^W aainti
A New
Biography
C f i i
A n Imprint of HarperCoWmsPublishers
Наоми Вульф
сшиш
Новая история
женской сексуальности
ш т ъ
МОСКВА
2014
УДК 159.922.1
ББК 88.576.8
В88
Переводчик Мария Рыбакова
Редактор Наталья Нарциссова
Вульф Н.
В88 Вагина: Новая история женской сексуальности / Наоми Вульф; Пер.
с англ. - М.: Альпина нон-фикшн, 2014. - 414 с.
ISBN 978-5-91671-301-5
Американская журналистка и писательница Наоми Вульф, автор
культового «Мифа о красоте», посвятила свою новую книгу... вагине.
Предпринятое Вульф исследование превратилось в увлекательное и
полное неожиданных открытий путешествие во внутренний мир жен
щины. То, как относятся к вагине в разных культурах - с уважением
или презрением, внимательно или пренебрежительно, —демонстриру
ет отношение к женщине как таковой. Для адептов тантры вагина —это
путь к просветлению, для средневековых отцов церкви она была врата
ми ада, а для современной массовой культуры, пронизанной порногра
фией, это просто одно из многих средств развлечения. Но понять, что
же такое вагина на самом деле, можно, только если знать, что между
нею и мозгом существует тесная связь. Это доказывают научные ис
следования, посвященные биохимическим процессам, которые вагина
запускает в мозге. Именно вагина определяет творческий потенциал
женщины, степень ее уверенности в себе и даже характер. По сути, она
является неотъемлемой частью женской души.
Зная об этой связи, можно, наконец, лучше понять женскую сексу
альность и индивидуальность, а для женщин это значит - понять
и оценить себя.
УДК 159.922.1
ББК 88.576.8
Благодарности........................................................................... 9
Предисловие............................................................................11
42 Порнографическая вагина...................................................255
Примечания.......................................................................... 391
Как странно и жутко казалось стоять нагой под открытым небом!
И как упоительно! Она испытывала тоже чувство, что новорожден
ные, когда открывают глаза в узнаваемом, но еще неизведанном мире.
- К е й т Ш о п е н . П р обуж д ен и е
Благодарности
1 Пер. М. Лукашкиной.
62 > ЕСТЬ ЛИ У ВАГИНЫ СОЗНАНИЕ?
ТОНЕНЬКАЯ КИСТОЧКА
ДЛЯ КРЫСИНОГО УДОВОЛЬСТВИЯ
СЦЕНИЧЕСКИЙ ОРГАЗМ
был новый самец и даже если эти самки теперь могли испы
тать удовольствие. Другими словами, своим поведением сам
ки демонстрировали, что они помнят свой негативный сексу
альный опыт, и принимали решение соответственно. Доктор
Пфаус отметил, что во время эксперимента они показали боль
шую активность в префронтальной коре: он доказал, что даже
у самок низших млекопитающих есть сексуальные воспомина
ния и они думают о том, как предотвратить повторение неудач
ного сексуального опыта, который не принес им удовольствия.
Впоразительно поэтических для научного журнала выражени
ях доктор Пфаус пишет, что его эксперимент доказал: «Вначале
сексуальной жизни индивида существует некий критический
период, который определяет “любовную карту”, или шаблоны
функций, движений, чувств и межличностных взаимодействий,
связанных с сексуальным удовольствием» [23].
В тот день я покидала лабораторию в восторге от увиден
ного (и радуясь тому, что после инъекции нолаксона крысам
дали шанс получить инъекцию физраствора в будущем). Ведь
это говорила сама природа! Во время первого эксперимента
самки —группа с физраствором, так страстно желавшие сексу
альных удовольствий, что даже запрыгивали на головы счаст
ливых самцов, действовали свободно и, как отметил доктор
Пфаус —и в его словах была лишь доля шутки, —в обстановке,
в которой никто никогда не назвал бы их шлюхами или недо
стойными звания женщины. Я чувствовала себя странно осво
божденной, оттого что увидела: самой природой и эволюцией
устроено так, что интенсивное женское сексуальное желание
прочно укоренено внутри каждой, даже самой крошечной,
самки млекопитающего на Земле.
ЭПИДЕМИЯ ЖЕНСКОЙ
ПОЛОВОЙ НЕУДОВЛЕТВОРЕННОСТИ
ВУЛЬВОДИНИЯ И ОТЧАЯНИЕ
ИУДЕЙСКО-ХРИСТИАНСКАЯ ВАГИНА:
ЭВОЛЮЦИЯ ГРЕХА
1 Перевод Г. Кружкова.
СВЯЩЕННОЕ НАЧАЛО ВАГИНЫ { /67
Л ир: Ничего?
К орделия : Ничего.
Л ир: И з н и ч е г о н е в ы й д е т н и ч е г о . С к а ж и е щ е р а з .
К орделия : Я так несчастна. То, что в сердце есть, до губ ней
дет. Люблю я вашу милость, как долг велит: не больше
и не меньше1[23].
Г а м лет : В ы д у м а е т е , у м е н я б ы л и г р у б ы е м ы с л и ?
О ф ел и я : Я ничего
не думаю, мой принц.
Г ам лет : Прекрасная мысль —лежать между девичьих ног.
О ф ел и я : Ч т о , м о й п р и н ц ?
Г ам лет : Ничего.
1 Перевод Г. Кружкова.
СВЯЩЕННОЕ НАЧАЛО ВАГИНЫ { /7/
СОПРОТИВЛЕНИЕ
плю щ и оты скала дупло; буты лка без труда пом ещ алась в нем,
и я засунула ее подальш е вовнутрь». «Я н ад у м ал а упокоить
там не только мое сокровищ е, но и похоронить м ое горе», -
пиш ет Люси. «Люси тщ ательно скрывает предметы в коробках,
ящ иках и столах... Подобно пациентке доктора Пуле, она долж
на скрывать свои желания», —отм ечает доктор Риз.
Люси Сноу подает сигнал месье Полю —«подходящему» воз
лю бленном у — о том, что готова начать с ним ром антические
отнош ения, отдавая ему свою драгоценную шкатулку, которая
«леж ала наготове» у нее на коленях.
ВАГИНА ПО ФРЕЙДУ
ДУАЛИЗМ МОДЕРНИСТОВ:
НЕЧТО ТРАНСЦЕНДЕНТНОЕ ИЛИ «ПРОСТО КИСКА»?
1 Пер. Е. Колтуковой.
МОДЕРНИЗМ: «ОСВОБОЖДЕННАЯ» ВАГИНА { 20/
1 Перевод Н. Рейнгольд.
250 } КАК ЕЕ НАЗЫВАТЬ?
Бывали дни, когда перед моими глазами проходили 300 вагин, прежде
чем я вставал с постели.
— Р о к -м у з ы к а н т Д ж о н М а й е р . И н т ерв ью д л я P laybo y
1 Клеланд Д. Фанни Хилл. Мемуары женщины для утех. —М.: Эксмо, 2012.
ПОРНОГРАФИЧЕСКАЯ ВАГИНА { 275
Ну, так что вы ответите мне, la plus belle Katharine Du Monde, топ
tres cher et devin deesse1?
— Уильям Ш експир. Генрих V, V: 2