литовское в первой трети XV века 97
123 Почти все эти центры называются в числе городов ВКЛ, в которых торговали ви-
ленские купцы, в привилеях столичным мещанам 1432 и 1441 гг. (СДГА. Ч. 1. № 2, 7).
Не названы только Каменец и Владимир. Каменец тогда уже не принадлежал ВКЛ, а о
значении Владимира говорит его упоминание торнскими купцами как традиционного
места их торговли в 1425 г. (GStAPK. OBA 3342, 4513).
124 К. Квятковский обращает внимание на источник начала XVI в. — список 23 городов
ВКЛ, обязанных предоставлять определенное количество всадников в случае военного
похода великого князя, — и справедливо пишет, что сам этот принцип (но не числен-
ность контингентов) можно перенести на более раннюю эпоху (Jóźwiak S., Kwiatkowski K.,
Szweda A., Szybkowski S. Wojna Polshi i Litvy z zakonem krzyażchim. S. 263–264).
125 ГВНП. № 70, 335.
126 LECUB. Bd. 4. № 1467. Sp. 199–200.
100 Раздел 1 Предыстория конфликта
135 См.: Gąsiorowski A. Itinerarium króla Władysława Jagiełły 1386–1434. Warszawa, 1972;
Idem. Podróże panującego w średniowiecznej Polsce // Czasopismo Prawno-Historyczne. 1973.
R. 25. Zesz. 2; Idem. Święta Pańskie w praktyce objazdów króla Władysława Jagiełły // Europa
Srodkowa i Wschodnia w polityce Piastów. Materiały z sympozjum, Toruń, 14–15 grudnia 1995 r.
Toruń, 1997. S. 291–301.
136 CEV. № 1159. P. 659–660.
137 CEV. № 1298. P. 779; № 1329. P. 778–779. Второе из этих писем его издатель А. Проха-
ска датировал 15 августа 1428 г. Но в источнике указан лишь день — “an unser liben frau-
wen abende”, т. е. в канун дня Девы Марии (имеется в виду Успение Богородицы, канун
которого приходится на 14 августа). К 1428 г. это письмо никак не может относиться,
поскольку в это время Витовт совершал поход на Новгород. Сравнение с вышеуказан-
ным письмом Витовта, где говорится о его поездке по тому же маршруту и в те же дни,
что и в письме Генне (Смоленск — Киев — Луцк), показывает, что правильная дата по-
следнего — 14 августа 1427 г. К сожалению, и по сей день многие историки повторяют
за А. Прохаской неверную дату послания Генне и делают из нее далеко идущие выводы.
138 См., например: Vitoldiana. № 102, 104, 106, 108, 109.
104 Раздел 1 Предыстория конфликта
– Илл. 2 –
Великий князь литовский Витовт и его жена Анна.
Фиктивный портрет работы неизвестного немецкого художника. Тушь, акварель. XVI в.
Национальный музей «Дворец правителей Великого княжества Литовского»
139 Груша А. И. «Хранить вечно». Архивы Великого княжества Литовского конца
XIV – первой трети XVI в. // Исторический вестник. Т. 7 (154): Литва, Русь и Польша
XIII–XVI вв. М., 2014. С. 24–27.
1.1. Великое княжество Литовское в первой трети XV века 105
лям грамоты во втором лице140, тем более что его изображение, как правило,
можно было видеть на привешенной к документу печати. Большое впечат-
ление на современников, многие из которых не умели читать, производил и
визуальный образ документа — его размеры, материал, оформление.
Распространение письменного документа и утверждение его позиций
неразрывно связано с другим важнейшим нововведением Витовта — нача-
лом систематического пожалования земли за службу. Обычно отмечается,
что львиная доля таких пожалований доставалась знатным литовским бо-
ярам из окружения Витовта, которые в результате становились крупными
землевладельцами, тогда как русские князья и бояре получали значительно
меньше. Нетрудно заметить, что этот взгляд — весьма односторонний: всё
внимание приковано к такой форме вознаграждения, которая лучше осве-
щена сохранившимися источниками и за которой было будущее. Однако на-
ступило это будущее еще не скоро, и поэтому необходимо внимательно при-
глядываться к немногочисленным сохранившимся источникам, тем более
что ни о какой систематической их сохранности не может быть и речи. Ни
при Витовте, ни при его преемниках земельные пожалования не были един-
ственной формой вознаграждения за службу. До них господарь вознаграж-
дал службу раздачами денег и материальных ценностей (мехов, коней и т. д.),
которые были захвачены в качестве трофеев, получены в виде контрибуции
или поступили в казну как налоги (например, с мыта). О таких раздачах жи-
телям разных регионов ВКЛ во второй половине XV в. известно из «книг
отправ», сохранившихся в составе Литовской метрики. Но при Витовте та-
кие записи либо не велись, либо не сохранились, а известия нарративных
и эпистолярных источников весьма лапидарны. Кроме того, бояре русских
земель (Киевской, Смоленской, Полоцкой, Витебской и др.) регулярно полу-
чали от господаря волости в «своих» землях в краткосрочное держание (как
правило, на год). Об этом можно судить лишь по кратким упоминаниям в
позднейших привилеях, которые приурочивают такой порядок к «старине»
времен Витовта. Слабо сохранились и документы на пожалование зависи-
мых людей, бывших в Средневековье основной ценностью. Интерес велико-
го князя литовского состоял прежде всего в существовании боеспособного
войска, и в годы правления Витовта войско, укомплектованное его русскими
подданными, вполне успешно справлялось со своими задачами.
Обычно главное административное нововведение Витовта видят в
упразднении крупных удельных княжеств и замене княживших там Гедими-
новичей на великокняжеских наместников — как правило, знатных литов-
ских бояр, близких к монарху. Действительно, значение акции 1392–1395 гг.
трудно переоценить, ведь именно она позволила Витовту из удельного трок-
ско-берестейско-городенско-луцкого князя постепенно превратиться в вели-
кого князя литовского. Как отметил Р. Петраускас, Витовт руководствовался
140 См., напр.: Vitoldiana. № 85, 86.
106 Раздел 1 Предыстория конфликта
171 Это хорошо показывает, например, список гарантов договора Кейстута и Ягай-
ла с великим магистром Тевтонского ордена Винрихом фон Книпроде, заключенно-
го в Троках в 1379 г. В него входят Юрий Кожушно, Войдила, Иван Ольгимонтович,
Бушкис, Саймонт Гирдутевич и Ядинт Суркантович (KDL. S. 55; перечень гарантов
по оригиналу уточнен: Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 170). Много православных
(т.е. возможно, русских) князей и бояр участвовало в конце XIV в. в поручительствах
за знатных людей, но это нельзя рассматривать как свидетельство их принадлежности
к правящей элите ВКЛ, поскольку такие записи часто выдавались знатью того или ино-
го региона. Например, поручная запись за Олехну Дмитриевича выдана волынскими
князьями и боярами: об этом говорят их имена и место выдачи документа — Луцк
(Розов В. Украïнськi грамоти. № 22).
172 Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 171–172, 240–241, 269–270.
173 Монивид впервые упоминается в поручительстве литовских вельмож ВКЛ перед
Скиргайлом за Гридка Константиновича, которое датируется 1387–1389 гг., т.е. до при-
хода Витовта к власти (Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 76). Возможно, тогда же он
112 Раздел 1 Предыстория конфликта
участвовал в поручительстве за Братошу (AGAD. AZ. Rkps 33. S. 605. № XI. Отчество
Монивида, известное по предыдущему источнику, — Коиликинович — передано здесь
в неверной латинской транскрипции Pomikudouicz. Датировку и публикацию докумен-
та см.: Halecki O. Z Jana Zamoyskiego inwentarza. S. 166; Лицкевич О. В. Поручительство
литовско-русской знати за нобиля Братошу Койлутовича (1387–1394 гг.) // Беларуская
даўніна. Вып. 1. Мінск, 2014. С. 29–58).
174 Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 82–83, 217–218.
175 Ibid. P. 93, 217; Kirkienė G. LDK politikos elito galingieji: Chodkevičiai XV–XVI a. Vil-
nius, 2008. P. 84–85.
176 Szybkowski S. Polish Staff; Lietuvos istorija. T. 4. P. 285–286 (текст Р. Петраускаса).
1.1. Великое княжество Литовское в первой трети XV века 113
182 О великокняжеском совете/раде ВКЛ и начальном периоде истории сейма см.: Ha-
lecki O. O początkach parlamentaryzmu litewskiego; Korczak L. Litewska rada wielkoksiążęca;
Petrauskas R. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės seimo ištakos.
183 Такая практика сохранялась и впоследствии: о ней в 1536 г. писал открытым текстом
виленский воевода О. М. Гаштольд (Acta Tomiciana. T. 11. Posnaniae, 1901. P. 163–165).
184 GStAPK. OBA 5822; LECUB. Bd. 8. № 855; Lewicki A. Przymierze. Dod. 8.
185 SRP. Bd. 3. S. 219; CEV. № 1345.
116 Раздел 1 Предыстория конфликта
201 Подробнее о выступлениях, связанных с именем Свидригайла Ольгердовича, см. в гл. 1.2.
202 Об этом ливонский магистр писал великому магистру 24 июня 1426 г., ссылаясь
на известия, полученные комтуром Дюнабурга в Литве и на Руси (LECUB. Bd. 7. № 488).
Незадолго до этого ливонский посол Герман Дистельхоф писал, что Витовт собирает
невиданно большое войско (Ibid. № 479).
203 Dlugossii J. Annales. Lib. XI (1413–1430). P. 245.
1.1. Великое княжество Литовское в первой трети XV века 121
вителя, которому были бы настолько преданны его подданные; тот, кто вру-
чает ему дары, — самый счастливый человек 210. Таким образом, уже в это
время русины, жившие в ВКЛ, воспринимали себя как его часть, подданных
великого князя литовского — «господарских людей». Уже в это время вер-
ность жителей ВКЛ православию вполне успешно сочеталась с верностью
инославному правителю и деперсонализированному государству211. Вели-
кие князья литовские пользовались этим для осуществления своих дина-
стических замыслов: как уже говорилось, по словам вельмож, подписавших
в 1433 г. послание отцам Базельского собора католической церкви, они в
свое время присягнули, что изберут великим князем литовским лишь като-
лика 212. И это не была голословная декларация, ее можно подкрепить кон-
кретными примерами. Так, православный князь Олелько Владимирович
верой и правдой служил Витовту, некоторое время поддерживал занявшего
великокняжеский стол Свидригайла, затем принял деятельное участие в
его свержении и возведении на престол Сигизмунда Кейстутовича (как и
другой православный князь — Семен Иванович Гольшанский), а впослед-
ствии признал власть Казимира. Все эти великие князья литовские испо-
ведовали католицизм. При этом самого Олельку никак нельзя упрекнуть
в религиозной индифферентности: достаточно вспомнить о его активном
участии в конфессиональной жизни в 20–50-е годы XV в.213 или о пожа-
лованиях Лавришевскому монастырю, о которых уже говорилось. Именно
православным авторам принадлежат не только произведения с отчетливо
выраженной антилитовской и антикатолической тенденцией214, но и такие
произведения, как «Похвала Витовта» или «Повесть о Подолье». Хотя по-
следняя создана уже после смерти Витовта, она ставит своей задачей до-
казать принадлежность Западного Подолья Литовскому государству215. Всё
это говорит о том, что при Витовте условием интеграции русских земель в
210 CEV. № 1329. P. 799. О датировке см. прим. 137 на с. 103, а также: Беспалов Р.А. Ис-
точники о поездке Витовта в область Новосильского и Рязанского княжеств в 1427 году //
Верхнее Подонье: Археология. История. Вып. 3. Тула, 2008.
211 О последнем свидетельствует то, что в 1440 г. смоленские бояре, рассчитывая до-
биться помощи против восставших «черных людей», отправились в Литовскую землю.
Между тем в Смоленске было уже прекрасно известно о том, что после убийства Сигиз-
мунда Кейстутовича престол вакантен, — это и послужило толчком для выступления
смольнян (см. гл. 3.2, а также специальную статью: Полехов С. В. Смоленское восстание
1440 г. // Исторический вестник. Т. 7 (154): Литва, Русь и Польша XIII–XVI вв. М., 2014.
С. 160–197).
212 BP. T. 5. № 1361. P. 251.
213 Флоря Б. Н. Православный мир Восточной Европы перед историческим выбором.
С. 405–409.
214 Мiкульскi Ю. М. Грунвальдская бiтва.
215 Полехов С. В. Летописная «Повесть о Подолье» // ДРВМ. 2014. № 1 (55). С. 33–42;
№ 2 (56). С. 49–62.
1.1. Великое княжество Литовское в первой трети XV века 123
* * *
События, разыгравшиеся в ВКЛ после смерти Витовта, невозможно по-
нять без учета положения этого государства в Центральной и Восточной Ев-
ропе. К 1430 г. это положение сильно изменилось по сравнению с концом
XIV в. Перемены в международном положении страны шли рука об руку
с внутриполитическими мероприятиями: как и любой правитель, Витовт
использовал внешнеполитические успехи для укрепления своих позиций
в стране, а оно заставляло задумываться о признании нового статуса на
международной сцене (хотя, разумеется, были и неудачи, такие как сокру-
шительное поражение войск Витовта и его союзников в битве с ордынца-
ми на Ворскле в 1399 г.). Польско-литовская уния официально сохранялась
весь период правления Витовта, несколько раз она модифицировалась: в до-
кументах Виленско-Радомской унии 1401 г. за Витовтом было признано по-
жизненное достоинство великого князя литовского, а по Городельской унии
1413 г. было установлено, что после его смерти может быть выбран новый
великий князь. Хотя польские правящие круги, следуя букве соглашений
с литовским князем, и считали Витовта наместником Владислава Ягайла в
ВКЛ, в реальности польско-литовские взаимоотношения за конец XIV —
первую треть XV в. прошли путь от подчинения к равноправному союзу.
Так, если осенью 1392 г., согласно Московскому летописному своду конца
XV в., «король Ягаило далъ Витовту Кестутьевичю княженье Литовъское
великое»217, в 1399 г. рижские купцы намеревались искать справедливости
у Витовта, а в случае неудачи — у «краковского короля»218, а в начале XV в.
московские послы бывали при дворе не только Витовта, но и Ягайла (хотя у
Великого княжества Московского даже не было общей границы с Польским
владения: в 1442 г. села под Луцком «по тому жь, какъ Малдрыка держал»,
получил виленский воевода Ян Довгирд 222 .
В конце XIV — первой трети XV в. поляков можно было встретить не
только при великокняжеском дворе. Польские рыцари служили в гарнизонах
новопостроенных замков на Велюоне (на границе с Орденом) в 1412 г., Киева
в 1416 г., а возможно, и Смоленска начиная с 1404 г. и др.223 Польская шляхта
переселялась на земли ВКЛ, главным образом на пограничные Подляшье (из
Мазовии) и Подолье, в меньшей степени — в Луцкую землю. В свою очередь,
подданные Витовта неоднократно бывали при королевском дворе Ягайла224
и даже переселялись на русские земли Польского королевства (как уже упо-
мянутые литовские бояре — в Холмскую землю). Эти поездки и миграции
имели противоречивые последствия. С одной стороны, наплыв иноземцев
и иноверцев, их высокомерная позиция возбуждали недоверие и нериязнь к
полякам, что проявилось в событиях Луцкой войны 1431 г. С другой сторо-
ны, на локальном и межличном уровне постепенно происходило привыка-
ние друг к другу. Одним из его показателей стали польско-литовские браки,
процесс распространения которых при Витовте лишь начинался. Всю исто-
рию ВКЛ вплоть до Люблинской унии пронизывает противоречивое взаи-
модействие двух начал — осознания выгод унии с Польшей и стремления
сохранить самостоятельность ВКЛ, извечную «свободу».
Взаимоотношения ВКЛ с Польшей заметно ухудшились в 1429–1430 гг.,
когда активно обсуждался план коронации Витовта (в историографии эти
события с легкой руки А. Левицкого получили название «коронационной
бури»)225. Инициатива исходила от римского короля (главы Священной Рим-
ской империи) Сигизмунда Люксембургского: на съезде монархов в Луцке в
январе 1429 г., где обсуждались международные проблемы Центральной и
Восточной Европы, он предложил короновать Витовта. Тот принял это пред-
222 Из грамоты следует, что Малджик держал как минимум четыре села — Пячихвосты,
Михлин, Подберезье и Скриголовы. См. публикацию В. Микульского: Przegląd Historycz-
ny. 1995. T. 86. № 1. S. 74 (текст передан латиницей). Цит. по оригиналу: AGAD. AR. Dz. X.
Akta niesygnowane. Dawna sygn. 889 (wykreślona), później 1215. Благодарю д-ра Я. Завадзкого,
предоставившего мне оригинал этого документа. О поляках на службе Витовта см. также:
Szybkowski S. Rycerscy goście z Polski na dworze wielkiego księcia Witolda — próba portretu gru-
py // Litwa i jej sąsiedzi w relacjach wzajemnych (XIII–XVI w.). Olsztyn; Gdańsk, 2014. S. 81–105.
223 CEV. № 494. P. 232; Dlugossii J. Annales. Lib. XI (1413–1430). P. 65; ПСРЛ. Т. 4. Ч. 1. С. 397.
224 Так, в феврале–марте 1412 г. при Ягайле находились смольняне, городняне и жо-
мойты (Rachunki królewskie z lat 1393–1395 i 1412. Rachunki podrzęctwa krakowskiego.
Rachunki stacji nowosądeckiej. Warszawa, 1993. S. 133–165).
225 О плане коронации Витовта см.: Błaszczyk G. Burza koronacyjna. Dramatyczny frag-
ment stosunków polsko-litewskich w XV wieku. Poznań, 1998 (текст этой небольшой книги
с некоторыми изменениями вошел в другой труд этого автора: Błaszczyk G. Dzieje. T. 2.
Cz. 1); Petrauskas R. Valdovas ir jo karūna. В этих работах указана и более ранняя истори-
ография вопроса.
126 Раздел 1 Предыстория конфликта
Глава 1.2.
Свидригайло Ольгердович —
соперник Витовта
его патрона strennuus miles (Ibid.) указывает на его высокое положение при дворе литов-
ского правителя. С Петром-Сенькой Гедигольдовичем его отождествляет и Р. Петрау-
скас (Petrauskas R. Riteriai Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje. P. 103–108, 110).
240 Kuzavinis K., Savukynas B. Lietuvių vardų kilmės žodynas. Vilnius, 1994. P. 340; Zinke-
vičius Z. Lietuvos senosios valstybės 40 svarbiausių mįslių. Vilnius, 2011. P. 225–226.
130 Раздел 1 Предыстория конфликта
подобным оценкам, между 1369 и 1376 гг.241 После смерти отца поздней весной
или ранним летом 1377 г.242 Свидригайло некоторое время находился на по-
печении старшего брата Ягайла243, затем жил в вотчине Ольгердовичей Витеб-
ске вместе с матерью — великой княгиней Ульяной Александровной. Впервые
Свидригайло упоминается в числе братьев Ягайла и Скиргайла — свидетелей
их договора с Тевтонским орденом, заключенного на острове на р. Дубиссе
31 октября 1382 г., по которому те заключали оборонительный и наступатель-
ный союз с Орденом, обязывались креститься «со всеми своими» до конца
1386 г. и уступали Ордену Жомойть вплоть до р. Дубиссы244. Как известно, со-
бытия приняли другой оборот: католицизм пришел в Литву благодаря союзу
с Польшей, а не с Орденом. По-видимому, Свидригайло был крещен в Крако-
ве по латинскому обряду под именем Болеслав в 1386 г., вместе с братьями245.
wzięte: to odkładamy do drugiego blisko przyszłego Seymu Koronnego, in eodem vigore, iako
tu teraz na ten Seym z przeszłego Seymu Warszawskiego odłożono było. A także też y kogni-
cya około listow Swidrygała, Lwa, y innych Xiążąt: około ktorych listow na przeszłym Seymie
Warszawskim przy rewizyi nieiaka rożnica była, a tu się na ten Seym odłożyła: do drugiego
blisko przyszłego Seymu Koronnego odkładamy” (Volumina legum. Petersburg, 1859. Vol. 2.
S. 47, § 40). На люблинском сейме 1566 г. было решено оставить эти документы в силе.
Издатели рецесса этого сейма (впервые опубликован в XVIII в.) не поставили запятую
между именами Льва и Свидригайла: “A w dalszym teyże konstytucyi przeglądaniu (име-
ются в виду только что процитированные постановления пётрковского сейма 1565 г. —
С. П.), o sądzeniu starych listow, Lwa Swidrygała, y innych Xiążąt, ktorych kognicya na ten
Seym była odłożona, tak cum Ordinibus Regni naleźliśmy: iż ktożkolwiek za listy temi iest in
possessione bonorum quorumcunque; przy niey ma bydź zachowan perpetue et in aevum, juxta
tenorem earundem literarum” (Ibid. S. 65. § 3). Та же ошибка повторяется в новейшем из-
дании: Volumina constitutionum. T. 2 (1550–1609). Vol. 1 (1550–1585) / Przygot. S. Grodziski,
I. Dwornicka i W. Uruszczak. Warszawa, 2005. S. 167, 193.
246 KDKW. № 20. S. 33–35. Издатели высказали сомнение в подлинности документа
пожалования, сохранившегося лишь в копиях. Эти сомнения убедительно отверг Е.
Охманьский: Ochmański J. Najdawniejsze przywileje Jagiełły i Witolda dla biskupstwa Wi-
leńskiego 1387–1395 r. // Zeszyty naukowe Uniwersytetu im. A. Mickiewicza. № 34. Ser. His-
toria. Zesz. 5. Poznań, 1961. S. 26–29.
247 В инвентаре архива ВКЛ 1584 г. упоминается некая грамота Свидригайла — “listy
ruskiego pissma Swydrigala kx(iążęcia) litewskiego ku wyczytaniu trudne” июня 6898
(т. е. 1390) г. (LM. Kn. 1. № 5. P. 23). Не был ли это акт присяги младшего Ольгердовича
на верность польскому королю, королеве и Короне, подобный хранившимся там ана-
логичным актам других литовских князей? (Ср.: Ibid. № 1, 2, 4. P. 23 = AUPL. № 17, 22,
40. S. 13–14, 19–20, 41–42). В таком случае, возможно, его возникновение следовало бы
связывать с визитом Ягайла в Литву весной 1390 г. (Gąsiorowski A. Itinerarium. S. 33;
Tęgowski J. Kilka uzupełnień do itinerarium króla Władysława Jagiełły // SŹ. T. 41. S. 78). Сле-
дует также учитывать, что за упоминаниями Свидригайла в источниках конца XIV в.
на самом деле нередко скрывается его влиятельный брат Скиргайло, поскольку поль-
ские и немецкие хронисты явно путали эти имена.
248 Подробнее см.: Полехов С. В. Браки князя Свидригайла Ольгердовича // По любви,
въ правду, безо всякие хитрости. Друзья и коллеги к 80-летию Владимира Андреевича
Кучкина. М., 2014. С. 237–249.
132 Раздел 1 Предыстория конфликта
249 Калечиц И. Л. Запись о смерти Ульяны Тверской в граффито полоцкой Спасо-Пре-
ображенской церкви // ДРВМ. 2013. № 3 (53). С. 61 (прорисовка граффито). Публика-
тор датировала граффито 1391 г., опираясь на запись в Тверском сборнике под 6899 г.
(ПСРЛ. СПб., 1863. Т. 15. Стб. 446). Между тем в более древних Рогожском летописце и
Троицкой летописи о смерти Ульяны говорится в статье 6900 г. (ПСРЛ. Пг., 1922. Т. 15.
Вып. 1. Стб. 163; Приселков М. Д. Троицкая летопись. С. 440), отсюда дата ее смерти —
17 марта 1392 г.
250 ПСРЛ. Т. 35. С. 71–72, 89.
251 Rachunki dworu. S. 161.
252 Najstarsze księgi i rachunki miasta Krakowa od r. 1300 do 1400 / Wyd. F. Piekosiński
i J. Szujski; wstępem poprzedził J. Szujski. (Monumenta medii aevi historica res gestas Po-
loniae illustrantia. T. 4.) Kraków, 1878. P. 251: “Item ad honorem ducis Swidrigaylonis de-
dimus XX mrc. grossor. Pragen.” («Также в честь князя Свидригайла мы дали 20 праж-
ских грошей»). Запись помещена между датированными записями за 5 февраля (день
св. Вита — Ibid., p. 250) и 2 апреля, когда в 1396 г. праздновалась Пасха.
253 Послания Болеславу Свидригайлу Ольгердовичу и Федюшке Любартовичу из Ма-
риенбурга от 28 января 1398 г. и одному Свидригайлу из Шлохау от 23 июня того же
года: CDPr. Bd. 6. Königsberg. 1861. № 57, 66. S. 61–62, 70–71.
254 SVDO. Bd. 1. Marburg. 1970. № 1.
1.2. Свидригайло Ольгердович — соперник Витовта 133
255 CDPr. Bd. 6. № 66. S. 70–71. Судя по тому, что второе послание Юнгингена (от
23 июня 1398 г.) представляет собой ответ на письмо одного лишь Свидригайла, к мо-
менту написания этого несохранившегося письма Федор Любартович уже покинул его.
256 SVDO. Bd. 1. № 2.
257 SRP. Bd. 3. S. 219–224, 244.
258 Rowell S. C. Ne visai primintinos kautynės: Ką byloja šaltiniai apie 1399 m. mūšį ties
Vorsklos upe? // Istorijos šaltinių studijos. T. 1. Vilnius. 2008.
259 Известны пожалования Ягайла на Западном Подолье от 1 октября 1399 г. и 1400 г.
(последнее — по позднейшему упоминанию, с указанием только года) (Kurtyka J. Podole
w średniowieczu. S. 120; idem. Repertorium podolskie. № 39, 40). Согласно рассказу поме-
занского официала, передача Подолья Свидригайлу состоялась до заключения Вилен-
ско-Радомской унии с Витовтом (18 января 1401 г.) (SRP. Bd. 3. S. 244).
260 Он владел Западным Подольем на княжеском праве — “jure ducali” (AS. T. 1. № 19).
261 В 1402 или 1403 г. эти князья безуспешно попытались занять Западное Подолье,
после чего присягнули Ягайлу.
134 Раздел 1 Предыстория конфликта
268 Błaszczyk G. Dzieje. T. 2. Cz. 1. S. 249–283; SRP. S. 244, 245. Неясно, в чем именно со-
стояла «неправильность» печати Свидригайла в данном случае. Понятие аутентичной
(подлинной, достоверной) печати встречается в средневековом латинском канониче-
ском праве (декреталий папы Александра III третьей четверти XII в.), но содержание
этого понятия было предметом дискуссий толкователей (Соболева Н. А. К вопросу об
удостоверении русских актов в контексте восточно-римского права // Исследования по
истории средневековой Руси. К 80-летию Юрия Георгиевича Алексеева. М.; СПб., 2006.
С. 47). Сохранившиеся источники также не дают ответа на этот вопрос. Достоверно из-
вестно, что, покидая Подолье, Свидринайло взял с собой печать, поскольку одной и той
же печатью скреплены как подольские его грамоты, так и договор с Орденом, заклю-
ченный в Мариенбурге 2 марта 1402 г. (благодарю за консультацию проф. Э. Римшу).
Грамота, о которой мог писать помезанский официал, неизвестна.
269 В декабре 1401 г. происходил интенсивный обмен послами между Подольем и
прусским Торном (MTB. S. 128–130).
270 До Пруссии он добрался не позже февраля 1402 г. (MTB. S. 152–153).
136 Раздел 1 Предыстория конфликта
271 Свидригайлов слуга прибыл с Подолья в середине июня 1402 г., откуда отправился
к другому его союзнику в Мазовию (MTB. S. 167). Об открытом бунте поляков и руси-
нов на Подолье в ответ на требование Ягайла передать ему эту землю пишет Длугош
(Dlugossii J. Annales. Lib. X P. 254–255).
272 CESXV. T. 2. № 26. P. 31; Kurtyka J. Repertorium podolskie. № 47 i nast. Не исключено,
что попытка Василия и Федора Кориатовичей занять Подолье в 1403 г. была согласова-
на со Свидригайлом: в июне 1403 г. «Мариенбургская книга казначея» отмечает при-
бытие к нему двух русинов из его былого княжества (MTB. S. 251).
273 SRP. S. 244–245, 255; SVDO. Bd. 1. № 10–11; Игошина Т. Ю. Двор верховного маги-
стра Немецкого ордена в Пруссии в конце XIV — начале XV веков. Дис.… канд. ист.
наук. М. 2000. С. 175–178; Radoch M. Wydatki wielkiego mistrza Konrada von Jungingen
na utrzymanie księcia litewskiego Świdrygiełły w państwie zakonnym w Prusach w latach
1402–1404 // Komturzy, rajcy, żupani. Malbork. 2005.
274 MTB. S. 164. Исчерпывающий обзор источников и литературы об этом съезде см.:
Szweda A. Organizacja i technika dyplomacji polskiej w stosunkach dyplomacji polskiej z za-
konem krzyżackim w Prusach w latach 1386–1454. Toruń, 2009. S. 366–368.
1.2. Свидригайло Ольгердович — соперник Витовта 137
275 Matusas J. Op. cit. P. 22–23; Dlugossii J. Annales. Lib. IX. P. 253–255; Archiwum
Państwowe w Toruniu. Kat. I. № 421; ср.: Kurtyka J. Podole. S. 33.
276 Свидригайлов староста в Галиче упоминается в документе 1412 г. (Михайловсь-
кий В. Iсторiя одного розмежування бiля Крилоса в 1412 роцi // Вісник Львівського
університету. Сер. історична. Вип. 45. Львiв, 2010. С. 521–544). Значит, теоретически Га-
лич мог принадлежать ему тогда, когда он жил в согласии с Ягайлом, т.е. в 1386–1396/97,
1398/99–1401 (к такому варианту склоняется В. Михайловский) или 1403–1408 гг.
277 В 1408 г. великий магистр, сожалея в письме Витовту по поводу бегства Свидри-
гайла, упомянул присланную Витовтом «запись» об этом (CEV. № 383. P. 160).
278 CEV. № 352. P. 136. Датировка послания 1406 г. подтверждается упоминанием кня-
зя Юрия Святославича Смоленского, умершего в 1407 г.
279 Liber cancellariae Stanislai Ciołek. Ein Formelbuch der polnischen Königskanzlei aus
der Zeit der hussitischen Bewegung. Th. 1. № 37; CESXV. T. 2. № 191; Lewicki A. Powstanie.
S. 57; CEV. № 322.
280 CEV. № 380, 383, 384. P. 159–163.
138 Раздел 1 Предыстория конфликта
281 Długosz J. Opera omnia. T. 12. P. 571; SRP. S. 291; CEV. № 380, 383, 384; Kuczyński S. M.
Ziemie czernihowsko-siewierskie pod rządami Litwy. Warszawa. 1936. S. 220–222; Бычко-
ва М. Е. Состав класса феодалов России в XVI в. М. 1986. Прил. С. 74; ПСРЛ. Т. 18. М. 2007.
С. 154–155.
282 ПСРЛ. Т. 18. С. 156–157; GStAPK. OBA 1191; CEV. № 411, 414. P. 184, 187.
283 CEV. № 428. P. 201–202; Januszek-Sieradzka A. Wspólnota stołu królewskiego w czasach
Władysława Jagiełły // Wspólnoty małe i duże w społeczeństwach Czech i Polski w średnio-
wieczu i w czasach wczesnonowożytnych. Kraków, 2010.
1.2. Свидригайло Ольгердович — соперник Витовта 139
284 CEV. № 428; Jóźwiak S., Kwiatkowski K., Szweda A., Szybkowski S. Op. cit. S. 117–149;
GStAPK. OBA 1173; ПСРЛ. Т. 18. С. 165.
285 Варонiн В. А. Старонка біяграфіі князя Андрэя Полацкага // Гiстарычны альманах.
Т. 15. Гародня, 2009. С. 2–3.
286 Monumenta conciliorum generalium seculi XV. Scriptores. T. 2. Vindobonae. 1873. P. 619.
287 В одной из львовских гродских книг сохранился список акта Свидригайла о пожа-
ловании костелу Девы Марии в Зудечове 1415 г. (публ.: AGZ. T. 2. Lwów, 1870. № 39. S. 65;
Tylus S., ks. Fundacje kościołów parafialnych w średniowiecznej diecezji lwowskiej. Lublin,
1999. S. 243–244; регест: AGZ. T. 10. № 46). Его следует признать поддельным по несколь-
ким причинам. Во-первых, чрезвычайно странным выглядит его формуляр: документ
датирован лишь годом, а Свидригайло не титулуется князем и не назван христианским
именем. Но если эти искажения еще можно было бы объяснить копированием грамо-
ты, то при имеющейся дате решительно нельзя согласовать содержание документа с
тем фактом, что в 1411–1427 гг. зудечовским князем был Федор Любартович. Сохранил-
ся целый ряд его актов этого времени, в том числе в подлинниках. Было бы странно,
если бы король Владислав Ягайло отнял Зудечов у Федора, чтобы пожаловать его плен-
ному князю, а потом вновь вернул его прежнему держателю.
140 Раздел 1 Предыстория конфликта
290 CEV. № 783, 889–890, 1034; Dlugossii J. Annales. Lib. XI. P. 87.
291 Сохранились свидетельства о пребывании здесь Свидригайла в августе–сентябре
1424 г.: Розов В. Украïнські грамоти. № 54, 55; Codex diplomaticus Poloniae. T. 1. № 170.
P. 300–301.
292 Иванов Д. И. Московско-литовские отношения в 20-е годы XV столетия // Средне-
вековая Русь. Вып. 2. М. 1999.
293 Сохранилось послание маршала Ордена великому магистру, датированное втор-
ником после воскресенья Reminiscere без указания года, где передаются слова капел-
лана кенигсбергской церкви Девы Марии, который недавно беседовал со Свидригай-
лом во время поездки в Литву. Младший Ольгердович предупреждал главу Ордена об
опасности, грозящей ливонским замкам Нарве и Виндаве со стороны русских, и про-
сил сохранить это известие в секрете; сам же он намеревался вместе с митрополитом
отправиться в удаленные от центра государства русские земли (CEV. № 375. S. 155).
1.2. Свидригайло Ольгердович — соперник Витовта 143
312 MAB RS. F 15–73. P. 272. О состоянии здоровья Ягайла в последние годы его жизни
см.: Janicki M. A. Polityczny program ideowy tumby Władysława Jagiełły a czas jej powstan-
ia // Średniowiecze Polskie i Powszechne. T. 7 (11). (В печати.)
313 Halecki O. Wcielenie i wznowienie państwa litewskiego. S. 59, przyp. 2; Kurtyka J. Reper-
torium podolskie. Dokumenty do 1430 roku. S. 356. № 41. Включение этого пункта в при-
сяжную грамоту могло объясняться опасениями, что Свидригайло будет покровитель-
ствовать знати, происходящей с самого Подолья (как нередко делали Кориатовичи и
Витовт в своей части Подолья — см.: Михайловський В. Еластична спільнота. С. 29–47,
79–84, 97–107) или из литовской Руси, с которой Свидригайло мог сохранять какие-то
связи. И то и другое рассматривалось как потенциальная угроза позициям Польского
королевства на Подолье. Это условие можно сопоставить с известным пунктом пожа-
лований магдебургского права, которым из сферы его действия исключались «схиз-
матики» (Janeczek A. Exceptis schizmaticis. Upośledzenie Rusinów w przywilejach prawa
niemieckiego Władysława Jagiełły // Przegląd Historyczny. 1984. R. 75. Zesz. 3).
314 Kurtyka J. Najstarsze dokumenty dla franciszkanów kamienieckich z lat 1400 i 1402 //
Kurtyka J. Podole w czasach jagiellońskich. S. 83–86. № 1; Idem. Repertorium podolskie.
S. 356–357. № 42.
315 Zbiór dokumentów znajdujących się w Bibliotece hr. Przezdzieckich. S. 10–12. № 6; Kur-
tyka J. Repertorium podolskie. S. 359. № 45.
1.2. Свидригайло Ольгердович — соперник Витовта 147
316 ПСРЛ. Т. 15. Вып. 1. Пг., 1922. Стб. 180–181; Т. 18. СПб., 1913. С. 157.
317 CEV. № 384. P. 162.
318 Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Ossolinianae Leopoliensis. T. 2. № 372.
S. 433–434.
319 CEV. № 249; LECUB. Bd. 8. № 462; RLU. № 231b.
320 GStAPK. OBA 6210. Публикацию см. в приложении I, № 4.
321 Arnold U. Elisabeth und Georg als Pfarrpatrone im Deutschordensland Preußen. Zum
Selbstverständnis des Deutschen Ordens // Elisabeth, der Deutsche Orden und ihre Kirche.
Festschrift zur 700jährigen Wiederkehr der Weihe der Elisabethkirche Marburg 1983. (Quellen
und Studien zur Geschichte des Deutschen Ordens. Bd. 18). Marburg, 1983; Idem. Georg im
Deutschen Orden bis zur Regelreform im 17. Jahrhundert // Sankt Georg und sein Bilderzyk-
lus in Neuhaus/Böhmen (Jindřichův Hradec). Historische, kunsthistorische und theologische
Beiträge. (Quellen und Studien zur Geschichte des Deutschen Ordens. Bd. 57). Marburg, 2002.
Благодарю А.В. Баранова (Берлин), приславшего мне копии этих публикаций.
322 BGDO. Bd. 1. № 264. S. 373; MTB. S. 147, 183, 345. Чему были посвящены буллы, неиз-
вестно. Не шла ли в них речь об освобождении Свидригайла от присяги, подобно тому
как литовские вельможи после свержения Свидригайла с престола выхлопотали себе
освобождение от принесенной ему присяги? (AS. T. 1. № 32; о датировке см.: Korczak L.
Monarcha i poddani. S. 22).
323 Forstreuter K. Der Deutsche Orden und die Kirchenunion während des Basler Konzils //
Annuarium Historiae Conciliorum. Jg. 1. Amsterdam, 1969. S. 139; Korczak L. Wielki książę
litewski Świdrygiełło. S. 345. Не исключено, что он идентичен Свидригайлову духовени-
ку из ордена доминиканцев, ездившему в Ливонию в 1436 г. (LECUB. Bd. 9. № 54. S. 24).
324 CEV. № 384. P. 163.
148 Раздел 1 Предыстория конфликта
Глава 1.3.
Вокняжение Свидригайла
330 Об этом сообщает Ян Длугош (который черпал эти сведения из письма самого
Ягайла великому магистру Тевтонского ордена Паулю фон Русдорфу от 21 июля 1431 г.),
а также некоторые источники, возникшие в Тевтонском ордене (но опять-таки со ссыл-
кой на польскую версию событий): Dlugossii J. Annales. Lib. XI. P. 301; CESXV. T. 2. № 191,
208. P. 258, 300; SRP. Bd. 3. S. 494, Anm.
331 “Wir tun ewer gnaden zu wissen, das von Gotes geschicht und hulfe und von der fursten
und herren und des gantzen gemeynes willen des landes zur Littin zu eynen grossen fursten
uns dirwelt und erkoren haben, und uf den stul, den unser vatter und unser bruder der hertzog
Wytold dem Got gnad besessen hatten, gesatzit uns haben” («Мы сообщаем вашей милости,
что Божьим промышлением и помощью и волей князей, панов и всей Литовской земли
мы избраны и возведены в [достоинство] великого князя и посажены на престол, кото-
рый по Божьей милости занимали наш отец и наш брат князь Витовт». — GStAPK. OBA
5542, Bl. 1 (краткое содержание: CEV. № 1464).
332 Оно было зачитано на заседании собора 5 марта 1434 г. и известно лишь по пере-
сказу в дневнике собора Иоанна из Сеговии (Monumenta conciliorum generalium. T. 2.
P. 619–621).
333 “Alz unsir gnediger herre herczogh Wyttowdt zeliger dechtnisse was gestorven, schreipp
uns herczogh Swittergayll, das her mit entracht der hern bayare, rittere und knechte und mit
150 Раздел 1 Предыстория конфликта
vulbort unsirs allirgnedigesten hern zcu Polen etc. Koniges in enen grosfursten und hern der
lande gekoren und uffgenomen were und das her unsir und unsirs ordins so vullenkomener
guter frundt und gunner wesen wolde, alz sein vorfare gewesen were” («Когда умер наш ми-
лостивый господин князь Витовт светлой памяти, нам написал князь Свидригайло, что
он был возведен и взят в [достоинство] великого князя и господина земель единодушно
панами боярами, рыцарями и слугами и с согласия нашего всемилостивейшего госпо-
дина короля Польши и проч. и что он хотел бы быть таким же полным добрым другом
и благодетелем нас и нашего Ордена, каким был его предшественник». — LECUB. Bd. 8.
№ 366. S. 212.
334 “…herczogh Switt[rigail] mit entracht der hern bayoren, ritteren und knechten und mit
vulbort des hern ko[ninges] zcu Polen in enen grosfursten zcu Littouwen, gekoren und uf-
genomen were und das her mit unsirm ordin die vorschreibunge und vorsegelunge, die sien
vurfare mit unsirm ordin gethaen hette, vullenkomen halden wolde” («…князь Свидригай-
ло с согласия господ бояр, рыцарей и слуг и с одобрения гоподина короля Польши был
возведен и принят в [достоинство] великого князя, и что он намерен полностью соблю-
дать договор, скрепленный печатями, который его предшественник заключил с нашим
Орденом». — LECUB. Bd. 8. № 407. S. 238).
335 “Die littaunischen herren mit eyntracht aller rewschen herczogen und heren noch dem
vorscheiden des vorbenumpten herczogen Witawds den irluchten fursten herren Boleslaum
andirs Switirgal, des konigis von Polan rechten bruder, der eyn sundirlichir gonner und frunt
is unsers ordens, haben irwelt” («Литовские паны с согласия всех русских князей и панов
после кончины вышеназванного князя Витовта избрали светлейшего князя, господина
Болеслава, иначе Свидригайла, родного брата польского короля, который является осо-
бенным благодетелем и другом нашего Ордена». — BGDO. Bd. 4. Hbd. 1. № 226. S. 280.
336 “Demum sicut deus dominus noster disposuit, quod dux Vitoldus obiit post unionem
inWylna factam, tunc rex Polonie fuit in terra Littwanie postulans terram. Tunc terre Russie
et Lithwanie eum in dominum suscipere noluerunt et dixerunt, quod eos obmisisset cum sus-
cepit regnum Polonie, ad quod eum ipsi promoverunt. Et dixerunt, ipsi fratrem suum vellent
Switrigal pro domino suscipere, qui ad ipsas terras ita propinquior natus est, sicut et ipse,
quod ipse fratri suo favere noluit. Tunc petivit dux Switrigal fratrem suum, quod ipse faceret
tamquam frater suus carissimus, ut faveret sibi terras, quod dominus rex Polonie facere noluit,
sed terras cum potestate et lite lucrare voluit. Et dum ipsas terras violenter habere voluit, tunc
noluit ipsas dux Switrigal sibi dare”. — CESXV. T. 2. № 208.
337 “Dye Lyttaweschen herren, so schyre der herre yr grosfurste was vorscheyden, dy vor-
samelten sich mit den Rewschen herren, dy alsampt mit willen unde rathe das koniges von
Polan, der nach czu Lytawen was gebleben, koren czu eyme grosfursten Boleslaum andirs Swy-
dirgal”. — SRP. Bd. 3. S. 494.
338 “Anno domini MCCCCXXX feria VI ante Simeonis et Jude apostolorum prepotens atque
magnificus princeps Alexander, magnus dux Lithuanie, morto depressus de vita transivit ad
mortem, post cujus occubitum Poloni principatum Lithuanie ambientes, ipsos Lithuanos sibi
subjugare conantur. Lithuani vero, Polonorum scientes versuciam, eis subesse contemnunt.
1.3. Вокняжение Свидригайла 151
Inclytus vero princeps, dominus Boleslaus, alias Swittergal, ad quem dictus principatus tam
jure hereditarie possessionis quam electionis devolvitur, salubri suorum fretus consilio, se cum
dominis Prussie, apud quos fidem semper illesam cognovit, confederare laborat, sese vicissim
contra suos et terrarum suarum inquietatores juvando». — SRP. Bd. 3. S. 493–495; ср. с. 511–512.
339 “Anno 1430 vorstarb herczogWytawt, und herczog Swirtigayl wart eyntrechlicheich
gekoren czu Lytteuichen herren» («В год 1430 умер князь Витовт, и князь Свидригайло был
единодушно возведен в [достоинство] литовского господаря» (Ludat H. Annalistische
Aufzeichnungen zur Geschichte des Deutschen Ordens im 14. Jahrhundert // Zeitschrift für
Ostforschung. 1956. Jg. 5. S. 104; SRP. Bd. 6. S. 67; Rowell S.C. Ne visai primintinos kautynės:
Ką byloja šaltiniai apie 1399 m. mūšį ties Vorsklos upe? // Istorijos šaltinių studijos. T. 1. Vil-
nius. 2008. P. 89 (цитата приводится по последнему изданию).
340 “castra civitates thezauros opida et villas possessionesque ceteras et dominia Lythwanie
et Russie terrarum violenter occupavit nosque dominum verum legitimum et naturalem ab
eisdem exclusit”. — CESXV. T. 2. № 191. P. 259.
341 Notes et extraits pour servir a l’histoire des croisades au XVe siècle / Publ. par N. Jor-
ga. Seconde série. Paris, 1899. P. 291–292. Как отметил публикатор, в имени отправителя
письма несколько букв не читается.
342 Šv. Jono Kantijaus pamokslas Vytautui Didžiajam mirus / Parengė Ad. Raulinaitis, Ryga //
ΣΩΤΗΡ. Religijos mokslo laikraštis. T. 7. Kaunas, 1930. P. 93–103; Mickūnaitė G. Vytautas Didy-
sis. P. 170–172.
343 На это указывают рассуждения по поводу раскола государства Витовта после его
смерти: “Excelsus nunc, nam non est ablata memoria domini propter hec, quod eo mortuo
scissum erat regnum eius” (Šv. Jono Kantijaus pamokslas. P. 102). Ватиканская рукопись
с проповедями Яна Кентского была переписана до 1438 г. (Mickūnaitė G. Op. cit. P. 170.
nuor. 472). Согласно наблюдению Г. Мицкунайте, этот текст отличается от текста кра-
ковского списка, опубликованного А. Раулинайтисом. Изучение ватиканского списка
проповеди Яна Кентского на смерть Витовта остается делом будущего.
344 Tafur P. Andanças e viajes de Pero Tafur por diversas partes del mundo avidos (1435–1439) /
Ed. M. Jiménez de la Espada. Madrid, 1874. P. 164 (впоследствии это издание неоднократно
переиздавалось, так что по нему указываются страницы, в том числе в русском перево-
де: Тафур П. Странствия и путешествия. М., 2006). Перо Тафур узнал о смерти Витовта и
последующих событиях в Крыму, где был в январе 1438 г.: они упоминаются в его труде в
связи с набегами крымских татар на Русь, участившимися после смерти Витовта. На то,
что рассказ Перо Тафура восходит к польской версии, указывают такие его особенности,
как указание, что после смерти Витовта без мужского потомства ему должен был насле-
довать Ягайло, и заявление о пагубности отказа жителей ВКЛ признать этого последнего
152 Раздел 1 Предыстория конфликта
своим правителем (как тут не вспомнить слова Длугоша: «Слава Литвы, созданная им,
вместе с ним угаснет»!). При этом Перо Тафур неправильно определил степень родства
Витовта и Ягайла: они названы родными братьями, а не двоюродными. За указание на
этот источник приношу искреннюю благодарность С. В. Городилину.
345 Die Chronica novella des Hermann Korner / Hrsg. von J. Schwalm. Göttingen, 1895.
346 AS. T. 1. № 32. О дате см.: Korczak L. Monarcha i poddani. S. 22, przyp. 22.
347 “Y po smerty welikoho kniazia Witolta korol Jagayło prosił kniażey y panow Litowskich,
aby oni wziali sobie brata rożohoho kniazia Szwidrykayła, y kniazi y panowie Litowskij, pry
bytnosty korola Jagayłowe, posadyli na welikom kniażenij Litowskom y Ruskom kniazia we-
likoho Szwidrygayła”. — ПСРЛ. Т. 32. С. 153–154.
348 См.: Nikodem J. Wyniesienie. S. 9.
349 Nikodem J. Wyniesienie. S. 5–31.
350 Błaszczyk G. Dzieje. T. 2. Cz. 1. S. 619–624.
351 Korczak L. Monarcha i poddani. S. 22–23.
1.3. Вокняжение Свидригайла 153
375 Лiцкевiч А. У. Пра некаторыя спісы «Летапісца вялікіх князёў літоўскіх» маскоўскага
і наўгародскага паходжання (на маргінезе выданняў М. Улашчыка і В. Вароніна) //
Вялікае княства Літоўскае і яго суседзі ў XIV–XV стст.: саперніцтва, супрацоўніцтва,
урокі. Да 600-годдзя Грунвальдскай бітвы. Мiнск, 2011. С. 218–219.
376 Dlugossii J. Annales. Lib. XI (1413–1430). P. 303.
377 Nikodem J. Dlaczego jesenią 1430 r. Witold zrezygnował z planów koronacyjnych? // Litu-
ano-Slavica Posnaniensia. Studia Historica. T. 14. Poznań, 2013. S. 167.
158 Раздел 1 Предыстория конфликта
381 LECUB. Bd. 8. № 366, 407. S. 212, 238. Оба сообщения почти дословно совпадают, а
это наводит на мысль о том, что это была формула, которую в то время использовали
дипломаты ВКЛ, не вдаваясь в ненужные в переговорах с Орденом подробности.
382 SRP. Bd. 3. S. 494, Anm.
383 BP. T. 5. № 1361. P. 250.
384 Nikodem J. Wyniesienie. S. 16.
385 Как и в случае с приходом Свидригайла к власти, его версию событий взяли за
основу в Тевтонском ордене, хотя польские сановники сообщали в Пруссию, что король
задержан своим братом в Литве (SRP. Bd. 3. S. 494, Anm.).
386 См. поручения, данные им посольству к Сигизмунду Люксембургскому 9 ноября
1430 г., и ответ римского короля: GStAPK. OBA 5542, 5543. Их подробный анализ будет
дан в гл. 1.4.
387 Korczak L. Monarcha i poddani. S. 22–23, przyp. 23.
160 Раздел 1 Предыстория конфликта
мог в нем участвовать, пойдет речь ниже). Точно так же из этих, казалось
бы, прямых свидетельств было бы опрометчиво делать вывод, что русская
знать наравне с литовской была причастна к возведению князя на вилен-
ский престол. Еще меньше оснований доверять свидетельствам польской
стороны: ей необходимо было показать нелегитимность пребывания Сви-
дригайла у власти, а для Олесницкого, как и для Длугоша, это выражалось в
конфессиональных категориях, тем более что адресатом послания краков-
ского епископа также было духовное лицо. Формулировки наподобие при-
веденных выше — не редкость в источниках по политической истории ВКЛ,
однако это не означает, что их следует воспринимать дословно: скажем,
Ягайло в разгар конфликта со Свидригайлом утверждал, что после смерти
Ольгерда в 1377 г. был единодушно возведен на освободившийся престол398,
хотя это не так; по-видимому, не было всеобщего согласия братьев Ягайла
на брак с Ядвигой, о котором упоминается в Кревском акте, а ученый спор о
том, как понимать слова «Летописца великих князей литовских» о согласии
бояр на этот акт — как отражение реальности или как литературную фор-
мулу, — тянется уже не одно десятилетие. Из «князей, прелатов, баронов
и знатных людей земель Литвы и Руси», упоминаемых в качестве гарантов
Мельненского мира 1422 г., представителями Руси можно счесть разве что
Гедиминовичей, княживших или наместничавших на русских землях ВКЛ,
да пару православных бояр, и то — если понимать Русь в конфессиональ-
ном, а не в территориальном плане (кстати, это еще раз показывает, сколь
далекими от нынешних были тогда воззрения на представительство). Хотя в
посланиях Сигизмунда Кейстутовича и его вельмож Ягайлу от 25 сентября
1433 г. говорится, что в момент их написания к Сигизмунду съехалась «вся
земля», фактически звучат лишь имена нескольких наиболее влиятельных
сановников из окружения великого князя399. Наконец, смоленский летопи-
сец — современник событий утверждает, что Казимира в 1440 г. призвала
на княжение «вся земля»400, хотя в действительности это решение приня-
ли несколько самых влиятельных князей и панов401. Возвращаясь к судь-
бе литовского престола в конце 1430 г., уместно обратить внимание на уже
неоднократно упоминавшийся «витебский манифест», в котором к числу
«избирателей» Свидригайла отнесены не только литовцы и русины, но и
398 CESXV. T. 2. № 191.
399 Послание Сигизмунда Кейстутовича, сохранившееся в списке конца XVIII в. и
латинском переводе Яна Замойского 60-х годов XVI в., здесь и далее цитируется по
публикации, в которой сопоставлены оба текста: Halecki O. Z Jana Zamoyskiego inwen-
tarza. № 3. S. 212 (см. также прим. 431 к разд. 2 на с. 343–344). Послание его вельмож,
написанное в тот же день и введенное в научный оборот М. В. Довнар-Запольским (До-
внар-Запольский М. В. Спорные вопросы. С. 480. Прим.), публикуется в приложении I к
настоящей книге (№ 9) и цитируется в дальнейшем по этой публикации.
400 ПСРЛ. Т. 35. С. 60, 78.
401 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII (1431–1444). P. 219; ПСРЛ. Т. 32. С. 156–158.
1.3. Вокняжение Свидригайла 163
405 KDKW. № 109, 110. Это делает необоснованными сомнения Й. Матусаса в досто-
верности нарративных источников (Matusas J. Švitrigaila. P. 37–40).
406 Dlugossii J. Annales. Lib. XI. P. 300.
407 KDKW. № 109, 110.
408 “presentibus… ceterisque quam plurimis fidedignis” (KDKW. № 109. S. 136. Ср.: Ibid.
№ 110. S. 139; подлинник: GStAPK. Urkundensammlung Zasztowt. № 2).
1.3. Вокняжение Свидригайла 165
415 В этом плане очень характерна запись в орденском сборнике документов об от-
ношениях с ВКЛ и Польшей: согласно этому источнику, после смерти Витовта поляки
заняли Каменец и еще три замка на Подолье (имеются в виду Скала, Смотрич и Черво-
ногрод), которые немедленно стали предметом польско-литовского спора (SRP. Bd. 3.
S. 494, Anm.). Как известно из других источников, их потеря означала для ВКЛ утрату
всего Западного Подолья.
416 См. подробный рассказ фогта Братиана Генриха Хольта, который находился в
Литве и хорошо ориентировался в ее реалиях, в его письме великому магистру от 4 сен-
тября 1432 г.: GStAPK. OBA 6210; его письмо опубликовано в приложении I, № 4.
417 AUPL. № 63. P. 107–108; Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 197–198. Сохранилась
присяжная грамота одного из литовских сановников — виленского воеводы Довгирда
(AUPL. № 62. P. 106). Ср. рассказ «Хроники Быховца» о занятии виленских и трокских
замков литовскими вельможами для разных кандидатов на престол после убийства
Сигизмунда Кейстутовича в 1440 г. (с. 474–476 наст. кн.).
418 Подробнее о механизме установления власти над территорией речь пойдет в гл. 2.1
настоящей книги.
1.3. Вокняжение Свидригайла 167
419 Логично предположить, что устанавливать свою власть в ВКЛ Свидригайло начал с
замков Вильны и Трок — важнейших центров государства, где в эти дни находился и он сам.
420 Конкретные примеры приведены в гл. 1.2.
421 См. подробнее: Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 177, 196–197
168 Раздел 1 Предыстория конфликта
422 См. о нем: Канановiч У. Вялiкая Пруская вайна 1409–1411 гг. у гiстарычнай памяцi
рыцарскага саслоўя Лiтвы i Русi ў эпоху Рэнесансу // Вялiкае княства Лiтоўскае i яго
суседзi ў XIV–XV стст. Сапернiцтва, супрацоўнiцтва, урокi. Мiнск, 2011. С. 140–150.
423 “…und allen anderen herczogen und sinen dinern und banerfurern”. — CEV. № 1460. P. 949.
424 Современный событиям орденский источник сообщает об отъезде великого ма-
гистра из Литвы до начала болезни Витовта (SRP. Bd. 3. S. 494, Anm.). См. также: ПСРЛ.
Т. 18. С. 170.
425 Ср.: Любавский М. К. Литовско-русский сейм. С. 63.
1.3. Вокняжение Свидригайла 169
– Илл. 6 –
Погребение Витовта. Иллюстрация из «Истории императора Сигизмунда»
Эберхарда Виндеке. Середина XV в. Австрийская национальная библиотека.
1.3. Вокняжение Свидригайла 171
439 А. И. Груша, анализируя прежде всего западнорусские акты XV–XVI вв., пришел
к выводу, что одной из причин распространения письменного акта как необходимого
элемента права была утрата доверия людей друг к другу, которое раньше основывалось
на представлении о непосредственном участии языческих богов в жизни людей. См.:
Груша А. И. Недоверие — не из-за него ли появился письменный акт? // Studia Slavica et
Balcanica Petropolitana. 2010. № 1 (7). Об этом, по сути, имеется прямое свидетельство,
принадлежащее не кому иному, как польскому королю Владиславу Ягайлу. В 1413 г.,
когда он вместе с Витовтом принимал у себя орденских послов и речь зашла о фик-
сации достигнутых договоренностей в документах, польский король заявил: “ee unser
veter und wir den cristenthum hatten empfangen, was die dem Orden myt munde und hande
gelobeten, das wart gehalden, abir nu wir cristen sien, ist der gelouben czwisschen beyden teylen
swecher worden…” («…прежде чем наш двоюродный брат и мы приняли христианство,
то что мы обещали ордену устами и рукой, то соблюдалось; но теперь, когда мы хри-
стиане, доверие между обеими сторонаи ослабло…» — GStAPK. OBA 2012; краткое со-
держание — CEV. № 567. Курсив мой. — С. П.).
440 Dlugossii J. Annales. Lib. XI. P. 304. Недавнюю попытку А. В. Любого рассмотреть
эту инсигнию в контексте польско-литовских взаимоотношений следует признать во
всех отношениях неудачной (Любый А. В. Символика перстня в легализации власти
монарха над Великим княжеством Литовским (casus 1430 года) // SHEO. Вып. 3. Минск,
2010). А.В. Любый одобрительно отзывается о попытке литовского археолога Э. Све-
тикаса отождествить золотой перстень, найденный в подземельях кафедрального со-
бора Св. Станислава и Св. Владислава в Вильнюсе в 1969 г. (Svetikas E. Lietuvos didžiojo
174 Раздел 1 Предыстория конфликта
kunigaikščio Vytauto investitūros žiedas // Lituanistica. 2008. T. 54. № 2), с тем перстнем,
который Ягайло прислал Витовту в 1393 г., якобы для церемонии инвеституры. Между
тем, как показала Б. Р. Виткаускене в специальном исследовании о виленских ювели-
рах, этот перстень был изготовлен на рубеже XV–XVI вв. (Vitkauskienė B. R. Złotnictwo
wileńskie: ludzie i dzieła, XV–XVIII wiek. Warszawa, 2006. S. 151).
441 Monumenta conciliorum generalium seculi XV. Concilium Basileense. Scriptorum t. 2.
Vindobonae, 1873. P. 619–620.
442 Labhart V. Zur Rechtssymbolik des Bischofsrings. (Rechtshistorische Arbeiten 2.) Köln;
Graz, 1965.
443 Eichmann E. Die Kaiserkrönung im Abendland. Ein Beitrag zur Geistesgeschichte des
Mittelalters. Mit besonderer Berücksichtigung des kirchlichen Rechts, der Liturgie und der
Kirchenpolitik. Würzburg, 1942. S. 94–99.
444 Maisel W. Archeologia prawna Polski. Warszawa; Poznań, 1982. S. 218, 229.
445 Ordo coronandi Regis Poloniae / Wyd. S. Kutrzeba // Archiwum Komisyi Historycznej.
T. 11. Kraków, 1909–1913. S. 152, 159, 162, 171–172. О церемонии коронации польского
короля см.: Dalewski Z. Ceremoniał koronacyjny królów polskich w XV i początkach XVI
wieku // KH. 1995. R. 102. № 3–4. S. 37–60 (там же указана предшествующая литература).
1.3. Вокняжение Свидригайла 175
446 См. о них: Skomiał J. Jan Długosz o Władysławie II Jagielle; Nikodem J. Wyniesienie.
447 Характерно, что осенью 1432 г. всерьез рассматривалась возможность личной по-
ездки Ягайла в Литву для утверждения Сигизмунда Кейстутовича в великокняжеском
достоинстве и возобновления унии, но по разным причинам она не состоялась (под-
робнее см. гл. 2.2 настоящей книги).
448 Kiryk F. Mężyk Jan z Dąbrowy h. Wadwicz // PSB. T. 20. Wrocław i in., 1975. S. 513–514;
Czwojdrak B. Jan Mężyk z Dąbrowy († 1437) — Ślązak w służbie Korony // Šlechtic v Horním
Slezsku: vztah regionu a center na příkladu osudů a kariér šlechty Horního Slezska (15.–20.
století). Szlachcic na Górnym Śląsku. Relacje między regionem i centrum w losach i karierach
szlachty na Górnym Śląsku (XV–XX wiek) / Uspořádali J. Brňovják, W. Gojniczek, A. Zářický.
Ostrava; Katowice, 2011. S. 329–335.
449 Dalewski Z. Op. cit.. S. 40.
176 Раздел 1 Предыстория конфликта
Глава 1.4.
Конфронтация с Польшей
и поиски союзников (1430–1431)
451 Как отмечает специалист по истории этого региона В.Н. Михайловский, про-
анализировавший сведения о пожалованиях Ягайла на Подолье, источники не всегда
отвечают на вопрос об этническом происхождении получателей этих пожалований.
Определенные трудности с этим есть и в случае известных и богатых родов (например,
Бучацких), не говоря уже о более скромных землевладельцах. Куда более значимой,
чем этническая принадлежность землевладельцев, была их политическая ориентация
(Михайловський В. Роздача земельної власності на Західному Поділлі за Владислава II
Яґайла (1402–1413, 1431–1434) // Вісник Львівського університету. Сер. історична. 2003.
Вип. 38. С. 600, 603).
452 Подробнее см.: Kurtyka J. Podole pomiędzy Polską i Litwą w XIV i 1. połowie XV wieku //
Kamieniec Podolski. Studia z dziejów miasta i regionu. T. 1. Kraków, 2000 (там же рассмо-
трена предшествующая историография); Михайловський В. Земельні надання Влади-
слава II — джерело до історії Поділля в першій третині XV ст. // Молода нація. 2000.
№ 1; Он же. Початки уряду кам’янецького генерального старости (1431–1446 рр.) // Київ-
ська старовина. 2001. № 3; Он же. Роздача земельної власності; Он же. Західне Поділля
під володінням Вітовта; Он же. Васальні стосунки князів Коріатовичів із Казимиром ІІІ
та Людовіком Угорським // Український історичний журнал. 2010. № 4.
178 Раздел 1 Предыстория конфликта
467 Такой перевод при обсуждении данного фрагмента предложил А. Н. Лобин, кото-
рому приношу искреннюю благодарность. Е. Сперка видит здесь «пушки и арбалеты»
(“armaty i kusze”) (Sperka J. Op. cit. S. 200).
468 Podwody kazimierskie. S. 440. См.: Sperka J. Op. cit. S. 200
469 Вероятно, в ходе последующих польско-литовских переговоров был освобожден
князь Иван Баба Друцкий, который был гарантом Чарторыйского перемирия с Поль-
шей 1431 г. Ягайлов посол Заклика Тарло был на свободе уже 5 января (Podwody kazim-
ierskie. S. 441).
470 «Также мы отправили 40 орудий в Каменец по распоряжению нашей госпожи
королевы, в то время, когда наш господин был в Литве» (“Item expedivimus XL balistas
in Camencz ad requisicionem domine nostre regine, quo tempore dominus noster ibi erat (?)
in Litwania”. — Archiwum Narodowe w Krakowie. Oddz. III. Archiwum Aktów Dawnych
miasta Krakowa. Rkps 1596. S. 122). Как уже отмечалось при характеристике источ-
ников, расходная книга Кракова за 1431 г. переписана без соблюдения хронологии.
Ориентиром в данном случае служит отметка о распоряжении королевы, связанном
с пребыванием короля в Литве. Уже 12 февраля он находился в Сопоте (см. прим. 478
к настоящему разделу).
471 Sperka J. Op. cit. S. 200–202.
472 Польскую версию событий см.: CESXV. T. 2. № 191. P. 259–260.
473 Сведения об этом содержатся в письме Ягайла великому магистру от 21 июля
1431 г., откуда их позаимствовал Длугош (CESXV. T. 2. № 191. P. 259–260; Dlugossii J. An-
nales. Lib. XI et XII. P. 14).
474 «В ближайшую субботу после праздника св. апостола Матфея выдана медь для из-
готовления пушек» (“Sabbatho proximo post Festum S. Matthiae Apostoli (3 marca) solue-
batur Cuprum, pro Comparandis pixidibus”. — Badecki K. Zaginione księgi średniowiecznego
Lwowa. II. Zaginiona księga rachunkowa. 1414–1459 // KH. R. 41. Lwów, 1927. S. 556).
182 Раздел 1 Предыстория конфликта
480 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 14, 22. Эта информация отсутствует в письме
Ягайла великому магистру Тевтонского ордена от 21 июля 1431 г. (CESXV. T. 2. № 191).
481 Рутенберг писал Русдорфу, пересказывая содержание его письма, что «у вашей
милости побывало посольство Польской земли по этому делу» (“das landt Polen dorumb
syne botschafft by euwirn genode gehabt hette” — LECUB. Bd. 8. № 398. S. 232).
482 Об этом говорится в письме великого магистра Пауля фон Русдорфа ливонскому
магистру Цизо фон Рутенбергу от 17 января 1431 г.: GStAPK. OBA 5570; краткое содер-
жание: LECUB. Bd. 8. № 395. Скорее всего, глава Ордена писал об этом в Ливонию и ра-
нее: сохранился ответ ливонского магистра, датированный 23 января (ibid. № 398), а за
столь короткий промежуток времени письмо не могло дойти из Пруссии в Ливонию.
483 См. о нем: Neitmann K. Ludwig von Landsee. Ein Gebietiger des Deutschen Ordens in
Preußen im 15. Jahrhundert // Jahrbücher für Geschichte Osteuropas. 1988. Bd. 36. H. 2.
484 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 22–23; GStAPK. OBA 5633, 5719 (последнее из
этих писем опубл.: KDL. S. 352–354).
485 GStAPK. OBA 5633.
184 Раздел 1 Предыстория конфликта
– Илл. 7 –
Сигизмунд Люксембургский на Базельском соборе.
Иллюстрация из «Истории императора Сигизмунда» Эберхарда Виндеке.
Австрийская национальная библиотека. Середина XV в.
188 Раздел 1 Предыстория конфликта
S. 16–17; Idem. Wojny Polski z Zakonem Krzyżackim. S. 145–146). Об этом говорит и тот
факт (отмеченный в указанных работах М. Бискупа), что вербовкой наемников руко-
водство Ордена озаботилось лишь к концу июля, хотя известно, что Свидригайловы
просьбы о помощи против поляков, напавших на ВКЛ, достигли великого магистра
уже 10 июля (GStAPK. OBA 5666). См. также: GStAPK. OBA 225, Bl. 4 v.
521 GStAPK. OBA 5633.
522 CESXV. T. 2. № 189. S. 256.
523 См. подробнее: Флоря Б.Н. Орда и государства Восточной Европы в середине XV века
(1430–1460) // Славяне и их соседи. Вып. 10. Славяне и кочевой мир. М., 2001. С. 175–176.
524 GStAPK. OBA 5542, 5543.
192 Раздел 1 Предыстория конфликта
Глава 1.5.
Луцкая война
531 Свидригайло писал: «…нам пришли письма, в которых рассказывается, как по-
ляки двинулись на нас в трех концах и хотели приблизиться к нашим замкам, и неко-
торые поляки взяли и разграбили наш зáмочек под названием Городло…» (“…seynt zu
uns komen briffe, dy do alsus lawten, wy das dy Polin uff uns czogen an dreyen enden und sich
zu unsirn hewsirn negen welden, und uns etlichen Polen eyn stetlin, Hrodlo genant, haben
awsgenomen und berawbet…” — GStAPK. OBA 5660).
532 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 24.
533 Lewicki A. Powstanie. S. 91.
534 См. данные о путях сообщения этого региона, приводимые в кн.: Janeczek A. Osad-
nictwo pogranicza polsko-ruskiego. Województwo bełzkie od schyłku XIV do początku XVII w.
Warszawa, 1993. S. 63–68, mapa № 9.
535 Подробнее об этом см.: Ibid.
1.5. Луцкая война 195
536 GStAPK. OBA 5665, 5666. В несохранившейся расходной книге г. Львова под 17 ав-
густа была отмечена выплата королевскому пушкарю Клаусу за изготовление пушек:
“In crastino S. Hedwigis (17 sierpnia) Magistro Claus, pixidario Regio 6 marcas polonicales,
qui pixides fudit et fecit pro Ciuitate” (Badecki K. Zaginione księgi średniowiecznego Lwowa.
S. 556). Несомненно, они были изготовлены в связи с польско-литовскими вооружен-
ными столкновениями 1431 г., но когда именно — непосредственно перед 17 августа
или ранее — неизвестно.
537 GStAPK. OF 14. S. 599–600; ср. краткое содержание: RHD. № 5672; SRP. T. 3. S. 495, Anm.
538 “…alze dy bosen lewthe… weder gewonheyt cristlicher unnd ritterlicher lowffe” —
GStAPK. OF 14. S. 599.
539 В конечном счете помощь, о которой Свидригайло и его вельможи просили руко-
водство Ордена, была оказана. Примерно месяц ушел на вербовку наемников, моби-
лизацию войск из Пруссии и Ливонии, и в конце августа четыре больших орденских
войска вторглись в Великую Польшу, Куявию и Крайну. В самый разгар сбора урожая
эти местности, включая города Иновроцлав и Влоцлавек, подверглись жестокому ра-
зорению. 13 сентября прусско-ливонское войско, командующие которого еще не знали
о заключении Чарторыйского перемирия (в него были вписаны союзники ВКЛ, в том
числе Орден), было разгромлено под г. Наклом. В плен попали несколько ливонских
сановников, в том числе ландмаршал Вернер фон Нессельроде, а захваченные знаме-
на были вывешены в кафедральном соборе Кракова (см. подробнее: Biskup M. Najazd
krzyżacki na Polskę i bitwa pod Dąbkami 1431 r. // Studia Historyczne. Stanisławowi Herb-
stowi na sześćdziesięciolecie urodzin w upominku uczniowie, koledzy, przyjaciele. Warsza-
wa, 1967. S. 15–28; Idem. Wojny Polski z Zakonem Krzyżackim. S. 145–153). Это дало по-
лякам основание говорить о вероломстве крестоносцев, которых не остановило даже
заключение перемирия.
196 Раздел 1 Предыстория конфликта
546 GStAPK. OF 14. S. 598–599; Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 25. В литературе
называлось иное количество польских панов, объявивших войну Свидригайлу, — 42.
Эта цифра восходит к упоминанию в “Scriptores rerum Prussicarum” и не соответствует
действительности. Ср.: RHD. № 5667; SRP. T. 3. S. 495, Anm. Правильные выкладки о ко-
личестве и статусе польских панов, объявивших войну, содержатся в книге А. Шведы,
где такде анализируется содержание акта краковского каштеляна Миколая из Михало-
ва (Szweda A. Organizacja i technika dyplomacji polskiej. S. 289–290).
547 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 25.
548 GStAPK. OF 14. S. 599. В тексте речь идет просто о «поляках» (“dy Polan”) без уточ-
нения.
549 GStAPK. OF 14. S. 600.
550 В перечне документов о взаимоотношениях с Польшей, составленном в Ордене
вскоре после 1432 г., упоминание грамоты польских панов об объявлении войны со-
провождается пометкой: «Копия королевской грамоты об объявлении войны не была
направлена господину магистру» (“Copia diffidacionis regis non erat domino magistro di-
recta”. — GStAPK. OBA 225, Bl. 5).
551 Szweda A. Prawna forma rozpoczynania wojny. S. 173–188.
552 GStAPK. OF 14. S. 599.
553 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 25.
198 Раздел 1 Предыстория конфликта
ствия, которые уже в это время вели мазовецкие войска (начало Луцкой во-
йны?): в том же письме говорится, что князь Семовит V вернулся к себе тяжело
раненым, а пять его рыцарей и другие люди убиты558. Правда, неясно, насколь-
ко эта информация соответствует действительности: известно, что вскоре Се-
мовит V принял активное участие в польско-литовской войне. Возможно, что
Струмило, как и впоследствии, действовал по собственной инициативе559.
По сути, Свидригайло начал готовиться к войне лишь после того, как она
уже началась. Вскоре после получения известий о начале крупномасштабных
боевых действий он распорядился собрать в Луцкой земле войска ВКЛ и от-
правился туда лично. 3 июля он еще находился в Новогородке, 15 июля был на
Полесье, близ пущи у р. Припять560, а к 31 июля — в Луцке, куда к этому време-
ни было стянуто большое литовско-русско-татарское войско. По сообщению
Длугоша, его численность оценивалась в 6 тысяч человек561. В сентябре 1431 г.
рыцарь Генрих фон Мальтиц сообщал саксонским князьям из Мариенбурга,
что в Луцком замке во время недавней войны находились четыре тысячи чело-
век, из них 30 князей562. Даже если эти цифры не соответствуют действитель-
ности, о больших размерах войск ВКЛ, собранных на Волыни летом 1431 г.,
говорят сведения о находившихся там в то время князьях и боярах из разных
земель государства, среди которых был Юшко Корсак (из Менского повета?)563
и, возможно, мценский воевода Григорий Протасьев564. О распределении этих
войск имеются лишь отрывочные сведения, но они позволяют заключить, что
Луцк был предоставлен местным князьям и боярам, в то время как знать из
других земель ВКЛ находилась в Свидригайловом лагере565.
558 GStAPK. OBA 5658.
559 Такой характер его действий отметил Р. Петраускас: Petrauskas R. Lietuvos didu-
omenė. P. 294.
560 GStAPK. OBA 5665, 5666; OF 14. S. 601 (“Gegeben an der wiltniße bey dem bache Przi-
peth am sontage in die divisionis apostolorum”).
561 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 28.
562 CESXV. T. 3. Dod. № 8. P. 511.
563 Он был одним из гарантов Чарторыйского перемирия с Польшей, которым окон-
чилась война (Бучинський Б. Кiлька причинкiв. № 2. С. 135). О проблеме его происхож-
дения см. ниже (с. 209–210).
564 Среди знатных пленников, попавших к полякам во время Луцкой войны, упоми-
нается “Protasius de Ostrowek” (CESXV. T. 1. № 75, ср. № 73), которого Петраускас ото-
ждествляет с Григорием Протасьевым (Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 282). Однако
в записях «Книги данин Казимира» начала 40-х годов дважды упоминается «Протасово
село» (один раз с названием — «Островки») (LM. Kn. 3. P. 53, 54). Передача имений Гри-
гория Протасьева другому владельцу в это время вполне вероятна, поскольку в конце
30-х годов он перешел на службу к Василию II. Проблема в том, что имя прежнего вла-
дельца, согласно «Книге данин», не Григорий Протасьев(ич), а Протас, т. е. это вполне
мог быть другой человек. Поэтому вопрос остается открытым.
565 Обороной Луцка руководил его староста Юрша, упоминаемый в этой должности
с 1429 г., вероятно, местного происхождения. Многочисленные князья и литовские
200 Раздел 1 Предыстория конфликта
паны, которых упоминает Длугош в рассказе о войне, во время осады Луцкого замка
ездили в качестве послов Свидригайла к Ягайлу, т.е. находились в военном лагере ве-
ликого князя. Там же пребывали гаранты Чарторыйского перемирия с Польшей, рати-
фицированного литовской стороной 1 сентября 1431 г.
566 Об этом Ягайло писал великому магистру Тевтонского ордена и неизвестному ду-
ховном лицу 1 августа 1431 г.: CESXV. T. 3. Dod. № 6. P. 505; T. 2. № 194. P. 265.
567 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 29.
568 CESXV. T. 3. Dod. № 6. P. 505; T. 2. № 194. P. 265–266.
569 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 29. Ср.: GStAPK. OBA 5714.
570 «Послам в Литву к господину нашему королю для поздравления его с победой…»
(„Nunciis Litwaniam ad dominum nostrum regem congratulando victorie...” — Archiwum Naro-
dowe w Krakowie. Oddz. III. Archiwum Aktów Dawnych miasta Krakowa. Rkps 1596. S. 97).
571 См. его письмо великому магистру от 2 августа 1431 г.: GStAPK. OF 14. S. 620–621.
572 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 30–31.
573 К мероприятиям великого князя также относится стягивание значительного коли-
чества войск в Луцкую землю: они находились не только в самом Луцке, но и в Кременце,
о чем говорит присутствие там князя Михаила Семеновича Болобана из рода Друцких
князей и некоего князя Василия (точно не идентичного витебскому наместнику Василию
Семеновичу Красному из той же династии, пребывавшему в великокняжеском лагере)
(Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 34). Но это могло быть сделано и до 31 июля.
1.5. Луцкая война 201
Противоположностью по отношению
к позиции великого князя (и, вероятно,
его окружения) выглядят действия мест-
ного, волынского населения. С самого
начала военных действий продвижение
польских войск по Волыни наталкива-
лось на сопротивление, проявлявшееся
в разных формах: гарнизоны защищали
вверенные им замки (известны примеры
Городла, Олеска, Владимира, Луцка, воз-
можно, также Збаража), мирное население
укрывалось за стенами замков или прята-
лось в лесах576. Польским войскам прихо-
дилось сражаться и с отрядами местных – Илл. 8 –
землевладельцев. Первым стало столкно- Луцкий замок.
вение отрядов Грицко Кирдеевича (на тот Современная фотография
момент — холмского и ратненского старо-
сты, одного из инициаторов передачи Западного Подолья Польше в 1430 г.)
и князя Семена Романовича (правнука Ольгерда), состоявшееся между 9 и
21 июля. Вероятно, в этой битве погиб отец последнего Роман Федорович577.
574 О действиях татар см.: Флоря Б. Н. Орда и государства Восточной Европы. С. 176.
Об участии молдавских отрядов в Луцкой войне сообщает Длугош (Dlugossii J. Annales.
Lib. XI et XII. P. 34, 44), и это сообщение подтверждается сведениями из письма аноним-
ного информатора комтуру Торна (GStAPK. OBA 6721). Письмо сохранилось в списке
и не имеет годовой даты, но описанные в нем события — в частности, приезд гуситов
в Краков и интердикт, наложенный по такому случаю Збигневом Олесницким, — от-
носятся к 1431 г. В Эльбинге письмо было получено 10 ноября 1431 г.
575 См. письмо Свидригайла великому магистру от 7 августа с просьбами напасть на
Польшу: GStAPK. OF 14. S. 623. По словам литовского князя, это было четвертое его пись-
мо с начала Луцкой войны. См. также более ранние обращения: Ibid.. S. 600–601, 621.
576 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 25,
577 Tęgowski J. Pierwsze pokolenia. S. 62. Длугош пишет о гибели Семена Романовича, но
это явно ошибочно, учитывая его документ 1454 г. (AS. T. 3. № 13. S. 10) и пожалование
владений Романа Федоровича в Грубешовском повете Холмской земли мазовецкому
князю Семовиту V, осуществленное Ягайлом 9 сентября 1431 г. (публ. по подлиннику:
Materyały archiwalne. № 75. S. 61–62).
202 Раздел 1 Предыстория конфликта
578 Materyały archiwalne. № 75. S. 62. Ему также принадлежало с. Модрин на границе
Холмской и Белзской земель (Tęgowski J. Pierwsze pokolenia. S. 62).
579 Tęgowski J. Pierwsze pokolenia. S. 62
580 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 30.
581 Ibid. P. 34.
582 Ibid. P. 26, 27.
583 См. рассказы Длугоша об убийстве жителями осажденного Луцка пяти доминикан-
ских монахов и о сожжении ими католических костелов в окрестностях города, в том числе
костела Св. Креста, близ которого находился лагерь польских войск (Dlugossii J. Annales.
Lib. XI et XII. P. 31, 35, 39). Эти рассказы нельзя объяснить одной лишь тенденциозностью
краковского каноника, поскольку он сообщает данные и противоположной направленно-
сти, например об ограблении поляками луцкого католического епископа Андрея, который
накануне начала осады города решил перебраться в королевский лагерь (Ibid. P. 30).
584 На это указывает рассказ Длугоша, который отмечает, кому из поляков принад-
лежал тот или иной населенный пункт, где Владислав Ягайло останавливался по пути
к Луцку (Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 26–27).
1.5. Луцкая война 203
585 Это справедливо отметил Б. Н. Флоря, обративший внимание на один из пунктов
привилея Ягайла Луцкой земле от 30 октября 1432 г., согласно которому король брал
на себя обязательство не разрушать православные церкви и не передавать их католи-
кам (Флоря Б. Н. Православный мир Восточной Европы перед историческим выбором
(XIV–XV вв.) // Флоря Б. Н. Исследования по истории Церкви. Древнерусское и славян-
ское Средневековье. М., 2007. С. 360).
586 PSB. T. 22. S. 234.
204 Раздел 1 Предыстория конфликта
594 Materyały archiwalne. № 74. P. 61. Стрый был центром владений Федора Любартовича
(Halecki O. Z Jana Zamoyskiego inwentarza. S. 156).
595 Это обстоятельство подчеркивает Длугош: Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 26–27, 36.
596 Это произошло, скорее всего, не ранее 24 августа (Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII.
P. 36), но до 9 сентября 1431 г., когда Ягайло осуществил пожалование его имений Семо-
виту V (Materyały archiwalne. № 75. S. 62).
597 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 26; GStAPK. OF 14. S. 620–621.
598 Wolff J. Kniaziowie litewsko-ruscy. S. 14.
206 Раздел 1 Предыстория конфликта
603 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 33. См. королевский экземпляр документа о
перемирии от 20 августа: РГАДА. Ф. 79 (Сношения России с Польшей). Оп. 3. Д. 1 (под-
линник); № 1561 (краткое содержание).
604 Бучинський Б. Кiлька причинкiв. С. 135–136.
605 О его недоверии к польской стороне говорит тот факт, что по его настоянию в
окончательном тексте перемирия были прописаны санкции его нарушителям (Там же;
SVDO. Bd. 1. № 173. S. 186). Уже после окончания войны, 11 сентября 1431 г., Свидригай-
ло писал великому магистру, что отвергает настоятельные просьбы Ягайла о встрече,
чтобы не разделить судьбу Витовта (“das uns nicht geschege, alse unsern vorfaren seliges
gedechtniß herczog Wytold unseren lyeben bruder etc.” — GStAPK. OF 14. S. 644). Великий
князь имел в виду события полувековой давности (1381 г.), когда Ягайло, дав гарантии
безопасности Витовту и Кейстуту, арестовал их.
606 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 38; SVDO. Bd. 1. № 173. S. 186. Текст литовской
стороны опубликован по подлиннику: Бучинський Б. Кiлька причинкiв. С. 131–137.
Именно под датой 2 сентября 1431 г. (воскресенье перед праздником Рождества Девы
Марии) польский экземпляр перемирия упоминается в перечне документов о взаимо-
отношениях с Польшей, составленном в Ордене после 1432 г. (GStAPK. OBA 225. Bl. 5 v).
208 Раздел 1 Предыстория конфликта
607 См., например: LECUB. Bd. 9. № 97. S. 60: “den frede vor Lewczk”.
608 Подробнее о судьбе этих укрепленных пунктов в XV в. см.: Михайловський В. По-
чатки уряду. С. 164–165.
609 Грушевський М.С. Iсторiя України-Руси. Т. 4. С. 199.
610 Список свидетелей и описание печатей см.: Бучинський Б. Кiлька причинкiв. № 2.
С. 135–136.
611 Gumowski M. Pieczęcie książąt litewskich // AW. 1930. R. 7. № 3–4. S. 698, 716.
1.5. Луцкая война 209
вич Баба Друцкий, чья печать также привешена к договору612. Кроме того,
свидетелем Чарторыйского перемирия был Семен Иванович Гольшанский613.
Правящую династию Гедиминовичей представляли Сигизмунд Кейстутович,
Олелько, Юрий Лугвеневич (отец которого, утверждавший в июне 1431 г. до-
говор с крестоносцами, очевидно, умер между июнем и сентябрем 1431 г.) и
Иван Владимирович (Бельский) — сын Владимира Ольгердовича614. Сравне-
ние списков князей-свидетелей первого Христмемельского договора (19 июня
1431 г.) и Чарторыйского перемирия показывает их очень незначительные раз-
личия: в заключении перемирия вместо умершего Семена-Лугвеня Ольгердо-
вича участвует его сын Юрий Лугвеневич, династию Гольшанских на этот раз
представляет только Семен Иванович (без брата Михаила), в дипломатической
процедуре участвуют новые представители старых княжеских родов — Васи-
лий Друцкий, Иван Владимирович (брат Олельки), зато из нее выбывает Федор
Корибутович. Б. Бучинский совершенно справедливо заметил, что бóльшая
часть свидетелей перемирия принадлежала к литовскому боярству. Эту часть
гарантов перемирия затронули более существенные перемены в сравнении с
литовско-орденским договором. Из их числа выбыли земский маршалок Рум-
больд и дворный маршалок Ян Гаштольд, попавшие в польский плен, а также
трокский воевода Явн и трокский каштелян Сунгайло. Возможно, последние
были специально оставлены в Литве, чтобы не лишать ее всякой власти и во-
енной силы, когда очень многие литовские бояре, в том числе самые высоко-
поставленные и влиятельные, отправились под Луцк. По крайней мере, род
Волимонтовичей, к которому принадлежал Явн, в Чарторыйске был представ-
лен тремя братьями — Кезгайлом, Шедибором и Судивоем, а их гербовый род
(герба «Задора») — еще и виленским хорунжим Довгалом615. Большинство ли-
товских бояр, скрепивших своими печатями Чарторыйское перемирие, при-
надлежали к тому самому «городельскому» боярству, которое в 1413 г. было
принято в польские гербовые братствам. К русским боярам из числа подписав-
ших его традиционно относят Ходку Юрьевича и Юшку Корсака616. О первом
из них уже говорилось выше как о члене окружения Витовта, полоцком на-
местнике в 1422 г. и одном из гарантов Мельненского мира, который сохранил
свое влияние и при Свидригайле. Сложнее обстоит дело со вторым. «Корсак»
в восточно- и западнославянских языках означает лису, и это прозвище было
достаточно распространенным: известны боярские роды Корсаков полоцких
и менских. Однако к чрезвычайно влиятельным полоцким Корсакам гарант
Глава 1.6.
От Чарторыйска до Ошмян
(1431–1432)
644 11 сентября Свидригайло писал великому магистру, что польский король «не хо-
чет отпускать по нашему слову (поручительству) пана Румбольда, маршалка нашей
земли, которого он держит в плену, но по слову (поручительству) наших литовских
панов, которые, однако, всецело нам преданы» (“hern Rumpolt, unsirs landes marschalk,
den her in gefenckniße hot, uff unsir wort nicht laßen wil, sunder uf unsir Lytauschen herren,
dye doch gancz dye unsern seynt” — GStAPK. OF 14. S. 644).
645 Документ опубликован по копии XVIII в. (CESXV. T. 1. № 73. P. 70), сохранился и
подлинник: AGAD. Dok. perg. № 4451. Из девяти печатей поручителей при документе
к настоящему времени сохранились две. В XVI в., когда их было семь, они были опи-
саны в инвентаре коронного архива Яна Замойского: Piekosiński F. Studya, rozprawy i
materyały z dziedziny historyi polskiej i prawa polskiego. T. 7. Cz. 2: Jana Zamoyskiego notaty
heraldyczno-sfragistyczne. Kraków, 1907. S. 47–48.
646 «Панъ Иванъ Клюковичъ» упоминается среди свидетелей документа Свидригайла о
пожаловании на Волыни 10 июня 1437 г. (РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 196. Л. 250 — 250 об.).
647 См. о нем: Wolff J. Kniaziowie. S. 337; Tęgowski J. Pierwsze pokolenia. S. 73.
648 Подробнее об этом см.: Lewicki A. Powstanie. S. 114–115.
1.6. От Чарторыйска до Ошмян (1431–1432) 217
649 См. письмо Свидригайла великому магистру от 16 декабря 1431 г.: GStAPK. OBA
5872. Краткое содержание — LECUB. Bd. 8. № 530.
650 Публикация по копии XVIII в.: CESXV. T. 1. № 74. P. 70–71. Подлинник не сохранился.
651 Публикация по копии XVIII в.: CESXV. T. 1. № 75. P. 71–72. Подлинник — AGAD.
Dok. perg. № 4452.
652 LECUB. Bd. 8. № 535.
653 См. письмо Свидригайла великому магистру от 15 января 1432 г.: GStAPK. OBA
5932 (современная копия; некоторые места переданы более точно в другой копии:
GStAPK. OF 14. S. 685–687).
654 Сохранилась грамота Румбольда от 26 июня 1432 г. с обещанием явиться в Краков
в ближайший праздник Рождества Христова (опубл. по копии XVIII в.: CESXV. T. 1.
№ 79. P. 75; подлинник: AGAD. Dok. perg. № 4454).
655 Maleczyńska E. Op. cit. Dod. 2.
656 Lewicki A. Powstanie. S. 124.
657 GStAPK. OBA 5891.
218 Раздел 1 Предыстория конфликта
глашение 1432 г. дополняло договор 1431 г., состоит в том, что в списке документов об
отношениях с Польшей, составленном в Ордене вскоре после 1432 г., упоминается лишь
договор 1431 г. и ничего не говорится об аналогичном документе 1432-го (GStAPK.
OBA 225, Bl. 4 v).
664 GStAPK. OBA 5859, 5872, 5873; LECUB. Bd. 8. № 532.
665 LECUB. Bd. 8. № 541.
666 LECUB. Bd. 8. № 541. S. 323; CESXV. T. 3. Dod. № 10. P. 515.
667 Например, в грамотах Свидригайла 1437–1438 гг. Ивашко Монивидович фигури-
рует просто как «пан Монивид» (Архив ЮЗР. Ч. 7. Т. 1. № 2 = Там же. Ч. 8. Т. 4. № 3; Там
же. Ч. 5. Т. 1. № 2; Розов В. Україньскi грамоти. № 74, 75, 76). Две из этих грамот сохрани-
лись до наших дней в подлинниках.
668 В это время в ВКЛ упоминается и другой носитель этого имени — городенский
староста Михаил Монивид (Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 269), но вряд ли он
имелся в виду в данном случае, учитывая, что о его связях со Свидригайлом и вообще
о роли в придворной жизни ничего не известно.
220 Раздел 1 Предыстория конфликта
послы уже были в Литве, поскольку тогда великий князь настаивал на их упоминании
в тексте проезжей грамоты (CESXV. T. 3. Dod. № 10. P. 515).
683 CESXV. T. 2. № 202; Maleczyńska E. Rola polityczna. Dod. № 2; CESXV. T. 3. Dod. 10.
Ср. также письмо Петра Шафранца Свидригайлу от 30 декабря 1431 г.: CESXV. T. 2.
№ 203. P. 286–287.
684 AUPL. № 52, 53; Tęgowski J. Sprawa przyłączenia Podola do Korony Polskiej w końcu XIV
wieku // Teki Krakowskie. T. 5. Kraków, 1997. Aneks № II, VI. S. 171–172, 174–176.
685 CESXV. T. 3. Dod. № 10. P. 516; GStAPK. OF 14. S. 694.
686 Об этом прокуратор Тевтонского ордена в Риме писал Русдорфу 18 марта 1432 г.:
BGDO. Bd. 4. Hbd. 1. № 357. S. 401.
687 Sochacka A. Op. cit. S. 76–77; НГАБ. Ф. 1759. Воп. 2. Спр. 1а. Арк. 7 адв.
688 GStAPK. OF 14. S. 692; OBA 5942.
689 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 53–55.
1.6. От Чарторыйска до Ошмян (1431–1432) 223
690 Когда Свидригайло через братианского фогта 16 января просил великого магистра
прислать своих уполномоченных на польско-литовский съезд, эта грамота еще не была
получена (LECUB. Bd. 8. № 541), а уже к 26 января великий князь предъявлял польской
стороне претензии по поводу ее содержания (CESXV. Т. 3. Dod. 10. Р. 515).
691 GStAPK. OBA 5942.
692 Maleczyńska E. Op. cit. Dod. 2.
693 CESXV. T. 3. Dod. 10. P. 515.
694 GStAPK. OF 14. S. 691–692.
695 GStAPK. OBA 5942.
696 CESXV. T. 3. Dod. № 10. P. 515; GStAPK. OBA 5942, 6115; Spór o Fedka Nieświzkiego. 1.
List wójta z Bratjanu. S. 191.
697 GStAPK. OBA 5942; OF 14. S. 693; Spór o Fedka Nieświzkiego. 1. List wójta z Bratjanu. S. 191.
698 См. его письмо ливонскому магистру от 14 февраля: GStAPK. OBA 5953 (краткое
содержание: LECUB. Bd. 8. № 553). В этом послании он пересылал в Ливонию списки
недавно полученных писем Свидригайла и Хольта — несомненно, тех, что были от-
правлены из Волковыска 8 февраля (Spór o Fedka Nieświzkiego. 1. List wójta z Bratjanu;
GStAPK. OF 14. S. 694).
699 GStAPK. OF 14. S. 693.
224 Раздел 1 Предыстория конфликта
711 Об этом Русдорф 17 апреля писал ливонскому магистру Цизо фон Рутенбергу:
GStAPK. OBA 6052 (краткое содержание см.: LECUB. Bd. 8. № 581. S. 344–345).
712 GStAPK. OBA 6022.
713 GStAPK. OBA 6031.
714 GStAPK. OBA 6042, 6052.
715 См. о нем: BGDO. Bd. 4. Hbd. 1. № 351. Anm. 2; Petrauskas R. Didžiojo kunigaikščio
institucinio dvaro susiformavimas. P. 28.
716 GStAPK. OBA 6042, 6052.
717 См. о нем: Однороженко О. Родова геральдика Русо-Влахiï (Молдавського госпо-
дарства) кiнця XIV — XVI ст. Харкiв, 2008. С. 79–80.
718 GStAPK. OBA 6031.
719 LECUB. Bd. 8. № 583.
720 GStAPK. OBA 6076.
1.6. От Чарторыйска до Ошмян (1431–1432) 227
– Илл. 9 –
Дополнительный договор между Великим княжеством Литовским
и Тевтонским орденом. Христмемель, 15 мая 1432 г. Проект списка гарантов.
Секретный государственный архив Фонда «Прусское культурное наследие»
1.6. От Чарторыйска до Ошмян (1431–1432) 229
– Илл. 10 –
Дополнительный договор между Великим княжеством Литовским
и Тевтонским орденом. Христмемель, 15 мая 1432 г. Проект текста.
Секретный государственный архив Фонда «Прусское культурное наследие»
230 Раздел 1 Предыстория конфликта
734 В скобках указывается порядковый номер в «боярской» части списка (князья на-
званы отдельно в начале договора).
735 Известна грамота киевского князя Олельки Владимировича 1451 г., которой тот
жалует «бояромъ нашимъ Григоревичом Ивашку а брату его Петру на имя Тачанчу (!)
селищо, со всимъ с тым, якъ перво того панъ Игнатъ Шумаков держалъ» (опубл.: Гру-
шевський М. С. Кiлька киïвських документiв XV–XVI в. // ЗНТШ. Т. 11. Львiв, 1896. 2-я
паг. № II. С. 10).
736 Пудалов Б. М. Загадка комиссионных грамот. XVI век // Исторический архив. 2000.
№ 5. С. 203–204.
737 LECUB. Bd. 8. № 632.
738 Смоленские грамоты. С. 74.
739 LM. Kn. 3. P. 35. В 1496 г. великий князь Александр Ягеллон по просьбе наследни-
ков Федора Вяжевича подтвердил им это пожалование (LM. Kn. 6. № 169. P. 134).
740 Пан Онанья Вячкович, «землянин королевскыи», идет первым в списке свидете-
лей волынского документа 1458 г.: УГ XV ст. № 12. С. 40; AS. T. 1. № 52. S. 50.
234 Раздел 1 Предыстория конфликта
741 Ryżewski G. Ród Chreptowiczów herbu Odrowąż. Kraków, 2006. S. 18. Согласно позд-
ней генеалогической традиции, Хрептовичи происходили из Новогородского повета.
742 Гринко Ясманович упоминается в документе 1439 г., который подтверждает
признание Владислава III подольской шляхтой (Kurtyka J. Z dziejów walki szlachty
ruskiej o równouprawnienie: represje lat 1426–1427 i sejmiki roku 1439 // Kurtyka J. Podole
w czasach jagiellońskich. Kraków, 2011. Dod. № 2. S. 60). По позднейшим документам
Ясмановичи известны в Слуцке и Новогородке (Kuczyński S. M. Ziemie czernihowsko-
siewierskie. S. 352).
743 Monografia XX. Sanguszków. T. 1. S. 15–16, przyp. 2.
1.6. От Чарторыйска до Ошмян (1431–1432) 235
750 GStAPK. OBA 6094; краткое содержание: LECUB. Bd. 8. № 590. По-видимому, инте-
ресы великого князя в Ордене какое-то время представлял литовский боярин Геогрий
Бутрим (GStAPK. OBA 6114).
751 GStAPK. OBA 6095; краткое содержание: LECUB. Bd. 8. № 591.
752 GStAPK. OBA 6114, 6115.
753 GStAPK. OBA 6119.
754 GStAPK. OBA 6183.
755 GStAPK. OBA 6198, 6210 (приложение I, № 4).
756 ПСРЛ. Т. 15. С. 489. В Тверском сборнике известие о Свидригайловой женитьбе поме-
щено под 6938 г., но это вызвано сбоем хронологии. Приведенные хронологические рамки
устанавливаются по документальным источникам (GStAPK. OBA 5542, 5886). Подробнее
о дате см.: Полехов С. В. Браки князя Свидригайла Ольгердовича. С. 252–255. В «Истории
императора Сигизмунда» Эберхарда Виндеке под 1432 г. помещен рассказ о женитьбе Сви-
дригайла на дочери кипрского короля, в котором причудливым образом переплелись из-
вестия, полученные хронистом из Польши и ВКЛ (Eberhart Windeckes Denkwürdigkeiten.
S. 333; Полехов С. В. Браки князя Свидригайла Ольгердовича. С. 266–268).
757 Подробнее см.: Полехов С. В. Браки князя Свидригайла Ольгердовича. С. 260–261.
758 LECUB. Bd. 8. № 538, 541. S. 322, 323.
759 Ibid. № 551, 561. S. 327, 334.
1.6. От Чарторыйска до Ошмян (1431–1432) 237
Глава 1.7.
781 См. о них: Petrauskas R. Didžiojo kunigaikščio institucinio dvaro susiformavimas. P. 30.
782 GStAPK. OBA 6114.
783 GStAPK. OBA 5875; CEV. № 883; Petrauskas R. Didžiojo kunigaikščio institucinio dvaro
susiformavimas. P. 30.
242 Раздел 1 Предыстория конфликта
Согласно рассказу Длугоша, к лету 1432 г. среди знати ВКЛ созрело недо-
вольство Свидригайлом. Зная об этом, польский король Владислав Ягайло
отправил в Литву своего посла, серадзского каштеляна Лаврентия Зарембу.
Помимо официального поручения (призывать великого князя к примире-
нию с королем), Заремба располагал секретной инструкцией. Он должен
был сообщить литовским князьям и боярам, чтобы те не терпели правле-
ния Свидригайла, а осуществили бы задуманное ими, т.е. посадили бы на
великокняжеский престол брата Витовта, стародубского князя Сигизмун-
да Кейстутовича, совершив переворот. Заремба должен был сообщить за-
говорщикам, что Ягайло не будет их преследовать, а, напротив, окажет им
всяческую помощь784. Действительно, судя по упоминаниям в переписке
сановников Тевтонского ордена, Заремба в 1432 г. побывал в Литве два раза:
первый раз в мае — июне, второй раз — в июле. Во время первой из этих
поездок он, по-видимому, установил контакты с вельможами Свидригайла
и узнал о готовящемся заговоре; во второй раз он уже вернулся с королев-
ской санкцией, и вскоре произошел переворот785. Необходимо отметить,
что деликатная миссия была доверена Лаврентию Зарембе не случайно: он
был близким другом Михаила Сигизмундовича, сына стародубского князя
Сигизмунда Кейстутовича, занявшего литовский престол в результате пе-
реворота786. При этом и замыслы литовских вельмож, и контакты с ними
польских правящих кругов сохранялись в строжайшем секрете: как уже
говорилось, еще в первой половине сентября 1432 г. в Мазовии и Ордене
обсуждались совсем другие планы поляков в отношении несговорчивого
литовского князя787.
Дальнейшие подробности известны не только из рассказа Длугоша, но
и из писем, отправленных ливонскому магистру Тевтонского ордена Цизо
фон Рутенбергу в начале сентября 1432 г. самим Свидригайлом788 и великому
магистру Паулю фон Русдорфу братианским фогтом Генрихом Хольтом789,
который, как «особенно любимый друг» Свидригайла, долгое время жил при
великокняжеском дворе и хорошо ориентировался во внутренней ситуации
813 “Do sprachen sy: din herren haben is loszen gevache werben an uns, mer unser herre en
wil nicht und ouch wir alle myt nichte. Dorumme en dorfen dine heren dor nicht off denken
myt nichte; sunder willen dine herren en andern gank myt uns angein, das mag geschen, sun-
der dis en schyt nicht. Wir willen alle er in unsern blute vortrinken, ee das gesche. Hirumme,
herre, so vornemet, das dy vorreter en czu sulchen sachen nicht en loszen. Item so gebet her
alle den, den zein brůder belent hot, dergelichen. Domethe machet her dy luthe willig. Ich
habe ir wol 6 in myner hant gehat. Unde sy sprechen: sich, wy lip hot uns unser herre; das tate
Switrigalle nicht; vor den wille wir sterben”. — LECUB. Bd. 8. № 855. S. 502.
814 К известным данным о Свидригайловых пожалованиях на Киевщине, собранным
О. Халецким, следует добавить пожалование Ларивону, предку вручан Конона и Кале-
ника Яковлевичей, на бортную землю Тенетиловщину при условии военной службы
«конем», подтвержденное Сигизмундом Старым 21 ноября 1522 г. (LM. Kn. 12. № 89.
С. 170). Видимо, оно было совершено на заключительном этапе войны, коль скоро го-
ворится об условии пожалования земли: соответствующая формула появляется в Сви-
дригайловых грамотах в 1438 г. (см. гл. 2.6). В 1532 г. в ходе судебного разбирательства
с господарским дворянином Василием Петровичем Заройским священник мозырской
Спасской церкви Мелешко предъявил Евангелие с вписанным в него актом, согласно
которому «великии князь Швитригаило землю Борисовскую на церковъ святого Спа-
са далъ», однако в дальнейшем выяснилось, что запись фальсифицирована (MAB RS.
F 4–7; текст грамоты издан по списку в Литовской метрике с вариантами по под-
линнику: LM. Kn. 17. № 441. P. 420–421; см. также: Груша А. I. Беларуская кiрылiчная
палеаграфiя. Мiнск, 2006. С. 12). Естественно, встает вопрос о том, не имел ли этот акт
аутентичной основы. Но Мозырь вплоть до 1569 г. входил в состав Киевской земли, и
1.7. Ошмянский переворот 1432 г. 249
828 Груша А. И. Документальная письменность. С. 213–215. См. также гл. 3.1 настоя-
щей книги.
829 “Restabat et dux Switrigal Wladislai regis germanus, sed ebrietati et solaciis deditus, in-
genii quidem liberalis sed variabilis et vehementis et parum sensati atque dextri. Nihil aput il-
lum racio aut gravitas valuit, omnia ira vehemens et mutacio crebra animi velut flatus quidam
aure gubernabat, ut semper crederes in illo varios et diversos perflare motus, liberalitate tamen
maxima et miscendo se ebrietatibus multorum sibi mortalium animos conciliaverat, Rutheno-
rum singularius, in quorum ritum, licet esset Romane religionis princeps, ferebatur inclina-
cior”. — Dlugossii J. Annales. Lib. XI (1413–1430). P. 303, перевод мой. — С. П.).
830 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 65.
831 ПСРЛ. Т. 15. Вып. 1. Стб. 117; Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 124–125; P. Biedrowska-
-Ochmańska K., Ochmański J. Władysław Jagiełło w opiniach swoich współczesnych. Próba cha-
rakterystyki jego osobowości. Poznań, 1987; Груша А. І. “Чалавек, народжаны ў варварскай
краіне”: Ягайла — яго тыпізаваныя паводзіны // Вялiкае княства Лiтоўскае i яго суседзi ў
XIV–XV стст. Сапернiцтва, супрацоўнiцтва, урокi. Мiнск, 2011. С. 163–165.
1.7. Ошмянский переворот 1432 г. 253
832 См., напр.: Лукин П. В. Праздник, пир и вече: к вопросу об архаических чертах
общественного строя восточных и западных славян // Одиссей. Человек в истории.
2006: Феодализм перед судом историков. М., 2006. С. 134–150; Стефанович П. С. Бо-
ярская служба в Средневековой Руси // Там же. С. 151–160. О пирах в Великом княже-
стве Литовском см.: Кудрявцев О. Ф. Великая Русь рыцаря де Ланноа. С. 78–79; Доўнар-
Запольскi М. В. Дзяржаўная гаспадарка. С. 728–730 (комментарий А. И. Груши).
833 Koczerska M. Mentalność Jana Długosza w świetle jego twórczości // SŹ. T. 15. Warsza-
wa, 1970. S. 122–123; Skomiał J. Jan Długosz o Władysławie II Jagielle. S. 26–27; Груша А. І.
“Чалавек, народжаны ў варварскай краіне”. С. 160–165.
834 Известно, что Витовт подтверждал выслуги, полученные его подданными еще от
Ягайла в бытность последнего великим князем литовским (Vitoldiana. № 73, 86; ср. № 219).
Но сам Витовт за свое правление раздал гораздо больше земли, чем его двоюродный брат,
а стало быть, подтверждение новым великим князем выслуг, пожалованных его предше-
ственником, могло после смерти Витовта восприниматься как новшество.
835 Ср. специальный рассказ Длугоша о щедрости Витовта: Dlugossii J. Annales. Lib. XI
(1413–1430). P. 308–309. Именно при Витовте начинается формирование боярских лати-
фундий, в том числе благодаря его пожалованиям.
836 См. о такой практике: Груша А. И. Документальная письменность Великого Кня-
жества Литовского (конец XIV — первая треть XVI в.). Минск, 2015. С. 175–180. Эта
глава книги (6.1.1) так и называется: «Устные» пожалования Витовта, Жигимонта Кей-
стутовича и Казимира».
837 SRP. Bd. 2. S. 712. Наиболее полная специальная попытка проанализировать проти-
воречивые сообщения источников: Nikodem J. Zegnanie Jawnuty ze stolca wielkoksiążęcego
w 1345 r. // Zamach stanu w dawnych społecznościach. Warszawa, 2004. S. 359–374.
254 Раздел 1 Предыстория конфликта
Учитывая, что этот источник возник почти через полвека после свержения Яв-
нутия, можно думать, что в нем отразилось универсальное обоснование, при-
званное убедить любого читателя или слушателя в необходимости низложения
правителя. Не исключено, что такая же универсальная ссылка была пущена в
ход и в 1432 г. Отмечу, что она не получила дальнейшего развития: например,
Свидригайловы «несправедливости» не превратились в «тиранию», стремление
«извести знать» и т. п.
По аналогии с событиями, разыгравшимися спустя семь с полови-
ной лет, когда в собственной резиденции был убит Сигизмунд Кейсту-
тович838 , можно было бы предположить, что и свержение Свидригайла
стало следствием какой-то внезапно возникшей конфликтной ситуации
в его отношениях с правящей элитой или какой-то ее частью. Этому,
однако, противоречит сравнение последствий событий 1432 и 1440 гг.
В первом случае они были хорошо продуманы: было выдвинуто связное
объяснение причин произошедшего; литовский престол занял «нужный»
человек, тут же возобновивший унию с Польшей; ему достаточно быстро
удалось утвердиться в Литовской земле, а планы заговорщиков нарушило
лишь бегство Свидригайла в Полоцк. В 1440-м же ни у одной из группи-
ровок знати не было конкретного плана, что привело к бурным событи-
ям в самых разных уголках государства, вспышки которых давали о себе
знать не один год.
Таким образом, и в Свидригайловой политике пожалований нет основа-
ний усматривать причины его свержения с престола.
Еще один современный источник, «Смоленская хроника», объясняет
низложение Свидригайла тем, что он «не управляше земли»839. Этот источ-
ник был создан примерно в 1436 г., когда Смоленск уже находился под вла-
стью Сигизмунда Кейстутовича, и вряд ли члены его окружения посвящали
смоленского клирика в подробности того, что произошло в «ошмянскую
ночь» четырьмя годами ранее (хотя один из заговорщиков, Ивашко Гаш-
тольд, был смоленским наместником). Скорее всего, здесь мы имеем дело с
обычным для смоленского летописца построением, призванным объяснить
произошедшее и придать рассказу связность, необходимую для поддержа-
ния его хроникального характера (иными словами, отсутствие разбивки по
годам требовало связного рассказа). Точно такими же объясняющими схе-
мами было упоминание о двух «великих княжениях», на одно из которых
«посадили» Свидригайла после его бегства из Ошмяны. Характерно, кстати,
отсутствие здесь конфессиональной мотивации.
Столь же неубедительными выглядят и другие объяснения переворота
1432 г., которые были не позаимствованы из источников, а сложились уже в
историографии. Одни ученые (например, Й. Матусас) пытались объяснить его
838 Подробнее о событиях 1440 г., их причинах и последствиях см. гл. 3.2.
839 ПСРЛ. Т. 35. С. 34, 57, 76, 106.
1.7. Ошмянский переворот 1432 г. 255
845 Редкие источники по истории России. Вып. 2. М., 1977. С. 26–27; ср.: ПСРЛ. Т. 18.
С. 171 (Свидригайло назван «побратимом» Юрия Дмитриевича). Подробнее см.: Поле-
хов С. В. Браки князя Свидригайла. С. 237–241.
846 Neitmann K. Die Staatsverträge. S. 16–17.
847 Ibid. S. 199–200. В расходной книге г. Ревеля выплата расходов на поездку ратмана
Бернда фан Хальтерна в Пруссию для скрепления печатями договора со Свидригайлом
датирована 1 декабря 1432 г. (Kämmereibuch der Stadt Reval. Hbd. 1. S. 22. № 8). Но из
письма этого ратмана совету г. Ревеля известно, что поездка состоялась в июле–августе
1432 г. (LECUB. Bd. 8. № 608. S. 358).
258 Раздел 1 Предыстория конфликта
1 «…тот еле бежал оттуда с 14 конями» (“…her kwme dovon ist gekomen mit vierczen
pferde” — GStAPK. OBA 6210; приложение I к наст. книге, № 4). В современном
комментарии к орденскому сборнику документов об отношениях с Польшей и Литвой
говорится, что Свидригайло бежал «с 15 конями» (“mit XV pherden” — SRP. Bd. 3. S. 498,
Anm.). Но это явная описка.
2 LECUB. Bd. 8. № 624.
3 Если судьба Ходки хорошо прослеживается по современным источникам, то о
пленении Юшки Гойцевича и Ивана Вяжевича сообщает лишь поздняя «Хроника Бы-
ховца» (ПСРЛ. Т. 17. Стб. 530; LM-BK. P. 120–121).
4 См. о нем и его связях со Свидригайлом: Błaszczyk G. Dzieje. T. 2. Cz. 1. S. 726–727.
Я полагаю, что князья, упоминаемые в числе Свидригайловых сторонников в конце
1432 г. (Юрий Лугвеневич и Федор Одинцевич), не сопровождали его на съезд в Бере-
стье, а присоединились к нему уже позже, после его прибытия в Полоцк.
5 BP. T. 5. № 1361. P. 250–251. Супруга Свидригайла оставалась в плену у Сигиз-
мунда как минимум до лета 1434 г., а единственный сын свергнутого великого князя
литовского и тверской княжны, судя по отсутствию позднейших упоминаний о нем,
умер в младенчестве (подробнее см.: Полехов С. В. Браки князя Свидригайла Ольгер-
довича. С. 255–262).
260 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
11 LECUB. Bd. 8. № 624. P. 366. В публикации данная фраза выглядит следующим об-
разом: “dietimque ceteri bojari aliorum castrorum nostrorum notabilium, scilicet Smolensk,
Wytebsk, Podoliensis et Luczka prefecti, et incole ad nos confluunt” (в переводе М. К. Любав-
ского: «ежедневно к нам стекаются начальники и бояре из Смоленска, Витебска, Подо-
лья и Луцка» — Любавский М. К. Литовско-русский сейм. С. 71). Поскольку в подлин-
нике письма читается «Podolien» с титлом над окончанием слова, оно может означать
«Podolienses» и относиться к существительному «bojari», а не «prefecti» (GStAPK. OBA
6208), а вся фраза будет выглядеть следующим образом: «dietimque ceteri bojari aliorum
castrorum nostrorum notabilium, scilicet Smolensk, Wytebsk, Podolienses et Luczka, prefecti
et incole ad nos confluunt». Это чтение представляется мне более логичным: сначала го-
ворится о боярах смоленских, витебских, подольских и луцких, а затем добавлено, что
речь идет о должностных лицах и жителях этих регионов.
12 Например, 12 июля 1409 г. хаускомтур Рагниты писал верховному маршалу Ор-
дена со ссылкой на людей, побывавших в Литве, «что князь Витовт в Ковно, и сначала
явилось… много народа на конях и с оружием, но потом, когда ему прочли письмо на-
шего великого магистра и он узнал о прибытии комтура, то он частью отпустил свой
народ, а другим, которые должны были явиться, он повелел не являться» (“das herczog
Witawdt czu Kawin ist, und czum erstin do qua[m …] veel volkis gewopint gerethin, abir dor
nach, als her unsers homeisters briff hatte losin lesin und irff ur des kompthurs czukunfft, do
lis her sin wolk ein teils von im czin, und den nanderin (так в тексте. — С. П.), di nach komin
soldin, den enpoet her, das sie nicht soldin komin” — GStAPK. OBA 1031; краткое содер-
жание и датировка: CEV. № 418). В сентябре 1431 г. Свидригайло писал Русдорфу, что
в присутствии польского гонца «мы… немедленно… созвали весь наш народ» (“wir…
haben czu stund… al unsir volk wedir czusampne loßen unde heysen ruffen”), дабы убедить
того в серьезности намерения соблюдать союз с Орденом (GStAPK. OF 14. S. 644).
13 Об этом имеются многочисленные свидетельства в переписке 30-х годов XV в.
262 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
за столь короткий срок дойти до всех тех, кого она напрямую касалась. Во-
вторых, прибытие наместников южных земель ВКЛ, о котором говорится
в том же письме, сомнительное по тем же причинам, было бы в тогдашних
условиях еще и безрассудным шагом. Волынь и Подолье были регионом
постоянного конфликта с Польшей, который приобретал форму то откры-
той войны, то мелких стычек и нападений. Великий князь, направляясь на
съезд, как и в феврале 1432 г., мог опасаться, что этот конфликт вспыхнет с
новой силой тогда, когда сам он будет занят переговорами с польским ко-
ролем. Вспомним, что подольский староста князь Ф. Несвицкий в феврале
оставался на Подолье, хотя на готовившемся в это время польско-литов-
ском съезде предстояло урегулировать проблему как раз этой земли. Это
заставляет думать, что и в сентябре 1432 г. участие подольского и луцкого
старост в польско-литовском съезде не планировалось. Еще более опасная
ситуация возникала в связи с переворотом в ВКЛ. И подольский, и луцкий
старосты вполне могли воспользоваться письменной коммуникацией или
послами, чтобы согласовать действия с господарем14. В-третьих, неправдо-
подобно звучит рассказ Свидригайла о ситуации в Вильне. Ведь получается,
что некие лица (мещане? воины виленского гарнизона?) достоверно узнали
о том, что совершен переворот, что свергнутый господарь жив, выяснили
его точное местонахождение (за несколько сот километров от столицы) и
отправили туда послов, чтобы заверить его в своей преданности — и это
на протяжении трех дней, а то и меньшего срока; и это при том, что уже к
4 сентября, как будет показано ниже, виленские замки были в руках Сигиз-
мунда Кейстутовича… Все это заставляет думать, что Свидригайло делал
хорошую мину при плохой игре, чтобы убедить руководство Ордена ока-
зать ему военную помощь, и доверять красочным подробностям его письма
не следует.
Как видим, в данном случае ненадежным оказывается даже современ-
ный источник, поскольку он был написан с целью склонить Орден на сто-
рону одного из соперников и представлял ситуацию в выгодном для этой
стороны свете, искажая действительность. Так поступал не только Свидри-
гайло, но и Сигизмунд Кейстутович. Тем не менее, чтобы адекватно оценить
развитие событий после переворота, следует обратиться в первую очередь к
современным (эпистолярным) источникам, но не к посланиям участников
конфликта, а к переписке орденских сановников. В сложившейся ситуации
им было важно понять, кого лучше поддержать в разгорающемся конфлик-
те, а для этого нужно было составить максимально полную картину. Досто-
верной информации как всегда было мало, поэтому орденские сановники
стремились получать ее из самых разных кругов. Благодаря этому имеет-
ся возможность проследить развитие ситуации, складывание территорий,
15 «И вся земля и все господа стеклись к нему и благосклонно готовы держать его
великим князем, благосклоннее, чем старого господина Свидригайла» (“Is gancze landt
und die heren alsampt an en (к Сигизмунду Кейстутовичу. — С. П.) sien gevlißen und gancz
gutwillig sein, seine herlikeith zum grosfursten czu behalden, gutwilligir, denne czum alden
heren Swidirgalle…” — GStAPK. OBA 6210; приложение I, № 4).
16 «…господин князь Свидригайло низложен с великокняжеского престола, а князь
Сигизмунд Божьей милостью стал великим князем Литвы и Руси» (“…der here herc-
zog Swidirgal von deme grosfurstlichen state ist ensatczt, und herczog Segemund von gotis
gnoden czu Littawen und Rwßen ist grosfurste gewurden” — GStAPK. OBA 6210; приложение
I, № 4; курсив мой. — С. П.).
17 Теоретически возможно и другое объяснение характеристики, данной Сигизмун-
ду орденским сановником: она оказалась в его письме благодаря окружению Сигиз-
мунда, которое было заинтересовано в том, чтобы представить его как полноправного
монарха, который уже владеет или вот-вот завладеет и Литвой, и Русью. Однако в та-
ком случае Хольт, хорошо знакомый с реалиями ВКЛ, как-то развил бы эту мысль, при-
влек к ней внимание, но в письме этого нет.
18 GStAPK. OBA 6210 (приложение I к наст. книге, № 4). Хотя в Вильне, как и в Новых
Троках, тогда тоже было два замка (верхний и нижний), в письме это не отмечено.
264 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
28 GStAPK. OBA 27885 (публикацию см. в приложении I к наст. книге, № 5). Подроб-
нее об этом источнике см. специальную работу: Полехов С. В. «Список городов Свидри-
гайла». Датировка и публикация // ДРВМ. 2014. № 4 (58). С. 111–125.
29 Об этом говорят русские формы названий городов, например, Poltesk (Полоцк)
вместо немецкого Ploskaw или Luczka (Луцк) вместо Lawczk.
30 О датировке списка говорит упоминание в нем Олесского замка и отсутствие упо-
минания Берестья. Эти соображения подтверждаются упоминанием «описания» зе-
мель, подконтрольных Свидригайлу, в письме Рутенберга Русдорфу от 7 октября 1432 г.
(LECUB. Bd. 8. № 632. S. 370–371).
31 См.: Янин В. Л. Новгород и Литва. Пограничные ситуации XII–XV веков. М., 1998.
С. 80–89.
32 См.: Кучкин В. А. К изучению процесса централизации в Восточной Европе (Ржева
и ее волости в XIV–XV вв.) // История СССР. 1984. № 6.
266 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
– Илл. 11 – – Илл. 12 –
Островной замок в Троках (Тракай). Полуостровной замок в Троках (Тракай).
Начало XV в. Современная фотография Начало XV в. Современная фотография
Казус трокского воеводы показывает еще два момента. Во-первых, то, на-
сколько важную роль играли замки в установлении контроля над определен-
ной территорией49. Замки одновременно выполняли функции и военных, и
административных центров земель и поветов. В случае вражеского нашествия
у населения был шанс укрыться и отсидеться именно в замке50 (если он был
достаточно обороноспособным), иначе людям приходилось прятаться по ле-
сам и болотам51, а так как войска противника могли увести его в плен или
«посечь»52. Административные функции крепостей переплетались с военны-
ми: чтобы подчинить себе ту или иную территорию (землю, повет, удельное
княжество), необходимо было взять замок, являвшийся ее центром53. Не слу-
чайно в 1418 г., когда Свидригайло бежал из заточения, Витовт особенно опа-
«от князя Русского Берестья, сына брата польского короля, князя Корибута» (“vom
herczoge vom Reuschen Briske, des koniges von Polan brudir sone, herczoge Carweites” —
GStAPK. OBA 5784). Это мог быть как Иван, так и Федор Корибутович.
49 Не случайно в перечне документов о взаимоотношениях с Польшей, составленном
в Ордене, отмечены два способа ведения войны со Свидригайлом после его сверже-
ния — захват замков и опустошение, в том числе сожжение, его владений (“…castra
quedam eiusdem occupant, terras devastant et incinerant” — GStAPK. OBA 225, Bl. 5 v).
50 В ноябре 1432 г., когда Свидригайло приближался к Вильне и Трокам, не встречая ни-
какого сопротивления на своем пути, данцигские купцы, прибывшие из Вильны в Прус-
сию, сообщали, что «вильняне и трочане должны свозить все свое имущество в замки» (“dy
Wilner unde Trakener mosten al ire gůtere foren off dy hůsere” — GStAPK. OBA 6247).
51 К примеру, так, по Длугошу, поступили жители Луцкой земли (ее западной ча-
сти?), после того как польские войска в 1431 г. вступили на ее территорию и сожгли
Владимир и Збараж (Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 24–25).
52 См. данные о походах ливонцев и Свидригайла на Литву в 1433 г.: LECUB. Bd. 8. №
662, 663; ПСРЛ. Т. 35. С. 34–35 и др.
53 Поэтому в 1436 г. Свидригайло писал великому магистру о взятии его сторонни-
ками Стародубского замка «с его поветом и многими другими поветами» (“qui dum ad
castrum Starodub pervenerant, ipsum circumvallantes cum divino auxilio forti manu recepe-
runt cum suo districtu et aliis multis districtibus” — GStAPK. OBA 7156).
2.1. Последствия переворота 1432 г. 271
сался, что если беглому князю удастся заполучить хоть один замок, то на его
сторону перейдет вся земля54. Территориальные единицы и их главные замки
не мыслились в отрыве друг от друга55. В 1435 г. мазовецкая княжна Евфимия,
жена князя Михаила Сигизмундовича, получила Берестье, Каменец, Слоним
и Волковыск. В двух документах, составленных по одному формуляру, это по-
жалование охарактеризовано так: «названный замок Берестье с вышеназван-
ными поветами: Каменцом, Слонимом и Волковыском»56.
Во-вторых, в истории с Явном характерно, что заговорщики первым делом
стремятся привлечь на свою сторону не трокский гарнизон, мещан или, ска-
жем, широкие круги местных бояр, а договариваются с воеводой, под контро-
лем которого находится замок. О ключевой позиции таких воевод и вообще
вельмож, возглавлявших воинские отряды, свидетельствуют события после
убийства Сигизмунда Кейстутовича в 1440 г., когда князья и сановники поза-
нимали разные замки для «своих» претендентов на престол — Свидригайла и
Михаила Сигизмундовича57. При этом они могли опираться как на гарнизоны
этих крепостей, так и на свои собственные вооруженные отряды. Известно,
к примеру, что у князя Александра Чарторыйского, находившегося до 1461 г.
в Новгороде и Пскове, было «двора его кованои рати боевых людеи 300 чело-
векъ, опричь кошовых»58. В 1440 г. Михаил Сигизмундович выехал навстре-
чу Казимиру Ягеллону, прибывшему в Литву, с 500 всадниками59. Отрядами
численностью в несколько десятков (а может быть, и сотен) человек могли
располагать и наиболее влиятельные и богатые роды литовских бояр, судя по
данным о размерах их землевладения60. Это сопоставимо с численностью гар-
54 Об этом со ссылкой на купцов, приехавших из Литвы, писал великому магистру
комтур Рагнита 22 апреля 1418 г.: CEV. № 718. P. 407.
55 Ср. постоянно повторяющееся выражение “castrum et terra Luczensis” в расска-
зе Длугоша о польско-литовском споре конца 30-х годов по поводу принадлежности
Луцкой земли (Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 197–198). То же самое мы видим в
акте 1437 г., которым виленский воевода Ян Довгирд обещает после смерти Сигизмун-
да Кейстутовича передать польскому королю «замок Вильну с его поветом» (“Wylnam
castrum cum districtu suo” — AUPL. № 62).
56 “dictum castrum Brzesczye cum predictis districtibus, Kamyenyecz, Slonym et Wolkow-
iska” (CESXV. T. 3. № 232, 233. P. 343, 344). В другом месте тех же документов говорится,
что Евфимия получает “infra scriptos districtus, castra, civitates et opida, videlicet: Brzesc-
zye cum terris Camyenyecz, Slonym et Wolkowiska” (Ibid. P. 342, 343).
57 Эта ситуация подробно разобрана в гл. 3.2.
58 ПЛ. Вып. 1. С. 58.
59 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 252.
60 Например, если оценивать владения рода Волимонтовичей, члены которого первона-
чально поддержали Сигизмунда Кейстутовича, в 600 «дымов», и принять, что один всадник
выставлялся с 12 «дымов», как в начале XVI в., то получается, что Волимонтовичи могли вы-
ставить отряд в 50 всадников только со своих частных владений (Pietkiewicz K. Kieżgajłowie.
S. 70; Łowmiański H. Zaludnienie państwa litewskiego w wieku XVI. Zaludnienie w roku 1528.
Poznań, 1998. S. 127). И это при том, что у них наверняка была еще какая-то клиентела.
272 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
67 Semkowicz W. Hanul, namiestnik wileński (1382–1387) i jego ród // AW. 1930. R. 7. Zesz. 1–2. S. 3–5.
68 SRP. Bd. 3. S. 176.
69 “…dy gemeine zagen, sy willen sprechen, do sy sich gaben, do en wüsten sy nicht, das her
(Свидригайло. — С.П.) lebete…” («…все они говорят, что они хотели бы сказать: когда они
предавались [Сигизмунду], то они не знали, что он [Свидригайло] жив») — писал Ганс
Бальг великому магистру 10 ноября 1432 г. со ссылкой на купцов, приехавших из Литвы
(GStAPK. OBA 6247). Не будет натяжкой относить эти данные не только к простонаро-
дью, о котором здесь идет речь, но и к политически активным слоям населения.
70 Длугош подчеркивает, что Сигизмунд всю жизнь находился в тени Витовта (Dlu-
gossii J. Annales. Lib. XI. P. 303). Это подтверждают современные источники, особенно
если сравнить его биографию с биографией Свидригайла (Tęgowski J. Pierwsze pokolenia.
S. 155–157, 220–222).
71 „Да будет также известно вашей милости, что его светлость не хочет нас отпу-
скать“ (“So geruche ouch uwer gnade czu wissen, das seine durchluchtikeit uns nicht wil loßen
czihen” — GStAPK. OBA 6210; приложение I, № 4).
274 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
72 Purc J. Itinerarium Witolda wielkiego księcia Litwy (17 lutego 1370 roku — 27 października
1430 roku) // Studia z dziejów Wielkiego Księstwa Litewskiego XIV–XVIII wieku. Poznań,
1971. S. 76–77. Этот итинерарий Витовта неполон, дополнения к нему см.: Tęgowski J.
Uzupełnienia i uwagi do itinerarium Witolda Kiejstutowicza // SŹ. T. 44. Warszawa, 2006.
73 О посольствах Сигизмунда к польскому королю и великому магистру сообщается
в том же письме Генриха Хольта от 4 сентября (GStAPK. OBA 6210; приложение I, № 4).
Интересно, что в этом источнике ничего не говорится о занятии Сигизмундом Вильны,
в то время как судьбе Трок посвящен достаточно подробный рассказ.
74 См.: Wojtkowiak Z. Sprawa przyłączenia Brasławia do Litwy. Przyczynek do tworzenia
nowych podziałów terytorialnych w W. Ks. Litewskim // Ars historica. Prace z dziejów pow-
szechnych i Polski. (UAM. Ser. Historia. № 71). Poznań, 1976; Idem. Dryświaty — rubież lite-
wska w średniowieczu // Lituano-Slavica Posnaniensia. Studia historica. T. 1. Poznań, 1985.
2.1. Последствия переворота 1432 г. 275
тем, что будем соблюдать обещанное устами и руками» (“ee unser veter und wir den cri-
stenthum hatten empfangen, was die dem Orden myt munde und hande gelobeten, das wart
gehalden, abir nu wir cristen sien, ist der gelouben czwisschen beyden teylen swecher worden,
wir welden uns noch hutestages an eyme sulchen genugen lassen, was wir myt munde und
hande gelobeten, das wir das halden welden”. — GStAPK. OBA 2012; краткое содержание:
CEV. № 567). Подробнее о судебной присяге в ВКЛ XV–XVI вв. и ее значении см.: Груша
А.И. Недоверие — не из-за него ли появился письменный акт? // Studia Slavica et Balca-
nica Petropolitana. 2010. № 1(7).
84 Halecki O. Z Jana Zamoyskiego inwentarza. № 3. S. 210–211; приложение I к наст. книге, № 9.
85 LECUB. Bd. 8. № 624. S. 365. То же самое подчеркивается в письме сторонников
Свидригайла отцам Базельского собора от 22 марта 1433 г. (BP. T. 5. № 1361).
86 Об этом слуге великого магистра Гансу Бальгу рассказали данцигские купцы, при-
бывшие из Вильны в Пруссию: «он (Свидригайло. — С. П.) хотел [двигаться] к Вильне и
напомнил вильнянами и трочанам об их присяге» (“her wolde vor dy Wille unde hatte dy
Wilner unde dy Trackener losen manen an iren eit” — GStAPK. OBA 6247).
87 CEV. № 718. P. 406.
88 AS. T. 1. № 32. О датировке см.: Korczak L. Monarcha i poddani. S. 22.
89 Для сравнения, в 1370 или 1371 г. Ольгерд жаловался константинопольскому па-
триарху Филофею, что митрополит московский Алексий «снимает крестное целова-
ние» к нему с его противников (Русская историческая библиотека. Т. 6. Изд. 2-е. СПб.,
1908. Приложения. Стб. 137–140). Следует учитывать, что осенью 1432 г. митрополита
на Руси не было: Фотий умер летом 1431-го, а Герасим еще не был поставлен.
90 GStAPK. OBA 6247 (цитаты см. в прим. 50, 69 и 86 к наст. гл.).
278 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
105 Dokumenty strony polsko-litewskiej. S. 11, 13, 73–77. Вероятно, эти князья со своими
отрядами участвовали и в самой войне 1422 г.
106 LECUB. Bd. 8. № 462. S. 272, 273. В списке гарантов договора в эсхатоколе пропущено имя
Федора Корибутовича, которое имеется в другом списке этого документа (BCz. Rkps 233. S. 479).
107 В письме от 11 июля 1431 г. литовские князья и паны жалуются великому маги-
стру на поляков, напавших на ВКЛ «вопреки принятому христианскому и рыцарскому
обычаю» (“weder gewonheyt cristlicher unde ritterlicher lowffe”). Письмо было написано
близ Слуцка, принадлежавшего Олельке, что делает его участие в составлении этого
документа весьма правдоподобным (GStAPK. OF 14. S. 599–600). О рыцарской культуре
в ВКЛ в XV в. см.: Petrauskas R. Riteriai Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje // Istorijos
šaltinių tyrimai. Vilnius, 2008.
108 Подробнее об их владениях см. в гл. 1.1.
109 Monografia XX. Sanguszków. T. 1. S. 81. К сожалению, этот документ сохранился
лишь в польском переводе XIX в., и остается неясным, что послужило основой перево-
да (оригинал или список) и насколько точно переводчик передал ее содержание.
110 О луцком католическом епископе Андрее см.: Abraham W. Andrzej, łaciński biskup
łucki // PSB. T. I. Kraków, 1935. S. 106.
282 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
111 KDKW. № 124, 127. Второй из этих документов опубликован в форме краткого ре-
геста, см. его полный текст: MAB RS. F 256–1794. L. 6 — 6 a.
112 LECUB. Bd. 8. № 646. S. 379; Wolff J. Kniaziowie. S. 96.
113 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 73–77; LECUB. Bd. 8. № 651. S. 383; GStAPK. OBA
6291. Длугош, очевидно, знал лишь имя князя и по ошибке отождествил его с Федором
Острожским (dux Fethko de Ostrog), что ввело в заблуждение многих историков. О вла-
дениях Ф. Несвицкого см.: Собчук В. З iсторiï титулованоï украïнськоï аристократiï
пiзнього Середньовiччя: Становлення роду князiв Збаразьких та його володiнь на
Волинi // Молода нацiя. 2000. № 1.
114 ПСРЛ. Т. 35. С. 34, 57, 76, 141, 163, 189, 210; LECUB. Bd. 8. № 645, 649. S. 378, 380.
115 ПСРЛ. Т. 32. С. 155.
116 BP. T. 5. № 1361.
117 ПСРЛ. Т. 35. С. 34, 57, 76, 141, 163, 189, 210; LECUB. Bd. 8. № 645, 649. S. 378, 380. См.
о нем: Wolff J. Kniaziowie. S. 281.
118 LECUB. Bd. 8. № 632. S. 370.
119 Wolff J. Kniaziowie. S. 61.
120 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 78; ПСРЛ. Т. 35. С. 34, 57, 76, 141, 163, 189, 210;
LECUB. Bd. 8. № 645, 649. S. 378, 380.
2.1. Последствия переворота 1432 г. 283
128 Примечательно, что смоленский летописец называет его виленским воеводой даже
при описании Ошмянской битвы 8 декабря 1432 г. (фактически эту должность тогда зани-
мал Ян Довгирд) (ПСРЛ. Т. 35. С. 34, 57, 76, 141). С этим титулом он был известен и в Ордене:
комтур Рагнита в письме великому магистру 16 декабря 1432 г. называет его «старым на-
местником виленским» (“der alde houbtman von der Wille”. — GStAPK. OBA 6280.
129 См. о его карьере подробнее: Semkowicz W. O litewskich rodach bojarskich; Ochmański J.
Moniwid i jego ród. S. 25–28; Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 267–268. Ивашко Мони-
видович был одним из гарантов выполнения договоренностей Свидригайла и Ягайла
о судьбе Западного Подолья, достигнутых 29 ноября 1430 г. (в списках документа оши-
бочно “Gastoldus Monyvidowicz” — Ивашко Монивидович «объединен» с Ивашкой Гаш-
тольдом). Неясно, был ли он в это время дворным маршалком, как указано в документе,
или этой должностью его «наделили» из-за писарской ошибки (см. приложение I к наст.
книге, № 3). В письме представителя прусских сословий, находившегося в Литве в 1431 г.,
Ивашко Монивидович назван одним из советников Свидригайла, которому тот просит
прислать сладости (GStAPK. OBA 5859), что указывает на высокое положение.
130 AUPL. № 59. S. 94.
131 ПСРЛ. Т. 35. С. 34, 57, 76, 141, 163, 189, 210. По мнению литовской исследователь-
ницы Г. Киркене, написавшей монографию о ранней истории рода Ходкевичей, пер-
вый известный представитель этого рода Ходко Юрьевич в Ошмянской битве не уча-
ствовал, а в плен к Сигизмунду попал другой Ходко — сторонник Свидригайла с этим
именем, упоминаемый в 1446 г. (Kirkienė G. LDK politikos elito galingieji: Chodkievičiai
XV–XVI amžiuje. Vilnius, 2008. P. 63). С этим нельзя согласиться по следующим при-
чинам: во-первых, в письме Сигизмунда Кейстутовича великому магистру от 17 дека-
бря 1432 г., где перечисляются важнейшие пленные, четко разграничены князья (Юрий
Лугвеневич и Василий Друцкий) и нетитулованная занть, бояре — Гедигольд и Ходко;
во-вторых, и в этом, и в более раннем письме Сигизмунд перечислил наиболее значи-
2.1. Последствия переворота 1432 г. 285
мых пленных, к которым, несомненно, относился и Ходко Юрьевич, чья печать приве-
шена к договорам ВКЛ 1422 и 1431 гг.; в-третьих, судя по упоминаниям в списках сви-
детелей документов 1434 г., Ходко Юрьевич сохранил свое влияние и при Сигизмунде
Кейстутовиче, но при этом отсутствовал в числе его сторонников в момент заключе-
ния Городенской унии с Польшей 15 октября 1432 г. Ссылки Г. Киркене на жестокость
Сигизмунда, который, по ее мнению, не преминул бы расправиться со взятым в плен
сторонником Свидригайла, ничего не объясняют: судьбу Ходки (интеграция в «Сигиз-
мундову» правящую элиту) разделили Гедигольд, Георгий Бутрим и др.
132 ПСРЛ. Т. 32. С. 155; Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 238, 307.
133 Halecki O. Dzieje unii. T. 1. S. 270–271.
286 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
Глава 2.2.
161 Длугош, труд которого является единственным источником на этот счет, приво-
дит обе эти версии (Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 66). См. их анализ: Барвiньский Б.
Жиґимонт Кейстутович. С. 34.
162 Sperka J. Szafrańcowie herbu Stary Koń. S. 220–222.
163 Maleczyńska E. Rola polityczna. S. 99–105; Kurtyka J. Tęczyńscy. S. 298. В 1432–1433 гг.
известны примеры Свидригайловых контактов с Ягайлом, в том числе весьма дове-
рительных, и апелляции к его братским чувствам, и тем не менее король продолжал
проводить твердую политику по отношению к родному брату (подробнее см. с. 335–336,
353–354, 368–369 наст. книги).
164 Kodeks dyplomatyczny Wielkopolski. T. 9. № 1297. S. 316.
165 AUPL. № 54. S. 76–77.
166 GStAPK. OBA 6231.
294 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
– Илл. 13 –
Привилей, выданный от имени Ягайла жителям Великого княжества Литовского.
15 октября 1432 г. Варшава. Главный архив древних актов
в Городно можно определить, что оно написано в конце сентября или начале
октября 1432 г. В нем также говорится об аресте Шедибора, который намекал
купцам в Ковно на предстоящие изменения в политической жизни Литвы208.
(Правда, остается непонятным, как он в таком случае участвовал в заключе-
нии Городенской унии 15 октября 1432 г., к документу которой привешена его
печать.) Возможно, эти подробности также многое объясняют: заговорщики
могли рассчитывать, что в условиях польского «бескоролевья» Сигизмунду
нечего надеяться на ее помощь в случае их выступления. Слухи же о смерти
Ягайла могли быть вызваны его отказом от поездки в Литву для возобнов-
ления унии (тем более что состояние его здоровья к началу 30-х годов XV
в. действительно оставляло желать лучшего209). Несмотря на приготовления,
Волимонтовичам так и не удалось установить связей со Свидригайлом: по-
сол, отправленный к нему с письмами, был перехвачен и выдал заговорщи-
ков. В начале ноября как минимум двое из них — Явн и Румбольд — были
обезглавлены210 (возможно, их судьбу разделил и Шедибор211), а Кезгайло ли-
шился своей должности (в новом акте унии от 20 января 1433 г. жомойтским
старостой уже назван Голимин212). Новым земским маршалком стал Радивил
Остикович (сын виленского каштеляна), виленским воеводой — Ян Довгирд
(до 1430 г. подольский наместник, отпущенный теперь из польского плена),
трокским — Петр Лелюш213. Впрочем, Волимонтовичи, оставшиеся в живых,
208 “…her Schedebar, ee her gefangen wart, das her syner knechte eynen hatte gesant kegen
Cauwen und lis etczlichen koufluten zagen yn eyner geheyme, das sy zegen, was sy czu schaf-
fen hetten, und ere gut czu lande schuffen, is worde sich gar wunderlich machen yn kurtcz
ym lande czu Littawen” («…что пан Шедибор, прежде чем он был посажен в заточение,
отправил одного из своих слуг в Ковно и повелел сказать некоторым купцам по секрету:
вскоре в Литовской земле произойдут удивительные дела»). — GStAPK. OBA 6312.
209 Об этом уже в конце 1431 г. писал Петр Шафранец (CESXV. T. 2. № 203). По со-
общению Длугоша, которому в данном случае есть все основания доверять, в 1433 г.
Ягайло отказался возглавить поход в Пруссию, потому что терял зрение (“caligantibus
oculis” — Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 81). В мае 1430 г. орденский прокуратор
Каспар Вандофен сообщал великому магистру слухи, ходившие в Риме: одни говорят,
что польский король ослеп, другие — что он умер (“Ouch ist mir alhir vorkomen, das der
konig von Polon blint ist wurden, und ein teil sprechen, her sey tot”. — GStAPK. OBA 5367;
краткие публикации и пересказы содержания: CEV. № 1413; BGDO. Bd. 4. Hbd. 1. № 128).
См. подробнее: Janicki M. A. Polityczny program ideowy tumby Władysława Jagiełły a czas
jej powstania // Średniowiecze Polskie i Powszechne. T. 7 (11) (в печати.)
210 LECUB. Bd. 8. № 636. S. 373; GStAPK. OBA 6251 (приложение I, № 6).
211 Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 302.
212 AUPL. № 59. S. 94.
213 Петр Лелюш является редким примером «нового человека» в правящей элите ВКЛ,
который стремительно занял одну из высших светских должностей при Сигизмунде
Кейстутовиче и столь же стремительно потерял ее и сошел с политической сцены после
его убийства (см. подробнее: Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 99–100, 258–259; см. так-
же грамоту 1436 г. об основании им костела в Щучине: LVIA. F. 598. Apyr. 1. B. 173). Остает-
2.2. Переход к затяжному конфликту (1432) 305
ся надеяться, что его происхождение станет более ясным после анализа его печати, при-
вешенной к одному из документов Брестского мира 1435 г., который в настоящее время
готовится к изданию. Уже сейчас ясно, что печать с изображением головы быка, которую
я приписывал ему ранее (см.: Rimša E. Horodlės aktai ir Lietuvos kilmingųjų heraldika //
1413 m. Horodlės aktai (dokumentai ir tyrinėjimai). Akty horodelskie z 1413 roku (dokumenty i
studia) / Sud. J. Kiaupienė, L. Korczak. Vilnius; Kraków, 2013. P. 200, nuor. 135), принадлежала
другому лицу. Благодарю М. Кловаса и А. Шведу за предоставленную информацию.
214 GStAPK. OBA 6288. Не исключено, что Кезгайло был арестован позже братьев:
так можно интерпретировать сообщение комтура Мемеля в послании великому маги-
стру от 6 ноября 1432 г. о созыве должностных лиц Жомойти в Кезгайлов двор Крожи
(опубл. под ошибочной датой 1434 г.: Rowell S. C. Bears and Traitors. App. 2. P. 54–55. По-
нимание текста затруднено повреждением документа).
215 AUPL. № 59, 61. S. 94, 105.
216 GStAPK. OBA 6210 (приложение I, № 4); LECUB. Bd. 8. № 630.
306 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
238 “vil fursten, als Jurge Langwinovicz, Wassili hewptman czu Witewßke unde Gedigolt,
Chodke gefangen haben, unde sust andere veel fursten unde ane czal bayoren toet geslagen
unde gefangen synt” («…многих князей, а именно Юрия Лутвенивеча, Василия, намест-
ника Витебска, и Гедигольда, Ходку взяли в плен, а кроме того, многие другие князья и
бесчисленное множество бояр убиты и взяты в плен» — письмо Сигизмунда Кейстуто-
вича великому магистру из Ошмяны от 9 декабря 1432 г.: GStAPK. OF 14. S. 708; пересказ
содержания: LECUB. Bd. 8. № 645). 17 декабря он писал великому магистру, что узнал
об отправке ливонских войск на помощь Свидригайлу “von Jurge Langwinowicz, Vas-
sili Semenowicz, herczogen, Gedigol, Chodke unde andern gefangen” (LECUB. Bd. 8. № 649.
S. 380). 16 декабря комтур Рагнита передавал великому магистру сведения, сообщенные
слугами прусских купцов, находившимися в Троках: “Gedegaw, der alde houbtman von
der Wille, sy gevangen, und sust ouch vele gutter luthe” («Гедигольд, старый виленский на-
местник, взят в плен, и многие другие добрые люди». — GStAPK. OBA 6280). 20 декабря
1432 г. жомойтский епископ писал комтуру Мемеля, что Сигизмунд Кейстутович взял в
плен более тридцати русских князей «вместе с Гедигольдом» — “una cum Gedigold” (Co-
dex Mednicensis seu Samagittiae dioecesis / Ed. P. Jatulis. T. 1. Roma, 1984. P. 81). У Длугоша
упоминается Юрий Лугвеневич: Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 78.
239 ПСРЛ. Т. 15. Стб. 489; LECUB. Bd. 8. № 632. S. 371. См. подробнее: Полехов С. В. Бра-
ки князя Свидригайла Ольгердовича. С. 260–261.
240 И Свидригайло, и члены его ближайшего окружения, попавшие в плен к Сигиз-
мунду Кейстутовичу, знали, что ливонцы опоздали к сражению на один день: LECUB.
Bd. 8. № 647, 649.
241 Ibid. № 642, 646.
242 Об этом великому магистру сообщили и Свидригайло, и Сигизмунд Кейстутович:
LECUB. Bd. 8. № 647; GStAPK. OF 14. S. 708 (последний, возможно, узнал об этом от взя-
тых в плен сторонников Свидригайла).
243 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 77; Die Chronica novella des Hermann Korner.
S. 514–515. § 1551; Hruschka C. Kriegsführung und Geschichtschreibung. S. 403. № 160.
310 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
251 GStAPK. OBA 6275, 28197a; Rowell S. C. Bears and Traitors. App. 1. P. 54; Idem. Smul-
kios žinios iš XV amžiaus Klaipėdos (apie 1400–1525 m.) // Klaipėdos visuomenės ir miesto
struktūros. (Acta historica Universitatis Klaipedensis. T. 11). Klaipėda, 2005. № 3. P. 49–50.
252 GStAPK. OBA 6231.
253 GStAPK. OBA 6251 (приложение I, № 6).
254 LECUB. Bd. 8. № 646.
255 GStAPK. OBA 6269.
256 GStAPK. OBA 6269. Ср. сообщение в письме от 12 декабря комтура Хоэнштейна,
еще не знавшего о состоявшемся сражении, о запланированной отправке помощи Си-
гизмунду Кейстутовичу из Польши и Мазовии (GStAPK. OBA 6276).
257 Rowell S.C. Bears and Traitors. App. 1. P. 54.
258 По словам данцигских купцов, прибывших в Браунсберг, «он (Свидригайло. —
С. П.) идет, куда хочет, никто ему не препятствует» (“her cziit wor her wil, ym en ist ny-
mant unckegen” — GStAPK. OBA 6247).
312 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
272 GStAPK. OBA 6280. Об этом в следующем году писал и Пауль фон Русдорф не-
мецкому магистру Ордена: GStAPK. OF 13. S. 138. Ср. сообщение комтура Мемеля от
21 декабря о больших потерях Свидригайла: GStAPK. OBA 6287 (правда, его утверж-
дение, будто бы Свидригайло сохранил за собой поле битвы, не подтверждается всем
дальнейшим ходом событий). Любекский хронист Герман Корнер также считал, что
Свидригайло выиграл битву: Die Chronica novella des Hermann Korner. S. 514–515. § 1551;
Hruschka C. Op. cit. S. 403. № 160.
273 ПСРЛ. Т. 35. С. 34, 57, 76, 141, 163, 189, 210.
274 Lewicki A. Powstanie. S. 162.
275 GStAPK. OBA 6280, 6329.
276 GStAPK. OBA 6276.
277 “…moverunt arma in diversis partibus, in Podolia, Russia et Littwania…” — GStAPK.
OBA 225, Bl. 5 v).
278 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 66. См. о нем: Spieralski Z. Jan z Sienna i Oles-
ka // PSB. T. 10. Wrocław i in., 1962–1964. S. 475–476. На такую хронологию событий
указывают следующие обстоятельства: об осаде Луцка говорится в письме комтура
Остероде великому магистру от 12 октября 1432 г., при этом автор письма еще не
2.2. Переход к затяжному конфликту (1432) 315
знает, поедет ли сам Ягайло в Литву к Сигизмунду Кейстутовичу, т. е. его сведения
отражают ситуацию до 30 сентября (дата предоставления полномочий королевским
послам в Литву). Как следует из акта Городенской унии, польские послы, выезжая из
Люблина, знали о текущей осаде Олесского замка и предстоящих боевых действиях
на Волыни.
279 P[rocha]ska A. Przebaczenie królewskie ziemianom oleskim w 1431 r. // KH. 1895. R. 9.
S. 45. В публикации А. Прохаски документ ошибочно отнесен к 1431 г., хотя в нем про-
ставлена дата.
280 GStAPK. OBA 6231 («Луцк еще твердо держится» — “Lawtzke helt sich noch feste”).
К 12 декабря новость о сдаче Луцка полякам достигла комтура Остероде: GStAPK.
OBA 6276.
281 GStAPK. OBA 6231. О хронологии событий, описанных в этом письме, см. выше.
282 Pohorecki F. O średniowiecznych dyplomach Zakładu nar. im. Ossolińskich. Lwów, 1935. S. 10–11.
283 Schmidtchen V. Bombarden, Befestigungen, Büchsenmeister. Von den ersten Mauer-
brechern des Spätmittelalters zur Belagerungsartillerie der Renaissance. Eine Studie zur Ent-
316 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
wicklung der Militärtechnik. Düsseldorf, 1977. S. 12; Волкаў М. А. Артылерыя Нясвiжскага
замка. Мiнск, 2015. С. 14. За консультацию по вопросам истории артиллерии благодарю
Н. А. Волкова (Минск) и А. Н. Лобина (Санкт-Петербург).
284 Dlugossii J. Annales. Lib. XII (1431–1444). P. 73. Взятие Олеска состоялось ранее 18 октя-
бря 1432 г. (P[rocha]ska A. Przebaczenie. S. 45).
2.2. Переход к затяжному конфликту (1432) 317
Глава 2.3.
В шаге от победы?
(1433)
должно было состояться близ дер. Куренец, где путь из Дюнабурга сходился с
дорогой, ведущей из Витебска на Вильну.
Со своей стороны, активные действия предпринимал и ливонский ма-
гистр Цизо фон Рутенберг. 28 января Сигизмунд Кейстутович получил от
него официальное объявление войны312, а два дня спустя магистр вторгся во
владения Сигизмунда Кейстутовича и начал разорять их. Получив от Сви-
дригайла известие о том, что тот ожидает подхода прочих союзников, Рутен-
берг решил не ждать его на неприятельской территории, а продолжил на-
чатый поход. За 11 дней ливонцы разорили поветы313 крепостей Лынгмяны,
Утяна, Таурогины и Ужпаляй314, которые были сильнее всего выдвинуты к
ливонской границе и входили в систему крепостей, прикрывавших Вильну
от ливонского нападения315. Однако им не помогли ни мощные укрепления,
ни собравшееся в них местное (судя по всему, крестьянское) население: из
одной только крепости Ужпаляй ливонцы, согласно отчету Рутенберга Рус-
дорфу, вывели в плен «три тысячи голов мужчин, женщин и детей»316. Несо-
мненно, одной из причин такого развития событий было то, что ливонский
магистр отправился в поход с крупным войском: о его величине говорит уча-
стие в походе самого магистра и некоторых его сановников, а также большая
численность уведенных в плен. Но не меньшую роль сыграло то, что ливон-
цы застали врасплох Сигизмунда Кейстутовича, который собирал войска в
центре государства, готовясь к отражению совместного похода (туда же при-
бывала и польская помощь). Таким образом, защита крепостей северо-вос-
тока Литвы была предоставлена их гарнизонам.
Не успев соединиться с ливонцами, Свидригайло отступил и остановил-
ся со своим войском в Лукомле, где дождался подхода союзников. Во вто-
рой половине февраля или первой половине марта он совершил аналогич-
ный поход во владения Сигизмунда Кейстутовича. Об этом известно лишь
из упоминания в «Смоленской хронике»: «тое же зимы в другыи ряд князь
великыи Шьвитригаило собра силу рускую и поиде на Литву, и повоеваша
312 LECUB. Bd. 8. № 659. Документ об объявлении войны: CESXV. T. 3. Dod. № 18.
P. 524–525.
313 В отчете ливонского магистра они названы словом “borgsůchunge”, которым обо-
значалась особая административно-территориальная единица Тевтонского ордена в
Ливонии. Подробнее см.: Dopkewitsch H. Die Burgsuchungen in Kurland und Livland vom
13.–16. Jahrhundert // Mitteilungen aus der livländischen Geschichte, herausgegeben von der
Gesellschaft für Geschichte und Altertumskunde zu Riga. Bd. 25, H. 1. Riga, 1933.
314 LECUB. Bd. 8. № 661, 662, 663. Срок 11 дней фигурирует в указанных источниках,
в то время как Русдорф в письме немецкому магистру Ордена от 25 февраля 1433 г. на-
зывает другой срок — 14 дней (GStAPK. OF 13. S. 138).
315 Tyla A. Pirmosios rašytinės žinios apie Linkmenų apylinkes // Ignalinos kraštas. Vilnius,
1966; Batūra R. Linkmenų pilis ir krašto gynyba XIII–XV a. // Ibid.; Idem. Užpalių pilis //
Kraštotyra. [T. 3.] Vilnius, 1966.
316 LECUB. Bd. 8. № 662, 663.
2.3. В шаге от победы? (1433) 323
317 ПСРЛ. Т. 35. С. 34, 57, 76 и др. Эта запись подтверждает высказанное ранее намерение
Свидригайла совершить поход в Литву до конца зимы (LECUB. Bd. 8. № 661. S. 392–393).
318 Новейшая публикация: BP. T. 5. № 1361. Пересказ содержания: BGDO. Bd. 4. Hbd. 2.
№ 496 (там же указаны предшествующие публикации послания).
319 LECUB. Bd. 8. № 645 (полный текст — GStAPK. OF 14. S. 708), 649.
320 LECUB. Bd. 8. № 649. S. 381.
324 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
321 Это следует из ответа верховного маршала Ордена, который традиционно куриро-
вал его взаимоотношения с ВКЛ, на некие неназванные предложения великого маги-
стра, от 16 января 1433 г. (GStAPK. OBA 6329). Последнему предлагалось обсудить их с
его советниками по возвращении послов от Сигизмунда Кейстутовича. В этом источ-
нике упоминаются также письма ливонского магистра и находившегося при Свидри-
гайле Ландзее, копии которых Русдорф переслал маршалу, вероятно, чтобы дать ему
почву для оценки ситуации
322 Это посольство отправилось к Сигизмунду не позднее конца декабря 1432 г., по-
скольку уже 1 января 1433 верховный маршал Ордена писал о нем Русдорфу (GStAPK.
OBA 6320). К 28 января оно покинуло Сигизмунда и отправилось по его поручению к
ливонскому магистру, которого по просьбе Сигизмунда должно было призвать сохра-
нять мир (LECUB. Bd. 8. № 659). Данное посольство также упоминается в письме вер-
ховного маршала Ордена великому магистру от 16 января 1433 г. и в ответе последнего
на одно из писем Сигизмунда Кейстутовича (GStAPK. OBA 6329; OF 13. S. 1).
323 LECUB. Bd. 8. № 661.
324 Ibid. № 661. S. 393.
325 Ibid. № 669.
326 Об этом говорит тот факт, что Сигизмунд Кейстутович, призывая ливонского ма-
гистра прекратить боевые действия, пытался представить это как распоряжение вели-
кого магистра: “wir… den Vochs von uns zu dem meister von Liefflande gelassen haben, das
her die Liefflander apczihen sulde mit ewirm geheisse, das sie sich nicht widder uns mit dem
ebenumpten herczog Swidrigal heben sulden” (LECUB. Bd. 8. № 659; курсив мой. — С. П.).
2.3. В шаге от победы? (1433) 325
340 “Stramidel, ein houptman hertzog Sigemude (!) uff der Littawschen grenitzen ken der
Masaw” — GStAPK. OBA 6427.
341 Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 294, 311; GStAPK. OBA 6626.
342 «Также мазовецкая княгиня будет смотреть сквозь пальцы и не будет звать обрат-
но никого, кто отправится в поход с тем же Струмилой и будет ему помогать» (“Ouch wil
die hertzogynne in der Masaw durch die finger sehen und nymands irer leuthe weren nach-
heißen, die do wellen mit dem selbigen Stramidll her iner tzihen und im helffen” — GStAPK.
OBA 6427); Jóźwiak S. Wywiad i kontrwywiad. S. 115.
343 Jakubczak S. Jerzy Strumiłło — przywódca konfederacji lwowskiej 1464 roku //
Społeczeństwo Polski średniowiecznej. T. 5. Warszawa, 1992.
344 LECUB. Bd. 8. № 666.
345 Единственным связующим звеном между ними оставался комтур Меве Люд-
виг фон Ландзее, по-прежнему пребывавший при дворе свергнутого великого князя
(GStAPK. OF 13. S. 4–5).
346 BGDO. Bd. 4. Hbd. 2. № 465.
2.3. В шаге от победы? (1433) 329
347 “welche herren, lande und hirschafte sich an euch halden, euch beysteen und helffen” (из
письма Русдорфа Свидригайлу от 6 марта 1433 г.); “wer von herren, landen und lewten em
beyleyt” (из письма Русдорфа Л. Ландзее от 6 марта 1433 г.) — GStAPK. OF 13. S. 3–5.
348 Письмо Свидригайла не сохранилось; упоминание о нем имеется в ответе Русдор-
фа от 15 марта 1433 г. (GStAPK. OF 13. S. 2–3).
349 Ср. о ливонской помощи: LECUB. Bd. 8. № 679.
350 GStAPK. OF 13. S. 2–3.
351 LECUB. Bd. 8. № 677; GStAPK. OF 13. S. 8.
352 Первые два письма по содержанию практически дословно совпадали с письмом
Свидригайлу от 11 апреля, они известны лишь по упоминаниям (LECUB. Bd. 8. № 677,
Vorbemerkung), последнее же сохранилось полностью (GStAPK. OF 13. S. 6–7).
353 Biskup M. Wojny Polski z Zakonem Krzyżackim (1308–1521). Gdańsk, 1993. S. 166–167.
354 GStAPK. OBA 6430a. Опубликовано (ошибочно под 1432 г.): Карамзин Н. М. Исто-
рия государства Российского. Т. 5. М., 1993. Прим. 264. С. 333–334.
355 LECUB. Bd. 8. № 681.
330 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
– Илл. 16 –
Послание Свидригайла великому магистру Тевтонского ордена Паулю фон Русдорфу.
Смоленск, 3 мая 1433 г. Секретный государственный архив Фонда
«Прусское культурное наследие»
332 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
сообщал великому магистру, что «великий князь, как говорят, сейчас так
силен, как он никогда не был»380. Вместе с тем Свидригайло рассчитывал не
только на завоевание Литвы, но и на соглашение с окружением Сигизмун-
да. Последний же, узнав о предстоящем походе Свидригайла в Литву381,
также принялся собирать свои силы382. Он рассчитывал на генеральное
сражение со своим соперником: по сведениям комтура Остероде, вскоре
после начала Свидригайлова похода воюющие князья договорились про-
вести его около дня св. Варфоломея (24 августа)383. При этом Свидригайло
надеялся не только на силу своих и союзнических войск, но и на то, что сто-
ит ему прийти в Литву, как тамошние жители перейдут на его сторону384.
Не исключено, что подобного рода аргументы приенялись им в контактах
с Ягайлом и Сигизмундом Кейстутовичем. Во всяком случае к польскому
королю посольства его родного брата являлись не раз, и именно в таком
тоне выдержано Свидригайлово послание Ягайлу от 10 ноября 1433 г., со-
хранившееся в латинском пересказе Яна Замойского385. Летом 1433 г. Сви-
дригайло жаловался польскому королю, что у него «выпадает челюсть»
(скорее всего, имеется в виду ее подвывих); возможно, это послужило од-
ной из причин, по которой было отложено его выступление в Литву386.
Эта личная подробность, сохранившаяся в послании комтура Остероде от
9 августа 1433 г. (он узнал о ней от своего постоянного информатора Яна
Свинки, а тот — от плоцкого епископа, который был у короля), показывает,
что Свидригайло рассчитывал сохранить доверительные отношения с бра-
том, даже после того, как тот демонстративно отослал его знатных послов
к Сигизмунду Кейстутовичу, который с ними расправился387. Это, в свою
380 “…der großf. sol iczt gancz mechtigk sein, so alß ehr nie gewessen” (MAB RS. F 15–73.
P. 270). В этой связи не случайно упоминание о согласии русских князей и бояр («princi-
pes, duces et seniores Ruthenorum») заключить церковную унию, о котором Свидригайло
писал Базельскому собору 14 июля 1433 г. (BGDO. Bd. 4. Hbd. 2. № 550). В Полоцке, где
проходил сбор войск, он и мог заручиться их поддержкой.
381 До определенного момента в лагере Сигизмунда Кейстутовича не было известно,
куда Свидригайло направит свои войска — в Литву или в Польшу. Попечитель Лох-
штедта в письме великому магистру от 24 июля передает слова русинов, ранее попав-
ших из Литвы в Тевтонский орден: «никто в тех землях (в Литве. — С.П.) не знает, куда
он (Свидригайло. — С. П.) собирается направиться, в Польшу или в Литву» (“man nicht
en wisse, aldo in den landen, wo her sich hin will wenden, kegen Polan ader kegen Littau-
wen” — GStAPK. OBA 6587).
382 Об этой подготовке Свидригайло узнал из письма великого магистра Людвигу фон
Ландзее от 17 июня 1433 г.: «как вы пишете, Сигизмунд собирается с сильным [войском] про-
тив нас» (“als ir schreibet, sich Segemund mechteclich sammelt wedir uns” — GStAPK. OBA 6541).
383 GStAPK. OBA 6611.
384 MAB RS. F 15–73. P. 270 (приложение I, № 8).
385 LECUB. Bd. 8. № 661. S. 393; Halecki O. Z Jana Zamoyskiego inwentarza. № 6. S. 216.
386 MAB RS. F 15–73. P. 272.
387 LECUB. Bd. 8. № 661. S. 393.
336 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
388 ZDM. Cz. 5. № 1397. S. 342–343. Хотя уже О. Халецкий отметил, что эти измене-
ния произошли в начале 1433 г. (Halecki O. Ostatnie lata Świdrygiełły. S. 28), в крити-
ческом разборе труда Яна Длугоша документ Грицка Кирдеевича ошибочно датиро-
ван 30 июня (Rozbiór krytyczny Annalium Poloniae. T. 1. S. 271). Очевидно, составителей
этого издания ввел в заблуждение заголовок списка XVIII в., в котором акт датирован
«1433. Ultimis Junii» (BCz. TN. T. 15. № 85). Но в документе читается: “Datum Cracoviae
feria quarta post conversionem Sancti Pauli, anno Domini millesimo quadringentesimo trice-
simo tertio”, т. е. в среду после праздника обращения апостола Павла 1433 г.
389 Czarnecki W. Szlachta ziemi chełmskiej do połowy XVI wieku. Białystok, 2012. S. 360.
390 Ibid. S. 28–31.
391 GStAPK. OBA 6410, 6430a (немецкий перевод: LECUB. Bd. 8. № 681). Переход Луц-
кой земли под власть Свидригайла произошел после 22 марта или незадолго до этого
дня, поскольку в «витебском манифесте» не упоминается луцкий староста.
2.3. В шаге от победы? (1433) 337
том, что тот передаст Луцкую землю под его власть в обмен на управление
ею. Дело в том, что уже в апреле 1433 г. Александр Нос действовал во гла-
ве волынских войск (комтур Остероде называет его одним из предводите-
лей Свидригайлова войска наряду с князем Ф. Несвицким). На стороне же
Сигизмунда Кейстутовича Нос, по-видимому, ничего подобного не полу-
чил392. Длугош пишет, что Александр Нос захватил Луцк «хитроумными
уловками и дарами» (“castrum Luczsko… per ducem Nosch… clandestinis dolis
et largicionibus interceptum”)393. Однако источник данных сведений Длугоша
неизвестен, а потому и степень их достоверности остается неясной.
Одним из первых военных предприятий Александра Носа на стороне Сви-
дригайла была осада Берестья, которое с конца 1432 г. принадлежало Сигиз-
мунду. По словам Длугоша, Александр Нос и подольский воевода Федько Не-
свицкий сожгли город и начали осаду крепости, которая сдалась бы, если бы не
отряды, отправленные польским королем и мазовецкими князьями на помощь
осажденным394. Такой ход событий отчасти отразился и в упомянутом письме
комтура Остероде великому магистру: уже в апреле он сообщал, что Берестье
и Берестейская земля вскоре перейдут под власть Свидригайла. Вероятно, во-
енные успехи сторонников Свидригайла, которым ничего Сигизмунд не мог
противопоставить Кейстутович, привели к переходу многих его бояр на сто-
рону противника, что стало неприятной неожиданностью для Сигизмунда и
поляков (об этом в том же письме сообщает комтур Остероде)395.
Затем начались разорительные нападения Александра Носа на соседнюю
Холмскую землю. Отрядам лучан противостоял холмский староста Грицко
Кирдеевич, один из организаторов перехода Каменца под власть польского
короля после смерти Витовта, а также мазовецкий князь Казимир II (и, по-
видимому, его брат Семовит V)396. Ян Длугош сообщает об одном из таких
набегов, окончившемся победой Грицка Кирдеевича над войском Александра
Носа близ Грубешова на Буге397. Вероятно, именно об этой стычке с отрядом
«в 600 коней» Грицко Кирдеевич писал Владиславу Ягайлу в недатирован-
ном послании, которое известно лишь в польском переводе середины XIX в.,
опубликованном обнаружившим его Александром Пшездецким в “Gazecie
Codziennej”. Очевидно, это послание принадлежало к текущей переписке
польского короля с его холмским старостой и сохранилось лишь случайно,
392 GStAPK. OBA 6410; AUPL. № 59. S. 91, 94.
393 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 85.
394 Ibid. P. 108.
395 GStAPK. OBA 6410.
396 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P.. 85. Об участии мазовецких князей в этих собы-
тиях сообщается в недатированном послании Грицка Кирдеевича королю Владиславу
Ягайлу (Monografia XX. Sanguszków. T. 1. S. 81–82). Напрямую в нем говорится лишь
о совете Грицка Кирдеевича с Казимиром, но при этом объектом нападения — по-
видимому, лучан — были села “Xięcia Semka” в Грубешовском старостве.
397 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 85.
338 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
так что о контексте описываемых в нем событий остается лишь строить умо-
заключения. Из текста письма можно заключить, что вдова князя Гурка Фё-
доровича, проживавшая в Кросничине, поддерживала контакты со своим
свояком Александром Носом, вероятно, способствуя его набегам, которые
при этом щадили ее владения. Во время таких набегов Грицко Кирдеевич
дважды задерживал и отпускал ее; при одном из этих задержаний он отобрал
у нее некие вещи, на что она пожаловалась польскому королю. Отпуская ее,
Казимир II, по-видимому, рассчитывал на то, что она подговорит Александра
Носа передать Луцк полякам398. По словам Длугоша, после этой стычки напа-
дения луцкого старосты на Холмщину прекратились. Однако есть основания
в этом усомниться, поскольку еще в июле 1433 г. Александр Нос и Федько Не-
свицкий сообщали Свидригайлу об очередной победе над поляками и планах
нового совместного похода с участием татар399, слухи об их военных планах
доходили до Пруссии400, а вскоре после этого они заключили сепаратное пере-
мирие с панами коронной Руси, о котором Длугош не упоминает. С другой
стороны, не исключено, что в сообщении Людвига фон Ландзее, из которого
об этом известно, отразилась лишь часть правды.
Кажется, лишь Оскар Халецкий задавался вопросом о причинах набегов
Александра Носа на Холмскую землю. Он усматривал их в недовольстве жи-
вич410. Перемирие было заключено на срок до 25 декабря 1433 г.411 Это позво-
лило военным силам южных русских земель ВКЛ принять участие в летней
кампании Свидригайла и его союзников.
Большой поход Свидригайла на Литву начался в запланированные сроки:
соединившись с крупным ливонским войском412 у Браславля в конце 10-х чи-
сел июля, он направился к юго-западу, через Свирскую землю413 в направле-
нии Ошмяны (находящейся восточнее Вильны), разоряя владения Сигизмун-
да Кейстутовича414. Тот сначала пытался оказать сопротивление и выслал на-
406 Комтур Остероде писал великому магистру 9 августа со ссылкой на своего посто-
янного мазовецкого информатора Яна Свинку, что “herczogk Neske und herczogk Wytt-
kaw und die Walachen [далее на левом поле вписано: under] sich einen beifridt aufgenomen,
und iczundt darnoch senden, das sie sich mit den Polen gancz einigen welttenn” («князь Нос
и князь Федько и молдаване заключили между собой перемирие, и теперь они намере-
ваются полностью соединиться с поляками» — MAB RS. F 15–73. P. 272).
407 Halecki O. Z Jana Zamoyskiego inwentarza. S. 205.
408 GStAPK OBA 6540.
409 GStAPK. OBA 6605, 6611; MAB RS. F 15–73. P. 272.
410 Halecki O. Z Jana Zamoyskiego inwentarza. № 1, 2.
411 Ibid. № 2.
412 Вместе с ливонским магистром в поход из Вендена 8 июля 1433 г. выступили все
его сановники, за исключением курляндских, а также комтура Риги и фогтов Йервена
и Нарвы (LECUB. Bd. 8. № 703).
413 Halecki O. Z Jana Zamoyskiego inwentarza. № 2.
414 4 августа 1433 г. Сигизмунд Кейстутович писал Ягайлу, что Свидригайло и ли-
вонцы уже две с половиной недели находятся в его земле (“a sesquialtera septimana” —
AGAD. AZ. Rkps 33. S. 605). Эта подробность имеется лишь в черновике инвентаря
2.3. В шаге от победы? (1433) 341
письмо членов рады Сигизмунда от имени «князей, всех панов, бояр и всей Литовской
земли», адресованное Ягайлу, от 25 сентября 1433 г. (См. его публикацию в приложении
I к наст. книге, № 9; впервые опубликовано под ошибочной датой 1437 г.: Довнар-За-
польский М. В. Спорные вопросы. С. 480–481, прим. 3).
432 Halecki O. Z Jana Zamoyskiego inwentarza. S. 212–213 (разбивка на слова и пунктуа-
ция изменены по смыслу в соответствии с современными правилами издания эписто-
лярных источников).
433 Довнар-Запольский М. В. Очерки по организации западнорусского крестьянства в
XVI веке. Киев, 1905. С. 60.
2.3. В шаге от победы? (1433) 345
434 LM. Kn. 5. № 588. P. 398–399; Kn. 8. № 614. P. 454–455. О Старцевой волости см.: LM.
Kn. 5. № 264, 591. P. 178, 342–343; Кром М. М. Меж Русью и Литвой. С. 163–165.
435 О наместниках см. документы о Старцевой волости, указанные в предыдущем
примечании, а также документы о пожаловании пану Юрию Зеновьевичу Могилевско-
го замка и староства, расположенных также на Днепре, в 1514 г.: LM. Kn. 7. № 350, 351.
P. 569–570. Ср. также жалобы бобруйских мещан и волощан королеве Боне Сфорца на
«новины», введенные ею и Ольбрахтом Гаштольдом в первой половине XVI в., в част-
ности сбор серебряной дани приезжими писарями: Архив СПбИИ РАН. Колл. 124. Оп.
1. № 57. Л. 1 — 2 об. О «наместниках» и «старцах» см.: Любавский М. К. Областное де-
ление. С. 336–343; Довнар-Запольский М. В. Очерки. С. 57–80; Доўнар-Запольскi М. В.
Дзяржаўная гаспадарка. С. 202 и след.; Голубеў В. Ф. Сельская абшчына ў Беларусi XVI–
XVII ст. Мiнск, 2008. С. 95–96.
436 См.: LM. Kn. 224. № 266. Р. 227; № 267. Р. 228; № 329. Р. 273; Kn. 12. № 328. Р. 297; Kn. 5.
№ 552. Р. 369; Kn. 8. № 274. Р. 228. Благодарю А. И. Грушу за указание на это обстоятельство.
437 См. приложение I в наст. книге, № 5.
346 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
– Илл. 17 –
Послание вельмож Великого княжества Литовского
польскому королю Владиславу II Ягайлу. Липнишки, 25 сентября 1433 г.
Центральный государственный исторический архив Украины в Киеве
348 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
439 В письме комтура нет ссылок на другие источники информации (LECUB. Bd. 8. № 720).
440 Kolankowski L. Op. cit. S. 195.
441 Halecki O. Z Jana Zamoyskiego inwentarza. № 1, 2.
442 Это показывает сравнение использованных Колянковским летописи Рачинского и
«Хроники Быховца» с более ранней редакцией «Смоленской хроники».
443 Szweda A. Organizacja i technika dyplomacji polskiej. S. 304.
2.3. В шаге от победы? (1433) 349
466 Codex diplomaticus Warmiensis oder Regesten und Urkunden zur Geschichte Ermlands
/ Hrsg. von V. Röhrich, F. Liedtke, H. Schmauch. Bd. 4: Urkunden der Jahre 1424–35 und
Nachträge. (Monumenta historiae Warmiensis oder Quellensammlung zur Geschichte Erm-
lands. Bd. 9. Abt. 1.) Braunsberg, 1935. № 490. P. 516.
467 “Sunderlich haben sie gar hertlich geteidinget uff die verbindunge mit herczog Switrigal und
wollen jo, das wir uns dees endslahen sulden und mit dem bunde van im scheiden, ee das wir wůsten,
wie sie die teidinge wolden anfohen und beleiten, und vor allen dingen keyns anheben” («В частности,
они вели очень настойчивые переговоры о союзе с князем Свидригайлом и хотели, чтобы мы
разорвали и оставили его [Свидригайло], прежде чем мы узнали, как они хотят начать и вести
переговоры, и прежде всех вещей ничего не начинать» — GStAPK. OBA 6732).
468 GStAPK. OBA 6733.
469 GStAPK. OBA 6685.
470 Об их приезде говорится в послании комтура Торна великому магистру от 3 дека-
бря: GStAPK. OBA 6734.
2.3. В шаге от победы? (1433) 353
ему уступят склько-то земли, которой он владел бы до конца жизни, ибо они — родные
братья» — GStAPK. OBA 6733.
475 Сохранился пересказ недатированного письма подольского старосты Федька Не-
свицкого холмскому старосте Грицку Кирдеевичу, в котором он призывает верно слу-
жить своим господам, но при этом не разорять владений друг друга и сохранять «при-
ятельство» (“amicitiam”) (Halecki O. Z Jana Zamoyskiego inwentarza. № 8. S. 217).
476 Halecki O. Z Jana Zamoyskiego inwentarza. № 6. S. 216.
477 Monumenta conciliorum generalium. T. 2. P. 619–620; BGDO. Bd. 4. Hbd. 2. № 606.
S. 665–666; BP. T. 5. № 1398. P. 259.
478 Розов В. Украïнські грамоти. № 65, 69.
2.3. В шаге от победы? (1433) 355
верно известно, что Александр Нос в это время оставался луцким старостой.
Его присутствие в Киеве говорит о том, что здесь, как и в Витебске в марте
1433 г., Свидригайло собрал верхушку своих сторонников, а может быть, и
более широкие их круги, не опасаясь нападения польских войск на Луцкую
землю и Восточное Подолье. Паны коронной Руси остались верны переми-
рию со Свидригайлом, а сам он по-прежнему рассчитывал отвоевать Литов-
скую землю с Вильной и Троками и дожидался помощи из Ордена.
479 О нем сообщают независимые друг от друга источники — труд Яна Длугоша (Dlugos-
sii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 107.) и письмо великого магистра Тевтонского ордена немецко-
му магистру от 25 февраля 1433 г. (GStAPK. OF 13. S. 138; цитату см. в прим. 269 на с. 313).
480 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 107.
481 Jaszczołt T. Ród Niemiry z Wsielubia — Niemirowiczowie i Szczytowie herbu Jastrzębiec
do połowy XVI wieku // Unia w Horodle na tle stosunków polsko-litewskich. Od Krewa do
Zaręczenia Wzajemnego Obojga Narodów. Warszawa, 2015. S. 193–194.
356 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
482 См. также пожалование Ивашки Гаштольда виленскому кафедральному собру, совер-
шенное 31 июля 1433 г. в присутствии других Сигизмундовых сторонников: KDKW. № 129.
483 Русдорф писал немецкому магистру в начале июня: «Князь Александр Нос со все-
ми землями, тянущими к Луцку, и многие другие крупнейшие литовские паны полно-
стью передались князю Свидригайлу и занимают его сторону…» (“Herczog Allexander
Nos mit all den landen, die czu Lawczk gehoren, und sust viele andere die wegesten us den
Littauwisschen landen haben sich herczog Swidrigal gancz irgeben und legen im bey…” —
GStAPK. OBA 6410; OF 13. S. 176.
484 В конце мая верховный маршал Ордена сообщал великому магистру слухи, ходив-
шие в Литве: «Если князь Свидригайло явится в эту землю, то весь народ предастся
ему» (“qweme herczog Switrigal in die land, das volk wurde sich gemeyniglichin zu im werf-
fen” — GStAPK. OBA 6458).
485 LECUB. Bd. 8. № 720.
2.3. В шаге от победы? (1433) 357
раде а все посполно с нимъ по думе чинити, безъ его вѣданья ничог(о) не
чин[ити]». Вельможи представляют «всю землю», но фактически вершат дела
в узком кругу: по словам Сигизмунда, если бы королевский посол поехал
через Сигизмундовы владения к Свидригайлу, то «ludiem by zdiesie mnoho
serdcia upoło» (тогда как вельможи, разумеется, об этой перспективе уже
знают: «usłyszawsza to wsi zapłakali»)486. И вельможи, и Сигизмунд апелли-
руют к содержанию соглашений с Польшей (хотя и передают их положения
не вполне точно), подчеркивая верность лично Ягайлу487 и интересам его
династии, что было важно в ситуации спора со шляхтой об условиях на-
следования королевского престола488. В посланиях489 и грамоте Ивашки
Гаштольда виленскому кафедральному костелу490 подчеркиваются верхов-
ные права Ягайла на Великое княжество Литовское. При этом, если верить
Сигизмундову посланию, надежды на помощь Польши против Свидригайла
возлагают не только он и его ближайшее окружение491, но и «вся земля»492.
493 “die Samaiten jo stille sitczen wellen in dissen gescheften, ouch so ist keyn Samaite
usgeczogen, ab herczog Sigemund sich ufgemachet hot czu czien kegen Switrigalen mit den
seynen” — GStAPK. OBA 6329:. Из контекста письма не вполне понятно, кто сообщил об
этом верховному маршалу Ордена — комтур Мемеля или упоминаемый в том же по-
слании Ганс Рейбениц.
494 GStAPK OBA 6589. О присутствии жомойтов в войске Сигизмунда пишет и Длу-
гош (Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 107).
495 LECUB. Bd. 8. № 720.
496 MAB RS. F 37–799.
497 Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 230–231.
498 См. подтвердительный документ жомойтийского старосты Яна Кезгайловича До-
рохне Ягминовой (невестке Довконта) 1482 г.: MAB RS. F 37–798.
499 Jablonskis K. Nauji Vytauto laikotarpio aktai // Praeitis. T. 2. Kaunas, 1933. P. 390. № 8
(=Vitoldiana. № 166. S. 135). По некоторым данным (их достоверность обнаруживший
их К. Яблонскис ставил под сомнение), в 1422 г. Витовт пожаловал Довконту велдомого.
Подробнее см.: Ibid. P. 391–392. № 11 (= Vitoldiana. № 99. P. 92–93).
500 Saviščevas E. Žemaitijos savivalda ir valdžios elitas 1409–1566 metais. Vilnius, 2010. P. 77–82.
2.3. В шаге от победы? (1433) 359
который будет брать верх. Эти интересы сохранились и в 1433 г.: когда Орден
заключил Ясенецкое перемирие и перестал предствлять опасность, жомойт-
ские бояре последовали за Сигизмундом Кейстутовичем в поход на Русь, ко-
торый сулил им выгоды в виде великокняжеских пожалований.
Глава 2.4.
Укрепление позиций
Сигизмунда Кейстутовича и кризис
лояльности сторонников Свидригайла
(1434)
512 Его текст опубликован по копии XVIII в. (с искажениями, особенно личных имен):
CESXV. T. 3. Dod. № 22. S. 529–531. Сохранился и оригинал этого документа (AGAD.
Dok. perg. № 7267).
513 Важнейшие работы: Czermak W. Sprawa równouprawnienia; Halecki O. Dzieje unii
jagiellońskiej. T. 1. S. 313–315; Krasauskaitė M. Die litauischen Adelsprivilegien bis zum Ende
des XV. Jahrhunderts. Leipzig, 1927.
514 Публ.: CESXV. T. 3. Dod. № 17. S. 523–524.
364 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
519 Krasauskaitė M. Die litanischen Adelsprivilegien. S. 32. Менее убедителен третий ар-
гумент литовской исследовательницы: в привилее 1434 г. отсутствуют упоминания о
его католическом характере (“bezeichnenderweise fehlt auch die Betonung der Katholi-
zität”), но это и не удивительно, учитывая сферу действия привилея. Впрочем, это ни-
сколько не ослабляет доказательной силы первых двух аргументов.
520 CESXV. T. 3 Dod. № 22. P. 529.
521 AUPL. № 55, 56, 57, 59, 61, 62, 63, 66. S. 79, 82, 83, 91, 102, 106, 107, 114. В сокращенном
виде титул Сигизмунда Кейстутовича — «великий князь Литвы» (“magnus dux Lyth-
waniae”): Ibid. № 55. S. 81.
366 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
предыдущих двух, был рассчитан не только на тех, кто реально мог присут-
ствовать при его выдаче в Троках в мае 1434 г., но и на подданных Свидригай-
ла, которых в перспективе рассчитывали склонить на сторону Сигизмунда.
Это ограничивало возможности учета пожеланий получателей привилея (для
сравнения, консультации с ними проводились при выдаче областных приви-
леев, о чем свидетельствуют их оригинальные черты, отражающие местные
реалии). Кроме того, чтобы правовые нормы, зафиксированные в привилее
1434 г., произвели реальный эффект, нужно было довести их содержание до
сведения тех, кому они были адресованы. С князьями и боярами, призна-
ющими власть Сигизмунда Кейстутовича, в этом смысле проблем не было.
Сложнее было сообщить содержание документа тем, кто признавал власть
Свидригайла. Как будет показано ниже, это было сделано при посредниче-
стве митрополита Герасима в том же 1434 г. При этом дело не ограничилось
одним лишь привилеем: имели место пожалования влиятельным сторонни-
кам Свидригайла, пожелавшим перейти на сторону Сигизмунда (князь Алек-
сандр Нос); возможно, они получили также гарантии личной безопасности.
Эти меры сказались на ходе династической войны уже в августе 1434 г.
Можно смело утверждать, что выдача Трокского привилея 6 мая 1434 г.
была частью более широкого комплекса мероприятий Сигизмунда Кейсту-
товича, призванного укрепить его положение среди его подданных. В том же
месяце великий князь совершил пожалования земли как минимум двум чле-
нам своего окружения: Олехно Довойнович получил с. Малковичи в Ново-
городском повете 23 мая (?)522, а Сенько Гедигольдович — двор Мир в том же
повете 28 мая523. Следующая такая акция известна в августе–сентябре 1434 г.,
когда Сигизмунд Кейстутович готовился отразить очередную попытку Сви-
дригайла отвоевать исторический центр государства и собрал свои военные
силы в Троках. 15 августа Судимонт получил Хожовую и несколько дворов
в районе Молодечна524, а 24 августа Петраш Монтигирдович получил двор
Ивье и целый ряд других дворов к востоку от Лиды (кстати, свидетели этого
документа — те же, что и у земского привилея, а заверен он опять-таки «ма-
естатной» печатью)525. 29 августа Сигизмунд подтвердил мазовецкому шля-
хичу Миколаю Насуте пожалования Витовта и добавил к ним новые в Бере-
стейском и Дорогичинском поветах526. 4 сентября Сигизмунд Кейстутович
522 LM. Kn. 1. № 375. P. 84; BCz. TN. T. 15. № 137. S. 474. О датировке см. примечания к
итинерарию Сигизмунда Кейстутовича в приложении II к наст. книге.
523 Сохранился подлинник документа (не опубликован): AGAD. Dok. perg. № 7269.
524 BCz. TN. T. 15. № 137. S. 473 (сокращенная публикация: Барвiньский Б. Кiлька
документiв. С. 21); LM. Kn. 1. № 16. P. 25.
525 Подлинник документа (не опубликован): AGAD. Dok. perg. № 7297.
526 AGAD. Castr. Mieln. Ks. 2. K. 150 v (опубл.: Протокол комиссии, назначенной коро-
лем Стефаном Баторием для определения границы между воеводством Подляшским
и Брестским и указания подсудности пограничных имений того и другого воеводств
// Сборник статей, разъясняющих польское дело по отношению к Западной России.
2.4. Укрепление позиций Сигизмунда Кейстутовича… (1434) 367
Вып. 2. Вильна, 1889. С. 98); Commisia albo proces Graniczenia miedzy Woiewodztwem
Podlaskiem, a miedzy Woiewodztwem Brzesckiem W. X. L. dla wiadomości, że te granice iu-
ste & legitime stanęły. Roku od narodzenia Bożego, tysiąc sześćset dwudziestego wtorego. (ез
пагинации.) Подробнее см.: Jaszczołt T. Szlachta ziemi drohickiej w XV i początkach XVI w.
Zagadnienia społeczne, gospodarcze i genealogiczne. Rozprawa doktorska. Białystok, 2009.
S. 147–150. Благодарю Т. Ящолта (Гродзиск — Варшава) и Д. Шульца (Люблин — Варша-
ва) за возможность воспользоваться текстом неопубликованной диссертации.
527 Текст пожалования см.: BCz. TN. T. 15. № 131. S. 443–446 (упоминание и датировка:
Барвiньский Б. Кiлька документiв. С. 22). Ранее Претор владел имениями, пожалован-
ными ему князем Янушем Мазовецким в 1401 г. и подтвержденными Витовтом в 1416 г.
(Vitoldiana. № 90. S. 86–87). См. также: Kasperowicz A. Nadania wielkiego księcia Witolda
dla rycerstwa na Podlasiu // Między Polską a Rusią. Siedlce, 2004.
528 LECUB. Bd. 8. № 855. S. 502.
529 Halecki O. Z Jana Zamoyskiego inwentarza. № 7. S. 217.
368 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
Тевтонский орден (GStAPK. OBA 6802, 6809, 6835). Правда, известна грамота Свидри-
гайла, выданная в Луцке 5 мая 1434 г. (Розов В. Украïнськi грамоти. № 70), но, вероятно,
в этот день она была там переписана, а зафиксированный в ней правовой акт (пожа-
лование Есифу Чусе) состоялся ранее (подробнее см. прим. 556 на с. 371 и прим. 48 на
с. 550). Сведениями о локализации географического объекта я обязан В. Н. Темушеву
(Минск).
547 К сожалению, последнее из этих писем (от 27 июня) сохранилось очень плохо: уже в
начале XIX в. оно, по словам А. Коцебу, было «весьма ветхо и изорвано» (Коцебу А. Сви-
дригайло. С. 197). Несмотря на реставрацию, произведенную по моей просьбе Х. Петер-
сом (которому выражаю искреннюю благодарность), сейчас можно разобрать лишь от-
рывки текста (современная сигнатура — GStAPK. OBA 6835). Между тем в данном письме
сообщается много новых сведений, которых нет в более ранних источниках, о действиях
союзников и сторонников Свидригайла — татар, тверских войск, Ф. Несвицкого и др.
548 ПСРЛ. Т. 35. С. 34–35.
549 GStAPK. OBA 6787, 6802. М. Л. Вяземский участвовал и в фатальном для Свидри-
гайла походе в Литву 1435 г., окончившемся Вилькомирской битвой, в ней он и погиб
(ПСРЛ. Т. 35. С. 35, 58, 77 и др.).
550 LECUB. Bd. 8. № 855. S. 501.
551 GStAPK. OBA 6809, 6835.
552 GStAPK. OBA 6799, 6802, 6809. О Немире Рязановиче см.: Halecki O. Ostatnie lata
Świdrygiełły. По указ., особенно с. 120–121, 301–302.
553 GStAPK. OBA 6809.
2.4. Укрепление позиций Сигизмунда Кейстутовича… (1434) 371
560 Эту датировку принял К. Форстройтер (BGDO. Bd. 4. Hbd. 2. № 658. S. 717. Anm. 6),
хотя речь Лясоцкого была ему известна (Ibid. № 658. S. 718. Anm. 7; Forstreuter K. Eine
polnische Denkschrift auf dem Konzil in Basel // Zeitschrift für Ostforschung. 1972. Jg. 21.
H. 4. S. 687, Anm. 4).
561 GStAPK. OBA 6795, 6809; Зимин А. А. Витязь на распутье. М., 1991. С. 64–66. Войско
«московского военачальника» упоминается также в письме комтура Риги ливонскому
магистру от 6 июня 1434 г. (“der hovetman van Muscquis is ok darbi” — LECUB. Bd. 8.
№ 816). Разумеется, в этот день автор письма еще не мог знать о смерти князя Юрия
Дмитриевича днем ранее, 5 июня.
562 О своей решающей роли при возведении Сеид-Ахмеда на ханский престол Сви-
дригайло писал Ягайлу 10 ноября 1433 г. и Русдорфу 11 апреля 1434 г. (Halecki O. Z Jana
Zamoyskiego inwentarza. № 6. S. 216; GStAPK. OBA 6799).
563 GStAPK. OBA 6799, 6802.
564 GStAPK. OBA 6809, 6835. Подробнее о военных действиях на «южном фронте» см. ниже.
565 Так можно интерпретировать сведения, сообщенные комтуром Риги ливонскому
магистру 6 июня 1434 г. (LECUB. Bd. 8. № 816).
2.4. Укрепление позиций Сигизмунда Кейстутовича… (1434) 373
566 GStAPK. OBA 6809. Ср. также письмо от 27 июня: “und vorwar der grosfurste …
[T]fer uns sein macht … schicket” — GStAPK. OBA 6835 (места, отмеченные многоточия-
ми, не поддаются прочтению).
567 GStAPK. OBA 6777; краткое содержание опубл.: LECUB. Bd. 8. № 780. S. 453. В дате
письма год отсутствует, приводится только день церковного календаря (“Gegeben zcur
Mymmel am sonnobend vor Oculi”). Следует принять датировку 1434 г., предложенную Г.
Гильдебрандом, поскольку 14 февраля 1434 г. комтуром Мемеля был назначен Ганс фон
Рейбениц, что делает правдоподобным его отсутствие в замке в конце месяца (Jähnig B.
Wykaz urzędów. Dostojnicy zakonu krzyżackiego w Prusach // Państwo zakonu krzyżackiego
w Prusach. Podziały administracyjne i kościelne w XIII–XVI wieku. Toruń, 2000. S. 111).
568 Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 86.
569 Подробнее о нем см.: Rowell S. C. Gediminaičių dinastinė politika Žemaičiuose 1350–
1430 m. // Žemaičių praeitis. T. 3. Vilnius, 1994. P. 129–130; Tęgowski J. Pierwsze pokolenia.
S. 143–144; Rimša E. Kas antspaudavo 1380 m. Dovydiškių sutartį? // Istorijos akiračiai. Vil-
nius, 2004 (там же указана более ранняя литература и источники.) Версия о низком,
незнатном происхождении Войдилы, которая отразилась в «Летописце великих кня-
зей литовских», созданном в окружении Витовта, убедительно опровергнута истори-
ками (ср. с. 592).
374 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
570 LECUB. Bd. 8. № 797. S. 467. Дата отправки послов Свидригайла определяется по
дате написания письма, которое он 26 марта отправил с ними и комтуром Зельбурга
ливонскому магистру (GStAPK. OBA 6787; краткое содержание — LECUB. Bd. 8. № 789).
571 GStAPK. OBA 6802.
572 GStAPK. OBA 6809, 6835.
573 LECUB. Bd. 8. № 828.
574 Ibid. № 855, 846. S. 499, 491.
575 Ibid. № 737.
576 Ibid. № 769. Комтур Гольдингена объявил об этом на съезде прусских сословий в
Растенбурге 26 февраля: ASP. Bd. 1. № 491. S. 634.
577 LECUB. Bd. 8. № 797. S. 467. Обратный путь комтура из Смоленской земли в Ли-
вонию занял около трех недель (примерно с 26 марта по 19 апреля), поэтому логично
предположить, что столько же длилось и его первое путешествие.
2.4. Укрепление позиций Сигизмунда Кейстутовича… (1434) 375
как и годом ранее, готово было стоять за него до последней капли крови588, а
тем временем на юге готовилась большая акция против Свидригайла, плоды
которой дали о себе знать уже очень скоро.
Несмотря на военные приготовления сторон, решающее сражение летом–
осенью 1434 г. так и не состоялось: хотя войска Свидригайла и ливонского от-
деления Ордена, которые возглавлял лично Франке Керскорф, соединились в
Браславле (притом, по-видимому, в назначенное время), их пришлось распу-
стить. Из Полоцка, где это произошло, Свидригайло отправился в Киев589, а к
концу года перебрался в Смоленск, где принял императорских послов590.
Смоленский летописец объясняет провал похода тем, что «божиим по-
велением паде на землю моча велика, за тым же не можааху в Литовьскую
землю поити». Несомненно, доля истины, и притом немалая, в этом есть: не-
даром походы Тевтонского ордена на Литву в XIV в. совершались либо зимой,
либо летом, когда этому благоприятствовала погода (что было особенно важ-
ным в условиях покрытой озерами, болотами и реками Литвы)591. Но очень
существенную роль сыграл и другой фактор — кризис лояльности сторонни-
ков Свидригайла, давший о себе знать в августе — начале сентября 1434 г. в
трех регионах, подвластных этому князю, — в Луцкой и Киевской землях и
на Восточном Подолье. О событиях на Волыни и Киевщине известно лишь из
отчета посла великого магистра Ганса Бальга от 6 сентября 1434 г., который
незадолго до этого побывал у Сигизмунда Кейстутовича592. Поскольку в пре-
дыдущем письме Бальга Русдорфу из Литвы от 17 августа, известном по до-
статочно подробному пересказу в инвентаре старых документов орденского
архива593, об этом ни слова не говорится, можно заключить, что Бальг узнал
о них между 17 августа и 6 сентября, а значит, они произошли совсем неза-
долго до этого, вероятно, в первой половине августа. По словам Бальга, князь
Александр Нос передал Сигизмунду Луцк, а тот перестал на него гневаться и
пожаловал ему некую землю «на вечные времена», на которую выдал грамоту
с печатью. Для занятия Луцка был отправлен Ян Гаштольд — вероятно, с воо-
руженным отрядом. В письме Бальга об этом говорится в настоящем времени:
588 Об этом литовские вельможи говорили Гансу Бальгу (LECUB. Bd. 8. № 855).
589 ПСРЛ. Т. 35. С. 35, 58, 77 и др.
590 См. верительную грамоту Свидригайла для императорских послов, адресованную
Паулю фон Русдорфу и выданную в Смоленске 6 декабря 1434 г.: GStAPK. OBA 6911.
591 Paravicini W. Die Preussenreisen des europäischen Adels. Teil 2. (Beihefte der Francia.
Bd. 17/2). Sigmaringen, 1995. S. 52–55.
592 LECUB. Bd. 8. № 855. S. 501.
593 MAB RS. F 15–73. P. 277–278. Примечательно, что в обоих письмах говорится о
пребывании при Свидригайле некоего орденского сановника: в первом послании это
«один знатный ливонец» (“auch wirdt geredt, das ein namhafft iger Liefflender bei herc.
Schwydrigal sein solle”), во втором же выясняется, что это — прославленный «эксперт
по литовским делам» Людвиг фон Ландзее, слухи о пребывании которого в стане про-
тивника вызвали живую и бурную реакцию Сигизмунда.
378 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
“her Gaystout ist hingeczogen unde nympt das (т.е. Луцк; курсив мой. — С.П.) in”,
таким образом, занятие города должно было состояться в начале сентября
1434 г.594 К сожалению, неизвестно, сопровождалось ли оно более широкой
акцией Сигизмунда Кейстутовича с целью гарантировать лояльность мест-
ного населения — например, перераспределением земельного фонда, которое
литовские паны пытались провести с этой целью на Волыни от имени мало-
летнего Казимира Ягеллона в начале 1442 г.
Аналогичным образом события развивались в Киеве: там созрел заговор
с целью перехода под власть Сигизмунда, и тот отправил для занятия города
князь Олелько Владимировича. Впрочем, занять город он не успел: его на
один день опередил приближенный Свидригайла, пан Ивашко Монивидо-
вич. В результате город и земля остались под властью Свидригайла вплоть
до 1438 г., когда он был вытеснен оттуда Сигизмундом Кейстутовичем. Ни
имена заговорщиков, ни их судьбы нам неизвестны. Однако достигнутая
ими договоренность о передаче города Сигизмунду говорит о влиятельном
положении, которое они занимали в городе, а дальнейшее пребывание Ки-
евщины под властью Свидригайла до 1438 г. (почти до его окончательного
поражения!) свидетельствует о немногочисленности, узости круга заговор-
щиков. Об этом, возможно, говорит и запись писца в толковом Евангелии,
переписанном в Киево-Печерской лавре 7 августа 1434 г. «при самодръжци
литовьском великом князи Швитригаиле, а при архиепископе нашем Гераси-
ме Киевском и всея Руси»595. Хотя есть веские основания полагать, что ми-
трополит Герасим имел прямое отношение к неудавшемуся переходу Киев-
щины под власть Сигизмунда Кейстутовича летом 1434 г. и незадолго до это-
го посещал Киев, а значит, наверняка встречался с братией Киево-Печерской
лавры, сведения о заговоре в пользу Сигизмунда не получили в этой среде
распространения, если вообще дошли до нее: переписчик книги демонстри-
рует лояльность по отношению не только к духовным властям (митрополиту
и архимандриту), но и к Свидригайлу, который упомянут наряду с ними и
титулуется подчеркнуто уважительно.
Сказанное заставляет думать, что на Киевщине в заговор в пользу Си-
гизмунда Кейстутовича были вовлечены представители верхушки местных
феодалов — князей и бояр. Что подтолкнуло их к заговору? На этот вопрос
может пролить свет дальнейшая судьба Киевской земли в XV в. Вскоре по-
сле неудавшегося заговора 1434 г. Свидригайло передал Киевщину одному
596 Войтович Л. В. «Очерки по истории Киевской земли» П. Г. Клепатського // Клепат-
ский П. Г. Очерки по истории Киевской земли. Литовский период. Бiла Церква, 2007. С. 10.
597 Русина О. В. Україна пiд татарами i Литвою. (Україна крiзь вiки. Т. 6.) Київ, 1998.
С. 82; Она же. Контроверзи iсторiї київської княжої традицiї XIII–XVI ст. // Русина О. В.
Студiї з iсторiї Києва та Київської землi. Київ, 2005. С. 85; Полехов С. В. Новые докумен-
ты о Киевской земле XV века.
598 К моменту убийства Сигизмунда Кейстутовича Олелько лишился Слуцка, пере-
данного сыну великого князя Михаилу (KDKW. № 158. S. 178–179), и находился в не-
милости у правителя (сам он впоследствии вспоминал о периоде, «коли есмо были у
князя великого Жикгимонта не в веремени и з нашою кнегинею и з нашыми дет(ь)
ми» — LM. Kn. 224. № 303. P. 256), а по сведениям «Хроники Быховца» первой трети
XVI в., сохранившей семейную традицию Олельковичей, — в заточении (ПСРЛ. Т. 17.
Стб. 533; LM-BK. P. 124).
599 Подробнее см.: Krupska A. W sprawie genezy tzw. spisku książąt litewskich. S. 132–135.
380 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
602 См. послания Свидригайла папе римскому Евгению IV, отцам Базельского со-
бора и императору Сигизмунду Люксембургскому: KDL. S. 363–368; Forstreuter K. Der
Deutsche Orden und die Kirchenunion während des Basler Konzils // Annuarium Historiae
Conciliorum. Jg. 1. Amsterdam, 1969. Anlage 2. S. 137–139. Благодарю А. В. Мартынюка
(Минск), предоставившего мне эту редкую публикацию.
603 Forstreuter K. Der Deutsche Orden. S. 137.
604 Доподлинно неизвестно, знал ли император о коллизиях 1434 г. на Киевщине и Во-
лыни к моменту получения письма. О них ему могли сообщить его послы, покинувшие
Свидригайла в декабре 1434 г. (см. его послание великому магистру из Смоленска от
6 декабря 1434 г.: GStAPK. OBA 6911).
605 Forstreuter K. Der Deutsche Orden. S. 137.
606 НПЛ. С. 417.
382 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
состоялась примерно посередине между этими датами, т.е. в начале мая. Ду-
мается, что для сторонников Сигизмунда Кейстутовича имело смысл доби-
ваться встречи с митрополитом начиная с 6 мая 1434 г.: выданный в этот
день привилей давал тем, кто пожелает перейти на его сторону, гарантии
личной безопасности и перспективы расширения сословных прав. (С дру-
гой стороны, такие гарантии могли содержаться и в документах, найденных
впоследствии у Герасима, которыми были оформлены его договоренности
со сторонниками Сигизмунда Кейстутовича.) В этом случае Герасим мог без
труда обратиться за разрешением на встречу к Свидригайлу, который также
находился в Смоленске. После этого, вероятно, и состоялась его поездка по
территории ВКЛ, которая могла длиться два — два с половиной месяца607 (до
7 августа, когда была составлена процитированная выше запись в толковом
Евангелии, митрополит вполне мог побывать в Киеве). Следствием этой по-
ездки и стали события на Волыни и Киевщине, а в следующем, 1435 г. — и в
Смоленске, стоившие Герасиму жизни (об этом речь пойдет ниже).
К аналогичному результату — уходу региона из-под власти Свидри-
гайла — привело развитие событий в 1434 г. на Восточном Подолье. Здесь
продолжались столкновения между подолянами, возглавляемыми мест-
ным воеводой князь Ф. Несвицким, и военными силами соседних русских
земель, принадлежавших Польскому королевству. Так, 11 апреля 1434 г.
Свидригайло передавал Русдорфу новости, которые сообщил ему посол
Ф. Несвицкого, только что прибывший с Подолья608. Незадолго до этого
польское войско (судя по последующим событиям, из Львовской земли)
вторглось на Подолье и разграбило Збаражский замок; узнав об этом, по-
дольский воевода собрал своих людей и отправился в погоню. Догнать по-
ляков ему удалось лишь в их земле, после чего он отобрал у них награ-
бленное и пленных. Получив известие о том, что с королевского двора в
свое имение вернулась супруга местного крупного землевладельца Якуба
Скарбка из Гуры609, Ф. Несвицкий отправился туда и взял ее в плен вместе
607 В 1427 г. Витовт, объезжая русские земли ВКЛ, намеревался добраться из Смо-
ленска в Луцк через Киев за один месяц и одну неделю: пребывание великого князя в
Смоленске источники отмечают 14 августа, к 8 сентября он планировал быть в Киеве,
к 22 сентября — в Луцке. Осуществление этих планов подтверждается другими источ-
никами (Purc J. Itinerarium Witolda. S. 105; Tęgowski J. Uzupełnienia i uwagi. S. 74).
608 GStAPK. OBA 6799.
609 “So ward im (Ф. Несвицкому. — С. П.) uf dem wege zu wissen getan, das fraw Skarbken,
der(er?) man groser lantherre ist in dem lande Lewen (Львовская земля. — С. П.), dieselbe
fraw was irsten und newlichen von dem konig von Polen hinheyme komen, dem sy und auch
der koningynne gar heimlich ist” — ibid. О влиятельном положении Якуба Скарбка из
Гуры свидетельствует то, что в 1434 г. он сопровождал польского короля Владислава
Ягайла в его последней поездке по коронной Руси, в конце 1435 г. был одним из гаран-
тов Брестского «вечного мира» с Орденом, а в 1436 г. стал одним из «опекунов земли»,
отвечавшим в малолетство Владислава III именно за Львовскую землю. Погиб он во
2.4. Укрепление позиций Сигизмунда Кейстутовича… (1434) 383
614 Документ датирован средой 6-й недели Великого поста 1435 г., которая по православ-
ному календарю приходилась на 6 апреля, а по католическому — на 13-е; какого календаря
придерживался писец грамоты, неизвестно (Розов В. Украïнські грамоти. № 72. С. 131–133).
615 О судьбе этого села см.: Собчук В. З iсторiï титулованоï украïнськоï аристократiï
пiзнього Середньовiччя: Становлення роду князiв Збаразьких та його володiнь на
Волинi // Молода нацiя. 2000. № 1. С. 232–233.
2.4. Укрепление позиций Сигизмунда Кейстутовича… (1434) 385
616 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 102, 169. См. также: Czamańska I. Moldavia i Wo-
loszczyzna. S. 95.
617 Lewicki A. Powstanie. S. 246; Грушевський М. С. Iсторiя України-Руси. Т. 4. С. 479–
480; Kolankowski L. Dzieje Wielkiego Księstwa Litewskiego. S. 204.
618 Urzędnicy podolscy XIV–XVIII wieku. Spisy / Oprac. E. Janas, W. Kłaczewski, J. Kur-
tyka, A. Sochacka. (UDR. T. 3. Zesz. 3.) Kórnik, 1998. № 540. S. 123. Эта датировка приво-
дится, например, в комментариях к труду Длугоша, составленных Л. Корчак: Dlugossii J.
Annales. Lib. XI et XII. P. 368, comm. 113.
619 Kurtyka J. Wierność i zdrada na pograniczu. Walki o Bracław w latach 1430–1437 // His-
toria vero testis temporum. Księga jubileuszowa poświęcona Prof. K. Baczkowskiemu w 70.
rocznicę urodzin. Kraków, 2008.
620 Ibid. S. 694.
621 Ibid. S. 695.
622 Ibid. Aneks 1. S. 701–706. О датировке документа см.: Ibid. S. 675–678; Sikora F. Dzier-
sław Włostowski — czcigodny starzec, od młodzieńczych lat zawsze najbieglejszy w sztuce
wojennej // Narodziny Rzeczypospolitej. Studia z dziejów średniowiecza i czasów wczesnono-
wożytnych. T. 1. Kraków, 2012. S. 217–220.
623 Подробнее см.: Czamańska I. Mołdawia i Wołoszczyzna. S. 91–95.
386 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
Литву. Их значение состоит еще и в том, что они проливают свет на сам ха-
рактер связей между русскими землями ВКЛ и противоборствующими сторо-
нами конфликта 30-х годов XV века. Данные события показали, что позицию
местного населения определяло не боярство в целом, не широкий круг лиц,
обязанных великому князю военной службой, а довольно узкая группа тех,
кто занимал высшие административные должности или располагал крупней-
шими земельными владениями. В некоторых случаях (не во всех) можно го-
ворить о совпадении этих групп: так, князь Федько Несвицкий был одним из
крупнейших землевладельцев Кременецкой волости, а вот о владениях князя
Александра Носа на Волыни ничего не известно. В любом случае эти люди вы-
ступали связующим звеном между верховной властью и местным обществом.
Конечно, верховная власть должна была считаться и с более широкими круга-
ми местного населения (об этом говорит привилей Сигизмунда Кейстутовича
1434 г.), но непосредственно взаимодействовала не с ними, а с названной груп-
пой лиц — А. Носом на Волыни, неизвестными по именам князьями и бояра-
ми на Киевщине, Ф. Несвицким на Восточном Подолье. Успехи противников
Свидригайла говорят о том, что местное население интересовала не столько
«большая политика», которая и так велась без его участия, сколько соблюде-
ние его интересов на региональном уровне.
События в Южной Руси для Свидригайла означали конец кампании
1434 г. После них Свидригайло был вынужден вернуться из похода в Полоцк,
где отпустил ливонских союзников и распустил собственное войско. Про-
должать боевые действия во время осенних дождей и распутицы не имело
смысла. Сам Свидригайло, по сообщению «Смоленской хроники», отправил-
ся в Киев, но к зиме вернулся в Смоленск, где принял послов императора
Сигизмунда Люксембургского. Примерно тогда же он еще раз обратился к
руководству Тевтонского ордена за военной помощью, а оно сочло нужным
поставить этот вопрос перед съездом прусских сословий, собравшимся в
Торне в конце декабря 1434 г. Они же, в свою очередь, проявили явную неза-
интересованность в продолжении войны, заявив о необходимости совеща-
ний по вопросу о поддержке Свидригайла и пригрозив предоставить Ливо-
нию самой себе, если ливонское отделение Ордена будет продолжать боевые
действия во время перемирия628.
Таким образом, несмотря на скромные масштабы боевых действий как
таковых, за 1434 г. Сигизмунду Кейстутовичу удалось добиться существен-
ных успехов — решающим образом укрепить свое положение в Литве и уста-
новить контакт с общественными элитами русских земель, подконтрольных
Свидригайлу. При этом использовался широкий спектр средств — от гаран-
тий личной безопасности и земельных пожалований до сословных привиле-
гий. Неудачам Свидригайла в определенной степени способствовали и его
собственные действия, как это произошло на Восточном Подолье. Значение
628 ASP. Bd. 1. № 524. S. 663.
388 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
Глава 2.5.
629 Matusas J. Ukmergės mūšis (1435–1935) // Vairas. 1935. № 9. P. 25–36; № 10. P. 173–187.
630 Matusas J. Švitrigaila.
631 Skrzypek J. Bitwa nad rzeką Świętą. Studium historyczno-wojskowe // Przegląd Historyczno-
Wojskowy. 1938. T. 10. Zesz. 1. S. 29–58.
632 См., напр.: Dundulis B. Lietuvos kova; Biskup M. Wojny Polski z Zakonem Krzyżackim.
S. 190–195.
633 ASP. Bd. 1. № 524. S. 663; LECUB. Bd. 8. № 888, 905.
2.5. Вилькомирская битва (1435) 389
645 KDL. S. 365, 368; Forstreuter K. Der Deutsche Orden. Anl. 2. S. 138.
646 ПЛ. Вып. 2. С. 45, 131.
647 В разных редакциях псковских летописей сообщаются разные даты сожжения ми-
трополита Герасима: 26, 28 или 30 июля (ПЛ. Вып. 1. С. 43; Вып. 2. С. 45, 131). «Смолен-
ская хроника» не сообщает даты этого события (ПСРЛ. Т. 35. С. 35, 58, 77 и др.).
648 KDL. S. 365; Forstreuter K. Der Deutsche Orden. Anl. 2. S. 137.
649 Forstreuter K. Der Deutsche Orden. Anl. 2. S. 138.
650 Подробнее об этих событиях см. ниже.
651 AGAD. Dok. perg. № 780.
2.5. Вилькомирская битва (1435) 393
656 ПСРЛ. Т. 35. С. 35, 58, 77; Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 157; LECUB. Bd. 8. №
986, 1006.
657 ПЛ. Вып. 2. С. 45, 131.
658 ПГ. Вып. 1. № 51. С. 132; T. 1. № 71.
659 ПСРЛ. Т. 35. С. 59 и др.
660 ПЛ. Вып. 1. С. 43; Вып. 2. С. 45, 132.
2.5. Вилькомирская битва (1435) 395
674 Сам Русдорф впоследствии писал, что отправил требуемую помощь в Ливонию
для укрепления гарнизонов тамошних замков (LECUB. Bd. 9. № 97. S. 60). В источниках
лета 1435 г. это никак не отражено, поэтому историки обычно с недоверием относятся
к данному заявлению, сделанному Русдорфом, чтобы оправдаться за тяжелое положе-
ние, в которое попал Орден.
675 ПЛ. Вып. 2. С. 45, 131.
676 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 157–160; LECUB. Bd. 8. № 986.
677 GStAPK. OF 13. S. 39; краткое содержание: LECUB. Bd. 8. № 846.
678 Он упоминается в расходных книгах Риги и Ревеля за осень 1434 г. В письме ано-
нимного польского духовного лица в Базель со ссылкой на прусских купцов, приезжа-
ющих в Польшу, говорится, что Сигизмунд Корибутович год пробыл в Пруссии, полу-
чая жалованье от крестоносцев (LECUB. Bd. 8. № 846. S. 491, Anm. 2; № 986. S. 597).
679 18 февраля 1436 г. гнезненский архиепископ Войцех Ястшембец в письме великому
магистру вспоминал о его жалобах на задержку под Познанью вармийского каноника
Феликса с посланиями Свидригайла и Сигизмунда Корибутовича (“Scribit et aliam lit-
eram excellencia vestra pro quodam canonico Warmiensi domino Felice, qui detentus erat
cum quibusdam literis Switrigellonis et Sigismundi Coributhi diffamatorys contra regem et
regnum circa Poznaniam”) (GStAPK. OBA 7153). Поскольку Сигизмунд Корибутович в
результате Вилькомирской битвы попал вилен, где вскоре и умер, — отправлять пись-
ма в Пруссию вместе со Свидригайлом он мог не позже августа 1435 г. Интересно то, что
вармийский епискп Франциск, сторонник жесткого курса орденского руководства по
отношению к Польше (по этой причине устраненный великим магистром из делегации
на переговорах о долгосрочном перемирии 1433 г.), из политических соображений не
гнушался контактов с известным «еретиком» Сигизмундом Корибутовичем.
398 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
694 См. о них: Żdan M. Stosunki litewsko-tatarskie za czasów Witolda, w. ks. Litwy // AW.
1930. R. 7. Zesz. 3–4. S. 585–592.
695 LECUB. Bd. 8. № 986. S. 597; Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 157.
696 “Ouch, alz euwir gnade schreibet, wie euch sey vorgekomen, das die von Grosse Now-
gart dem heren grosforsten hundert thusent schok bemscher grosschen czu dessen gescheff-
ten gegeben haben czu hwlffe etc., van den selbigen sachin so ist mir nichts wissentlichin…”
(«Также, как ваша милость пишет, что вам стало известно, что [жители] Великого
Новгорода дали для помощи великому князю в этих делах сто тысяч коп богемсих
грошей, — об этих вещах мне ничего не известно…»), — писал великому магистру
летом 1433 г. Людвиг фон Ландзее, незадолго до этого приехавший к Свидригайлу в
Полоцк (GStAPK. OBA 6540).
697 Об этом говорится в письмах Сигизмунда Кейстутовича и членов его окружения
Ягайлу от 25 сентября 1433 г.: Halecki O. Z Jana Zamoyskiego inwentarza. № 3. S. 212–213;
приложение I к настоящей книге, № 9.
698 Rowell S.C. Bears and Traitors. App. 2. О казне Витовта и его предшественников см.:
Łowmiański H. Uwagi. S. 395–396.
699 Об этом он и его вельможи писали Ягайлу уже в 1433 г. Ср. сведения о его задол-
женности польским наемникам, которая к весне 1440 г. составляла 100 тыс. коп грошей
(LECUB. Bd. 9. № 574. S. 420).
2.5. Вилькомирская битва (1435) 401
716 ПЛ. Вып. 2. С. 45, 132 (отсюда цитата); LECUB. Bd. 8. № 1006. S. 615; Dlugossii J. An-
nales. Lib. XI et XII. P. 159. Любекский хронист Герман Корнер ошибочно сообщает о
гибели Юрия Лугвеневича: Die Chronica novella des Hermann Korner. S. 560. § 1608.
717 LECUB. Bd. 8. № 986. S. 599.
718 GStAPK. OBA 7160.
719 ПЛ. Вып. 2. С. 132.
720 LECUB. Bd. 8. № 986. S. 599.
721 ПСРЛ. Т. 35. С. 35, 58, 77.
722 Там же. С. 58, 77.
723 LECUB. Bd. 8. № 999. S. 611.
724 AGAD. Dok. perg. № 780.
725 “Georgii olim capitanei Smolnensis” — GStAPK. OBA 7170 (курсив мой. — С.П.).
2.5. Вилькомирская битва (1435) 405
– Илл. 19 –
Вид на озеро Жирнаяй. Современная фотография
740 ПГ. Вып. 1. № 51. С. 132; T. 1. № 71. LECUB. Bd. 8. № 999. S. 611.
741 LECUB. Bd. 8. № 983, 998, 1007.
742 Ibid. № 979.
743 Ibid. № 998, 1007; GStAPK. OBA 9400.
744 См., напр.: Барвiньский Б. Жиґимонт Кейстутович. С. 68–69.
2.6. Конец династической войны (1435–1438) 409
ему собрать так и не удалось. Объективно это означало, что ему придется
расстаться с претензиями на литовский престол (хотя он еще долго не мог
смириться с этой мыслью) и в лучшем случае довольствоваться какой-то ча-
стью былых владений. Важную роль сыграл и переход Смоленской земли, а
также соседних с ней земель (Друцкого и Мстиславского княжеств, Старо-
дуба) под власть Сигизмунда Кейстутовича: утратив их ресурсы и потеряв
их как связующее звено между южной и северной частями своих владений,
Свидригайло не смог организовать помощь Полоцкой и Витебской землям,
что в конечном счете привело к их утрате.
Важным было и международное значение событий 1435 г. Непосред-
ственный участник военных действий, ливонское отделение Ордена было
очень сильно ими ослаблено, что заставило его искать соглашения с други-
ми политическими силами Ливонии. В декабре 1435 г. на ландтаге в Вальке
между ними было заключено соглашение, которое, в частности, постави-
ло внешнюю политику ливонской ветви Ордена под контроль местных со-
словий. Великий магистр Тевтонского ордена Пауль фон Русдорф наконец
убедился в том, что следовать указаниям императора Сигизмунда Люксем-
бургского, не подкрепленным помощью, не имеет смысла. 31 декабря 1435 г. в
Бресте Куявском было достигнуто соглашение о заключении «вечного мира»
между Польшей и Тевтонским орденом, исключавшего его вмешательство во
внутренние дела ВКЛ. В документ были включены те самые четыре статьи,
которые вызвали гнев императора в начале 1434 г. и стали предметом разно-
гласий польских и орденских правящих кругов. Наученное горьким опытом,
руководство орденского государства строго соблюдало «вечный мир» вплоть
до начала Тринадцатилетней войны с Польшей в 1454 г. Для Свидригайла это
означало, что он лишился одного из основных источников внешней помощи
в борьбе за престол с Сигизмундом Кейстутовичем. Как показали дальней-
шие события, младший Ольгердович убедился в этом далеко не сразу, и но-
вый расклад сил ставил перед ним вопрос о его перспективах.
Глава 2.6.
745 Значение этого рода источников показал О. Халецкий, собравший 14 грамот Сви-
дригайла за 1436–1438 гг. и проделавший сложную работу по их датировке (Halecki O.
Ostatnie lata Świdrygiełły. Dod. 1. № 4–17). За последние годы ученым стал известен
ряд новых документов Свидригайла. Полный перечень его жалованных грамот 1433–
1438 гг. с указанием наиболее совершенных публикаций и архивных шифров списков и
подлинников см. в приложении III к настоящей книге.
746 ПЛ. Вып. 2. С. 45 (отсюда цитата), 132.
747 См. его письмо, написанное в Витебске 24 сентября 1435 г.: LECUB. Bd. 8. № 981.
748 Ibid. № 981.
2.6. Конец династической войны (1435–1438) 411
767 Kolankowski L. Dzieje wielkiego Księstwa Litewskiego. S. 164–165, przyp. 3. Когда каж-
дое точное сообщение ценилось на вес золота, непонятно, какое значение имели бы
для подробности событий, произошедших почти шесть лет назад. К тому же Витовта
в письме назвали бы его языческим именем, под которым он был больше известен, и с
другим титулом — «великий князь» (“grosfurste”), а не просто «князь» (“herczog”), как в
процитированном у Колянковского письме.
768 LECUB. Bd. 9. № 855. S. 501.
769 Halecki O. Z Jana Zamoyskiego inwentarza. S. 165.
770 В письме орденского посла Ганса Бальга, из которого известно о судьбе Волыни в
1434 г., говорится, что Александр Нос получил «навечно» некую землю, но какую — не
уточняется (LECUB. Bd. 8. №. 855. S. 501).
771 Подробнее см.: Janeczek A. Horodło w późnośredniowiecznym krajobrazie pogranicza
polsko-ruskiego (в печати). Благодарю проф. А. Янечека (Варшава), приславшего мне
текст своей неопубликованной статьи.
2.6. Конец династической войны (1435–1438) 415
1436 г.: этим днем датируется выданная в Луцке грамота Свидригайла, ко-
торой тот пожаловал пану Петрашку Ланевичу Мыльскому село Сенно в
Луцком повете772. Однако дата составления документа может вызывать со-
мнения: 1436 год однозначно вычисляется на основе индикта, хотя список
свидетелей скорее указывает на 1437-й (известна грамота Свидригайла для
того же Петрашка Ланевича Мыльского от 20 июля 1437 г. с точно таким же
списком свидетелей773).
Эти сведения красноречиво говорят о военных силах, которыми рас-
полагал Свидригайло в 1436 г.: они концентрировались в южнорусской ча-
сти ВКЛ, где предпринимались широкомасштабные военные акции. Но и
там многое было достигнуто без них, путем соглашения с местной знатью.
Насколько Свидригайловым сторонникам удавалось прорваться в глубь
владений Сигизмунда Кейстутовича и как часто такие рейды соверша-
лись, — неизвестно. С приобретением Луцкой земли и Восточного Подолья
позиции Свидригайла в борьбе с Сигизмундом усилились, но это позволя-
ло рассчитывать лишь на организацию обороны, в наступление же он так
и не перешел.
К сожалению, если сохранившеся источники еще позволяют восста-
новить хронологию событий, то разглядеть всей совокупности их причин-
но-следственных связей за скупыми строками этих источников не удается.
Приходится ограничиться констатацией того, что нам известно, а что — нет.
Ни точного момента очередного перехода Луцкой земли под власть Свидри-
гайла, ни причин этого мы не знаем. Как показывают события 30–50-х годов
XV в., богатые и влиятельные волынские князья и бояре стремились извлечь
максимум выгод из пограничного положения своего региона между Поль-
шей и Литвой (а в 30-е годы — еще и между двумя «великими князьями ли-
товскими»).
Тем временем Сигизмунд Кейстутович развивал наступление. В конце
1435 г. его власть признала Смоленская земля, а к началу следующего года
он добился определенных успехов на территории Верхнего Поочья и Черни-
говщины, но ненадолго. Возможно, к этому времени под его власть переш-
ли также Мстиславское и Друцкое княжества. Все это резко снижал шансы
Свидригайла (и без того незначительные) организовать помощь Полоцкой и
Витебской землям. Ряд данных говорит о том, что они поддерживали кон-
такты со Свидригайлом и по-прежнему рассчитывали на его помощь774.
Еще в конце лета 1436 г. к ливонскому магистру вместе с послом этого князя
прибыли представители полоцких мещан; просьба последних — не заклю-
чать перемирия с Сигизмундом Кейстутовичем — была, по предположению
772 Документ известен по двум копиям в Литовской метрике: LM. Kn. 15. № 223; Kn. 25.
№ 241.
773 LM. Kn. 25. № 242; ср.: Halecki O. Ostatnie lata Świdrygiełły. S. 287–288.
774 GStAPK. OBA 7159; пересказ содержания см.: LECUB. Bd. 9. № 27.
416 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
796 GStAPK. OBA 7118. Письмо не содержит даты, однако ее можно установить по упоми-
наемым в нем реалиям. Свидригайло в очередной раз жалуется, что не получает ответа на
свои письма, между тем известно письмо Русдорфа, адресованное ему, от 31 декабря 1436 г.:
GStAPK. OF 13. S. 74. Слова же “ad annum nunc proxime venturum” указывают на конец года.
В ответе Русдорфа говорится о прибытии Свидригайлова посла. Есть основания полагать,
что имеется в виду Еско Микович, упомянутый в рассматриваемом здесь письме этого князя.
Вместе с тем великий магистр апеллирует к содержанию письма Свидригайла от 29 ноября
1436 г.: по его словам, тот спрашивает его совета, заключать ли ему мир с поляками, которые
присылают к нему многочисленные посольства. В таком случае рассматриваемое здесь пись-
мо было написано вскоре после 29 ноября 1436 г., это объясняет, почему в нем нет даты.
797 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 174.
798 «…как ваша милость заключила соглашение с детьми вашего брата и с Польским
королевством» (“…wie sich euwer herlichkeit mit euwers bruders kinderen und mit dem
reich tzu Polan fruntlich hab geeynet etc.” — GStAPK. OF 13. S. 84).
799 Так, на письмо Свидригайла от 29 ноября 1436 г. Русдорф ответил 31 декабря
(GStAPK. OBA 7252; OF 13. S. 74), на письмо от 23 сентября 1437 г. (LECUB. Bd. 8. №. 227) —
7 ноября того же года (GStAPK. OF 13. S. 104–105).
800 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 174.
420 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
– Илл. 20 –
Послание Свидригайла великому магистру Тевтонского ордена Паулю фон Русдорфу.
Конец 1436 г. Секретный государственный архив Фонда «Прусское культурное наследие»
804 РГАДА. Ф. 389. Литовская метрика. Оп. 1. Кн. 196. Л. 250 — 250 об.
805 См. об этом роде: Łaszczyńska O. Ród Herburtów w wiekach średnich. (Poznańskie
Towarzystwo przyjaciół nauk. Prace komisji historycznej. T. 14. Zesz. 4.) Poznań, 1948. (О по-
лучателе пожалования Свидригайла — Ibid. S. 34, 70, 72).
806 Собчук В. З iсторiï титулованоï украïнськоï аристократiï. С. 232–233.
807 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 66.
808 Подробнее о нем см.: Spieralski Z. Jan z Sienna i Oleska. S. 475–476.
809 AGAD. MK. Libri Inscriptionum. Ks. 89. S. 58–60. В документах ранее 11 июня 1437 г.
эта должность не фигурирует — возможно, в связи с тем, что в Луцке, где они были вы-
даны, пребывал сам князь.
810 AGAD. Dok. perg. № 8784 (публикацию см. в приложении I, № 12).
811 См. биограммы Яна и Петра Войницких в приложении III.
812 ANK. Oddz. I. Zbiór Lanckorońskich. Dok. perg. № 27, 30. Второй из этих документов
является королевским подтверждением другого пожалования Свидригайла от 14 июля
1437 г., выданным в Буде 25 мая 1441 г.
422 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
817 Он упоминается в документе Свидригайла от 9 октября 1437 г.: AGAD. MK. Libri
inscriptionum. Ks. 39. S. 557–558.
818 См. сведения о его пожаловании соборной церкви св. Иоанна Богослова в Луцке
в период исполнения должности киевского воеводы: AGAD. Tzw. Metryka Litewska. Ks.
IV B 6. S. 504 (k. 302); Miscellanea з архіўных і бібліятэчных сховішчаў (XIV–XVII ст.) /
Падрыхт. Ю. М. Мікульскі. I. Новые документы к истории Юго-Западной Руси XV в. //
Беларуская даўніна. Вып. 2. Мінск, 2015.
819 В должности канцлера князь Борис Глинский упоминается 22 декабря 1437 г.
(Барвiнський Б. Кiлька документiв. С. 19; там же замечания о датировке), в должности
подканцлера — 4 февраля 1438 г. (Розов В. Українські грамоти. № 75). В двух документах
Свидригайла, датированных 14 июля 1437 г., он назван и канцлером, и подканцлером
(ANK. Oddz. I. Zbiór Lanckorońskich. Dok. perg. № 30; AS. T. 1. № 44).
820 Биограммы сторонников Свидригайла см. в приложении III.
821 Письмо Свидригайла не сохранилось и известно лишь по упоминанию в ответе
Русдорфа от 18 сентября 1437 г. и в следующем письме Свидригайла от 23 сентября
(GStAPK. OF 13. S. 100; LECUB. Bd. 9. № 227. S. 134). В ответе Русдорфа говорится уже не
просто о соглашении (“eynunge”) Свидригайла с королем и его королевством, а о “bund
des firdes (так в документе. — С. П.)”, т.е. дословно о «мирном союзе».
424 Раздел 2 Война за Великое княжество Литовское (1432–1438)
landis zcu Prewsin, unserm besundern liebin vrunde” — GStAPK. OBA 7530). Должность
верховного маршала с 3 марта 1438 г. занимал Генрих фон Рабенштейн (Jähnig B. Wykaz
urzędów. S. 103).
851 LECUB. Bd. 9. № 347.
852 Dubonis A. Įdomesni dokumentai apie Lietuvos bajorus. Dok. № 1. P. 176.
853 Halecki O. Ostatnie lata Świdrygiełły. S. 7.
854 15 декабря 1438 г. перемышльский стольник Ян из Мзурова поручился, что Сви-
дригайло вернет деньги, занятые у местного шляхтича Фредра из Плешовиц, до 15 ав-
густа 1439 г. (AGZ. T. 13. Lwów, 1888. № 895. S. 66).
855 GStAPK. OBA 7530. О датировке верительной грамоты см. примечания к итинера-
рию Свидригайла в приложении II к настоящей книге.
2.6. Конец династической войны (1435–1438) 431
Глава 3.1.
Сигизмунд Кейстутович —
великий князь литовский и русский
(1432–1440)
Как уже говорилось, с первых шагов Сигизмунда как великого князя ли-
товского видно, что его политика отнюдь не была чередой сплошных усту-
32 AGAD. AR. Dz. XXIII. Teka 54. Plik 10. S. 28; Dz. Rкkopisy biblioteczne. Sygn. VIII-7.
S. 21; НГАБ. Ф. 694. Воп. 4. Адз. зах. 5792. Арк. 208, 256. Приношу искреннюю благодар-
ность Т. Ящолту (Гродзиск — Варшава), сообщившему мне об упоминаниях данных
документов в позднейших архивных инвентарях.
33 LM. Kn. 1. № 375. P. 84; BCz. TN. T. 15. № 137. S. 474. О датировке см. примечания к
итинерарию Сигизмунда Кейстутовича в приложении II к настоящей книге.
34 Сохранился подлинник документа (не опубликован): AGAD. Dok. perg. № 7269. См.
об этом пожаловании: Peltz W. Ród Giedygołda i jego majętności // Zeszyty naukowe Uniwer-
sytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. № 74. Historia. Zesz. 11. Poznań, 1971. S. 33; Лиц-
кевич О. В. К вопросу о первом упоминании Мира в письменных источниках // Магнацкi
двор i сацыяльнае ўзаемадзеянне. Мiнск, 2014. С. 16–22.
35 BCz. TN. T. 15. № 137. S. 473 (сокращенная публикация: Барвiньский Б. Кiлька
документiв. № VI. С. 21); LM. Kn. 1. № 16. P. 25.
36 Подлинник документа (не опубликован): AGAD. Dok. perg. № 7297. См. также об
«устном пожаловании» Сигизмунда Петрашу Монтигирдовичу: НГАБ. Ф. 694. Воп. 4.
Адз. зах. 1336. Т. 1. Арк. 14; опубл. по списку в Литовской метрике: РИБ. Т. 20. № 136.
Стб. 734–735.
3.1. Сигизмунд Кейстутович — вел. кн. литовский и русский 441
37 Текст пожалования см.: BCz. TN. T. 15. № 131. S. 443–446 (упоминание и датировка:
Барвiньский Б. Кiлька документiв. № VI. С. 22). Ранее Претор владел имениями, пожа-
лованными ему князем Янушем Мазовецким в 1401 г. и подтвержденными Витовтом
в 1416 г. (Vitoldiana. № 90. S. 86–87). См. также: Kasperowicz A. Nadania; Jaszczołt T. Kor-
czewscy z rodu Prusów w ziemi drohickiej // Rocznik Polskiego Towarzystwa Heraldycznego.
Nowej serii t. 11 (22). Warszawa, 2013. S. 19–31.
38 LECUB. Bd. 8. № 855. S. 502. О подтверждениях в форме пожалований см.: Груша
А. И. Документальная письменность. С. 213–215.
39 Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 202, nuor. 246.
40 LM. Kn. 3. P. 29; AGAD. Dok. perg. № 7344.
41 На это обратил внимание В. Семкович: Semkowicz W. O litewskich rodach bojarskich
zbratanych ze szlachtą polską w Horodle roku 1413 // Rocznik Towarzystwa Heraldycznego we
Lwowie. T. 6. Kraków, 1923. S. 125–126; Idem. Gasztołd Jan (Iwaszko) // PSB. T. 7. Zesz. 3. S. 298.
442 Раздел 3 На пути к единству
80 Ibid. S. 368–369.
81 LM. Kn. 6. № 483. P. 284–285; Semkowicz W. O litewskich rodach bojarskich. S. 101–102.
82 Розов В. Українськi грамоти. № 83. С. 154.
83 AGAD. Dok. perg. № 6717 (публ. по подлиннику: Лiцкевiч А. У. Старабеларускiя грамоты.
№ 16. С. 28–30).
84 Из документа 1493 г. выясняется, что Андрей Владимирович раздавал своим слу-
гам земли в Логожском повете (LM. Kn. 3. № 22. P. 77–78).
85 В 1451 г. Казимир Ягеллон подтвердил Михаилу Кезгайловичу среди прочих вла-
дений “Crutowassyolo, ubi sunt duodecim homines prope Szelesnicza siti, quos eciam tem-
pore domini Sigismundi, magni ducis, prefatus dux Hleb tenuit” («Крутово село, где близ
Железницы сидят двенадцать человек, которых названный князь Глеб держал также во
времена господина Сигизмунда, великого князя») —GStAPK. Urkundensammlung Zasz-
towt. № 5.
450 Раздел 3 На пути к единству
86 Его отец Юрий Довговд был одним из литовских князей, принесших присягу
польскому королю и Короне при заключении унии в 1401 г. (AUPL. № 42. S. 43–44).
Глеб Довковдович был одним из немногих литовских гарантов «вечного мира» Поль-
ши и ВКЛ с Тевтонским орденом, заключенного в Бресте Куявском 31 декабря 1435 г.
В этом документе он вместе с Андреем Владимировичем и Юрием Семеновичем (Голь-
шанским) причислен к «русским князьям» (SVDO. Bd. 1. № 181. S. 211). В 1441 г. он, как
и Юрий Семенович, был одним из свидетелей привилея Казимира Вильне на магде-
бургское право, а в 40-е годы (судя по упоминанию писаря Кушлейки) получил трех
человек где-то в Литовской земле, как показывают их имена (СДГА. Ч. 1. № 7. С. 9; под-
линник — MAB RS. F 1–7; LM. Kn. 3. P. 54). Его владения располагались на пограничье
Новогородского и Слонимского поветов, равно как и владения его брата Федьки(их
в 1451 г. получил Михаил Кезгайлович), а также близ Городка Давыдова. (GStAPK.
Urkundensammlung Zasztowt, № 5; LM. Kn. 3. P. 54; Pietkiewicz K. Kieżgajłowie. S. 71–72;
Крупович М. Собрание государственных и частных актов. Zbiór dyplomatów rządowych
i aktów prywatnych. Ч. 1. Вильно, 1858. № 18. С. 20 — подлинник: Vilniaus universiteto
bibliotekos RankraŠčių skyrius. F 69–147; за указание на него благодарю Т. Челкиса). Судя
по указанному пожалованию Казимира Михаилу Кезгайловичу, к 1451 г. оба брата,
Глеб и Федько Довговдовичи, умерли без потомства. Вопреки мнениям, высказывав-
шимся в историографии, он не имеет никакого отношения ни к виленскому воеводе
Довгирду, ни к князю Семену-Лугвеню Ольгердовичу, ни к князю Долголдату Долгол-
датовичу, известному по вкладной записи 1427 г. (Wolff J. Kniaziowie litewsko-ruscy.
S. 55; Розов В. Українські грамоти. № 58; Визирь А. П. Собрание книг XV столетия в
отделе рукописей ЦНБ АН УССР // Проблемы рукописной и печатной книги. М., 1976.
С. 67–68; Кузьмин А. В. Титулованная знать Великого княжества Литовского в «Вели-
кой войне» против Тевтонского ордена 1409–1411 гг. // Вялікае княства Літоўскае і яго
суседзі ў XІV—XV стст.: саперніцтва, супрацоўніцтва, урокі: Да 600-годдзя Грунваль-
дскай бітвы. Мінск, 2011. С. 64).
3.1. Сигизмунд Кейстутович — вел. кн. литовский и русский 451
95 LM. Kn. 1. № 30. P. 28. В конце 1425 г. Тыкоцин еще принадлежал Витовту (Vitoldi-
ana. № 185. S. 154–155), а в начале 1436 г. им распоряжается Ян Гаштольд (AGAD. Dok.
perg. № 780).
96 Tęgowski J. Stosunki. S. 56–57.
97 AUPL. № 64. S. 109–110.
98 НПЛ. С. 417–418; Янин В. Л. Новгород и Литва. С. 87–88; Он же. Новгородский поход
1435 г. на Великие Луки и Пустую Ржеву // Особенности российского исторического про-
цесса. Сб. ст. памяти акад. Л. В. Милова (к 80-летию со дня рождения). М., 2009. С. 96–99.
99 НПЛ. С. 419; ПСРЛ. Т. 4. Ч. 1. С. 435.
100 НПЛ. С. 419–420; ПСРЛ. Т. 4. Ч. 1. С. 435–436.
101 Об этом говорит титул Юрия Лугвеневича — «русский князь, наследник Литвы»
(LECUB. Bd. 9. № 558. S. 410; Варонiн В. А. Князь Юрай Лынгвеневiч Мсцiслаўскi. С. 21–
22). С тем же титулом он фигурирует в малоизвестном перечне адресатов посланий ве-
ликого магистра: GStAPK. OF 281. S. 155; публикация: Hein [M.]. Königsberg. Staatsarchiv.
Ordensfoliant Nr. 281. Ältestes Formularbuch der hochmeisterlichen Kanzlei // Chroust A.
Monumenta palaeographica. 1, 3, 3. Reihe 3. Lfg. 21. Taf. 4 (Taf. 684 des Gesamtwerkes).
102 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 253.
454 Раздел 3 На пути к единству
127 CESXV. T. 1. № 91. P. 84–85; Барвiнський Б. Кiлька документiв i замiток. № IV. С. 18–19.
128 Справедливые замечания на эту тему высказаны в статье: Tęgowski J. Stosunki. S. 55–56.
129 См., например, письма Сигизмунда Кейстутовича Паулю фон Русдорфу от 1 сентя-
бря 1434 г. (GStAPK. OBA 6860; краткое содержание — LECUB. Bd. 8. № 854) и от 21 сен-
тября 1435 г. (GStAPK. OBA 7055; краткое содержание — LECUB. Bd. 8. № 979), письмо
Русдорфа Сигизмунду от 17 июля 1435 г. (LECUB. Bd. 8. № 951). Этой картины не меняют
и постоянные жалобы на задержку прусских купцов в Литве и литовских в Пруссии:
подобные случаи происходили постоянно, в том числе в периоды мирных отношений
ВКЛ с Орденом.
130 В письме великому магистру от 4 ноября 1435 г. ливонский ландмаршал характе-
ризовал их как «некоторых господ нашего Ордена и иных добрых людей» (“etczliche
unsirs ordins hern und dienir und sust gutte lůthe”) — LECUB. Bd. 8. № 1007. S. 616.
3.1. Сигизмунд Кейстутович — вел. кн. литовский и русский 459
131 Ibid.
132 О переговорах Ордена с Сигизмундом по поводу выдачи пленных см.: Барвiньский
Б. Жиґимонт Кейстутович. С. 69–70, 74–77.
133 LECUB. Bd. 9. № 102, 109, 125.
134 Ibid. № 127; GStAPK. OF 13. S. 455–456: “eyn selczen herre” (краткое содержание —
LECUB. Bd. 9. № 173). Впоследствии он повторил эту характеристику в письме к римско-
му королю Альбрехту II (LECUB. Bd. 9. № 281).
135 LECUB. Bd. 9. № 27, 39.
136 Ближайший съезд литовских и ливонских представителей состоялся 27 мая. Из-
вестно, что 29 мая ливонский магистр находился в Риге (LECUB. Bd. 9. № 54). До этого
он несколько раз спрашивал великого магистра о целесообразности встречи с великим
князем, но ответа, по-видимому, не последовало (Ibid. № 39).
137 LECUB. Bd. 9. № 116, 125.
138 Ibid. № 173, 197.
139 Ibid. № 215, 216.
460 Раздел 3 На пути к единству
146 Błaszczyk G. Dzieje. T. 2. Cz. 1. S. 742–749, ср. с. 739; Lietuvos istorija. T. 4. P. 393 (текст
Р. Петраускаса).
147 CESXV. T. 3. Dod. № 44.
148 Nikodem J. Uwagi. S. 348–352.
149 Błaszczyk G. Dzieje. T. 2. Cz. 1. S. 742–748.
462 Раздел 3 На пути к единству
156 «Из новых известий мы сообщаем вашей великодушной милости, что поляки пребы-
вают в некотором раздоре с князем Сигизмундом, нынешним великим князем литовским,
так что, как мы узнали, ход дел между господином королем Польши и литовцами удиви-
телен и странен. Но какой оборот примут эти дела, мы пока не можем сообщить вашей ве-
ликодушной милости» (“Von nuwen tzeitungen thun wir euwer grosmechtikeit tzu wissen, wie
das die Polan mit hertzog Segmund itczunt grosfurste tzu Littawen etzlich moße tzwetrechtig seyn,
so das sich, als wir vornemen, die louffe und sachen tzwusschen dem hern ko[nige] tzu Polan und
den Littauwen wundirlich und selczen haben. Wie sich abir diße geschicht und sachen dirfolgen
und sich dirgeen werden, das konnen wir uff dismal eigentlich nicht vorkunden euwer grosmech-
tikeit”. — GStAPK. OF 13. S. 434). Разумеется, здесь отразился несколько более ранний этап
развития событий, учитывая скорость передачи информации.
157 Союз Сигизмунда Кейстутовича с молдавским воеводой Ильей, в Литовской ме-
трике ошибочно датированный 1437 г., в действительности, как показало изучение под-
линной грамоты, был заключен в 1435-м (LM. Kn. 5. № 538. P. 354–355; Czamańska I.
Moldawia i Woloszczyzna. S. 99).
158 Из письма верховного маршала Ордена великому магистру от 2 сентября 1437 г.
следует, что он намеревался выехать в Литву не раньше 9 сентября (GStAPK. OBA 7365).
Сигизмунд поблагодарил Русдорфа за присланные подарки в письме от 25 сентября
(GStAPK. OBA 7374).
159 Аргументы Я. Никодема, который попытался опровергнуть инициативу Сигиз-
мунда (Nikodem J. Uwagi. S. 348–352), выглядят неубедительными, если учитывать, что
письменные источники по столь деликатному вопросу не могут быть многословны-
ми и непротиворечивыми, а «волынский вопрос» (а в обстановке 1437 г. еще и «киев-
ский») — вполне достаточное основание для такой инициативы, о чем ярко свидетель-
ствует история борьбы ВКЛ за южнорусские земли в середине XIV — середине XV в.
См. также подробные контраргументы: Błaszczyk G. Dzieje. T. 2. Cz. 1. S. 742–748.
464 Раздел 3 На пути к единству
Глава 3.2.
183 Wolff J. Kniaziowie litewsko-ruscy. S. 18–20, 22–23; Halecki O. Ostatnie lata Świdrygiełły.
S. 69–70.
184 «Также татары отвоевали у Ивана Чарторыйского, убившего Сигизмунда, один
замок, который они держат с князем Михаилом, и он с четырьмя спутниками уска-
кал и теперь находится в Троках» ( “Ouch so haben die Tattern Iwan Czerteryszke, der
Segemunth dirslagen hatt, eyn hawsz angewonnen, die is mit herczog Michel halden, und ist
man salbvierde enttritten und leyth nw czu Tracken”. — LECUB. Bd. 11. Riga; Moskau, 1905.
№ 157. S. 122).
185 В 1442 г. Иван, Александр и Михаил Чарторыйские получили от Владислава III
привилей на право пользования печатью с гербом Гедиминовичей — скачущим всад-
ником: BCz. Rkps 13064 (подлинник; сигнатура до 2008 г. — Depozyt 1), текст опублико-
ван: Архив ЮЗР. Ч. 8. Т. 4. С. 73–75, прим.
186 См. соображения Я. Тенговского: Tęgowski J. Który Konstanty — Olgierdowic czy Ko-
riatowic — był przodkiem kniaziów Czartoryskich? // Europa Orientalis. Toruń, 1996. До-
кумент, упомянутый в предыдущем примечании, ответа на этот вопрос не дает: в нем
Владислав III называет Чарторыйских своими братьями (“fratrum nostrorum”), род-
ственниками (“prefatos duces consangwineos nostros”) и заявляет, что герб Гедиминови-
чей они унаследовали от деда и отца (“ex awo et patre ipsorum”).
187 AGAD. AR. Dz. X: Akta niesygnowane. Dawna sygn. 890 (wykreślona), później 1664.
Документ великого князя литовского и короля польского Казимира Ягеллона выдан в
Кракове 19 августа 8 индикта, т.е. 1460, 1475 или 1490 г. В сочетании с упоминанием луц-
кого старосты Петра Яновича Монтигирдовича, известного в этой должности в 1486–
1489 гг. (Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 317), это дает 1490 г. Эта дата подтверждается
3.2. Убийство Сигизмунда Кейстутовича и его последствия 473
Скорее, речь шла об обстоятельствах начала 1440 г., которые могли и не от-
разиться в дошедших до нас источниках, поэтому всякие предположения на
этот счет носят спекулятивный, умозрительный характер.
Возможные репрессии Сигизмунда против его приближенных можно
связать еще с одним событием, хронологически куда более близким к его убий-
ству. 14 марта 1440 г. верховный маршал Ордена передавал великому магистру
новости от явившегося к нему накануне слуги (кнехта) Поппе фон Кокери-
ца — одного из ливонских рыцарей, содержавшихся в плену в Литве189. По его
словам, другой ливонский пленник, содержавшийся в Троках, по имени До-
нин, после безуспешных попыток добиться аудиенции у великого князя тай-
но уехал в Ливонию. Это произошло 23 февраля, и некоторые из придворных
Сигизмунда Кейстутовича знают об этом, однако никто из них не смеет доло-
жить правителю о произошедшем. Возможно, что в течение ближайших дней
этот инцидент вылился в конфликт великого князя с частью его окружения
(тем более что в заговоре участвовал трокский воевода Петр Лелюш, в ведении
которого находились пленные, содержавшиеся в Троках). В том же источнике
говорится о многочисленных поляках, которые находятся у великого князя и
требуют выплатить огромную сумму в 100 тыс. коп грошей — по-видимому, за
услуги польских наемников, помогавших Сигизмунду в войне со Свидригай-
лом. Это также могло спровоцировать конфликт.
События в Литве после убийства Сигизмунда Кейстутовича стали ре-
зультатом действия разных группировок вельмож: на их существование
указывают не только прямые свидетельства источников, но и общий ход со-
бытий. Он показывает, что у заговорщиков не было плана, согласованного со
всеми остальными вельможами. По сообщению «Хроники Быховца», один
из заговорщиков, трокский воевода Петр Лелюш занял большой (нижний,
полуостровной) замок в Троках, а в малом (верхнем, островном) замке обо-
сновался князь Михаил Сигизмундович; тем временем виленский воевода
Довгирд держал оба столичных замка для Свидригайла, но верхний замок
удалось занять пану Нарбуту, который поддерживал князя Михаила190. Это
соотношение сил в целом подтверждают другие источники: во-первых, изве-
стен документ, выданный Михаилом 5 апреля 1440 г. в Троках191; во-вторых,
Длугош упоминает о Михаиле Голигине, продолжавшем держать верхний
трокский замок для князя Михаила уже после провозглашения Казимира
великим князем 29 июня 1440 г., и об Иване Чарторыйском, который пере-
дал нижний замок в Троках Казимиру лишь после получения гарантий от
поляков, сопровождавших Казимира, и прощения — от него самого192.
202 В 1434–1459 гг. эту должность занимал Петраш Монтигирдович, а Радивил упоми-
нается в должности земского маршалка в 1433–1434 и 1463–1474 гг. (Petrauskas R. Lietu-
vos diduomenė. P. 327).
203 Подтверждения того, что он занимал эту должность в 1440 г., в современных ис-
точниках мне неизвестны. Однако ход событий в Жомойти (о них см. ниже) заставляет
скорее принять версию «Хроники Быховца».
204 ПСРЛ. Т. 17. Стб. 536; LM-BK. P. 127.
205 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 217.
206 Ibid. P. 252.
207 KDKW. № 166, 168; Jaworski R. Z najdawniejszych dokumentów. № 4, 5; СДГА. Ч. 1. № 5.
208 Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 183, 185–186.
209 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 226; ПСРЛ. Т. 17. Стб. 536; LM-BK. P. 127.
210 Длугош сообщает об отправке Владиславом Казимира в Литву дважды: первый
раз — описывая приготовления короля к походу в Венгрию, второй — рассказывая о
самом походе (Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 223, 226).
3.2. Убийство Сигизмунда Кейстутовича и его последствия 477
Михаила216. Благодаря «книге данин Казимира» известно, что вскоре после про-
возглашения Казимира великим князем пожалования от него получили Голи-
гиновичи, Нарбут и Начко Гинвилович, сохранившие высокое положение в пра-
вящей элите ВКЛ217. Сохранилось несколько упоминаний о пожалованиях той
же направленности (явно связанных с проблемой Михаила Сигизмундовича),
совершенных в июле 1440 г. 22 июля была подтверждена принадлежность пану
Копачу Деречина в Слонимском повете218, который ему пожаловал Витовт и на
который он совсем недавно, 5 апреля, получил подтверждение от Михаила219.
В тот же день господарский маршалок Радивил Остикович получил «двóрец»
Ионишки к юго-западу от Вильны220, т.е. в том районе, куда могли явиться сто-
ронники князя Михаила в случае начала боевых действий. Думаю, что в этом
же ряду стоит пожалование земли с человеком виленскому архидиакону Марти-
ну (13 июля)221, который был доверенным лицом Сигизмунда Кейстутовича222,
и его преемникам на этой должности. И несомненно, что сюда относится рас-
поряжение литовских вельмож от имени королевича Казимира городенскому
наместнику Андрюшке Довойновичу о пожаловании двух человек Пацу Довк-
шевичу, датированное, судя по всему, 4 сентября 1440 г.223 «Авторы» пожалова-
216 Возможно, в ВКЛ знали, что 25 сентября 1440 г. Михаил отправил своего посла в
Тевтонский орден (GStAPK. OBA 7761). В сохранившейся верительной грамоте не гово-
рится, с какой целью, но наверняка ею была просьба помощи.
217 Halecki O. Dzieje unii. T. 1. S. 346; Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 189.
218 AS. T. 3. № 3.
219 О Деречине и его первом частном владельце см. подробнее: Topolska M. B. Dobra
dereczyńskie od XV do połowy XVII wieku // Zeszyty naukowe Uniwersytetu im. Adama
Mickiewicza w Poznaniu. № 74. Historia. Zesz. 11: Studia z dziejów Wielkiego Księstwa Litew-
skiego XIV–XVIII wieku. Poznań, 1971.
220 Jaworski R. Z najdawniejszych dokumentów. № 4, 5. S. 112–113. Автор этой публи-
кации Р. Яворский, следуя за радзивилловскими архивистами XVII в., видит в этом
«двóрце» лидские Нонишки (S. 106–107), но если учесть, что второй из этих документов
адресован эйкшишскому наместнику Монтовту, логичнее видеть в данном объекте со-
временную деревню Йонишкес (Янишкес) в 8 км от г. Эйшишкес, близ границы Литвы
с Белоруссией.
221 KDKW. № 166.
222 Błaszczyk G. Dzieje. T. 2. Cz. 1. S. 749.
223 Этот документ сохранился в Литовской метрике (РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 21.
Л. 142об.–143; опубл.: АЛМ. Т. 1. Вып. 1. № 7.) и в виде выписи из книг Метрики боль-
шой канцелярии ВКЛ от 3 мая 1681 г. (AGAD. Zbiór Muzeum Narodowego. № 184). В это
время кириллица уже выходила из употребления в канцелярии ВКЛ, поэтому не все
его элементы можно понять. Именование Казимира королевичем и великим князем в
сочетании с датой 4 сентября дает 1440–1446 гг. Упоминание Петра Лелюша заставля-
ет признать весьма правдоподобной датировку Р. Петракскаса 4 сентября 1440 г. Это
не противоречит сведениям о городенских наместниках: в 1434 г. в этой должности
упоминается некий Ивашка (Довойнович?), а в 1442–1448 гг. — Андрюшка Довойнович
(Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 313, nuor. 26).
3.2. Убийство Сигизмунда Кейстутовича и его последствия 479
ния224 учли, что родовые владения Паца Довкшевича находились как раз близ
Городна225.
Полагаю, что эти меры объясняют появление еще одного документа,
введенного в научный оборот совсем недавно, — привилея Новогородской
земле, выданного 22 июля 1440 г.226 Новогородская земля соседствовала с
регионами, которые совсем недавно подчинялись власти Михаила Сигиз-
мундовича, и могла стать театром боевых действий в случае его выступле-
ния. Интересный момент заключается в том, что Новогородский привилей
1440 г. — это единственный областной привилей XV в., сохранившийся в
подлиннике. Именно в нем впервые встречаются некоторые права и при-
вилегии, зафиксированные общеземским привилеем 1447 г.227 Ряд призна-
ков указывает на то, что это не подтверждение более ранних прав, которые
были закреплены за жителями Новогородской земли, а введение новых.
Во-первых, нет никакой общей ссылки на более раннюю практику или до-
кументы аналогичного содержания228. Во-вторых, часть положений пред-
ставляет собой развитие норм, впервые введенных в ВКЛ привилеем 1434 г.
В отличие от последнего, закрепляющего сословные привилегии князей и
бояр и подтверждающего пожалования церкви (вероятно, и католической, и
православной), новогородский привилей 1440 г. адресован более широкому
236 ПСРЛ. Т. 17. Стб. 535; LM-BK. P. 127. Впоследствии Олелько с сыновьями приезжа-
ют к Казимиру просить Киева как раз из Копыля. См. также прим. 598 на с. 379.
237 Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII. P. 252. Данные поздних нарративных источников
подтверждаются современными документами: в одном из них Олелько фигурирует в
окружении Казимира уже 13 июля 1440 г. (KDKW. № 166).
238 Но там это относится к более позднему, непонятно какому времени: ПСРЛ. Т. 17.
Стб. 542–543.
239 Древнерусские княжеские уставы XI–XV вв. / Подг. Я. Н. Щапов. М., 1976. С. 179–
181 (цитата на с. 180).
240 Там же. С. 180. Чтение «господарь» следует предпочесть традиционному для из-
даний XIX–XX вв. чтению «государь», поскольку последний термин письменными
памятниками XV в. не фиксируется. Подробнее см.: Золтан А. К предыстории русск.
«государь» // Из истории русской культуры. Т. 2. Кн. 1. Киевская и Московская Русь.
М., 2002.
241 См., например, акт о разграничении владений киевского Софийского собора и па-
нов Василия и Ивана Родуличей (июнь 1470 г.): Полехов С. В. Новые документы о Киев-
ской земле. С. 276–279.
242 ПСРЛ. Т. 17. Стб. 549.
3.2. Убийство Сигизмунда Кейстутовича и его последствия 483
243 См. подробнее: Русина О. В. Контроверзи iсторiї київської княжої традицiї.
244 ДДГ. № 54. С. 164.
245 В 1444/45 г. Олелько осуществлял пожалования слуцкому костелу Св. Михаила
(Лiцкевiч А. У. Старабеларускiя граматы. № 1. С. 13–15).
246 Wolff J. Kniaziowie. S. 329; Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 242.
247 Не случайно именно его Сигизмунд Кейстутович отправлял занимать Луцк в 1434 г.
и исполнять должность наместника в сдавшемся Смоленске в 1435/36 г. (LECUB. Bd. 8.
№ 855; AGAD. Dok. perg. № 780).
484 Раздел 3 На пути к единству
248 Подробнее см. специальную статью: Полехов С. В. Смоленское восстание 1440 г.
Уже после ее публикации мне удалось ознакомиться с источником, содержащим упо-
минание городской церкви Св. Бориса и Глеба, возле которой восставшие сразились
с воеводой Андреем Саковичем и боярами, — завещанием князь К. Ф. Крошинского
1507 г. (ANK. Oddział I. Archiwum Młynowskie Chodkiewiczów. Sygn. 970; опубл.: Miscel-
lanea з архіўных і бібліятэчных сховішчаў (XIV–XVII ст.) / Падрыхт. Ю. М. Мікульскі.
IX. Выбраныя дакументы да гісторыі Беларусі за 1481–1591 гг. з Нацыянальнага архіва
ў г. Кракаве: з калекцыі Русецкіх і іншых // Беларуская даўніна. Вып. 2. Мінск, 2015.
С. 267–270).
3.2. Убийство Сигизмунда Кейстутовича и его последствия 485
почерк которого близок к почерку писем этого сановника 30-х годов (GStAPK. OBA
27881), но оно может относиться и к 30-м, и к 40-м годам, а может быть, его автор имел
в виду какую-то другую должность.
252 К известным источникам следует добавить свидетельство из послания к римскому
королю Фридриху III, курфюрстам и другим немецким князьям 1441 г.: «Также о ли-
товцах и жомойтах наш великий магистр слышит, что великий князь дважды побывал
в Жомойти и понес потери и проч., и он все еще не узнает оттуда о большом согласии»
(“Item von Littauwen und Samaytten horet unser homeister, das der großfurste czwir czu Sa-
maitten gewest ist und schaden entphangen hat etc., und nach nicht grosse eyntracht daselbest
vornymmet”. — GStAPK. OF 15. S. 46).
253 Halecki O. Litwa, Ruś i Żmudź. S. 249.
254 См. публикацию сохранившихся текстов и попытки реконструкции оригиналь-
ных: Žemaitijos žemės privilegijos. № 3, 4. Привилеи другим волостям известны в виде
кратких упоминаний (Ibid. № 5–7).
255 Подробный анализ этих документов см.: Saviščevas E. Žemaitijos savivalda. P. 128–142.
3.2. Убийство Сигизмунда Кейстутовича и его последствия 487
264 Например, в смоленском областном привилее, который был выдан уже после зем-
ского привилея 1447 г., но до отъезда Казимира в Польшу (Ластовский Г. А. Политиче-
ское развитие Смоленской земли. С. 89–90). Древнейший известный перевод земского
привилея 1447 г. сохранился в Кормчей книге киевского Софийского собора, которая
ныне хранится в Кракове (публикация: АЗР. Т. 1. № 61. С. 73–77). В нем документ да-
тирован 1457 г. Действительно, в латинском подлиннике привилея дата исправлена на
1457 г. Стало быть, перевод, записанный в Кормчую, был выполнен не ранее 1457 г.,
когда такое исправление стало возможным. При этом еще в 1547 г. шляхта просила
монарха облегчить доступ к земским привилеям, которые, — хотя и были адресованы
подданным великого князя литовского, — хранились не у них, а в господарской казне
(скарбе) (АЗР. Т. 3. СПб., 1848. № 4. § 3. С. 5).
265 См. подробнее о ситуации в одном из регионов: Полехов С. В. Привилеи великих
князей литовских Смоленской земле // Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. 2015.
№ 1 (17). С. 115–140.
490 Раздел 3 На пути к единству
1435 г. говорится, что он приказал зачитать папские буллы «духовным и светским кня-
зьям» Руси (KDL. S. 365).
20 Совсем иначе ситуацию характеризует другой современник — диакон Иосиф, пе-
реписавший в Киеве в 1434 г. толковое Евангелие «при самодръжци литовьском вели-
ком князи Швитригаиле» (публ.: Записи писцов в датированных древнерусских руко-
писях XIII–XV вв. (из архива М.Г. Гальченко) // Palaeoslavica. Vol. XI. Cambridge (Mass.),
2003. С. 81–82). Руси в объектной части титула нет и в помине. Хотя титулом «великий
князь» литовские правители, скорее всего, изначально были обязаны русской терми-
нологии (Дзярновiч А. І. Тытул вялiкiх князёў лiтоўскiх: дзе месца «рускай» традыцыi? //
Ukraina Lituanica. Студiї з iсторiї Великого князiвства Литовського. Т. 2. Київ, 2013. С. 61–
80), за период правления Витовта этот титул утвердился и в латинской, и в немецкой
деловой письменности ВКЛ, из которой проник и к его соседям. Скажем, в переписке
орденских сановников неоднократно упоминается просто «великий князь»: всем было
понятно, что речь идет именно о литовском правителе.
21 Можно сопоставить сухую констатацию факта свержения Свидригайла с велико-
княжеского престола в 1432 г. с эмоциональной оценкой событий 1440 г., данной, кста-
ти, тоже смольнянином: «Сотворися зло велико в Литвѣ…» (ПСРЛ. Т. 35. С. 60).
22 Так делает, например, Д. М. Володихин. См.: Александров Д. Н., Володихин Д. М.
Борьба за Полоцк. С. 57, 58, 68; Володихин Д. М. Моя полемика с Г. Н. Сагановичем //
Володихин Д. М. Спорные вопросы истории Белой Руси. (Библиотека «Полоцкого ру-
бежа». Вып. 1.) Полоцк, 1997. С. 19.
23 «…если между светлейшим князем и господином, господином Свидригайлом, ве-
ликим князем литовским и русским, и его землями, которые выступили против него,
или еще с кем-либо, состоятся или начнутся переговоры» (“…ap eynigerley sachen, han-
498 Вместо заключения
delungen ader teidinge zwusschen dem irluchten fursten und herren, hern Boleslao anders
Swidrigal, grosfursten czu Littauwen und Rewssen, und den sienen landen, die sich widder em
gesatczt haben, ader sust mit weme… wurden gescheen ader begriffen…” — GStAPK. OF 13.
S. 159–160; публикацию см. в приложении I, № 7).
24 MAB RS. F 15–73. L. 135 v (p. 270). Публикацию см. в приложении I, № 8.
За что воевали в Великом кн. Литовском после смерти Витовта? 499
37 MAB RS. F 15–73. L. 220 v (p. 438) (приложение I, № 14). Ссылка на Свидригайла здесь впол-
не обоснованна, потому что именно в его недолгое правление, летом 1431 г., умер Лугвень и
отцовский стол перешел к Юрию (Варонiн В. А. Князь Юрай Лынгвеневiч Мсцiслаўскi. С. 16).
38 Сходным образом обстоит дело с борьбой за престол, происходившей в то же
время в соседнем Московском великом княжестве. Не подтверждаются самые разные
схемы исследователей — ни о борьбе Василия II за централизацию против Юрия Дми-
триевича и его сыновей как носителей «удельной старины», ни о стремлении одной
из сторон конфликта освободиться из-под власти Орды, ни о том, будто Юрий и его
сыновья были носителями прогрессивных тенденций предбуржуазного развития (см.
критику этих представлений: Лурье Я. С. Две истории Руси XV века. Ранние и позд-
ние, независимые и официальные летописи об образовании Московского государства.
СПб., 1994. С. 86–93). Как и в случае Великого княжества Литовского, все эти схемы
были продиктованы стремлением объяснить события XV в. с позиций ex post.
39 Petrauskas R. Ankstyvosios valstybinės struktūros Lietuvoje XIII amžiuje — XV amžiaus
pradžioje // Lietuvos istorijos studijos. T. 16. Vilnius, 2005. P. 21.
504 Вместо заключения
Малоизвестные источники
по истории Великого княжества
Литовского в 1430–1440 гг.
напоминающий букву Ч, затем 5 косых линий, снова знак типа Ч и одна косая линия
I. Малоизвестные источники по истории Вел. кн. Литовского 513
2
[1430 г.] ноября 29. Елений двор. —
Грамота великого князя литовского Свидригайла
об обязательстве передать Западное Подолье
королю польскому Владиславу II Ягайлу
Biblioteka Polskiej Akademii Nauk w Kórniku. Rkps 203 (Kopiariusz Jana Łaskiego).
P. 32–33 (k. 10 — 10 v). Список — А, начало XVI в. Бумага.
Заголовок: Switrigal magnus dux Lithuanie promittit castra Camenecz, Skala,
Smotricz et Czirwone resignare Wladislao Regi Polonie etc. После текста пометка ка-
рандашом: 1430. Co do daty patrz dokument na k. 11 (XIX–XX вв.).
Ре г е с т : Б) AGAD. AZ. Rkps 32. S. 930–931 (чистовик), 952 (черновик).
Упом .: а) Halecki O. Z Jana Zamoyskiego inwentarza. S. 161 (по Б).
При ме ч а н ие . 1) О рукописи см.: Spieralski Z. Z dziejów Archiwum Koronnego
Krakowskiego. Kopiariusz Jana Łaskiego (około 1505) // SŻ. T. 24. Warszawa; Poznań, 1979.
S. 109–138.
2) О месте написания грамоты см. итинерарий Свидригайла в приложении II.
Etiam nostri principes et barones huiusmodi literam domino Regi dederunt, ut nos
super isto tenere debent, quomodo deberemus complere omnia, prout nos prefato
domino regi, fratri nostro, inscripsimus in litera presenti.
In cuius rei testimonium et roboracionem sigillum nostrum presentibus est
subappensum.
Actum et datum in curia nostra Geleny Dwor in vigilia sancti Andree apostoli
anno Domini millesimo 303c).
a) далее зачеркнуто: rex Polonie
b) далее зачеркнуто: nostri
c) так в рукописи; следует читать 430
Перевод
Мы, Свидригайло, Божьей милостью великий князь литовский, русский
и проч.
Объявляем всем настоящей грамотой, что мы просили брата наше-
го старшего и господина, господина Владислава, Божьей милостью короля
польского, чтобы он распорядился передать нам замки Подольской земли, а
именно Каменец, Скалу, Смотрич и Червонный, чтобы сделал это для блага
своих и наших земель, дабы между ними не вспыхивали войны и не было
кровопролития. И этот господин король, брат наш старший, потребовал от
нас таковой грамоты, что если бароны и другие его советники укажут ему,
что он передал нам названные замки без их совета, и мы не съедемся подо-
бающим образом в установленный нами срок перед праздником Вознесения
Девы Марии с королем, нашим братом, с его советом и баронами, с одной
стороны, и с нами, с нашими князьями, баронами и другими господами с
другой стороны, и если, как уже говорилось, в названный срок мы не съе-
демся подобающим образом, то мы должны будем отпустить эти дела выше-
названному господину королю, брату нашему, если его господа побудят его
к этому, и желаем названные замки Каменец, Скалу, Смотрич и Червонный
вернуть без хитрости и обмана, ручаясь за это нашей честью, со всем тем, с
чем нам их дал сам вышеназванный король. И если, не дай Бог, названному
господину королю будет суждено уйти из этой жизни до вышеуказанного
срока и мы не съедемся подобающим образом с его баронами в вышеназ-
ванный срок, то в таком случае названные замки мы должны будем вернуть
сыновьям этого короля, таким образом, как нам их дал король, без хитрости.
Также каким бы образом вельможи, земяне и другие подданные Подольской
земли ни действовали против нас и ни заставили нас осаждать названные
замки, отпускаем им все негодование, ручаясь за это нашей честью, и не
желаем впредь держать на них зла, причинять им вред за эти дела, лишать
свободы или когда-либо изгонять, или изгонять их из их владений, как и
других земян, которые не причинили нам никакого вреда. Также наши кня-
зья и бароны дали таковую грамоту господину королю, что должны будут
I. Малоизвестные источники по истории Вел. кн. Литовского 515
удерживать нас при этих [данных нами обещаниях], что мы должны будем
выполнить все в соответствии с настоящей грамотой, как мы записали упо-
мянутому господину королю, нашему брату.
Для засвидетельствования и утверждения сего дела к настоящей [грамо-
те] привешена наша печать.
Совершено и дано в нашем дворе, [называемом] Елений Двор в канун
праздника св. апостола Андрея в год [от Рождества] Господа [1430].
3
[1430 г.] ноября 29. Елений двор. —
Грамота князей и бояр Великого княжества Литовского
с обязательством выполнить обещание
великого князя литовского Свидригайла
и передать Западное Подолье королю польскому
Владиславу II Ягайлу
Biblioteka Polskiej Akademii Nauk w Kórniku. Rkps 203 (Kopiariusz Jana Łaskiego).
P. 34–35 (k. 11 — 11 v). Список — А, начало XVI в. Бумага.
Заголовок: Duces, barones et proceres [далее зачеркнуто Regni] Magni ducatus
Lithuanie inscribunt se pro duce Switrigalo, quod castra [далее зачеркнуто Came] Cam-
enecz, Skala, Smotricz et Czirvone Wladislao regi Polonie reddet
Ре г е с т : Б) AGAD. AZ. Rkps 32. S. 931 (чистовик), 953 (черновик).
Упом .: а) Halecki O. Z Jana Zamoyskiego inwentarza. S. 161 (по Б).
При ме ч а н и я . 1) Поскольку в списке Яна Лаского (А) опущены имена князей
Ивана Путяты и Михаила Семеновича, ниже наряду с ним публикуется регест до-
кумента из инвентаря Яна Замойского (Б), где эти имена присутствуют. Его текст
воспроизводится по черновику, в котором он полнее, чем в чистовике, и является
непосредственным результатом работы Я. Замойского с утраченным оригиналом.
2) О рукописи со списком А см.: Spieralski Z. Z dziejów Archiwum Koronnego Kra-
kowskiego. Kopiariusz Jana Łaskiego (około 1505) // SŻ. T. 24. Warszawa; Poznań, 1979.
S. 109–138.
3) О месте написания грамоты см. итинерарий Свидригайла в приложении II.
А
Nos, Alexander et Iwan Wlodymyrowicz, Iwan Coributowicz junior, Jurgi
Michalowicz, Semeon Iwanowicz Druski etc. duces, necnon Ostik castellanus Vil-
nensis, Gedigoldus Vilnensis, Jawnus Troczensis palatinus, Rumpoldus marschal-
cus terre, Choythko Jurgevicz, Petrassius tenutarius Nowogrodensis, Gastoldus
Monyvidowicz et Rodywyl Ostikowicz, curie nostre marschalci, barones et boiari
Magni Ducatus Lithuanie.
516 Приложения
Перевод
Мы, Александр и Иван Владимирович[и], Иван Корибутович младший,
Юрий Михайлович, Семен Иванович Друцкий и прочие князья, а также
Остик, каштелян виленский, Гедигольд виленский, Явн трокский воевода,
Румбольд, маршалок земский, Ходко Юрьевич, Петраш, державца нового-
родский, Гаштольд Монивидович и Радивил Остикович, маршалки нашего
двора, бароны и бояре Великого княжества Литовского.
Объявляем содержанием настоящей грамоты. Господин наш князь
Свидригайло просил своего старшего брата, господина Владислава, ко-
роля польского, чтобы оный господин король распорядился передать ему
подольские замки, а именно Каменец, Скалу, Смотрич и Червонный, дабы
между их светлостями не вспыхнула война. Господин же король польский
потребовал от своего брата, великого князя литовского, грамоту такого
содержания, что если его бароны укажут, что эти замки он передал вели-
кому князю без их согласия и совета, то тогда оный господин наш вели-
кий князь должен названные замки Каменец, Скалу, Смотрич, Червонный
вернуть королю со всем, с чем господин король ему передал; земянам же,
которые заняли названные замки, отпустит немилость и не будет держать
на них никакого гнева и раздражения, не будет наказывать их за эти дела,
им также не будет это припоминаться, и они не будут лишены владений,
как и другие земяне, которые не причинили никакого вреда и не оказали
сопротивления.
И все это мы обещаем и даем нашу грамоту, скрепленную нашими пе-
чатями, что побудим к этому господина нашего великого князя, дабы он
I. Малоизвестные источники по истории Вел. кн. Литовского 517
Б
Proceruma) Lituaniae promissio regi pro Switrigalo, quod nisi in conventu
pro Assumptionis concordia inter eos coierit, arces Camyeniecz, Scala, Smotrycz,
Cziruony reddet, et quod Podoliis, qui ea castra occuparant, non nocebit.
Ibidem die eodem. 1430.
Sub titulis et sigillis Alexandri et Iwan Volodymyrovyczy, Iwan Koributhouicz
junioris, Jurgii Mihalouicz, Simeon Iuanowicz Drusky, Ywan Putata, Michalo
Semonouycz ducum, Ostik castellani, Gedigoldi Vilnensis, Jawni Trocensis palati-
norum, Rumboldi marschalci terrae, Chodko Jurgiewicz, Petrassii tenutarii Nouo-
grodensis, Gastoldi Monyuidowicz, Rodiwil Ostikouicz curiae marsalci, baronum
et boiarorum Magni Ducatus Lituaniae. No 8b).
a)на левом поле перед началом первой строки дата: 1430
b)далее написаны и зачеркнуты цифры 7 и 6; в чистовике инвентаря (AGAD.
AZ. Rkps 32. S. 931) в конце последней строки написано Numero 7, затем цифра 7 за-
черкнута и на правом поле в продолжение строки написано N 6
Перевод
Обещание литовских вельмож за Свидригайла, что если на съезде в
[праздник] Успения между ними не будет достигнуто согласие, то он вернет
[ему] замки Каменец, Скалу, Смотрич, Червонный, и что не будет причинять
вреда подолянам, которые заняли эти замки. Там же, в тот же день. С под-
писями и печатями Александра и Ивана Владимировичей, Ивана Корибу-
товича младшего, Юрия Михайловича, Семена Ивановича Друцкого, Ива-
на Путяты, Михаила Семеновича — князей; Остика, каштеляна, Гедигольда
виленского, Явна трокского воевод, Румбольда, маршалка земского, Ходки
Юрьевича, Петраша, державцы новогородского, Гаштольда Монивидовича,
Родивила Остиковича, маршалка дворного, баронов и бояр Великого княже-
ства Литовского. Номер 8.
518 Приложения
4
1432 г. сентября 4. Вильна. —
Послание комтура Братиана Генриха Хольта
великому магистру Тевтонского ордена Паулю фон Русдорфу
с сообщением о свержении великого князя литовского Свидригайла
и возведении на престол Сигизмунда Кейстутовича
Segemunde eigentlich und muntlich haben vorczalt, sunderlich, das her die cri-
stenheit nicht gemeret habe und me geswechet, ouch so habe seine frawe herb)
noch erem egenen willen loßen leben und uncristlich, her habe sie nicht czum
Cristen gelowben gehalden. Sie goben seiner grosmechtikeit vor, das uwere er-
wirdikeit eer ein bilde, als sinthe Jorgen, hette gegeben, dor wff sie is getwssche
eren spot hette getreben, und menen alzo, were is, das es uwer gnaden, dem lan-
de und heren in andern landen vorqweme und wurde czu wissen, een mochte
schade und schande dovon entsteen.
Seine durchluchtikeit hat inne die beiden sloßer czu Tracken, und die Wille
hatte is geschoben an den houptman von Tracken, were is, das der seiner herlikeit
die hwßir czu Tracken wurde wfft ragen, so welden sie em die Wille ouch wfft ra-
gen; nw hat sich der houptman von Tracken dem heren grosfursten Segemunde
gancz dirgeben, umbe des wilen haben sie em die Wille ouch wffgetragen so, das
seine herlikeith die hwßer alsampt inne hat, und die hwßer czu Tracken hat sine
mechtikeit bevolen dem heren herczog Allexander und deme houptmanne von
Tracken.
So hat ouch der obengeschrebene unser here grosfurste Segemund uns uwer
erwirdikeith bevolen czu schrieben, als den seine durchluchtikeit uwern gnoden
ouch vorschriebet, so das er gerne in der vorbindunge und einunge wil sein, in
der der alde here herczog Swidirgal ist geweßen, als das die heren herczoged), woi-
woiden und houplewthee), die in seime rote, seiner herlikeith haben vorgegeben,
die alsampt gutwillig dorczu sein. Wir kunnen andirs nicht dirkennen, wend ist
der alde here grosfurste gutwillig czu der einunge und vorschriebunge geweßen,
das disser noch gutwilliger ist, wenne her spricht, were is, das uwern gnoden an
der vorschriebunge mit ichte misseduchte, die czwusschen dem Orden und deme
alden heren Swidirgalle ist gescheen, so welde her sich mit uwern gnoden so hoch
vorbinden und vorschrieben, als die is hogste kunde dirkennen. Her hat ouch czum
konige von Polan eine botschaft loßen thun; was her domethe menet, kunnen wir
nicht gewißenf). Wir haben ouch wol von semer mechtikeit vornomen, das her
gerne uwere gnade welde seen und die beswchen, wo die das begernde were, czu
Kirsmymmel adir andirswo. Muntlich hat seme herlikeit is uns nicht gesait noch
bevolen czu schrieben uwern gnoden. So geruche ouch uwere gnade czu wissen,
das seine durchluchtikeit uns nicht wil loßen czihen, her habe denne eine gutliche
antwert von uwer erwirdikeit, die em geruche czu vorschrieben wedir sunder allis
seumen, und bitten uwer gnade, das sie uns methe vorschiebeg), wie das wirs sullen
halden, wenne hie gar grosse czerunge ist, als das uwere erwirdikeit wol dirkennet,
das wir uns donoch wissen czu richten.
Gegeben czur Wille am donnerstage noch octavam Bartholomei in dem vierc-
zenhundirsten und XXXIIten jar.
Voit czum Brathean
dikeit tag und nacht ann(e) allis seumen, sunderliche gar grosse macht hirann(e)
lieth [перевод: Достопочтенному великому магистру с почтением, днем и но-
чью без промедления, это письмо особой, весьма значительной важности]
a) далее зачеркнуто: hat obirczogen
b) слово втиснуто на правом поле
c) s испр. из другой буквы
d) далее зачеркнуто: und
e) так в рукописи
f) далее зачеркнуто: sunder
g) так в рукописи; следует читать vorschriebe
Перевод
Наше охотное и покорное повиновение с пожеланием всего хорошего ва-
шей милости наперед.
Достопочтенный милостивый господин великий магистр, ваша милость
да соизволит знать, что господин князь Свидригайло низложен с великокня-
жеского престола, а князь Сигизмунд Божьей милостью стал великим кня-
зем Литвы и Руси, ибо его великодушная милость вместе с князем Семеном,
князем Александром, которого он сильно выручил, и с другими господами,
воеводами и наместниками, а именно с господином Петрашом, воеводой в
Новогородке, господином Гаштольдом и многими другими господами на-
пал на господина Свидригайла, старого великого князя, в деревне Ошмяне
рано [утром], так что тот еле бежал оттуда с 14 конями. И вся земля и все го-
спода стеклись к нему и благосклонно готовы держать его великим князем,
благосклоннее, чем старого господина Свидригайла, из-за многого ущерба,
который он причинял, как воеводы и наместники достоверно и устно рас-
сказали новому господину Сигизмунду, в особенности, что он не умножал
христианскую веру, а более ослаблял, а также он позволил своей жене жить
по ее собственной воле и не по-христиански, он не держал ее в христианской
вере. Они сообщили его могущественной милости, что ранее ваша достопоч-
тенная милость передала ей картину, а именно святого Георгия, над которой
она между тем чинила насмешки, и они думают, что если это дойдет и станет
известно вашей милости, земле и господам в других землях, то для них от-
сюда может произойти ущерб и позор.
Его милость обладает обоими замками в Троках, а Вильну он передал
наместнику Трок [при условии, что] если тот передаст его милости замки
в Троках, то они передадут ему также и Вильну; наместник же Трок пол-
ностью передался господину великому князю Сигизмунду, и поэтому они
также передали ему Вильну, так что его милость обладает всеми замками,
а трокские замки его милость поручил господину князю Александру и на-
местнику Трок.
I. Малоизвестные источники по истории Вел. кн. Литовского 521
5
[1432 г. сентября 3 — октября 1. Полоцк]. —
Список городов, замков и земель,
принадлежащих князю Свидригайлу
Перевод
[Fol. 1] a)-Nomina civitatum, castrorum et Имена городов, замков и волостей,
districtuum, quos possidet Swidrigall-a) которыми владеет Свидригайло
Infrascripta castra et terre sunt Нижеперечисленные замки и
serenissimi ducis Switirgall, magni земли суть светлейшего князя
ducis Lithvanie, Russie etc. Свидригайла, великого князя
литовского, русского и проч.
Primo, Kyow castrum Во-первых, Киев,
cum districtibus plurimis замок со многими волостями [1]
Czirnyrow cum districtibus non paucis Чернигов с немалым числом
волостей [2]
Smolnyesk Смольнеск (Смоленск) [3]
Wyderbesk Видебеск (Витебск) [4]
Poltesk Полтеск (Полоцк) [5]
Granesk cum districtibus pluribus Брянеск (Брянск) со многими
волостями [6]
Miszenyesk Мценеск (Мценск) [7]
Lyubutesk Любутеск (Любутск) [8]
Mesczesk castrum Мещовск (Мезецк), замок [9]
Tula castrum Тула, замок [10]
Rereste Берестье [11]
Dorczen Дорожень [12]
Rethůn Ретань [13]
Sirpeesk Серпееск (Серпейск) [14]
Rylesk Рылеск (Рыльск) [15]
Staczodus Стародуб [16]
Trupczoskb) Трубческ (Трубчевск, Трубецк) [17]
Homey Гомей [18]
Cryczow Кричев [19]
Mahylow Могилев [20]
Teterim Тетерин [21]
Postesk Пропошеск (?) [22]
Drokow Дроков [23]
Birlaa Белая [24]
I. Малоизвестные источники по истории Вел. кн. Литовского 523
a)-a) текст расположен в верхней части левого столбца; выше в левом верхнем
6
1432 г. ноября 13. Борисов. —
Послание великого князя литовского Свидригайла
великому магистру Тевтонского ордена [Паулю фон Русдорфу]
с сообщением о военных успехах и событиях в Литве
referentes nobis, quomodo castrum nostrum Mensko, ut auditum fuit nos hic
appropinquare, sine quavis resistencia est nobis presenta[tum et] est [in m]ani-
bus fidelium nostrorum, quorum non pauca nos precedit multitudo, castra et
hostes nostros subiugando. Prout statim post hoc cuiusdam Ywani Wladimiri,
diri hostis nostri, uxor, regine Polonie germana, cum pueris et thezauro capti,
ad nos sunt adducti, quod vestre venerabilitati in consolationem nuncciamus
specialem. Item hodie ex parte woiewode Walachie venerunt ad nos duo no-
stri et eiusdem alii duo nunccii referentes, quomodo, presentibus ipsis, idem
woiewoda regem Polonie et suos diffidaverit, iamque procedant contra regnum
suum, unde prius violata sunt pacis federa, quare bonum esset, quod et vestra
venerabilitas, attenta presertim hac temporis comoditate et violatione federum
treugarum, insurgeret in eum, quia, uti audivit vestra venerabilitas, Lithuani
inter se sunt discordes et potiores ipsorum sunt captivati illeque palatinus Tro-
censis Jawnyus decollatus interiit, ipse vero fraudulentus dux Sigismundus cum
sibi adherentibus comportant omnes thezauros cum pueris et uxoribus ipsorum
a)-ad castrum Trocense-a), et nullus Polonorum in subsidium venit, ut auditur.
Item, quia Samagite sunt vicini vestre venerabilitati, qui, ut audivimus, propter
captivitatem Kynsgall capitanei ipsorum et alia in animo perplectuntur, peti-
mus eandem vestram venerabilitatem velitis eis swadere, quatenus in assistendo
nobis stabiles sint et fi rmi iuxta nobis eorum prestita iuramenta. Regraciamur
preterea vestre venerabilitati et domino magistro Liwonie pro subsidio, quod
nobis mittit, nobis plurimum desiderabili et accepto, nolentes tante amicicie et
favoris opus unquam oblivisci, personam vestre venerabilitatis sanam faciat diu
vivere Altissimus, ut optamus.
Datum ibidem in Borissow feria quinta beati Briccii anno domini etc. XXXIIo.
Перевод
Свидригайло, Божьей милостью великий князь литовский, русский и
проч. Почтенный и любезнейший наш друг! Вчера после нашего прибытия
в Борисов, еще до наступления темноты, к нам перебежал князь Владимир
и многие другие бояре из Литвы, сообщившие нам, что замок наш Менск,
когда стало известно о нашем приближении, безо всякого сопротивления
был передан нам и находится в руках наших верных [сторонников], не-
малое число которых идет впереди нас, подчиняя наших врагов и замки.
Сразу же после этого к нам была приведена жена некоего Ивана Влади-
528 Приложения
7
1433 г. [мая 25]. Мариенбург. —
Грамота великого магистра Тевтонского ордена Пауля фон Русдорфа
о снабжении комтура Меве Людвига фон Ландзее полномочиями
для предстоящей поездки к Свидригайлу
Wir, bruder Pauwel von Rusdorff, homeister Dewtsches Ordens, thuen kunt
und offenbar bekennen allen, den desse || schrifte werden vorbracht, das wir mit
eyntrechtigem unsir gebietiger rathe, willen und volbort gemechtiget haben und
mit dessen schriften volmechtigen den ersamen geistlichin herren Lodwik von
Lansee, kumpthur czur Mewe unsirs Ordens, dessen beweisir, so das, ap eyni-
gerley sachen, handelungen ader teidinge zwusschen dem irluchten fursten und
I. Малоизвестные источники по истории Вел. кн. Литовского 529
herren, hern Boleslao, anders Swidrigal, grosfursten czu Littauwen und Rews-
sen, und den sienen landen, die sich widder em gesatczt haben, ader sust mit
weme, das were die eyngerley weise unsern Orden, synd wir und unsir Orden
mit dem vorbenumpten herren grosfursten und all sienen landen in eyner ewi-
gen frundschafft und vorbindunge sien und bleiben wellen, anrurten, wurden
gescheen ader begriffen, das her dobey sien, und die in unsers Ordens name an-
fahen, handeln, beslissen und volfuren moge, und alles, das in semlichin sachen,
handelungen und teidingen durch en wirt angefangen, beteidingt und beslossen,
gelouben wir ane arg, in guten truwen, feste, stete, creft ig und unvorseret zu hal-
den in craffa) desses brieffes, der gegeben ist uff unserm huwße Marienburg am
sonobendeb) nach unsirs Hern Jhesu Christi hymmelfart im XIIIIC und XXXIIIen
jare under unsir angehangen ingesegil.
a) так в рукописи
b) далее зачеркнуто: an
Перевод
Мы, брат Пауль фон Русдорф, великий магистр Тевтонского ордена,
объявляем и публично признаем всем, кому будет предъявлена эта грамо-
та, что мы по единодушному совету, воле и с согласия наших сановников
уполномочили и при помощи этой грамоты уполномочиваем почтенного
благочестивого господина Людвига фон Ландзее, комтура нашего Ордена
в Меве, предъявителя сего, на случай, если между светлейшим князем
и господином, господином Свидригайлом, великим князем литовским и
русским, и его землями, которые выступили против него, или еще с кем-
либо, состоятся или начнутся переговоры, если они каким-либо образом
будут касаться нашего Ордена (ибо мы и наш Орден хотим быть и оста-
ваться в вечной дружбе и союзе с вышеназванным господином великим
князем и всеми его землями), — участвовать в них, начинать, вести, за-
вершать и проводить их от имени нашего Ордена; и все, что им будет на-
чато, согласовано и решено во всех таких делах и переговорах, мы силою
этой грамоты обещаем твердо, постоянно, прочно и ненарушимо соблю-
дать без хитрости и верно.
И эта грамота дана в нашем замке Мариенбурге в субботу после Воз-
несения Господа нашего Иисуса Христа в 1433 году под нашей привешенной
печатью.
530 Приложения
8
1433 г. июня 11. —
Послание комтура Меве Людвига фон Ландзее
великому магистру Тевтонского ордена [Паулю фон Русдорфу]
с пересказом содержания послания Свидригайла
MAB RS. F 15–73. L. 135 v (p. 270). Упоминание в инвентаре бывшего архива ве-
ликих магистров Тевтонского ордена — А, вторая половина XVI — XVII в. Бумага.
Anno 33. Sonnobendt noch Corporis Christi schreibett Ludwigk vonna)
Lannseb) com. zur Meve an hoem., das der großfurst geschribenn, das ehr wolle mit
seinem volck außzihen in Litawen wider seine veindt, den meister gebetten in Leif-
flandt, daß er sich auch wolde fertigen und zu im komen, der meister im geandt-
wordt, das er vor Margaretha nich kunde die seinen zusamen bringen, sonder weil
der großf. auch vertrostunge viler Littawischen hern, с)-wie herr Rewiczer sagt-с),
sich so eilendts aufgemacht verhoffendt, wan ehr in Lytawen kome, die Littawen im
zufallen werden; demnoch hott der herr meister ime zu hilffed) gesanndt den com.
von Margenb. und den vogt von Rusytenn mit allen iren undersassen, welchß dan
com., do erß gehordt, dem großf. widerrathen, das zu besorgen, wo ehr allein fordt
zuge grossen schaden leidenn mochte, auch zihere) iczo in die landtf) Lytawen und
welle sich zu dem großfursten begeben etc.
a) далее в начале строки зачеркнуто: Lanndse
b) вписано перед началом строки на левом поле: Lanndse
c)-c) вписано на левом поле
d) вписано перед началом строки на левом поле
e) так в рукописи; следует читать: zihet
f) первая буква l исправлена из другой буквы или букв
Перевод
В год [14]33. В субботу перед [праздником] Тела Христова Людвиг фон
Ландзее, комтур Меве, пишет великому магистру, что великий князь напи-
сал, что он хочет со своими людьми выступить в Литву против своего вра-
га, попросил ливонского магистра, чтобы тот тоже подготовился и явился к
нему, магистр ему ответил, что он перед [праздником св.] Маргариты не смо-
жет собрать своих [людей], но поскольку великий князь, как говорит госпо-
дин Рейбениц (?), в надежде на сочувствие многих литовских панов спешно
собрался, то, когда он явится в Литву, литовцы присоединятся к нему; госпо-
дин магистр все же прислал ему комтура Мариенбурга и фогта Розиттена со
всеми их подданными, и этот комтур, как он слышал, отговаривал великого
князя, чтобы тот опасался понести большие потери в одном только дальней-
шем походе; также сейчас направляется в Литовскую землю и собирается
направиться к великому князю и проч.
I. Малоизвестные источники по истории Вел. кн. Литовского 531
9
[1433 г. сентября 25]. Липнишки. —
Послание еп. виленского Матвея, князей и панов Великого
княжества Литовского королю польскому Владиславу II Ягайлу
с просьбой не включать великого князя литовского Сигизмунда
Кейстутовича в перемирие с князем Свидригайлом
н[а]|добеc) нам с ним никакого перемирьѧ, нижь ради есмо вашю волю чини-
ти, с Нѣ[мци]c) | то перемирье хочом держати.
А псан оу Липнишкох в пѧток пред Покровом пр(ечис)тѣи Б(о)го[родици]l) |
семыи д(е)нь.
Довнар-Запольского
d) в исправлена из н
e) слово правлено: сем, вероятно, исправлено из вел
f) первая и исправлена из другой буквы
g) п правлена
h) видна верхняя перекладина т выносной
i) чтение выносных букв предположительное
j) м выносная, возможно, не дописана, напоминает н выносную
k) о исправлена из т
l) край листа заклеен так, что виден лишь хвостик буквы р; текст восстанав-
10
1434 г. января 12. — Грамота великого князя литовского
Сигизмунда Кейстутовича о признании церковной власти
митрополита Киевского и всея Руси Герасима
MAB RS. F 15–73. L. 92 v — 93 (p. 184–185). Упоминание в инвентаре бывшего архива
великих магистров Тевтонского ордена — А, вторая половина XVI — XVII в. Бумага.
Перевод
В 1434 году 12 января князь Сигизмунд, великий князь литовский, при-
нял господина Герасима, митрополита Киевского и всея Руси, во митрополита
и хочет его держать, как князь Витовт держал Фотия, во всей чести, и оставить
ему в его землях то, что принадлежит митрополии. Также он должен держать
Смоленское епископство, пока Бог не даст ему всю митрополию и проч.
11
1436 г. октября 16. Кенигсберг. —
Послание верховного маршала Тевтонского ордена
великому магистру [Паулю фон Русдорфу] с сообщением
о новостях, полученных из Литвы
schaden empfangen haben, und das sie ouch noch vaste ußcziehen in die reyße, was
sie ader vorhaben, kunde er uns eygentlich nicht undirrichten. Was wir sust czeitun-
ge werden irfaren, wellen wir ewen gnaden ouch gerne schreiben.
Geben zcu Konigsberg am tage Galli im XXXVIten jare.
Obirster marschalk
Перевод
Наше охотное и покорное повиновение со смиренной преданностью наперед.
Почтенный милостивый любезный господин магистр, ваша милость да со-
изволит знать, что из Литвы прибыл порядочный, достойный доверия купец и
побывал у нас, и достоверно сообщил нам, что князь Александр окончил свой
последний день собственной смертью и перед смертью назначил Луцк князю
Свидригайлу, а тот далее передал и вверил его Ивашке Монивидовичу; но Вла-
димир, Пинск и Городло названный князь Александр назначил князю Сигиз-
мунду, великому князю литовскому. Также упомянутый купец сказал нам, что
ходят разговоры, что литовцы понесли большой ущерб и что много их выступа-
ет в поход; но что они замышляют, он не мог нам достоверно рассказать. Какие
новости мы еще узнаем, также охотно напишем вашей милости.
Дано в Кенигсберге в день [св.] Галла в год 36-й.
Верховный маршал
12
[1437 г.] июня 13. Луцк. —
Жалованная грамота великого князя литовского Свидригайла
Дробышу Щелепе на села Зверов и Пьянь и дворище Ростриговича
в Луцком повете
13
[1440 г.] марта [1–20]. Троки. —
Жалованная грамота великого князя литовского Сигизмунда Кейстутовича
Дягирду, Довкши и Нарушу на ловища между рр. Дисна и Друкша
РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Ч. 1. Кн. 279. Л. 158 об. Список — Г, конец XVI — начало
XVII в. Бумага. Включенный акт в приговоре суда короля польского и вел. князя
литовского Стефана Батория от 1586 г. марта 18.
С п ис к и : Д) MAB RS. F 256–2070. L. 1 (по Г), бумага, список К. Яблонскиса
середины XX в.
14
1442 г. ноября 1. — Послание великого магистра Тевтонского ордена
[Конрада фон Эрлихсхаузена] ливонскому магистру
[Гейденрейху Финке фон Офербергу] с сообщением новостей
MAB RS. F 15–73. L. 220 — 220 v (p. 437–438). Упоминание в инвентаре бывшего архи-
ва великих магистров Тевтонского ордена — А, вторая половина XVI — XVII в. Бумага.
Herczogk Jorgeb) hattc) geschriben aus Reussen an die Leifflender, das er mit
denn seinen woldt komen in Leifflandt und von dan in Preussen und dan in Litta-
wen, zu fordern sein vetterlich teil, das im herczogk Schwidrigal vorschriben hatt,
darauff im die Leifflenderd) eine abeschlagene andtwordt gebenn etc.
a)далее текст начинается с новой строки, однако не имеет отметок о дате,
которые свидетельствовали бы о начале нового письма. Содержание также говорит
в пользу того, что это — продолжение предшествующего текста.
b) далее зачеркнуто: wirdt
c) слово вписано на левом поле
d) далее зачеркнуто: widerwendigk gemach
Перевод
В год [14]42. В субботу после [праздника св.] Андрея великий магистр
пишет ливонскому сановнику, что 23 ноября он отправил комтура Эльбинга
и данцигского священника к римскому королю для переговоров по поводу
пяти больших городов в Пруссии, как они были оставлены и проч.
Князь Юрий написал из Руси ливонцам, что он хочет со своими [людь-
ми] направиться в Ливонию, а оттуда в Пруссию, а затем в Литву, чтобы по-
требовать своего отцовского удела, который ему записал князь Свидригай-
ло; на это ливонцы дают ему отрицательный ответ и проч.
15
1501 г. апреля 5. Пинск. — Приговор суда князя Федора Ивановича Ярославича
по тяжбе игумена Лещинского монастыря Рафала с пинскими рыболовами,
мещанами и «паробками» о принадлежности «острова»
грамоты в левой части листа, выше линии сгиба вдоль этой линии; темно-коричн.
чернилами, XVII–XVIII вв.).
для шнура от печати. … (Куплена граф. Владислав. Тышкевичем Ковенск. губ.)» (см.
об этом собрании: Алексеев Л. В. Археология и краеведение Беларуси; Дзярновіч А. І.
Мінскі антыквар і археолаг Генрых Татур). В начале 1945 г., согласно списку Б, гра-
мота хранилась в Виленском белорусском музее. В 1988 г. пергамен реставрирован
(протокол реставрации 10/14, рест. Д. Йонинайте).
1436
II 29 Киев GStAPK. OBA 7156
III 15 Киев GStAPK. OBA 7160
28 Киев GStAPK. OBA 7170
VII 24 Луцк LM. Kn. 15. № 223; Kn. 25. № 241
XI 29 Луцк GStAPK. OBA 7252
1437
I 16 Луцк AS. T. 1. № 41
III 11 Луцк GStAPK. OBA 7297; APG, sygn.
300.27.3, k. 61 v
30 Луцк Архив ЮЗР. Ч. 7. Т. 1. № 2; Ч. 4.
Т. 4. № 3
VI 10 Луцк РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Ед. хр. 196.
Л. 250 — 250 об.
11 Луцк AGAD. MK. Libri inscriptionum.
Ks. 107. S. 58–60
13 Луцк AGAD. Dok. perg. № 8784 (публ.:
прил. I, № 12)
VII 14 Луцк AS. T. 1. № 44
ANK. Oddz. I. Zbiór
Lanckorońskich. Dok. perg. № 27, 30
20 Луцк LM. Kn. 25. № 242
21 Луцк Miscellanea. № 2; Вихованець Т.
«Папери Пісочинських». Дод. № 2
23 Луцк ЦДІАУК. Ф. 25. Оп. 1. Кн. 258.
Арк. 534 зв.
VIII 1 Луцк Архив ЮЗР. Ч. 8. Т. 4. № 4
13 Краков Dlugossii J. Annales. Lib. XI et XII.
P. 174; LECUB. Bd. 9. № 227
IX 4 Львов CESXV. T. 1. № 91; Барвiнський Б. Кiлька
документiв i замiток. С. 17–19 (грамоты
Свидригайла и его сторонников)
23 Грушвица49, на охоте (in loco LECUB. Bd. 9. № 227
venacionum Hrusswicza)
X 9 Киев Zamek Królewski w Warszawie.
Kolekcja T. Niewodniczańskiego.
Dok. perg. A158; AGAD. MK. Libri
inscriptionum. Ks. 39. K. 556–558
17 Киев AS. T. 1. № 35
XII 22 Киев Барвiнський Б. Кiлька документiв.
С. 19
1438
II 4 Луцк Розов В. Украïнськi грамоти. № 75
III 27 Луцк Biblioteka Ossolińskich. Sygn. 3669/
II. K. 23 v — 24
IV 23 Луцк Розов В. Украïнськi грамоти. № 76
V 9 Кременец Архив ЮЗР. Ч. 5. Т. 1. № 2
IX 2 Острог Розов В. Украïнськi грамоти. № 74
XII 6 Перемышль50 GStAPK. OBA 7530
50 О. Халецкий пытался доказать, что местом написания этого письма является во-
лынский Перемиль (в оригинале — “Gegeben zcum Premsil”), утверждая со ссылкой на
грамоту Свидригайла 1451 г., что Перемиль иногда называли Перемышлем (Halecki O.
Ostatnie lata Świdrygiełły. S. 7, przyp. 5). Но, во-первых, сам он в том же месте ссыла-
ется на документ, который однозначно свидетельствует о пребывании Свидригайла
в Перемышле или поблизости от него в конце 1438 г. (см. предыдущее примечание);
во-вторых, указанная польским историком грамота 1451 г. известна лишь по списку
XVI в., и написание «у Перемышла» может быть плодом ошибки писца (Ревизия пущ и
переходов звериных. С. 328). Ср.: AGZ. T. 13. Lwów, 1888. № 895. S. 66.
II. Итинерарии великих князей литовских 553
51 В веновной грамоте Витовта его жене Ульяне 1428 г. этот населенный пункт в Трок-
ском повете назван «село Вакимуки на реке Вака, которое ранее называлось Войдатовым
селом» (“In districtu autem Trocensi villam Wakymuki in flumine Waka que prius Woydatowo
Siolo dicebatur” — CEV. № 1321). Ныне это д. Вайдотай (Vaidotai) Пагиряйского ст-ва Виль-
нюсского р-на Вильнюсского у. ЛР на р. Вака (западная часть населенного пункта входит
в городскую черту Вильнюса). За указание благодарю А. Ф. Брыля.
52 Навники — вероятно, ныне м-ко Аукштадварис (Aukštadvaris), ц. ст-ва в Тра-
кайском р-не Вильнюсского у. ЛР. Очевидно, при переводе письма Сигизмунда Кей-
стутовича Я. Замойский принял букву к за б, и река Веркня превратилась в Вербню
(Wyerbnia). Благодарю за консультацию Т. Челкиса.
53 Ныне — вероятно, д. Городок в Кожуховском с. п. Хиславичского р-на Смоленской обл. РФ.
54 Ныне — м-ко Меркине (Merkinė), ц. ст-ва Варенского р-на Алитусского у. ЛР.
55 Ныне — дер. Крынки (Крынкі) в Турецком с/с Карелицкого р-на Гродненской обл. РБ.
554 Приложения
II 27 Городно AUPL. № 61
III 31 Jeszoro (Jeszow?)56 GStAPK. OBA 6788
IV 1 Jeszoro (Jeszow?) GStAPK. OBA 6788
V 6 Троки CESXV. T. 3. Dod. № 22 (подл.: AGAD.
Dok. perg. № 7267)
21 Троки, «большой замок» KDKW. № 13157
23 Троки, замок LM. Kn. 1. № 375. P. 84; BCz. TN. T. 15.
№ 137. S. 474 (публ.: Барвiнський Б.
Кiлька документiв. С. 21)58
28 Троки AGAD. Dok. perg. № 7269
VIII 15 59
Троки, «главный замок» LM. Kn. 1. № 16. P. 25; BCz. TN. T. 15.
№ 137. S. 473 (сокращенная публикация:
Барвiньский Б. Кiлька документiв. С. 21)
26 Троки AGAD. Dok. perg. № 7297
29 Троки AGAD, Castr. Mieln. 2, k. 150 v (публ.:
Протокол комиссии, назначенной ко-
ролем Стефаном Баторием для опре-
деления границы между воеводством
Подляшским и Брестским и указания
подсудности пограничных имений того
и другого воеводств // Сборник статей,
разъясняющих польское дело по отно-
шению к Западной России. Вып. 2. Виль-
на, 1889. С. 98); Commisia albo proces
Graniczenia (Без пагинации.)
30 Троки LECUB. Bd. 8. № 855
56 Ныне — а/г Озеры (Азёры), ц. с/с Гродненского р-на Гродненской обл. РБ, в 25 км к
северо-западу от Гродно, что в целом соответствует описанию местоположения госпо-
дарского двора в указанном послании: «в четырех милях за Городном в сторону Ново-
городка» (“fir meyl genehalbe Garthen ken Nowegrodke werth”).
57 По мнению издателей, документ подложный, но дата и список свидетелей сомнений
не вызывают.
58 Практически одинаковые регесты этого пожалования сохранились в инвентаре под-
линных документов архива ВКЛ 1584 г. и в собрании копий исторических документов, под-
готовленном в конце XVIII в. для польского историка Адама Нарушевича. Датировка не-
сохранившегося документа представляет существенные сложности: украинский историк
Б. Барвинский, знавший его по собранию Нарушевича, относил его к 9 мая 1434 г. — послед-
нему воскресенью перед католическим днем св. Троицы (“w niedzielę Ostatnią Swiąteczną”),
а издатели 1-й книги Литовской метрики датируют неделей ранее — 2 мая 1434 г., но никак
не обосновывают этот вариант. Между тем в Литовской метрике дата читается “w niedzielie
w octawą swiąteczną”, т.е. спустя неделю после дня св. Троицы — 23 мая
59 Судя по последующему длительному пребыванию Сигизмунда Кейстутовича в
Троках, сообщение о его выступлении в поход против Свидригайла 15 августа (MAB
RS. F 15–73. L. 139 = p. 277) не соответствует действительности.
II. Итинерарии великих князей литовских 555
1435
1436
GStAPK. OBA 7600). О намерении отправить послов в Литву Альбрехт II писал вели-
кому магистру 15 июня 1439 г. (Lewicki A. Przymierze. Dod. № 6). Датировка 4 сентября
1439 г. принята и в книге: Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 59, nuor. 8.
72 Нижняя хронологическая граница определяется тем, что к посланию комтура
Бранденбурга о его поездке в Литву приложено послание Сигизмунда послам римского
короля Альбрехта II от 4 сентября 1439 г. (см. предыдущее примечание).
73 Дата документа, переписанного несколько раз, несомненно, искажена (датируется
1439 г. предположительно, по содержанию). Согласно предположению Э. Савищеваса,
высказанному в письме автору этих строк, могла иметься в виду д. Аудра (Audra) Ро-
кишского ст-ва Рокишского р-на Паневежисского у. ЛР.
III
Сторонники Свидригайла
в 1432–1438 гг.
двора7, работники его канцелярии8, элита того или иного региона9, облада-
тели рыцарского титула10 или духовного сана11.
Подобные попытки предпринимались и применительно к периоду
30-х годов XV в. Историки конца XIX — первой половины XX в., как прави-
ло, ограничивались перечислением сторонников обоих князей-соперников
в текстах своих работ. Исключением является книга Богдана Барвинского,
однако в аналитической части исследования собранный им материал ис-
пользован слабо. Значительно более плодотворной была аналогичная по-
пытка Оскара Халецкого, значима она и для данного исследования, хотя в
центре его внимания находились члены «рады» Свидригайла 1442–1452 гг.,
а сведения о них разбросаны по тексту его исследования. Недавно попытку
такого рода предпринял Олег Однороженко, посвятивший статью «гераль-
дике членов господарской рады князя Свидригайла Ольгердовича»12 (в тех
случаях, когда печати Свидригайловых сторонников не сохранились, приво-
дятся данные о печатях и гербах их родственников и потомков). Несомнен-
ное достоинство этой работы — большой объем материала, привлеченного к
анализу. Вместе с тем лица, о которых идет речь в статье, отобраны слишком
«вольно». Критерием их отбора названа принадлежность к «господарской
раде», но если этот подход правомерен для 1442–1452 гг. (что показал уже
О. Халецкий), то для более раннего периода его использование проблематич-
но. Хотя О. А. Однороженко признает, что состав «рады» Свидригайла не-
сколько раз радикально менялся13, он включает в перечень не только тех, кто
напрямую отнесен к ней в документах 1433–1438 гг., но и вообще всех свиде-
телей, гарантов и поручителей — сторонников Свидригайла из известных
ему документов (в том числе 1430–1432 гг.). Некорректность такого подхода
уже неоднократно отмечалась в историографии: свидетели и гаранты — не
то же самое, что члены великокняжеского совета.
20 ЦДІАУК. Ф. 486. Оп. 1. Спр. 7649. Арк. 1–5. Сведения любезно предоставлены
И. А. Тесленко (Киев). Проведенные им поиски грамоты в книге записей Луцкого грод-
ского суда за 1663 г., куда она должна была быть вписана, пока не увенчались успехом.
566 Приложения
I. Духовенство
II. Князья
Александр Нос [hertczog Allexander Nus (Nos, Nosza), herczog Allexander, herczog
Nossik (Noske), Alexander Iuanovicz dux, князь Олександр(о) (Иванович) Нос]
1. Правнук Наримонта Гедиминовича, сын князя Ивана Юрьевича Носа
(Puzyna J. Potomstwo Narymunta Gedyminowicza // Miesięcznik Heraldyczny.
1932. R. 11. № 10. S. 187‒188; № 11. S. 197‒198; Krupska A. Nos. S. 208). Жена —
родственница (сестра?) князя Гурки Федоровича: Грицко Кирдеевич на-
зывает Александра Носа «швагром» (?) «княгини Гурковой» (Monografia
XX. Sanguszków. T. 1. S. 82; Tęgowski J. Pierwsze pokolenia. S. 63). Умер без
потомства (GStAPK. OBA 7237).
2. Пользовался печатями с изображением «Погони» Гедиминовичей: сохра-
нились две печати — одна с латинской, другая с русской надписью, соот-
ветственно 1425 и 1433 гг. (Gumowski M. Pieczęcie. S. 689‒690; Однороженко
О. А. Геральдика членів господарськоï ради. С. 160)26.
3. Впервые упоминается в 1418 (?) и 1425 гг., умер до 16 октября 1436 г.
(GStAPK. OBA 7237).
4. В надписи на печати 1425 г. именуется “Dei gracia de Pinska” (Gumowski M.
Pieczęcie. S. 690), в проезжей грамоте 1436 г. титулуется “heres in Pinsko”
(Halecki O. Z Jana Zamoyskiego inwentarza. S. 165), не позже октября того же
года завещал Пинск Сигизмунду Кейстутовичу (GStAPK. OBA 7237). Не-
ясно, принадлежало ли Александру Носу Пинское княжество фактически
(и если да, то в какое время) или в такой форме выражались его претензии
на наследие Наримонтовичей (подобно тому, как Федор Любартович ти-
туловался владимирским князем, а Кориатовичи — подольскими князья-
ми). В 1433 г. упоминается его маршалок (Monografia XX. Sanguszków. T. 1.
S. 81), что говорит о существовании двора (ср.: Petrauskas R. „Jei bajoras iš
pono dvarą išsitarnautų“. P. 94–95).
5. Староста луцкий Свидригайла в 1433–1434, 1436 гг. Сведения о держании
Александром Носом Смоленска могут быть интерпретированы по-
разному (см. п. 6).
6. Весной 1418 г., возможно, участвовал в освобождении Свидригайла из за-
точения в Кременецком замке27. В 1425 г. находился в Кракове. Один из
Борис Глинский [князь Борис (Глиньскии); dux Borys cancellarius noster; dux
Boriss Glynsky]
1. Согласно родословной легенде, род Глинских происходил от ордынского
темника Мамая. Отец — Иван Глинский, за участие в битве на Ворскле воз-
награжденный пожалованиями Витовта на Киевщине. Мать — Анастасия
Даниловна Острожская. Братья — Федор и Семен. Жена — N., вдова князя
Ивана Корибутовича (LM. Kn. 6. № 530. P. 312). Таким образом, брак был
заключен не ранее января 1432 г., когда Иван Корибутович был еще жив
(Tęgowski J. Pierwsze pokolenia. S. 116–117). Дети — Лев, Василий, Иван, Гри-
горий, Дашко, дочь Федка (Wolff J. Kniaziowie litewsko-ruscy. S. 78).
2. Печати не сохранились. На печатях Михаила и Василия Глинских, внуков
Бориса, изображался знак (впоследствии — герб) в виде буквы Т с тре-
мя ножками и двумя полукруглыми ответвлениями сверху (Однорожен-
ко О. А. Руськi королiвськi, господарськi та князiвськi печатки. № 459–461.
С. 133–134, 282; Он же. Геральдика членів господарськоï ради. С. 164).
4. Согласно родословию Глинских, получил от Сигизмунда Кейстутовича
Раково в Менском повете и Новый Двор в Клецком, а также Ряшуковичи,
а от Казимира — Клиглическ и Стародуб. Согласно «Книге данин Кази-
мира», в первые годы его правления получил двора Домыслин «в Речици
и у Чернигове… до воли», 10 человек Раковцев, «што были за Белымъ дья-
комъ» (при этом сам двор Раково достался некоей «кн(е)гини Михаило-
вои Изяловои»), двух человек с пашней, людей, выселившихся из Нового
Двора (LM. Kn. 3. P. 38, 53, 56). Часть этих пожалований могла восходить
ко временам Сигизмунда Кейстутовича.
5. 14 июля 1437 г. и 4 февраля 1438 г. упоминается как подканцлер Свидри-
гайла, 22 декабря 1437 г. — как его канцлер.
6. Свидетель пожалований Свидригайла Андрею Волотовичу от 9 декабря
1433 г., Петру Ланевичу Кирдеевичу Мыльскому от 24 июля 1436 г. (осу-
ществлял «приказ»), Олыйферу от 14 июля 1437 г., Яну Войницкому от
14 июля 1437 г., Петру Ланевичу от 20 июля 1437 г., армянскому владыке от
22 декабря 1437 г., Петру Мышчичу от 4 февраля 1438 г., Каленику Миш-
ковичу от 17 октября 1437 г. (осуществлял «приказ»). 4 сентября 1437 г.
присягнул королю Владиславу III и польской Короне. В 1453 г. посол Ка-
зимира на сейм в Парчов (Dlugossii J. Annales. Lib. XII. P. 158).
30 См. о нем: Кузьмин А. В. На пути в Москву. С. 157–158; Городилин С. В. К вопросу о
брачных связях псковской элиты в первой трети XV в. (в печати).
576 Приложения
нами, занял Полоцк и Витебск, но к концу годы бвл изгнан из всех своих
владений (ПСРЛ. Т. 35. С. 34, 57, 60, 76, 78, 107, 109). После пребывания в
Москве, Новгороде и Тевтонском ордене он в 1446 г. примирился с Ка-
зимиром и получил от него Мстиславское княжество. Возможно, был
в Новгороде также в 1458–1459 гг. (подробнее см.: Варонін В. А. Князь
Юрай Лынгвеневіч).
7. Православный. Известны его жалованная грамота протопопу полоцкого
Софийского собора Юрию и вкладная грамота в монастырь Св. Онуфрия.
В 1447 г. совершил паломничество к одной из известнейших католических
святынь — «Святой крови» в дер. Вильснак в Бранденбурге (Варонін В. А.
Князь Юрай Лынгвеневіч. С. 35–36, 52–54).
Богуш Оверкич Тимох [наш верныи слуга, пан Богуш Оверкич Тимох]
1. Если верить Свидригайловой жалованной грамоте от 23 апреля 1438 г.,
происходил из знатного рода Новгород-Северской земли (?).
6. Получатель грамоты Свидригайла от 23 апреля 1438 г.
Вайсотте [der edele herre Waysotte, des grosforsten herczog Swydirgal swoger]
1. Судя по имени, литовец. С учетом литовского происхождения и указания
на свойство со Свидригайлом, мог быть родственником литовского бояри-
на Войдилы, женатого на сестре Свидригайла Марии Ольгердовне (Rowell
S. C. Gediminaičių dinastinė politika Žemaičiuose. P. 129–130; Tęgowski J. Pierw-
sze pokolenia. S. 143–144; Rimša E. Kas antspaudavo; Ліцкевіч А. Комплекс
звестак «Летапісца вялікіх князёў літоўскіх» пра нобіля Вайдылу33).
6. В феврале 1434 г. по приказу Свидригайла ездил в посольство в Орден (Прус-
сию) (GStAPK. OBA 6777; краткое содержание: LECUB. Bd. 8. № 780. S. 453).
Гавриил Зерла (?) [den edlen Gabriel Zerla, unseren heimlichen schreiber und
liben getrewen; bey Gabrielen, euwirm schreiber]
5. Писец Свидригайла в 1434 г.
6. Весной–летом 1434 г. по приказу Свидригайла ездил в Тевтонский орден
(GStAPK. OBA 6809; LECUB. Bd. 8. № 828. S. 483).
5. Господарский маршалок в 1401 г., киевский воевода ранее 1411 г., подоль-
ский староста в 1411 — ок. 1423 гг., смоленский воевода ок. 1424 г., вилен-
ский воевода в 1425–1432 гг.
6. Неоднократно участвовал в посольствах: в Венгрию (1411), на Констанц-
ский собор (возглавлял литовскую делегацию в 1416 г.), в Польшу (1429).
Это направление деятельности сохранилось и при Свидригайле: в 1431 и
1432 гг. ездил его послом в Польшу, в 1432 г. — в Орден. Когда Свидригай-
ло был свергнут с престола, в ночь с 31 августа на 1 сентября 1432 г. бежал
с ним в Полоцк, но в Ошмянской битве 8 декабря того же года попал в
плен к Сигизмунду Кейстутовичу и вскоре интегрировался в его окру-
жение (LECUB. Bd. 8. № 624, 649; GStAPK. OBA 6280, OF 14. S. 708; Codex
Mednicensis. T. 1. № 41. P. 81; ПСРЛ. Т. 35. С. 34, 57, 76, 107). Не занимая
никаких должностей, несколько раз фигурирует в перечнях сторонников
Сигизмунда Кейстутовича, в частности, был одним из отправителей по-
слания Ягайлу с просьбой не заключать перемирия со Свидригайлом от
25 сентября 1433 г. (см. приложение I, № 9), свидетелем земского привилея
Сигизмунда Кейстутовича от 6 мая 1434 г.
7. Католик, похоронен в виленском кафедральном соборе Св. Станислава и
Владислава в часовне Св. Альберта и Георгия вместе со своим братом Аль-
бертом Монивидом, основавшим эту часовню (KDKW. № 173. P. 196–197).
Возможно, был причастен к написанию летописной «Повести о Подолье»,
призванной обосновать права ВКЛ на этот регион.
Иван Казарин Рязанович [пан Казарин, маршалок Луцкое земли; пан Коза-
рин, маршалок земскии]
1. Происходил из богатейшей ветви южнорусского рода Корчаков. Братья —
Немира Рязанович и Мицко (Миско) (его сын — «племянник Немиры»
Митко?) (Halecki O. Ostatnie lata Świdrygiełły. S. 47–48, 120–121).
4. Владения, вероятно, располагались в южной части Владимирского и Луц-
кого поветов.
5. Маршалок земский (Луцкой земли) в 1437–1438 гг.
6. Свидетель пожалований Свидригайла Ивану Мукосеевичу от 30 мар-
та 1437 г., Фридушу Гербултовичу от 10 июня 1437 г., Сверчу от 11 июня
1437 г., Дробышу Щелепе от 13 июня 1437 г., Олыйферу от 14 июля 1437 г.,
Пашку Еловицкому от 21 июля 1437 г., Петрашу Волковыю от 1 августа
1437 г., Петру Мышчичу от 4 февраля 1438 г. Вместе со Свидригайлом
участвовал в виленском сейме 1451 г. (Halecki O. Ostatnie lata Świdrygiełły.
S. 92). Член рады Свидригайла также в 1445–1451 гг. Был в его окружении
уже в 1443 г.
606 Приложения
Карел [Karel]
1. «Гость» Свидригайла (брат ливонского отделения Ордена с таким именем
неизвестен).
6. Послее Вилькомирской битвы 1435 г. попал в плен к Сигизмунду Кейсту-
товичу (GStAPK. OBA 7160).
Ларивон [Ларивон]
4. В 1522 г. Сигизмунд Старый подтвердил вручанам Конону и Каленику
Яковлевичу владение бортной землей Тенетиловщиной, которую их пред-
ку Ларивону пожаловал Свидригайло при условии конной службы (LM.
Kn. 12. № 89. P. 170). Поскольку Киевская земля подчинялась Свидригайлу
только до 1438 г., отношу это пожалование к периоду династической во-
йны. Пожалования земли при условии военной службы характерны для
1438 г., когда Свидригайло всеми силами пытался организовать отпор на-
ступлению Сигизмунда Кейстутовича. Впрочем, Свидригайло мог совер-
шить пожалование и в 1430–1432 гг.
42 В списке имя искажено, возможно, первоначально оно имело форму «Хомек» (ср.:
УГ XV. Ст. № 10, 11. С. 37, 38).
43 Идентификация, основанная на сходстве имен, предположительна. Возможно, это
другой писец Свидригайла.
III. Сторонники Свидригайла в 1432–1438 гг. 611
Михаил [Michale houetmane van Ploske; des fursten marschalk, als de hovetman
van Plowscauwe; der howptman zcu Ploszkow; howptmann… von Ploßkow]
1. Идентификации не поддается. Вопреки мнению А. Л. Хорошкевич (ПГ.
Вып. 3. С. 211), определенно не идентичен Михаилу Сигизмундовичу.
Возможно, идентичен дворному маршалку Свидригайла, ездившему в
посольство к Ягайлу в октябре 1431 г. (Petrauskas R. Didžiojo kunigaikščio
institucinio dvaro susiformavimas. P. 25).
III. Сторонники Свидригайла в 1432–1438 гг. 613
Павел Рогаля [Paulus Rogala — nobilis, consiliarius noster fidelis dilectus; meyn
kemerer Pawlus Rogala; des hern herczoge Switrigails kemerer; strenuus Paulus
Rogala Sokołowski]47
1. Мазовецкий шляхтич. Жена — Малгожата. Cын — Миколай Рогаля Под-
краевский (см. его биограмму, а также: Jaszczołt T. Szlachta ziemi drohickiej.
S. 147, 388 и след., особенно — 391–392). Родственницей Павла Рогали, ве-
роятно, была Мария — жена Павла Струмилы (отца Ежи Струмилы) (Ibid.
S. 395).
2. Герб — «Рогаля».
3. В последний раз упоминается в 1437 г.
47 4 июня 1435 г. Свидригайло писал великому магистру, что к нему на службу на-
мерен перейти еще один Рогаля — Ян, хоружий вышогродский в 1432–1439 гг., а также
Ежи Струмило: «И есть еще один господин, гоподин Струмило, который владеет зам-
ком в Мазови на границе с Литвой, и он сейчас воюет с князем Сигизмундом за свое
жалованье, которого он ему не заплатил, и он со своим братом прислал нам веритель-
ную грамоту с послом, и просил нас, чтобы мы ему отпустили гнев за то, что он был
против нас на стороне Сигизмунда, и просится со своим братом к нам на службу и в
помощь, и мы написали ему, чтобы он прислал к нам своего брата или доверенного че-
ловека, который мог бы нам указать и гарантировать, что он действительно собирается
это сделать. И есть третий господин, Рогаля, хорунжий мазовецкий, который также
прислал нам с этим же послом верительную грамоту и просит жалованья и грамоты
на двести копий, то есть шестьсот коней, по пять коп грошей на каждое копье в месяц,
что составляет тысячу коп, и мы ему также написали, чтобы он прислал к нам с такой
гарантией и записью, что это действительно случится. И мы хотим ему обеспечить то,
чего он желает» (“So ist ein ander herre, herr Stromyla, der hat ein slos zu Mazaw an der
grenicze zu Littawen, der kriget iczunt mit dem Sigmund umb sein zold, den er im nicht zu
beczalen hat, der hat uns ein glewbbrif mit seinem bruder gesant bey dem boten, und liesse uns
bitten, das wir im den zorn vergeben, als er bey Sigmunden wider uns gewest ist, und erbewt
sich uns mit seinem bruder zu dinen und beystendig zu wesen, dem haben wir geschriben,
das er zu uns sende seinen bruder ader seinen getrewen, der uns undirweisen und versichern
kunde, das er ist mit trewen meynte. So ist der dritte herr Rogale, banherr zur Mazaw, der hat
uns auch bey dem selben bote ein glewbbrif gesant, und begert zoldes und schadbrifes uf zwey-
hundirt spis, das ist sechshundert pferden, fumff schock groschen uf iden spis den moned, das
brengit tausent schock, demselben haben wir auch geschriben, das er zu uns sende mit solicher
versicherung und verschreibung, das das mit trewen geschege. So wollen wir in geweren, was
er begert”. — GStAPK. OBA 7000). Таким образом, речь идет лишь о первых контактах
двух мазовецких шляхтичей со Свидригайлом, и неизвестно, каков был их исход. Как
бы то ни было, эти скупые данные не дают оснований с уверенностью причислять их
к сторонникам Свидригайла, как сделали Г. Блащик и Т. Ящолт (Błaszczyk G. Dzieje sto-
sunków polsko-litewskich. T. 2. Cz. 1. S. 726; Jaszczołt T. Szlachta ziemi drohickiej).
618 Приложения
Петр (III) Войницкий [пан Петр Воиницкии, староста Луцкии; pan Petr
starosta Luczki; Petrus de Senno venator Sandomiriensis]
1. Отец — Добеслав (I) из Сенна, воевода сандомирский. Мать — Екатери-
на из Горая герба «Корчак». Братья — Ян Войницкий (см.), Якуб, Павел,
Миколай, Анджей, Зигмунт, Дымитр, Виктор, Збигнев, Мартин. Двою-
родный брат — краковский епископ Збигнев Олесницкий (Semkowicz W.
Przywilej rodu Dębno z 1410 r. w świetle genealogii rodu. [Cz. IV] // Miesięcz-
nik Heraldyczny. 1910. № 5. S. 76–82).
2. Герб — «Дембно».
4. Маршалок надворный (1439), ловчий сандомирский (1441–1455) (Uzupeł-
nienia do spisów urzędników małopolskich. № 783а. S. 92).
5. Староста луцкий 11–13 июня 1437 г.
6. Свидетель пожалований Свидригайла Сверчу от 11 июня 1437 г., Дробы-
шу Щелепе от 13 июня 1437 г., Пашку Еловицкому от 21 июля 1437 г., Кале-
нику Мишковичу от 17 октября 1437 г.
7. Католик.
Петр Мышчич (Мышца) [наш верныи слуга пан Петр Мышьчич наш кухъ-
мистр, пан Петр инак Мышца]
1. Происходил, вероятно, из коронной Руси. Родоначальник Холоневских
(Halecki O. Ostatnie lata Świdrygiełły. S. 121–122). Сын — Богдан Мышчич,
в 1488 г. получил от Казимира 10 коп грошей с луцкого мыта (LM. Kn. 4.
№ 18.2. P. 72).
2. Потомки Петра Мышчича пользовались гербом «Три вруба» (Однорожен-
ко О. А. Геральдика членів господарськоï ради. С. 173).
4. Получил от Свидригайла три села, в том числе Холонев, и лес в Креме-
нецком повете близ границы Червонной Руси 4 февраля 1438 г. В начале
620 Приложения
Снаксар(ь) [Снаксар(ь)]
5. Писарь Свидригайла в 1436–1438 гг.
6. Писарь пожалований Свидригайла Петру Ланевичу Кирдеевичу Мыльскому
от 24 июля 1436 г. и 20 июля 1437 г., Олыйферу от 14 июля 1437 г., Петру Мыш-
чичу от 4 февраля 1438 г., Григорию Стреченовичу от 2 сентября 1438 г.
Юрек [iz Buska Niemec Jurek; provido Georgio ejusdem civitatis (Кременца. — С. П.)
advocato]
1. Немец из Бужска (Буска).
5. 9 мая 1438 г. получил от Свидригайла должность войта в Кременце с при-
надлежащими к ней владениями. В 1442 г. в форме нового пожалования
это подтвердил Казимир Ягеллон (BCz. TN. T. 17. № 124).
Юрий [пан Юри, пан Юрьи маршалок наш; pan Jurkij, marszałek nasz; Georgius
marschalkus]
5. Маршалок Свидригайла в 1437–1438 гг.
6. Свидетель пожалований Свидригайла Михайлу Олехновичу от 16 ян-
варя 1437 г., Яну Войницкому от 14 июля 1437 г. (Archiwum Narodowe w
Krakowie. Oddział I, Zbiór Lanckorońskich. Perg. Nr 30), Петру Мышчичу от
4 февраля 1438 г., немцу Юрку от 9 мая 1438 г.
(Архив СПбИИ РАН. Колл. 124. Ед. хр. 16). Впрочем, эти владения он не
обязательно унаследовал от отца, но мог приобрести иным путем.
5. Староста луцкий в 1429–1431 гг., наместник брянский в 1433 г., воевода
киевский в 1436–1438 гг., староста кременецкий в 1442 г., в староста брац-
лавский 1447/48–1451/52 гг. (Petrauskas R. Lietuvos diduomenė. P. 248).
6. Летом 1431 г. руководил обороной Луцка от польских войск в ходе Луц-
кой войны, а 6 сентября выступил одним из поручителей за литовских
пленных. 22 марта 1433 г. подписал послание сторонников Свидригайла
отцам Базельского собора. Свидетель пожалований Свидригайла Андрею
Волотовичу от 9 декабря 1433 г., Есифу Чусе от 5 мая 1434 г., Ивану Му-
косеевичу от 30 марта 1437 г., Стефану Силезцу от 9 октября 1437 г., Ка-
ленику Мишковичу от 17 октября 1437 г., Петру Мышчичу от 4 февраля
1438 г. В начале 1436 г. был одним из предводителей похода на Стародуб
и Смоленск (GStAPK. OBA 7156, 7160). В августе–сентябре 1437 г. вместе с
татарами одержал блестящую победу над войском Сигизмунда Кейстуто-
вича под Киевом (LECUB. Bd. 9. № 227. S. 135). 4 сентября 1437 г. присяг-
нул Владиславу III и польской Короне от имени Киевской земли. В 1442 г.
примирился с Казимиром, получил от него обширные владения, в 1445 г.
был одним из военачальников ВКЛ в войне с Московским великим кня-
жеством.
7. Православный. Ян Длугош называет его “Ruthenus” (Dlugossii J. Anna-
les. Lib. XII. P. 124). Сохранились сведения о его вкладе в луцкий собор
Св. Иоанна Богослова (см. п. 4).
Брянск
Юрша 1433
Немира Рязанович 1434
Витебск
Князь Василий Иванович Красный 1431–1432
Друцкий
Михаил Георгиевич (?) 1433
Киев
Князь Михаил Иванович Гольшанский 1422–1433
Князь Иван Владимирович (?) 1435
Юрша Иванович 1436–1438
Луцк
Юрша Иванович 1429–1431
Князь Александр Иванович Нос 1433–1434, 143635
Петр Войницкий 1437
Ян Войницкий 1437–1438
Мценск
Григорий Протасьев 1424–1437
Подолье
Князь Федько Несвицкий 1431–1434
Ивашко Монивидович 1436–1438
Полоцк
Михаил 1434/35
Смоленск
Князь Ивана Путята Семенович Друцкий 1433
Георгий Бутрим 1435
Канцлер (Подканцлер)
Князь Борис Глинский 1437–1438
Писарь
Сенько 1433
Косило 1433 (?) – 1437
Гавриил Зерла (?) 1434
Снаксарь 1436–1438
Попко 1437
Коморник
Юшка 1432
Павел Рогаля 1432–1433
Андрей Мишкович 1433
Еско Мишкович 1435
Кухмистр
Петр Мышчич (Мышца) 1438
Источники
1. Архивные источники*
Берлин Варшава
Geheimes Staatsarchiv Preußischer Archiwum Główne Akt Dawnych
Kulturbesitz, XX. Hauptabteilung (Kö- Archiwum Radziwiłłowskie. Dz. X,
nigsberger Archiv) sygn. 383; Dz. X, Akta niesygnowane, sygn.
Ordensbriefarchiv 225, 905, 1031, 1075, 1664 (dawn. sygn. 890); Dz. XI, sygn. 57;
1173, 1177, 1222, 1223, 1775, 1776, 1777, Dz. XXIII, teka 54, plik 10; Dz. Rкkopisy
2012, 2278, 2281, 2455, 2456, 2457, 2458, biblioteczne, sygn. VIII-7.
2679, 3342, 3569, 3605, 3835, 4342, 4513, Archiwum Zamoyskich. Rkps 32, 33.
4926, 5054, 5367, 5406, 5542, 5543, 5570, Dokumenty pergaminowe. № 750, 780,
5575, 5579, 5597, 5606, 5631, 5633, 5651, 4450, 4451, 4452, 4454, 5874, 6717, 7265,
5652, 5658, 5660, 5665, 5666, 5719, 5753, 7267, 7269, 7297, 7310, 7344, 7370, 8402,
5764, 5774, 5776, 5784, 5822, 5830, 5859, 8408, 8420, 8501, 8784, 8785.
5861, 5872, 5873, 5875, 5881, 5883, 5886, Księgi grodzkie mielnickie. Ks. 2.
5889, 5891, 5897, 5929, 5932, 5942, 5953, Metryka Koronna. Libri Inscriptionum.
5959, 5966, 5968, 6022, 6031, 6042, 6052, Ks. 3, 39, 107.
6076, 6087, 6088, 6094, 6095, 6114, 6115, Tzw. Metryka Litewska. Ks. IV B 6.
6118, 6119, 6162, 6171, 6208, 6210, 6214, Zbiór dokumentów papierowych. № 3200.
6226, 6231, 6236, 6237, 6247, 6251, 6252, Zbiór Muzeum Narodowego. № 184.
6269, 6275, 6276, 6277, 6280, 6287, 6288, Biblioteka Uniwersytetu Warszaws-
6291, 6312, 6323, 6329, 6360, 6364, 6389, kiego. Gabinet Rękopisów
6410, 6420, 6427, 6430a, 6458, 6540, 6541, Rkps 425. Inwentarz [...] spisany dla
6561, 6567, 6578, 6587, 6589, 6601, 6605, podziału między córkami ks. Aleksand-
6611, 6626, 6658, 6701, 6708, 6711, 6733, ra Ostrogskiego — [Zofią] Lubomirską,
6743, 6777, 6787, 6795, 6799, 6802, 6809, [Katarzyną] Zamoyską, [Anną]
6835, 6860, 6866, 6896, 6911, 6943, 7000, Chodkiewiczową. Kopia.
7020, 7036, 7049, 7055, 7115, 7118, 7140, Zamek Królewski w Warszawie
7149, 7150, 7156, 7159, 7160, 7170, 7237, Kolekcja T. Niewodniczańskiego. Dok.
7252, 7287, 7326, 7365, 7374, 7530, 7600, perg. A158.
7656, 7659, 7761, 8274, 9035, 9050, 9400,
9424, 16652, 27872, 27881, 27885, 27892, Вена
28197a, 28512. Deutsch-Ordens-Zentralarchiv
Ordensfolianten 13, 14, 15, 281. Perg.-Urk. 3318. Использована
Perg.-Urk., Schiebl. 66, № 8a. электронная версия (режим доступа:
Urkundensammlung Zasztowt, № 1, 2, 5. http://monasterium.net/mom/AT-DOZA/
Киев Минск
Центральний державний історич- Нацыянальны гiстарычны архiу
ний архів України у м. Києві Беларусi
Ф. 25. Оп. 1. Кн. 26, 124, 187, 258. Ф. 147. Воп. 2. Спр. 179.
Ф. 26. Оп. 1. Кн. 4. Ф. 694. Воп. 4. Адз. зах. 1336 (т. 1), 5792.
Источники 635
2. Опубликованные источники
Liv-, est- und curländisches Urkunden- Notes et extraits pour servir a l’histoire
buch. Abt. 1. Bd. 11. 1450–1459 / Hrsg. des croisades au XVe siècle / Publ. par
von Ph. Schwartz. Riga; Moskau, 1905. N. Jorga. Seconde série. Paris, 1899.
Ludat H. Annalistische Aufzeichnungen Œuvres de Ghillebert de Lannoy / Publ.
zur Geschichte des Deutschen Ordens par Ch. Potvin. Louvain, 1878.
im 14. Jahrhundert // Zeitschrift für Okolski S. Orbis Polonus. T. 2. Cracoviae.
Ostforschung. 1956. Jg. 5. S. 99–104. [1643].
Das Marienburger Tresslerbuch der Jahre Ordo coronandi Regis Poloniae / Wyd.
1399–1409 / Hrsg. von E. Joachim. S. Kutrzeba // Archiwum Komisyi His-
Königsberg, 1896. torycznej. T. 11. Kraków, 1909–1913.
Materyały archiwalne wyjęte głównie z S. 133–216.
Metryki Litewskiej od 1348 do 1607 Paprocki B. Herby rycerstwa polskiego.
roku / Wyd. A. Prochaska. Lwów, 1890. Kraków, 1584 (репринт: Kraków,
Mathias de Mechovia. Chronica Polono- 1858).
rum. Craccoviae, 1521. Piekosiński F. Studya, rozprawy i
Mikulski W. Gramota wielkiego księcia materyały z dziedziny historyi polsk-
litewskiego Kazimierza Jagiellończyka iej i prawa polskiego. T. 7. Cz. 2: Jana
dla wojewody wileńskiego Dowgirda Zamoyskiego notaty heraldyczno-
z 1442 r. // PH. 1995. T. 86. Zesz. 1. sfragistyczne. Kraków, 1907.
S. 67–74. Piekosiński F. Zapiski sądowe wojewódz-
Miscellanea з архіўных і бібліятэчных twa sandomierskiego z lat 1395–1444 //
сховішчаў (XIV–XVII ст.) / Падрыхт. Archiwum Komisyi Prawniczej. T. 8.
Ю. М. Мікульскі. I. Новые документы Cz. 1. Kraków, 1907. S. 61–175.
к истории Юго-Западной Руси Podwody kazimierskie 1407–1432 / Wyd.
XV в.; IX. Выбраныя дакументы да S. Krzyżanowski // Archiwum Komisji
гісторыі Беларусі за 1481–1591 гг. з Historycznej. T. 11. Kraków, 1909–
Нацыянальнага архіва ў г. Кракаве: 1913. S. 392–465.
з калекцыі Русецкіх і іншых // Pomianyk of Horodyshche. Part 1: A. D. 1484 /
Беларуская даўніна. Вып. 2. Мінск, Ed. by J. B. Rudnyćkyj. (Readings in Slavic
2015. № 2. С. 131–151, 261–307. literature. Vol. 2.) Winnipeg, 1962.
Monumenta conciliorum generalium se- Prisschuch T. Des concilis grundveste //
culi XV. Concilium Basileense. Scrip- Die historischen Volkslieder der
torum t. 2. Vindobonae, 1873. Deutschen vom 13. bis 16. Jahrhun-
Najdawniejsze księgi sądowe mazowieck- dert. Bd. 1. Leipzig, 1865. S. 228–257.
ie. T. 3: Księga ziemska zakroczymska Thomas Prischuch von Augsburg Ticht von
druga (1434–1437) / Wyd. K. Ty- Kostenz // Fontes rerum Austriacarum.
mieniecki. Warszawa, 1920. Österreichische Geschichts-Quellen.
Najstarsze księgi i rachunki miasta Bd. 6: Geschichtschreiber der husitisch-
Krakowa od r. 1300 do 1400 / Wyd. en Bewegung in Böhmen / Hrsg. von
F. Piekosiński i J. Szujski; wstępem K. Höfler. Th. 2: Wien, 1865. S. 354–399.
poprzedził J. Szujski. (Monumenta P[rocha]ska A. Przebaczenie królews-
medii aevi historica res gestas Poloniae kie ziemianom oleskim w 1431 r. //
illustrantia. T. 4.) Kraków, 1878. KH. 1895. R. 9. S. 43–45.
644 Источники
3. Литература
Воронин В. А. Полоцк в составе Вели- Горшкова В. В., Сукина Л. Б. Даниил
кого княжества Литовского // По- (Димитрий Константинович; ок.
лоцк. Минск, 2012. С. 219–232. 1460, Переславль-Залесский —
Воронин В. А. Магдебургское право в 7.04.1540, Троицкий Данилов
Полоцке в 1498–1563 гг. // Полоцк. мон-рь), прп. // ПЭ. Т. 14. М., 2006.
Минск, 2012. С. 237–245. С. 56–62.
Галубовiч В. Праблемы генеалогii Груша А. И. Документальная письмен-
шляхты Полацкага ваяводства XVI– ность Великого Княжества Литов-
XVII стагоддзяў // Генеалогiя. Збiрка ского (конец XIV — первая треть
наукових праць. Вип. 1. Київ, 2013. XVI в.). Минск, 2015.
С. 115–124. Груша А. I. «И привильем своим по-
Гирконтас Р. Гражданин ВКЛ и рели- твердил». У вытокаў пiсьмовай ку-
гия в XV веке // Наш радавод. Ма- льтуры Вялiкага княства Лiтоўска-
тэрыялы мiжнароднай навуковай га // Памяць стагоддзяў на карце
канферэнцыi «Царква i культура Айчыны. Зборнік навуковых прац у
народаў Вялiкага княства Лiтоўскага гонар 70-годдзя М. Ф. Спірыдонава.
i Беларусi XIII — пач. XX стст.» Мiнск, 2007. С. 198–240.
(Гродна, 28 верасня — 1 кастрычнiка Груша А. I. Credo quia veru: аб прычы-
1992 г.). Кн. 4. Ч. 2. Гродна, 1992. не адсутнасцi пiсьменнасцi ў вар-
С. 253–256. варскiм грамадстве (метадалагiчны
Гiстарычны слоўнiк беларускай мовы. аспект) // Беларускi гiстарычны ча-
Вып. 2. Биецъ — Варивный. Мiнск, сопiс. 2009. № 2. С. 3–14.
1983. Груша А. I. Беларуская кiрылiчная па-
Гiстарычны слоўнiк беларускай мовы. леаграфiя. Мiнск, 2006.
Вып. 31. Рушаючий — Смущенье. Груша А. I. Канцылярыя Вялiкага
Мінск, 2011. княства Лiтоўскага 40-х гадоў XV —
Глінскі Я. С. Першыя пакаленні князёў першай паловы XVI ст. Мiнск, 2006.
Алелькавічаў Слуцкіх у інтэлекту- Груша А. I. Крытычныя нататкі з на-
альнай традыцыі Вялікага княства годы новай працы Гудавічуса // БГА.
Літоўскага XV–XVII ст. // SHEO. 2007. Т. 14. Сш. 1–2. С. 265–304.
Вып. 6. Мінск, 2013. С. 232–254. Груша А. І. Мяноўная грамата князя
Голубев С. Т. Киевский митрополит Васіля Нарымонтавіча і фарміраван-
Петр Могила и его сподвижники. не пісьмовай культуры ў прававой
Т. 1. Киев, 1883. сферы Вялікага княства Літоўскага ў
Голубеў В. Ф. Сельская абшчына ў апошняй трэці XIV — першай трэці
Беларусi XVI–XVII ст. Мiнск, 2008. XV ст. Мінск, 2010.
Городилин С. В. К вопросу о брачных Груша А. И. Недоверие — не из-за него
связях псковской элиты в первой ли появился письменный акт? //
трети XV в. (в печати). Studia Slavica et Balcanica Petropolitana.
Горский А. А. Политическое развитие 2010. № 1(7). С. 131–156.
Средневековой Руси: проблемы Груша А. И. Нужен ли Новогрудку
терминолгии // Средневековая Русь. памятник Миндовгу? // Беларуская
Вып. 11. М., 2014. С. 7–12. думка. 2013. № 8. С. 96–103.
Источники 649
Любы А. Ул. Праблема двух Вялікіх Марзалюк І. А. Людзі даўняй Беларусі:
княстваў, Свідрыгайлы і Жыгі- этнаканфесійныя і сацыякультур-
монта, у 1430-х гг. // Романовские ныя стэрэатыпы. Магілёў, 2003.
чтения-2: Сборник трудов Между- Марзалюк І. А. Апалогія Русі і русінаў
народной науч. конференции, Мо- (З нагоды рэцэнзіі А. Ліцкевіча) //
гилев, 10–11 ноября 2005 г. Могилев, Arche. 2010. № 1–2. С. 658–687.
2006. С. 34–35. Мартынюк А. В. Вялiкi князь лiтоўскi
Любы А. Ул. Унутрыпалiтычная бара- Свiдрыгайла ў слове, вобразе i
цьба ў Вялiкiм княстве Лiтоўскiм у гiстарыяграфiчнай традыцыi // Бе-
30–40-ыя гг. XV ст.: Аўтарэф. дыс. … ларускi гiстарычны часопiс. 2012. №
канд. гіст. навук. Мінск, 2006. 10. С. 30–34.
Любы А. Ул. Цэнтры ўнутрыпалiтыч- Материалы Свода памятников исто-
най барацьбы 1430-х гг., як выра- рии и культуры РСФСР. Смоленская
шэнне супярэчнасцяў цэнтральнай область. М., 1977.
i земскай ўлады // Канструкцыя i Микульский Ю. Н. Литовский князь
дэканструкцыя Вялiкага княства Витовт как православный ктитор
Лiтоўскага. Матэрыялы мiжнарод- (1392–1430 гг.) // Беларуская даўніна.
най навуковай канферэнцыi, Грод- Вып. 2. Мінск, 2015. С. 27–42.
на, 23–25 красавiка 2004 г. Мiнск, Михайловський В. Васальні стосунки
2007. С. 67–70. князів Коріатовичів із Казимиром
Любый А. В. Символика перстня в ІІІ та Людовіком Угорським // Ук-
легализации власти монарха над раїнський історичний журнал. 2010.
Великим княжеством Литовским № 4. С. 4–15.
(casus 1430 года) // SHEO. Вып. 3. Михайловський В. Еластична спiль-
Минск, 2010. С. 92–101. нота. Подiльська шляхта в другiй
Люта Т. До київського докумен- половинi XIV — 70-х роках XVI сто-
тального репозитарію: реєстр лiття. Київ, 2012.
вибирання київського подимного Михайловський В. Західне Поділля
1571 року // Україньский архео- під володінням Вітовта у 1411—1430
графiчний щорiчник. Нова серiя. роках: надавча політика у світлі до-
Вип. 15. (Україньский археографiч- кументів // До джерел. Збірник нау-
ний збiрник. Т. 18.) Київ, 2010. С. кових праць на пошану Олега Куп-
327–366. чинського з нагоди його 70-річчя.
Макараў М. Ад пасада да магдэбургi: Т. 2. Київ; Львів, 2004. С. 110–128.
правовае становiшча насельнiцтва Михайловський В. Земельні надання
местаў Беларускага Падзвiння ў Владислава II — джерело до історії
XIV — першай палове XVII ст. Мiн- Поділля в першій третині XV ст. //
ск, 2008. Молода нація. 2000. № 1. С. 246–264.
Малиновский И. А. Рада Великого Михайловський В. Iсторiя одного роз-
Княжества Литовского в связи с бо- межування бiля Крилоса в 1412
ярской думой древней России. Ч. II: роцi // Вісник Львівського універси-
Рада Великого Княжества Литов- тету. Серія історична. Вип. 45. Львiв,
ского. Вып. I. Томск, 1904. 2010. С. 521–544.
654 Источники
Arnold U. Elisabeth und Georg als Pfarr- Batūra R. Pabaisko (Ukmergės) mūšis
patrone im Deutschordensland Preu- 1435 // Žymiausi Lietuvos mūšiai ir
ßen. Zum Selbstverständnis des Deut- karinės operacojos. Vilnius, 2013.
schen Ordens // Elisabeth, der Deutsche P. 62–65.
Orden und ihre Kirche. Festschrift zur Batūra R. Užpalių pilis // Kraštotyra.
700jährigen Wiederkehr der Weihe der [T. 3.] Vilnius, 1966. P. 61–67.
Elisabethkirche Marburg 1983. (Quel- Baum W. Kaiser Sigismund. Hus, Kon-
len und Studien zur Geschichte des stanz und Türkenkriege. Graz; Wien;
Deutschen Ordens. Bd. 18.) Marburg, Köln, 1993.
1983. S. 163–185. Beech G. Prosopography // Medieval
Arnold U. Georg im Deutschen Orden bis studies: An introduction. Syracuse, 1976.
zur Regelreform im 17. Jahrhundert // Benninghoven F. Zur Technik spätmittel-
Sankt Georg und sein Bilderzyklus in alterlicher Feldzüge im Ostbaltikum //
Neuhaus/Böhmen (Jindřichův Hra- Zeitschrift für Ostforschung. 19. Jg.,
dec). Historische, kunsthistorische 1970, H. 4. S. 631–651.
und theologische Beiträge. (Quellen Białuński G. Surwiłłowie. Przykład kariery
und Studien zur Geschichte des Deut- Litwinów w Prusach // Istorijos šaltinių
schen Ordens. Bd. 57.) Marburg, 2002. tyrimai. T. 4. Vilnius, 2012. P. 13–44.
S. 161–171. Biedrowska-Ochmańska K., Ochmański J.
Babendererde P. Nachrichtendienst und Władysław Jagiełło w opiniach swoich
Reiseverkehr des deutschen Ordens współczesnych. Próba charakterystyki
um 1400. Inaugural-Dissertation zur jego osobowości. Poznań, 1987.
Erlangung der Doktorwürde bei der Biskup M. Najazd krzyżacki na Polskę i
Philosophischen Fakultät der Alber- bitwa pod Dąbkami 1431 r. // Studia
tus-Universität zu Königsberg i. Pr. Historyczne. Stanisławowi Herbstowi
Elbing, 1913. na sześćdziesięciolecie urodzin w upo-
Banionis E. Lietuvos bajorai 1413 m. Ho- minku uczniowie, koledzy, przyjaciele.
rodlėje // Žalgirio laikų Lietuva ir jos Warszawa, 1967. S. 15–28.
kaimynai. (Acta historica Universita- Biskup M. Wojny Polski z Zakonem Krzy-
tis Klaipedensis. T. 1.) Vilnius, 1993. żackim (1308–1521). Gdańsk, 1993.
P. 189–203. Błachowska K. Wiele historii jednego
Baranauskas T. Kodėl Vytautą vadiname państwa: Obraz dziejów Wielkiego
Didžiuoju? // Vytautas Didysis ir jo Księstwa Litewskiego do 1569 roku w
epocha. Trakai, 2010. P. 82–92. ujęciu historyków polskich, rosyjskich,
Barącz S. Żywoty sławnych Ormian w ukraińskich, litewskich i białoruskich
Polsce. Lwów, 1856. w XIX wieku. Warszawa, 2009.
Baronas D. Vilniaus pranciškonų kan- Błaszczyk G. Burza koronacyjna. Drama-
kiniai ir jų kultas XIV–XX a. Istorinė tyczny fragment stosunków polsko-li-
studija ir šaltiniai. (Studia Franciscana tewskich w XV wieku. Poznań, 1998.
Lithuanica. T. 4.) Vilnius, 2010. Błaszczyk G. Diecezja żmudzka.
Batūra R. Linkmenų pilis ir krašto gy- Błaszczyk G. Dzieje stosunków polsko-
nyba XIII–XV a. // Ignalinos kraštas. litewskich. T. 2: Od Krewa do Lublina.
Vilnius, 1966. P. 34–42. Cz. 1. Poznań, 2007.
660 Источники
Rowell S. C. Winning the living by remem- Semkowicz W. Hanul, namiestnik wileński
bering he dead? Franciscan tactics and (1382–1387) i jego ród // Ateneum
social change in fifteenth-centure Vil- Wileńskie. 1930. R. 7. Zesz. 1–2. S. 1–20.
nius // Tarp istorijos ir būtovės. Studijos Semkowicz W. Korybutowicze i Nieświzcy
prof. Edvardo Gudavičiaus 70-mečiui. w świetle sfragistyki // Miesięcznik Her-
Vilnius, 1999/ P. 87–121. aldyczny. 1913. № 11–12. S. 200–204.
Rozbiór krytyczny Annalium Poloniae Jana Semkowicz W. Łosk i wygaśnięcie Kory-
Długosza z lat 1385–1444. T. 1. Wrocław; butowiczów // Rocznik Towarzystwa
Warszawa; Kraków, 1961. Heraldycznego. T. 7. Warszawa, 1924–
Rutkowska G. Itinerarium króla Kazimi- 1925. S. 197–209.
erza Jagiellończyka 1440–1492. (Itiner- Semkowicz W. O litewskich rodach bojar-
aria Jagiellonów. T. 1.) Warszawa, 2014. skich zbratanych ze szlachtą polską w
Ryżewski G. Ród Chreptowiczów herbu Horodle roku 1413 // LSP. Т. 3. Poznań,
Odrowąż. Kraków, 2006. 1989. S. 7–139.
Sahanowicz H. Zakon krzyżacki i sprawa Semkowicz W. Przywilej rodu Dębno z
unii religijnej w Wielkim Księstwie 1410 r. w świetle genealogii rodu. [Cz.
Litewskim w latach 30. XV wieku // IV] // Miesięcznik Heraldyczny. 1910.
Studia interkulturowe Europy № 5. S. 76–82.
Środkowo-Wschodniej. T. 1. War- Semkowicz W. Ród Awdańców w wiekach
szawa, 2007. P. 62–72. średnich. Poznań, 1920.
Saviščevas E. Suvaldyti chaosą: Ban- Semkowicz W. Sfragistyka Witołda.
dymas naujai tirti Lietuvos didžiojo Kraków, 1931. (Отдельный оттиск из:
kunigaikščio Kazimiero suteikčių Wiadomości Numizmatyczno-Archeo-
knygą // Istorijos šaltinių tyrimai. T. 1. logiczne. T. 13. Kraków, 1930. S. 65–86.)
Vilnius, 2008. P. 115–173. Semkowicz W. W sprawie początków
Saviščevas E. Žemaitijos savivalda ir szlachty na Litwie i jej ustroju rodowe-
valdžios elitas 1409–1566 metais. Vil- go // Kwartalnik Historyczny. 1915.
nius, 2010. R. 29. S. 224–256.
Saviščevas E. Polityka nadań wiel- Semkowicz W. Wstęp // Kodeks dyplo-
kich książąt litewskich na Żmudzi matyczny katedry i diecezji wileńskiej.
w pierwszej połowie XV wieku // T. 1. [Cz. 2: Indeksy.] Kraków, 1994.
Zeszyty Naukowe Uniwersytetu S. XI–XXXVIII.
Jagiellońskiego. 2014. T. 141. Zesz. 2. Seruga J. Dokumenty pergaminowe w
S. 481–510. zbiorach biblioteczno-muzealnych hr.
Schmidtchen V. Bombarden, Befestigun- Tarnowskich w Suchej. Kraków, 1936.
gen, Büchsenmeister. Von den ersten Sieradzan W. Sąsiedstwo mazowiecko-
Mauerbrechern des Spätmittelalters krzyżackie w okresie przemian
zur Belagerungsartillerie der Renais- politycznych w Europie Środkowo-
sance. Eine Studie zur Entwicklung der Wschodniej w latach 1411–1466.
Militärtechnik. Düsseldorf, 1977. Toruń, 1999.
Semkowicz W. Gasztołd Jan (Iwaszko) // Sikora F. Dziersław Włostowski — czci-
PSB. T. 7. Kraków, 1948–1958. godny starzec, od młodzieńczych lat
S. 297–298. zawsze najbieglejszy w sztuce wojen-
Источники 673
Василий I Дмитриевич, вел. кн. мо- 443–447, 449, 453, 478–480, 493, 497,
сковский — 74, 137, 138, 142, 146, 500, 503–505, 507
147, 454, 491 Вишневецкие, кн. — 33, 245
Василий II Васильевич, вел. кн. мо- Владимир Андреевич, кн. серпухов-
сковский — 74, 142, 199, 237, 321, ской — 333
372, 453, 454, 503 Владимир Давыдович, кн. — 283, 312,
Василий Андреевич Полоцкий, боя- 342
рин — 423, 425 Владимир Данилович, кн. — 283
Василий Борейкович, боярин, смолен- Владимир Ольгердович, кн. — 82, 209,
ский нам. — 107 280, 281, 379, 481, 482, 508
Василий Кориатович, кн. — 67, 82, 85, Владислав, св. — 446
133, 136 Владислав I, кн. мазовецкий — 311,
Василий Наримонтович, кн. — 82 395, 396, 452
Василий Юрьевич Косой, кн. — 454 Владислав II см. Ягайло
Вассиан, еп. владимирский — 96 Владислав III, кор. польск. и венг. —
Вацлав IV (Венцель), римский король — 126, 234, 252, 336, 338, 371, 372, 383,
142 385, 386, 401, 418, 419, 422, 424, 428,
Ващук Д. П. — 65, 446 449, 455, 457, 458, 468, 469, 472, 475,
Венцеслав (Вацлав) из Безмирова, посол 476, 487, 488
Свидригайла — 349, 410 Владислав, кн. опольский — 421
Венцовский П. (Węcowski P.) — 123, 130 Власовец Е. — 350
Верхоланцева Ю. — 247 Водов В. А. — 380
Виганд из Марбурга, хронист — 53, 108 Войдило, лит. боярин — 80, 373, 493
Визирь Н. П. — 450 Войтковяк З. (Wojtkowiak Z.) — 274, 275
Виндеке Эберхард (Windecke Eberhard) — Войтович Л. В. — 41, 379
55, 149, 158, 170, 187, 236 Волимонтовичи, боярский род — 59, 186,
Винцентий Кот из Дембна, архиеп. 189, 209, 271, 280, 303, 304, 313, 355, 400,
гнезненский — 427 447, 448; см. также Гудигерд, Кезгай-
Винцентий Шамотульский, генераль- ло, Судивой, Шедибор, Явн
ный староста русский — 315, 316, Волков Н. А. (Волкаў М. А.) — 316,
340, 383, 431 Волкович Васко (Waysko Wolczkowicz) —
Вит, св. — 132 234
Витень, кн. — 73 Володихин Д. М. — 40, 495, 497
Виткаускене Б. Р. (Vitkauskienė B. R.) — 174 Волончевский М. см. Валанчюс Мотеюс
Витовт (Александр), вел. кн. лит. — Волотович Андрей, боярин — 354, 359
11, 13, 14, 16, 21, 22, 24, 26, 30, 31, Волотович Ивашко, боярин — 233
35–39, 43, 46, 49, 51, 54, 58, 61, 62, Волотовичи, боярский род — 422, 500
71, 72, 74, 79, 82–86, 95, 97, 100–108, Вольдемарас (Вольдемар) А. — 26
114–129, 130, 132–143, 145, 147–158, Вольф Ю. (Wolff J.) — 85, 180, 204, 205,
161, 163–174, 176–179, 182, 184, 185, 209, 210, 249, 280, 282, 439, 448, 450,
188, 192, 203, 206, 207, 209, 222, 451, 472, 473, 483
237, 241, 244, 247, 250–253, 255, 267, Воронин В. А. (Варонін В. А.) — 73, 75, 79,
270, 274–276, 279, 283, 284, 289–291, 97, 98, 100, 108, 139, 155, 157, 158, 247,
296, 297, 300, 301, 308, 321, 325, 326, 249, 260, 286, 341, 453, 481, 501, 503
337, 342, 343, 358, 365, 366, 367, 373, Вронишевский Я. (Wroniszewski J.) — 502
380, 382, 393, 395–397, 400, 401, 414, Выджга (Wydżga) — 338
416, 417, 422, 431, 434, 435, 439, 441, Вяж (Вяжис), литовское имя — 501
682 Именной указатель
Вяжевич Иван, боярин — 259, 285, 309, Гедройцкий Войнус, кн. — 280,
493, 494 Гедройцкий Гоюлус, кн. — 280
Вяжевич Федько, боярин — 233 Гедройцкий Ягайло, кн. — 280
Вяжевичи, боярский род — 42, 501 Гейденрейх Финке фон Оферберг, ли-
Вячкович Ананья (Онанья), боярин — вонский магистр — 464, 465
233 Генне, шут — 103, 121
Генниг Э. — 60
Габсбурги, династия — 21 Георгий, св. — 147, 243, 247
Гавляс С. (Gawlas S.) — 50, 51, 53, 158 Герасим, митр. — 11, 20, 47, 57, 102, 277,
Гаврилко — 439 359, 362, 366, 378, 380–382, 391, 392,
Гальченко М. Г. — 378, 497 405, 438, 442, 447, 448, 492, 499
Ганул (Ганс) — 273 Гербуртович (Гербултович) Фридруш
Ганцевич Ян — 430 (Фридиш, Фридыш, Фридуш),
Гаспар из Перуджии, представитель шляхтич — 421
Польши на Базельском соборе — 457 Гербурты (Herburtowie), шляхетский
Гаштольд, нам. слонимский — 475 род — 421
Гаштольд Мартин Янович — 379 Герман Вартберге, хронист — 53
Гаштольд Ольбрахт (Альберт) Марти- Гетовт, жомойтский велдомый — 358
нович, лит. вельможа — 48, 115, 155, Гетовтович Николай, боярин — 467
168, 345, 475, 483, Гивен Дж. (Given J.) — 123
Гаштольд (Gaystout) Ян (Ивашко; Гильдебранд Г. (Hildebrand H.) — 373, 465
Кгастовтович Ивашко), лит. бо- Гинвилович Пётр-Начко (Онач), ли-
ярин — 49, 128, 164, 165, 167, 168, товский боярин — 264, 475, 478
171, 192, 200, 209, 212, 215, 217, 243, Гинтовт, лит. боярин — 83
244, 254, 264, 268, 279, 280, 311, Гирконтас Р. (Girkontas R.) — 506
355–357, 377, 378, 392, 393, 404, 414, Глауэрт М. (Glauert M.) — 56
438, 439–441, 446, 453, 475, 476, Глеб Владимирович, кн., св. — 484
481, 483, 485, 493 Глеб Святославич, вел. кн. смоленский —
Гаштольд Монивидович (ошиб.) см. Гаш- 74, 85
тольд Ян; Монивидович Ивашко Глебовича Ян Янович, каштелян мен-
Гаштольды, боярский род — 48, 49 ский — 250
Гедигольд, жомойтский боярин — 485 Глебовичи, шляхетский род — 250
Гедигольд Георгий (Giedygołd), лит. боя- Глинские, кн. — 84, 499,
рин — 117, 121, 128, 164, 165, 167, 190, Глинский Борис, кн. — 354, 359, 423,
192, 207, 219, 220, 224–226, 232, 234, 425, 439
243, 259, 269, 278, 280, 284, 285, 308, Глинский Е. С. — 18, 210
309, 364, 437, 440, 485, 493, 494 Глогер З. (Gloger Z.) — 467
Гедигольдович Сенько (Пётр), лит. бо- Гойлымин см. Голимин
ярин — 128, 129, 165, 284, 366, 436, Гойца, литовское имя — 501
440, 476 Гойцевич Ивашко, лит. боярин — 280,
Гедимин, вел. кн. лит. — 67, 73, 76, 84, 285
247, 472 Гойцевич Юшко, лит. боярин — 259, 285,
Гедиминовичи, династия — 41, 43, 44, 309, 493, 494
47, 73, 76, 77, 82, 83, 84, 105, 124, 131, Гойцевичи, боярский род — 42, 501
143 157, 158, 162, 171, 192, 209, 255, Голигин(ович?) Михаил, литовский
472, 503, 504, 507 боярин — 474, 475
Гедройцкие, кн. — 84, 281 Голигиновичи, лит. бояре — 478
Именной указатель 683
160–162, 164–166, 171, 173, 174, 175, Друцкий Василий Иванович (Путята),
178, 179, 181, 183, 193, 194, 196, 197, кн. — 282, 306, 476
200–207, 214, 222, 224, 238, 242, 243, Друцкий (Красный) Василий Семёно-
245, 252, 253, 264–266, 270, 271, 273– вич, кн. — 184, 192, 200, 207, 208,
275, 279, 282, 290–292, 296, 298, 303, 224, 230, 232, 277, 282, 284, 308, 309
304, 306, 308, 309, 310, 314, 316, 317, Друцкий Глеб Киндерович, кн. — 232
318, 327, 328, 332–334, 336–338, 355, Друцкий Григорий Семёнович, нам.
358, 361, 362, 372, 376, 379, 384, 386, полоцкий — 106
393, 394, 395, 397, 399, 404, 419, 421, Друцкий Иван Семёнович (Баба), кн. —
427, 428, 431, 447, 453, 462, 467, 469, 106, 180, 181, 208, 209, 282, 394
471, 474–477, 482, 491, 496 Друцкий Иван Семёнович (Путята), кн. —
Дмитрий Горайский, боярин — 97 171, 180, 208, 230, 232, 282, 423
Дмитрий Давыдович, кн. городецкий — Друцкий Михаил Семёнович (Болобан),
448 кн. — 171, 180, 200, 394, 403
Дмитрий Солунский, вмч., св. — 351 Друцкий Семён Иванович, кн. — 171, 180
Добеслав Войницкий из Сенна, поль- Дубас-Урванович Э. (Dubas-Urwanow-
ский шляхтич — 222, 421, 422 icz E.) — 74
Доброгостович Авраам, боярин — 232 Дубонис А. (Dubonis A.) — 36, 64, 73, 77,
Довгал, виленский хоружий — 209 97, 275, 430
Довгирд Ян, лит. боярин — 125, 166, Дундулис Б. (Dundulis B.) — 38, 127, 148,
178, 245, 271, 272, 284, 304, 426, 428, 152, 153, 160, 388
450, 451, 462, 463, 468, 469, 473, 474,
476, 487 Евгений IV (Eugeniusz IV), папа рим-
Довговд Юрий, кн. — 450 ский — 20, 45, 148, 152, 159, 246, 277,
Довговдович (Довковдович) Глеб, кн. — 318, 381, 391, 457, 496
449, 450 Евфимий II, архиеп. новгородский —
Довговдович Федько, кн. — 449, 450 381
Довконт, жомойтский боярин — 358 Евфимия (Офка), кнг., дочь Болеслава
Довкшевич Пац, лит. боярин — 478, 479 Мазовецкого, жена Михаила Си-
Довмонт, жомойтский боярин, брат гизмундовича — 271, 342, 362, 452
Контовта — 485 Едигей — 133, 138, 492
Довнар-Запольский М. В. — 19, 28–29, Елизавета, св. — 147, 178
62, 84, 162, 253, 267, 344, 345, 417, 467, Екатерина Семовитовна, жена Михаила
491, 499, 502, 506 Сигизмундовича — 41, 434, 453
Довойнович Андрей (Андрюшко), лит.
боярин — 476, 478 Жак З. (Žak S.) — 292
Довойнович Олехно, лит. боярин — Ждан М. (Żdan M.) — 400
248, 366, 367, 440, 441, 505 Жемайтис С. Г. — 65, 479
Долголдат Долголдатович, кн. — 450 Жигимонт см. Сигизмунд
Долинскас В. (Dolinskas V.) — 18
Доминик (Dominicus), св. — 198 Завадзкий Я. (Zawadzki J.) — 473
Домонт, нам. полоцкий — 106 Зазуляк Ю. П. (Zazuliak Yu.) — 78, 97
Донин, ливонец, пленный — 474 Заклика Тарло, посол Ягайла — 180, 181
Допкевич Х. (Dopkewitsch H.) — 322 Закшевский Миколай, коморник Вла-
Дорогобужский см. Андрей Дмитриевич дислава Ягайла — 206, 349
Досуговы, смоленские бояре — 393, 446 Замойский Ян (Zamoyski Jan) — 35, 62,
Друцкие, кн. — 76, 192, 207, 208, 283, 499 64, 67, 86, 153, 162, 179, 205, 210, 216,
Именной указатель 685
266, 277, 327, 332, 335, 340–344, 348, Ивашко, подскарбий Свидригайла —
350, 351, 354, 357, 367, 372, 383, 400, 143
414, 436, 495, 496, 504 Ивашко (Довойнович?) — 478
Заремба Лаврентий, серадзский каш- Ивинскис З. (Ivinskis Z.) — 38, 101, 412
телян — 37, 52, 205, 207, 238, 242, Игошина Т. Ю. — 136
291, 293, 300 Иисус Христос — 217, 247, 297,
Заройский Василий Петрович, дворя- Иларене И. — 457
нин господарский — 248 Ильинич Ивашко, боярин — 251, 501
Зарубич Ленько — 67, 354, 360, 498 Ильиничи, боярский род — 42, 501
Заславские, кн. — 249 Илья, молдавский воевода — 226, 320,
Заславский Андрей Михайлович, кн. — 329, 334, 340, 353, 385, 386, 412, 418,
283 455, 463
Заславский Юрий Михайлович, кн. — Иоанн, духовник Свидригайла — 147
171, 192, 283 Иоанн Креститель, св. — 171, 194, 369
Заунсхайм Вольфрам фон — 58, 239 Иоанн из Сеговии — 149
Захария делле Спиге — 151 Иоганн фон Посильге (de Redden), хро-
Заштовт А. (Zasztowt A.) — 171, 450, нист — 53
462 Иона, еп. рязанский, митр. — 454
Збаражские, кн. — 33, 245, 282, 384 Иосиф, диакон, писец — 497
Збигнев Олесницкий (Zbigniew Ole- Исаакий, еп. брянский — 108, 137
śnicki) — 21, 23, 35, 36, 50–53, 107, Исаевич Я. — 97
126, 148, 155, 158, 161, 162, 171, 175, Исидор, митр. — 447, 454, 456, 482
192, 198, 201, 222, 224, 246, 265, 292,
293, 296, 298, 314, 352, 354, 362, 422, Йениг Б. (Jähnig B.) — 373, 430
425, 427, 431, 436, 437, 491, 493 Йонинас И. (Jonynas I.) — 15, 37
Зебенроде Генрих фон — 221 Йорга Н. (Jorga N.) — 151
Зеновьевич Василий, боярин — 275,
312, 313, 493 Казимир III Великий, кор. польск. —
Зеновьевич Иван, боярин — 493 74, 97, 156, 507
Зеновьевича Юрий Иванович, боярин — Казимир Ягеллон (Kazimierz
312, 345 Jagiellończyk) — 27–29, 33, 48, 51, 66,
Зимин А. А. — 321, 372 76, 80, 83, 115, 122, 123, 162, 167–169,
Зинкявичюс З. (Zinkevičius Z.) — 129 199, 233, 235, 250, 251, 271, 378, 379,
Золтан А. — 17, 482 391, 393, 419, 422, 439, 443, 444, 447,
Зоненберг С. (Zonenberg S.) — 53 449, 450, 456, 461, 470, 472–478, 481–
Зубревицкий (Друцкий, Секира) Дми- 489, 499–502, 506,
трий (Митько) Семёнович, кн. — Казимир II, кн. мазовецкий — 204, 311,
282, 309, 448 337, 338, 422, 452, 453, 477, 488
Каленик Яковлевич, вручанин — 248
Иван Андреевич, кн. — 216 Каленикович Гетовт — 275
Иван Владимирович (Бельский), кн. — Калечиц И. Л. — 132
61, 171, 192, 209, 232, 280, 281, 312, Каменецкий В. (Kamieniecki W.) — 12
361, 379, 395, 411, 481 Карамзин Н. М. — 20, 329
Иван Корибутович, кн. — 171, 192, 216, 270 Карге П. (Karge P.) — 171
Иванов Д. И. — 74, 142 Каро Я. (Caro J.) — 242
Ивашко, гарант Христмемельского до- Карсавин Л. П. — 37
говора 1432 г. — 232 Каршау Иоганн — 371
686 Именной указатель
Николо де Трама (?) — 151, 156, 179 Остророг Сендзивой, польский шлях-
Новак П. (Nowak P.) — 106 тич — 184, 186, 207, 294, 401
Нос Александр Иванович, кн. — 59, 82, Остророг Станислав, польский шлях-
139, 140, 153, 280, 281, 291, 329, 334, тич — 401
336–339, 340, 342, 343, 354–356, 359, Охманьский Е. (Ochmański J.) — 95, 98,
361, 366, 367, 371, 377, 387, 413, 414, 101, 131, 220, 252, 275, 284, 376, 457
418, 442, 493, 499, 500, 505
Ностевич, посол Свидригайла — 241 Павел, апостол, св. — 188, 336
Павел из Боянчиц, еп. каменецкий —
Одинцевич Фёдор, кн. — 259, 282, 308 171, 178
Однороженко О. А. — 41, 67, 97, 226 Павел из Гостынина, писец — 470
Одоевские, кн. — 237, 371 Павел Еловицкий — 121
Ожуг К. (Ożóg K.) — 297, 372, 457 Павел Тимошков (?) — 439
Олелько (Александр) Владимирович, Пагорнак Стефан, венгерский санов-
кн. — 49, 122, 158, 171, 192, 196, 207, ник — 456, 461
209, 233, 243, 244, 268, 269, 275, 280, Папа И. — 32, 41, 86
281, 361, 362, 367, 378–380, 437, 448, Паравичини В. (Paravicini W.) — 377
476, 477, 481, 482, 483, 490, 493, 503 Пашуто В. Т. — 75
Олельковичи, кн., ветвь Гедиминови- Пекосиньский Ф. (Piekosiński F.) — 67,
чей — 48, 49; см. также Михаил, 68, 132, 210, 216
Семён Пельц В. (Peltz W.) — 117, 440
Олесницкий см. Збигнев Петерс Х. (Peters H.) — 370
Олесницкий Ян (Ioannes de Oleschnic- Петкевич К. (Pietkiewicz K.) — 117, 250,
za), маршалок Польского королев- 271, 450
ства — 496 Петкович Георгий (Юрий), маршалок
Олехнович Ивашко — 216 Свидригайла — 286, 349
Олехнович Р. (Аляхновіч Р.) — 501 Петраускас Р. (Petrauskas R.) — 13, 15,
Ольгерд, вел. кн. лит. — 11, 73, 79, 80, 18, 41, 42, 48, 57, 62, 66, 69, 75, 76,
81, 84, 129, 130, 156, 162, 201, 245, 95, 96, 100, 105, 106, 107, 113, 114,
252, 253, 260, 277, 373, 487, 506, 507 115–117, 125–128, 129, 144, 155, 160,
Ольгердовичи, кн., ветвь Гедиминови- 161, 165, 167, 188, 189, 192, 199, 209,
чей — 129, 452; см. Ягайло 219, 220, 226, 227, 240, 241, 243, 244,
Онач см. Гинвилович Пётр-Начко 247, 258, 275, 281, 284, 285, 286, 303,
Опоровский Владислав, подканцлер 304, 328, 358, 373, 441, 444, 448, 451,
Польского кор-ва — 198, 293, 300 457, 461, 467, 468, 472, 475, 476, 478,
Оссолиньские (Ossolińscy) — 143, 315 479, 483, 493, 494, 500, 501, 503
Остик Кристин, лит. боярин — 184, 189, Петров Ю. А. — 18
190, 264, 280, 330, 364, 450, 451, 476 Пех З. (Piech Z.) — 435
Остикович Радивил, литовский боя- Пётр, духовник Свидригайла, еп. жо-
рин — 304, 436, 476, 478 мойтский (титулярный) — 147, 402
Острожские, кн. — 32, 76, 249 Пётр, посол Ягайла — 181
Острожский Андрюшко Фёдорович, Пётр из Дусбурга, хронист — 54, 150
кн. — 216 Пётр Войницкий, польский шляхтич —
Острожский Дашко (Даниил), кн. — 421, 422, 494
139, 140 Плауэн Генрих фон, великий магистр
Острожский Фёдор Данилович, кн. — Тевтонского ордена — 325
108, 282 Плюск (Плюсков?) Михаил, боярин — 405
Именной указатель 691
147, 149, 161, 165, 183, 186, 188, 190, Свирский Крик (Эрик), кн. — 280
194, 195, 198, 206, 211, 213, 214, 218, Свирский Роман, кн. — 280
219, 221–223, 225–227, 234, 236, 238, Святослав Иванович, вел. кн. смолен-
242, 243, 257, 258, 263, 265, 278, 288, ский — 74
295, 305, 306, 308, 309, 313, 314, 319, Сеид-Ахмед — 259, 332, 333, 334, 353,
322–324, 327–331, 334, 336, 341, 348– 370, 371, 372, 395, 412, 429
350, 352, 353, 355–357, 370–375, 377, Семенченко Г. В. — 454
382, 389, 394, 397, 404, 406, 407, 409, Семён Иванович Владимировича, кн. —
412, 418–420, 423, 426, 429–431, 433, 449
458–460, 462, 463, 465, 466, 497 Семён Иванович Гольшанский см.
Русецкие (Rusieccy) — 484 Гольшанский Семён Иванович
Русина Е. В. — 379, 434, 467, 471, 483 Семён Непролей Гаврилович, смолен-
Рутенберг Цизо фон, ливонский ма- ский боярин — 233
гистр — 183, 186, 190, 217, 226, 234, Семён Олелькович, кн. — 76, 379, 482,
235, 242, 260, 265, 306, 308, 319, 321, 483, 489
322, 324, 348, 374 Семён Романович, кн. — 201
Рутковска Г. (Rutkowska G.) — 473 Семкович В. (Semkowicz W.) — 63, 97,
Рыбчонок С. А. — 76, 250, 251, 501 220, 273, 279, 284, 325, 383, 402, 441,
Рыжевский Г. (Ryżewski G.) — 234 449, 493,
Рюрик, кн. — 76, 84 Семовит IV, кн. мазовецкий — 134,
Рюриковичи, кн. — 44, 85, 86, 255, 283, 201, 311, 395, 396, 452, 453
484, 503, 507 Семовит V (Semek, Symek), кн. мазо-
Рязанович Немира, боярин — 240, 370, 412 вецкий — 199, 204, 205, 311, 337, 452
Рязановичи. боярский род — 422 Семовиты, мазовецкие кн. — 396, 452
Сенковский О. И. (барон Бромбеус) — 20
Саадет-Гирей, крымский хан — 455 Сенько, писец Свидригайла — 349
Савищевас Э. (Saviščevas E.) — 12, 28, Сепенский Миколай, секретарь Витов-
65, 75, 251, 321, 358, 444, 486, 501 та — 164
Савукинас Б. (Savukynas B.) — 129 Серадзан В. (Sieradzan W.) — 237
Саганович Г. Н. (Sahanowicz H.) — 40, Сигизмунд Август, кор. польск. и вел.
45, 79, 450, 495, 497 кн. лит. — 249, 250, 427
Сакович Андрей (Андрюшко), лит. боя- Сигизмунд Корибутович, кн. — 84,
рин — 169, 248, 367, 438, 441, 484, 505 158, 191, 374, 394, 395, 397
Сакович Васко, лит. боярин — 441 Сигизмунд Люксембургский, венгер-
Сакович Олехно, лит. боярин — 310 ский и римский король, импера-
Сакович Станко, лит. боярин — 439, 441 тор — 12, 22, 23, 55, 74, 75, 85, 86,
Самсонович Х. (Samsonowicz H.) — 79, 120, 125, 127, 128, 132, 140–142, 144,
130, 144 149, 158–160, 170, 185–187, 191, 192,
Сангушки (Sanguszkowie), кн., ветвь 198, 204, 206, 236, 237, 256, 257, 328,
Гедиминовичей — 281, 337, 448 341, 352, 369, 375, 381, 387, 389, 391,
Сангушко Фёдорович, кн. — 339, 448, 487 398, 410, 445, 492
Саул, писец Свидригайла — 189 Сигизмунд Старый, кор. польск. и вел.
Светикас Э. (Svetikas E.) — 173 кн. лит. — 155, 248, 250, 393, 446, 455
Свинка Ян, мазовецкий шляхтич — Сикора Ф. (Sikora F.) — 385
58, 59, 239, 279, 288, 315, 334, 335, Симеон II, архиеп. полоцкий — 233, 286
336, 340, 500 Симон из Терамо, представитель Поль-
Свирские, кн. — 84, 281 ши на Базельском соборе — 457
Именной указатель 693
Синов (?) Иосиф (Joseff Zynow), боярин — Стембаркский Януш (старший), поль-
230 ский шляхтич — 293
Скарбек Якуб из Гуры, польский Стембаркский Януш (младший) (Joen
шляхтич — 382, 383 von Stangenberge), польский шлях-
Скердо из Корчева, шляхтич — 485 тич — 264, 266, 293
Скиргайло (Иван) Ольгердович, кн. — Стефан, молдавский воевода — 226,
74, 76, 82, 83, 85, 104, 106, 117, 130, 384, 385, 386, 418, 455
132, 233, 502 Стефан Баторий, кор. польск. и вел. кн.
Скобейко — 434, 451, 467, 471 лит. — 249, 366
Скомял Я. (Skomiał J.) — 51, 155, 175, 253 Стефан Силезец, сторонник Свидри-
Скурвидайте Л. (Skurvydaitė L.) — 295 гайла — 423
Скшипек Ю. (Skrzypek J.) — 388, 401–403 Стефанович П. С. — 12, 235, 253
Славко — 467, 471 Столярова Л. В. — 204
Сливиньский Б. (Śliwiński B.) — 239 Столярчик Т. — 45, 46
Сметона А. — 36 Строчевич Рачко, лит. боярин — 476
Смолька С. (Smolka S.) — 47 Струмило Ежи, польский шляхтич —
Смольна, посол Свидригайла — 188, 198, 328, 396, 400
206, 244 Стрыйковский М. (Stryjkowski M.) —
Смольнюс, меречанин — 206 48, 53, 342, 451
Соболева Н. А. — 135 Судивой Волимонтович, лит. боярин —
Соботка Р. (Sobotka R.) — 161 189, 209, 234, 240, 303, 305, 476
Собчук В. Д. — 76, 121, 282, 384, 413, Судимонт Доргевич, лит. боярин —
420, 421 184, 312, 313, 366, 368
Солтан Александр Юрьевич, земский Сунгайло Ян, лит. боярин — 209, 330
подскарбий — 501 Супрунюк А. (Supruniuk A.) — 396, 452
Солтаны, боярский род — 501 Сурвилович Гринько (Грицко), боярин —
Сопега Иван, в-да подляшский — 275 423, 493
Сопега (Сопига) Семён, писарь — 501 Сухоцкий Е. (Suchocki J.) — 84
Сопеги, боярский род — 501
Сорочковичи, полоцкие местичи — 97 Тальят, лит. боярин — 330
Софья Витовтовна, жена Василия I — 507 Тарновский Спытко, польский шлях-
Софья, жена Свидригайла см. Анна тич — 300
(Софья) Тарновский Ян, польский шляхтич — 293
Сохацка А. (Sochacka A.) — 220, 222, Тафур Перо (Tafur Pero) — 151, 152, 156
383, 385 Темир-Кутлук — 133
Сперальский З. (Spieralski Z.) — 314, 421 Темушев В. Н. — 370
Сперка Е. (Sperka J.) — 44, 127, 180, 181, Тенговский Я. (Tęgowski J.) — 41, 73, 82,
212, 213, 293, 299 83, 85, 86, 130, 131, 165, 186, 196, 201,
Спытко Мельштынский, польский 202, 209, 216, 222, 273, 274, 280, 290,
шляхтич — 133, 134 338, 362, 373, 382, 434, 452, 453, 462,
Стажиньский М. (Starzyński M.) — 68 472, 507
Станислав, св. — 165, 173, 446 Тенчинские (Tęczyńscy), шляхетский
Станислав из Давидова (Давидов- род — 127, 293, 422, 425, 426
ский), русский судья — 215 Тенчинский Анджей, польский шлях-
Станислав Павловский, еп. плоцкий — тич — 180
452 Тенчинский Ян, сандомирский в-да —
Старостина И. П. — 479 422, 425, 426, 427, 431
694 Именной указатель
Улащик Н. Н. (Улашчык М. М.) — 48, 157 Хаджи-Гирей, крымский хан — 455, 456
Ульяна (Julianna), жена Ольгерда — Хайн М. (Hein M.) — 453
129, 132, 146, 156 Халецкий О. (Halecki O.) — 12, 14, 32,
Ульяна, жена Витовта — 38, 153 33, 35, 60–62, 64, 71, 78, 84, 86, 97, 98,
Улуг-Мухаммед, хан — 191, 256, 286, 320, 115, 118, 119, 134, 146, 153, 160, 162,
321, 330, 333, 334, 353, 359, 412, 456 163, 171, 179, 204, 205, 209, 238, 248,
Урущак В. (Uruszczak W.) — 131 266, 267, 276, 277, 285, 296, 317, 326,
327, 332, 335, 336, 338, 339, 340, 341,
Федорович К. (Fedorowicz K.) — 429 342, 343, 344, 350, 351, 354, 357, 363,
Феликс, каноник вармийский — 397 364, 367, 370, 371, 372, 383, 400, 410,
Фенна, жена Якуба Скарбка — 383 414, 420, 422, 429, 430, 431, 436, 451,
Феодосий, еп. луцкий — 422 452, 460, 464, 470, 472, 477, 478, 485,
Фёдор, кн., брат Гедимина — 73 486, 487, 488, 495, 496, 504
Фёдор Весна, боярин, витебский нам. — 132 Хальтерн Бернд фон, ратман г. Ревеля —
Фёдор Иванович Ярославича, кн. — 82 257
Фёдор Кориатович, кн. — 67, 82, 85, 133, Хек Р. (Heck R.) — 460
136, 177 Хенкель Г. — 18
Фёдор Корибутович, кн. — 41, 192, 209, Хербст С. (Herbst S.) — 195
270, 281, 361, 395, 449, 476, 503 Хербурт Мамерт — 402
Фёдор Любартович, кн. — 82, 84, 86, Хёнш Й. К. (Hoensch J. K.) — 141
132, 133, 139, 204, 205, 210, 234, 360, Хименес де ла Эспада М. — 151
508 Хмель А. (Chmiel A.) — 134, 393
Фёдор Львович, гарант Виленско-Ра- Хмельницкий Богдан — 333
домской унии — 114 Ходкевичи, боярский и шляхетский
Фёдор Ольгердович, кн. — 339, 342 род — 106, 184, 227, 284, 484, 501
Фёдор Романович, кн. — 233 Ходко Юрьевич, боярин — 106, 114,
Филофей, патриарх константинополь- 184, 192, 209, 224, 259, 260, 278, 284,
ский — 277 285, 308, 309, 364, 450, 501
Именной указатель 695
Юнгинген Конрад фон, великий ма- 314–318, 325, 327, 332, 334–337, 339–
гистр Тевтонского ордена — 132, 341, 344, 347, 353, 354, 356, 357, 361,
133, 138, 204 362, 364, 365, 369, 371, 372, 382, 383,
Юнгинген Ульрих фон, великий ма- 421, 428, 435, 436, 438, 449, 451, 452,
гистр Тевтонского ордена — 138, 457, 461, 468, 495, 496, 506
139, 147 Ягеллоны (Jagiellonowie), династия —
Юргинис Ю. — 98 21, 28, 35, 38, 126, 130, 153, 155, 246,
Юрек Т. (Jurek T.) — 79, 143 297, 435, 461
Юрий Дмитриевич Звенигородский, Ягминовая Дорохна — 358
кн. — 74, 237, 256, 321, 372, 503 Ядвига, св. — 81, 156, 163, 195
Юрий Лугвеневич, кн. — 84, 158, 207, Ядвига (Jadwiga Andegaweńska), коро-
209, 237, 247, 250, 256, 259, 278, 282, лева польская — 68, 76, 162, 222, 297,
284, 308, 309, 351, 391, 394, 404, 423, 371, 372, 457
448, 450, 453, 481, 484, 490, 499, 502, Яковенко Н. Н. — 41, 95, 96, 97, 98, 206
503, 505 Якубовский Я. (Jakubowski J.) — 65, 117,
Юрий Наримонтович, кн. — 82 249, 300, 480
Юрий Святославич, вел. кн. смолен- Якубчак С. (Jakubczak S.) — 328
ский — 74, 85, 131, 132, 137, 233 Якушечкин А. В. — 456
Юрша Иванович, боярин — 42, 107, Ямонт Тулунтович, кн. — 107
169, 199, 200, 202, 203, 206, 216, 285, Ян, еп. виленский — 83
323, 334, 342, 354, 359, 412, 422, 423, Ян Валах — 180
425, 427, 439, 487, 500 Ян Войницкий из Сенна и Олеска,
Ючас М. (Jučas M.) — 48, 260 польский шляхтич — 314, 421, 422,
Юшка, коморник Свидригайла — 286 428, 429, 431, 494
Юшко Львович, гарант Виленско-Ра- Ян Кентский (Jonas Kantijus), св. — 151,
домской унии — 114 154
Ян Крушина из Галова, шляхтич — 178
Яблоновский Х. (Jablonowski H.) — 121 Ян из Лихеня, в-да брестский (Бреста
Яблонскис К. (Jablonskis K.) — 38, 48, Куявского) — 184, 293
101, 358 Ян из Мзурова, перемышльский
Явн (Ян) Волимонтович, лит. боярин — стольник — 430
59, 128, 164, 165, 167, 209, 224, 263, 264, Янас Э. (Janas E.) — 385
269, 271, 280, 304, 362, 437 Янечек А. (Janeczek A.) — 146, 194, 414
Явнутий Гедиминович (Jawnuta), кн. — Янин В. Л. — 69, 265, 453
192, 253, 254, 283, 506, 507 Яницкий М. А. (Janicki M. A.) — 18, 145,
Яворский Р. (Jaworski R.) — 436, 451, 476, 478 146, 304, 447
Ягайло (Владислав II; Jogaila), кор. Януш I, кн. мазовецкий — 367, 441
польск., верховный кн. лит. — 22–27, Янушевич Фёдор, староста луцкий — 169
30, 36, 43, 45, 49, 51, 52, 58, 68, 71, 74, Янушек-Серадзка А. (Januszek-
76, 78–81, 83, 85, 86, 96, 100–104, 106, Sieradzka A.) — 138
107, 113, 116, 117, 123–127, 129–132, 134, Яр (Ярый?) Федько, слуга Свидригайла
135, 139–141, 146, 148, 149, 151–160, 162, — 488
165–168, 171–181, 183, 184, 189, 190, Яранд из Брудзева, воевода
192–194, 196–198, 201, 202, 204–207, иновроцлавский — 293
211, 213–216, 221–223, 233, 236, 240, Яранд из Грабя, польский шляхтич —
242, 252, 255, 257, 266, 273–276, 284, 300
289, 291–295, 297–301, 304, 307, 311, Ярмолик В. (Jarmolik W.) — 74
Именной указатель 697
Ярослав, кн. городецкий (старицкий) — Ящолт Т. (Jaszczołt T.) — 65, 310, 355,
236, 309 367, 440, 462, 467, 470, 485
Ярослав Лугвеневич, кн. — 283, 394, 403
Ясас Р. (Jasas R.) — 48, 448 Andrusch Symorowitcz — 225
Ясинский М. Н. — 65 Jurga, боярин — 279
Ясманович Грицко (Гринко), боярин — 234 Komiko, тивун киевский — 423
Ясманович Михаил, боярин — 232, 234 Michael Geordowicz, витебский воевода —
Ясмановичи, бояре — 234 286,
Ястшембец Войцех, архиеп. гнезнен- Olesko (ошиб.) см. Олелько
ский — 397, 418 Persznicz, посол Свидригайла — 240
Географический указатель
Венгрия (Węgry) — 64, 73, 85, 86, 132, Владимир (на Клязьме) — 138, 492
133, 204, 256, 461, 469, 476, 487 Владимирская земля — 266
Венден (ныне — г. Цесис) — 306, 307, Владимирский пов. — 101, 204, 487
340, 350, 416, 464 Владимирское кн-во — 82, 205, 210
Вепрь, р. — 249 Влоцлавек — 195
Верхнеокский регион — 413 Волковыск — 73, 77, 223, 224, 265, 271, 475
Вестфалия — 398, 421, 457, 464 Воложин — 220
Ветельский пов. — 214 Волок Ламский — 138
Ветлы — 215, 266, 298, 299, 317 Волынская земля — 45
Византия — 11 Волынь — 30, 31, 33, 34, 50, 58, 59,
Визна — 77, 488 65, 76, 82, 96, 97, 121, 132, 140, 182,
Визненская земля — 396 193–195, 197, 198, 201–204, 208, 210,
Виленский край — 33, 36 216, 234, 240, 245, 255, 262, 282, 299,
Виленское воеводство — 250, 275 315, 326, 340, 353, 360, 377, 378, 380,
Вилькомир (Wilkenberg), г. — 49, 310, 381, 384, 386, 387, 406, 413, 414, 417,
376, 388, 389, 399, 402, 403, 409, 410, 422, 423, 425, 426, 428, 439, 446, 469,
457–459 471–473, 484, 485–487, 489, 490, 494,
Вильна (Wille) — 40, 47, 76, 83, 86, 107, 495, 508
116, 137, 145, 153, 163, 165, 167–169, Ворскла, р. — 54, 124, 133, 134, 151, 289,
171, 188, 193, 212, 218, 220, 250, 260, 292
262–264, 270, 271, 273, 274, 277, 281– Вроцлав — 443
284, 292, 296, 301, 312, 313, 322, 327, Всекрево (Всекрово), с. — 96
340, 341, 349, 355, 362, 370, 376, 402, Вселюб, им. (в Новогородском пов.) —
403, 417, 426, 433, 443, 450, 451, 462, 440
473, 475, 477–479, 481, 484, 487, 493, Вяземское кн-во — 369, 502
504, 506, 507 Вязьма — 283, 369, 372, 503
Вильнюс — 173, 247
Вильснак, д. — 247 Гаврилков следок — 439
Виндава — 142 Галиция (Galicia) — 78, 96
Винницкая вол. — 384 Галицкая земля — 45, 74, 383, 421
Винтара, р. — 403 Галицко-Волынское кн-во — 73, 74, 422
Висла, р. — 329 Галич — 137
Витебск — 73, 75, 79, 86, 103, 129, 132, Галов — 178
152, 287, 309, 319, 321–323, 333, 342, Гданьск (Gdańsk) — 417
355, 392, 393, 405, 406, 410, 411, 416, Гедройти — 281
434, 443, 453, 481, 484, 494 Гельдерн — 398
Замок — 261 Геранёны — 291, 440
Витебская земля — 40, 47, 105, 266, 308, Германия — 19, 128, 398, 417, 464
319, 332, 394, 406, 409, 411, 415, 416, Германия Западная — 59
479, 505 Гётеборг — 396
Витебское кн-во — 75, 82 Гёттинген — 59
Витебщина — 167, 489 Голуб —213, 311
Вихра, р. — 393 Гольдинген — 374, 376
Вишнево, с. — 220 Гольшаны — 220, 281, 476
Владимир (Волынский) (Володимер), г. — Гомельский пов. — 33
74, 102, 195, 196, 201, 270, 325, 413, 414 Гонёндзь — 61
Замок — 196 Гонёндзский пов. — 396
700 Географический указатель
Горвольская вол. — 345 Дорогичин — 99, 264, 376, 451, 452, 470,
Городенская земля — 73, 251 475, 485, 488
Городенская пуща — 11 Дорогичинская земля — 65, 310, 367,
Городенский регион — 73, 113; см. так- 440, 470, 485
же Городенская земля Дорогичинский пов. — 366
Городеск см. Городок Дорогобуж (в Смоленской земле) —
Городец (Hradecz) — 351 283, 370, 503
Городецкий удел Тверского великого Дорожень — 266
кн-ва — 236 Древнерусское государство — 12
Городло — 67, 68, 194, 195, 196, 197, 198, Дрисвяты — 274, 275
201, 210, 215, 250, 264, 296, 299, 300, Дрогичин см. Дорогичин
305, 355, 365, 413, 414 Друцк — 76, 406
Замок — 194 Друцкое кн-во — 282, 406, 409, 415, 502
Городно — 17, 63, 103, 113, 174, 175, 221, Дубинки — 444
235, 264, 293, 299, 300, 304, 305, 361, Дубисса, р. — 130
376, 399, 427, 435, 443, 468, 475, 476, Дубровна, им. в Оршанском пов. — 250
479; см. также Гродно Дурбен — 407
Замок — 108, 273 Дусбург — 54, 150
Городок (Городеск; ныне — г. Старица) — Дюнабург — 58, 63, 120, 322, 327, 398
236 Дюссельдорф — 18
Городок (во Львовской земле) — 487
Городок Давыдов — 266, 342, 348, 450 Европа (Europa) — 11, 13, 22, 36, 54, 78,
Горынь, р. — 266 98, 148, 174, 341
Гостынин — 470 Европа Восточная (Europa Orientalis) —
Гродно — 44; см. также Городно 12, 13, 22, 41, 45, 68, 103, 107, 122, 123,
Грубешов — 337 125, 138, 168, 190, 201, 203, 265, 321,
Грубешовский пов. (в Холмской земле) 388, 454, 472, 479, 501
— 201, 202 Европа Западная — 11, 140, 235
Грубешовское ст-во — 337 Европа Центральная — 12, 103, 116,
Грушвица, с. (на Волыни) — 425 123, 125, 140, 168, 190, 397, 501
Грушовая — 342 Европа Центрально-Восточная (Europa
Гура — 382 Środkowo-Wschodnia) — 237
Гурка — 128 Европа Юго-Восточная — 455
133, 135, 136, 140, 163, 209, 232, 234, Каменец (Литовский) — 266, 271, 449, 475
250, 251, 264, 276, 305, 310, 320, 325, Каменец (Подольский) — 74, 133–136,
327, 328, 341, 355, 357, 358, 368, 373, 171, 177, 179–182, 184, 185, 208, 214,
375, 376, 390, 399, 402, 430, 444, 446, 222, 239, 337, 339
451, 465, 471, 476, 484, 485, 486, 487, Замок — 178, 239, 425
489, 506, 508 Каменецкий пов. — 182
Жупраны — 286 Карпаты — 249
Каунас — 36; см. также Ковно
Заберезынье — 449 Кафа — 456
Заборол, с. — 198 Кембридж — 54, 151
Завилейский пов. (districtus Zawelie) — 399 Кернов — 481
Загоров, отчина Андрея Волотовича — 359 Кёльн (Köln), г. — 349
Заславль — 249 Кёнигсберг (Königsberg; Królewiec;
Замок — 250 Karaliaučius; ныне — г. Калинин-
Заславское кн-во — 82, 507 град) — 17, 19, 55, 59, 226, 260, 413,
Збараж — 181, 194, 201, 270, 382, 383 416, 453
Замок — 196 Киев — 28, 60, 73, 103, 125, 220, 321, 342,
Збаражская вол. — 384 343, 347, 351, 354, 355, 359, 371, 372,
Звенигород (на Подолье) — 208 378–382, 391, 411, 412, 417, 426, 427,
Здитов — 348 442, 481–483, 494, 497
Зельбург — 369, 374 Киевская земля — 101, 105, 106, 233,
Зельвы, им. в Городенской земле — 251 248, 333, 377, 379, 387, 394, 411, 423–
Зимно, с. — 198 425, 479, 481–483, 500, 506
Зольдау — 327 Киевское кн-во — 82, 502, 506
Зудечов (Жидачов) — 139, 204 Киевщина — 30, 65, 96, 248, 250, 265, 266,
Зудечовский пов. — 204 359, 362, 369, 377, 378, 380, 381, 386, 387,
Зыгмунтишки, дв. — 291 391, 406, 411, 423, 425, 446, 448, 489
Кипр, о-в — 55
Ивано-Франковск — 45 Кирхгольм — 186
Ивье, дв. — 343, 346, 366, 440 Клайпеда (Klaipėda) — 311; см. также
Иказнь — 275 Мемель
Илемница — 449 Клевань — 425, 472
Иновроцлав — 195 Клецк — 266, 291, 334, 342, 348
Инстербург — 327, 330, 485 Клецкий пов. — 439
Ионишки, «двóрец» — 478 Книтовская вол. — 486
Испанское королевство (Ispanų kara- Кобрин — 202, 342, 439
lystė) — 11 Ковно — 63, 83, 100, 260, 264, 288, 303,
304, 312, 343, 356, 481; см. также
Йервен — 340 Каунас
Йесниц см. Ясенец Замок — 272
Кокенгаузен — 403
Казимеж (ныне — в черте г. Кракова) — Коломна — 138
68, 143, 180 Константинополь (Царьград) — 380, 454
Калининград см. Кёнигсберг Констанц — 141, 185
Калининградская обл. — 407, 408 Копачи, с. — 341
Калишское воеводство (województwo Копистерин (Копестшин) — 315, 317
kaliskie) — 294 Копыль — 482
702 Географический указатель
Корсика — 260 Лида — 265, 341, 350, 366, 368, 376, 440, 475
Корчев — 485 Лик (ныне — г. Элк) — 198, 399, 401
Корчин — Новый Корчин — 361, 461 Липаны — 397
Кошице — 141 Липнишки — 343, 346, 347, 350
Кощеево, с. — 369 Литва (Littaw; Lietuva, Litwa, Litauen) —
Крайна — 195 12–14, 19, 21, 22, 24–27, 29, 31, 32,
Краков (Kraków) — 34, 48, 66, 68, 81, 113, 34–37, 39–42, 51–53, 58–60, 63, 67,
128, 130, 132, 135, 180, 181, 183, 184, 72, 75, 76, 77, 79, 81, 83–85, 95, 96,
193–195, 200, 201, 212, 217, 247, 289, 101, 102, 104, 108, 115, 119, 120, 124,
292, 310, 317, 318, 325, 327, 338, 419, 127, 129–131, 133, 135–138, 140, 141,
423, 426, 461, 472, 476, 484, 489 143, 146, 150–159, 160, 161–166, 167,
Краковское воеводство — 311 168, 169, 172, 175, 181–185, 189–192,
Красностав — 194 196, 198, 200, 209, 210, 216–219, 221,
Крево (Crauwe) — 250, 275, 281, 312, 313, 222, 224, 236, 237, 240, 242, 250, 251,
341, 350, 355, 368, 376 255, 256, 259, 263, 265, 266, 270–272,
Кременец (Crzemenecz) — 58, 74, 139, 274, 275, 277, 279, 283, 284, 287–289,
140, 141, 179, 181, 200, 204, 246, 277, 292–294, 295, 299, 300, 301, 303–305,
292, 371, 372, 383, 384, 386, 413 308, 311–315, 318–320, 322, 323, 326,
Замок — 139, 413 327–330, 332, 334, 335, 340, 343–346,
Кременецкая вол. — 354, 360, 383, 387 349, 351, 355, 356, 361–365, 368–370,
Кременецкий пов. — 430, 487 375–377, 381, 387, 388, 392, 397, 399,
Кривичи, с. — 449 401, 403, 405, 406, 407, 410, 411, 412,
Крикштяны — 445 413, 415, 416, 424, 426, 427, 430, 431,
Кричев — 345, 351 434, 435, 437, 440, 442, 445, 450, 453,
Кричевская вол. — 345 458, 460–466, 469, 470, 474–478, 485,
Крожи, дв. — 305 486, 487, 491, 494, 495, 496, 497–499,
Кросничин — 194, 338, 339 503, 507, 508
Крошин — 448 Литва Восточная — 12
Крым — 151, 456 Литва, д. в Молодечненском р-не Мин-
Крымское ханство — 333, 456 ской обл. — 341
Крынки, д. — 361 Литовская земля — 11, 12, 27, 74, 77,
Кураш — 448 101, 103, 117, 122, 140, 149, 169, 171,
Куренец, д. — 322 196, 251, 265, 266, 279, 281, 290, 291,
Курляндия (Kurland) — 310, 322, 327, 308, 318, 323, 343, 344, 345, 355, 377,
328, 399, 407 404, 412, 450, 454, 475, 484, 491, 502
Куявия — 195, 238, 329 Литовская ССР — 39
Литовское государство — 12, 84, 98,
Ленчица — 141, 353 103, 117, 122, 271, 507
Ленчицкое воеводство — 311 Литовское королевство — 126
Летичев — 208 Литовско-Русское государство — 12,
Летичевский пов. — 418, 430 25, 27, 37, 65, 244
Ливония (Лифлянты) — 54, 56, 60, 69, 75, Лифлянты см. Ливония
130, 147, 183, 185, 190, 195, 215, 220, 221, Логожеск — 449
223, 260, 272, 274, 282, 286, 306, 307, Логожский пов. — 449
320, 323, 327, 342, 349, 351, 354, 367, 368, Лопатин — 204, 215, 298, 299, 317
373–376, 388, 397, 398, 403, 404, 407, Лохштедт (ныне — г. Балтийск) — 330,
408, 411, 416, 458, 464, 465, 466, 474 335, 408
Географический указатель 703
Пинск — 265, 413, 414 287, 306, 308, 309, 313, 319, 329, 332,
Пинская земля — 414 335, 348, 359, 377, 387, 404, 410, 416,
Пинский пов. — 251 433, 437, 439, 443, 453, 465, 481, 484,
Пинское кн-во — 82 493, 494, 495, 497, 507
Плешовицы — 430 Полоцкая земля — 40, 47, 98, 105, 249,
Плоцк — 452 266, 286, 287, 308, 319, 332, 394, 406,
Побойск (ныне — Пабайскас; Pabais- 409, 411, 415, 416, 439, 443, 479, 505
kas) — 49, 272, 403 Полоцкий пов. — 275
Погост Новый — 275 Полоцкое воеводство — 260
Подберезье, с. (в Луцкой земле) — 125 Полоцкое кн-во — 75
Подвинские волости — 345 Полтва, р. — 121
Подвинье Белорусское — 65 Полубицы, д. — 208, 220, 222, 225, 296
Подвинье Среднее — 351 Польская Корона (Korona Polska) — 14,
Подляшское воеводство — 366 50, 97, 131, 154, 175, 177, 178, 222, 289,
Подляшье — 29, 33, 74, 101, 125, 279, 297–299, 303, 317, 384, 385, 414, 426,
280, 281, 310, 328, 355, 361, 367, 376, 428, 450, 455, 496, 504
440, 441, 470, 484, 485, 508 Польское государство — 21
Поднепрские волости — 73, 345 Польское королевство (Regnum Po-
Подолье — 31, 50, 72, 74, 76, 86, 97, 118, loniae) — 43, 49, 50, 53, 69, 74, 78, 86,
121, 122, 125, 134–136, 137, 156, 166, 118, 124, 125, 126, 129, 134, 137, 142,
167, 172, 177, 180, 182, 197, 208, 210, 214, 146, 154, 155, 175, 182, 194, 200, 204,
220, 234, 237–239, 245, 246, 255, 262, 212, 214, 215, 253, 264, 266, 298, 311,
298, 303, 314, 317, 330, 364, 369, 382, 315–317, 323, 336, 354, 364, 382, 390,
383, 386, 411, 413, 417, 418, 429, 494 411, 417–419, 424, 429–431, 433, 436,
Подолье Восточное — 74, 177, 182, 208, 469, 471, 480, 494, 496
248, 250, 266, 298, 317, 339, 340, 342, Польско-Литовское государство (Po-
353, 355, 377, 382, 384, 386, 387, 415, land-Lithuania) — 442, 456
418, 424, 425, 507 Польша (Polen, Polska) — 11–13, 19–24,
Подолье Западное (Каменецкое) — 74, 26, 27, 29, 34, 36, 39, 41, 43, 48–53,
86, 118, 120, 122, 133, 134, 146, 166, 55–58, 60, 62, 63, 64, 66, 73, 79, 81, 97,
167, 171, 177, 178, 179, 181, 185, 201, 101, 103, 104, 113, 116, 123, 126–128,
206, 208, 222, 237, 239, 284, 298, 413, 129, 130, 134, 137, 141, 142, 144, 145,
418, 425, 426, 435, 507 150, 153, 155, 159, 163–167, 171, 172,
Подолье Малое (Молдавия) — 412; см. 174, 177–182, 184–186, 189, 190, 193,
также Молдавия 195, 196, 198–201, 203, 205, 207, 208,
Подольское кн-во — 82 210, 211, 213, 215–218, 220–227, 231,
Подрага — 385 236, 238–241, 244, 254–260, 262–264,
Познанское воеводство (województwo 266, 270, 274, 275, 279–281, 284–286,
poznańskie) — 294 289, 291–293, 296–301, 303, 306, 307,
Познань — 143, 397 314, 317, 320, 325–327, 329, 335, 340,
Покутье — 142–144 342, 346, 348, 350–353, 356, 357, 360,
Полесье — 199 361, 364, 367, 374, 375, 382, 385, 386,
Полонное — 449 389, 390, 397, 398, 399, 407, 409, 410,
Полотчина — 249, 260, 489 414–419, 421, 422, 424, 425, 427, 428,
Полоцк — 40, 73, 76, 100, 103, 106, 120, 430, 434–438, 443, 450–453, 455,
233, 241, 243, 249, 250, 254, 259, 260, 457, 460–464, 466–468, 473, 487, 489,
261, 269, 275, 279, 280, 282, 284, 285, 494–496, 500, 502
706 Географический указатель
Русь Литовская — 12, 24, 29, 69, 76, 96, Слуцк — 196, 234, 265, 281, 379, 481, 483
146, 249, 266, 301, 442, 445, 493, 502, Слуцкое кн-во — 275
503 Слуцко-Копыльское кн-во — 281
Русь Московская — 482 Случь, р. — 121
Русь Северо-Восточная — 76, 333 Смоленск (Smallencike) — 29, 47, 58, 74,
Русь Северо-Западная — 133 102, 103, 107, 122, 125, 254, 329, 331,
Русь Червонная — 469 333, 369, 370, 371, 372, 377, 381, 382,
Русь Чёрная — 78, 117 387, 391, 404, 406, 407, 412, 413, 435,
Русь Юго-Западная — 76, 423 439, 442, 470, 471, 483, 484, 494, 497,
Русь Южная — 96, 177, 240, 256, 336, 506, 507
359, 387, 499 Замок — 261
Рязанская земля — 508 Смоленская земля — 47, 65, 105, 266,
Рязанское вел. кн-во — 266, 508 283, 308, 319, 332, 369, 370, 374, 381,
391, 392, 394, 404, 405, 409, 411, 415,
Саксония — 398 446, 479, 484, 489, 505, 508
Салин, о-в — 133 Смоленская обл. — 369
Самбор — 421 Смоленское кн-во — 85, 120, 124, 233
Сан, р. — 249 Смоленщина — 30, 117, 392, 439, 489
Сандомир (Sandomierz) — 158, 182–184, Смотрицкий пов. — 121, 182
292, 386, 422 Смотрич — 74, 166, 178, 179, 181, 185,
Санкт-Петербург — 316, 378, 479 208, 246
Саноцкая земля — 74 Сож, р. — 12, 345
Свента (Швянтойи; Święta), р. — 388, 403 Соколец — 208, 384, 386
Свирская земля — 340 Соколов (Sokołów) — 294
Свирь — 281, 345 Сопот — 181, 182
Свислоцкая вол. — 345 СССР — 265
Святая река см. Свента Старица см. Городок (Городеск)
Священная Римская империя — 140, Стародуб — 82, 137, 157, 178, 291, 406,
125, 145, 174, 375, 434 409, 412, 413, 430, 439
Северо-Западный край — 25 Замок — 270, 272
Сеговия — 149 Стародубское кн-во — 290, 291
Серадзское воеводство — 124, 311 Старцева вол. — 345
Серадзь — 237, 385, 386, 422, 424, 458 Степань — 265
Силезия — 132, 185, 189, 241, 349, 398, 421 Стрый — 205
Силезия Верхняя (Górny Śląsk) — 175 Стрыйский пов. Русского воеводства —
Симоровицы (Symorowicze), с. — 214 205
Синюха, р. — 249 Стынява, с. — 205
Синяя Вода, р. — 245 Стырь, р. — 200
Скала — 74, 166, 178, 179, 208 Сураж — 485
Скальский пов. — 182 Сучава — 334, 455
Скриголовы, с. — 125
Скшинно — 203, 311 Таганча, с. — 233
Словажа, р. — 233 Тапиау — 59
Словакия — 141 Татария (Tatterye) — 411
Словенеск — 449 Таураге — 358
Слоним — 73, 77, 265, 271, 342, 348 Таурогины — 322
Слонимский пов. — 250, 450, 478 Тверское великое кн-во — 49, 236, 492
708 Географический указатель
НАСЛЕДНИКИ
ВИТОВТА
ДИНАСТИЧЕСКАЯ ВОЙНА
В ВЕЛИКОМ КНЯЖЕСТВЕ ЛИТОВСКОМ
В 30-Е ГОДЫ XV ВЕКА
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ИНДРИК»
По вопросу
приобретения книг
издательства «Индрик»
обращайтесь по тел.:
+7 (495) 938-01-00
www.indrik.ru
market@indrik.ru
INDRIK Publishers has the exceptional right to sell this book outside Russia
and CIS countries. Th is book as well as other INDRIK publications may be ordered by
www.indrik.ru
Налоговая льгота —
общероссийский классификатор продукции (ОКП) — 95 3800 5
Сергей Полехов
периодом расцвета. Вскоре после исследуются в книге на основе
его смерти в 1430 г. страна по- широкого круга источников,
грузилась в затяжную и крово- многие из которых вводятся в
пролитную войну двух князей – научный оборот, и рассматрива-
НАСЛЕДНИКИ
Свидригайла Ольгердовича и ются на фоне социальной исто-
Сигизмунда Кейстутовича – рии крупнейшего государства
за великокняжеский престол Восточной Европы и его взаимо-
и обладание территорией отношений с соседями.
ВИТОВТА
НАСЛЕДНИКИ ВИТОВТА
ДИНАСТИЧЕСКАЯ ВОЙНА
В ВЕЛИКОМ КНЯЖЕСТВЕ ЛИТОВСКОМ
В 30-Е ГОДЫ XV ВЕКА