Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
^W aainti
A New
Biography
C f i i
A n Imprint of HarperCoWmsPublishers
Наоми Вульф
сшиш
Новая история
женской сексуальности
ш т ъ
МОСКВА
2014
УДК 159.922.1
ББК 88.576.8
В88
Переводчик Мария Рыбакова
Редактор Наталья Нарциссова
Вульф Н.
В88 Вагина: Новая история женской сексуальности / Наоми Вульф; Пер.
с англ. - М.: Альпина нон-фикшн, 2014. - 414 с.
ISBN 978-5-91671-301-5
Американская журналистка и писательница Наоми Вульф, автор
культового «Мифа о красоте», посвятила свою новую книгу... вагине.
Предпринятое Вульф исследование превратилось в увлекательное и
полное неожиданных открытий путешествие во внутренний мир жен
щины. То, как относятся к вагине в разных культурах - с уважением
или презрением, внимательно или пренебрежительно, —демонстриру
ет отношение к женщине как таковой. Для адептов тантры вагина —это
путь к просветлению, для средневековых отцов церкви она была врата
ми ада, а для современной массовой культуры, пронизанной порногра
фией, это просто одно из многих средств развлечения. Но понять, что
же такое вагина на самом деле, можно, только если знать, что между
нею и мозгом существует тесная связь. Это доказывают научные ис
следования, посвященные биохимическим процессам, которые вагина
запускает в мозге. Именно вагина определяет творческий потенциал
женщины, степень ее уверенности в себе и даже характер. По сути, она
является неотъемлемой частью женской души.
Зная об этой связи, можно, наконец, лучше понять женскую сексу
альность и индивидуальность, а для женщин это значит - понять
и оценить себя.
УДК 159.922.1
ББК 88.576.8
Благодарности........................................................................... 9
Предисловие............................................................................11
42 Порнографическая вагина...................................................255
Примечания.......................................................................... 391
Как странно и жутко казалось стоять нагой под открытым небом!
И как упоительно! Она испытывала тоже чувство, что новорожден
ные, когда открывают глаза в узнаваемом, но еще неизведанном мире.
- К е й т Ш о п е н . П р обуж д ен и е
Благодарности
1 Пер. М. Лукашкиной.
62 > ЕСТЬ ЛИ У ВАГИНЫ СОЗНАНИЕ?
ТОНЕНЬКАЯ КИСТОЧКА
ДЛЯ КРЫСИНОГО УДОВОЛЬСТВИЯ
СЦЕНИЧЕСКИЙ ОРГАЗМ
был новый самец и даже если эти самки теперь могли испы
тать удовольствие. Другими словами, своим поведением сам
ки демонстрировали, что они помнят свой негативный сексу
альный опыт, и принимали решение соответственно. Доктор
Пфаус отметил, что во время эксперимента они показали боль
шую активность в префронтальной коре: он доказал, что даже
у самок низших млекопитающих есть сексуальные воспомина
ния и они думают о том, как предотвратить повторение неудач
ного сексуального опыта, который не принес им удовольствия.
Впоразительно поэтических для научного журнала выражени
ях доктор Пфаус пишет, что его эксперимент доказал: «Вначале
сексуальной жизни индивида существует некий критический
период, который определяет “любовную карту”, или шаблоны
функций, движений, чувств и межличностных взаимодействий,
связанных с сексуальным удовольствием» [23].
В тот день я покидала лабораторию в восторге от увиден
ного (и радуясь тому, что после инъекции нолаксона крысам
дали шанс получить инъекцию физраствора в будущем). Ведь
это говорила сама природа! Во время первого эксперимента
самки —группа с физраствором, так страстно желавшие сексу
альных удовольствий, что даже запрыгивали на головы счаст
ливых самцов, действовали свободно и, как отметил доктор
Пфаус —и в его словах была лишь доля шутки, —в обстановке,
в которой никто никогда не назвал бы их шлюхами или недо
стойными звания женщины. Я чувствовала себя странно осво
божденной, оттого что увидела: самой природой и эволюцией
устроено так, что интенсивное женское сексуальное желание
прочно укоренено внутри каждой, даже самой крошечной,
самки млекопитающего на Земле.
ЭПИДЕМИЯ ЖЕНСКОЙ
ПОЛОВОЙ НЕУДОВЛЕТВОРЕННОСТИ
ВУЛЬВОДИНИЯ И ОТЧАЯНИЕ
ИУДЕЙСКО-ХРИСТИАНСКАЯ ВАГИНА:
ЭВОЛЮЦИЯ ГРЕХА
1 Перевод Г. Кружкова.
СВЯЩЕННОЕ НАЧАЛО ВАГИНЫ { /67
Л ир: Ничего?
К орделия : Ничего.
Л ир: И з н и ч е г о н е в ы й д е т н и ч е г о . С к а ж и е щ е р а з .
К орделия : Я так несчастна. То, что в сердце есть, до губ ней
дет. Люблю я вашу милость, как долг велит: не больше
и не меньше1[23].
Г а м лет : В ы д у м а е т е , у м е н я б ы л и г р у б ы е м ы с л и ?
О ф ел и я : Я ничего
не думаю, мой принц.
Г ам лет : Прекрасная мысль —лежать между девичьих ног.
О ф ел и я : Ч т о , м о й п р и н ц ?
Г ам лет : Ничего.
1 Перевод Г. Кружкова.
СВЯЩЕННОЕ НАЧАЛО ВАГИНЫ { /7/
СОПРОТИВЛЕНИЕ
плю щ и оты скала дупло; буты лка без труда пом ещ алась в нем,
и я засунула ее подальш е вовнутрь». «Я н ад у м ал а упокоить
там не только мое сокровищ е, но и похоронить м ое горе», -
пиш ет Люси. «Люси тщ ательно скрывает предметы в коробках,
ящ иках и столах... Подобно пациентке доктора Пуле, она долж
на скрывать свои желания», —отм ечает доктор Риз.
Люси Сноу подает сигнал месье Полю —«подходящему» воз
лю бленном у — о том, что готова начать с ним ром антические
отнош ения, отдавая ему свою драгоценную шкатулку, которая
«леж ала наготове» у нее на коленях.
ВАГИНА ПО ФРЕЙДУ
ДУАЛИЗМ МОДЕРНИСТОВ:
НЕЧТО ТРАНСЦЕНДЕНТНОЕ ИЛИ «ПРОСТО КИСКА»?
1 Пер. Е. Колтуковой.
МОДЕРНИЗМ: «ОСВОБОЖДЕННАЯ» ВАГИНА { 20/
1 Перевод Н. Рейнгольд.
250 } КАК ЕЕ НАЗЫВАТЬ?
Бывали дни, когда перед моими глазами проходили 300 вагин, прежде
чем я вставал с постели.
— Р о к -м у з ы к а н т Д ж о н М а й е р . И н т ерв ью д л я P laybo y
1 Клеланд Д. Фанни Хилл. Мемуары женщины для утех. —М.: Эксмо, 2012.
ПОРНОГРАФИЧЕСКАЯ ВАГИНА { 275
Ну, так что вы ответите мне, la plus belle Katharine Du Monde, топ
tres cher et devin deesse1?
— Уильям Ш експир. Генрих V, V: 2
ним п альц ам и левой руки. Она показы вала, как правая рука
работает с клитором, а левая идет внутрь, к свящ енной точке.
«Пенис требует нем ного более и н тенсивной стим уляции,
чем йони, он грубее, а мы более нежные, словно лепестки роз. —
Она у казал а на цветы перед ней. —Вы ж е не хотите повредить
лепестки, раскры вая бутон?
Если вы гетеросексуальны , то вы не и сслед овали других
ж енщ ин. Но если у вас есть возм ож ность вм есте с подругой
исследовать йони и убедиться в том, что ваш а вы глядит так ж е
и чувствует то же, что и другие, это будет очень важ ны м обря
дом. “Ух ты, твоя действительно крош ечная, я с трудом могу
н ай ти твои внутренние половы е губы!” — “Ничего себе, твои
внутренние половы е губы такие сладострастны е!” Нам нуж но
благословить йони с позиций ж енщ ины .
Вот что мы внуш аем себе:
1. Я знаю, что не кончу.
2. У м еня недостаточно смазки.
3. Ему наверняка скучно.
4. Он наверняка хочет все побы стрее закончить.
5. Я уверена, что отвратительно пахну.
6. Он считает мою йони ом ерзительной.
Все это мы придум али для того, чтобы убедить себя в том,
что м ы некрасивы и неж еланны .
М ужчины сегодня ночью не будут раздеваться. Они долж ны
будут у йти через полтора часа. Это все д ля вас».
Потом Кэролайн М ьюир н ачал а отвечать на вопросы.
Первой заговорила ж ен щ и н а с татуировкам и на бицепсах
и к расн ой б ан дан ой н а шее: «У м ен я оргазм стал не таким ,
как раньш е, нетрадиционного типа — не сокращ ения опреде
ленны х мыш ц, а словно волны пульсаций по всему телу». Она
п одняла руку и сж ала ее в кулак, словно ж ел ая продем онстри
ровать «традиционны й тип».
Кэролайн Мьюир ответила: «Это волны энергии оргазма. Когда
вам двадцать, у вас мощ ные, быстрые оргазмы. Когда вы ста
новитесь старш е, они смягчаю тся, но становятся интенсивнее.
«ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ — ЭТО Я» { 30/
Слова Лусады о том, что вагина, когда она готова, сама «захва
тывает» и «впускает», сперва поразили меня, а потом, по мере
дальнейшего изучения тантрической и даосской традиций,
стали обретать все больше смысла. Восточная традиция рас
сматривает вагину как нечто живое, способное выражать свою
волю и предпочтения, и этот в корне чуждый нам образ очень
3-/8 } БОЖЕСТВЕННАЯ МАТРИЦА
ПОМОГИТЕ ЕЙ ВОЙТИ
В СОСТОЯНИЕ ОРГАЗМИЧЕСКОГО ТРАНСА
СМОТРИТЕ ЕЙ В ГЛАЗА
ПОГЛАЖИВАЙТЕ, А НЕ ОГРЫЗАЙТЕСЬ
ЭЯКУЛИРУЙТЕ
«ЗВЕЗДОПАД»
Введение
1. Christopher Ryan and Cacilda Jetha, Sex a t D aw n: The P reh isto ric O rigins
o f M o d e m S ex u a lity (New York: HarperCollins, 2010).
2. ShereHite, The H ite R eport: A N a tio n w id e S tu d y o f F em ale S e x u a lity (N ew
York: Seven Stories Press, 2004).
3. Catherine Blackledge, The S to ry o f V: A N a tu ra l H istory o f F em ale S ex u a lity
(New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 2004).
4. William Janies, The V arieties o f R elig io u s E xperien ce (New York: Barnes
and Noble Classics, 2004), 366.
5. Там же, 329-371.
6. Там же, 366.
7. William Wordsworth, "Ode on Intimations of Immortality from Recollections
of Early Childhood,” in The M a jo r Works, In clu din g th e P relu de, Stephen
Gill, ed., (New York: Oxford World Classics, 2000): “There was a time when
meadow, grove, and stream/The earth, and every common sight/To me
did seem/Apparelled in celestial light... trailing clouds of glory do we
come/From God, who is our home.”
8. James, The V arieties o f R eligiou s E xperience, 370.
9. Sigmund Freud, C ivilization a n d Its D isco n ten ts (New York: Penguin Books,
2002).
10. Janniko R. Georgiadis and others, “Regional Cerebral Blood Flow Changes
Associated with Clitorally Induced Orgasm in Healthy Women,” E uropean
J ou rn al o f N eu roscien ce, vol. 24, (2006): 3305-3316.
11. Blaise Pascal, P en s6es (New York: Penguin Books, 1996), 148.
12. Kamil Dada, “Dalai Lama Talks Meditation with Stanford Scientists,” The
S ta n fo rd D aily, www.stanforddaily.com/2010/10/18/dalai-lama-talks-
meditation-with-stanford-scientists.
(New York: Seven Stories Press, 2006); Shere Hite, the Shere Hite reader:
New and selected writings on sex, globalism, and private life (New York
Seven Stories Press, 2006).
3. Anais Nin, D elta o f Venus (New York: Penguin Modem Classics, 1977), 140.
4. J.A. Simon, "Low Sexual Desire: Is It All in Her Head? Pathophysiology,
Diagnosis, and Treatment of Hypoactive Sexual Desire Disorder,”
P o stg ra d u a te M ed icin e 122, no. 6 (November 2010): 128-136.
5. Dr. Helen Fisher and J. Anderson Thompson, Jr., "Sex, Sexuality And
Serotonin: Do Sexual Side Effects of Most Antidepressants Jeopardize
Romantic Love and Marriage?,” w w w .m ed scap e.org/view article/
482059.
6. В 1992 г. исследование в области национального здравоохранения
и общественной жизни установило, что распространенность низкого
женского сексуального желания у населения в целом в Соединенных
Штатах была крайне высока, причем это низкое желание и проблемы
с возбуждением были больше всего связаны с неудовлетворенностью
женщин (http://popcenter.uchicago.edu/data/nhsls.shtml). Опрос был
повторно проведен в 2009 г. и снова зафиксировал, что 43% женщин
сообщили о наличии сексуальной дисфункции, в то время как среди
мужчин эту проблему отметил 31% респондентов. Edward О. Laumann,
Anthony Paik, and Raymond С. Rosen, "Sexual Dysfunction in the United
States: Prevalence and Predictors,” J o u rn a l o f th e A m e ric a n M e d ic a l
A ssociation , vol. 281, no. 6 (February 10,1999): 587.
7. J.J. Warnock, "Female Hypoactive Sexual Desire Disorder: Epidemiology,
Diagnosis and Treatment,” CNS D ru gs, 200216, no. 11 (2002) 745-753.
Другие исследования показали, что треть женщин до менопаузы
страдают от низкого сексуального желания. S.L. West, A. A. d'Aloisio,
R.P. Agansi, W.D. Kalsbeek, N.N. Borisov, and J.M. Thorp, "Prevalence of
Low Sexual Desire and Hypoactive Sexual Desire Disorder in a Nationally
Representative Sample of US Women,” A rc h iv e s o f In tern a l M ed icin e 168,
no. 3 (July 2008): 1441-1449.
8. Corky Siemaszko, "Sex Survey Finds U. S. Men Aren't the Lovers They Think
They Are - and Women Taking It' Is to Blame,” N e w York D a ily N e w s,
October 4,2010.
14. Ana” s Nin, D elta o f Venus (New York: Penguin Modem Classics, 1977), 8-19.
15. Miller, T ropic o f Cancer, 31.
16. Paul Garon, B lues a n d th e P o etic S p irit (London: Eddison Press, 1975), 69.
17. Memphis Minnie, “If You See My Rooster,” Bluesistheroots, http://www.
youtube.com/watch?v=UxSjUmGweqg.
18. Bessie Smith, “I Need a Little Sugar in My Bowl,” www.lyricstime.
com/bessie_smith_i_need_a_little_sugar_in_my_bowl_lyrics. html.
19. Merline Johnson, the Yas Yas Girl, “Don't You Feel My Leg,” 1938, www.
jazzdocumentation.ch/audio/rsrf/high.ram.
20. Ruth Brown, “If I Can't Sell It I'll Keep Sittin' on It (Before I Give It Away),”
1940, E ssen tial W om en o f Blues, compact disc, Hill/Razaf, Joe Davis Music.
21. Cm . Betty Friedan, The F em inine M y stiq u e (New York: W. W. Norton, 2001).
22. Cm . Shere Hite, The H ite R eport: A N a tio n w id e S tu d y o f F em ale S ex u a lity
(New York: Macmillan, 1976).
23. Betty Dodson, “Getting to Know Me,”Ms. magazine, 1974, in Jeffrey Escoffier,
S exu al R evolution (New York: Running Press, 2003), 698.
24. Germaine Greer, The M a d w o m a n 's U nderclothes: E ssays a n d O cca sio n a l
W ritin gs (New York: Atlantic Monthly Press, 1994), 74-89.
25. Erica Jong, F ear o f Flying (New York: Signet, 1974), 310-311.
26. Seidman, R om an tic Longings, 150-151.
27. Там же.
28. Andrea Dworkin, In terco u rse (New York: Free Press, 1997), 188.
29. Там же.
ВАГИНАЛЬНАЯ ФОТОПЛЕТИЗМОГРАФИЯ
На лицевой стороне зонда находится встроенный источник све
та, который освещает стенки влагалища. Свет отражается, диф
фундирует через ткани стенок влагалища и достигает фоточув-
ствительной поверхности, установленной внутри корпуса зонда.
Изменения в сопротивлении элемента соответствуют изменениям
в количестве попадающего обратно рассеянного света, падающего
на светочувствительную поверхность. Предполагается, что высо
кая интенсивность вернувшегося рассеянного света означает уве
личение объема крови в вагинальных кровеносных сосудах (Levin,
1992). Хун и коллектив авторов (Hoon et al. 1976) представили усо
вершенствованную модель вагинального фотометра с инфракрас
ным светодиодом (светоизлучающим диодом) в качестве источника
света для ламп накаливания и фототранзистором для фотоэлемен
та. Вагинальный фотометр устроен так, что он может быть легко
помещен в тело испытуемого. Экран может быть размещен на кабе
ле зонда, так что глубина ведения и ориентация фоточувствитель-
ной поверхности известна и сохраняется неизменной (Geer, 1983;
Laan, Everaerd, & Evers 1995). Фотометр подает два анализируемых
сигнала. Первый —сигнал постоянного тока, который, как подраз
умевается, должен передавать индекс общего объема крови (Hatch,
1979). Название этого показателя часто сокращают до ВОК (ваги
нальный объем крови). Второй сигнал —это сигнал переменного
тока, часто сокращенно называемый АВП (амплитуда вагинального
пульса), который, как подразумевается, отражает фазовые измене
ния в стенках сосудов в результате изменения давления в сосудах
(Jennings et al., 1980; см. рис. 11.2). Хотя, как было установлено, оба
сигнала отражают реакцию на эротические раздражители (напри
мер, Geer, Morokoff, & Greenwood, 1974. Hoon, Wincze, & Hoon, 1976),
их точный характер и источник неизвестны. Хейман и др. (Heiman
et al., 2004) сравнили АВП 12 женщин и изменения объема гени
талий при измерении с использованием МРТ и не обнаружили
никаких значимых корреляций между ними. Хейман и Маравилла
(Heiman & Maravilla, 2005) предположили, что, возможно, при уме
ренных уровнях возбуждения вагинальный зонд может обнару
жить изменения в вагинальной ткани, которые не соответствуют
другим изменениям объема крови в гениталиях. Связать результаты
фотометрии непосредственно с соответствующими сосудистыми
механизмами мешает недостаток теоретической базы (Levin, 1992),
а также отсутствие метода калибровки, который позволил бы рас
сматривать эти результаты в контексте известных физиологических
явлений. В настоящее время большинство исследователей описы
вают результаты своих исследований в относительных измерени
ях, таких как миллиметры отклонения или изменения микровольт.
Левин (Levin, 1997) указывает, что одним из основных предположе
ний, лежащих в основе использования плетизмографа, является то,
408 } ВАГИНА
20. Wen Zhou and Denise Chen, “Encoding Human Sexual Chemosensory Cues
in the Orbitofrontal and Fusiform Cortices,'’’J ou rn al o f N eu ro scien ce 28, no.
53 (December 31,2004): 14416-21.
21. Там же, 14416-21.
22. Virpi Lummaa and Alexandra Alvergne, “Does the Contraceptive Pill
Alter Mate Choice in Humans?” Trends in E cology a n d E volution 25, no. 3
(October 6,2009): 171-79.
23. George Preti and others, цит. no “Pheromones in Male Perspiration Reduce
Women's Tension, Alter Hormone Response that Regulates Menstrual
Cycle,”Penn N ew s , March 14,2003. www.upenn.edu/pennnews/news/pher-
om ones-m ale-perspiration-reduce-w om ens-tension-alter-horm one-
response- regulates-menstrual-cycle.
24. Там же.
25. Bob Beale, “What Women Need: Sweaty Male Armpits,”ABC S cien ce O nline ,
June 26,2003. www.abc.net.au/science/articles/2003/06/26/888984. htm.
26. Dr. Daniel G. Amen, The Brain in Love: T w elve L essons to E nhance Your Love
Life (New York: Three Rivers Press, 2009), 50-72.
27. Dr. Daniel Goleman, S ocial In telligen ce: The R evo lu tio n a ry N e w S cien ce o f
H um an R ela tio n sh ip s (New York: Bantam Books, 2006), 63-64.
28. Cm. Naomi Wolf, M isco n cep tio n s: Truth , L ies a n d th e U n ex p ected on th e
J o u rn ey to M o th erh o o d (New York: Doubleday, 2000).
29. Там же.
30. Brizendine, F em ale Brain , 77.
31. Louann Brizendine, M. D., The M a le B rain (New York: Three Rivers Press,
2010).
32. Daniel Goleman, E m otio n a l In telligen ce: W hy It Can M a tte r M o re Than IQ
(New York: Bantam, 1995), 129-147.
33. John M. Gottman, The S even P rin cip les f o r M a k in g M a rria g e W ork (New
York: Three Rivers Press, 1988), 38,39.
34. Kathleen Light, цит. no Roger Dobson and Maurice Chittenden, “Women
Need that Healthy Touch,” S u n d a y Tim es (London) (January 16,2005), www.
thetimes.co_uk/tto/public/sitesearch. do?qugrystring =women+need+tha
t+healthy+touch8p-tto8pf-all&bl-on.
35. Naomi Wolf, страница на Facebook, неофициальное онлайн-исследо
вание, сентябрь-октябрь 2011 г.
36. См. Milan Zaviacic, The H um an F em ale P ro sta te: From V estigial S ken e's
P a ra u reth ra l G lands a n d D u cts to W om an's F unctional P ro sta te (Bratislava:
Slovak Academic Press, 1999).
37. Heli Alzate, “Vaginal Eroticism: A Replication Study,” A rc h ive s o f S exu al
B eh a vio r 6 (December 14,1985): 529-537.
38. Stuart Brody and Petr Weiss, “Simultaneous Penile-Vaginal Orgasm Is
Associated with Satisfaction (Sexual, Life, Partnership, and Mental Health),”
Jou rn al o f S exu al M ed icin e 8, no. 3 (2011): 734-741:
Предыдущие многогранные исследования показали, что удов
летворение было связано с частотой специфической пенисно-
вагинальной связи (ПВС в противоположность другим действиям
ПРИМЕЧАНИЯ { 4Н
Вагина
Новая история
женской сексуальности