burda Download−Schnitt

Modell 110 Burda Style 11 /2014

7a 7a 7b 7b 7c 7c
7h 7h
4 10

7f 7f 7
10

1
1
Mod.111 Mod.111

vordere Mitte Fadenlauf

center front straight
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ
11

grain
ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ
f n
au ai
nl gr НИ
ТЬ
7e 7e
9.

de ht
Fa raig ЕВАЯ
0
ein

st ОЛ
.11
ea

Д
ha
ПР

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf
od
se ОСАД

M
lten
ИП

НИТЬ
ИТ

Taille
Ь

waist
ТАЛИ 6.
Я

Besatz
facing
ОБТ
АЧК
А,ПОДБ
ОРТ
9.
Mod.111 Fadenlauf
straight grain f n
ДОЛЕВАЯ НИТЬ au ai ТЬ
nl gr НИ

В
НА ШО
de ht

Nah t
Fa raig ЕВАЯ

ВАЯ НИТЬ
0 st ОЛ
.11

center ige Mitte

seam

grain
ЕДИ
Д
od
7g 7g

Fadenlauf
M

Um
СЕР

straight
back

fol
ДОЛЕ

СГ

bruc
rückwärt

d
НЯЯ

ИБ

h
7d 7d

ЗАД
12
11

6a 6b 6c 6d 6e 2
6f 6g 6h 6i

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h 1
6i
5a 5a
5b 5b Mod. 110
1

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
6.

5f 5f

10

Mod.111 Fadenlauf
8
Mod.110

Fadenlauf 5d 5d
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
lin
ЛЕВ ks
СТО АЯ / le
ft
Mod.111

/ slit

РО
НА
ШЛИЦА,
ЕЗ
Schlitz

РАЗР

3
,КРАЙ
ОНА СРЕЗ

5g 5g 5h 5h
ОНА КРАЙ

ЕЩЕНИЯ
АЯ СТОР
Kante
right edge

Я СОВМ
Я СТОР
rechts

links Kante
ПРАВ

left edge

ОНА ЛИНИ
ЛЕВА

5c 5c 5e 5e
ment
right place ß
АЯ СТОР
Ansto
rechts

ПРАВ

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4i

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4i

rückwärtige Mitte Naht

3c 3c 3d 3d center back seam
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ
3b 3b
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3a 3a
РТ СГИБ

СЕРЕДИНА СГИБ
8
ЗАДНЯЯ
ЧКА, СГИБ

fold straight grain

ОДБО

center back
Fadenlauf
Stoffbruch Fadenlauf
ЧКА,П

ОБТА

straight grain
rückwärtige Mitte
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
ОНА ОБТА
right facin tz Umbruch

ОРТ,
5

ОНА ПОДБ
left facin tz Umbruch
g fold
АЯ СТОР
Besa

g fold
Я СТОР
rechts

12
links Besa
ПРАВ

3
ЛЕВА

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain

3f 3f
Fadenlauf
6.

Mod. 111
Mod. 110

3
3g 3g

2
Mod. 111

2a 2b 2c 2d 2e 3e 3e 2f 2g 2h 2i
3h 3h

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h 1 2i

1f 1f
12
5

9.
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
5

center back fold straight grain

11 2
Kontrollquadrat / test square

Besatz 1g 1g 1h 1h Seitenlänge / side length

facing
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ 10 cm (4 inches)
Mod. 111

ТАЛИЯ
waist
Taille
Mod.110

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

vordere Mitte Fadenlauf

center front straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ
R
42

www.burdastyle.de
34

1e 1e
7

Mod. 110,111 aus burda style 11/2014

C 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
1a 1a 1b 1b 1c 1c 1d 1d

Copyright 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
2a

Mod. 111

Mod. 110,111 aus burda style 11/2014

C 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
1a
 2b

1a 1b
 Mod.110

1c
5
2c

1b
 2d

5
Besatz
facing
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ
ТАЛИЯ
waist
Taille

vordere Mitte Fadenlauf

center front straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ
7

1c 1d
 2e

1d
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

11

1e
 2f

1f
42

34

1e
 2g

1f

1g

4
 1g
9.
2h

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
12
1

2
1h
 2i

Kontrollquadrat / test square

1h Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

www.burdastyle.de
 2a
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
5

3a
4a
 Mod. 110

3a
4b

6.

2b
3b
 4c

3c
3b

2c
 4d

3c 3d

Mod. 111

2d
2e
3d
4e

rechts
Besat
right f z Umb
acing ruch
ПРАВ fold
АЯ СТ
ОРОН
А ОБТ
АЧКА
,П ОДБО
РТ СГ
ИБ

links B
es
left fac atz Umbruc
ing fold h
ЛЕВАЯ СТ
ОРОН
А ПОД
БОРТ
, ОБТ
АЧКА
,С ГИБ

Mod. 11
1

3e
 4f

3f

3e 2f
 2g
3g
3f
12
rückwärtige Mitte
Stoffbruch Fadenlauf
center back
fold straight grain
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА СГИБ

8
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
4g
 4h

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3g

2h
3h
 4i

rückwärtige Mitte Naht

center back seam
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ
3

3
2

2i
3h
 5a

4a
6a
Mod.111
 6b
5a
5b

4b
 6c

5b

Mod.110

5c

4c
 6d

6.
8

Fadenlauf 5d
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

5c

4d
 5d

4e
rechts
Kante
right e
dge
П РАВА
Я СТО
РОНА
СРЕЗ
,КРАЙ

links K
6e

ante
left ed
ge
ЛЕВА
Я СТО
РОНА
КРАЙ

rechts
Ansto
right p ß
lacem
ПРАВ ent
АЯ СТ
ОРОН
А ЛИН
ИЯ СО Schli
ВМЕЩ tz / sli
ЕНИЯ ШЛИЦ t
А,
РАЗР

5e
ЕЗ
6f

Mod. 110

5f

lin
ЛЕ ks
СТ ВА / le
ОР Я ft
ОН
А

5e

4f
 5f

10
Mod.111 Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

4g
6g

5g
 6h

5g 5h

4h
 1
6i
1

5h

4i
 7a

6a
7a 7b

9.

6b
7b 7c

uf in Ь
n la gra ИТ
Н
a de ght АЯ
F i
0 stra ЛЕВ
.11 О
o d Д
M

Mod.111 Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

6c
 7d
lten
ha ИТ
Ь
ein e АД
s
ea ПОС
И
ПР

6d
10
12
7c
11
 7e

2
6e
4
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

9.

7d
6f
7e
rückw
ä
cente rtige Mitt
r bac e
ЗАД k sea Naht
НЯ
Я СЕ m
РЕД
ИНА
ШОВ

ТАЛИ
waist
Taille

Я
Faden
lau
straigh f
t grain
ДОЛЕВ
АЯ НИ
ТЬ

7
6.
7f
 10

7f

11

f n Ь
l au rai ИТ
n g Н
de ht Я
Fa raig ЕВА
0 st Л
11
d. Д
О
M
o
7g

6g
7h

Mod.111
1

ch
bru
Um
d
fol Б
И
СГ
nlauf
vordere Mitte Fade
ht grain
center front straig ВАЯ НИТЬ
НЫ ПЕРЕДА ДОЛЕ
ЛИНИЯ СЕРЕДИ
Mod.111
1
7

6h
7g
 6i
tz
Besa Т
g БОР
facin КА,ПОД
7h ОБ ТАЧ