4th Finel

ºî™î‰Fó‹ 1
8. Ýî£ó Ý«îò‹
CõÂ‹ êˆF‹ î‹ºœ å¡øŸ° å¡Á

Ýî£óñ£»‹ Ý«îòñ£è¾‹ M÷é¢°õù
ðø¢Áè¢«è£´ñ¢ îé¢°ñ¢ ªð£¼Àñ¢ Üçî£‹
êˆFò£ùõœ Üç¶ Þó‡ì£èõ‹ M÷é¢A CõÂ‚° Ýî£óñ£Œ
GøŠõœ Ý°‹.
1131. ï£Lî› ÝP™ ÜM˜‰î¶ ªî£‡ÈÁ

î£Qî ö£ù¬õ ï£Ÿðˆ¶ ï£½÷
ð£Lî ö£ùõ˜ ðƒèò Íôñ£Œˆ
î£Eî ö£Aˆ îKˆF¼‰ î£«÷.
ï£¡° Þî›è¬÷»¬ìò Íô£î£ó‹ ºîô£è Ýø£õ¶ Þìñ£Aò
Ý‚¬ë‚° Þ¬ìJ™ M÷ƒ°õù ªî£‡ÈŸø£Á îˆ¶õƒèœ.
Þ¬ìŠð†ì Ýî£óƒè÷£Aò ²õ£F†ì£÷‹, ñEÌóè‹, Üï£èî‹, M²ˆF
âùŠªðÁ‹ ï£¡A™ ï£ŸðˆF ï£¡° Þî›èœ àœ÷ù. (6+10+12+16).
Þ¬õ ò£¾‹ î£ñ¬óŠ Ìõ£Œ à¼õè‹ ªêŒîõ£Á F¼õ¼œêˆF»‹
æKî› «ð£ô£A M÷ƒAˆ î£ƒA GŸðõœ Ýõ£œ.
1132. îKˆF¼‰ î£÷õœ î¡ªù£O «ï£‚A
MKˆF¼‰ î£÷õœ «õîŠ ªð£¼¬÷‚
°PˆF¼‰ î£÷õœ ÃPò ä‰¶
ñPˆF¼‰ î£÷õœ ñ£¶ï™ ô£«÷.
Üšõ£Á F¼õ¼œ êˆF Ýî£óñ£èˆ î£ƒA GŸð¶¾‹ î¡ë£ù
åOJ¡ êˆFò£™ â¡è. Ü„Cõê‚F åOò£Œ„ CõQ¡ F¼¾œ÷Š
ð® «õîŠªð£¼¬÷ ªõOŠð´ˆ¶ðõœ Ýù£œ. ð¬ìˆî™, è£ˆî™,
¶¬ìˆî™, ñ¬øˆî™, Ü¼÷™ ÝAò ä‰¶ªî£N™è¬÷ àœ÷‚ °PŠð£™
Gè›ˆ¶ðõ¡ Ýõ£œ. ÞÁFJ™ ñÁð®»‹ å´‚èõî£Aò ï¡¬ñ¬ò„
ªêŒ»‹ ñ£¶ ï™ô£œ â¡è.
1133. ñ£¶ï™ ô£À‹ ñí£÷¡ Þ¼‰FìŠ
ð£Fï™ ô£À‹ ðèõÂ ñ£ù¶
«ê£Fï™ ô£¬÷ˆ ¶¬íŠªðŒò õ™L«ó™
«õî¬ù b˜î¼‹ ªõœ÷¬ì ò£«ñ.
2 ºî™î‰Fó‹
Üˆî¬èò ñ£¶ ™ô£÷£Aò F¼õ¼œ, î¡ ñí£÷ù£Aò Cõ¡

î¡¬ùˆ î¡ àì‹H™ ð£Fò£è‚ ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ Ýî£óñ£è
M÷ƒAìŠ èõ¡ ÝJùœ. Üˆî¬èò ÜP¾Š ªð¼…«ê£F ï™ô£¬÷ˆ
¶¬íò£è‚ ªè£œÀ‹ õL¬ñ à¬ìòõó£J¡ HøMˆ ¶¡ð‹ cƒ°‹.
Üˆ¶¡ð‹ c‚°‹ ë£ùŠªð¼ªõO êˆFò£‹ â¡è.
1134. ªõœ÷¬ì ò£Q¼ ñ£I° ñ£ñô˜‚
èœ÷¬ì ò£ó‚ èñ›°ö ô£˜ñù
ñœ÷¬ì ò£Â ‹ õ¬èˆFø ñ£ŒG¡ø
ªð‡ªí£¼ ð£è‹ HøMªð‡ í£«ñ.
ë£ùŠªð¼ªõOJ™ à¬øðõ¡ Cõªð¼ñ£¡. Üõ¡ è¼¬ñ»‹,
«îÂ‹ ñíº‹ G¬ø‰î Ì‚è÷Q‰î Ã‰î½‚°Kò ñò‚èº¬ìò
ñ£î˜èO¡ àœ÷‹ èõ˜îL™ô£ˆ î¡¬ñò¡ àôè‹ «î£¡Á‹ õ¬èJ™
G¬ô «ðÁ¬ìòõ÷£Aò êˆF¬òŠ HK‰¶ G¡Á î¡àì‹H¡ å¼ ð£èñ£Œ‚
ªè£‡ìõ¡. Cõ¡ î£Â‹ êˆFJìI¼‰¶ ï£îñ£Œˆ «î£¡Áõî£™
êˆFJ¡ HøM â¡Á è¼îŠªðÁõ¡.
1135. ªð‡ªí£¼ ªð‡¬íŠ ¹í˜‰F´‹ «ð¬î¬ñ
ªð‡E¬ì Ýµ‹ Hø‰¶ Aì‰î¶
ªð‡µ¬ì Ýªí¡ HøŠðP‰ b˜‚A¡ø
ªð‡µ¬ì ÝE¬ìŠ «ð„êŸø õ£«ø.
Cõ‹, F¼õ¼÷£Aò êˆF¬ò«ò F¼«ñQò£è‚ ªè£‡ìõ¡.
Ýîô£™ Cõ‹ ªð‡í£JŸÁ. Þ¶«õ ªð‡ (Ü¼œ) å¼ ªð‡¬í‚
(Ü¼œ ðõ¡) Ã´‹ Ã†ì‹ ÜPªõ£´ ÜP¾ èôˆî™ Ý°‹. Ý¼J˜èO¡
ÜPò£¬ñ¬òŠ «ð£‚°õ¶ F¼õ¼œ ÝŸø™. Ü¶ õ£Aò êˆF»‹
Üšõ£Ÿø¬ôˆ F¼«ñQò£è‚ ªè£‡ì Cõ¡ «î£¡P G¡ø¬ù.
1136. «ð„êŸø ïŸªð£¼œ è£µ‹ ªð¼‰î¬è
ñ£„êŸø «ê£F ñ«ù£¡ñE ñƒ¬èò£™
è£„êŸø «ê£F èì¾ Àì¡¹í˜‰
î£„êŸªø¡ à†¹°‰î£L‚è‰ î£«ù.
Ü„Cõªð¼ñ£ù£Aò ïŸªð£¼œ ªê£Ÿè÷£™ àí˜ˆîŠðìJòô£î
G¬ôJ™ è£íŠªðÁ‹ ªðK«ò£¡. °ŸøñŸø åOõ®Mù¡. ñ«ù£¡ñE
ò£Aò Cùªñ¡Â‹ °ŸøI™ô£î åOJù÷£‹ êˆF»‹ ÜõÂì¡ å¼ƒ°
Ã®ò G¬ôJ™ Ü®«ò¡ àœ÷ˆF¢™ ¹°‰¶ Ýù‰îˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹
ªêò™ õ®Mùœ î£«ñ.
1137. ÝL‚°ƒ è¡Q ÜK¬õ ñ«ù£¡ñQ

ð£Lˆ ¶ôAŸ ðó‰¶ªð‡ í£°‹
«õ¬ôˆ î¬ôM¬ò «õî ºî™M¬ò
ÝLˆ ªî£¼õ¡ àè‰¶G¡ ø£«ù.
Ý¼J˜èO¡ Ü¡HŸ° àè‰¶ èOŠÌ†´‹ Üˆî¬èò êˆF
ñ«ù£¡ñE ò£ùõœ CõˆFŸ° «õø£Œ G¡Á‹ ðó‰îÞš¾ôA™
G¡Á‹ Ý¼J˜è¬÷Š ð£¶è£‚°‹ ªð‡í£õ£œ. ä‰ªî£N™è¬÷»‹
ªêò™ð´ˆ¶‹ Ü¼œ î¬ôMòõœ. Üˆî¬èò «îõƒèÀ‹ ºî¡¬ñŠ
ð´ˆ¶‹ î¬ôM¬ò îñ‚° å¼ð£èñ£Œ ÞìˆF™ ªè£‡´ M÷ƒ°‹
å¼õù£Œ„ Cõªð¼ñ£¡ àò˜‰¶ G¡øù¡.
1138. àè‰¶G¡ ø£¡ï‹H å‡µîŸ è‡«í£´
àè‰¶G¡ ø£¡ï‹ º¬ö¹è «ï£‚A
àè‰¶G¡ ø£¡Þš àôèƒèœ â™ô£‹
àè‰¶G¡ ø£¡Üõœ î¡«ø£œ ªî£°ˆ«î.
ï‹ î¬ôõù£Aò Cõªð¼ñ£¡ ÜöAò ªïŸP‚ è‡«í£´
Üšõ£Á àò˜‰¶ ñA›‰¶ GŸõù£ù£¡. Ü‰G¬ôJ™ ï‹«ð£½‹ î‹
Ü®òõ˜èO¡ àœ÷‹ ªð£¼‰F ñA›‰F¼‰î£¡. ÜAô àôèƒèO½‹
Üõ¡ MóM GŸð¶‹ ÝJù¡. Üšõ£Á Ü¬ùˆ¶ õ¬èJ½‹ àò˜‰¶
ñA›‰¶ G¬ø«ð£F½‹ î‹ F¼õ¼œ êˆFJ¡ «î£œèœ ªð£¼‰î
ÜõÀì¡ Þ¬í‰«î M÷ƒ°ðõù£‹.
1139. °ˆ¶ º¬ô„C °¬ö‰î ñ¼ƒAùœ
¶ˆF MK‰î ²íƒAùœ Éªñ£N
¹ˆîè„ Yø®Š ð£¬õ ¹í˜M¬ùˆ
ªî£ˆî è¼ˆî¶ ªê£™ôA «ô«ù.
Ý¼J˜èÀ‚° Ü¼÷ºî‹ á†´õîŸªèù Ü¬ñ‰î ã‰¶
º¬ôJ¬ù»‹, ÜšõJ˜è÷£Aò ²¬ñ¬ò àœ÷ˆF™ ²ñˆîô£™
ªñLõ¬ì‰î Þ¬ìJ¬ù»‹, «îñ™ ðì˜‰î ðê¬ô¬ò»‹ ÉŒ¬ñò£ù
F¼ªñ£NJ¬ù»‹, ªñŒ»í˜¾ Ë™èœ ð£ó£†´‹ ñJLø° «ð£½‹
ªñ™Lò F¼õ®è¬÷»‹, à¬ìò ðó£êˆFŠ ð£¬õ òõœ àJ˜ æMò‹
«ð£ùŸõœ. Üˆî¬èò êˆFò£ùõœ Ý¼J˜‚° å¡ø£Œ, «õø£Œ,
àìù£ŒŠ ªð£¼‰F GŸ°‹ ð¬ö¬ñ Ã®ò F¼‚°PŠ¬ð à¬ó‚°‹
ÝŸøôŸøõù£«ù¡.
1140. ªê£™ôªõ£‡ í£î ÜöŸªð£F ñ‡ìô…

ªê£™ôªõ£‡ í£¶ F¬èˆîƒ A¼Šð˜èœ
ªõ™ô ªõ£‡ í£î M¬ùˆîQ ï£òA
ñ™ôªõ£‡ í£î ñ«ù£¡ñQ î£«ù.
â´ˆ¶¬ó‚è Þòô£î «ðªó£OŠ Hö‹¹ Å›‰î ñ‡ìô‹
Cõ¾ôè‹. Üî¬ù Ü¬ìòŠ ªðŸø£K¡ CøŠ¬ð‚ è‡´ ÜŠ«ðŸ¤¬ùŠ
ªðÁ‹ CøŠH¬ù Ü¬ìò£îõ˜ F¬êˆF¼Šð˜ â¡è. Üšõ£Á Üõ˜èœ
M÷ƒ°õî¡ è£óí‹ ñ£ŸøJòô£î ïìŠð£ŸøL¡ (ïèó‹) ñ¬øŠ¹
Ü¼«÷ò£°‹. ÜŠð®Šð†ì êˆFò£Aò ñ«ù£¡ñE¬ò ªõŸPªè£œ÷
ªõ¼‚°‹ Þòô£îî£°‹.
1141. î£«ù Þ¼Gô‰ î£ƒAM‡ í£ŒGŸ°‰
î£«ù ²´‹ÜƒA ë£JÁ‰ FƒèÀ‰
î£«ù ñ¬öªð£N ¬îò½ ñ£ŒGŸ°‰
î£«ù õìõ¬óˆ î‡èìŸ è‡«í.
ÜˆF¼õ¼œ Ü‹¬ñ«ò Üè¡ø GôŠð°Fò£è¾‹, ÜîÂì¡ c˜,
ªï¼Š¹, è£ŸÁ ÝèJ Ìîƒè¬÷ˆ î£ƒ°‹ Ýè£òñ£è¾‹ GŸðõ÷‹.
b, ÅKò¡, Fƒèœ â¡Â‹ º„²ì˜è÷£è¾‹, c¼‚°‚ è£óíñ£°‹
ñ¬öò£è¾‹ GŸðõœ Üõ«÷ò£°‹. ð‡¬ìò îIöèˆF¡ õìªõ™¬ô
ò£‹ Þñòñ¬ô, Üç¶ Í›AJ´… î‡èì™ Ü¬ùˆ¶¨ñ Üõ«÷ò£Œ
GŸ°‹ â¡ð.
1142. è‡µ¬ì ò£¬÷‚ èô‰îƒ A¼‰îõ˜
ñ‡µ¬ì ò£¬ó ñQˆîKŸ Ã†ªì£í£Š
ð‡µ¬ì ò£˜èœ ð¬îŠðŸ P¼‰îõ˜
M‡µ¬ì ò£˜è¬÷ «ñ½ø‚ è‡«ì.
ªïŸP‚ è‡µ¬ìò ÜˆF¼õ¼œ Ü¡¬ù¬ò„ ê£˜‰¶M÷ƒ°ðõ˜
ªê‹¬ñ ñ£‡¹¬ìòõó£õ˜. Üˆî¬èò ñ£‡¹¬ìòõ˜è¬÷„ Cõ¾ôè‹
ê£˜‰îõó£è‚ è¼F»‹, ªîŒõ°í‹ à¬ìòõó£Œˆ î´ñ£Ÿø‹
ã¶I™ô£¶ M÷ƒ°õ˜. ºˆF»¬ìò£¬ó»‹ M‡µôèˆ î£¬ó»‹
ê£˜‰¶ è£‡ðõó£‹.
1143. è‡ªì‡ ®¬ê»ƒ èô‰¶õ¼ƒ è¡Q
ð‡ªì‡ ®¬ê»‹ ðó£êˆF ò£ŒGŸ°‹
M‡ªì‡ ®¬ê»‹ M¬óñô˜ ¬è‚ªè£‡´
ªî£‡ªì‡ ®¬ê»‹ ªî£öG¡ø è¡Q«ò.

F¼õ¼œ êˆFò£ùõœ â†´ˆF¬êèO½‹ Þòƒ°‹ àô°, àì™,
è¼M ºîLòù «ð£½‹ ªð£¼œè¬÷ àJ˜èœ ÜÂðM‚è„ ªêŒòˆ î£‹
è¼Fò Ü÷M™ ÜŠªð£¿«î Ü¬õèœ «î£Ÿø‹ ªêŒò‚è‡´ ÜõŸÁì¡
èô‰¶ Þòƒ°‹ è¡Qò£õ£œ Þõœ, Üï£FJ™ Ü¬õ «î£Ÿø‹ ªðÁõîŸ°
º¡ â†´ˆF¬êèO½‹ M÷ƒAŠ ðó£êˆFò£Œ GŸð£œ. Þç¶ Üõœ
õùŠð£Ÿø™ G¬ô(õ). Üˆî¬èò Üõ÷¶ F¼õ®¬ò â†´ˆF¬êèO½‹
àœ÷õ˜ ïÁñô˜ ÉM‚ ªè£‡´‹, F¼º¬ø æF»ñ F¼ˆªî£‡´
ÞòŸPˆ ªî£‡´ ÞòŸPˆ ªî£¿ðõ˜ Ý‹. Ü¡ùõ˜ Üšõ£Á ªî£¿¾‹
Üî¬ù ãŸÁ‚ªè£‡´ ¶¬í ªêŒ¶ Üõ¡ è¡Qò£Œ GŸðõ÷£‹
â¡è.
1144. è¡Q åOªòù G¡øM„ ê‰Fó¡
ñ¡Q J¼‚A¡ø ñ£O¬è ªê‰Gø…
ªê¡Q J¼ŠHì… «ê˜ðF ù£Áì¡
ð¡Q J¼ŠðŠ ðó£êˆF ò£«ñ.
Üˆî¬èò è¡Qò£‹ ðó£êˆF «ðªó£Oò£Œ M÷ƒ°‹ ê‰Fó¡
«ð£½‹ ªïŸP‚°Kòõœ Ý°‹. Üõœ G¬ôªðø GŸ°‹ Ü‹ ñ£O¬è»‹
(ªïŸP) ªê‰Gøñ£‹ ê‰Fóñ‡ìô‹ â¡è. H¬ø„ê‰Fó¡ «ð£½‹ M÷ƒ°‹
Ü‰ªïŸP¤J™ ðFù£Á è¬ôèÀì¡ M÷ƒ°Aø£œ (ê‰Fóè¬ôèœ0
êˆF. Üšõ£Á «ð£Ÿøˆî‚è âð‰î¼O J¼Šðõœ F¼õ¼œ Ü‹¬ñò£‹
ñ«ù£¡ñE«ò.
1145. ðó£êˆF ªò¡ªø¡Á ð™õ¬è ò£½‰
îó£êˆF ò£ù î¬ôŠHó ñ£E
Þó£êˆF ò£ñ÷ õ£èñˆ î£÷£°ƒ
°ó£êˆF «è£ô‹ ðô¾í˜‰ «î«ù.
ðó£êˆF ò£ùõœ â¡ªø¡Á‹ ðôõ¬èJ½‹ â™ô£õŸ¬ø»‹
î£ƒ°‹ êˆF‚°Kòõœ Ýõ£œ. Üõ«÷ ºî¡¬ñò£ù Ü¼œ Ë™
Ü÷¬õ‚°Kòõœ Ý‹. ÞóM¡ êˆFò£Œ à¼ˆFó Mò£ñ÷ Ýèñˆî£™
(êˆFõNð£´) àí˜ˆîŠð´ðõœ. Þˆî¬èò Üõ÷¶ F¼‚«è£ôƒèœ
ðô¾‹ î‹ºî™ °¼õ£Œ â¿‰î¼À‹ F¼õ¼œ Ü‹¬ñJ¡ (ñ«ù£¡ñE)
F¼‚«è£ôƒèœ â¡Á ÜõO¡ ¶¬íò£™ àíóŠªðŸ«ø¡.
1146. àí˜‰¶ô «è¬ö»ñ «ò£AQ êˆF
àí˜‰¶J ó£ŒGŸ°‹ à¡ùî¡ ßê¡
¹í˜‰ªî£¼ è£õˆ¶Š «ð£èñ î£F

Þ¬í‰¶ ðóªñ¡ P¬ê‰F¶ î£«ù.
Cõªð¼ñ£¡ î¡F¼¾œ÷ˆF™ è¼Fò Ü÷M™ (êƒèŠð‹ ªêŒî™)
àôèƒèœ ãN¬ù»‹ «ò£AQ êˆFò£Aò AKò£êˆF G¡ø, àí˜„Cò£™
ð¬ìŠðîŸ° º¡ù˜ Cõ¡ êˆF»ì¡ Þ¬í‰¶ «ð£è Í˜ˆFò£Œ
Ý¼J˜èœ õ£›¾ø GŸ°‹ G¬ôJ™, ðóªñ¡Á G¡ø G¬ôJ™ êˆF
ðó£êˆF ò£ù£œ.
1147. Þ¶õŠ ªðó‰î¬è â‹ªð¼ ñ£Â‹
ªð£¶õ‚ è™M»‹«ð£èº ñ£A
ñ¶õ‚ °öL ñ«ù£¡ñE ñƒ¬è
Ü¶õ‚ è™M»œ Ý»N «ò£è«ñ.
ÞŠðó£êˆF»‹, ªð¼‹ªð£¼÷£Aò â‹ªð¼ñ£¡ CõÂ‹ è™M»‹
Üî¡ ðòÂ‹ «ð£™ å¡ÁðìŠ ªð£¼‰FJ¼‰îù˜. «î¡G¬ø‰î ñô˜
è¬÷„ Å®»œ÷ ñ«ù£¡ñEò£Aò Ü‹¬ñ. Üšõ£Á Ý¼J˜èœ èŸ°‹
è™M»‹ Üî¡ ðJ½ñ£Œ„ CõÂì¡ ªð£¼‰¶õî£ù¶ Ýó£òŠªðÁ‹
«ð£¶ Üç¶‹ èôMJ™ Gè¿‹ å¼«ò£è„ ªêò™«ð£¡ â¡è.
1148. «ò£èïŸ êˆF åO¤dì‰ î£ù£°‹
«ò£èïŸ êˆF åOºè‰ ªîŸè£°‹
«ò£èïŸ êˆF àîó ï´õ£°‹
«ò£èïŸ êˆFî£œ àˆîó‰ «î«ó.
Üšõ£Á Cõ¬ù M†´Š HKò£î F¼õ¼÷£Ÿøô£‹ «ò£è êˆF‚°
åO«ò dìñ£Œ M÷ƒ°‹ â¡è. Üˆî¬èò «ò£è êˆFJ¡ åOªðŸøºè‹
ªî¡ ºè‹ Ý°‹. Ü«î «ò£èïŸêˆFJ¡ ï´Šð°F õJó£Œ M÷ƒ°‹.
ÝŸø™ I° êˆFJ¡ F¼õ®î£¡ è£™è÷£Aò àò˜‰î õì‚°Š
ð°Fªòù‚ ªè£œõ£ò£è. «ò£èêˆFò£‹ F¼õ¼œ ÝŸøL¡ Mó£ì
ªê£Ïð‹ âù Þšõ£ø£è‚ ªè£œè. êˆFî£¡ Þšõ£ø£è ªõOŠð´î™
(â¿î™) ï£îM‰¶è÷£‹.
1149. «î˜‰ªî¿ «ñô£… CõùƒA «ò£´ø
õ£˜‰ªî¿ ñ£¬ò» ñ‰îñ î£ŒGŸ°‹
æ˜‰ªî¿ M‰¶¾‹ ï£îº¨ñ åƒAì‚
Ã˜‰ªî¿ A¡øùœ «è£™õ¬÷ î£«ù.
CõQ‹ å´ƒAò ªð£¼œèœ ò£¾‹ e‡´‹ «î£Ÿøºø„ CõÂì¡
M÷ƒ°‹ F¼õ¼œ ÝŸø™ ªõOŠð´‹. Üšõ£Á êˆF ªõOŠðì¾‹

ñ£¬ò»‹ Ü‹¬ñJ¡ â‡íˆî£™ ï£îº¨ñ M‰¶ªñù æ¬ê åLèœ
âùˆ «î£¡Á‹. H¡ù˜ Ü¬õ ªî£NŸð´‹ õ¬èJ™ ÜöAò õ¬÷òE‰î
ðó£êˆF»‹ «î£Ÿø‹ ªêŒõ£œ.
1150. î£ù£ù õ£ªø†ì î£‹ð¬ó‚ °‡I¬ê
î£ù£ù õ£Á¤¦º «ó¿‹ êñè¬ô
î£ù£ù M‰¶ êè«ñ ðóªñÂ‰
î£ù£‹ ðóõ£ î¬ùªòùˆ î‚è«î.
ðó£êˆFò£Aò ð¬ó â¿‰î¼O»‹ èô‰¶‹ M÷ƒ°‹ (è¼îŠªðÁ‹)
Þìƒèœ â¡ðù, Íô£î£ó‹ ºîô£ù ÝÁ G¬ôèÀ‹, â†´õ¬èò£ù
«ò£èG¬ôèÀ‹ Þòñ‹, Gòñ‹ ºîLòù. Ý‹. Üšõ£Á î¡ñòñ£Œ
M÷ƒ°‹ ÝÁ Ýî£óƒèO™ º¬ø«ò (üì£‚AQ, °‡ìLQ, ó£AQ,
ô£AQ, è£CQ, ú£AQ) iŸP¼Šð£œ. «ò£è G¬ôJ™ õ£ñ£F êˆFèœ
âù iŸP¼Šð¡. è¬ôèœ õ®M½‹, ê¬ñ‰îM‰¶M½‹ Ü¬ñ‰îõœ.
ðóñù£Aò ï£îº‹ Üõ«÷. àôè‹, ðóˆF½‹ M÷ƒ°ðõœ î£«ù.
Þˆî¬èò F¼õ¼œ î¡¬ù (F¼õ®Š«ð¬ø) ÜŠªð£¿«î àJ˜‚°
àí˜ˆî£ñ™ ñ¬øŠð£Ÿø¬ô„ ªêŒõî£Œ M÷ƒ°‹ â¡ð.
1151. î‚è ðó£Mˆ¬î î£Q¼ ð£«ùN™
î‚ªè¿ «ñ£¼ˆ Fó…ªê£™ô„ ªê£™ô«õ
I‚A´‹ â‡êˆF ªõ‡Eø º‚è‡E
ªî£‚è è¬îªò£´ ªî£¡ºˆ F¬óò£«÷.
ÿMˆò£ê‚èó‹ ðó«îõ¬î «õÁð£ìŸø î¡¬ñ Ãø™...
ðó£êˆF õ®õ£Aò ÿMˆ¬îò£ù¶ (ÿ ê‚èó‹) Ü¬ñ‚èŠªðŸÁ æ˜
à¼ˆFó‹ ªê£™ô¾‹ â†´ õ¬èò£ù êˆFè¬÷»¬ìòõœ ªõOŠð†´ˆ
«î£¡Áõ£œ. Üõœ ªõ‡¬ñ GøˆFŸ° àKò º‚è‡Eò£õ£œ.
è¬î»‹, Üðò ºˆî¬ó»ñ£Œˆ «î£¡Á‹ ð¬óJ¡õ®õ‹ ÿ ê‚èó‹
Ý°‹. Üˆî¬èò F¼õ¼œ è¬ôJ¬ù Þ¼ðˆF«ò¿ õòFŸ°œ èŸè
â¡ð˜.
1152. ºˆF¬ó Í¡P¡ º®‰îªñŒ… ë£ùˆîœ
îˆ¶õ ñ£ò™ô õ£ò êèôˆîœ
¬õˆî ðó£ðó ù£ ðó£ð¬ó
êˆF» ñ£ù‰î êˆF»ƒ ªè£ƒ«è.
Ü¡¹, ÜP¾, ÝŸø™è¬÷ M÷‚°‹ ºˆF¬óèœ Í¡P™ ÜP¾
(£ù‹) ºˆF¬ó»¬ìòõœ êˆFò£õ£œ. îˆ¶õ àôA™ Ý¡ñ£‚èÀ°Kò

ñ£ò àì™èÀì¡ å¡ø£è «õø£Œ, àìù£Œ º¬ø«ò èôŠð£™
ªð£¼œ î¡¬ñò£™, àî¾‹ î¡¬ñò£™ â™ô£ñ£»‹ M÷ƒ°ðõ˜ êˆF
Cõªð¼ñ£¡ êˆF¬ò å´‚è è£ôˆF™ î¡Âœ ¬õˆ¶‹, ð¬ìŠ¹‚
è£ôˆF™ «õø£è ¬õˆ¶‹ M÷ƒ°‹ õ¬èJ™ Cõðó‹ªð£¼œ Ý°‹.
C¬õ (ðó£ð¬ó) CõêˆFJ¡ å¡ø£°‹õ®õ‹. âù«õ Ü„êˆF Ýî£ó‹
Ý«îòñ£è ïìŠð£Ÿøô£Aò ÝF êˆF»‹ õùŠð£Ÿøô£Aò Ýù‰îº‹
â¡è. êˆFJ¡ ÞšMó‡®¡ «ê˜‚¬èˆ î¡¬ñ ªè£ƒ° âù‚ ªè£œè.
1153. ªè£ƒW¢¡ø ªè£‹H¡ °¼‹¬ð‚ °ô£ƒè¡Q
ªð£ƒAò °ƒ°ñˆ «î£O ªð£¼‰Fùœ
Üƒ°ê ð£ê ªñÂñA ôƒèQ
îƒ° ñõ÷‹¬ù î£ùP õ£«ò.
Üˆî¬èò Ü‹¬ñJ¡ Ü¼œF¼«ñQò£ù¶ ïÁñí‹ Ã®ò
Ì‚èœ G¬ø‰î Ìƒªè£‹¹ «ð£½‹ Þ¬ì»‹ °¼‹¬ð «ð£½‹ F¼º¬ô
ð£óˆ¶ìÂ‹¢ Ã®ò G¬ô‚ è¡Qòõ÷£‹. °é°ñ„ ê£‰F¡ åO«ð£½‹
ªê‹¬ñ Gø‹ Ã®ò «î£Àì¡ M÷ƒ°ðõœ. Üƒ°êº‹ ð£êº‹ ªð£¼‰Fò
¬èJùœ. â™ô£ àôèƒèO½‹ Ü¼œè¼¬í»ì¡ G¬ø‰¶ îƒ°ðõœ.
Üõ÷¶ à¬øMì‹ Ü®òõ˜èO¡ àœ÷‹ â¡ð¬î»‹ ÜPè.
1154. õ£» ñùºƒ èìïˆ ñ«ù£¡ñE
«ð»ƒ èíº‹ ªðK¶¬ìŠ ªð‡Hœ¬÷
Ý»‹ ÜP¾ƒ èì‰î Üóµ‚èˆ
î£»‹ ñèÀï™ î£óº ñ£«ñ.
Üˆî¬èò êˆF‚è‹ CõˆFŸ°‹ àKòî£°‹ àø¾ º¬øè¬÷
Ýó£J¡, â‡íƒèÀ‚°‹ ªê£ŸèÀ‚°‹ èì‰î G¬ô¬ò»¬ìò
êîF ñ«ù£¡ñE îñ‚° «ðò‚À‹ ÌîƒèÀ‹ ãõ™ ªêŒðõ˜è÷£Œ
à¬ìò ªð‡í£õ£œ. Ýó£Œ„C‚°‹ ÜP¾‚°‹ â†ì£î î¡¬ñ»¬ì
Cõªð¼ñ£ùÂ‚°ˆ î£ò£è¾‹, ñè÷£è¾‹, ñ¬ùMò£è¾‹ M÷ƒ°‹
àø¾º¬ø‚° àKòõœ. îˆ¶õƒèœ ºŠðˆî£P™, ºŠðˆF ä‰î£‹ îˆ¶õ‹
êˆF îˆ¶õ‹. ÞFL¼‰¶ ºŠðˆF ï£¡è£‹ îˆ¶õñ£Œ (êî£Cõñ£Aò
Üó¡) ê£î£‚Aò îˆ¶õ‹ «î£¡Á‹. ºŠðˆî£ø£‹ Cõîˆ¶õˆFL¼‰¶
ºŠðˆ¬î‰î£‹ îˆ¶õñ£è êˆFîˆ¶õ‹ «î£¡Á‹. ÝF êˆFò£Œ
G¡Á êî£Cõ îˆ¶õˆ¶ì¡ Ã® êî£Cõñ£Œ M÷ƒ°õ£œ. Þ¢šõ£Á
êˆFò£ùõ˜ CõÂ‚°ˆ î£Œ, ñèœ, î£ó‹ â¡Â‹ º¬ø¬ñ»ì¡ M÷ƒA
Ü¼œ ªêŒðõ÷¢.
1155. î£óº ñ£°õœ îˆ¶õ ñ£ŒGŸðœ

è£óí è£Kò ñ£°ƒ èôŠHùœ
Ìóí M‰¶ ªð£F‰î ¹ó£îQ
ð£ó÷ õ£‰F¬ê ðˆ¶¬ì ò£«÷.
Ü¡ùõœ êˆFò£ùõœ CõÂ‚° ñ¬ùMò£Œ Ü¼œG¬ø‰î
õ÷£ù£œ. Cõù‚° ÜP¾ ÝŸøô£A»‹ GŸðõœ. Cõˆ¶ì¡ å¡Pò
G¬ôJ™ êˆF îˆ¶õñ£Œ G¡Á ï£îM‰¶ î¢¶õƒè¬÷ˆ «î£ŸÁMŠðõœ.
Þˆî¬èò èôŠ¹ G¬ô (ñ£¬ò) àôèˆ«î£ŸøˆF¡ è£óí è£Kòñ£°‹.
Üõ«÷ ²ˆîñ£¬òJ™ G¬ø‰¶ ñ¬øŠ¹ G¬ôJ™ Þò‚°‹ î¡¬ñJùœ.
ð¬ö¬ñ CøŠHùœ. Ü‡ìƒèO¡ â™¬ôò£èŠ HK‰¶ ðˆ¶ F¬êè¬÷»‹
à¬ìòõœ. ê˜õ Mò£ðè‹ à¬ìò ðó£êˆF«ò Jõœ â¡è.
1156. ðˆ¶ ºèº¬ì ò£œï‹ ðó£êˆF
¬õˆîíœ Ýøƒè ï£½ì¡ ø£¡«õî‹
åˆîùœ Ýî£ó‹ å¡Áì¡ åƒA«ò
Gˆîñ£Œ G¡ø£ª÷‹ «ïK¬ö Ã«ø.
Cõªð¼ñ£Q¡ å¼ð£èñ£Œ M÷ƒ°‹ F¼õ¼œ êˆF ðˆ¶
ºèƒè¬÷»‹ «ðó¼¬Àº¬ìòõœ ï‹ ðó£êˆF. ñ¬øèœ ï£¡è¬ù÷»‹
Üî¡ ªð£¼÷£‹ ÝÁ Üƒèƒè¬÷»‹ Ý¼J˜èÀ‚ªèù æ¶Mˆîùœ
Üõ«÷ Ýî£ó Ý«îòŠ ªð£¼÷£Œ CõÂì¡ ªð£¼‰F„ Cø‰¶
M÷ƒ°ðõœ. Þšõ£ø£è„ Cø‰¶ àò˜‰¶ GŸ°‹ «îM CQ¡ å¼
ð°Fò£ŒŠ HKŠH¡P Ü¼œ G¬ôªðÁðõœ Ý°‹.
1157. ÃPò è¡Q °ô£ò ¹¼õˆîœ
YPò ÷£»ô «è¿‰ Fè›‰îõœ
ÝKò ïƒ¬è òºî ð«ò£îK
«ð¼J ó£O HPõÁˆ î£«÷.
F¼õ¼œ Ü‹¬ñ, è¡Q, ï¡° M÷ƒ°‹¹¼õˆF¬ù»¬ìòõœ.
CøŠð£ù ïìŠð£Ÿøô£™ àô«è¿‹ Þ¬ò‰¶ Cø‰¶ ï¬ìªðø M÷ƒ°ðõœ
õùŠð£Ÿøô£Œ M÷ƒA Ý¼J˜èÀ‚° CõQ¡ F¼õ®òIˆF¬ù
Ü¼À‹ èì™ «ð£¡øõœ. î¡ Ü¼¢ è¼¬íò£™ àJ˜è¬÷‚ è£Šðõœ.
HøŠH¬ù c‚Aòõœ â¡ð.
1158. HPM¡P G¡ø ªðó‰î¬èŠ «ð¬î
°Pªò£¡P G¡P´ƒ «è£ñ÷‚ ªè£‹¹
ªð£Pªò£¡P G¡Á ¹í˜„C ªêŒî£ƒ«è
ÜPªõ£¡ø G¡ùœ Ý¼J ¼œ«÷.

F¼õ¼÷£Aò êˆFò£ùõœ Þ¬øõ¬ù M†´ Üèô£¶‹,
Ý¼J˜èÀì¡ å¡P»‹ M÷ƒ°‹ ªð¼‰î¬è¬ñ»¬ìò ªð‡í£õ£œ.
àJ˜è¬÷ Þ¬øõQìˆF™ «ê˜‚°‹ ð®ò£ù î¡ â‡íˆFQ¡Á‹
Høö£¶ àÁF»ì¡ M÷ƒ°‹ ªñ™Lò ªè£®«ð£½‹ î¡¬ñòœ. ÜPî™
è¼Mèœ Ü¬ùˆF½‹ (è‡, Í‚°, è£¶, õ£Œ, àì‹¹) ªð£¼‰F G¡Á
ÜõŸP¡ ¹ôùP¾ì¡ èô‰¶ M÷ƒA ªî£N™ ªðø Ý¼J˜èO¡
àœ÷ˆ«î G¬ôŠðõœ Ý‹.
1159. àœ÷ˆF Âœ«÷ »ìQ¼‰ ¬îõ˜î‹
èœ÷ˆ¬î c‚A‚ èô‰¶ì «ù¹™A‚
ªè£œ÷ˆ îõªïP Ã®ò Þ¡ðˆ¶
õœ÷Ÿ ø¬ôM ñ¼†®Š ¹K‰«î.
F¼õ¼÷‹¬ñ àJ˜‚°œ àJó£Œ àœ÷ˆF™ ªð£¼‰F àìù£Œ
M÷ƒAòõ÷£Œ, àJ˜èÀ‚°ŠHøMˆ ¶¡ð‹ ÜO‚°‹ M¬ùèÀ‚°‚
è£óíñ£‹ äñªð£PèO¡ ªð£Œ¬ñ„ ªêò™è¬÷ Mô‚A àJ¼ì¡
èô‰îõ÷£™ˆ î¿M Yô‹, «ï£¡¹, ªêP¾, ÜP¾ â¡Â‹ ï‰îõƒè ï£¡
è¬÷»‹ ªêŒMˆ¶ Ýù‰î‹ à‡ì£‚A Ü÷M¡P Ü¼¬÷»‹ õöƒAˆ
î¬ôM ò£ùõœ MòŠHÂ‚° àKò õ÷£õ£œ.
1160. ¹K‰î¼œ ªêŒA¡ø «ð£èñ£ êˆF
Þ¼‰î¼œ ªêŒA¡ø Þ¡ð‹ ÜPò£˜
ªð£¼‰F Þ¼‰î ¹î™MÌ õ‡íˆ
F¼‰î Mô‚A™ ÞQF¼‰ î£«÷.
Þ¡ð ÜÂðõ Cõ‹ êî£Cõ‹. ê‚F ñ«ù£¡ñE. ñ«ù£¡ñEò£Aò
êˆFò£ùœ. àJ˜èÀ‚°œ M÷ƒA G¡Á õ£›õ£Aò Þ¡ð «ð£èˆ¬î
àJ˜‚° õöƒ°õî£‹ êˆF. Ü¼À‹ «ðóPõ£Ÿø½ñ£Aò Ü‹¬ñ
Üšõ£Á àJ˜èO¡ àí˜¾ì¡ èô‰¶ ÞŠ‹ ÜOŠð¬îŠ ðô¼‹
ÜPò£˜. Ý¼J˜èO¡ àœ÷ˆF™ ªð£¼‰Fò Ü‹¬ñò£ùõœ ªê‰î£ñ¬ó
õ‡íñ£Œ àJ˜èÀ‚° ïìŠð£Ÿøô£è¾‹, õùŠð£Ÿøô£è¾‹ Ü¼œ
¹K‰¶ ÞQ«î M÷ƒ°ðõ÷£‹.
1161. Þ¼‰îùœ ã‰F¬ö â¡Â÷ «ñMˆ
F¼‰¶ ¹í˜„CJ™ «î˜‰¶í˜‰ ¶¡Q
Gó‰îó ñ£Aò GóF êòªñ£´
ªð£¼‰î Mô‚AŸ ¹í˜„C Ü¶«õ.
Üšõ£Á Ü¼†êˆFò£ùõœ â‹ àœ÷ˆF™ â¿‰î¼O M¼‹H

M÷ƒAùõ÷£‹. G¬ôò£ù èôŠH¬ù„ Cõˆ¶ì¡ ªð£¼‰FJ¼‚°‹
êˆFò£ùõœ, Ý¡ñ£‚èœ Fóõ®Š«ðŸ¬ø Ü¬ìò„ ªêŒò G¬ùî™
ªð£¼†ì£Œ G¬ôò£ù àò˜¾ø àò˜‰î î¡¬ñ»ì¡ M÷ƒA Þ¬ìÎÁèœ
MôA GŸ°‹ èôŠ«ð Üçî£°‹ â¡è.
1162. Ü¶Þ¶ â¡Â‹ Üõ£M¬ù c‚Aˆ
¶Fò¶ ªêŒ¶ êNòø «ï£‚A™
MFò¶ î¡¬ù»‹ ªõ¡Pì ô£è‹.
ñFñô ó£œªê£¡ù ñ‡ìô Í¡«ø.
ñùàÁF J™ô£¶ î´ñ£Áî½‚°Kò Ý¬ê¬ò Môô‚AM†´
Ü¼†êˆF¬ò Üèˆ¶‹ ¹øˆ¶‹ ¶Fˆ¶Š ¹¼õ ñˆFJ™ GÁˆF
Fò£Qˆî™ ªêŒJ¡ º‚è£ôƒèO™ Gè¿‹ M¬ùè¬÷ ªõ¡Pìô£‹.
ê‰Fó ñ‡ìôˆ¶ˆ î¬ôMò£‹ êˆF ÃPò ñ‡ìôƒèœ Í¡ø£°‹.
1163. Í¡Á÷ ñ‡ìô‹ «ñ£AQ «ê˜Mì‹
ã¡Á÷ ß«ó£ ªø¿è¬ô à„CJ™
«î¡Á Iô‚°ø õ£°î™ ñ£ñ£¬ò
ã¡øùœ ãNó‡ ®‰¶ªõ£ ¯«ø.
àì‹ð£Aò H‡ìˆF™ Ü‚Q ñ‡ìô‹, ÅKò ñ‡ìô‹, ê‰Fó
ñ‡ìô‹ âù Í¡Á ñ‡ìôƒèœ àœ÷ù. ÜõŸP¡ åO«ò àò˜¬õ
ÜOŠðù. Ü¼œêˆF «ê¼‹ Þìƒè÷£è Þ¬õ Í¡Á‹ à÷. ¡Q¼
è¬ôè¬÷»¬ìò ÅKò ñ‡ìôˆF¡ à„CJ™ M÷ƒ°‹ Þô‚°
²ˆîñ£¬ò ò£°‹. ÜŠªð£¿¶ 14 àôèƒèÀ‹ 14 è¬ôèÀ‹ à¬ìò
ê‰Fó¬ù‚ ªè£‡´ M÷ƒ°ðõ¡ êˆF ÜŠðó£êˆF ê‰Fó ñ‡ìôˆF™
M÷ƒ°ðõ÷£‹.
1164. Þ‰¶M Q¡ªø¿ ï£î‹ ÞóM«ð£™
õ‰¶H¡ ï£‚A¡ ñFˆªî¿ƒ è‡ìˆF™
à‰Fò «ê£F Þîòˆ ªî¿‹ åL
Þ‰¶M¡ «ñ½Ÿø ßø¶ î£«ù.
¬õèK ºîô£ù õ£‚°èO¢¡ «î£Ÿø‹
‘Þ‰¶’ â¡Â‹ H¬ó„ ê‰Fó ñ‡ìôˆFL¼‰¶ «î£¡Á‹
ï£îñ£ù¶ ÅKòQ¡ åO«ð£™ æƒAˆ «î£¡PŠH¡ ‘î£™’ âùŠ
ªðÁ‹ ï£‚A¡ Ü®J™ ðF‰¶, ð™«õÁ õ®õƒèO™ ¬õèK õ£‚°Š

Hø‚°‹. º¡ùî£è‚ è‡ì‹ âŠªðÁ‹ è¿ˆ¶Š ð°FJ™ ‘åL‘ õ®õ£è
ñˆF¬ñò£Œ à‰îŠªðÁ‹. ÜîŸ° ÞîòˆFL¼‰¶ «ê£F «ð£™ â¿‹.
Þ¬õ ê‰Fóè¬ô«ñ™ ªê¡Á ÞÁF ªðÁ‹. G¬ùõ£õ¶ ¬ðê‰F æ¬ê.
1165. ßø¶ î£¡ºî™ â‡Eó‡ ì£Jó
ñ£Áî™ Þ¡P ñ«ù£õê ñ£ªòN™
Éø¶ ªêŒ»… ²è‰î„ ²Nò¶
«ðø¶ ªêŒ¶ Hø‰F¼‰ î£«÷.
ªð£¼œèO¡ å´‚èè£ôˆF™ ÞÁFò£Œ M÷ƒ°‹ Å‚°ñõ£‚°
¦º‡´‹ «î£Ÿø‚ è£ôˆF™ (ð¬ìŠ¹) åLèO¡ ºî¡¬ñŠ ªð£¼÷£Œ
M÷ƒ°‹. Üç¶ âšMî ñ£Áð£Í™ô£ñ™ ñù¬îˆ î¡õêŠð´ˆ¶õù
õ£è Üö° I°FŠðì„ ê‰Fóñ‡ìôˆ¶ î£ñ¬óò£‹ ñí‹ i²‹ M‰¶
â¡è. Þšõ£ø£è„ êˆFò£‹ F¼õ¿÷‹¬ñ è£†CŠ ªð£¼÷£Œ à¼õºì¡
ÝF»‹ Ü‰îº‹ «î£¡PJ¼‰îùœ.
1166. Þ¼‰îùœ ã‰F¬ö ßøF ô£èˆ
F¼‰Fò Ýù‰î… ªê‰ªïP ï‡EŒ
ªð£¼‰¶ ¹õùƒèœ «ð£ŸPªêŒ «îˆF
õ¼‰îÞ¼‰îùœ ñƒ¬èï™ ô£«÷.
ÜöAò ÜEèô¡è¬÷ òE‰î êˆF Ü¼÷‹¬ñ ê‰Fó è¬ôJ¡
ÞÁFò£°‹ à„CJ™ Å‚°ñ õ£‚°è÷£‹ àì‹H™ â¿‰î¼Où£œ.
ªê‹¬ñŠ ð´ˆ¶‹ Ýù‰î G¬ô‚°Kò Cø‰î ï™õNJ¬ùŠ H¡ ðŸP
àôèƒèO™ îƒèœ M¬÷‚° ãŸð õ£¿‹ àJ˜èœ «ð£ŸPªêŒ¶ õ°‰î
Ü‹¬ñ ñƒ¬è ï™ô£œ ê‰Fóñ‡ìôˆF™ M÷ƒ°ðõ£ù£œ.
1167. ñƒ¬è»‹ ñ£óÂ‹ î‹ªñ£´ Ã®G¡Á
Üƒ°L Ã†® Üè‹¹ø‹ ð£˜ˆîù˜.
ªè£ƒ¬èï™ ô£Àƒ °ñ£ó˜èœ äõ¼˜
îƒèO¡ «ñM„ êìƒ°ªêŒ î£«ó.
êˆFò£Aò F¼õ¼‹, Cõªð¼ñ£Â‹ î‹º¡ Ã®G¡Á, àœÀ‹
¹øºñ£èˆ îƒèœ ªïŸP‚ è‡í£™ ñèˆ îˆ¶õˆ¬î ÃŸÁ «ï£‚Aù˜.
Üî¡ è£óíñ£è Ü¼«÷£¡ (êî£Cõ¡) Ý‡ì£¡ (ß²õó¡) Üó¡
(à¼ˆFó¡) ÜK (F¼ñ£™) Üò¡ (Hó‹ñ£) «î£¡Pù˜. Þõ˜èœ äõ¼‹
Ü¼÷™ ñ¬øˆîô, è£ˆî™, ¶¬ìˆî™, ð¬ìˆî™ â¡Â‹ ð®™ ä‰ªî£N™
ªêŒîù˜,Üî¡ õNˆ îˆ¶õƒèœ ðô¾‹ «ê˜‰îù.

1168. êìƒè¶ ªêŒ¶îõ‹¹K õ£˜èœ
èì‰îQ Âœ«÷ è¼¶õ ó£A™
ªî£ì˜‰ªî¿ «ê£F ªî£¬÷õN ãP
ÜìƒA´‹ Ü¡Hù î£J¬ö ð£«ô.
«õœM ºîô£ù ¹ø„ êìƒ°èœ ªêŒ¶ îõ‹ ¹K»‹ ï¡ªïPò£÷˜èœ
Üèˆ«î»‹ Hó£í£ò£ñ‹ ºîLò ðJŸCJ¬ù «ñŸªè£œðõó£J¡
àJ˜‚° àJó£Œˆ F¼õ¼œ Ü‹¬ñ «ðªó£Oò£Œˆ «î£¡Pì¾‹
²¿º¬ù ï£® õNò£è¢ «ñ«ôP Ü¡H¡ õ®õ£‹ êˆFJì‹ Üìƒ°î™
ªêŒõ˜.
1169. ð£Lˆ F¼‚°‹ ðQñô ó£PÂ‹
ÝLˆ F¼‚°‹ ÜõŸP¡ Üè‹ð®
Yôˆ¬î c‚èˆ Fè›‰ªî¿ ñ‰Fó‹
Íôˆ¶ «ñô¶ ºˆî¶ õ£«ñ.
Üèˆ¶œ«÷ ¸†ðñ£Œ M÷ƒ°‹ è÷ƒè÷£Aò Íô£î£ó‹ ºîô£ù
ÝÁ Ýî£óƒèÀ‹ Éò î£ñ¬ó ñôó£è‚ ªè£‡´ Ü¬ñ¾Á‹. ÜõŸP™
ªð£¼‰F ñA¿‹ ðJŸC G¬ô¬ò»‹ F¼õ¼œ Ü‹¬ñ¬ò„ «êó
M¼‹¹õ˜èœ Mô‚è «õ‡´‹. Üšõ£Á, Üî¬ù Mô‚A «ñ¡¬ñ ªðø
«õ‡´‹. Üšõ£Á Mô‚°õîŸ° àî¾‹ ñ‰Fó‹ ‘ïñCõ£ò’ â¡Â‹
ä‰ªî¿ˆ«îò£°‹. Þç¶ ºˆ¶Š «ð£™ M÷ƒ°‹ îQ ñ‰Fó«ñò£‹. ÿ‹
yg‹ ý‹ ú‹ â¡ð¶‹ à÷õ£°‹. Þî¡ Íô‹ «ò£è ªïP îM˜‚èŠ
ªðŸÁ ë£ùªïP õNè£†ìŠ ªðÁõî£°‹.
1170. ºˆ¶ õîùˆF ºè‰ªî£Á º‚è‡E
êˆF êFK êèO êì£îK
ðˆ¶‚ èóˆF ðó£ðó¡ ¬ð‰ªî£®
MˆîA â¡Âœ÷ «ñMG¡ ø£«÷.
àJ˜èO¡, àœ÷ˆ¬îŠ ªð£¼‰F iŸP¼‚°‹ êˆFò£ùõœ
ºˆ¶Š«ð£™ Ü¼œåO i²‹ F¼ºèˆ¬î à¬ìòõœ, î¡ åšªõ£¼
ºèˆF½‹ Í¡Á è‡è¬÷»¬ìòõœ. ÜP¾‹ ÝŸø½‹ I‚èõœ. Fø¡
I‚èõœ. àJ˜èO¡ e†C‚è£è Ü¼†F¼ «ñQ à¬ìòõœ. MK‰î
F¼„ê¬ì à¬ìòõœ. ðˆ¶‚ èóƒèÀ‚° àKòõœ. Cõªð¼ñ£Q¡ å¼
Ãø£Œ M÷ƒ°‹ «îM. «ñ¡¬ñò£ù Mòˆî°Mˆ¬î‚° àKòõœ. â¡

àœ÷‰ î¡Q™ ªð£¼‰F GŸðõ÷£õ£œ.
1171. «ñMò ñ‡ìô‹ Í¡Áì¡ WªöK
î£Mò ïŸðîˆ î‡ñF òƒèF˜
Íõ¼ƒ Ã® ºî™Mò£Œ º¡GŸð£˜
æMÂ «ñM´‹ àœª÷£O ò£«ñ.
ªð£¼‰Fò ñ‡ìôƒèœ Í¡PÂ‚°‹ (ÅKò¡, ê‰Fó¡) àKò ªîŒõƒèœ
ªï¼Š¹, Fƒèœ, ÅKò¡ â¡è. Þ‹ Íõ¼«ñ å¼ƒA¬í‰¶ Üõóõ˜
ñ‡ìôƒèO™ «îM ðó£êˆFJ¡ ê‰GFJ™ F¼õ¼œ Ý¬í «õ‡®
º¡ GŸðó. êîFJ¡ F¼õ¼œ ï‹¬ñ M†´ Môè£î àœ åOò£Œ
M÷ƒ°õî£°‹ â¡è. F¼õ®,àì™, ºè‹ Í¡Á‹ Í¡Á ñ‡ìôƒèO™
Ý°‹.
1172. àœª÷£O ÍMó‡ «ì£ƒAò Üƒèƒèœ
ªõœª÷£O ÜƒAJ¡ «ñM Üõªó£´ƒ
èœ÷M› «è£¬÷‚ èì‰¶ì «ùGŸ°‹
ªè£œ÷ M²ˆF‚ ªè£®òº î£«ñ.
Üˆî¬èò àœª÷£O ò£Aò Ü‹¬ñ Üèˆ«î ÝÁ Ýî£óƒèO½‹
(Üƒèƒèœ) ªõ‡Eø åO»ì¡ Ü‚Q ºîô£ùõŸÁì¡ ªð£¼‰F
Íô£î£ó‹ ºîô£ù ÝÁ Ýî£óƒèO¡ ÜF«îõ¬î»ì¡ èô‰¶‹ «î¡
G¬ø‰î ªè£¡¬ø ÜE‰î Þ¬øõÂì¡ àìù£»‹ GŸðœ. Üšõ£Á
GŸ°‹ «ð£¶ Íôî£ó ºî™ M²ˆFõ¬óJ™ «ê£F‚ ªè£® «ð£¡Á‹
ÜîŸ° «ñ™ Üºîñ£»‹ ÜP¾‹ ÜÂðõºñ£Œ M÷ƒ°õ£œ.
1173. ªè£®ò F«ó¬è °¼¾œ Þ¼ŠðŠ
ðò¶õ£¼¬ùŠ ¬ðƒÃ› hê¡
õ®õ¶ õ£ù‰î‹ õ‰¶ º¬ø«ò
Þ´ºî™ Ýøƒè‹ ã‰F¬ö ò£«÷.
å¿ƒè£Œ Ü¬ñ‰î õ¬óèÀœ Cõ °¼¾¼õ‹ àœO¼‰¶
M÷ƒè¾‹, ÜƒA¼‰¶ ªõOŠð´õ¶ Ýù‰î ÜI›î£°‹. Ü‰î Ýù‰î‹
G¬ø‰î î¡¬ñ»ì¡ Cø‰î °ö™è¬÷»‹ ÜE‰F¼‚°‹ Cõªð¼ñ£¡
õ®õº‹ Ýù‰î‹ Ý°‹. Üˆî¬èò õ®õñ£‹ Ü‹¬ñ»‹ Íôî£ó‹ ºî™
ÝÁ Ýî£óƒèO½‹ îƒA Ýù‰î‹ ÜOŠðõ«÷ò£‹.
1174. ã‰F¬ö ò£À‹ Þ¬øõ˜èœ Íõ¼‹
è£‰î£óñ£Áƒ è¬ôºî™ ßªó†´

ñ£‰î °÷ˆF» ñ‰Fó ó£»õ…
ê£˜‰îù˜ ãˆî Þ¼‰îùœ êˆF«ò.
F¼õ¼œ Ü‹¬ñ»‹, Üõ˜î‹ Ý¬ùõN (ñ£¬òJ™) Þòƒ°A¡ø
Hó‹ñ£, M†µ, àˆFó¡ ÝAò Íõ¼‹ è£‰î£¶‹ ºîô£ù ÝÁ
æ¬êèÀ‹ «ñî£ è¬ô ºîô£ù è¬ôèœ ðFù£½‹, bòªïPJ™ ªê™ô£¶
ï¡ªùPJ™ ªê½ˆ¶‹ ¹°õï´ (Ý‚¬ë) Ý¬í§J‹, ñ¬ø ªñ£N
Ýó£Œ¾‹ (ä‰ªî¿ˆ¶) ê£˜¹ ªè£‡ìõ÷£Œˆ î‹¬ñ„ ê£˜‰¶ ò£õ¼‹
õNð£´ ªêŒ¶ õíƒ°‹ î¡¬ñò÷£ŒŠ ðó£êˆF M÷ƒ°ðõ÷£õ£œ.
1175. êˆFªò¡ ð£ª÷£¼ ê£îèŠ ªð‡Hœ¬÷
ºˆF‚° ï£òA â¡ð îPAô˜
ðˆF¬òŠ ð£N™ à°ˆîÜŠ ð£Mèœ
èˆFò ï£Œ«ð£Ÿ èîÁA¡ ø£«ó.
ðó£êˆF«ò «ò£èŠ ðJŸCò£÷¼‚°ˆ ¶¬íò£Œ M÷ƒ°‹
¶˜‚¬èò£‹ êˆFòõ£œ. i´ «ðø£Aò ºˆF‚° àî¾‹ «ñ¡¬ñI°
î¬ôM»ñ Üõ«÷. Þî¬ù àíó£î àJ˜èœ îƒèœ «ðó¡ð£Aò
ð‰FJ¬ù Üõ÷¶ F¼õ®ò¤™ «ê˜‚è£¶ ií£ŒŠ«ð£‚°‹ ÜPMLèœ
ÝA¡øù˜. Üˆî¬èò ÜPMLèœ ðòùŸø ªñ£Nè÷£™ «ðC ï£Œèœ
«ð£™ èîÁA¡ø£˜èœ.
1176. Ý«ó F¼M¡ F¼õ® è£‡ð£˜èœ
«ï«óG¡ «ø£F G¬ùòõ™ ô£˜‚°‚
è£«ó˜ °öL èñô ñôó¡ù
Y«ó»… «êõ® C‰¬î¬õˆ î£«÷.
ë£ù õ®õ£‹ ðó£êˆFJ¡ F¼õ® àí˜ðõ˜ âõ˜? àœœñ
ñ£ø£¶ G¬ôò£Œ ñ‰FóƒèÀ‹ ä‰ªî¿ˆ¶‹ G¬ù‰¶ à„êKˆ¶ˆ
F¼õ®«ï£‚°õ£˜‚° ñ¬ö«ñè‹ «ð£½‹ èKò °ö¬ô»¬ìò êˆFò£ùõœ
î‹ ªê‰î£ñ¬ó «ð£½‹ F¼õ®è¬÷ àí˜ˆ¶õ£œ. Üõœ î‹ Cø‰î
åO iê‹ F¼õ®è¬÷ Üˆî¬èòõ˜ àœ÷ˆî£ñ¬óJ™ G¬ô»Áˆî ñù‹
¬õŠð£÷£õœ. Hø¼‚° Þç¶ Þòô£ªî¡è.
1177. C‰¬îJ™ ¬õˆ¶„ Có£FJ «ô¬õˆ¶
º‰¬îJ™ ¬õˆ¶ˆî‹ ÍôˆF «ô¬õˆ¶
G‰¬îJ™ ¬õò£ G¬ùõF «ô¬õˆ¶„

ê‰¬îJ™ ¬õˆ¶„ êñ£FªêŒ i«ó.
ðó£êˆFJ¡ F¼õ®è¬÷ «ðó¡¹ì¡ àœ÷ˆF™ ¬õˆ¶
î¬ôºîô£ù àì™ àÁŠ¹èO½‹ G¬ôªðø„ ªêŒ¶ è‡èœ º¡ù£™
Íô£î£ó ñF™ ðN ð£õƒèÀ‚° à†ðì£î àœ÷‹ à„êK‚°‹ ñ‰Góƒè¬÷
ï£M™ ¬õˆ¶ G¬ô ªðø„ ªêŒè.
1178. êñ£FªêŒ õ£˜è†°ˆ î£¡ºî ô£A„
Cõ£FJ ô£¼… C¬ô¸î ô£¬÷
ïõ£FJ ô£è ïò‰î¶ æF™
àõ£F ÜõÀ‚ °¬øMô î£«ñ.
ïõ‰î¼«ðîêˆFèO™ â„êˆF¬ò õNð®Â‹ ðó£êˆF ò‹¬ñ
ºî¡¬ñò£Œ G¡Á Ü¼œ ªêŒðõœ Ýõ£œ. Üîù£™ â„êˆF¬ò
àœ÷ˆF™G¬ôªðø„ ªêŒ¶ õNð†ì£½‹ î£«ù ºî¡¬ñò£Œ M÷ƒA
Ý†C ªêŒðõœ ðó£êˆF. Cõ¡ ºîô£ò ñ‰FóˆF™ Üìƒ°‹ êˆFò£‹
M™¹¼õ ªïŸP»¬ìò£¬÷ ïõ‰î¼ «ðî ñ£è‚ è¼F êˆF¬ò æF
õNð£´ ªêŒJ¡ ê‰Fó¡ à¬óMìñ£°‹. Þì«ñ ÜõÀ‚° àKò
Þìñ£°‹ â¡è.
1179. à¬øðF «î£Á‹ º¬øº¬ø «ñM
ï¬øèñ› «è£¬î¬ò ï£ªì£Á ï‡E
ñ¬ø»ì «ùGŸ° ñŸÁœ÷ ï£¡°‹
Þ¬øF¬ùŠ «ð£FQ™ âŒFì ô£«ñ.
Ü¡¬ù ðó£êˆF ÞŠÌ¾ôA™ õ£¿ñ àJ˜èœ àŒ»‹ªð£¼†´
â¿‰î¼OJ¼‚°‹ «è£J™èœ â¡ðù å¼õK¡ àœ÷º‹ ñŸÁ‹
F¼‚«è£J™èÀ‹ Ý°‹. Ü®òõ˜è÷¢ F¼‚«è£J™ «î£Á‹ º¬øò£è„
ªê¡Á ï£œ«î£Á‹ Ü‹¬ñ¬ò õíƒè¾‹, àœ÷º‹ F¼‚«è£Jô£°‹.
Üšõ£Á ï£¡° ñ¬øèÀìÂ‹ ä‰ªî¿ˆ¶ì¢Â‹ ªñŒò®ò£˜èœ õNð£´
ªêŒJ¡ ²ˆîñ£ò£ îˆîõˆF™ à¬ø»‹ Þ¬ø¬ò F¬ùŠªð£¿F™
F¼õ¼Àì¡ Ü¬ìðõó£õ£˜.
1180. âŒFì õ£°‹ Þ¼M¬ù J¡ðò¡
ªè£ŒîO˜ «ñQ‚ °ñK °ô£ƒè¡Q
¬ñîõ› è‡Eï¡ ñ£¶K ¬èªò£´
¬èîõ‹ Þ¡P‚ è¼ˆ¶Á‹ õ£«ø.

àJ˜èœ HøM‚°‚ è£óíñ£‹ Þ¼M¬ùŠ ðò¬ù ÜÂðM‚°‹
G¬ôJ™ ñ£‰îO˜«ð£½‹ àì‹H¬ù»‹, °ñKŠªð‡ð¼õº‹, cƒè£
Þ÷¬ñ»‹ ¬ñ îìõŠªðŸø Ü¼†è‡µ‹, à¬ìò F¼õ¼÷‹¬ñ¬ò
ÞQò F¼º¬øèÀì¡ ñ£Kò‹¬ñ, ¶˜‚¬è»ñ£‹ êˆFèÀì¡
ªð£Œ¬ñ»‹ õ…ê¬ù»‹ Þ™ô£¶ àœ÷¡¹ì¡ è¼¶‹ õ¬èJ™ êðî¢F
ªê½ˆî F¼õ¼¬÷ à÷¢÷ˆF™ â¿‰î¼÷„ ªêŒ»‹ î¡¬ñJ¬ùŠ
ªðøô£‹.
1181. è¼ˆ¶Áƒ è£ôƒ è¼¶ ñùº‰
F¼ˆF J¼‰î¬õ «ê¼ Gôˆ¶
å¼ˆF¬ò à¡Q àí˜‰F´ ñ‡«ñ™
Þ¼ˆF´‹ â‡°í‹ âŒî½‹ Ý«ñ.
õNð†´Š ðˆF¬ò„ ªê½ˆ¶‹ è£ô º¬ø¬ñ¬ò è¼¶‹ ñù‹
F¼õ¼œ Ü‹¬ñJ¡ F¼õ®¬ò„ ªê‹¬ñ»ì¡ Fò£Q‚°‹ õ¬èJ™
ï™Þì‹ «ê˜è ÜšMìˆF™ Ü‹¬ñ¬òˆFò£Qˆ¶Š «ð£ŸÁî™ ªêŒè.
Üî¡ ðòù£Œ Þ‰Gô¾ôA™ Üõ÷¶ Ü¼Àì¡ Þ¬øõQ¡ â‡
°íƒèÀ‹ Ü¬ìòŠªðŸÁ ÞQò õ£›¬õ»‹ Ü¬ìòŠªðøô£‹.
1182. Ý¬ñªò£œ «øP Üè‹ð® ò£ªùù
æñâ¡ «ø£Fªò‹ àœª÷£O ò£ŒGŸ°‹
î£ñ ïÁƒ°ö™ ¬îò¬ô‚ è‡ìH¡
«ê£ñ ïÁñô˜ Å®G¡ ø£«÷.
Ý¬ñ ò£ù¶ î¡ àì‹¬ñ æ†®Â‚°œ Üì‚A‚ªè£œÀ‹
ªêŒô«ð£ô ä‹ªð£øè¬÷Š ¹øˆ«î bò õNèO™ ªê½ˆî£ñ™ F¼õ¼œ
¶¬íò£™ î´ˆ¶ ï™õNJ™ ªê½ˆFˆ î£‹ F¼õ¼À‚° Ü®¬ñªòù
àÁFò£Œ àœ G¬ùˆ¶ ‘æ‹’ â¡Â‹ Hóíõˆ¬î å¶è. ÜŠªð£¿¶
àœ åOò£Œ F¼õ¼œ Ü‹¬ñ G¡ø¼œõ£œ ïÁñí‹ à¬ìò ñô˜è¬÷
ÜE‰îÜ‹¬ñ¬ò Üšõ£Á àí˜‰îH¡ ê‰Fóñ‡ìôˆF™ Üõ÷¶
ÜP¾ Ü¼œG¬ô àíóŠªðÁ‹.
1183. Å®´ñ Üƒ°ê ð£êˆ ªî£¬÷õN
Ã´‹ Þ¼õ¬÷‚ «è£ô‚¬è‚ °‡®¬è
ï£´‹ Þ¼ðî ï¡ªù´ ¼ˆFó‹
Ý®´… Y˜¹¬ù Ýìè ñ£«ñ.

Üƒ°êº‹ èJÁ‹ Å®ò ÜöAò¬èèO™ ÜEòŠ ªðŸø
õ¬÷ò™èÀì¡ êƒèº‹ Üºî èôêº‹ M÷ƒ°‹. ï™ô£˜ ï£Á¡ø
F¼õ®èœ Üó¡ï£ññ£Aò ä‰ªî¿ˆ¶ Üî¡ ï´M™ M÷ƒ°‹
Þ¼ðîñ£Aò Cõ£ â¡Â‹ ÿ¼ˆFó‹ âùŠù «ð£¡ø CøŠ¹ì¡ ªð£¡ù‹
ðôˆF™ F¼õ¼œ Ü‹¬ñ F¼ïì‹¹Kò¾‹ Þ¬øMJ¡ ªð¼¬ñI°
Üˆî¬èò Ü¬ê¾ Ü¡ð˜èœ ÞîòˆF™ Ý´‹ F¼ïìù‹ â¡ð.
1184. Ýñò¡ ñ£ôó¡ ßê¡ êî£Cõ¡
î£ñ® Å®G¡ ªøŒFù˜ î‹ðîƒ
è£ñÂ… ê£ñ¡ ÞóM èù½ì¡
«ê£ñÂ‹ õ‰î® Å® G¡ø£«÷.
ñò¡ (Hó‹ñ£) F¼ñ£™, Üó¡, ßê¡, êî£Cõ¡ â¡ù‹ ò£õ¼‹
(²ˆîñ£¬òJ™ M÷ƒ°‹ äõ˜) êˆFJ¡ F¼õ® Å®ˆ îƒèœ G¬ôJ™
(ðîM) G¬ôªðŸøù˜. Ü¶«ð£™ è£ñ½‹, Üõù¶ î‹H ê£ñ½‹, ÅKòÂ‹,
b‚èì¾÷ì¡ ê‰Fóù‹ Üç«î «ð£™ î‹ðî‹ ðE»‹ ð®ò£‹ Ü¼œ¹K»‹
êˆFò£Œˆ î¡ G¬ôªðŸøùœ.
1185. Å´‹ Þ÷‹H¬ø ÅL èð£LQ
G´‹ Þ÷ƒªè£® G¡ñL «ïK¬ö
ï£® ï´M¬ì ë£ù º¼õG¡
ø£´ ñî¡õN Ü‡ì ºî™õ¤«ò.
ºî¢¡¬ñˆ «îMò£Aò êˆF Þ÷‹H¬ø Å®òõ÷£‹. Åôˆ¬î‚
¬èJ«ô‰Fò ÅL«òò£õœ. èð£ôñ£Aò ñ‡¬ì«ò£†®¬ù»‹ ¬èJ™
ã‰Fòõœ, õ÷¼‹ Þ÷ƒªè£® «ð£¡øõœ. Üï£F«ò Üô‚°Ÿø‹
Þ™ô£îÜ¡¬ù. Cø‰î ÜEèô¡èœ ÜEòŠ ªðŸøõœ.ï´ï£®ò£Aò
Å¿º¬ù ï£® õNò£è ë£ù‹ ªîO¾ø G¡Á ïì‹¹Kõî£™
Ü‡ìƒèÀ‚° â™ô£‹ ï´õ£Œ M÷ƒ°ðõœ. ºî™Mªòù½‹ Ý°‹.
1186. Ü‡ì ºîô£Œ ÜõQ ðKò‰îƒ
è‡ì ªî£¡ P™¬ô èùƒ°¬ö ò™ô¶
è‡ìµƒ è‡®» ñ£Aò è£óíƒ
°‡®¬è «è£O¬è è‡ìî ù£«ô.
Ü‡ìƒ‚÷ ðô¾‹ ºîô£Œ àôè‹ ÞÁFò£è„ ªê£™ŠðªÁ‹
Ü¬ùˆ¶‹ Ü‹¬ñ îMó «õP™¬ô. ÜõO¡P Þò‚èI™¬ô. CõÂ‹

Üšõ£«ø êˆF»ñ£Œ «õÁð†´ M÷ƒ°õîŸ°Kò è£óí‹ Ý‡ ªð‡
ð¬ìŠ¬ð àôA™ «î£ŸÁMìŠ ðîŸ«èò£‹.
1187. Ýôº‡ ì£ù¿ î£ƒèõ˜ î‹ðî…

ê£ôõ‰ ªîŒ¶‰ îõˆF¡ð‰ î£¡õ¼‹
«è£Lõ‰ ªîŒ¶ƒ °M‰î ðî¬õ«ò£
«ìôõ‰ b‡® Þ¼‰îùœ «ñ«ô.
Ü‹¬ñ Ýôè£ô Mìˆ¬î à‡ì CõÂ‚° ÜI›î‹ «ð£¡øõ˜.
àJ˜èœ ªêŒ îõˆî£™ Cõ¡ F¼õ® Þ¡ð‹ Ü¬ìõî£°‹. F¼õœÀ
¶¬íò£™ Üšõ£Á Ýôº‡ì Cõ¬ù Ü¬ìî™ â¡Â‹ Þ¡ð‹
Ã´‹. ï™ô îõº‹ Üˆî¬èò F¼õ¼œ ï£®èœ å¼ƒ°Ã®Šªð£¼‰¶‹
à„Cˆ¶¬÷ õ¬ó ï´ï£®õNò£è Mò£ðè‹ ªêŒ»‹ õ¬èJ™ Ü¬ñ»‹
â¡ð˜.
1188. «ñô£‹ Ü¼‰îõ‹ «ñ¡«ñ½‹ õ‰ªîŒî‚
è£ô£™ õ¼‰F‚ èNõ˜ èíˆF¬ì
ï£ô£ ïOùG¡ «øˆFï† ´„Cî¡
«ñô£ ªñðˆFù ÷£ñˆF ù£«÷.
Üˆî¬èò àò˜õ£ù Ü¼¬ñò£ù îõˆF¬ù «ñ™ «ñ½‹ Ü¬ìõî¡
ªð£¼†´Š ð™½J¼¢ è£™èœ õ¼‰î‚ è£´‹ ñ¬ô»ªñù Ü¬ô‰¶‹
Hó£í£ò£ñ‹ «ð£½‹ «ò£è„ ªêò™è¬÷„ ªêŒ¶‹ õ¼‰¶õ˜. è£ôƒè¬÷‚
èNŠð˜. Üšõ£P™ô£ñ™ èíŠªð£¿¤F™ ªêŒîõŠ ðò¡ Ü¬ìõîŸè£ù
âOò º¬øò£è‚ ªè£œ÷ «õ‡´õ¶. Ü¡ùñòõ®õ£‹ àìLÂœ«÷
Üºîõ®õ£ù Ü¡¬ù ï£Lî› î£ñ¬óJ™ â¿‰î¼O»œ÷£œ. Üõ¬÷,
²õP†ì£ùˆF™ åOõ®õñ£AŠ ðó¾ðõ¬÷ ²¿ñ¬ù£® õNJ™ à„CJ™
ï´M™ ‘æ‹’ â¡Â‹ Hóíõˆ¬î à„êKˆ¶ õNð£´ ªêŒî™ Ý°‹.
1189. Ýñˆ FQF¼‰ î¡ù ñòˆFùœ
æñˆF «ô»‹ å¼ˆF ªð£¼‰Fùœ
ï£ñ ïñCõ ¡P´Š ð£˜‚°
«ïñˆ ¶¬íM Gô£MG¡ ø£«÷.
àí¬õ ãŸ°‹ °ìL™ îƒ°‹ «ê£Á ñòñ£ù î¡¬ñòœ
êˆF. ²õ£F†ì£ùñ£‹ æñ°‡ìî¢F™ õ÷˜‚°‹ b ªòù åO õ®õ‹

ªð£¼‰Fòõœ êˆF. Cõ¬ù G¬ù‰¶ Üõù¶ ªðò¬ó à„êKˆ¶
ïñCõò â¡Á õ£›ˆ¶ðõ˜‚° Üˆî¬èò åŠHô£ˆ F¼õ¼œ êˆF
ò£ùõœ ñ£ø£î G¬ø¾ì¡ àÁFˆ¶¬íò£»‹ cƒè£¶ GŸðõ÷£õ£œ.
1190. Gô£ñò ñ£Aò cœð® èˆF¡
Cô£ñò ñ£°… ªê¿‰îó ÷ˆF¡
²ô£ñò ñ£°… ²K°öŸ «è£¬î
èô£ñò ñ£è‚ èô‰¶G¡ ø£«÷.
GôM¡ åO «ð£½‹ ªõ‡¬ñGøŠ ðOƒ° «ð£¡øõœ êîî.
ªê¿¬ññ° ºˆ¶Š«ð£™ M÷ƒ°‹ C¬ôõ®õ£‹ î¡¬ñò£ùõœ åOi²‹
ªïO¢‰î è¼ƒÃ‰î½‚° àKòõœ. ä‰¶è¬ôèO¡ õ®õñ£Œ Ý¼J˜èœ.
àô°, àì™ Ü¬ùˆ¶ñ£Œ‚ èô‰¶GŸðõœ êˆFò£°‹.
1191. èô‰¶G¡ ø£œè¡Q è£îô «ù£´ƒ
èô‰¶G¡ ø£ÀJ˜ èŸð¬ù â™ô£ƒ¢
èô‰¶G¡ ø£œè¬ô ë£ùƒèœ â™ô£ƒ
èô‰¶G¡ ø£œè¡Q è£ôº ñ£«ò
è¡Qò£Aò ðó£êˆF Cõªð¼ñ£Àì¡ å¡ø£Œ‚ èô‰¶ G¡ø£œ.
Ý¼J˜èœ Ü¬ùˆF½ñ£Œ‚ èô‰¶‹ â¡ùºñ£Œ M÷ƒAù£œ êˆF
è¬ô, ë£ù‹, è£ôƒèœ, âù Ü¬ùˆF½‹ èô‰¶ M÷ƒAù£œ.
ÜõŸÁì¡ è£ôˆF½‹ ÝAò á›, ï£œèœ âù¾‹ å¡ø£Œ M÷ƒ°ðõœ
Ý°‹.
1192. è£ôM âƒ°ƒ è°ˆ¶‹ Ü¼ˆF»ƒ
ÃôM å¡ø£°ƒ Ãì L¬öˆîùœ
ñ£LQ ñ£èL ñ‰Fó ê‡®¬è
ð£LQ ð£ôõ¡ ð£èñ î£«ñ.
è£ôîˆ¶õñ£Œ M÷ƒ°‹ Ü‹¬ñ ò£ùõœ àJ˜èO¡ â‡íñ£»‹
M¼Šðñ£»‹ M÷ƒ°ðõœ. àJ˜èO¡ Þ¡ð¢¶¡ðˆF¡ ÜÂðõñ£Œ
àì¡GŸðõœ. àJ˜èœ àôè àì™èO™ ªð£¼‰¶‹ õ¬èJ™ Ã†´ðõÀ‹
êˆF«òò£°‹. Ü¡HŸ°Kò à¬ñòõœêˆF. ªð¼¬ñ «ê˜‚°‹
õ¬èJù£œ. ñ‰FóˆFŸ° à¼õ£ùõœ. ê‡®¬è â¡Â‹ ªðòKùœ.
CõÂì¡ å¼ð£èñ£Œ M÷ƒA àJ˜‚° Ü¼œð£L‚è‹ ð£LQò£õ¶ì¡
Üõ˜‚° ÞìŠð£èñ£Œ M÷ƒèðõœ êˆF ò£°‹.

1193. ð£è‹ ðó£êˆF ¬ð‹ªð£¡ ê¬ìº®
ãè‹ Þ¼îò‹ ß¬ó‰¶ F‡¹ò
«ñ£è ºè¬ñ‰¶ º‚è‡ ºè‰ªî£Á‹
ï£è ºKˆ¶ ïì…ªêŒ»‹ ï£î˜‚«è.
Üšõ£Á Cõ ªð¼ñ£Q¡ å¼ ð£èñ£Œ M÷ƒA GŸðõœ ðó£êˆF
Üõœ, ðCò ªð£¡ «ð£½‹ ê¬ìº®»‹, å¼¬ñŠð†ì F¼¾œ÷º‹
õL¬ñò£ù ðˆ¶ˆ F¼ˆ«î£œèÀ‹ Ü®òõ˜ M¼‹¹‹ ºèƒèœ ä‰¶‹
(ßê£ù‹, î†¹¼õ‹, Ü´è£ó‹, õ£ñ«îò‹, êˆF«ò£ü¾‹) Ü‹ºèƒèœ
ä‰F½‹ M÷ƒ°‹ º‚è‡èÀ‹, ò£¬ùJ¡ «î£ô£™ Ü¬ñ‰î Ü¬ì»‹
à¬ìòõó£A ¢â‰ï£O½‹ ïœO¼O½‹ ïìùñ£Aò ÃˆF¬ù„ ªêŒ»‹
Cõªð¼ñ£À‚° «ðóP¾, «ðó£Ÿø™ â¡Â‹ ðó£êˆFò£õ£÷¢.
1194. ï£îÂ ï£ªô£¡ ðF¡ñ¼ƒ Ã®G¡
«ø£F´ƒ Ã†ìƒèœ æ¬ó‰ ¶÷Ü¬õ
«õîÂ‹ ßªó£¡ð F¡ñ¼ «ñMG¡
ø£F»‹ Ü‰îº ñ£AG¡ ø£«÷.
Cõªð¼ñ£¡, Ý¡ñ£‚èœ ºŠðˆî£Á õ¬èò£ù îˆ¶õƒèÀì¡
å¼ƒ° õ® ªêò™ð´‹ õ¬èJ™ ä‰¶ ºèƒèœ ä‰¶ ªî£N™èœ
à¬ìòõó£Œ M÷ƒè¾‹, Hó‹ñ£¾‹, ðFªù†´ˆ ªîŒÁ èíƒèœ àì¡
ªð£¼‰F GŸè¾‹, Fóõ¼÷‹¬ñ ò£õ¼ìÂ‹ î£Â‹ å¡ø£Œ ÝF»‹
Ü‰îºñ£Œ MòƒA GŸðõ÷£õ£œ.
1195. ÝA¡ø ï£÷‚¬ô ä‹ðˆ ªî£¼õ˜èœ
ÝAG¡ ø£˜èO™ Ý¼J ó£ñõœ
ÝAG¡ ø£Àì ÷£Aò ê‚èóˆ
î£AG¡ ø£ùõ¡ ÝJ¬ö ð£«ì.
ð¬ìŠ¹‚è£ôˆî™, ñ£¬òJ¡ è£Kòñ£Œî «î£¡Á‹ àôè‹ ºîô£ù
ð¬ìŠ¹èO™ ºî¡¬ñò£ù â¿ˆ¶èœ ä‹ðˆªî£¡Á‹ «î£¡Á‹.
Üˆî¬èò â¿ˆ¶èO¡ õ®Mù˜èO™ î£‹ æ˜ ÜKò àJó£ŒŠ ðó£êˆF
M÷ƒ°õ£œ. Üšõ£Á M÷ƒ°‹ êˆF‚° àìù£Œ ñˆFóƒèÀ‚°Kò
ê‚èóñ£è Ü¬ñðõ¡ Cõªð¼ñ£œ Ý°‹.
1196. ÝJ¬ö ò£ª÷£¼ ñ£FŠ ðóIì‹
Ýòªî£ ó‡ì¬õ ò£Á‹ Þó‡´÷

Ýò ñù‰ªî£ Á½ºè ñ¬õîQ™
ãòõ£˜ °öL ÞQ¶G¡ ø£«÷.
F¼õ¼÷£Aò Ü‹¬ñ»ì¡ Üù£Fò£Aò CõºIìñ£è M÷ƒ°õ¶

ê‚èó‹. Ü„ê‚èó‹ ÝÁ‹Þó‡´‹ âù â†´ Þî›è¬÷»¬ìòî£è
M÷ƒ°‹ Üç¶ CóC¡ àœ÷ Þìñ£°‹. ñùFŸ°„ ªê¡ø¬ì»‹ Þìñ£Œ
Ü¬ñõ¶ ÝÁJìƒèœ. Üç¶ ÝÁ‹ H‡ìñ£Aò àìLìˆ¶ Ü¬ñ»‹.
ÜîŸ° ãŸð„ êˆF»‹ ªð£¼‰F Ü¼œ ªêŒðõ÷£õ£œ. ÞQ«î Üƒ°
G¬ô ªðÁA¡øõ÷£õ£œ.
1197. G¡øùœ «ïK¬ö «ò£´ì¡ «ï˜ðì
Þ¡ªø ùè‹ð® ã¿‹ àJ˜ŠªðŒ¶‰
¶¡Pò «õ£ªó£¡ ðF¡ñ¼… Åö½œ
å¡Áò˜ «õ£F »í˜‰¶G¡ ø£«÷.
«ïK¬öò£Aò F¼õ¼œ Ü‹¬ñ â¡Âœ«÷ ²¿º¬ùJ™ «ñ™
«ï£‚Aòõ£Á G¡øùœ. Üî¡ è£óíñ£Œ ðˆ¶‚ è£Ÿø£Aò àJ˜ŠHÂœ
ã¿è£ŸÁèœ Þòƒ°‹. Ü‹¬ñ»ì¡ ªð£¼‰Fò ÝŸø™èœ å¡ð¶‹
Å›‰¶ M÷ƒè àò˜õ£Aò å¡ø£‹ Cõ¬ù Ý¼J˜‚° àí˜ˆî «õîº‹
Ýèñº‹ æF G¡øùœ. õ£»‚èœ ðˆî™ Hó£íõ£» àò˜¾¬ìò¶
âù¾‹ Ý‹.
1198. àí˜‰ªî¿ ñ‰Fó‹ æªñÂ‹ àœ«÷
ñí‰ªî¿ ñ£ƒèF ò£Aò î£°ƒ
°í˜‰ªî¿ Åîù… ÅF»ƒ Ã®‚
èí‰ªî¿ƒ è£µñ‚ è£º¬è ò£«ñ.
àœ÷ˆF¢Âœ«÷ àí˜‰¶Hó£íÂì¡ â¿Š¹‹ñ‰Fó‹ ‘æ‹ë
â¡ð. Ü‰î ñ‰FóˆF¡ ªð£¼œ M÷‚èºø àJ˜‚° «ñ¡¬ñG¬ô (èF)
Ã´õî£°‹. Þò™ð£è«õ Y˜¬ñI°CõÂ‹ êˆF»‹ ñ¬øªð£¼÷£JÂ‹
HKM¡P Ý¡ñ£‚èÀ¡ Ã®Š ªð£¼‰F àì¡ â¿õ˜. Üç¶ è£‡ð¶
Ý¡ñ£‚è¬÷ º¡«ùŸø M¼‹¹‹ êˆFJù£™ Gè›õî£°‹.
1199. Ýñ¶ õƒA»‹ ÝF»‹ ßêÂ‹
ñ£ñ¶ ñ‡ìô ñ£¼î ñ£F»‹
ãñ¶Yõ¡ C¬èJƒ A¼‡®ì‚

«è£ñô˜‚ «è£¬î»ƒ «è£î‡ ñ£°«ñ.
«ðªó£OŠ Hö‹ð£Aò ²ì¼‹, ïìŠð£Ÿøô£A òÝF»‹, ÝF¬ò
àìô£è‚ªè£‡ì ñ«èêÂ‹ (Ý‡ì£œ) ðó£êˆF«ò ò£õ£œ.
ÅKòñ‡ìô‹, ê‰Fóñ‡ìô‹, è£ŸÁñ‡ìô‹, HøÌîƒèÀ‹ êˆF«ò
ò£õ£œ. àJ˜èÀ‚°‚ è£õô£°‹ Cè£ñ‰Fó‹ àìôP¾ M´ðì¾‹
ªî£NôŸøî£°‹. Ü‰G¬ôJ™ ðó£êˆF ²¿º¬ù ï£®¬J™ c®ˆ¶
àJ˜è¬÷Š ð£¶è£Šðõœ Ýõ£œ.
1200. ÝAò «è£î‡ìˆî£° ñ«ù£¡ñE
ÝAò ä‹ð ¶ì«ù ÜìƒA´‹
Ý°‹ ðó£ð¬ó «ò£ìŠ ð¬óòõœ
Ý° ñõ¡äƒ è¼ñˆîœ î£«ù.
Üšõ£Á ²¿º¬ù ï£®J™ M÷ƒA àò¼‹ êˆF 51 â¿ˆ¶èO™
ÜìƒAò î¡¬ñò¡. Üõ«÷ «ðóP¾‹ «ðó£Ÿø½‹ ªð¼‹ªð£¼Àñ£õœ.
ð¬ìˆî™ ºîô£ù ä‰ªî£N™ ªêò™ð´ˆ¶ðõœ Üõ«÷ò£°‹.
1201. î£Qè› «ñ£AQ ê£˜õ£ù «ò£AQ
«ð£ù ñòº¬ì ò£ó® «ð£ŸÁõ˜
Ýùõ ó£MJ ù£Aò õ„Cõ‰
î£ù£‹ ðóCõ «ñô¶ î£«ù.
F¼õ¼œ Ü‹¬ñ«ò Cõº‹ ðóñCõº‹ ÝAò ðó£êˆF.
Ý¼J˜èOì‹ M¼Šðˆ¬î Gè›ˆ¶õó£Aò «ñ£AQ (ðKõ£óêˆF)
Üî¬ù„ ê£˜‰¶ «ñ£AQJ¡ Ý¬íŠð® ªêò™ð†´ Ý¼J˜èO¡
M¼Šðˆ¬î G¬ø«õŸÁõî£Aò Ïð£AQ (è£O) Þõ˜è÷¶ ÝŸøL¡
è£õ™ â™¬ô èì‰¶F¼õ¼œ êˆFJ¡ Ü®«ð£ŸÁ‹ àJ˜èœ «ñô£Œ
M÷ƒ°õ¶ Cõ‹ Ý°‹. Ü„Cõ«ñ î£ù£Œ M÷ƒ°‹ «ñô£ù ðóCõñ£‹
ðóñCõ‹ Ý°‹. Þõ˜‚°‹ «ñô£ù êˆF F¼õ¼œ Ü‹¬ñ.
1202. î£ù‰î «ñ«ô î¼…C¬î î¡Âì¡
Ýù‰î «ñ£AQ ò‹ªð£Ÿ P¼ªõ£´
«ñ£¬ùJ™ ¬õˆ¶ ªñ£Nî¼ Ãø¶
õ£ù¬õ «ò£ªñÂ‹ Üš¾J˜ ñ£˜‚è«ñ.
î£ù£Aò Cõº‹ (Ü) Üî¡ ÞÁF‚è‡ «ñô£°‹ êˆF»‹ (à)
àJªó¿ˆ¶‚° àJ˜Š¹ˆ î¼‹ Þ¬ê (ï£î‹), ÜîÂì¡ M÷ƒ°‹ Þ¡ð‹

î¼‹ Ü¡H («ñ£AQ) M‰¶, ÞõŸÁì¡ ñ£¬ò ò£Aòñô‹ (ñ) ÝAòõŸ¬ø
ºî¡ºîô£Œ ¬õˆî ð°Š¹ ‘æ‹’ â¡ðî£‹ Hóíõ‹. Üî¡õN ðJ™õ£˜
àJ˜ñ£˜‚è‹ ªê™ðõó£‹.
1203. ñ£˜‚èƒèœ ß¡ø ñ«ù£¡ñQ ñƒèL

ò£˜‚°‹ ÜPò õKò£ ÷õ÷£°‹
õ£‚° ñùº ñ¼Mªò£¡ ø£ŒM†ì
«ï£‚°‹ ªð¼¬ñ‚° ¸‡íP õ£«ñ.
Üšõ£Á àJ˜èÀ‚° Üî¡ ÜÂðõñ£ù G¬ô¬ñ‚° ãŸðŠ
ð™«õÁ õNº¬øè¬÷ ºˆF‚ªèù õ°ˆ¶‚ªè£´ˆîõœ ñ«ù£¡ñE
ò£Aò êˆF. ñƒèô °íˆFŸ° àKòõœ. Üõœ ò£õó¶ ÜP¾‚°‹
ÜPò Jòô£î ÝŸø™ I‚èõœ, ªñ£N»‹, â‡íº‹ å¡ø£è Üìƒè¾‹
ð£˜¬õ‚° â†ì£ñ½‹ M÷ƒ°ðõ˜‚° ÜP¾‚°œ ÜPõ£‹ ¶‡íPõ£™
àíóŠªðÁðõœ êˆF Ý°‹.
1204. ¸‡íP õ£°‹ ¸¬ö¹ô¡ ñ£‰î˜‚°Š
H¡ùP õ£°‹ Hó£ùP õˆîì…
ªê‰ªïP ò£°… CõèF «ê˜õ£˜‚°ˆ
î¡ªùP ò£õ¶ ê¡ñ£˜‚è «ñ«ñ.
¸†ðñ£ù ÜP¾ì¡ M÷ƒ°‹ ªñŒ®ò˜è÷£‹ ñ‚èÀ‚°ˆ
F¼õ¼œ Ü‹¬ñò£™ ¸‡íPõ£»‹, Üçî™ô£îõ˜‚°Š H¡ùPõ£õ¶
Cõ‹ ¹ô¡èÀì¡ å¡Pò G¬ôJ™ ªê‰ªïPò£»‹ M÷ƒA„ Cõˆ¶ì¡
ªð£¼‰î Ü¬ìõ«î àJ˜èÀ‚°Kò ê¡ñ£˜‚è ªïPò£°‹. Þç¶
àJ˜ÜP¾, Þ¬øòP¾ âùŠªðÁ‹.
1205. ê¡ñ£˜‚è ñ£è„ ê¬ñî¼ ñ£˜‚èº‰
¶¡ñ£˜‚è ñ£ù¬õ â™ô£‰ ¶ó‰F´‹
ï¡ñ£˜‚èˆ «îõ¼‹ ï¡ªùP ò£õ¶…
ê¡ñ£˜‚èˆ «îM»… êˆFªò¡ õ£«÷.
ê¡ñ£˜‚èñ£°‹ ë£ùªïPò£ù¶ ï¡° Ü¬ñ‚èŠªðŸøï¡ªùP
ñ£˜‚è‹ Ý°‹. Üç¶‹ Hø bòªïPò£ù º¬øè¬÷ Mô‚Aò¶ì¡
Þ™ô£ñ½‹ ªêŒ»‹ ªïPò£°‹. Þˆî¬èò ï™ªô£¿‚è ªïPò£™
ï¡¬ñ‚°Kò õNèÀ‹ Ü¬ñ¾Á‹. ê¡ñ£˜‚èñ£‹ ë£ùªïP‚°ˆ

F¼õ¼«÷ ºî™Mò£ù êˆFò£õ£œ.
1206. êˆF»‹ ï£Â‹ êò‹¹¾‹ Ü™ô¶
ºîF¬ò ò£¼‹ ºîôP õ£K™¬ô
ÜˆF«ñ™ MˆF®™ ÜˆF ð¿ˆî‚è£¡
ñˆFJ «ôø õNò¶ õ£«ñ.
êˆF»‹, Ý¡ñ£¾‹, ²ò‹¹õ£Aò CõÂ‹ Ü™ô£¶ «õÁ ºˆFò£Aò
ªïP¬ò ò£¼‹ ºî¡¬ñò£Œ àí˜ðõK™¬ô. âQ™ àì‹H™ àJ¬ó
¬õˆ¶ŠH¡ Üš¾J¼‹ Hóíõ ñ‰Fóˆî£™ ð‚°õ‹ ªðŸÁ„ ²¿º¬ù
ï£®ò£Aò ï´ ï£®õNJ™ àJ˜Š¹‚ è£ŸÁì¡ àò˜‰¶ Ý‚ë£ ê‚èóñ£Aò
¹¼õ ï´M™ «ê˜õî£°‹. Üç«î Cõ¡ êˆFJ¡ ï´M™ Þ¼ŠðîŸ°Kò
õN»ñ£‹.
1207. Ü¶M¶ ªõ¡øõ «ñèN ò£«î
ñ¶MK Ìƒ°ö™ ñƒ¬èï™ ô£¬÷Š
ðFñ¶«ñMŠ ðEòõ™ ô£˜‚°
MFõN î¡¬ù»‹ ªõ¡Pì ô£«ñ.
ï¡º®õ£è ï¡ªïPŠð†´„ ªêò™ðì£¶ Ü¶«õ£J¶«õ£? â¡Á
ñòƒA i‡ è£ôˆ¬îŠ «ð£‚°õ¬îˆ îM˜‚è «î¡G¬ø‰î ñô˜è¬÷„
Å®ò °ö™è¬÷»¬ìò ñƒ¬èò£‹ F¼õ¼œ Ü‹¬ñ¬ò ê‰Fó ñ‡ìôñ
ÜI›¶ ê£˜‰¶ õíƒ°î™ õ™ô£˜‚°Š HøŠ¹‹ ÞøŠ¹‹ ªè£‡ìHøM¬ò
ÜO‚°‹ MFJ¬ù»‹ ªõ¡Á Mìô£‹ â¡è.
1208. ªõ¡Pì ô£°‹ MFõN î¡¬ù»‹
ªõ¡Pì ô£°‹ M¬ùŠªð¼‹ ð£êˆ¬î
ªõ¡Pì ô£°‹ M¬ö¹ô¡ î¡¬ù»‹
ªõ¡P´ ñƒ¬èî¡ ªñŒ»í˜ «õ£˜‚«è.
Þò™ð£è«õ ð£êƒèœ cƒAò ªõŸP‚°Kò ðó£êˆF¬ò àí˜‰¶
õNð†´„ ªêò™ð´ðõ˜èœ M¬ùŠðò¡ õNJ™ à‡ì£°‹ HøM¬ò»‹,
M¬ùè£óíñ£ù ð£êˆ¬î»‹, G¬ôòŸø ªð£¼œè¬÷ M¼‹¹‹
ä‹¹ô¡èO¡ è£Kòˆ¬î»‹ ªõŸP ªè£œ÷ Þò™õî£°‹. Ü‹¬ñJ¡
F¼õ¼À‹, Üõ÷¶ F¼õ®¾í˜¾‹ ªñŒ»í˜õ£™ Gè¿‹ â¡è.
1209. æ¬ó‹ ðF¡ñ¼œ å¡P«ò G¡ø¶
ð£ó‹ ðKòˆ¶ õ‰î ðóI¶

ñ£óƒ °öô£À‹ ÜŠðF î£Âº¡
ê£¼‹ ðîI¶ êˆFò ñ£«ñ.
ðöƒè£ôˆF™ îI› â¿ˆ¶‚èœ ä‹ðˆªî£¡Á õöƒèŠªðŸøù.
Üšªõ¿ˆ¶èÀ‚°ˆ ªîŒõƒèÀ‹ ä‹ðˆªî£¡ø£õ¶ ð£ó‹ðKòñ£è
M÷ƒ°õî£°‹. ðó‹ªð£¼÷£‹ Þ¬øõÂ‹ Üšõø£‹. àò˜‰îõ£Áñô˜
Å®ò Ã‰î¬ô»¬ìò Ü‹H¬è»‹ ðFò£Aò Cõªð¼ñ£Â‹ º¡ õ‰¶
ªð£¼‰¶‹G¬ô Þçî£°‹. à‡¬ñ«ò.
1210. êˆFJ «ù£´ êò‹¹¾‹ «ï˜ð®™
Mˆî¶ M¡P«ò â™ô£‹ M¬÷‰îù
Üˆî¬è ò£Aò ä‹ðˆ ªî£¼õ¼…
Cˆî¶ «ñMˆ F¼‰F´ õ£«ó.
ðó£êˆFJ«ù£´ ²ò‹¹õ£Aò CõÂ‹ è¼ˆ¶ àì¡ð£ì£ù G¬ôJ™
è£óíŠªð£¼œ (Mˆ¶) Þ™ô£ñ«ô«ò êƒèŠðˆî£™ º¡ÃøŠªðŸø
ä‹ðˆªî¡Á â¿ˆ¶èÀ‹ «î£¡Pù. àì«ù Üšªõ¿ˆ¶ èÀ‚°Kò
ÜFªîŒõƒèÀ‹ «î£¡Áõî£J¡ Üõ˜èÀ‹ àJ˜èO¡ ÜPM¡«ñMŠ
ªð£¼‰F â‡íƒèÀ‚° ãŸðŠ ªð£¼œ Hóð…ê‹ F¼‰Fì„ ªêŒõ˜.
1211. F¼‰¶ CõÂ… C¬ô¸î ô£À‹
ªð£¼‰Fò õ£ùõ˜ «ð£ŸPªêŒ «îˆî
Ü¼‰Fì ÜšMì‹ Ýóº î£è
Þ¼‰îùœ î£ùƒ A÷‹H¬ø â¡«ø.
Üï£F«ò ð£êƒèOQ¡Á cƒAˆ F¼‰Fòõœ Cõªð¼ñ£œ.
Ü„Cõªð¼ñ£À‹ M™«ð£™ õ¬÷‰î ªïŸPJ¬ù »¬ìò êˆF»‹ å¼ƒ°
Ã® â¿‰î¼÷ˆ «îõ˜èœ «ð£ŸPˆ ªî£¿¶ õíƒ°õ˜. Üõ˜èœ
Üšõ£Á õíƒAˆ ªî£ö¾‹ Cõªð¼ñ£¡ ªè£®ò Mìˆ¬î M¿ƒ°‹
Gè›¾‚ àKõ÷£õ£œ. Üîù£™ Mì‹ ÜI›îñ£JŸÁ. ÜšõI›îˆ¬î
à‡ðîŸ° F¼õ¼œ Ü‹¬ñ Ü¼œ ¹K‰îùœ.
1212. â¡Á‹ â¿A¡ø «õK¬ù âŒFù£˜
Ü¡ø¶ õ£°õ˜ î£˜°ö ô£ª÷£´
ñ¡ø¼ èƒ¬è ñFªò£´ ñ£îõ˜
¶¡Pò î£ó¬è «ê£FG¡ ø£«÷.
â¡Á‹ õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ Üö°‹ ªð£L¾º¬ìò F¼õ¼O¡

â¿„C»¬ìòõ˜ Ü‹¬ñ¬òŠ ªð£¼‰F Üšõ‡í«ñ Ýõ˜. ïìŠð£Ÿøô£Aò
î£˜°ö™ èˆFªò£´, Üšõ£ŸøL¡ ªõOŠð£ì£‹ G¬ôªðÁ‹ èƒ¬è,
Gô¾ Þ¬õèÀì¡ «îõ ºQõ˜èÀ‹ ªð£¼‰F GŸ°‹ ï†êˆFó‹ âùð
ðô¼‹ «ðªó£Oò£Œ M÷ƒè Ü‹¬ñG¬ôªðÁõ£œ.
1213. G¡øùœ «ïK¬ö ò£ª÷£´ «ï˜ðì
å¡Pò ¾œª÷£O ò£«ô »í˜‰î¶
ªê¡ø Hó£Eèœ C‰¬îJ™ «õ‡®ò
¶¡P´ ë£ùƒèœ «î£¡P´‰ î£«ù.
Üšõ£Á G¡øõ÷£‹ ðó£êˆF ïìŠð£Ÿø½ì¡ å¼¬ñŠð†´
G¡øùœ. Üšõ¼†êˆFèœ àí˜ˆî àí¼‹ ë£ùˆî£™ ÜPŠªð£Áõ¶
â¡ð¶ Ý¡ñ£¾‚è£ù Þò™ð£ù åOò£°‹. Üç¶ Ý¡ñ£‚èO¡
â‡íƒèO™ ªð£¼‰¶‹ ë£ùñ£èŠ ðóë£ù‹ «î£¡Á‹. Üî¬ù
àí¼î™ (Ý¡ñ£‚èœ) ªêŒî™«õ‡´‹. ÜPõ£™ àí˜õ¬î Mì
(ð²ë£ù‹) àœÀí˜õ£™ ÜPõ¶ ðFë£ù‹ â¡è.
1214. «î£¡P´‹ «õ‡´¼ õ£Cò ÉŒªïP
ß¡P´ ñ£ƒèõœ âŒFò ð™è¬ô
ñ£Ÿ¼ è‡E»‹ ñ£óÂ‹ õ‰ªîF˜
ê£¡ø¶ õ£´õ˜ î£ñõ ÷£»«ñ.
F¼õ¼÷‹¬ñ ðFë£ù‹ ÝAò ÉŒ¬ñªïP «õ‡´«õ£˜ M¼‹¹‹
F¼¾¼M™«î£¡P ò¼œªêŒõœ. ÜŠªð£¿¶ Üõœ ð™«õÁ è¬ô
ë£ùƒè¬÷ Ýœñ£‚èœ àíó„ªêŒ£œ. ñ£¡«ð£½‹ è‡è¬÷»¬ìò
ðó£êˆF»‹ ðóCõÂ‹ âFK™ ªõOŠð†´ Ý¡ñ£‚èOì‹ «î£¡Áõ˜.
Þç¶ Cõªð¼ñ£Â‹ ðó£êˆF»‹ ªð£¼÷£™ å¼õ˜ â¡è.
1215. Ý»î‹ ÜP¾‹ èì‰îµ õ£óE
ñ£òñ î£A ñ«î£ñF ò£J´…
«êò ÜK¬õ Cõ£ù‰î ²‰îK
«ïòñ î£ªïP ò£AG¡ ø£«÷.
F¼õ¼œ Ü‹¬ñò£‹ ðó£êˆF Ýó£Œ¾‹ ÜP¾‹ àí˜ˆîŠðì
¸†ðñ£ù î¡¬ñòœ Üµ¾‚°œ Üµõ£ùõœ. Å‚°ññ£Œ M÷ƒ°ðõœ.
ªêñ¬ñ Gø‹ à¬ìò Ü‹¬ñ. ðóñ£ù‰îõ®õ£‹ êˆF Üõ«÷ Ü¡¹
ªïP»¬ìò õ÷£ò¢ GŸðõ÷£õ£œ. Üçî£õ¶ ÜPòŠªðÁ‹ ªð£¼œ,
ÜP»‹ ªïP Ü¼œªïP âù‚ ªè£œè.

1216. ªïPò¶ õ£ŒG¡ø «ïK¬ö ò£¬ùŠ
HPõ¶ ªêŒò£¶ H…ëè «ù£´ƒ
°Pò¶ Ã®‚ °P‚ªè£‡´ «ï£‚°‹
ÜPªõ£´‹ Ýƒ«è ÜìƒAì ô£«ñ.
ðó£êˆF¬òˆ îQˆ¶‹ HKˆ¶‹ õNð´î«ô£ G¬ùˆî«ô£
Ãì£îî£°‹. Ü¡¹‹ Ü¼À‹ Ã®ò ªïP»¬ìòõ÷£Aò ðó£êˆF¬òˆ
îQ«ò HKˆ¶‚ è¼¶î™ ªêŒò£ñ™ H¡ù™ F¼„ê¬ìò£ù£Aò
Cõª¼ñ£«ù£´‹ Ü‹¬ñJ¡ °PŠH¡ õN«ò ªð£¼‰F„ CõÂì¡
Þ¬í‰¶ Fò£Qˆ¶ «ï£‚Aˆ ªî£¿ðõ˜ ï¡¬ñªðÁ‹ ï™ôõó£‹.
Ü¡ùõ˜ ÜP¾‹ F¼õ¼œ ÜP¾ì¡ î¡ªêò™ ÜìƒA Ü¼œ ÜPõ£Œ
GŸ°‹ âùô£‹.
1217. Ýñò¡ ñ£ôó¡ ßê¡ñ£ ô£ƒèF
æñò ñ£Aò å¡ð¶‹ å¡Pìˆ
«îñò ù£À‰ ªîù£ªîù â¡P´‹
ñ£ñò ñ£ù¶ õ‰ªîŒî ô£«ñ.
F¼õ¼÷£Aò M¬÷MJ¡ Ý¬íŠð® ªî£N™ªêŒ»‹Hó‹ñ£,
M¢wµ, à¼ˆFó¡, ñ«èê¡, ºîô£ù Ý¼J˜èœ ñò‚èˆ¬î ÜO‚°‹
HøŠH™ àœ÷ù˜. Üõ˜èÀ‚° Ü¼÷¾‹, CøŠ¹¬ìò ÝŸø™èœ å¡ð¶‹
Hóíõ CõˆF™ å¡Á ðì¾‹ Þ¡ð õ®Mùù£Aò Cõªð¼ñ£¡ Ü¼œ
ªè£‡ì£˜. Üšõ£Á Ü¼œ«ï£‚è‹ ªè£œ÷¾‹ «î¡ à‡ðîŸ°
ªñ£Œ‚°‹ Ý¼J˜ õ‡®ùƒèœ «ð£ô«õ G¬ôò£ù ªð¼¬ñ õ®õ‹
Ü¬ìõî£°‹.
(Hóñ¡, F¼ñ£™, à¼ˆFó¡, ñ«èê¡, êî£Cõ˜, ÅKò¡, ê‰Fó¡,Ü‚AQ,
ï†êˆFó‹ å¡ðFñù˜)
1218. õ‰î® «ð£ŸÁõ˜ õ£ùõ˜ î£ùõ˜
Þ‰¶ ºîô£è â‡®¬ê «ò£˜èÀƒ
ªê£‰îE »ƒ°ö ô£ª÷£´ «è£¬í»‹
õ‰î¬ù ªêŒ»‹ õNïM™ i«ó.
Ìƒªè£ˆ¶ ÜEòŠªðŸø Ã‰î¬ô »¬ìòõ¡ ðó£êˆFò‹¬ñ.
ÜõÀìù£ù î¬ôõ¡ Cõªð¼ñ£¡. Þ¼õ¬ó»‹ Þ¬í‰¶õNð´‹
º¬ø¬ñ¬ò â´ˆ¶ Þò‹¹è ñ‰Fóƒè¬÷ à„êK‚è Üî¡ðòù£Œ

Ü®ðE‰¶, õ£ùõ˜èÀ‹, Ü²ó˜èÀ‹, Þ‰Fó¡ ºîô£è â†´ˆ F¬ê‚
è£õô˜èÀ‹ (Þ‰Fó¡, Ü‚Q, Þòñ¡, G¼F, õ¼í¡, õ£», °«ðó¡,
ßê£ù¡) «ð£ŸP õíƒ°î™ ªêŒõ˜.
1219. ïMŸÁï¡ ñ‰Fó‹ ï¡ñô˜ Éðƒ

èõŸPò è‰î‹ èõ˜‰ªîK bð‹
ðJŸÁ‹ àôAQŸ ð£˜ŠðF Ì¬ê
ÜM‚ªè£‡ì «ê£F‚«è£˜ Ü˜„ê¬ù î£«ù.
àôèˆîõ˜ îƒèœ ïŸðJŸCò£è àôA™ ªêŒ»‹ ð£˜õF‚°Kò
Ì¬ê â¡ð¶ Ü¼„ê¬ùò£è ªïŒ¬ò «õœMJ™ àí¾ì¡ Þì„ ªêŒ¶
Þ¬øõ¬ù õíƒ°‹ ñ‰Fó„ ªê£™ âù Ü¬ñ»‹. Ü‹ñ‰Fó‹ ïñCõò
â¡Â‹ ñ‰Fó‹ Ýè‹. Üšõ£Á ªêH‚èŠ ªðÁ‹ ñ‰Fó‹ ïÁñí‹ I°‰î
ñô˜èœ, Éð‹ ê‰îùñù‹, âKbð‹ ªè£‡´ Ì¬ê ªêŒõ¶ Ý°‹.
1220. î£ƒA àôA™ îKˆî ðó£ðó¡
æƒAò è£ôˆ ªî£¼õ¡ àôŠHL
ÌƒAO îƒ°‹ ¹K°ö ô£÷¡Á
ð£ƒ°ì¡ ãŸðŠ ðó£êˆF «ð£Ÿ«ø.
ÜöAò AOJ¬ùˆ î£ƒAò¬è ²¼‡ì î¬ôº®î£ƒAò
Ü‹¬ñ. Üšõ£«ø Cõˆ¬î»‹ îù‚° õôŠð£è‹ ªè£‡ì êˆF.
Üîù£™ ðó£ðóù£Aò CõÂ‹ àô¬èˆ î£ƒè„ ªêŒî£¡ Fƒèœ
Å®. áN‚è£ôˆ¶‹ î£¡ å¼õ«ù ªèì£îõ¡ Ýù£¡. Üˆî¬èò
«ðó£Ÿ¹™è¬÷Š «ð£ŸÁõ£ò£è.
1221. ªð£Ÿªè£® ñ£î˜ ¹¬ùèö™ ãˆ¶õ˜
ÜŸªè£® ñ£¶¬ñ ò£˜õˆ î¬ôñèœ
ïŸªè£® ñ£¬î ïòùƒè‡ Í¡Á¬ì
MŸªè£® ñ£¬î M¼‹H M÷ƒ«è.
èKò ªè£®«ð£™ Gø‹ õ£Œ‰î à¬ñò‹¬ñ «ð£ŸÁîŸ°Kò
ÜEè÷E‰î F¼õ®‚°Kòõ˜ Ý¼J˜èOìˆ¶ Ü¡¹‹ Ý˜õº‹ cƒè£
ºî™M, ªè£®«ð£™ Üö° G¬ø‰î Þ¬ìJùœ, Í¡Á F¼‚è‡èÀ‚°
à¬ìòõœ, åOM÷ƒ°‹ Cõ¡ ¶¬íM, ðEŠ ªð‡èœ F¼õ®ªî£†´
õNð´‹ ð®ò£è ðˆF ªê½ˆF M¼Šðºì¡ ò£õ¼‹ M÷ƒ°õî£°è.
1222. M÷ƒªè£O ò£ò MK²ì˜ ñ£¬ô

¶÷ƒ° ðó£êˆF ÉƒA¼œ cƒè‚
è÷ƒªè£œ ñE»ì¡ è£ñ M«ù£î‹
à÷ƒªè£ Oô‹Hò‹ å¡Á ªî£ì«ó.
Cø‰¶ M÷ƒ°‹ åO Ã®ò ñô˜ñ£¬ô»‹, ²ì˜ I°‰î
ñEñ£¬ô»‹ Ü¬ê»‹ ð®ò£Œ M÷ƒ°‹ ðó£êˆF ñ‚èO¡ àœ÷‹
ê£˜‰¶ MK»‹ Ýíõ Þ¼œcƒ°‹ ð®ò£è côGøñ£Œ M÷ƒ°‹
è‡ìˆF™ Ü¬ñ‰F¼‚°‹ ñEñ£¬ô Ã®ò Cõªð¼ñ£ù£Aò î¡
ðF»ì¡ è£ñM¬÷ò£†¬ì ñùF™ ªè£œ÷£î ¶¬íò£Œ M÷ƒ°‹
êˆF¬òˆ ªî£ì˜‰¶ õNð´è.
1223. ªî£ìƒA àôAQŸ «ê£F ñí£÷¡
ÜìƒA Þ¼Šðªî¡ Ü¡H¡ ªð¼¬ñ
Mìƒªè£œ ªð¼…ê¬ì «ñ™õ¼ èƒ¬è
å´ƒA »¬ñªò£´‹ æ¼ë õ£«ñ.
àôè‹ (Ý¡ñ£‚èœ) ªî£ìƒA Üš¾ôAŸ°‹ Ü¼œ åO
õöƒ°‹ Cõª¼ñ£¡ F¼õ¼÷£‹ ðó£êˆFJ¡ ÝŸøL™ Þ¼Šð¶ âî¡
è£óíñ£Œ? âQ™ Ü¡H¡ ªð¼¬ñ ªõOŠð£«ì Ý°‹. (Þçî àôAŸ°
â´ˆ¶‚è£†ì£Œ M÷ƒ°‹) Cõªð¼ñ£Q¡ Üì˜‰¶ ðó‰îªð¼…ê¬ì«ñ™
M÷ƒè‹ èƒ¬è (ïìŠð£Ÿø™ & ñ¬øŠ¹) ðó£êˆFò£Aò à¬ñòõœ
(õùŠð£Ÿø™ & à¬øŠ¹) ÝŸøL™ å´ƒ°õ£œ ÝîL¡ Þ¼õ¼‹ å¼¼
õ£ùõ˜ Ýõ˜.
1224. à¼õ‹ ðô¾J ó£Œõ™ô ï‰F
ªî¼õ‹ ¹°‰î¬ñ «î˜¾ø ï£®Ÿ
¹Kõ¬÷‚ ¬è„Cªò‹ ªð£¡ùE ñ£¬î
ñ¼M Þ¬øõ¡ ñA›õù ñ£ò«ñ.
M¬ùŠðò¡èÀ‚° ãŸøõ£Á Ü¬ùˆ¶ àJ˜èÀ‚°‹ à¼õƒè¬÷
ð¬ìˆ¶ Ü¼œ ªêŒ»‹ Cõªð¼ñ£¡,Üš¾ì‹¹èœ «î£Á‹ î£Â‹ MóM
GŸø™ ªð£¼†´ å¡«ø ðôõ£Œ GŸ°‹ õ™ô¬ñ ªè£‡ìõ¡ Ýõ£¡.
Üš¾J˜èÀ‚° «õø£Œ è£†C»‹ ÜOŠð¡. Üç¶ õ¬÷òE‰î
¬èè¬÷»‹ ªð£¡ùEè¬÷»‹ ÜE‰î F¼õ¼œ Ü‹¬ñ¬ò‚ èô‰¶
M÷ƒ°õî£™ âù ÜPòô£‹.
1225. ñ£ò‹ ¹í˜‚°‹ õ÷óê¬ì ò£¬öˆ
î£ò‹ ¹í˜‚°… êôïF Üñô¬ù‚
è£ò‹ ¹í˜‚°ƒ °ôM»œ ñ£êˆF

Ýò‹ ¹í˜‚°ñš M«ò£Q» ñ£«ñ.
õ÷˜„CJ¬ù»¬ìò ê¬ìò¤¬ù‚ªè£‡ì Cõªð¼ñ£¡
G¬ôòŸø ªð£Œ¬ñI° àôè‹, ªð£¼œèœ, àì™, àí¾ ºîLò«ð£èŠ
ªð£¼œè¬÷ ñ£¬òò£Œ àJ˜‚ªèù Þ¬ò‰¶ð¬ìŠðõù£õ£¡. ÜõŸP¡
c‚Aò Ý¡ñ£‚è¬÷ˆ î¡ F¼õ®Šªð¼¬ñ¬ò„ ê£¼‹ õ¬èJ™ æ˜
Ã†´ø¬õˆ îù‚è‹ àJ˜èÀ‚°‹ Ü¬ñ‚Aø£¡. Ü‚õ†´ø¾‚°
àî¾‹ õ¬èJ™ ïìŠð£Ÿøô£Œ êõïFò£Aò (èƒ¬è) F«ó£î£ù
êˆF¬òˆ î¬ôJ™ àK¬ñ»ì¡ î£ƒA GŸðõ¡ Þõ¡. Ü„Cõªð¼ñ£¡
àJ˜èÀ‚°Kò àì™è¬÷ Üš¾J˜èO¡ M¬÷‚° ãŸð„ «ê˜‚è¾‹
ªêŒõù. Þ¬õò£¾‹, F¼õ¼÷£Aò ðó£êˆF«ò£´ Üõœ Ã®ò Ã†ì‹
è£óíñ£è Gè›õù â¡è.
1226. àí˜‰ªî£N‰ «î¬õ ù£ªñƒèœ ßê¬ùŠ
¹í˜‰ªî£N‰ «î¡¹õ ù£ðF ò£¬ó
Ü¬í‰ªî£N‰ «îªùƒèœ ÝFî¡ ð£î‹
H¬í‰ªî£N‰ «î¡ø¡ Ü¼œªðŸø õ£«ø.
âƒèœ (Ý¡ñ£‚èœ)Cõªð¼ñ£¬ù Üõù¼÷£™ Þšõ£ø£è
àÁFðì àí˜‰îõù£«ù¡. Üˆî¬èò àôA¡ î¬ôõ¬ù‚ èô‰¶
å¡ø£Œ G¡«ø¡. Üï£Fò£ù ÝF ºî™õ¡ Cõªð¼ñ£œ F¼õ®è¬÷„
ê£˜‰¶ àôèŠðŸÁ cƒA«ù¡. Þ¬õò¬ùˆ¬î»‹ ñ¬øŠð£Ÿø™ cƒAò
F¼õ¼œ ÝŸø™ êˆFò£™ Ü¼÷Š ªðŸøõù£‹ â¡è.
1227. ªðŸø£œ ªð¼¬ñ ªðKò ñ«ù£¡ñE
ïŸø£œ Þ¬øõ«ù ïŸðò «ùâ¡ð˜
èŸø£¡ ÜP»ƒ è¼ˆîP õ£˜è†°Š
ªð£Ÿø£œ àôè‹ ¹è™îQ ò£«ñ.
å¡ðî£Aò F¼õ£Ÿø™èO™ ºî¡¬ñŠ ªð¼¬ñ»¬ìò ªðKò
êˆF ñ«ù£¡ñEò£õ£œ. Ü¬ùˆ¶Š ªð¼¬ñ»‹ ªðŸø ñ«ù£¡ñE
¶¬íò£èŠ ªðÁõî£‹ Cõªð¼ñ£¡ ï™ôF¼õ®«ò àJ˜‚° ïŸðò¡
â¡ð˜. è™M èŸøî¡ ðò¬ù ÜP»‹ è™Mò£÷˜‚° Þ¬øõù¶
ªð£¡F¼õ®«ò ºˆF àôèñ£‹ â¡è. Üî¬ù ò¬ìî™ îQ„ CøŠð£‹
â¡ð˜.
1228. îQï£ òè¡ø«ù£ ªì¡ªù…ê‹ ï£®
ÞQò£˜ Þ¼ŠHì‹ ã¿ô ªè¡ð˜
ðQò£¡ ñô˜‰î¬ð‹ «ð£¶¬è ã‰F‚

èQò£Œ G¬ùõªî¡ è£óí‹ Ü‹¬ñ«ò.
°O˜„C ªð£¼‰Fò ÜöAò ñô˜è¬÷‚ èQõ£ù àœ÷ˆ¶ì¡
ñô˜‚¬èè÷£™ î£ƒAòõ£Á M÷ƒ°‹ Ü‹H¬è¬ò G¬ùM™ ªè£‡´
Üõœ àîMò£™ åŠðŸø º¿ºî™ Þ¬øõù£‹ Cõ¬ù àJ˜èœ ï£´õù
õ£A¡øù. Üî¡ è£óíñ£Œ ÞQòõù£‹ ªðò˜ªðŸø CõQ¡ Þ¼ŠHì‹
â¡ð«î£ â¿ôèƒèœ ÜìƒAò Ü‡ìƒèÀ‚°‹ ÜŠð£™ àœ÷î£‹
â¡è.
1229. Ü‹ñ¬ù Ü‹¬ñ ÜK¬õ Ü«ù£¡ñE
ªê‹ñ¬ù ªêŒ¶ F¼ñƒ¬è ò£ŒGŸ°‹
Þ‹ñ¬ù ªêŒî Þ‰Gô ñƒ¬è»‹
Ü‹ñ¬ù ò£A Üñ˜‰¶G¡ ø£«÷.
î¬ôJ¡ à„Ciì£‹ êèvó î÷ˆF¡ î¬ôM Þ÷‹ªð‡
ñ«ù£¡ñE. Üšõ£Á Üõ«÷ ªê‹ªð£¼÷£‹ Þ¬øõ¡ F¼õ®¬ò
à¬øMìñ£Œ ªêŒ¶ F¼ñƒ¬èªòùŠ «ð£ŸÁ‹ õ¬èJ™ àì¡ Ü¬ñõ£œ.
Þ‹ñ¬÷ò£Aò àì¬ô„ ªêŒî¼O M÷ƒ°‹ Gôñì‰¬î»‹ Üõ«÷.
Üõ«÷ ðó£êˆF ò¡¬ùò£Œ M÷ƒA ÝF êˆFò£Œ âƒè‹ G¬ø‰¶
GŸðõ÷£õ£œ.
1230. Ü‹¬ñ»‹ ÜˆîÂ‹ Ü¡¹Ÿø î™ô¶
Ü‹¬ñ»‹ ÜˆîÂ ñ£óP õ£ªó¡¬ù
Ü‹¬ñªò£ ìˆîÂ‹ ò£Â‹ àìñQ¼‰¶
Ü‹¬ñªò£ ìˆî¬ù ò£¡¹K‰ «î«ù.
Ü¡¬ù»‹ î‰¬î»‹ å¼õ˜‚° å¼õ˜ Ü¡¹ èô‰¶ àø¾ è‡ìù˜.
Üçî¡P Üõ˜èœ â¡ àì¬ô ÜPõ˜. àJ¬ó ÜPõ£«ó£? ò£ù£Aò
àJ¼‚° Ü¡¬ù»‹ î‰¬î»‹ ÝF êˆF ðó£êˆF»‹ ðóCõÂ«ñ ò£õ˜.
Üõ˜‚° Ü®¬ñªòù ò£Â‹ àìQ¼‰¶ à¬øõî£õî£™ Üõ˜‚«è
Ü¡¹ªè£‡´ M¼‹H«ù¡ Ý«õ¡. Ü¼† è‡í£™ êˆF¬ò»‹
Cõ¬ù»‹ ªî£¿«õ¡ Ý«õ¡. Þšõ£ø£è, àôè àJ˜è†° C¡
Ýî£ó‹. êˆF CõÂ‚° Ýî£ó‹. Cõ¡ êˆF‚° Ýî£ó‹. Þîù£™
Þ¼õ¼‹ Ýî£ó Ý«îò‹ Ýõ˜ â¡è.
9. ãªó£O„ ê‚èó‹
ãªó£O & Íô£î£óˆFL¼‰¶ â¿„C ªðŸÁ ä‹Ìîñ‡ìôƒèO½‹
G¬ø¤‰F¼‚’°‹ åO ÜèŠÌ¬üò£Aò Ýî£óFò£ù‹ M÷‚è‹ ªðÁ‹

ê‚èó‹ & «ñ™«ï£‚Aò åO õ®õ£ù ê‚èó‹
1231. ãªó£O »œª÷¿ î£ñ¬ó ï£Lî›
ãªó£O M‰¶M ù£ªô¿ ï£îñ£‹
ãªó£O ò‚è¬ô âƒ°‹ G¬ø‰îH¡
ãªó£O„ ê‚èó ñ‰ï´ õ¡Q«ò.
Íô£î£óñ£Aò ºî™ Ýî£óˆF™ «î£¡Áõ¶ ï£¡° Þî›è¬÷
à¬ìò î£ñ¬óñô˜. Üî¡ àœ¤¼‰¶ «ñ™ «ï£‚A â¿A¡ø èF˜«ð£½‹
åO å¡Á à÷¶. Üç¶ î¬ôJ¡ à„Cˆ ¶¬÷ õ¬ó â¿õî£°‹,
Üç¶ M‰¶åOJ¡ ¶¬íò£™ CóC™ ï£îñ£Œ Ü¬ñ»‹. Üšõ£Á
ãªó£O àìªôƒ°‹ G¬ø‰îH¡ ï´M™ Mí£ˆî‡®™ ÜŠ«ðªó£O
àíóŠªðÁ‹, Üî¡ ï´M™ ²ì˜ŠHö‹ð£Œ Íô£‚AQ»‹ Üî¡ ï´M™
Cõº‹ «î£¡Á‹ â¡ð˜,
1232. õ¡Q ªò¿ˆî¬õ ñ£ðô‹ àœ÷ù
õ¡Q ªò¿ˆî¬õ õ£Âø æƒAù
õ¡Q ªò¿ˆî¬õ ñ£ªð¼… ê‚èó‹
õ¡¤ù ªò¿ˆF´ õ£ø¶ ªê£™½«ñ.
²ì˜ ê‚èóˆ¶ â¿ˆ¶‚èœ õ,ê, û, ú I°‰î õL¬ñ¬òˆ
î¼õù. Üšªõ¿ˆ¶èœ õ£Âø æƒA„ CøŠð¬ìõùõ£‹. Ü¬õè«÷
ªð¼¬ñòO‚°‹ â¿ˆ¶è÷£Œ„ ê‚èóˆF™ Ü¬ñõùõ£‹. Üˆî¬èò
ãªó£O„ ê‚èó â¿ˆ¶èœ Ü¬ñ»‹ º¬ø ªê£™ôŠªðÁ‹.
1233. ªê£™Lò M‰¶¾‹ ßó£Á ï£îñ£…
ªê£™L´ ñŠðF òšªõ¿ˆ î£õù
ªê£™L´ Ëªø£´ ï£Ÿðˆ¶ ï£½¼
ªê£™L´ ê‚èó ñ£Œõ¼ «ñô«î.
º¡ù˜ ÃPò Mï¢¶õ£ù¶ ð¡Qó‡´ àJ˜Š¹è¬÷ (Hó£í¡)
à¬ìò¶. º¡¹ ÃPòð® ãªó£Oˆ¶¬íò£™ õ,ê,û,ú ÝAò â¿ˆ¶
õ®õ£Aò ï£î‹ CóC™ î¬ô¬ñ ¹¬ìòî£°‹. Üš«õ£¬ê õNò£è àôè‹
«î£¡Á‹ º¬ø¬ñJ™ ð¡Q‡´‹ ð¡Qó‡´ñ£è ËŸÁ ï£Ÿðˆ¶
ï£¡°¢ñ Ü¬øèÀ‚°Kò â¿ˆî£õ¶ ê‚èó‹ «î£¡Á‹ â¡è.
1234. «ñ™õ¼ M‰¶¾ ñ¡ªõ¿ˆ î£ŒM´‹
«ñ™õ¼ ï£îº‹ æƒ°‹ â¿ˆ¶ì¡

«ñ™õ¼ ñŠðF òšªõ¿ˆ «îõK¡
«ñ™õ¼ ê‚èó ñ£Œõ¼ ë£ô«ñ.
WN¼‰¶ à„Cõ¬ó ªê¡ø M‰¶¾‹ ï£îæ¬êò£Œ ªõOŠð´‹.
Üç¶ â¿ˆ¶ñ ‘Ü’ â¡Â‹ åL»¬ìòî£°‹. Üî¡«ñ™õ¼¨ñ ï£î‹
‘ªú÷’ â¡Á Ü¬ñ»‹, Üšªõ¿ˆ¶è«÷ ê‚èóñ£‹ àôªèù MK»‹.
1235. ë£ôñ î£è MK‰î¶ ê‚èó‹
ë£ôñ î£J´‹M‰¶¾‹ ï£îº‹
ë£ôñ î£J´ ñŠðF «ò£ê¬ù
ë£ôñ î£è MK‰î ªîðˆ«î.
Å‚°ññ£ù ê‚èó«ñ (ËŸÁ ï£Ÿðˆ¶ ï£¡° Ü¬øèœ) àôèñ£Œ
(Éò‹) MKõ¬ìAø¶. àôè ºîô£è GŸð¶ â¡ð¶M‰¶¾‹ ï£îº‹
Ý°‹, ÜîÂœ â¿ˆ¶èœ ò£¾‹ ë£ôñ£è MKõ¬ìõ¶ñ£°‹, Þ¬øõQ¡
êƒè™ð«ñ Þšõ£ø£è àôèñ£ŒMKõ¬ìòŠ ªðÁAø¶.
1236. MK‰î â¿ˆî¶ M‰¶¾‹ ï£îº‹
MK‰î â¿ˆî¶ ê‚èó ñ£è
MK‰î â¿ˆî¶«ñ™õ¼‹ ÌI
MK‰î â¿ˆFQ™ ÜŠ¹ø‹ ÜŠ«ð.
ê‚èó‹ ‘Ü’ èó ‘à’ èó ñ‰Fó â¿ˆ¶‚èO¡ MKõ£™ Ü¬ñòŠªðÁ‹
Þì‹. Üšªõ¿ˆ¶èœ â¡ð¶ M‰¶ (åO) ï£î‹ (æ¬ê) ÝAòõŸ°‹
MKõ£°‹. ê‚èó‹ â¡ð¶‹ â¿ˆ¶èO¡ MKõ£°‹. Þšªõ¿ˆ¶èO¡
²öŸC«ò «îMJ¡ M¬÷ò£†ì£‹ ë£ô‹ (ÌI). Þ‰GôˆF¡ «ñ™ «ñ½‹
à¼õ£õ¶ có£°‹.
‘Ü’ èó ‘à’ èó CõêˆF.
1237. ÜŠð¶ õ£è MK‰î¶ ê‚èó‹
ÜŠHQ™ ÜŠ¹ø‹ Üšõù ô£J´‹
ÜŠHQ™ ÜŠ¹ø‹ñ£¼îñ£ªòö
ÜŠHQ™ ÜŠ¹ø‹ Ýè£ê ñ£«ñ.
GôˆF™ à‡ì£ù c˜ â¡ð¶ ê‚èóˆF¡ MKõ£°‹. H¡ù˜
cKQ™ ªï¼Š¹ˆ îˆ¶õ‹ M÷ƒ°‹. c¼‚°‹ H¡ è£ŸÁˆ îˆ¶õ‹
Ü¬ñ»‹ è£ŸP¡«ñ™ Ýè£ò‹ ªõOò£Œ MKõ¬ìõî£°‹. åOñ‡ìô
MKM¡ î¡¬ñò£™ Þ¬õèœ «î£¡Á‹ â¡ð.

1238. Ýè£ê Ü‚èó ñ£õ¶ ªê£™Lö™
Ýè£ê Ü‚èóˆ ¶œ«÷ â¿ˆî¬õ
Ýè£ê Üšªõ¿ˆ î£A„ Cõ£ù‰î‹
Ýè£ê Ü‚èó ñ£õ îPI«ù.
Ýè£ò (ªõO) Ü¬ìò£÷ñ£‹ â¿ˆ¬î‚ ÃÁ«õ£ñ£ù£™, Ýè£ê
â¿ˆF™ G¬øA¡ø ï£îM‰¶ è÷£‹ Mˆ¶ â¿ˆ¶è÷£A Üç¶ Ýè£ê
â¿ˆ¶ Cõ «ðK¡ð‹ Ý°‹. ‘Ü’ èóñ£Aò Üšªõ¿ˆ¶ Cõ‹ ÝèŠ
«ðK¡ð‹ ÜO‚°‹. ‘ý’ â¡ð¶ ‘Ü’ âùˆFK»‹.
‘Ü’, ý‹ Ýè£ê Mˆ¶ â´ˆî£‹ â¡è.
Hóíõ‹ æ‹ & Ü+ à + ‹.
1239. ÜP‰F´‹ ê‚èó‹ ä¬ò‰¶ M‰¶
ÜP‰F´… ê‚èó ï£î ºîô£
ÜP‰F´‹ Üšªõ¿ˆ îŠðF «ò£˜‚°‹
ÜP‰F´‹ ÜŠðè «ô£Q¬ô ò£«ñ.
ÜPòŠªðÁ‹ ê‚èó‹ ðˆ¶ åO õ†ìˆî£™ Ýò¶. Þ¬î ï£î‹
ºîô£è‚ ªè£‡´ ÜP‰F´‹«ð£¶ Ü‰î‰î ñ‡ìôˆFŸ° âù
ï£òè˜èœ Üƒ° àœ÷ù˜ â¡è. ÞÁFò£è Üõ˜‚° «ñô£Œ M÷ƒ°õ¶
Cõ ÅKò¡ â¡Á ÜPè. Íô£î£ó‹ Ýî£óƒèœ ÝÁ. ë£JÁ, Fƒèœ,
b ñ‡ìôƒèÀ‹ ï†êˆFó¢‹ â¡ðù ê‚èó ï£òè˜èœ â¡ð.
1240. Ü‹ºî™ ÝÁñš õ£F â¿ˆî£°‹
Ü‹ºî™ ÝÁñš õ‹¬ñ â¿ˆî£°‹
Ü‹ºî™ ï£½‹ Þ¼ï´ õ¡Q«ò
Þ‹ºî ô£°‹ â¿ˆî¬õ â™ô£‹.
‘Ü’ è£ó‹, ‘à’ è£ó‹, ‘ñ’ è£ó‹, ï£î‹, M‰¶ ÝAò ä‰¶ì¡ ‘C’
è£ó‹ å¡Á‹ «ê˜‰¶ ÝÁ â¿ˆ¶èœ ÝF â¿ˆ¶è÷£A CõÂ‚°Kò
â¿ˆ¶è÷£°‹. Üî¡ õNˆî£Aò ‘õ’ èó‹ êˆFò£Aò Ü‹¬ñ
â¿ˆî£°‹. Íô£î£ó‹ ºî™ ï£¡A™ ï´Mù¶ ªê£ŠÌ› (ñEÌóè‹)
â¡ð¶ Üù½‚° Þìñ£°‹. Þ¶«õ âðˆ¶èÀ‚ªè™ô£‹ «î£¡Á‹
Þìñ£Œ ºî¡¬ñ â¡ð˜. Hóíõ‹ ñŸÁ‹ ‘Cë è£ó‹ Cõ£‚èó‹ â¡è.
‘õ’ èó‹ êˆF â¿ˆî£°‹.
1241. â¿ˆî¬õ Ëªø£´ ï£Ÿðˆ¶ ï£½‹

â¿ˆî¬õ ò£ø¶ õ‰ï´ õ¡Q
â¿ˆî¬õ ò‰ï´ õ„²ì ó£A
â¿ˆî¬õ î£¡ºî™ Ü‰îº ñ£«ñ.
Íô£î£ó‹ ºî™ MêˆF õ¬ó ªê£™ôŠªðÁ‹ (î£ñóJî› âðˆ¶èœ
48, Þ¬õ Þìè¬ô, H¡è¬ô, ²¿º¬ù Í¡P½‹ ªð£¼‰F «ñôÁõî£™
â¿ˆ¶èœ 144) ËŸÁï£ŸðˆFï£¡°‹ Ü‰î„ ê‚èóƒèO™ Ü¬ñ»‹.
ÝÁ Ýî£óƒè÷‚è‹ ï´M™ õ¡Q (ªï¼Š¹) M÷ƒ°‹. Üç¶ Ü‚Q
ï£®ò£°‹. ï´M™ Ü¬ñ‰î Þîò î£ñ¬óJìˆ¶„ ²ìó£Œ â¿‹ âðˆ¶èœ
ºî½‹ º®¾ñ£Œ Ü¬ñ»‹ â¡è.
1242. Ü‰îº‹ ßÁ ºîô£ ù¬õòø
Ü‰îº‹ ÜŠðF ªù†´ì¡ Ýîô£™
Ü‰îº‹ ÜŠðF¡ Í¡P™ Üñ˜‰îH¡
Ü‰îº‹ Þ‰¶¬è ò£¼ì ñ£ù«î.
º¡ ÃPò ÞÁF â¿ˆ¶èÀ‹ º®¾‹ ºî½ñ£ù Å‚°‹ Éôº‹
cƒè, M²ˆF, Ýè¬’J¡ â¿ˆ¶èœ ðFªù†´ì¡ ê‚èóƒèœ º®¾Á‹
Üç¶ ‘Ü’ ºî™ Ü ñ®òŠ ðFù£Á‹ ‘ý’ ýêû’ â¡Â‹ Þó‡´‹
Ý°‹. Þî¡ õN èì‰¶ «ñ½‹ ¶õ£î ê£‰îˆF™ ðF¡Í¡Á‹
Ü¬ñ»‹. ðF¡Í¡ø£‹ â¿ˆ¶ ‘æ’ èó‹ Ü¬ñ»‹. Üî¬ù Ü¬ì‰îH¡
ê‰Fóñ‡ìô‹ èì‚°‹ G¬ô Ü¬ñ»‹. Üî¬ù ÜPòô£‹.
1243. ÝMù ñ£ù¬õ º‰ËŸ øÁð¶
ñ£Mù ñŠðF ¬ù‰Fù ñ£»Á
ñ£Mù ñŠðF ªù†´ì ù£»Á
ñ£Mù ñ‚èF «ó£¡õó õ‰«î.
Þšõ£Á ê‰Fó ñ‡ìô‹ èì‚°‹ õ¬èJ™ Cõ‹ è£ô«îõ¬îò£Œ
(ðèôõ¡) º‰ËŸøÁð¶ ï£œèÀ‹, Üšõ¬èJ™ Þ¼ ðF¬ù‰¶
FFè÷£A, ñ£îƒèœ ð¡Qó‡´¨ñ, è£˜è£ô‹ ºîô£èŠ ð¼õƒèœ
ÝÁñ£AŠ ðFªù†´ âÂ‹ ð®ò£è¾‹ CõÅKò¡ «î£Ÿø º®õ‰îù
â¡è. Ü‚èF«ó£¡ õ¼¬èò£™ è£ôG¬ô ò£¾‹ à¼õ£õî£JŸÁ. è£ô
îˆ¶õˆ¬î Üšõ£Á ð¬ìŠðõ¡ Cõªð¼ñ£¡ â¡ðî£‹.
1244. õ‰F´‹ Ýè£ê‹ Ýø¶ ï£N¬è
õ‰F´‹ Ü‚èó‹ ºŠðF ó£C»‹

õ‰F´ ï£÷¶ º‰ËŸ øÁð¶‹
õ‰F´ Ý‡´ õ°ˆ¶¬ó òšM«ò.
Ýè£ò‹ õN«ò ÝÁ ï£N¬è ºîô£ù è£ô‚ èí‚°èœ õ°‚°‹
º¬øò¶ õ£õ¶ Ü¬ùˆ¶‹ Ýè£òˆî™ àœ÷î£°‹. â¿ˆ¶, åLèœ,
ÅKò¡, ê‰Fó¡ õNò¬ñ»‹ ï£N, Þó£C, ð¡Qó‡´ ºîô£ù¬õèœ,
ï£œèœ º‰ËŸøÁð¶ ªõù Ü¬ñ»‹ Ý‡´èœ, âùŠ ðô¾‹ º¬øŠð®
õ°ˆ¶ Ü¬ñõùõ£°‹.
è£ô‹ â¡ð¶ Mï£®¬ò‚ °PŠðî£°‹. å¼ï£O™ ðè™ 30 ï£N¬è.
Þó¾ 30 ï£N¬è â¡è. Üç¶ Ü¬ñŠH™ º‰ËŸøÁð¶ ï£œèO™
Ü¬ñ»‹. ðèL™ Ýè£ò‹, õ£», Ü‚m, ÜŠ¹, ÌI â¡Â‹ º¬øJ™ äï¢¶
ÌîƒèÀ‹ åšªõ£¡Á‹ ÝÁ ï£N¬èè÷£Œ 30 ï£N¬è Ü¬ñ»‹. Þç«î
ÞóM™ ÌI, c˜, ªï¼Š¹, è£ŸÁ, Ýè£ò‹ â¡Â‹ õ¬èJ™ ªð£¼‰¶‹.
1245. ÜšMù Í¡Áñš õ£ì¶ õ£Œõ¼‹
âšMù Í¡Áƒ A÷˜î¼ «õóî£…
êšMù Í¡Á‰ î¬öˆF¼‰ î‡ìî£‹
ÞšMù Í¡Á‹ Þó£Cè ª÷™ô£‹.
Üšõ£Á, Þó£Cèœ ð¡Qó‡´‹ ÅKò iKò£Œ Í¡Á Þùñ£è
Ü¬ñ»‹. ºîô£õ¶ ‘Ý´’ âù «ñì iF, Þó‡ì£õ¶ ‘ã˜’ âù ÞìðiF,
Í¡ø£õ¶ î‡´ âù ñ¶ù iF. âùŠ ð¡Qó‡´ i´èœ (Þó£C)
Ü¬ñ‚èŠªðÁ‹.
1246. Þó£C»† ê‚èó‹ âƒ°‹ G¬ø‰îH¡
Þó£C»† ê‚èó ªñ¡øP M‰¶õ£‹
Þó£C»† ê‚èó ï£îº‹ åˆîH¡
Þó£C»† ê‚èó‹ G¡P´ ñ£«ø.
Íô£î£ó‹ ºî™ ê‚èóƒèœ G¬ø‰î H¡ Ü¶õ£Aò ó£C„ ê‚èó‹
M‰¶ õ£Aò åO ñòñ£Œ âƒ°‹ G¬ôªðÁ‹ Üç¶Þó£C„ ê‚èó‹
ï£îñ£Aò åL»‹ ªð£¼‰¶‹ G¬ôJ™ M‰¶ ï£îƒèœ Üè«õ£¬ê
¹ø«õ£¬ê âù G¬ôªðÁ‹ «ð£›¶ Þó£CJ¡ ê‚èó‹ Cø‰¶ Þòƒ°õî£°‹.
Þó£C & ð¡Qó‡´ ó£Cèœ. ê‚èó‹ & ÝÁ Ýî£ó„ ê‚èóƒèœ â¡è.
1247. G¡P´ M‰¶ªõ¡ Áœ÷ â¿ˆªîô£‹
G¡P´ ï£îº‹ æƒ°‹ â¿ˆ¶ì¡

G¡P´ ñŠðF òšªõ¿ˆ «îõK™
G¡P´ ñŠ¹ø‰ î£ó¬è ò£ù«î.
Üšõ£Á G¬ôªðÁ‹ M‰¶ â¡Â‹ °P â¿ˆ¶‚èœ ñ¶ô£ù
â¿ˆ¶‚èœ â™ô£‹ ï£îñ£ù¶ àœG¡Á åLŠH‚è åL‚°‹. Ü‰î‰î
ñ¬ù‚°Kò (Þó£Cèœ) â¿ˆ¶èœ ªð£¼‰FõK¡ Üƒ° G¬ôªðÁ‹.
Ýî£ó‹ å¡Á‚° Íô£î£ó‹ ºî™ ÝPÂ‚°‹ Þó‡®ó‡´ Þó£C»‹
ï£ô¬ó ï†êˆFó‹ ââ Ü¬ñ»‹. å¼ Ýî£ó‹ 4&1/2 ï†êˆFóñ£Œ 6
Åî£óƒèO™ 27 ï†êˆFó‹ H¡ù˜ Ü¬ñ»‹.
1248. î£ó¬è ò£è„ ê¬ñ‰î¶ ê‚èó‰
î£ó¬è «ñ«ô£˜ î¬öˆî¶ «ðªó£O
î£ó¬è ê‰Fó¡ ïŸðè «ô£¡õóˆ
î£ó¬è î£ó¬è î£ó¬è è‡ì«î.
ê‚èó‹ ï†êˆFó ê‚èóñ£Œ õ®õ¬ñ‰î¶. Ü‰ï†êˆFóƒèÀ‚°
åO¬ñŠ ªð¼‚A ªè£´ˆ¶„ Cõªõ£O»‹ «ñ«ô£ƒA GŸðî£JŸÁ.
Þ‰ï†êˆFó„ ê‚èóˆF™ ê‰FóÂ‹ ÅKòÂ‹ «ñ™õó ï†êˆFó õ®õñ£ù
Ü‚èó‹ è£íŠªðÁ‹. Üçî£õ¶ ï†êˆFó‹ åOî¼‹ ï†êˆFóñ£è ñ†´‹
Þ™ô£ñ™ åL«ò£´‹ Ã®ò â¿ˆ¶¼¾‹ Ý°‹. Üšªõ£O î£‡®ò
Høò£¾‹ (ÅKò¡ ê‰Fó¡ à†ðì) î£ó¬è«ò£´ «ê˜‰¶ Üî¡ åOò£è
ñ£Pˆ î£ó¬è ò£°‹ â¡è.
1249. è‡®´ ê‚èó‹ M‰¶ õ÷˜õî£™
è‡®´ ï£îº‰ î¡«ñ™ â¿‰Fì‚
è‡®´ õœO‚ ªè£¿‰îù ªõ£ˆîH¡
è‡®´ ñŠ¹øƒ è£ªó£O ò£ù«î.
è£íŠªðÁ‹ï†êˆFó„ ê‚èóƒèœ M‰¶Mù£™ à‡ì£õî£°‹.
è£íŠªðÁ‹ ï£îº‹ M‰¶M¡ «ñ™ à‡ì£Aø¶. «î£¡ÁA¡ø
ªï¼Š¹‹ ‘b’Š «ð£™ ªè£¿‰¶M†´ M÷ƒ°‹ «ð£ö¶ Cõ åO «î£¡Á‹
Þ¬õò£¾‹ ªð£¼‰Fò G¬ôJ™ CõQ¡ å¼ð£èñ£‹ êˆFJ¡ åO
«î£¡Á‹. Þ„êˆF ªò£O«ò â™ô£õŸ¬ø»‹ Þò‚°‹. ê‚èó‹
ï£îM‰¶M¡ â¿ˆ¶ õ®õ‹ Ý°‹. «ê£F ñ‡ìô‹ Cõ‹, è£èó£O
êˆFò£‹ â¡è.
1250. è£ªó£O Ü‡ì‹ ªð£F‰¶ô ªèƒ°‹
ð£ªó£O cªó£O ê£ªó£O è£ªô£O

õ£ªù£O å‚è õ÷˜‰¶ Aì‰î¤H¡
«ïªó£O å¡ø£Œ G¬ø‰îƒ° G¡ø«î.
êˆFJ¡ ÝŸøô£™ ä‹ Ìîƒèœ åOõ®õ¤™ «î£¡Áõùõ£‹.
Ü¬õ Ü¬ùˆ¶‹ å«ó õ®õ£è ãªó£Oò£Œˆ Fè›Aø¶ â¡øõ£ø£°‹.
èKò åOò£ù¶ Ü‡ì‹ àœO†´ àôªèƒ°‹ Mò£ð£èñ£Œ G¬ø»‹.
(Þ‰î Ü‡ì‹ Ý¡ñ£‚èœ G¬ôªðø„ ªêŒ»‹. M‰¶ M¡è£Kò‹
Ü‡ì‹) Gô‹, c˜, ªï¼Š¹, è£ŸÁ, Ýè£ò‹ ÝAò åOèœ º¬ø«ò
å¡Á‚° å¡Á ÜìƒA õ÷˜‰îH¡ å«ó åO ãªó£Oò£Œ G¬ø‰¶ ðó‰¶
M÷ƒ°õî£JŸÁ.
1251. G¡ø¶ Ü‡ìº‹ cÀ‹ ¹Mªòô£‹
G¡øM™ õ‡ì G¬ôªðø‚ è‡®ì
G¡øM™ õ‡ìº Íô ñôªñ£‚°‹
G¡øM™ õ‡ì‹ ðôñ¶ M‰¶«õ.
«ðó‡ì£ƒè÷‹ ÜF™MK‰î ðô àôèƒèÀ‹ å¡PQ™
ñŸªø£¡Á ÜìƒA M¬ôˆîù. Þ‰î Ü‡ì«ñ Ý¡ñ£‚èÀ‹ G¬ôªðø„
ªêŒ»‹ Þì‹ áöø º®»‹ õ¬ó G¬ôªðÁ‹ Ü‡ì‹ å¼ õ¬èJ™
Íôñôñ â¡Â‹ Ýíõñôñ «ð£¡øî£°‹. Þˆî¬èò¬õ G¬ôŠðîŸ°
Ü®Šð¬ìò£õ¶ M‰¶ â¡Â‹ ºŠðˆ¬î‰î£‹ îˆ¶õ‹ Ý°‹.
1252. M‰¶¾‹ ï£îº‹ å‚è M¿‰F®™
M‰¶¾‹ ï£îº¨ñ å‚è M¬óòî£‹
M‰FŸ °¬ø‰F´ ï£î‹ â¿‰F®™
M‰¶¬õ â‡ñ® ªè£‡ì¶ iê«ñ.
M‰¶‹ ï£îº‹ (åO»‹ åL»‹) êññ£è M÷ƒè«õ‡´‹. Üšõ£Á
êññ£ù£™ Ýè£ò‚ ÃŸø£ô£ù Ü‡ìˆFŸ° (ªð£¼œHóð…ê‹) Ü¬õ
Mˆî£è M÷ƒ°‹. M‰¶°¬ø¾ð†´ ï£î‹ â‡ ñìƒ° ÜFèñ£ù£™
Ü¶ ñ‰Fó dü‹ Ý°‹. Üç¶ â†®™ å¼ðƒ° âù‚.
1253. iê‹ Þó‡´÷ ï£îˆ ªî¿õù
iêº‹ å¡Á M¬ó‰F´«ñ½ø
iêº‹ ï£îº‹ â¿‰¶ì¡ åˆîH¡
iêº‹ M‰¶ MK‰î¶ è£µ«ñ.
ï£îˆFL¼‰¶ «î£¡Á‹ ñ‰FóMˆ¶èœ Þó‡ì£°‹. å¼ ñ‰Fó

Mˆ¶ «ñ«ô£ƒA M¬ó‰¶ ªê™½‹ «ñªô¿‰î ñ‰Fóº¨ñ ï£îº‹
ªð£¼‰F G¡øH¡ ñ‰Fó Mˆ¶¾‹ M‰¶õ£è MKõ¬ì»‹. Üšõ£ø£è
M‰¶«õ â™ô£õŸPŸ°‹ Mˆî£‹ â¡è.
1254. MK‰î¶ M‰¶¾‹ ªè†ì¶ iê‹
MK‰î¶ M‰¶¾‹ ï£îˆ î÷MQ™
MK‰î¶ ¾†è†ì â†ªì†´ ñ£A™
MK‰î¶ M‰¶ M¬óò¶ õ£«ñ.
M‰¶õ£ù¶ MKõ¬ì»‹ «ð£›¶ Mˆî£Aò åO Üµ‚èœ ñ¬ø»¢.
M‰¶M¡ MK¾‹ ï£îˆF¡ Ü÷¾‚° Ü¬ñ»‹ â¡ð. M‰¶ Üšõ£Á
Ü¬ñò¾‹ àJ˜Š¹ êˆFòù£¶ ÜÁðˆF ï£¡° ñ£‰F¬ó Ü÷õ£°‹.
Üîù£™ ÜšM‰¶«õ Ü¬ùˆFŸ°‹ Mˆ¶õ£è GŸðî£‹.
1255. M¬óò¶ M‰¶ M¬÷‰îù â™ô£‹
M¬óò¶ M‰¶ M¬÷‰î àJ¼‹
M¬óò¶ M‰¶ M¬÷‰îM… ë£ô‹
M¬óò¶ M‰¶ M¬÷‰îõ¡ î£«÷.
Ü¬ùˆ¶ àôèƒè÷‹ M‰¶ â¡Â‹ åO‚è£óEò£™
«î£¡Áõùõ£‹. àôèŠ ªð£¼œèÀ‚°‹ M‰¶«õ è£óíñ£JŸÁ.
M‰¶õ£™ M¬÷‰î àìôèˆ¶ Üï£F àJ¬ó»‹ Cõªð¼ñ£¡ M¬ù‚°
ãŸð„ «ê˜ˆ¶‹ ¬õŠð¡. Þ¬õò£¾‹ M‰¶è£óíñ£è Ü¬ñõùõ£‹.
«ñô£ù ªñŒ àí˜¾‹ ë£ùº‹. F¼õ®Š«ðÁ‹ M÷‚è ºÁõ¶‹ Üç¶
M‰¶ õ£™ â¡è.
1256. M¬÷‰î â¿ˆî¶ M‰¶¾‹ ï£îº‹
M¬÷‰î â¿ˆî¶ ê‚èó ñ£è
M¬÷‰î â¿ˆî¬õ ªñŒJÂœ GŸ°‹
M¬÷‰î â¿ˆî¬õ ñ‰Fó ñ£«ñ.
ºî¡¬ñò£ù M‰¶¾‹ ï£îº‹ H¡ù˜ â¿ˆ¶èœ M÷‰îù.
H¡ù˜ Üšªõ¿ˆ¶‚èœ ê‚èóñ£è Ü¬ñ»‹. Ü¬õ àì‹HÂœ ÝÁ
Ýî£óƒèO™ ä‹ðˆªî£¡Á â¿ˆ¶è÷£è Ü¬ñ»‹ Üšõ£Á Ü¬ñõù«õ
ñ‰Fóñ°‹.
1257. ñ‰Fó… ê‚èó ñ£ù¬õ ªê£™L®™
î‰Fóˆ ¶œª÷¿ˆ ªî£¡ªøK õ†ìñ£ƒ

è‰îóˆ ¶œÀ I«ó¬èJ™ å¡P™¬ô
ð‰îñ î£°‹ Hóíõ‹ à¡Q«ì.
ñ‰Fó‹, ê‚èó‹ â¡ðõŸ¬øŠ ðŸP‚ ÃÁõî£ù£™, Ü¬õèœ
è¿ˆî÷M½‹ àœ÷ˆ«î»‹ M÷ƒ°‹ õKõ®M™ô£î åL
õ®õƒè«÷ò£°‹. ðò¡øø, ÜõŸPŸ° º¡ ‘æ‹’ â¡Â‹ Hóíõ‹
ºî¡¬ñ ªðŸÁ Fò£Q‚èŠ ð´õî£°‹. Þç¶ HóíõˆF¡
Þ¡Pò¬ñò£¬ñ ÃøŠªðÁ‹.
1258. à¡Q†ì õ†ìˆF™ åˆªî¿ ñ‰Fó‹
H¡Q†ì «ó¬è H¬öŠð¶ î£Q™¬ô
î¡Q† ªì¿‰î î¬èŠ¹øŠ H¡QŸèŠ
ð¡Q†ì ñ‰Fó‹ ð£˜‚è½ ñ£«ñ.
àœ õNð£ì£Œˆ Fò£Qˆîô£°‹ ‘æ‹‘ Hóíõ õ†ìˆF™
ªð£¼‰Fˆ «î£¡Á‹ ñ‰Fóƒèœ H¡ù˜ Ü¬ñ‚èŠªðÁ‹ ê‚èóˆF™
Üî¡ â™¬ô èì‰î G™ô£¶ Ü¬ñˆî™ îõÁ õF™¬ô. àJKQìˆ¶
Üï£F«ò M÷ƒ°‹ ÜPò£¬ñ cƒèŠ H¡ â¿A¡øõ£ø ªê£™ôŠ ªðÁ‹
ñ‰Fó‹ Ýó£Œî½‹ Ü¬ñ»‹ â¡ð.
1259. ð£˜‚è½ ñ£°‹ ð¬èòÁ ê‚èóƒ
è£‚è½ ñ£°‹ è¼ˆF™ îìªñƒ°‹
«ï£‚è½ ñ£°‹ ¸µ‚èŸø ¸‡ªð£¼œ
Ý‚è½ ñ£°‹ ÜP‰¶ªè£œ õ£˜‚«è.
HøŠ¹‹ ÞøŠ§‹ â¡ðî£Aò M¬ùŠ ðòù£‹ ð¬è¬ñ¬ò Mô‚°‹
î¡¬ñ õ£Œ‰î ãªó£O„ ê‚èóˆ¬î Ü¡¹èô‰¶ «ï£‚°î½‹,
Fò£ùˆF™ àœGÁˆF‚ è£ˆî½‹ Ü¬ñõî£Aò ªêòô£°‹. Üšõ£Á
«ê£˜M¡PˆFò£Qˆ¶ Iè¾‹ ¸‡Eò ªð£¼÷£Aò Cõî¬î Ü¿ˆF
ÜPòô£‹. ÜÂðõ‹ ªðøô£‹.
1260. ÜP‰F´… ê‚èó ñ£F ªò¿ˆ¶
MK‰F´… ê‚èó «ñ£ô¿ˆ î‹¬ñ
ðK‰F´… ê‚èó‹ ð£óƒA ï£½‹
°M‰F´… ê‚èóƒ Ãø½ ñ£«ñ.
Þšõ£Á ÜPòðªðÁ‹ ãªó£O„ ê‚èó âðˆî£õ¶ Üï£Fò£‹
Cõªð¼ñ£Q¡ ‘C’ èó â¿îî£°‹. Üî¡ ªî£ì˜¹ «ñªô¿ˆ¶ Ü‹¬ñ

â¿ˆî£‹ ‘õ’ èó ‘à’ èó ñ£°‹. Hø ÞìƒèO¡ â¿ˆî£è Ü¬ñõ¶
Gô‹,c˜, ªï¼Š¹, è£ŸÁ ÝAò ÌîƒèO¡ â¿ˆî£‹ º¬øò£õ¶ ô,õ,ó,ò
â¡ð¬õ. Þšõ£Á Ü¬ùˆ¶ â¿ˆ¶èÀ‹ Ã® Ü¬ñ»‹ ê‚èóˆF¡
Þ¡Pò¬ñò£„ CøŠ¹ ÃøŠªðÁõî£‹.
1261. ÃPò ê‚èóˆ ¶œª÷¿ ñ‰Fó‹
ÝPò™ ð£è Ü¬ñ‰¶ MK‰F´‰
«îPò Ü…²ì¡ «ê˜‰ªî¿ ñ£óí
ñ£Pò™ ð£è ñFˆ¶‚ªè£œ õ£˜‚«è.
«ñøÃøŠªðŸø ê‚èóˆ¶œ Ü¬ñ»‹ ñ‰Fó‹ ÝÁ Þò™ð£è
M÷ƒ°‹. Üšõ£Á M÷ƒ°‹ ÝÁÂœ (î‹ðí‹, «ñ£èù‹, à„ê£ìù‹,
Mˆ«àûí‹,ñ£óí‹, õCò‹) ñ£óù‹ ñ£Áð†ì Þò™ð£è Ü¬ñ»‹ â¡è.
îM˜‚è‚ Ã®ò¶‹ Ý‹ â¡è.
1262. ñFˆF´‹ Ü‹¬ñ»‹ ñ£ñ£¶ ñ£°‹
ñFˆF´‹ Ü‹¬ñ»‹ Üƒèù™ å‚°‹
ñFˆîƒ ªè¿‰î¬õ è£óí ñ£A™
ªè£Fˆî£Œ ªè¿‰î¬õ ÃìA ô£«õ.
Ü¬ùˆ¶J˜‚°‹ °¬øMô£ Ü¼¬÷ õöƒAõ¼ðõœ Ü‹¬ñ.
Üšõ£ø£è„ Cø‰¶ M÷ƒ°‹ Ü‹¬ñ ãªó£O„ ê‚èóˆF¡ ºî™M»ñ£õ£œ.
Üšõ‹¬ñJ¡ ¶¬íò£ù¶ î¡¬ùŠ ðJ™õ£˜‚° Üù¬ôŠ«ð£™ àîM
ªêŒõî£™ Ü¬ñ»‹. Üîù£™ ð¬è¬ñ»‹ ªõ™ôð¢ªðÁñ. Ü‡¬ùJ¡
è£óíñ£è ä‹ÌîƒèÀ‹ àì¡ Í¡Á ä‰ªî£N™ ªêŒ»‹. Üõœ
Ý¬íJ™ô£¶ âˆªî£N½‹ Gèö£¶ â¡è.
1263. Ã®ò î‹ðù‹ ñ£óí‹ õCò‹
Ý®ò™ ð£è Ü¬ñ‰¶ ªêP‰F´‹
ð£®»œ ÷£èŠ ð¬èõ¼‹ õ‰¶ø£˜
«î®»œ ÷£èˆ ªîO‰¶ªè£œ õ£˜‚«è.
êˆFJ¡ ¶¬í¬òˆ îñ‚°œ «î®ˆ ªîO¾ ªè£‡ìÜ®òõ˜‚°
å¼ƒA¬í‰î î‹ð÷ù‹, ñ£óí‹, õCò‹, ºîô£ù¬õ M¬÷ò£†ì£Œ
Þò™ð£Œ Ü¬ñ»‹. Üîù£™ ð£® i´«ð£½‹ Ü¡ð˜è÷¶ àì‹H™
ð¬èõ¼‹ âF˜M¬ùªêŒò£˜. âQÂ‹ Ü‹¬ñJ¡ F¼õ¼÷£™, Þ¬õ
Ü¡ð˜è÷£™ àíóŠªðŸÁ ð¬è¬ñ à‡ì£è£¶ â¡è.

1264. ªîO‰F´‹ ê‚èó ÍôˆF Âœ«÷
ÜO‰î Üè£óˆ¬î ò‰ï´ õ£‚A‚
°O‰î õóM¬ù‚ Ã®»œ ¬õˆ¶
ÜO‰î¬õ òƒªè¿ ï£®ò è£«ô.
Íô£î£óˆF™ M÷ƒ°‹ ê‚èóˆF¬ùˆ ªîOõ£è àŒˆ¶í˜‰¶
â¿ˆ¶èœ Ü¬ùˆFŸ°‰ ¶¬íGŸ°‹ ‘Ü’ èóˆ¬î ÜF™ ï´õ£è‚
ªè£‡´ Ü¼œÃ®ò °‡ìLQJ¡ ÝŸø™ õ†ìˆF™ Hó£í õ£»¬õ
àì¡ ªð£¼ˆF ²¿ º¬ù õNò£è àò˜ˆ¶‹ ñù å¼¬ñ õNð£†¬ì‚
ªè£œè.
1265. è£ô¬ó º‚è£™ º¿ªî¡Â‹ ñ‰Fó‹
ÝLˆ ªî¿‰î¬ñ‰ ÉP â¿‰îî£ŒŠ
ð£Lˆ ªî¿‰¶ ð¬èòø G¡øH¡
ñ£½Ÿø ñ‰Fó ñ£P‚ªè£œõ£˜‚«è.
è£™, Ü¬ó, º‚è£™ º¿ªî¡Â‹ ð®ò£è ñ£ˆF¬ó Ü÷¾ ªè£‡ì
ñ‰Fó‹ º¬øò£Œ åL‚èŠ ðì¾‹, ²¿º¬ùï£¢® õNò£èŠ ªð£¼‰F
â¿õî£Œ à„êKˆ¶ ñù‹ ÜF™ ªð£¼‰î£¶ ï¬ìŠð´ˆ¶‹ è£ñ‹
ºîô£ù ð¬è¬ñ î£‚è£îõ£Á G¬ôªðø ñ‰Fóº‹, àJ˜‚° «õø£è£¶
î¡õòñ£A ðò¡ ÃÁõî£°‹.
1266. ªè£‡ìÞ‹ ñ‰Fóƒ Ãˆ¡ â¿ˆîî£Œ
ð‡¬ì»œ ï£MŸ ð¬èòø i‡ìI¡
ñ¡Âœ G¬ø‰î ñEM÷‚ è£J´‹
Þ¡Á‹ Þîòˆ ªî¿‰¶ ïñªõ«ù.
«ñŸ°Pˆî Hóíõ ñ‰Fó‹ åL‚è¾‹ «õ‡´õù ªðŸÁ Ü¬ñò
Üî¡H¡ ªêò™ àÁFŠðì Ãˆî¡ Cõªð¼ñ£Q¡ â¿ˆî£‹ Cõ
àœï£M¡ ð°FJL¼‰¶ åL‚è¾‹, ªð£¡ù‹ðô åOM÷‚è£Œ àœ÷‹
åOªðÁ‹ Üˆî¬èò àœ÷ˆF™ æ‹ â¡Â‹ ðóíõˆ¶ì¡ Cõòïñ
àî´èœ Ü¬ê¾ø£‹ åL‚è.
10. õJóõ„ ê‚èó‹

(ð¬è¬ñ ªõ™õîŸ° àî¾‹ õ®õ‹)
1267. ÜP‰î Hóî¬ñ«ò£ ì£Á ñP…²

ÜP‰îõ„ êˆîI «ñL¬ °Ÿø‹
ÜP‰î¬õ ªò£¡ÁM† ªì£¡Áðˆ î£è
ÜP‰¶ õôñ¶ õ£è ïì«õ.
Üñ£õ£¬ê èN‰î ñÁï£œ õ÷˜H¬øJ™ Hóî¬ñ FF ºîô£è
ÝÁFFèœ õ¼‹. Ü¬õ Íôî£ó‹ ºîô£è ÝÁ Ýî£óƒèO™ è£íŠ
ªðÁõ¬î ÜPè. (Hóî¬ñ FF º¶™ êw® FF õ¬ó â¡ð¶ Íôî£ó‹
ºî™ Ý‚¬ë õ¬óJô£ù ÝÁ Ýî£ó G¬ôèO™ Ü¬ñ»‹). ÞîÂì¡
«ñ™ ãö£‹ FF ºî™ å¡¬ø M´¢ˆ¶ å¡ø£èˆ FF¬ò â†´, ðˆ¶,
ð¡Qó‡´, ðFù£¡° FFèœ ï£¡¬è‚ èí‚A†´‚ Ã´î™ ðˆ¶
âù‚ ªè£œè. (Hø °Ÿøñ£‹) Þ¬õ ðˆ¶‹ õJóõ¬ó G¬ù‰¶
Fò£Qˆ¶õôŠðè‚‹ ²õ£êñ£ù¶ (Hó£í¡) Þò™ð£è õó«õ‡´‹
âùŠ˜. õJóõ¼‚° àKò Íô ñ‰Fó‹ °¼õN «è†° õJóõ„ ê‚èó‹
36 Ü¬øè¬÷»¬ìòî£Œ õ¬ó‰¶ ÝJóñ â‡E‚¬èò£Œ ªêHˆî™
«õ‡´‹ â¡ð. Üšõ£Á ªêŒJ¡ õJóõ¡ Ü¼œªðŸÁŠ ð¬è¬ñ¬ò
ªõ™ôô£‹ â¡ð˜.
1268. ïì‰¶ õJóõ¡ Åô èð£L
èì‰î ð¬èõ¬ù‚ è‡í¶ «ð£‚Aˆ
ªî£ì˜‰î ¾Jó¶ ¾‡µ‹ ªð£¿¶
ðì˜‰î ¾ì™ªè£´ ð‰î£ì ô£«ñ.
«ñŸÃPòõ£Á ªêò™ð†´ õJóõ‚ èì¾O¡ Ü¼œ «õ‡®¡ Åô‹,
èð£ô‹ ã‰Fò G¬ôJùó£Œ õJóõ‚ èì¾œ ð¬è¬ñ¬ò ªõŸPªè£œÀ‹
õô¬ñ¬ò ÜOŠðõó£õ˜. ð¬èõ˜ è¼ˆ¶ ÜN‚èŠªðÁ‹. Üõó¶ àJ˜
ªî£ì˜‰¶ ðP‚èŠ ªðŸÁ àì½‹ ð‰¬îŠ «ð£™ Ü¬ô¾ø„ ªêŒòŠ ªðÁ‹.
1269. Ý«ñõŠ Ì‡ì¼ ÷£F õJóõ¡
Ý«ñ èð£ôº… Åôºƒ ¬è‚ªè£‡ìƒ
è£«ñ îñ¼è ð£êºƒ ¬èò¶
õ£«ñ Cóˆªî£´ õ£÷¶ ¬è«ò.
Üšõ£Á ð²‚è÷£Aò Ý¡ñ£‚èO¡ ðˆF¬ò ãŸÁ‚ªè£‡´
ÜõŸP¡ M¼ŠðˆFŸ° ãŸð Ü¼œ ªêŒ»‹ õJóõ˜ ºî¡¬ñ G¬ôJùó£‹.
õJóõ‚ èì¾O¡ F¼¾¼õ£ù¶ ÝÁ èóƒè¬÷»¬ìòõó£Œ º¬ø«ò,
èð£ô‹, Åô‹, îñ¼è‹ (à´‚¬è) èJÁ, î¬ô, õ£œ, ã‰Fò õ£Á
àíóŠªðÁðõ˜ Ýõ£˜.
1270. ¬èò¬õ ò£Áƒ è¼ˆ¶ø «ï£‚A´‹
ªñŒò¶ ªê‹¬ñ M÷ƒ° õJóõ¡
¶Œò °÷ˆF™ ¶÷ƒ°ªñŒ »Ÿøî£ŒŠ
ªð£Œõ¬è M†ć Ìê¬ù ªêŒ«ò.
Üšõ¬èò£è ¬õóõ¼¬ìò F¢¼‚¬èèœ ÝP¬ù»‹, ÜõŸP™
à¬ø»‹ Ý»î™ è¬ô»‹ ñù‹ ªð£¼‰Fˆ Fò£QŠðî¡ è£óíñ£Œ
Ü‚èì¾O¡ F¼«ñQ ªê‹¬ñ»ø àíó‚ Ã®òî£°‹. Cõ¡ G¬ù¾
ñ£ø£ˆ Éò˜ àœ÷ˆî™ õJóõ‚ èì¾œ Üšõ£Á M÷‚‚ñ ªðÁõ£˜.
Üˆî¬èò õ£Œ¬ñ«ò£´ ÜèˆF½‹ ¹øˆî¤½‹ ªð£Œ¬ñ c‚AŠ Ìê¬ù¬ò
ò£õ¼‹ ªêŒè.
1271. Ìê¬ù ªêŒòŠ ªð£¼‰F«ò£ ó£Jó‹
Ìê¬ù ªêŒ» ñ¶¾ì ù£´ñ£™
Ìê¬ù ê£‰¶ êõ£¶ ¹¿°ªïŒ
Ìê¬ù ªêŒ¶c˜ Ìê¬ô «õ‡´«ñ.
õJóš‚ èì¾¬÷Š Ìê¬ùªêŒ¶ õNðìŠ«ð£ŸPˆ ªî£ì˜ æó£Jó‹
âù ñô˜ ÉM õNð´î™ ªêŒè Üõó¶ F¼«ñQJ¡ F¼º¿‚°
Gè›¾‚°ˆ «î¡ CøŠð£èˆ F¼«ñQ àì‹ð£ì£‹ Ìê¬ùŠ ªð£¼÷£Œ
M÷ƒ°‹ ê£‰¶, êšõ£¶, ¹Â°, ªïŒ â¡ð¬õ ê£ˆ¶î™ ªêŒòŠ ªðÁè,
Üî¡ õNŠ ð¬èc‚èº‹ ªðÁè. ñùî£ô Ìê¬ù ªêŒè.
1272. «õ‡®ò õ£½ èôèº ñ£J´‹
«õ‡®ò ÝPÂ‡ ªñŒò¶ ªðŸøH¡
«õ‡®ò õ£Á õ¼‹õN cïì
«õ‡®ò õ£ø¶ õ£°ƒ è¼ˆ«î.
Üšõ£Á ªêò™ð´‹ «ð£›¶ Ý¡ñ£‚èœ «õ‡®ò M¼Šð‹
Gè›¾Á‹ Üçî£õ¶, ð¬èõ˜‚°œ °öŠðº‹ à¼õ£A´‹. ÃPò
ê‚èóˆ¶ àœ â¿ñ‰Fó‹ â¡Á‹ ð£ìL¡ ÃøŠªðÁ‹ î‹ðù‹, «ñ£èù‹
ºîLò ÝÁõ¬èŠ ð†ìõŸP¡ à‡¬ñˆ î¡¬ñ àíóŠ ªðŸøH¡ù˜,
àù¶ è¼ˆ¶ ªê™½‹ õN ï¬ìªðÁè à‡¬ñ»‹ «õ‡®òõ£Á
ªêò™ð´‹ â¡è. è¼ˆ¶ G¬ø«õÁ‹ â¡ðîPè.
11. ê£‹ðM ñ‡ìô„ ê‚èó‹

(CõêˆF Þ¬í¾ø‚ è£†´‹ ê‚èó‹)
1273. ê£‹ðM ñ‡ìô„ ê‚èó… ªê£™L®™
Ý‹ðî‹ â†ì£è M†®®œ «ñôî£ƒ
è£‡ñî‰ îˆ¶õ ï£½œ ïòùº‹
ï£‹ðîƒ è‡ìH¡ ï£ìP‰ «î£«ñ.
ê£‹ðõ¤ ñ‡ìô„ ê‚èó‹ Ü¬ñ‚°‹ º¬ø¬ñ¬ò‚ ÃÁ‹«ð£›¶,
â†´õ¬ó WÁî™, Ü™ô¶ â†®î› î£ñ¬ó Ü¬ñˆî™ «õ‡´‹ (8 å 8
& 64 âù Ü¬ñ»‹) Üî¡ CøŠ¹Š ð°F ï£¡è£°‹. Ü‰ï£¡A™ (M‰¶,
ï£î‹, êˆF, Cõ‹) åO, æ¬ê, C¬õ, Cõ‹ â¡Â‹ îˆ¶õƒèœ è£íŠ
ªðø™«õ‡´‹. ÞõŸP™ è‡«ð£¡ø¶ ‘M‰¶’ â¡è. F¼õ¼O¡
¶¬íò£™ Þç¶í˜‰¶ ªêò™ð®¡ ï£‹ àôèˆîõó£™ àíóŠ ªðÁ«õ£‹
â¡è.
1274. ï£ìP ñ‡ìô‹ ï™ôM‚ °‡ìˆ¶‚
«è£ìø iF»ƒ ªè£ì˜‰¶œ Þó‡ìN
ð£ìP ðˆ¶ì¡ ÝÁ ïíF
ãìø ï£¬ô‰ Fìõ¬è ò£«ñ.
Üšõ£Á, ï£ìPò àíóŠªðÁ‹ ñ‡ìôñAò ê‚èóˆF™ ñ£Áð£®¡P
Þó‡´ ð‚èƒèO½‹ õ¬÷õŸø iFèœ Ü¬ñˆ¶ ÞÜó‡´ °¬ø‰î
ðˆ¶‹ ðFù£Áñ£Aò è†ìƒèœ ïíFò£è¾‹ ²ŸP½‹ àœ÷ ï£¡°
Þî›èœ cƒè Þ¼ð¶ è†ìƒèœ Ü¬ñŠH¡ ê‚èóñ£è Ü¬ñ»‹ â¡è.
‘M‰¶’ õ£Aò è‡ îQ‚è†ìˆF™ (ðî‹) Ü¬ñò, Ü´ˆ¶ àœ
iFJ™ Þó‡´ °¬ø‰î ðˆ¶ â†ì£A‚ è†ìƒèœ Ü¬ñ»‹. Í¡ø£‹
iF ðFù£Á è†ìƒè÷£A„ ²ŸÁ‹ iF ï£¡° Þî›èœ cƒA Þ¼ð¶
è†ìƒè÷£Œ Ü¬ñõ¶ ‘ê£‹ðM’ ê‚èó‹ âùŠªðÁ‹.
1275. ï£¬ô‰ Fìõ¬è »œ÷«î£˜ ñ‡ìô‹
ï£½ï™ iF»œ ï™ô ÞLƒèñ£Œ
ï£½ïŸ «è£íº‹ ï‰ï£™ ÞLƒèñ£Œ
ï£½ïŸ Ìï´ ï‡íôš õ£«ø.
Þ¼ð¶ è†ìƒèO™ ê‚èó‹ Ü¬ñ‚°‹ º¬øJ™ ï´M™ àœ÷
iFJ™ ï™ô ÞLƒè õ®õñ£»‹, ï£¡° ïŸ«è£íƒèO™ ï‰ï£¡°
ÞLƒèñ£»‹ Þ¬ìªõOJ™ ï£¡A™ ï£¡° Ì‚èÀ‹ (î£ñ¬ó) ï´M™

(¬ñòˆF™) Üšõ£«ø å¼ Ì¾‹ Ü¬ñ‚èŠªðÁ‹ â¡è. Þç¶ Þ¬øõ¡
«î£¡Á‹ ªï…ê‹ (Üù£èî‹) âù‚ ªè£œè.
1276. ÝP¼ ðˆ¶ï£ ô…ªê¿ˆ î…¬ê»‹
«õÁ¼ õ£è M¬÷‰¶ Aì‰î¶
«îP G¼ñô Cõ£ò ïñªõ¡Á
ÃÁI¡ ÃPŸ °¬øèÀ‹ Þ™¬ô«ò.
îIN¡ ªî£¡¬ñ ªñŒªò¿ˆ¶èœ ºŠðˆ¬î‰¶ Ý°‹. Ü¬õ
«õÁ õ®M™ MKõ¬ì‰¶ M÷ƒAJ¼‰îù. F¼¬õ‰ ªî¿ˆ¬î»‹ ‘ä’
ÝAò F¼õ¼œ (êˆF) â¿ˆ¬î»‹ àí˜‰¶ÜõŸÁ‚° àJ˜«ð£¡ø
ÉŒ¬ñò£ù Cõò£ïñ â¡Â‹ ñ‰Fóˆ¬î‚ ÃÁ‹ è£ôˆ«î °¬øèœ
ã¶‹ Þ™¬ô â¡è. Þš¾‡¬ñ¬òÜPðõ˜ ò£˜? ºŠðˆ¬î‰¶ Ýî¤
ªñŒªò¿ˆ¶èœ ‘è’ è£ó‹ ºî™ º®òõ£‹.
1277. °¬øõ¶ñ Þ™¬ô °¬óèöŸ Ã´‹
Ü¬øõ¶‹ Ýóí‹ Üšªõ¿ˆ î£Aˆ
Føñ¶ õ£èˆ ªîOòõ™ ô£¼‚°
ÞøM™¬ô â¡ªø¡ Pò‹Hù˜ è£«í.
Üšõ£Á ‘Cõòïñ’ âù‚ ÃP„ ªêHˆî£˜‚°‚ °¬øèœ â¡ð¶
Þ™¬ôò£‹. åL‚°‹ èö™ÜE‰îÞ¬øõ¡ F¼õ®è¬÷‚ Ã´î½‹
Þò½‹ â¡è. Þš¾‡¬ñ¬ò â´ˆ¶„ ªê£™õ¶‹ îI› ñ¬ø Ë™è÷£°‹.
Üç¶ «õî£èñƒèœ Üˆî¬èò ä‰ªî¿ˆî£™ Ýõù. Þç¶ Fø‹
ÜP‰¶ ‰ñHóíõˆF¡ àí¢¬ñˆ ªîO¾ à¬ìòõ˜‚° HøMJ™¬ô
â¡Á ªê‰ªïPò£÷¼‹ à¬óŠðõ˜ Ýõ˜.
1278. è£µ‹ ªð£¼Àƒ è¼Fò ªîŒõº‹
«ðµ‹ ðF»‹ ªð¼Aò b˜ˆîº‹
áµ‹ àí˜¾‹ àø‚èº‹ î£ù£è‚
è£µ‹ èùèºƒ è£K¬è ò£«ñ.
àôAòL™ è£íŠªðÁ‹ àôèŠ ªð£¼œèœ àœ÷ˆî£™ àí˜‰¶
õNð´‹ Þ¬øõ¡, M¼Š¹ì¡ «ð£ŸÁî™ ªêŒ»‹ ¹‡Eòˆ îôƒèœ,
ªð£ƒAŠ ªð¼°‹ c˜ Gó‹Hò b˜ˆîƒèœ àí¢µ‹ àí¾ àŒˆ¶
àí¼‹ àí˜¾ ï™½ø‚è‹ è¼¶‹ Hø ªê™õ õ÷ƒèœ ò£¾‹ F¼õ¼œ
Ü‹¬ñò£™ Ü¬ìòŠªðÁõùõ‹. âù«õ ê£‹ðM «îMò£ùõœ Ý‡

ªð‡ «õÁð£®¡P ò£õó£½‹ Ü¡¹Iè ªî£öˆî‚ èõ÷£‹.
1279. Ý«ñ â¿ˆî…² ñ£‹õN «òò£èŠ
«ð£«ñ ò¶î£Â‹ «ð£‹õN «ò«ð£ù£™
ï£«ñ G¬ùˆîù ªêŒò½ ñ£°‹
ð£˜«ñ™ å¼õ˜ ð¬èJ™¬ô î£«ù.
F¼¬õ‰ªî¿ˆ¶‹ «î£¡ÁõîŸ° Þìñ£‹ ï£îñ£Aò æ¬êJ¡
õN«òò£èŠ«ð£°‹ Þìñ¶¾‹ Íô£î£óˆFL¼‰¶ ï´ï£® õNò£è
(²¿º¬ùï£®) «ñLìñ£‹ à„Cˆ¶¬÷ õN«ò ªê™ô G¬ù‚°‹ «ð£›¶,
åOñ‡ìô‹ «ê˜õî£°‹. Üîù£™ G¬ùˆî ªêò™èœ â™ô£‹ ï¤¬ø¾Á‹
â¡è. àôA™ âõ¼‹ ð¬è¬ñ»‹ Þ™¬ôò£‹.
1280. ð¬è¤™¬ô â¡Á‹ ðE‰îõ˜ î‹ð£™
ï¬èJ™¬ô ï£í£À‹ ï¡¬ñè ÷£°‹
M¬ùJ™¬ô â¡Á‹ M¼ˆîº‹ Þ™¬ô
î¬èJ™¬ô î£Â… êôñ¶ õ£«ñ.
ê£‹ðM ñ‰Fó‹ º¬øò£è„ ªêHˆ¶‚ªè£‡´ Þ¬øõNð£´
ªêŒðõ˜‚° âšõ¬èJ½‹ â¡Á‹ ð¬è¬ñ à¼õ£õF™¬, Høó£™
ÞèöŠð´‹ G¬ô»‹ Þì‹ ªðø£î£°‹. â¡Á‹ ïŸªêò½‹ ï¡¬ñèÀ‹
õ÷˜„Cò¬ì»‹, b¬ñèœ à‡ì£è£. M¬ùŠð£òù£Œ Gè¿‹ HøMŠ
HE»‹ Þ™¬ô, Þ¬ìÎÁèÀ‹ Gèö£ F¼¬õ‰ªî¿ˆF¬ù æ¶ðõ˜
â¡Á‹ ªñ™Lò ñí‹I‚èõ˜ Ýõ˜.
1281. Ý¼‹ à¬óªêŒò ô£ñ… ªê¿ˆî£«ô
ò£¼‹ ÜPò£î Ýù‰î Ïðñ£Œ
ð£¼‹ M²‹¹‹ ðè½ ñFòF
áÂ‹ àJ¼‹ àí˜õ¶ õ£«ñ.
ê£‹ðM ñ‰Fóñ£‹ ä‰ªî¿ˆ¬î Ý‡ªð‡ «õÁð£®¡P ò£õ¼‹
æîô£‹. Üîù£™ ò£õ¼‹ î£‹î‹ ÜPõ£™ ÜPòJò£ó£î «ðK¡ð‹ èì‰î
Ýù‰î‹ à¼õ£õ¬î àíóô£‹. Ü¶«õ ñ‡µ‹ M‡µ‹ ðèLó¾‹,
àì½‹ àJ¼‹ ÅKòê‰FóÂñ£Œ, àí˜¾ñ£Œ ê£‹ðM M÷‚‚ñ ªðŸÁ
GŸ°‹.
12 ¹õù£ðF ê‚èó‹
(Ü‹¬ñ¹õ¬ù ñ‰Fó‹ (yg‹ ê‚èó‹, õNð£´, Ì¬ê)
¹õùˆF¡ ²FðF ¹õ«ùvõK ê‚èó‹.
1282. èèó£F «ò£¬ó‰¶ƒ è£Eò ªð£¡¬ñ
Üèó£F «ò£ó£ øˆî«ñ «ð£½‹
êèó£F «ò£˜ï£¡°‰ î£¡²ˆî ªõ‡¬ñ
èèó£F ÍMˆ¬î è£Iò ºˆF«ò.
F¼Íôï£òù£˜ õ†ªì¿ˆ¶¢‚è£ôˆîõ˜. Ü¡Á, îIN™ àJ¼‹
ªñŒ»ñ£Œ (16+35) ä‹ðˆ«î£˜ â¿ˆ¶èœ õöƒAù. ÜF™ ‘è’ èó ºîô£ù
ä‰ªî¿ˆ¶èœ ªð£¡Qøñ£‹. ‘Ü’ (ý) èó£F æ˜ ÝÁ â¿ˆ¶èÀ‹
Þóˆî„ CõŠ¹Š «ð£½ñ£°‹ ‘ê’ è£ó‹ ºîô£ù ï£¡° â¿ˆ¶èœ Éò
ªõ¡¬ñò£°‹, ‘è’ èóˆ¬î ºîô£è‚ ªè£‡ì (è, Ü(ý) ê) Í¡Á
õ¬èò£ù ñ‰Fóƒè÷‹ Þ‹¬ñ, ñÁ¬ñŠ ðòù£Œ M¼‹¹‹ õ£›¬õˆ
î¼‹.
1. è, ã, ß, ô, yg‹
2. ý, ú, è, ô, ý, yg‹
3. ú, ý, ô, g‹
°¼ ºèñ£èˆ ªîOò «õ‡®ò Mˆ¬î Þçªîùˆ ªîOè.
1283. æK™ Þ¶«õ à¬ó»‹Þˆ ªîŒõˆ¬îˆ
«îKŸ HPF™¬ô ò£ªù£¡Á ªêŠð‚«èœ
õ£Kˆ FK«è£í ñùI¡ð ºˆF»‰
«îK™ ÜP»… Cõè£ò‰ î£«ù.
«ñŸÃPò è èó Ü (ý) èó ‘ê’ èóñ£Aò Íªõ¿ˆ¶‹ Ã®„ªê£™½‹
¹õù£ðF ò£Aò ¹õ«ùvõK¬òˆ ªîK»Iìˆ¶ ÞˆªîŒõˆFŸ° «ñô£ù
ªîŒõ‹ Þ™¬ô â¡è. Üîù£™ ò£‹ à¬óŠðªî£¡Á à‡ªìQ™,
ÜˆªîŒõˆ¬î Ü¬ìò£÷ñ£Œ º‚«è£íˆF™ àí˜è. Þˆî¬èò
º‚«è£í‹ Þš¾ôèJ¡ð‹, ºˆF¬ò Ü¼À‹ CõQ¡ F¼«ñQ«ò
âù‚ è¼F àíóô£‹ â¡ð.
1284. ãè ðó£êˆF ßêŸè£‹ Üƒè«ñ
Ýè‹ ðó£Mˆ¬î ò£ºˆî CˆF«ò
ãè‹ ðó£êˆF ò£è„ Cõ°¼

«ò£è‹ ðó£êˆF à‡¬ñâ† ì£«ñ.
Þ¬íòŸø «ðóP¾‹, «ðó£ŸÁôñ£Aò ðó£êˆF ò£ùõœ
Cõªð¼ñ£Â‚°ˆ F¼«ñQò£Œ M÷ƒ°ðõ÷£‹. Cõªð¼ñ£Q¡
F¼¾¼õ£õ¶ î¬ìñJô£î ªñŒ»í˜õ£‹ «ñô£ù Mˆ¬î â¡è.
Üç¶ ºˆFò£‹ ªð¼G¬ô Ü¬ìîŸ°Kòî£è‹. F¼õ¼œ ÝùêˆF Cõ
°¼õ£èˆ «î£¡Áðõ÷£‹. Ü„êˆF«ò è£Kò «õÁð£†®™ â†ì£è¾‹
«î£¡Áõœ â¡è.
1285. â†ì£ AòêˆF â†ì£°‹ «ò£èˆ¶‚
è†ì£¼ ï£î£‰îˆ ªî†´ƒ èôŠHˆî
ªî£†ì£î M‰¶¾‰ î£ùŸ ªø£N‰î¶
A†ì£ ªî£Nïî¶ Wö£ù Íì˜‚«è.
F¼õ¼÷£Ÿø™ â¡ð¶ â†ì£°‹. Ü„êˆF«ò Ü†ì£v«ò£‚ˆ¶œ
M÷ƒ°Aø¶. àÁFò£Œ ï£î£‰î‹ ÜÂðõ‹ ªðŸøõ˜‚° Üõ¢ªõ†®¬ù»‹
å¡ø£è„ ªêŒî¶‹ F¼õ«÷ò£°‹. Üï¢G¬ôJ™ ÜîÂì¡ èôõ£î
M‰¶êˆF (åO) î£Q™ô£ñ™ Üìƒ°‹ G¬ôJ¡ î£JŸÁ. Þˆî¬èò
«ðÁèœ «ð£èˆF™ M¼Šðº¬ìò Wö£ù ñ‚èÀ‚°‚ A¬ìò£¶.
cƒ°õî£JŸÁ.
1286. ã¶‹ ðôñ£è I‰Fó£ ê¡ù®
æF‚ °¼M¡ àð«îê‹ à†ªè£‡´
cîƒ°‹ Üƒè Gòê‰ î¬ùŠ ð‡E„
ê£îƒ ªèì„ªê‹HŸ ê†«è£í‰ î£Q«ì.
Üšõ£Á, Ü¬ùˆ¶Š ðò¬ù»‹ ÜO‚èõ™ô„ ê‰Fóñ‡ìô
Þ¬øõù£‹ ¹õù£ðF ð£î‹ «ð£ŸP‚ °¼M¡ àð«îêº‹ ªðŸÁ‚
ªè£‡´ àì‹H¡ àÁŠ¹è¬÷»‹ ¬èMó™è¬÷»‹ (ÜƒèGò£ê‹)
ªî£´î¬ô„ ªêŒ¶, ï‹¬ñˆ ÉŒ¬ñ ò£‚A‚ ªè£œè. ñ‰Fó õ®õñ£Œ
Üšõ£Á ªêŒî H¡ù˜, ªêŠ¹ˆ îè´ å¡P™ ÜÁ«è£í‹ õ¬óõî£°è.
e÷Š HøŠ¹ Gèö£îõ£Á Üî¬ù„ ªêŒè â¡ðî£‹.
1287. ê†«è£í‰ î¡Q™ Cg‹Ug‹ î£Q†´
õ†«è£í ñ£P¡ î¬ôJ™gƒ è£óI†´
â‚«è£í º…Åö âN™õ†ì‹ Þ†´ŠH¡
I‚Wªó† ì‚èó ñ‹ºî¡ «ñL«ì.

Üˆî¬èò ÜÁ«è£íˆ îè†®™ ÿg‹ Ug‹ õ¬ó‰¶
ÜöAò «è£íƒèœ ÝP¡ à„CJ™ Þgƒè£ó I´è. Üî¡«ñ™
â™ô£‚«è£íƒèÀ‹ àœ÷ìƒ°ñ£Á Üöè£ù õ†ì‹ õ¬óè. Üî¡«ñ™
ðFù£Á àJ˜ â¿ˆ¶èœ ‘Ü’ èó‹ ºî¡¬ñò£è‚ ªè£‡´ â¿¶î™
ªêŒè. õ†ìˆ¬î â†´ Ü¬øè÷£‚A åšªõ£¡P½‹ Þó‡®ó‡´ àJ˜
âðˆ¶èœ â¿î„ ªêŒè.
Ü¬õ & ÜÝ, Þß, àá, ¼Ï, ½ Ö, ãä, åå÷, Ü Ü
1288. Þ†ì Þîöèœ Þ¬ìò‰ îóˆF«ô
Ü†ìýš M†ìF¡ «ñ«ô àšM†´‚
A†ì Þî›A÷¡ «ñ«ô A«ó£‹ C«ó£‹
Þ†´õ£ ñˆî£ƒ A«ó£ƒªè¡Á «ñM«ì.
ªî£ì˜‰¶ õ†ìˆF¡«ñ™ Þî›è¬÷ õ¬ó‰¶ ÜõŸP¡
Þ¬ìªõOJ™ ªð£¼‰¶‹ ð®ò£è ‘ýš‘ Þ†´¨ñ, Üî¡«ñ™ ‘àš’
Þ†´¨ñ, ªï¼ƒAò Þî›èO¡«ñ™ ‘A«ó£‹’ ‘C«ó£‹’ âù¾‹, Þì¶
ð‚èˆF™ ‘A«ó£ƒ°’ õ¬óè.
1289. «ñMò ê‚èó e¶ õôˆF«ô
«è£¬õ ò¬ì«õ °«ó£ƒC«ó£ƒ ªè¡P†´ˆ
î£M™gƒ è£óˆî£Ÿ ê‚èó… Å›‰¶
Ì¬õŠ ¹õù£ ðF¬òŠH¡ ÌC«ò.
Üšõ£Á Ü¬ñˆî ê‚èóˆF¡ õôŠð‚è‹ ñ£¬ô «ð£™ A«ó£‹C«ó£‹
â¡P†´ °ŸøñŸø Ug‹ â¡Â‹ âðˆ¬î„ ê‚èó‹ Åö Ü¬ñˆ¶Š
¹õù£ðF êˆF¬òŠ Ìê¬ù ªêŒ¶ ªî£¿è.
1290. ÌC‚°‹ «ð£¶ ¹õù£ ðFî¡¬ù
ÝêŸ øèˆFQ™ Ýõ£ èù‹ ð‡EŠ
«ðCò Hó£íŠ HóF†¬ì ò¶ªêŒ¶
«î²Ÿ Pì«õ Fò£ù ñ¶ªêŒ«ò.
Üšõ£Á àôè ºî™Mò£Aò ¹õù£ êˆF¬òŠ Ìê¬ù ªêŒ»‹
«ð£›¶ ªê‹ªð£¼÷£‹ ðF Cõªð¼ñ£¬ù ñøõ£î ªê‹¬ñ I° ñùF™
ªõOŠðì Ü¬öˆ¶ G¬ôªðø «õ‡®‚ªè£‡´ ÜîŸ°Kò ñ‰Fóƒèœ
ªê£™L º¬øŠð®õ¬ó‰î ê‚èóñî™ M÷ƒ°‹ F¼¾¼õˆF™ àJ˜
ªð¼è¢ ªêŒ¶ åOªð¼è, Fò£ù‹ ªêŒõî£°è.

1291. ªêŒò F¼«ñQ ªê‹ð† ´¬ìî£Âƒ
¬èJŸ ð¬ìòƒ °êð£êˆ «î£ìðò
ªñŒJ™ ÜEèô¡ ÞóˆFù ñ£«ñQ
¶Œò º®»‹ ÜõòõˆF™ «î£Ÿø«ñ.
F¼õ¼œ Ü‹¬ñ ªê‹¬ñ Gøˆ F¼«ñQ»¬ìòõœ, ð†´¬ì»‹
CõŠ«ðò£‹. F¼‚¬èèœ «î£†® èJÁì¡ Üðò‹ (Ü…êŸè) âù
M÷ƒ°‹. F¼«ñQ»‹. Þó‰Fù£ðó ÜEèô¡ èœ G¬ø‰¶ Cø‰¶
M÷ƒ°‹. ¹Qî‹ G¬ø‰î Éò ñEº®»‹ M÷ƒ°õî£Œ õ®õ‹
à¬ìòõ÷‹ â¡è.
1292. «î£Ÿ«ð£˜¬õ c‚Aˆ ¶Fˆî¬ìMŸ ÌCˆ¶Š
ð£Ÿ«ð£ ùèñ‰ Fóˆî£Ÿ ðJ¡«øˆF
ï£Ÿð£ô ï£óî£ ò£èõ£ è£â¡Á
Y˜Šð£è„ «êìˆ¬î ñ£ŸPŠH¡ «êM«ò.
«ñô£¬ì¬òˆ îM˜ˆ¶, åOñ‡ìôˆF™ G¬ôˆ¶ˆ ¶Fˆ¶Š
«ð£ŸP ªêŒ¶, Ìê¬ù ªêŒ¶, ð£Ÿ«ê£ø£‹ Ü¿F¬ù ñ‰Fóˆ«î£´
ªêHˆ¶Š ð¬ìˆ¶ ï£Ÿ¹øˆF½‹ ‘ï£óî£ò ²õ£è£’ âù‚ ÃÁî™ ªêŒè.
ÌCˆî ªð£¼œè¬÷ ÜèŸPŠ H¡ ð¬ìò¬ô ²º¶ ªêŒè.
1293. «êMŠ ðî¡º¡ù «îM¬ò»ˆ õ£èùˆî£Ÿ
ð£Mˆ Fîò èñô‹ ðFMˆîƒ
Aò£õ˜‚°‹ â†ì£ Þò‰Fó ó£ê¬ù
c¬õˆ¶„ «êI G¬ù‰î¶ î¼«ñ.
º¡¹ Ìê¬ù‚è£èˆ «îM¬ò àœ÷ˆ î£ñ¬óJQ™ G¬ôªðø
Ü¬öˆ¶, F¼õ¼÷‹¬ñ¬ò ÞîòˆF™ å´‚°õî£Œ â‡E (ð£Mˆ¶)
â¿‰î¼O„ ªêŒè. âõ˜‚°‹ àí˜‰¶ÜµèJòô£î î¡¬ñ»¬ìò
¹õù£ðF¬ò àœ÷ˆF™ õNð†´Š ðˆF ªêŒJ¡ è¼Fò¬õò£¾‹
Ü¬ìòŠªðøô£‹ â¡è. Üç¶ ¹õùðF„ ê‚èó„ CøŠð£°‹.
13 ïõ£‚èK ê‚èó‹
å¡ð¶ â¿ˆ¶è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è (dê‹) Ü¬ñ‰î «îMñ‰Fó‹
ê‚èóÞò™¹ M÷ƒ°õ¶ æ˜ â¿ˆ«î å¡ðî£è¾‹ ñ£P Ü¬ñ»‹
1294. ïõ£‚èK ê‚èó ï£Â¬ó ªêŒJ¡

ïõ£‚èK å¡Á ïõ£‚èK ò£è
ïõ£‚èK â‡ðˆ ªî£¼õ¬è ò£è
ïõ£‚èK ò‚Ah ªêºî h«ø.
MòŠ¹‚°Kò õ â¡Â‹ æªó¿ˆFŸ°Kòõœ F¼õ¼œ Ü‹¬ñò£‹
ðó£êˆF ÜõÀ‚«è àKò ïõ£‚èK ê‚èó‹ ðŸP ò£¡ à¬óªêŒò
ºò½‹«ð£¶ ¶ ïõ£‚èK â‡ð¶ õ¬èJ™ â¿ˆ¶ ñ£Áõî£°‹. ïõ£‚èK
â¿ˆ¶ å¡ð¶ â¿ˆ¶‚ ªè£‡ì «îM ñ‰Fóñ£è Ü¬ñ»‹ ‘‘Ah‹’’
ºî™ ‘ªê÷‹’ ßø£°‹.
1295. ªê÷ºî™Üšªõ£¼ ªý÷¾ì ù£ƒAg‹
ªè÷¾ À¬ñ»÷ƒ èô‰Fg‹ Cgªñ¡
ªø£šM™ â¿ƒAh ñ‰Fó ð£îñ£„
ªêš¾œ â¿‰¶Cõ£ò ïñªõ¡«ù.
ºîŸè‡ ‘ªè÷ñ’ ºîô£è ‘å’ ªõ£´ ‘ªý÷’ ‘Ag‹’ ‘ªè÷’
‘ä’ ‘g‹’ ‘Ag‹’ ‘Ah‹’ ÝAò å¡ð¶‹ (â¿ˆ¶èÀ‹) «îMJ¡ ñ‰Fó
àÁŠ¹ è÷£Œ Ü¬ñ»‹. Ü¬õ ªê‹¬ñ»ø àœ â¿‹ Gè›¾™ ‘Cõòïñ’
°PŠH´è. Þç¶ ÝF ñ‰Fó‹ ä‰ªî¿ˆ¶ â¡ð. Þî¬ù àJ˜ âù¾‹
Høñ‰Fóƒèœ àì™ àÁŠ¹Š «ð£¡ø¬õ â¡ð˜.
1296. ïõ£‚èK ò£õ¶ ï£ùP Mˆ¬î
ïõ£‚èK»œª÷¿‹ ï¡¬ñèœ â™ô£‹
ï£õ‚èK ñ‰Fó ï£¾«÷ æî
ïõ£‚èK êˆF ïô‰î¼‰ î£«ù.
ïõ£‚èK, â¡Á ªê£™ôŠªðÁ‹ ñ‰Fó‹ ò£ñP»‹ ªñŒ»í˜¾‹
è¬ôò£°‹. Þîù£™ ï¡¬ñèœ ðô¾‹ àœ÷ˆF™ «î£¡Á‹. ïõ£‚AK
ñ‰Fóˆ¬î õ£Œ Fø‰¶ åL‚è£ñ™ ï£MÂœ Ü¬ê¾ à‡ì£è„ ªêHˆî™
«õ‡´‹. Üšõ÷M™ ïõ£‚èK êˆFò£‹ F¼õ¼œ êˆF ïô‹ ðô¾‹
ÜOŠð£œ.
1297. ïô‰î¼ ë£ùºƒ è™M»‹ â™ô£‹
àó‰î¼ õ™M¬ù »‹¬ñM† «ì£®„
Có‰î¼ bM¬ù ªêŒõ îèŸP
õó‰î¼ «ê£F»‹ õ£ŒˆF´ƒ è£«í.

ï£¡° ªïP (êK¬ò, AK¬ò, «ò£è‹, ë£ù‹) õöƒ°‹ ï¡¬ñ¬ò
ÜO‚°‹ F¼õ® àí˜¾‹ è™Mõ÷º‹, Høò£¾ñ£‹ ï¡¬ñèœ
F¼õ¼O¡ ÝŸøô£™ àÁFŠð´‹. ªî£ìÃ¡ø õL¬ñõ£Œ‰î M¬ùŠ
ðò¡èœ ï‹¬ñ M†´ cƒ°‹. âF˜ õ¼‹ M¬ùèœ åN»‹. Üšõ£Á
ªî£ì˜ ï™M¬ùˆ bM¬ùŠ ðò¡èœ ò£¾‹ åN»‹ð® «ðªó£OŠ Hö‹ð£Œ
Cõ¡ Üóœ ªêŒðõù£õ£¡.
1298. è‡®´… ê‚èó‹ ªõœOªð£¡ ªê‹H¬ì
ªè£‡®´‹ àœ«÷ °Pˆî M¬ùè¬÷
ªõ¡P´ ñ‡ìô‹ ªõŸP î¼M‚°‹
G¡P´… ê‚èó‹ G¬ù‚° ñ÷«õ.
ïõ£‚èK„ ê‚èó‹ ªõœO, ªð£¡, ªê‹¹ ºîô£ù àôè£ˆ
îè´è÷£™ Ü¬ñˆî½‹, H¡ Üî¬ù º¬øò£è õNð£´ ªêŒî½‹
Gè›¾Á‹ «ð£›¶, M¬ùè¬÷ ªõŸPªè£œ÷ô£‹. Ü¬õ c‚è‹ ªðÁ‹
ªî£ì˜‰¶ å¼ñ‡ìô‹ õNð†´¢ õóˆ F¼õ¼œ ¶¬íò£™ ªõŸP
A¬ì‚°‹. «ñ½‹ Þ„ê‚èó‹ G¬ù‚°‹ Ü÷M«ô«ò ªõŸPòOŠðî£‹.
1299. G¬ùˆF´ ñ„Cg ñ‚Ah eø£
G¬ùˆF´… ê‚èó ñ£F» eÁ
G¬ùˆF´ ªï™ªô£´ ¹™L¬ù »œ«÷
G¬ùˆF´‹ Ü¼„ê¬ù «ï˜î¼ õ£«÷.
à‡¬ñò¡¹ì¡ G¬ù‰¶, º¡ÃPò ÿ‹ Ak‹, â¡Â‹ ºî™
â¿ˆ¶, ñŸÁ‹ º®¾ â¿ˆF¬ù, Ü¬ñˆ¶„ ê‚èó‹ ªè£‡´ Fò£ù‹
ªêŒ¶ ªê‰ªï™, ñ…ê÷KC, Ü¼è‹¹™¬ô»‹ èô‰¶ Ü¼„ê¬ù ªêŒè
Üšõ£Á ªêŒ¶ õNðì¾‹, ðó£êˆF ªõOŠð†´ Ü¼œ ¹Kõ£œ ºîL™
ÿ‹ ÞÁFJ™ èh‹ Ü¬ñ»‹.
1300. «ï˜î¼ñˆF´ ï£òA ò£íõœ
ò£ªî£¼ õ‡í‹ ÜP‰F´‹ ªð£ŸÌ¬õ
è£˜î¼ õ‡íƒ è¼Fù ¬èõ¼‹
ï£˜î¼ õ‡í‹ ïì‰F´ c«ò.
âù, «ïK™ «î£¡P Ü¼œ ªêŒ»‹ ðó£êˆFò£ùõœ, ÝF
êˆF»‹ CõêˆF»‹ Ýùõœ. è£ò£‹ ÌŠ«ð£½‹ è¼¬ñ Gøˆîõœ.
Ü‰Gøñ£Œˆªî£¿¶Ü¡¹ì¡ Üõ¬÷Š Ìê¬ù¢ ªêŒî£™ Üõ˜èœ

G¬ù‰î¬õò£¾‹ F¼õ¼÷£™ G¬ø«õÁ‹. ÜˆF¼õ¼O¡ M¼Šðº‹,
Ü¡¹‹ Ü¼À‹, A¬ì‚°‹ ð®ò£è õNð£´, õ£›‚¬è º¬ø, ï™ªô£¿‚è‹
ªè£‡´ ªêò™ðì™ ï¡ø. ï¡¬ñò£¾‹ î£«ñ Ü¬ñ»‹.
1301. ïì‰F´ ð£KQ™ ï¡¬ñèœ â™ô£ƒ
èì‰F´ƒ è£ôÂ‹ â‡Eò ï£À‹
ðì˜‰F´ ïñº‹ ð£ŒèF˜ «ð£ô
Ü¬ì‰F´ õ‡í‹ Ü¬ì‰F´ c«ò.
Ü‹º¬ø«ò, ðó£êˆF¬òˆªî£¿¶ õíƒ°ðõ˜‚° ÞŠÌ¾ôA™
Ü¬ùˆ¶ ï¡¬ñèÀ‹ Üõ÷¼÷£™ õ÷˜õî£°‹. Ü…²AŸ è£ôÂ‹
ªï¼ƒè£ñ™ èì‰¶ ªê™õ£¡. M¼‹¹‹ õ£›ï£œ Ã´õî£°‹. ðó‰î
«˜è¬÷ »¬ì ÅKòQ¡ åO«ð£™ ¹èðì¡ åOM´šó.Ü¬õªò™ô£‹
Ü¬ìõîŸ°ˆ F¼„ªê™M¬ò àœ÷ˆF™ â¡Á‹ G¬ù‰¶ å¿°î™
ªêŒè.
1302. Ü¬ì‰F´‹ ªð£¡ªõœO è™½ì¡ â™ô£‹
Ü¬ì‰F´ ñ£F ò¼À‰ F¼¾‹
Ü¬ì‰F´‹ Ü‡ìˆ îñó˜èœ õ£›¾‹
Ü¬ì‰F´‹ õ‡í‹ ÜP‰F´ c«ò.
ðó£êˆF Ü¼÷£™ ªð£¡, ªõœO, ñ£E‚è‹ ºîLò ªê™õƒèœ
ò£¾‹ Ü¬ìòŠªðÁ‹. ÝFŠðó‹ªð£¼÷£‹ Cõªð¼ñ£Q¡ F¼õ¼œ
F¼õ®Š«ðÁ‹ Ü¬ñòŠªðÁ‹. M¼‹¹‹ «îõ˜èO¡ õ£›ªõQ™
Üî¬ù»‹ Ü¬ìòô£‹. ÜõŸ¬ø »í˜‰¶ F¼õ¼œ Ü‹¬ñJ¡ F¼õ®
ªî£¿è.
1303. ÜP‰F´ õ£˜èœ Üñó˜è ÷£èˆ
ªîK‰F´ õ£«ù£˜ «îõ˜èœ «îõ¡
ðK‰F´‹ õ£ùõ¡ ð£Œ¹ù™ Å®
ºK‰F´ õ£¬ù ºò¡P´ c«ó.
«îõ˜èª÷ù M÷ƒ°õîŸ° Ü¼œªêŒðõ¡ Cõ«ùò£õ£œ.
Þî¬ùˆ ªî¤®ó‰îõ˜èœ ïõ£‚èK êˆF õNð£†®¡ ªñŒ¬ñ»í˜‰îõ˜
Ý‹. M‡íõ¼‹, M‡íõ˜ î¬ôõÂ‹ Üî¬ù àí˜‰¶ Ü¼œ
ªðÁðõ˜èœ Ýõ˜. àôA¡ «ñ¡¬ñ è¼F‚ èƒ¬è¬òŠ ð£ŒMŠðõÂ‹,
Üî¬ùˆ î¡ î¬ôJ™ å´‚°ðõÂñ£‹ Cõ¡ F¼õ®¬òˆ F¼õ¼œ

êˆFJ¡ Ü¼÷£™ ªðÁºò™ió£è.
1304. c˜ðE ê‚èó‹«ï˜î¼ õ‡íƒèœ
ð£óE »‹Ug º¡ÿ eø£‰
î£óE »‹¹è›ˆ ¬îò™ï™ ô£œî¬ù‚
è£óE »‹ªð£NŸ è‡´ªè£œ k«ó.
ò£õ¼‹ ªî£¿¶ õíƒA «ñ¡¬ñ»øŠ ªðÁõîŸ°Kò ê‚èó‹
ïõ£‚èó„ ê‚èó‹ Ý°‹. Üî¡ â¿ˆ¶‚èœ àô° ¹è› Ug»‹ ÿ»‹
Ý‹. Þî¬ùˆ ªî£¿î£™ ðó£êˆF¬òˆ îKC‚èô£‹. è¼ˆF™ Ìñ£¬ô
òE‰¶ M÷ƒ°‹ ¹è›I‚è ðó£êˆF «îM¬ò Üö° I‚è «ê£¬ôò£™
ÅöŠªðŸø èì‹ðõù‹ ªê¡Á F¼õ® ªî£¿ió£è.
1305. è‡´ªè£œ À‰îQ ï£òA î¡¬ù»‹
ªñ£‡´ªè£ À‹ºè õCòñ î£J´‹
ð‡´ªè£ À‹ðóñ£ò ðó…²ì˜
G¡Á ªè£¢ÀG¬ô «ðÁ¬ì ò£¬÷«ò.
Þ¬íòŸø F¼ï£òA¬ò õNð´‹ «ðÁªðŸøõ˜ Ý°è. Üîù£™
ºè‹ªð£L¾ ªðÁñ î¡¬ñ‚° àKòõ˜ Ýõ˜. Høó£™ M¼‹ðŠ
ªðÁ‹ î¡¬ñJù¼‹ Ýõ˜. ð¬ö¬ñò£Œ «ñ¡¬ñI° Cõªð¼ñ£¡.
G¬ô«ðÁ¬ìò Ü¼÷‹¬ñ»ì¡ ªõOŠð†´ˆ î‹¬ñ Ý†ªè£œÀ‹
ïôÂ‹ Ü¬ìõîŸ° àKòó£‹ â¡è.
1306. «ðÁ¬ì ò£œî¡ ªð¼¬ñ¬ò â‡E®™
ï£´¬ì ò£˜èÀ‹ ï‹õê ñ£°õ˜
ñ£Á¬ì ò£˜èÀ‹ õ£›õ¶ î£Q¬ô
ÃÁ¬ì ò£¬÷»ƒ ÃÁI¡ c«ó.
F¼õ®Š«ðP¬ù Üšõ£Á ÜO‚è‚ Ã®ò Ü¼† F¼ï£òAJ¡
ªð¼¬ñè¬÷ Þ¬ìòø£¶ G¬ù‰¶ «ð£ŸÁðõó£J¡, ªð¼Gô
«õ‰î˜èÀ‹ CøŠðO‚°‹ î¡¬ñJù˜ Ýõ˜. ÜPò£¬ñò£™, Ü™ô¶
«õÁ è£óíƒè÷£™ ñ£Áð£´ ªè£œðõ˜èÀ‹ ð¬è¬ñ ªè£‡´ õ£›ðõ˜
Ýè£˜. àø¬õ«ñŸªè£œðõ˜ Ý‹. Cõªð¼ñ£Q¡ å¼ ð°Fò£ò¢
M÷ƒ°‹ Ü„êˆFJ¡ ¹è¬öŠ «ð£ŸP M÷ƒ°ió£è.
1307. ÃÁI¡ â†´ˆ F¬ê‚A‰ î¬ôM¬ò
ÝÁI¡ Ü‡ìˆîñó˜èœ õ£›ªõù

ñ£ÁI¡ ¬õò‹ õ¼‹õN î¡¬ù»‰
«îÁI¡ ï£òA «êõ® «ê˜‰«î.
â†´ˆ F¬êèO½‹ Þ¬í‰¶G¬ôªðÁ‹ º¿ºî™ î¬ôM¬ò
àœ÷ˆF™ Ü¡¹Iè Þ¬ìòø£¶ ï£´è Üõ÷¶ G¬ôˆî ðè¬öŠ ð£´è
Üîù£™ Ü‡ìˆ¶ Üñó˜ õ£›¾‹ M¼‹ð£¶ åN»‹ ð®ò£è Ý¬ê¬ò
Mô‚°è. e÷¾‹ ÞŠHøMJ™ õ‰¶ Üìƒè£¶ ñ£Ÿø‹ ªðÁè. êˆFJ¡
F¼õ®«ò G¬ôˆî ¹èLì‹ âùˆ ªîO¾ ªðÁè.
1308. «êõ® «êó„ ªêPò Þ¼‰îõ˜
ï£õ® »œ«÷ ïM¡øG¡ «øˆ¶õ˜
Ìõ® J†´Š ªð£Lò Þ¼‰îõ˜
ñ£õ® è£µ‹ õ¬èòP õ£«ó.
êˆFJ¡ CøŠ¹Šªð£¼‰Fò F¼õ®è¬÷„ «ê¼‹ð®ò£ù
îõˆ¶ì¡ àÁFŠ ð®G¡øõ˜èœ, æ¬êJ¡P ä‰ªî¿ˆ¶ Cõòïñ æFŠ
«ð£ŸÁî™ ªêŒõ˜. Üšõ£Á «ð£ŸÁîL™ àÁFò£ù õNð£†´„ªêò™
G¬ôªðÁõî£°‹. ñô˜èœ ÉM õNð†ìõ˜èœ ïŸøõŠ «ðÁ¬ìòó£Œ
Þ¬øõ¡ F¼õ®Š«ðÁ Ü¬ì»‹ ï¡ªùP àí˜ðõ˜ Ýõ˜.
1309. ä‹ºî ô£è õ÷˜‰ªî¿ ê‚èó‹
ä‹ºî ô£è Üñ˜‰Fg eø£°‹
Ü‹ºî ô£A òõ˜‚°¬ì ò£ì¬ù
¬ñ‹ºî ô£è õ¿ˆF´ c«ò.
‘ä‘ è£óˆ¬î ºîô£‚ ªè£‡´ õ÷£‰ªî¿‹ ïõ£‚èK„ ê‚èó‹.
Ü‰î ‘ä‘ è£ó‹ ºîô£è¾‹ yg‹ ßø£è¾‹ õ¬óõ˜. ‘Ü’ èóºîô£Aò
Cõªð¼ñ£Q¡ à¬ìòõ÷£è M÷ƒ°‹ º¿ ºî™M¬ò ‘ä’‚°
ºî™Mò£è õí‚è‹ ªêŒF´è ‘ñ£¬ò’‚°ˆî¬ôM âù¾‹ ªè£œè.
1310. õ¿ˆF¼ ï£¾‚ èóMœ î¡¬ùŠ
ð°ˆF´‹ «õîªñŒ ò£èñ ªñ™ô£‰
ªî£°ˆªî£¼ ï£M¬ì ªê£™ôõ™ ô£¬÷
ºèˆ¶À‹ º¡ªùö‚ è‡´ªè£ k«ó.
õNð£†®Ÿ°Kò õ£‚²õKò£Aò ï£¾‚èóC¬ò (êˆF) «õîƒèœ,
Ýèñƒèœ ºîLòù â™ô£‹ ð°ˆ¶ æ¶A¡øù. ÜõŸ¬øˆ ªî£°ˆ¶ˆ

î‹ï£õ£™ ðJ™õîŸ° Ü¼œ ªêŒ»‹ êˆF¬ò Ü¼† ªð£L«õ£´
M÷ƒ°‹ F¼ºè‹ à¬ìòõ¬÷ º¡«î£¡ø‚ è‡´ªè£œió£è
1311. è‡ìÞ„ ê‚èó‹ ï£M™ â¿F®Ÿ
ªè£‡ìÞ‹ ñ‰Fóƒ Ãˆî¡ °Pòî£‹
ñ¡PÂœ Mˆ¬î» ñ£Âì˜ ¬èòî£Œ
ªõ¡P´‹ ¬õòè ªñ™Lò™ «ñM«ò.
F¼õ¼÷£™ è£íŠªðŸø ïõ£‚èK„ ê‚èóˆ¬î Þ¬ìòø£¶
å¼õ˜ æ¬êJ¡P„ ªêH‚èð«ð£ù£™, Þ‹ñ‰Fó«ñ ÃˆîŠªð¼ñ£¡
(ïìó£ê˜) F¼¾¼õ£Œ Ü¬ñ»‹. F¼õ‹ðô„ ê‚èó‹ ¬èèO™ â¡ð¶ñ£‹.
Üç¶ ªð£¡ê¬ðJ™ M÷ƒ°‹ Mˆ¬î»ñ£‹. Ü„ê‚èó‹ Üõ˜è†°
Ü¬ìò‚Ã´‹. ïõ£è‚èK êˆF Ü¼÷£™ àôAò¬ô»‹ ªõ™½õ˜ â¡ð˜.
1312. ªñ™Lò ô£Aò ªñŒŠªð£¼ ÷£œî¬ù„
ªê£™Lò ô£«ô ªî£ì˜‰îƒ A¼‰F´‹
ð™Lò ô£èŠ ðó‰ªî¿ ï£œðô
ï™Lò™ ð£«ô ïì‰F´‰ î£«ù.
èOMó‚èº‹ ªñ¡¬ñˆ î¡¬ñ»º¬ìò ªñŒªð£¼÷£‹ êˆF
«îM¬ò‚ °¼M¡ àð«îê ªñ£N«è†°ìõ£Á ªî£ì˜‰¶ «ð£ŸP ªêŒ¶
õNð£´ ªêŒ¶ õ¼è Üõ÷¶ F¼õ¼÷£™ Þ¡ð¶¡ð‚ èôŠ¹¬ìò
ï£œèœ ðô¾‹ ñ£Áð†´ Ü÷õŸø è£ôƒèœ Þ¡ð‹ ñ†´«ñ ÜO‚°‹ð®
ï¡º¬øJ™ Ü¬ñ‰F´‹.
1313. ïì‰F´ ï£MÂœ ï¡¬ñèœ â™ô£‰
ªî£ì˜‰F´¢… ªê£™ªô£¼ ªê£Ÿªð£¼œ î£Â‹
èì‰F´ƒ è™M‚ èóCõ ÷£èŠ
ðì˜‰F´‹ ð£KŸ ð¬èJ™¬ô î£«ù.
F¼õ¼O¡ Ü¼÷£™, °¼M¡ àð«îêˆ¬î, å¼õ¡ â¡Á‹
Þ¬ìòø£¶ ªêH‚è¾‹ ï¡¬ñèœ ðô¾‹ âOî£Œ ï¬ìªðÁ‹ ªê£™ª«ô£´
ªð£¼À‹ ªî£ì˜‰¶ ï¡¬ñŠ ðòù£°‹. è™M, è¬ôèœ ò£õŸÁ‚°ñ¢
ÜóCò£Aò êˆFL¡ Ü¼÷£™ õ÷‹ ªð¼°‹ Üè¡ø Gô¾ôA™
ð¬èºîô£ù ¶¡ðƒèœ cƒ°‹.
1314. ð¬èJ™¬ô ªè÷ºî ¬ôò¶iø£
ï¬èJ™¬ô êèèó ï¡®P õ£˜‚°

I¬èJ™¬ô ªê£¢™Lò ð™½¼ ªõ™ô£‹
õ¬èJ™¬ô ò£è õíƒA¼‰ î£«ù.
‘ªè÷‹’ ºî™ ‘ä‹’ ßø£Aò ê‚èóˆ¬î ï¡° ðJ¡Á õóðõ˜‚°
â¡Á‹ ð¬è¬ñ à‡ì£è£. ¹ø‚èEˆ¶ Þè›‰¶ ï¬èò£´ðõ˜èÀ‹
Þô£óõ˜. ï£™õ¬èˆ«î£ŸøˆF™ ã¿õ¬èò£ù HøŠ¹èO™ àì™
â¿ŠHÂ‹ ÜŠHøŠ¹èO™ ¶¡ð‹ Gèö£ªî¡ð¶ I¬èòŸøî£°‹. âù«õ,
«õÁð£®¡P êˆF¬ò õNð£´ ªêŒ¶ ïô‹ ªðÁè.
1315. õíƒA´… îˆ¶õ ï£òA î¡¬ù
ïôƒA´ ï™½J ó£ù¬õ ªò™ô£ƒ
èôƒA´ƒ è£ñ ªõ°O ñò‚è‰
¶ôƒA´… ªê£™Lò Å›M¬ù î£«ù.
ºŠðˆî£Á îˆ¶õƒèÀ‚°‹ ºî¡¬ñò£ù ðó£êˆF¬òˆ
F¼õ®ðE‰¶ ï™½J˜èœ â™ô£‹ õNð†´ Üõ÷¶ F¼õ¼O™
ÜìƒA GŸ°‹. Üîù£™ è£ñ‹, ªõ°O, ñŸÁ‹ Hø ñò‚èƒèœ èôƒA
Ü‚Qø´‹. ªê‰ªïP‚°Kò Yô‹, «ï£¡¹ ºîô£ù îõ„C‰î¬ù‚÷ Åö
M÷ƒA ï¡¬ñî¼‹ î£«ù.
1316. î£«ù èöPˆ îEò¾‹ õ™ôù£Œˆ
î£«ù G¬ùˆî¬õ ªê£™ô¾‹ õ™ôù£Œˆ
î£«ù îQïìƒ è‡ìõœ î¡¬ù»‰
î£«ù õíƒAˆ î¬ôõÂ ñ£«ñ.
ðó£êˆF¬ò õNð£´ ªêŒðõ¡. îù‚°«ñ™ âõ¼‹ Þ™ô£îõ÷£Œ„
ê¬ðJ™ «ð²‹ õ™ôõù£Œ M÷ƒ°õ¶ì¡ î£¡ îù¶ è¼ˆ¬î
ªõO¤J´‹ õ™ô¬ñ »¬ìòõù£Œ, «ðÏN‚è£ôˆF™ ªð¼‹ ªð£¼÷£‹
Cõªð¼ñ£Q¡ îQ‚ ÃˆF¬ù‚ è£µ‹ CøŠ¹I‚è êˆF¬ò è‡ì
õíƒA, Üõ÷¼÷£™ î¬ôõù£Œ Cõ«ñ ªòù M÷ƒ°ðõ¡ Ý‹.
1317. Ý«ñ ò¬ùˆ¶J ó£Aò Ü‹¬ñ»‰
î£«ñ êèôº‹ ß¡øÜˆ ¬îò½‹
Ý«ñ òõ÷® «ð£ŸP õíƒA®Ÿ
«ð£«ñ M¬ùèÀ‹ ¹‡Eò ù£°«ñ.
î£«ñ, Ü¬ùˆ¶J˜èÀì¡ èô‰¶ å¡ø£Œ M÷ƒ°‹ Ü‹H¬è
Ü¼«÷, àJ˜èÀ‚°Kò àôAò™ «ð£èŠ ªð£¼œè¬÷ Ü¬ùˆ¶ñ

à‡ì£‚Aòõœ Ý°‹. Üˆî¬èò Ü¡¬ùJ¡ F¼õ®è¬÷Š «ð£ŸP
õíƒ°î™ ªêŒJ¡, Þ¼õ¬èŠð†ì M¬ùèœ cƒ°‹. Üîù£™ HøM
cƒAò ¹‡Eò¡ Ýõ£¡.
1318. ¹‡Eò ù£AŠ ªð£¼‰F àôªèƒ°‹
è‡Eò ù£A‚ èô‰îƒ A¼‰F´‹
î‡Eò ù£Aˆ îóE º¿¶‚°‹
Ü‡Eò ù£A Üñ˜‰F¼‰ î£«ù.
Cõªð¼ñ£¡ ¹‡Eòù£Œ àôªèƒ°ñ ªð£¼‰F M÷ƒA,
àJ˜è÷£™ àò˜‰îŠªðÁ¢ CøŠð£ù G¬ôªðŸÁ Üš¾J˜èO™ î£¡
å¡ø£Œ‚ èô‰¶ MƒAG¡Á àô° º¿¶ ºœ÷ àJ˜èÀ‚° °O˜‰î
î¡Qó‚è‹ à¬ìòõ÷£Œ M÷ƒ°õ¶ì¡ ªï¼‚èñ£Œ å¡ø£»‹ àìù£»‹
ÞQ¬ñ»ì¡ M÷ƒA Þ¡ð¢ ð´ˆ¶õ¡ Ý‹.
1319. î£ù¶ è‹Þg‹ ªè÷õ¶ ßø£‹
ï£ù¶ ê‚èó ï¡øP õ£˜‚ªèô£‹
è£ù¶ è¡Q èô‰î ðó£êˆF
«è÷¶ ¬õòƒ A÷ªó£O ò£ù«î.
ê‚èóˆF¡ â¿ˆ¶èœ ñ£ŸP õ¬óõî£AŠ dê â¿ˆ¶èœ ‘Ag‹’
ºîô£è ‘ªè÷‹’ ÞÁFò£è õ¬ó‰¶ õNð´¨ñ ê‚èó‹ ï£ùP‰î ïõ£‚èK¢
ê‚èóñ£‹. Þî¡ ï¡¬ñ¬ò ÜPðõ˜‚° èì‹ðõùˆ¶ õ£¿‹ «ðóP¾Š
«ðó£Ÿø™ Ü‹¬ñ êˆFò£ùõœ. ðó£êˆF àøõ£õ£œ. ÞˆF¼õ¼÷‹¬ñò£™
àôè‹ º¿õ¶‹ «ðªó£O «î£¡P M÷ƒ°õî£JŸÁ.
1320. åO‚°‹ ðó£êˆF àœ«÷ ÜñKŸ
èO‚°‹Þ„ C‰¬îJŸ è£óíƒ è£†®ˆ
ªîO‚° ñ¬ö»ì¡ ªê™õºœ ì£‚°‹
ÜO‚°‹ Þõ¬÷ ÜPï¶ªè£œ õ£˜‚«è.
õ…êè˜‚°ˆ î‹¬ñ åO‚°‹ ðó£êˆFˆ î£ò£ùõœ «ðóP¾Š
«ðó£Ÿøô£Œ Ü¡ð˜î‹ àœ÷ˆF™ âð‰î¼Où£™ Üš¾œ÷‹
ªð¼ƒèOŠð¬ì»‹. Ü„C‰¬îJ™ Ü¬ùˆFŸ°‹ è£óíñ£‹
Cõªð¼ñ£¬ù â¿‰î¼œ ªêŒ¶ è£†® õNðì¾‹ Ü¡¬ù ªêŒõ£œ.
ñ¬öõ÷‹, ªê™õõ÷‹ ªð¼°‹. Ü¼œªêŒ»‹ ðó£êˆF¬ò Üšõ£Á
ÜPðõ˜‚° F¼õ¼œ Ã´‹ â¡ðî£‹.
1321. ÜP‰F´‹ ê‚èó‹ Ü¼„ê¬ù «ò£«ì

âP‰F‹ ¬õòˆ Fìó¬õ è£E¡
ñP‰F´ ñ¡ùÂ‹ õ‰î¬ù ªêŒ»‹
ªð£P‰F´… C‰¬î ¹¬èJ™¬ô î£«ù.
ïõ£‚èK„ ê‚èóˆ¬î Ü¼„ê¬ù»ì¡ Üî¡ Ü¼œî¡¬ñ ÜP‰¶
õNð£´ªêŒè. Üç¶ àôèˆ¶ˆ ¶¡ðƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ àí˜‰¶
c‚°õî£°‹. ð¬è¬ñ¬ò Mô‚°‹ ñ¡ùÂ‹ î£ù£Œ õNð£´ªêŒðõ¡
Ýõ£¡. àœ÷ˆ¬îˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ â¬õ»‹ «î£¡ø£¶ â¡è.
1322. ¹¬èJ™¬ô ªê£ôLò ªð£¡ªù£O »‡ì£ƒ
°¬èJ™¬ô ªè£™õ Fô£¬ñJ ù£«ô
õ¬èJ¢¬ô õ£›A¡ø ñ¡ÂJ˜‚ ªè™ô£…
C¬èJ™¬ô ê‚èóƒ «ê˜‰îõ˜ î£«ñ.
ï£õ‚èK„ ê‚èó õNð£´ à¬ìòõ˜‚°Š ¹¬èò£Aò ¶¡ð‹
à÷î£õF™¬ô. àœ÷ˆF™ ªð£¡ªù£O à¼õ£°‹. Üˆî¬èò
Üèˆîõˆ«î£˜ àJ˜ªè£¬ô¬òˆ îM˜Šðî£™ HøMˆ¶¡ð‹ Gè›õF™¬ô.
ÞŠÌ¾ôA™ õ£¿‹ àJKùƒèœ ò£õŸPŸ°‹ Üšõ¬è îMó «õP™¬ô.
ê‚èóõNð£†®ù¼‚° Þ¬øˆªî£‡´ º®õŸøî£°‹.
1323. «ê˜‰îõ˜ â¡Á‰ F¬êªò£O ò£ùõ˜
è£Œ‰ªî¿ «ñ™M¬ù è£íA ô£îõ˜
ð£Œ‰ªî¿‹àœª÷£O ð£KŸ ðó‰î¶
ñ£Œ‰î¶ è£K¼œ ñ£ªø£O î£«ù.
ïõ£‚èK ê‚èóˆ Fò£ù õNð£†®ù˜ â¡Á‹ àœª÷£O
à¬ìòõó£ŒˆF‚ªè†´‹ åO ñòñ£Œ M÷ƒ’°õ˜. «ñ½‹ HøM‚°
Mˆî£‹ Ýè£Iò (ãÁ) M¬ù¬òˆ îM˜Šðõó£‹. àJ˜èœ «î£Á‹ ðóM
GŸ°‹ Cõªð¼ñ£Q¡ ºŸÁí˜õ£Aò åO âƒ°‹ ðó‰¶ Gè›î¶.
Üîù£™ àJ˜èÀ‚è£ù Ýíõ Þ¼À‹ ñò‚èº‹ cƒè ë£ù
åOõöƒ°õ£î£JŸÁ.
1324. åOò¶ ªý÷º¡ Cgñ¶ ßø£ƒ
Oò¶ ê‚èóƒ è‡ìP õ£˜‚èˆ
ªîOõ¶ ë£ùº… C‰¬î»‰ «îøŠ
ðEõ¶ ð…ê£‚ èóñ¶ õ£«ñ.
åO»¬ìò ‘ªý÷’ ºîL½ñ ‘Ag‹’ ÞÁFò£è¾‹

õ¬ó‰¶ ãŸÁ‚ªè£‡ì ïõ£‚èK„ê‚èó‹ àœ÷ñA›„CÜOŠðî£°‹.
Üî¬ù õNð´ðõ˜èœ ªîOõ£ù ªñŒ»í˜¾‹ (ë£ùº‹) C‰¬î»‹
Ü¬ìðõó£õ˜. Üõ˜, F¼¬õ‰ªîðˆF¬ù Þ¬ìMì£¶ àœ÷ˆF™
ªêHˆ¶ Cõªð¼ñ£¬ù õNð£´ ªêŒðõó£õ˜. Üõ˜èÀ‚° Ü¼÷Šõœ
êî£CõK¡ ï£òA ñ«ù£ù‹E êˆFªîŒõñ£õ£œ.
1325. Ý«ñ êî£Cõ ï£òA ò£ùõœ
Ý«ñ Ü«î£ºèˆ ¶œ÷P õ£ùõœ
Ý«ñ ²¬õªò£O Î«ø£¬ê ï£Ÿø‹
Ý«ñ ò¬ùˆ¶J˜ î¡ÂÀ ñ£«ñ.
Ü¬ùˆ¬î»‹ î‹F¼¾œ÷ˆî£™ ð¬ìˆî¼À‹ Ü„êî£Cõ ï£Jè
Ü«î£ ºèñ£Aò W›«ï£‚° ºèˆF™ àœ÷ àJ˜èÀ‚° ÜPõ£Œ
M÷ƒ°ðõœ Ý‹. ²¬õ, åO, áÁ, å¬ê, ï£Ÿø‹ ÞõŸP¡ ªêò½‚°ˆ
¶¬íò£õ£œ. Ü¬ùˆ¶ àJ˜è¬÷»‹ î‹ºœ å´‚A Üì‚AòõÀ‹
Ý‹. ñ«ù£¡ñE «îM ÜP¾ ÝŸø½‚° ï£òA â¡è.
1326. î¡ÂÀ ñ£Aˆ îóE º¿¶ƒªè£‡´
â¡ÂÀ ñ£A Þì‹ªðø G¡øõœ
ñ‡µÀ‹ cóù™ è£½À‹ õ£ÂÀ‹
è‡µÀ‹ ªñŒ»Àƒ è£í½ ñ£«ñ.
F¼õ¼÷‹¬ñ Ü¬ùˆ¶ àôèƒè¬÷»‹ î¡Âœ å´‚A‚ ªè£œè.
î£¡ îQò÷£Œ GŸðœ. àJ˜èO¡ àœ÷ƒèO™, â¡ÂœÀñ£Œˆ
îƒ°‹Þì‹ ªðøM÷ƒ°ðõœ. Üõ«÷ Gô‹,c˜, ªï¼Š¹, è£ŸÁ, õ£¡
Ü¬ùˆF½‹ MKõ¬ì‰¶ âñ¶ è‡µ‚°œ è‡í£è¾‹ àìL½‹
è£µ‹ õ¬èJ™ M÷ƒ°A¡ø£œ.
1327. è£í½ ñ£°ƒ èô‰¶J˜ ªêŒõù
è£í½ ñ£°ƒ è¼ˆ¶ O¼‰F®Ÿ
è£í½ ñ£°ƒ èô‰¶ õNªêò‚
è£í½ ñ£°ƒ è¼ˆ¶ø G™«ô.
êˆFò£ùõœ àJ¼ì¡ èô‰¶ G¡Á ªêò™ð´õî£™,Üš¾J˜
ªêòô£ŸÁ¬î F¼õ¼œ ðôˆî£™ HøàJ˜èœ è£íô£°‹. è¼ˆ¶è¬÷»‹
àíóô£°‹. ÜõŸ¬ø‚ ªè£í¢´ M¼‹Hòõ£Á ªî£N™ ªêŒMˆî½‹
Þò½‹ â¡ð. âù«õ, àJ˜èœ â¡Á‹ êˆF»ì¡ ªð£¼‰F G¡Á
Ü¬ùˆ¬î»‹ Üõœ ªêòô£è‚ è¼F„ ªêò™ð´è.

1328. G¡P´‹ ã¿ ¹õùºñ å¡ø£è‚
è‡®´‹ àœ÷ƒ èô‰ªîƒ°‹ î£ù£è‚
ªè£‡®´‹ ¬õòƒ °í‹ðô î¡¬ù»‹
M‡®´‹ õ™M¬ù ªñŒŠªð£¼ ÷£°«ñ.
F¼õ¼œ êˆFJ¡ è¼ˆî£™, ã£ö£Œ GŸèñ¹ôõùƒè¬÷»‹
å¡ªøù‚ è£íô£‹. Ü¬ùˆ¶ àJ˜èO¡ àœ÷ƒèO½‹ èô‰¶ âƒ°‹
î¡¬ù«ò è£íô£‹. ñ£ò£è£Kòñ£Aò àôèƒèO¡ à‡¬ñŠ ð‡H¬ù
àœ÷õ£Á àíóô£‹. ï™M¬ù bM¬ùŠ ðò¡è÷£Aò õLò è†´èœ
Mô°‹. à‡¬ñŠ ªð£¼÷£‹ Cõ¬ùŠ ªð£¼‰F e†C ªðøô£‹.
1329. ªñŒªð£¼ ª÷÷ ºî™ ªý÷õ¶ßø£‚
¬èŠªð£¼ ÷£è‚ èô‰ªî¿ ê‚èó‰
îŸªð£¼ ÷£è„ ê¬ñ‰îº «î„ ²K
ïŸªð£¼ ÷£è ï´M¼‰ î£«÷.
‘å÷’ ºî™ ‘ªý÷’ ßø£Aò â¿ˆ¶‚èœ Ü¬ñ‰î ê‚èó‹
Üº«î„êõK êˆF ê‚èóñ£°‹. F¼õ¼÷‹¬ñ Üº«î„²õK ê‚èó‹
ï´M™ (ïñCõò) Ü¬ñ‰îõ£‹. Cõù‹M÷ƒè â¿‰î¼À‹ Üº«î„²õK
ï¡¬ñ ªð¼‚°‹ õ¬èJ™ Ü¬ñ‰îù™ â¡ð.
1330. î£÷F Âœ«÷ ê¬ñ‰îº «î„²K
è£ô¶ ªè£‡´ èô‰¶ø iC®™
ï£÷¶ ï£À‹ ¹¶¬ñèœ è‡ìH¡
«è÷¶ è£òºƒ «è®™¬ô è£µ«ñ.
ÝJóñ Þè› î£ñ¬óˆ î£÷¢«ð£½‹. ²¿º¬ùò£Aò ï´ï£®J™
â¿‰î¼œ ªêŒðõœ Üº«î ²õK. àJ˜ŠH¬ù â¿ŠHˆF¼õ¼œ
Ü‹¬ñ»ì¡èô‰¶ à„CJ™ (ÝJóJî› î£ñ¬ó) àœ÷ º¿ºîŸCõˆ¬îŠ
ªð£¼‰¶‹ ð® ªêŒJ¡, ï£À‚° ï£œ ¹¶¬ñèœ ðô è£íô£‹. Üîù£™
àJ¼‚° àøõ£‹ àì½‚° ÜNM™¬ô âù àíóô£‹.
1331. «è®™¬ô è£µƒ A÷ªó£O è‡ìH¡
ï£®™¬ô è£µ‹ ï£‡ºî ôŸøH¡
ñ£®™¬ô è£µ‹ õ¼‹õN è‡ìH¡
è£®™¬ô è£µƒ è¼ˆ¶Ÿ Pìˆ¶‚«è.

Ü‹¬ñJ¡ CøŠ¹I° åO¬ò àí˜‰îH¡ âšMî ÜN¾G¬ô
Þ™¬ôªò¡ð, «ñ½‹ ÜšMñ£ù åO¬ò àí˜‰îH¡ ï£´ºîô£ù
Þì«õÁð£´‹ Þ™¬ô. ï£œ ºîô£ù è£ô õ¬óò¬ø èì‰î£™ àò˜¾
î£›¾ ºîô£ù «õÁð£†´ â‡íƒèœ Þ™¬ôò£‹. Ü‹¬ñJ¡
Ü¼œõNJ¬ù»í˜‰î£™ HøM ºîô£ù ¶¡ðƒèœ Þ™¬ô. ÞõŸ¬ø
å¡°í˜‰¶ F¼õ¼œð£™ Ü¡¹ ªê½ˆ¶è.
1332. àŸPì ªñ™ô£‹ àôŠH™ð£ ö‚A‚
èŸPì ªñ™ô£ƒ è´ªõO ò£ù¶
ñŸPì I™¬ô õNJ™¬ô î£Q™¬ô
èŸPì I™¬ô êLŠðø G¡P«ì.
Ý¼J˜ F¼õ¼O¡ (Ü‹¬ñJ¡) â‡íˆî£™ Cõñ£‹
î¡¬ñªðø‹. Ü‰G¬ôJ™ î£‹ Ü¬ì‰î ñ£òè£Kò‹ ªð£¼÷£‹
àôèªñ™ô£‹ ðè™M÷‚°Š «ð£™ «î£¡ø£¶ ð£ö£A ò£¾‹ ªõ†ì
ªõOò£AM´‹. Cõˆ¶ì¡ èôˆô£™ àJ˜ å¡«øò£°‹. î£¡ ß¡ø
å¼ ªð£¼œ Þ™ô£î£°‹. Ü‹¬ñ»ì¡ ªð£¼‰F c‚èñø GŸè âù¾ñ£‹.
1333. G¡P´‹ ã›èì™ ã›¹M â™ô£‹
G¡P´¨ñ àœ÷‹ G¬ùˆî¬õ î£ªù£‚°‹
G¡P´… êˆF G¬ôªðø‚ è‡®ì
G¡P´¨ñ «ñ¬ô M÷‚ªè£O î£«ù.
Ü‡ìñ£Aò àôèŠðóŠH™ àœ÷ º¬ø¬ñò£¾‹ àì‹ð£Aò
H‡ìˆF½‹ è£íŠªðÁ‹. Üçî£õ¶ ã›èì™, ã¿ôè ñ£JÂ‹ àì‹H½‹
à÷î£è‚ ªè£œè. F¼õ¼œ ¶¬íò£™ àœ÷‹ G¬ùŠð¬õ ò£¾‹
èœ÷I¡P õ‰¶ º¡QŸ°‹. F¼õ¼÷£Ÿø™ àœ÷ˆ«î G¬ôªðŸÁ
GŸøô£™, âƒ°‹ ªð£L¾ M÷ƒ°‹. ¹¼õï´M™ F¼õ¼O¡ åO¬ò»‹
àíóô£‹.
1334. M÷‚ªè£O ªê÷ºî å÷õ¶ ßø£
M÷‚ªè£O„ ê‚èó‹ ªñŒŠªð£ ÷£°‹
M÷‚ªè£O ò£Aò I¡ªè£® ò£¬
M÷‚ªè£O ò£è M÷ƒA´ c«ò.
M÷‚A¡ åO«ð£™ ¶¬íò£‹ ‘ªê÷’ ºî™ ‘ªô÷’ ßø£ù
ïõ£‚èK„ ê‚èó‹ªñŒŠ ªð£¼÷£‹ Cõˆ¬î M÷‚°õî£°‹. â™ô£„

ê‚èóƒèÀ‚°‹ àJ˜ñ‰Fó‹ ‘ïñCõò‘ â¡ðî£°‹. ïõ£‚èK„ ê‚èóˆF™
I¡«ð£™ åOi²‹ F¼õ¼÷£Ÿø¬ô (êˆF¬ò) àíóô£‹. êˆF¬ò
Üšõ£Á àí¼‹ ªñŒò¡ð˜èÀ‹ åOM÷‚èñ£Œˆ Fè›õ˜ â¡è.
1335. M÷ƒ°´ «ñ™õ¼ ªñŒŠªð£¼œªê£™L¡
M÷éA´ ªñ™Lò ô£ù¶ õ£´‹
M÷ƒA´ ªñŒ‰G¡ø ë£ùŠ ªð£¼¬÷
M÷ƒA´ õ£˜èœ M÷ƒAù˜ î£«ù.
«ñŸð® ï£‚èK ê‚èóˆF™ M÷ƒ°‹ ªñŒŠªð£¼œ Cõªð¼ñ£«÷,
â¡Á M÷‚è ºÁ«ð£›¶, Üç¶ ê‚èó‹ Ü¼÷‹¬ñ«ò â¡ð¶¨ñÝ°‹.
Cõ îˆ¶õñ£Œ M÷ƒ°‹ ªñŒ»í˜¾Š ªð£¼¬÷ àôAŸ° Üšõ£Á
àí˜ˆ¶«õ£˜, Ý¬êòŸÁ, i´«ðÁ‹è¼î£î Þò™Hù˜ â¡Á è¼îŠ
ð´ðõ˜ â¡è.
1336. î£«ù ªõOªòù âƒè‹ G¬ø‰îõœ
î£«ù ðóñ ªõOò¶ õ£ùõœ
î£«ù êèôº‹ Ý‚A ÜNˆîõœ
î£«ù ò¬ùˆ¶÷ Ü‡ì êèô«ñ.
F¼õ¼÷‹¬ñ, î£«ù, Gô‹, c˜, ªï¼Š¹, è£ŸÁ ÝAò ÌîƒèÀ‚°
Þìƒªè£´ˆ¶ «ñ«ô£ƒA GŸ°‹ ªð¼ªõO»‹ ë£ùŠHóè£êñ£§èšñ
Mò£Hˆ¶, G¬ø‰¶ M÷ƒ°ðõœ Ý‹. Þòƒ°F¬í, G¬ôˆF¬í âù
Ü¬ùˆ¶ àJ˜è¬÷»‹ ÜšõõŸP¡ M¬ù‚° ãŸðŠ ð¬ìŠ¹„ ªêò¬ô
ªêŒðõœ. Üçî¡P, ÜõŸP¬ù å´‚°ðõÀ‹ Ýõ£œ. Þšõ£ø£è„
êˆF Ü¬ùˆ¬î»‹ î£ƒ°‹ î¡¬ñò£™ Üõ«÷ Ü¬ùˆ¶ ñ£õ£÷¢.
1337. Ü‡ìˆF Âœ«÷ Ü÷ŠðK î£ùõœ
H‡ìˆF Âœ«÷ ªð¼ªõO è‡ìõœ
°‡ìˆF Âœ«÷ °í‹ðô è£EÂƒ
è‡ìˆF™ G¡ø èôŠðP ò£˜è«÷.
Ü‡ìñ£Aò «ð¼ôA™ º¿õ¶ñ£Œ Mò£Hˆ¶ GŸ°‹
F¼õ¼÷‹¬ñ Mò‚èˆî‚èõœ. H‡ìñ£Aò àì‹HÂœ«÷»‹
Ü¼œªõOò£‹ ªð¼ªõO¬ò àí˜ˆFòõœ. åñ‹ õ÷˜ˆ¶ õîø¢°K
Þìñ£°‹. ªè£ŠÌN¡ìˆ¶ˆ ï¡¬ñèœ ðôà÷. âQÂ‹ è¿ˆF™ î£¡
¬õè£õ£‚°Š ªð£¼œ àí˜ˆ¶‹ î¡¬ñ¬ò êˆF»ì¡ Cõº¨ñ àíó™
Ã´¨ñ Þî¬ù àíó£˜ ðô˜ â¡ð.

1338. èôŠðP ò£˜èì™ «¿ô ªè™ô£‹
àôŠðP ò£¼ì «ô£´J˜ î¡¬ù„
CôŠðP ò£˜Cô «îõ¬ó ï£®öˆ
î¬ôŠðP ò£è„ ê¬ñ‰îõ˜ î£«ù.
º¿ºî™ èì¾÷£‹ Cõªð¼ñ£¡ F¼õ¼¬÷ Þìñ£è‚ ªè£‡´œ÷
î¡¬ñ¬ò Ü¼÷£™ àí˜ðõ˜ ¶¡ðI¡P õ£›õ˜. âQ¡, â¡ø‹ Þø‰¶‹
Hø‰¶‹ àö½‹ «îõ¬óˆ ªî£¿«õ˜˜ Cô‹ªð£L ºîLòù àíó£îõ˜
Ýõ˜. Þç¶ èì™ Å›àôªè™ô£‹ êˆF èô‰F¼Šð¬î ÜPò£îõ˜
àì¬ôM†´ àJ˜ å¼ï£œ HK»‹ â¡ð¬î ÜPò£˜ â¡ð¶«ð£ôõ£‹
â¡è.
1339. î£«ù â¿‰îÜ„ ê‚èó… ªê£™L®¡
ñ£«ù ñFõ¬ó ðˆF†´ ¬õˆîH¡
«î«ù J«ó¬è F¬èŠðø å¡ðF™
î£«ù èô‰îõ¬óªò‡ðˆ ªî£¡Á«ñ.
F¼õ¼œ Ý¬íò£™ î£«ù (²ò‹¹õ£Œ) «î£¡Pò ïõ£‚èK„
ê‚èó‹ ðŸPê ªê£™½‹ «ð£›¶? Þ‰Fó«ù M¼Š¹¬ìò «è£´èœ
°Á‚°‹ ªï´‚°ñ£ŒŠ ðˆ¶ õ¬ó Ü¬ñˆîH¡ Üö°¬ìò «è£´èœ
å¡ðF™ Ü¬ñõ¶ â‡ðˆªî£¡ø£‹ Ü¬øèœ â¡è.
1340. å¡Pò ê‚èó æF´‹ «õ¬÷J™
ªõ¡Pªè£œ «ñQ ñFõ†ì‹ ªð£¡¬ñò£ƒ
è¡Pò «ó¬è èô‰F´… ªê‹¬J™
â¡Pò ô‹¬ñ âðˆî¬õ ð„¬ê«ò.
Üšõ£Á Ü¬ñ‚èŠªðÁ‹ ê‚èó‹ º¬øŠð´ˆ¶‹ î¡¬ñJ™
ªõŸP§J¬ìò «ñ™ ð°F‚«è£´ ê‰Fó õ†ìˆF™ ªð£¡Qøñ£è
Ü¬ñ»‹. Ü¬øèœ Ü¬ñ»‹ ð®ò£ù «è£´èœ Ü¿ˆîñ£ù CõŠ¹
GøˆF™ M÷ƒ°‹. F¼õ¼œ Ü‹¬ñJ¡ â¿ˆ¶èœ å¡ð¶‹ ð„¬ê
GøˆF™ Üö° ªðÁ‹.
1341. ãŒ‰î ñó¾K î¡Q™ â¿Fò
õ£Œ‰îÞŠ ªð‡ªí¡Šˆ ªî£¡P™ G¬óˆîH¡
è£Œ‰îM ªïŒ»† èô‰¶ì¡ æñº‹
Ý‹îôˆ î£ºJ˜ Ý°F ð‡µ«ñ.

ªð£¼ˆîñ£ù ñóŠð†¬ìJ¬ùŠ ðò¡ð´ˆF õ¬óòŠªðŸø
â‡ðˆªî£¼ Ü¬øèO½‹ Ü‹¬ñJ¡ â¿ˆî£Aò dêˆ¬î ñ£P
ñ£P õ¬óî™ «õ‡´‹. H¡¡óò£è„ «ê£¬ø (ÜM) ªïŒ»œ èô‰¶
ð¬ìˆ¶G¬ô Ý°F ªêŒè. àJ˜ Ý°F. Hó£ù£°F G¬ø Ý°F /
Ìóí£°F.
1342. ð‡Eò ªð£¡¬ùŠ ðóŠðø cH®
â‡Eò ï£†èO™ Þ¡ðº‹ âŒF´‹
ï‡Eò ï£ñº‹ ï£‡ºè¡ åˆîH¡
¸‡ª÷ù «ïòïŸ «ê˜‚è½ ñ£«ñ.
ê‚èóõ®M™ (Þò‰FóˆF™) Ü¬ñ‚èŠªðŸø, F¼õ¼œ Ü‹¬ñJ¡
F¼¾¼¬õ º¬øò£è Möðì àÁFò£Œ «ñŸªè£œè. Üî¡ ðò¡
Ü‰ï£œèO™ Þ¡ð‹ «î£¡Áõî£°‹. ñ‰Fó à¼õ£™ Ü‹¬ñ õNð£´
ªêŒ¶ Ü¬ìŠªðŸøF¼Šªðò˜ Hó‹ñ«ñ ò£è M¬ó‰¶ F¼õ¼÷‹
Üš¾J¬ó„ Cõªð¼ñ£¡ F¼õ® «ê˜Šðõœ Ýõ£œ.
1343. ÝA¡ø ê‰îùƒ °ƒ°ñƒ èˆ¨îK
«ð£¢A¡ø ê£‰¶ êõ£¶ ¹¿°ªïŒ
ÝA¡ø èŸÌó ñ£«è£ êùc¼…
«êÃ¡ø åŠ¶… «êóc ¬õˆF«ì.
«ðóP¾Š «ðó£Ÿøô£‹ ïõê‚F¬ò ïõ£‚èK ê‚èóñ£Œ Þò‰FóŠ
ð´¨îF õNð£´ ªêŒ»‹«ð£›¶, ï¡° Ü¬óˆî ê‰îù„ ê£‰¶ °ƒ°‹,
èˆÉK, ïÁñíˆ¬î âƒ°‹ ðóŠ¹‹ ê£‰¶, êšõ£¶ ¹Á° ªïŒ, èŸÌó‹,
«è£«ó£ê¬ù èô‰îÉc˜ ÝAòõŸ¬ø å¡ø£Œ ªð£¼ˆF ê‚èóˆF¢Ÿ°
ê£ŸÁî™ ªêŒî™ «õ‡´‹.
1344. ¬õˆF´‹ ªð£¡Âì¡ ñ£îõ «ï£‚AöŸ
¬è„CÁ ªè£ƒ¬è èô…ªî¿ è¡Q¬òˆ
î„C¶ õ£è„ ê¬ñ‰îÞ‹ ñ‰Fó‹
Ü˜„ê¬ù ò£Jó‹ ÝJó… C‰F«ò.
ïŸîõŠðòù£Œ ªð£¡ îè®™ õ¬óòŠªðŸø ïõ£‚èK ê‚èóˆF™
â¿‰î¼OJ¼‚°‹ «îM¬ò «ï£‚A®¡ ÜöAò CÁªè£ƒ¬è à¬ìò
Ü„êˆFò£ùõœ Ü¼œªêŒ»‹ õ¬èJ™ Ü¬ñò‚Ã®ò êˆF ñ‰Fóˆ¬î
ÝJó‹«ñ™ ÝJóñ£è Ü÷MŸP„ ªêHˆ¶„ C‰î¬ùªêŒè.

1345. C‰¬îJ Âœ«÷ Fè›î¼ «ê£Fò£Œ
â‰¬î èóƒèœ Þ¼Í¡Á‹ àœ÷¶
ð‰îñ£ Åô‹ ð¬ìð£ê‹ M™ô‹¹
º‰¬î Ahªñö º¡Q¼‰ î£«÷.
àœ÷ˆF™ ÞòŸ¬èŠ «ðªó£Oò£Œ M÷ƒ°‹ Ü¡¬ù î‰¬îò£è¾‹
M÷ƒAˆ F¼‚¬èèœ ÝP¬ù»‹ ªè£‡´ M÷ƒ°Aø£œ. ñ¿,
Åô‹, «î£¢®, èJÁ, M™, Ü‹¹, âùŠð¬ì‚èôƒèœ ÝÁ‹ ¬èèO™
M÷ƒ°õùõ£‹ ºîL™ A¦½‹ â¡Â‹ Mˆ¶ â¿ˆ¶ˆ «î£¡ø º¡QŸðœ.
1346. Þ¼‰îù˜ êˆFèœ ÜÁðˆ¶ ï£™õ˜
Þ¼‰îù˜ è¡Qèœ â‡õ¬è â‡ñ˜
Þ¼‰îù˜ Åö âF˜ê‚ èóˆ«î
Þ¼‰î èóI¼ M™ôñ¹ ªè£‡«ì.
F¼õ¼œ Ü‹¬ñJ¡ ÝŸø™è÷£Œ «ò£AQ„ êˆFèœ¢ ÜÁðˆ¶
ï£™õ˜ ïõ£‚èK ê‚èóˆ¬î «ï£‚Aòõ£Á Å›‰¶ Þ¼Šð˜. õ£¬ñ,
«ê†¬ì è£O ºîô£ù è¡Qò˜ â‡ñ¼‹ Üšõ£«ø. Þ¼èóƒèO½‹
M™½‹ Ü‹¹ñ£Œ M÷ƒ°õ˜. Þõ˜èœ ò£õ¼‹ ðKõ£ó êˆF»‹ Ýõ˜.
1347. ªè£‡ì èùèƒ °¬öº® ò¬ìò£Œ‚
è‡ìÞ‹ ºˆîƒ èù™F¼ «ñQò£ŒŠ
ð‡ìñ˜ «ê£FŠ ðìKî ö£ùõœ
à‡ìƒ ªè£¼ˆF àíóõ™ ô£¼‚«è.
ªð£¡õ‡í ñ£Aò è£îE, F¼º®»‹, Ý¬ì»‹, ªðKò
ºˆ¶‚èœ ÜìƒAò ÜEèô¡èÀ‹, ªï¼Š¹Š«ð£™ ªê‰Gø «ñQ»ñ£Œ
M÷ƒ°ðõœ êˆF. ÞòŸ¬èò£è«õ ªêšªõ£Oðì¼‹ Þî›è¬÷»‹
à¬ìòõœ. Üˆî¬èò Ü¼÷‹¬ñJ¡ åŠHô£ˆF¼¾¼¬õ Ü¼†
è‡í£™ õNð´è. Üˆî¬è«ò£˜‚«è Ü‹¬ñªõOŠð´õ£œ.
1348. àí˜‰F¼‰ ¶œ«÷ å¼ˆF¬ò «ï£‚AŸ
èô‰F¼‰ ªîƒ°ƒ è¼¬í ªð£N»‹
ñí‰ªî¿‹ æ¬ê ªò£Oò¶ è£µ‰
îí‰ªî¿ ê‚èó‰ î£¡î¼ õ£«÷.
Üšõ£Á ê‚èóˆF™ «î£¡Á‹ êˆF¬ò àí˜‰¶, ñíˆ¶œ«÷
åŠðŸø êˆF¬òˆ îKCˆî£™, Ü¡ùõ¼‚°¢ âƒ°‹ èô‰¶ðóM è¼¬í

ªð£Nðõœ Ýõ£œ. àœ÷ˆ¶œ â¿‹ æ¬êè÷£Aò ñE, èì™, ¹™ô£ƒ°ö™,
êƒ°, ò£›, ºîLò ðˆ¶‹ àíóŠªðÁ‹, åOò£‹ Hóíõ‹ «î£¡Á‹
F¼õ¼÷‹¬ñ»‹ ÜŠªð£¿¶ åõ£‚èK„ ê‚èó‹ î£‡® ªõOŠð†´ˆ
«î£¡P Ü¼œªêŒõ£œ.
1349. î¼õN ò£Aò îˆ¶õ ë£ùƒ
°¼õN ò£°ƒ °íƒèÀœ G¡Á
è¼õN ò£°ƒ èí‚¬è òÁˆ¶Š
ªð¼õN ò£‚°‹ «ðªó£O î£«ù.
«ðªó£OŠ ðN‹ð£Aò ðó£êˆF àJ˜èÀ‚° ºˆFG¬ô¬òˆ
(i´«ðÁ) î¼õî£Aò îˆ¶õë£ùˆ¬î °¼õNJ™ G¡Á îõˆFQ™
àí˜ˆî‹ Ã´õî£°‹. Üš¾J˜èOì‹ Þ¬ø¬ñ‚ °í‹ °¼õ¼÷£™
àò˜‰¶ Cø‰¶ M÷ƒ°‹. Üîù£™ HøM¢‚ë°‚ è£óíñ£‹ ªî£˜
M¬ùŠðò¡èœ Mô°‹ ªð¼õNò£Aò ªê‰ªïPJ™ àJ˜èœ ªê™½‹.
F¼õ¼O¡ «ðªó£O åO˜õî£°‹. ë£ùˆî£™ i´«ðÁ ÜOŠðõœ
ðó£êˆF â¡è.
1350. «ðªó£O ò£ò ªðKò ªð¼…êì˜
Yªó£O ò£Cˆ Fè›î¼ ï£òA
è£ªó£O ò£Aò è¡Q¬è ªð£¡Qø‹
ð£ªó£O ò£AŠ ðó‰¶G¡ ø£«÷.
ÅKò¡, ê‰Fó¡, b âùŠªðÁ‹ º„²ì£èÀ‚°‹ åOªè£´ˆ¶Š
«ðªó£O„ ²ìó£Œ M÷ƒ°õ¶ F¼õœ. «ñè‹ «ð£½ñ è¼¬ñ Gø„
êˆFò£ùõœ ªð£¡Qøˆ«î£´ Gô¾ôA™ ðó‰¶‹ H÷ƒ°õ÷£‹.
Þšõ£ø£è„ êˆF ðó£êˆF, ÝFêˆF âùŠð™«õÁ GøˆF½‹
M÷ƒ°õ÷£‹.
1351. ðó‰î èó‹Þ¼ ðƒè‹ ã‰F‚
°M‰î èóI¼ ªè£ŒîO˜Š ð£E
ðK‰î¼œ ªè£ƒ¬èè‡ ºˆî£˜ ðõ÷‹
Þ¼‰îï™ ô£¬ì ñEªð£F‰ î¡«ø,
F¼õ¼÷‹¬ñ¤¡ ï£¡°F¼‚¬èèO™ «ñ™«ï£‚Aòõ£Á ðó‰¶
MK‰î èóƒèœ Þó‡´‹ c˜ŠÌ‚è÷£Aò î£ñ¬ó, Ü™L¬ò ã‰Fòõ£Á
M÷ƒ°õù. Ý¼J˜‚° Üðò‹ ÜO‚°‹ õ¬èJ™ F¼õ® ²†®‚
W›«ï£‚Aò õ£Â‹, Þ÷‰îO˜ ã‰Fòõ£Á Üðò‹ è£†´‹ õ¬èJ½‹

èóƒèœ Ü¬ñ‰îù. àJ˜èÀ‚° Ü¼†ð£™ á†´‹ ªè£ƒ¬èèœ
ºˆ¶¨ñ, ðõ÷º‹ ¹¬ù‰î ÜEèœ îõ¿‹ð® Ü¬ñ‰îù. àì‹H™
ÜEòŠªðŸø Ý¬ìèœ ñEè÷£™ àœ÷ì‚èŠªðŸø¬õò£‹.
1352. ñEº® ð£î… Cô‹ðQ ñƒ¬è
ÜEðõ ÷¡P ò¼O™¬ô ò£¼‰
îEðõ˜ ªï…CÂœ î¡ù¼ ÷£CŠ
ðEðõ˜‚ è¡«ø£ ðóèK ò£«ñ.
ñ£E‚èè¢ èŸèœ ðFˆî ñEº®»‹, åL‚A¡ø Cô‹ðE‰î
F¼Šð£îƒèÀ‹ à¬ìò êˆFò£Aò ðó£êˆFJ¡P, Ý¼J˜‚°
Ü¼œõöƒ°ðõ˜ âõ¼I™¬ô. «ðó¡¹ Ì‡´ ªêò™ð´‹ Ü®ò£˜
àœ÷ˆF™ î£Â‹ Ü¼†êˆFò£Œ M÷ƒ°õî£™ Ü¡ùõ¬÷Š ðE‰¶
õíƒ°ðõ˜‚° Ü¡«ø£ F¼õ®Š«ðÁ Ý‹?
1353. ðó‰F¼‰ ¶œ«÷ ÜÁð¶ êîF
èó‰îù è¡Qèœ ÜŠð® Åö
ñô˜‰F¼ ¬èJ¡ ñôó¬õ ã‰î„
Cø‰îõ˜ ãˆ¶… Cg‹îù ñ£¢«ñ.
ïõ£‚èK„ ê‚èóˆF™ ðó‰î ÞìƒèO™ ÝŸ™èœ ÜÁð¶‹, è¡Qò˜
â‡ñ¼‹ âù„ êˆFèœ Å›‰F¼Šðõ˜. Üõ˜èœ Üšõ£Á M÷ƒè,
MK‰î èóƒèO™ c˜ŠÌ‚è¬÷ ã‰Fòõ£Á êˆF M÷ƒèõ£œ. Üˆî¬èò
ˆFò£ùõœ, Cø‰îõ˜èœ «ð£ŸÁ‹ Cg‹ â¡Â‹Mˆ¶ âðˆî£Aò F¼õ®„
ªê™õ‹ Ü¼œðõ÷£‹. Þô‚°I‚° àKò Mˆ¶ â¿ˆ¶ ‘ÿ‹’ â¡ð.
1354. î¬ñ¶ õ£Cò ¬îò¬ô «ï£‚A
ñùñ¶ «õ£® ñK‚A«ô£ ó£íí®ˆ
èùñ¬ô òŸÁ‚ è¼bò ªï…ê¢‰
Fùèó ù£Kì ªêŒFò î£«ñ.
Üšõ£Á ªê™õƒè¬÷ õöƒ°‹ dêñ‰îó‹ Cg‹, ÜîŸèJó êˆF
«îM¬ò G¬ù‰¶ ñùF™ ä‰ªî¿ˆ¶ æFñù Üì‚è‹ ªðø«õ‡´‹.
Üšõ£Á ÜìƒAò ñù¢ˆFùó£Œ æó£‡´ è£ô‹ ðŸÁ cƒAˆ Fò£QŠHù
F¼õ¼œ «ðÁ A¬ì‚°‹. åO„²ìó£‹ Cõ ÅKò¬ùŠ ªð£¼‰¶‹ªêòèô
Ü¶ªõ¡è.
1355. ÝA¡ø Íôˆ ªî¿‰î º¿ñô˜
«ð£A¡ø «ðªó£O ò£ò ñôóî£ŒŠ

«ð£A¡ø Ìóíñ£è G¬ø‰îH¡
«ê£Ã¡ø ªê‰î¹™ ñ‡ìô ñ£ù«î.
Íô£î£óˆ¶ M÷ƒ°‹ ï£¡° Þî›èœ ªè£‡ì î£ñ¬ó
ñôKL¼‰¶ «ñ™«ï£‚A„ ªê™½‹ åOŠHöŠ¹, Hø Ýî£óˆî£ñ¬óAœô
MóM, Mò£Hˆ¶Š Ìóíñ£Œ G¬ø‰î H¡ù˜ àì™ è¼ˆF™ «î£¡ø£¶
¶õ£î ê£‰î‹ õ¬ó åO ñò«ñ è£íŠªðŸÁ åOñ‡ìô‹Ý°‹ â¡è.
1356. ÝA¡ø ñ‡ìôˆ ¶œ«÷ Üñ˜‰îõ˜
ÝA¡ø ä‹ðˆ îÁõ¬è ò£ùõœ
ÝA¡ø ä‹ðˆ îÁêˆF «ï˜î¼
ÝA¡ø ä‹ðˆ îÁõ¬è Åö«õ.
«ñŸÃPòõ£Á, åOñ‡ìôˆ¶œ«÷ M¼‹H à¬øðõœ CõêˆF,
àJ¼‹ ªñŒ»ñ£Œ ä‹ðˆªî£¡Á â¿ˆ¶èÀì¡ Hóíõ ð…ê£‚èó‹
ä‰¶ñ£è (Ü, à,ñ, ïø‹, H‰¶) ä‹ðˆî£Á õ¬èò£Œ Ü¬ñ‰îõœ êˆF.
ÜõŸ¬ø Þò‚°‹ ä‹ðˆî£Á õ¬è â¿ˆ¶è¬÷ Þò‚°õ¼‹Üõ«÷.
ÜõŸÁ‚è£ù ÜF«îõ¬îèœ ï´M™ Üñ˜‰îõ÷‹ Üõ«÷ò£‹.
1357. Å›‰ªî¿ «ê£F ²ì˜º® ð£îñ£Œ
ÝƒèE ºˆî‹ ÜöAò «ñQ»‰
î£ƒAò ¬èò¬õ î£Ãœ ë£ùñ£Œ
ã‰¶ èóƒèœ â´ˆîñ˜ ð£è«ñ.
F¼õ¼÷‹¬ñ¬ò‚ è¼¶õ£˜‚°, Üšõ‹¬ñJ¡ åO iê‹
º® ºîô£èˆF¼Šð£î‹ õ¬ó ÞòŸ¬èŠ«ðªó£Oò£°‹. Üõ÷¶
F¼«ñQò£ù¶ Üöèù ºˆ¶è¬÷Š«ð£™ Éªõ‡¬ñ Gøªñ¡è
î£ƒAò F¼‚èóƒèO™ ¬ðƒAO C¡ºˆF¬ó ã‰¶èóƒèœ ð£ê‹ (èJÁ)
Üƒ°ê‹ âù M÷ƒ°õî£°‹.
1358. ð£êñ î£Aò «õ¬ó òÁˆF†´
«ïêñ î£è G¬ùˆF¼ º‹º«÷
ï£êñ ªî™ô£‹ ïì‰F´‹ äò£‡®Ÿ
è£CQ «ñôñ˜ è‡µî ô£°«ñ.
F¼õ¼œ Ü‹¬ñJ¡ Ü¼÷£™ àôAò™ ðŸÁè÷£Aò ð£êˆ¬î
Mô‚AM†´, «ðó¡¹ IèŠðˆF»ì¡ Þ¬øõ¡F¼õ®¬ò àœ÷ˆF™
â¡Á‹ G¬ùˆF¼‚è b¬ñèœ ò£õ§‹ î£«ñ Üè¡ÁM´‹, Þç¶‹

ä‰î£‡´ è£ôŠ ðJŸCJÂœ G¬ø¾Á‹. ªïŸP‚ è‡Eù£Aò
Þ¬øõ¡ F¼õ¼œ Ì¾ôA™ Gô¾õî£°‹.
1359. è‡µ¬ì ï£òA î¡ù¼ ÷£‹õN
ð‡µÁ ï£î‹ ð¬èòø G¡Pö™
M‡íñ˜ «ê£F M÷ƒè ý¤gƒè£ó
ñ‡µ¬ì ï£òA ñ‡ìô ñ£°«ñ.
õùŠð£Ÿøô£Aò ðó£êˆFJ¡ F¼õ¼÷£™ ð‡µì¡ Ã®ò
ï£îñ£Aò ºî¡¬ñ åL àœ÷ˆF™ î¬ìJ¡P Ü¬ñ»‹ «ð£›¶ ðó£è£ò
ñ‡ìôˆF™ «ê£F àíóŠªðÁ‹. Ugƒè£ó â¿ˆîFŸ°Kò ÝFêˆFò£‹
àôè ï£òA ñ‡ìô‹ Ü¬ñ»‹ â¡ð.
1360. ñ‡ìôˆ ¶œ«÷ ñô˜‰ªî¿ bðˆ¬î‚
è‡ìèˆ ¶œ«÷ è¼F J¼‰F´‹
M‡ìèˆ ¶œ«÷ M÷ƒA õ¼îô£™
î‡ìèˆ ¶œ÷¬õ î£ƒè½ ñ£«ñ.
ïõ£‚èK„ ê‚èóñ£Aò åO õ†ìˆFÂœ«÷ â¿‹ «ê£F¬ò
Ü¼÷£™ àí˜‰¶ àœ÷ˆF™ cƒè£î Ü‹¬ñ¬ò G¬ùI¡.Üõœ
Ýíõ‹ ºîô£ù °Ÿøƒè¬÷‚ è¬÷‰îõ£Á Ü¼œªêŒ¶ Þ¬ìòø£¶
M÷ƒ°õœ. Ü‰G¬ôJ™ ií£ˆî‡ì£Aò ï´ïõ£®JÂœ Ü‹¬ñ»¡
Ý¼J˜ M÷ƒAˆ «î£¡Á‹.
1361. î£ƒAò ï£Hˆ îìñô˜ ñ‡ìôˆ¶
æƒA â¿ƒè¬ô‚ °œÀí˜ õ£ùõœ
ãƒè õ¼‹HøŠ ªð‡E òÁˆFì
õ£ƒAò ï£î‹ õL»ì ù£°«ñ.
æ¬ê‚° Þìñ£‹ ñEÌóê (ï£H) ˆ î£ñ¬ó ñ‡ìˆ¶œ (ðˆ¶
Þî›èœ) â¿A¡ø ï£î õ®õñ£ù è¬ô àí˜¾‚° êˆFò£ùõœ àœ
àí˜õ£Œ M÷ƒA àî¾A¡øõ÷£‹. àò¤˜è¬÷ õ¼ˆ¶‹ ð®ò£è
Gè¿‹HøM¬ò‚ è¼F Mô‚Aì¾‹ ï£îñ£ù¶ Ü¼œªð¼èŠªð¼è
à¬óˆ¶ åL‚°‹ â¡ð.
1362. ï£¾‚° ï£òA ï¡ñE Ìí£ó‹
Ì¾‚° ï£òA ªð£¡º® ò£¬ìò£‹
ð£¾‚° ï£òA ð£ªô£ˆî õ‡íˆîœ

Ý¾‚° ï£òA Üƒèñ˜‰î£«÷.
‘ï£’¾‚° ï£òAò£ùõœ ïìŠð£Ÿøô£Aò ÝFêˆFò£°‹. Üõœ
CøŠ¹I° ñ£E‚è ñ£¬ô¬ò ÜE‰îõ÷£‹. ªê™õˆFŸ° ºî™M»‹
‘Ì’ MŸ° ï£òAò£‹ ªð£¡º®»‹ ªð£¡ù£¬ì»‹ à¬ìò Þô‚°I,
è™M‚°‹ èM¬î‚°‹ î¬ôò£‹ êó²õF ªõ‡Eø Ý¬ì‚°Kòõ÷£‹
Ý¡ñ£‚èO¡ ï£òA ñ«ù£¡ñE Üšõ£Á Í¡ø£è¾‹ M÷ƒA ÝJó‹
Þî› î£ñ¬ó êèvó î÷ˆF™ â¿‰î¼œ ðõœ Ýœ.
1363. Ü¡P¼ ¬èJ™ Ü÷‰î ªð£¼œ º¬ø
Þ¡P¼ ¬èJ™ â´ˆîªõ‡ °‡®¬è
ñ¡ø¶ è£µ‹ õNò¶ õ£è«õ
è‡ìƒ Þ¼‰îõ˜ è£óE è£µ«ñ.
Ü¡Á ð¬ìŠ¹‚ è£ôˆF™ õô¶ èóˆF™ C¡ºˆF¬ó è£†®»‹,Þì¶
èóˆF™ ²õ®¬ò ã‰F»‹, Ü÷¾ ð´ˆFò ë£ùŠªð£¼œ, àôè å´‚è
º¬ø‚è£ôˆF™ ðOƒ°ñE»‹, ªè‡®¬ò¾‹ ã‰F„ êˆF M÷ƒ°õ£œ.
ÞõŸP¡ è£óíñ£èˆ F¼„CŸø‹ðôñ£‹ ë£ùŠªð¼ªõO è£íŠªðÁ‹.
Ü¶è‡ìõ˜ F¼õ®J¡ð‹ ªðÁõ˜. ÞîŸ°‚ è£óí è£Kò‹ F¼õ¼œ
Ü‹¬ñâ¡è.
1364. è£óE êˆFèœ ä‹ðˆ Fó‡ªìù‚
è£óE è¡Qèœ ä‹ðˆ F¼õó£Œ‚
è£óE ê‚èóˆ ¶œ«÷ èó‰ªîƒ°ƒ
è£óE î¡ù¼ ÷£AG¡ ø£«÷.
è£óíJ£Aò êˆFèœ ä‹ðˆFJó‡ªì¡ð˜. (â¿ˆ¶èœ 51
ïõ£‚AóêˆF, âù ä‹ðˆFJó‡ì£‹) è£óEò£Aò ÜõŸ¬ø Þò‚°‹
è¡Qè÷¢ ä‹ðˆFJó‡ì£°‹. è£óíJ£ù¬õ ïõ£‚èó ê‚èóˆ¶œ
ñ¬ø‰¶‹ î¡ Ü¼÷£™ àJ˜èÀ‚° ªõOŠð†´‹ M÷ƒA GŸðõ÷£‹.
1365. G¡øÞ„ êˆF G¬ôªðø G¡P®Ÿ
è‡ìÞš õ¡Q èô‰F´‹ æó£‡®Ÿ
ªè£‡ì Móîcó °¡ø£ñ™ G¡P®¡
ñù¢P¡ ô£´ ñEò¶ è£µ«ñ.
ïõ£‚èK„ ê‚èóˆF™ G¬ôªðŸÁ GŸ°‹ F¼õ¼œ åOò£ù¶

æó£‡´Š ðJŸCJ™ àJ¼ì¡ å¡ø£Œ M÷ƒ°‹. Ü‹¬ñJ¡
õNð£ì£ù¶ °¬øM¡P„ ªêŒ¶ õ¼ƒè£ôˆF™ F¼„CŸø‹ ðôˆF™
Ý´‹ Cõªð¼ñ£Q¡ Cô‹ªð£L àíóŠªðÁ‹.
1366. è‡ìÞ„ êˆF Þ¼îò ðƒèòƒ
ªè£‡ìÞˆîˆ¶õ ï£òA ò£ùõœ
ð‡¬ìòš õ£»Š ð¬è¬ò òÁˆFì
Þ¡ªø¡ ñùˆ¶œÞQF¼‰ î£«÷.
Ý¡ñ£‚èœ àôAò™ ªð£¼Àì¡ Þ¬í‰î¶ è£µ‹ êˆFò£ùõœ
ï£¡è£‹ Ýî£óñ£‹ Ü’£èˆF™ M÷ƒ°õ£œ. Üˆî¬èò F¼õ¼œ,
¶¬íò£™ è£ŸP¡ (Hó£í õ£») H¬íŠ¬ð c‚AMì¾‹, ñùF™ Þ¡ð‹
ªð¼‚°ðõ÷£Œ Ü¬ñõ£œ.
1367. Þ¼‰îM„ êˆF Þ¼ï£½ ¬èJŸ
ðó‰îÞŠ ÌƒAO ð£ê ñ¿õ£œ
èó‰F´ «èìè‹ M™ô‹ð ªè£‡ìƒ
°ó‰îƒ Þ¼‰îõœ Ãˆ¶è‰ î£«÷.
Üõš£ø£Aò F¼õ¼œ Ü‹¬ñ â†´ˆF¼‚¬èèÀì¡
M÷ƒ°õ£œ. ÝÁ¬èèO™ ÝÁ ð¬ì‚ èô¡èœ. ñŸ¬øò Þó‡´
¬èèœ Üðò‹ î¼õî£‹. ÞF™ ÞQ»‹ Ü¬ñ‚èŠªðÁ‹. Üšõ¬èJ™
I°‰î Ýóõ£óñ£Œ M÷ƒ°‹ êˆF Ý¼J˜èO¡ e†C‚è£è„ CõQ¡
F¼‚Ãˆ¬î‚ è£‡ðõ÷£‹.
1368. àè‰îùœ ªð£¡º® ºˆî£ó ñ£èŠ
ðó‰î ðõ÷º‹ ð†ì£¬ì ê£ˆF
ñô˜‰ªî¿ ªè£ƒ¬è ñE‚è„ êE‰¶
î¬ö‰îƒ A¼‰îõœ î£¡ð„¬ê ò£«ñ.
F¼õ¼÷‹¬ñ ªð£¡º®»‹ ºˆ¶ñ£¬ô»‹ ÜQ‰îõ÷£Œ M¼Š¹ì¡
G¡øùœ. G¬øõ£ù ðõ÷ñ£¬ô, ªê‹ð†ì£¬ì, ÜEòŠ ªðŸøõœ.
MK‰ªî¿‹ ÜöAò ñ£˜H™ ÜöAò ñ£E‚è‚ è„¬ê»¬ìòõœ. Ý¼J˜èœ
Þ¡¹Á‹ ñô˜‰î F¼ºèº‹, ð„¬êGøˆF¼«ñQ»‹ à¬ìòõ÷£‹.
1369. ð„¬ê ÞõÀ‚°Š ð£ƒAñ£˜ Ýªø†´
ªè£„¬êò£˜ â‡ñ˜èœ Ã® õ¼îô£Ÿ
è„êE ªè£ƒ¬èèœ ¬èJ¼ è£Šðî£Œ

â„ê M¬ì„C ÞQF¼‰ î£«÷.
ð„¬ê GøˆF¼«ñQ»¬ìò Ü‹¬ñ‚°ˆ «î£Nñ£˜ (ðKõ£óƒèœ)
ï£Ÿðˆªî‡ñ˜. Üõ˜èœ Å®J¼Šðõœ êˆF. âQÂ‹ ªï¼ƒAò
«î£Nñ£˜èœ âQ™ â‡ñ˜ Ýõ˜. è„êE‰î ªè£ƒ¬è »¬ì«ò£˜ è÷£Œ
Þ¼¹øº‹ è£‹ðõ˜è÷£è„ CŸP¬ì»ìù¢ ÞQ«î Üñ˜‰F¼Šð£œ êˆF.
1370. î£÷F Âœ«÷ î£ƒAò «ê£F¬ò‚
è£ô¶ õ£è‚ èô‰¶ªè£œ â¡Á
ñ£ô¶ õ£è õNð£´ ªêŒ¶c
ð£ô¶ «ð£ôŠ ðó‰ªî¿ M‡E«ô.
F¼õ¼÷‹¬ñò£ùõœ î£ñ¬ó ï£÷‹ «ð£™ à„Cî¶¬÷J™
M÷ƒ°‹ Ü¼† ²ì¬óŠ ðK£íõ£»šì¡ ï´ï£®õN«ò Ã®„ ªê¡Á
«õÁðì£ñ™ èô‰¶ ªèœâ¡ø£œ. M¼‹Hòõ£Á Ý¡ñ£ õNð£´ ªêŒ¶,
àœ÷ˆ ÉŒ¬ñ»ìù¢ ðóªõOJ™ èô‰F´õî£°‹.
1371. M‡íñ˜ ï£H Þ¼îò ñ£ƒA¬ì‚
è‡íñ˜ Ãðƒ èô‰¶ õ¼îô£Ÿ
ð‡íñ˜‰ î£Fˆî ñ‡ìô ñ£ù¶
î‡íñ˜ Ãð‰ î¬öˆî¶ è£µ«ñ.
¹¼õï´M™ àœ÷ ê¢Gîóñ‡ìôˆ¶ ÜI›î‹ ñ‰Fó‹ ªêHŠðî£™
«ñ™õJÁ, Þ¼îò‹ Þó‡®Ÿ°‹ «ñô£‹ è¿ˆF¡ è‡ õ‰¶îƒ°‹.
Üîù£™ è¿ˆ¶ ÜIî‹ G¬ø‰î AíÁ «ð£½ñ£‹ Þîù£™
ÅJóñ‡ìôñ£‹ àì‹¹°O˜„C ò¬ì»‹ â¡ð.
1372. Ãðˆ¶„ êˆF °O˜ºè‹ ðˆ¶÷
î£ðˆ¶„ êˆF îòƒA õ¼îô£™
Ýðˆ¶‚¬èèœ Ü¬ì‰îù ï£¬ô‰¶
ð£ê‹ ÜÁ‚èŠ ðó‰îù Åô«ñ.
ÜI›î‚ AíŸÁœ M÷ƒè‹ êˆF‚°‚ °O„Cò£ù ºè‹ ðˆ¶
M÷ƒ°õî£è‹. Üõ÷£™ ë£JÁ ñ‡ìôªõŠð‹ «õ‡®ò Ü÷¾
îEAø¶. Ý¼J˜‚°ˆ ¶¡ð‹ «î£¡Á‹ «ð£¶ Ü¬îŠ«ð£‚°ñ èóƒèœ
êˆF‚° Þ¼ðî£°‹. Üõ÷¶ Åô‹ Ý¡ñ£‚èO¡ Ýíõ ñô Ü¿‚¬è
c‚°õî£ŒˆFè›A¡ø¶.
1373. Åô‹î‡ ªì£œõ£œ ²ì˜ð¬ø ë£ùñ£Œ

«õô‹¹ îñ¼è ñ£AQ MŸªè£‡´
è£ô‹ÌŠ ð£ê‹ ñ¿èˆF ¬è‚ªè£‡´
«è£ô‹«ê£ êƒ° °M‰î¬è â‡í«î.
F¼‚¬èèœ Þ¼ðî¡ è‡µ‹ è¼îˆî‚è è¼Mèœ â¡ðù
ºˆî¬ô«õ™, è¬î, õ£œ, Cø‰îð¬ø, ÜPªõ£Oò£Œ M÷ƒ°‹ «ñ™,Ü‹¹,
à´‚¬è, ÝAO, èJÁ, ñ¿, èˆF, êƒ°, F¼õ® ²†´‹ F¼‚¬èò£Aò
°M¬è â¡è. â‡íˆî‚èî£‹.
1374. â‡íñ˜ êˆFèœ ï£Ÿðˆ¶ ï£½ì¡
â‡íñ˜ êˆFèœ ï£Ÿðˆ¶ ï£™õó£‹
â‡Eò ÌMî ¿œ«÷ J¼‰îõœ
â‡Eò â‡íƒ èì‰¶G¡ ø£«÷.
Ü®òõ˜èO¡ â‡íˆF™ M¼‹H Üñ¼‹ êˆFèœ ï£Ÿðˆ¶
ï£½ì¡ Åö Ü¼œ ÝŸø™ à¬ìòõ˜ ï£Ÿðˆ¶ ï£™õó£õ˜. â‡íƒèœ
«î£¡Á‹ êèvóî÷ˆF™ iŸP¼Šðõœ. àôè «ï£‚°‚ èì‰î«ð£¶
å¼õ¼‚° M÷ƒA GŸðõœ Ýõ£÷¢.
1375. èì‰îõœ ªð£¡º® ñ£E‚èˆ «î£´
ªî£ì˜‰îE ºˆ¶ ðõ÷ƒè„ ê£èŠ
ðì˜‰î™°Ÿ ð†ì£¬ñ ð£î„ Cô‹¹
ñì‰¬î CPòõœ õ‰¶G¡ ø£«÷.
F¼õ¼÷‹¬ñ î‹¬ñ‚ è¼¶ðõ˜ â‡íˆFŸ° ãŸðM÷ƒ°ðõœ
Ý‹. ÜöAò ªð£¡º® ñ£E‚èˆ «î£´ ÜE‰îõœ. ºˆFù£½‹,
ðõ÷ˆFù£½‹ Ý‚Aò ÜEè¬÷ ÜE‰îõœ. ÜõŸø£™
Üö°ð´ˆîŠªðŸø è„² ÜE‰îõœ. ðì˜‰î Ü™°½‹ Üî¡«ñ™
ð†ì£¬ì»‹ à´¨îîõœ. F¼õ®J™ Cô‹¹, ÜE‰î è¡Qò£‹ êˆF
â¡ð.
1376. G¡øÞ„ êˆF Gó‰îó ñ£è«õ
è‡®´ «ñ¼ õEñ£F î£ù£AŠ
ð‡¬ìò õ£Q¡ ðè†¬ì òøˆF†´
å¡Pò bð‹ àí˜‰î£˜‚°œ ì£«ñ.
â¡Á‹ è¡Qò‹ «ðó£Ÿø™ I° êˆF Üèˆîõ‹ ªêŒA¡ø

àJ˜èÀì¡ âŠ«ð£¶‹ M÷ƒ°ðõù£‹. Üîù£™ Þ¬ìf®¡P‚
è£íŠªðÁ‹ «ñ¼õ£ŒŠ ¹¼õ ï´M™ ÜEñ£ ºîô£è„ ªê£™ôŠªðÁ‹
â‡õ¬è„ CˆFèÀ‹ Ü¬ìòŠªðø ð¬ö¬ñ Ýíõñô‚°Ÿø‹ cƒAì
F¼õ® »í˜õ£‹ «ðªó£O Ü¼œ àí˜ˆî à‡ì£°‹ â¡ð.
1377. à‡«ì£˜ Ü«î£ºè‹ àˆîñ ñ£ù¶
è‡ìÞ„ êˆF êî£Cõ ï£òA
ªè£‡ì ºè¬ñ‰¶ ÃÁƒ èóƒèÀ‹
å¡Pó‡ ì£è«õ Í¡Áï£ ô£ù«î.
Ü¼«÷£ù£Aò êî£Cõ‚ èì¾O¡ W›«ï£‚Aò F¼ºè‹ Ü‹¬ñJ¡
F¼ºèñ£‹ Ü«î£ºè‹ Ý°‹. Üç¶ F¼ºè‹ «ñ¡¬ñ à¬ìò¶.
Üšõ£Ÿøô£Aò Ü‹¬ñò£‹ êî£Cõ ï£òA ä‰¶ F¼ºèƒèœ à¬ìòõœ.
ðˆ¶ˆF¼‚èóƒèÀ‹ à÷õ£‹. ñ«ù£¡ñE âù¾‹ Ü¬ö‚èŠ ªðÁõ£œ.
1378. ï¡ñE Åôƒ èð£ôƒ AO»ì¡
ð¡ñE ï£è‹ ñ¿èˆF ð‰î£°ƒ
è¡ñE î£ñ¬ó‚ ¬èJ™ îñ¼è‹
ªð£¡ñE Ìí£ó‹ Ìê¬ù ò£ù«î.
ÃøŠªðŸø êî£Cõ ï£òAò£‹ñ«ù£¡ñEJ¡ F¼‚¬èèO™
M÷ƒ°‹ ªð£¼œèœ, ÜöAò ðOƒ° ñEñ£¬ô, ºˆî¬ô«õ™,
ñ‡¬ì æ´, ð²ƒAO, ñEè¬÷»¬ìòî£Aò ð£‹¹, ñ¿, èˆF, ÌŠðˆ¶
ªê‰î£ñ¬ó, àì‚¬è, â¡ðùõ£‹. ªð£¡ù£½‹ ñEè÷£½‹ ÝAò
ÜEèô¡è¬÷ à¬ìòõœ. ÞˆF¼¾¼õ‹ õNð£†®Ÿ°Kò õ®õ‹ â¡è.
1379. Ìê¬ù êˆFèœ â‡¬íõ˜ Åö«õ
«ïêõœ è¡Qèœ ï£Ÿðˆ¶ «ïóî£Œ‚
è£CQ„ ê‚èóˆ¶œ«÷ èô‰îõœ
ñ£ê¬ì ò£ñ™ ñA›‰F¼‰ î£˜è«÷.
Ìê¬ù‚°Kò F¼õ¼÷‹¬ñ, è‡EŠªð‡èœ (ðKõ£óªîŒõƒèœ)
ï£Ÿð¶«ð˜ Å›‰F¼‚è iŸP¼Šð£œ. è¡QŠªð‡èÀ‚° «ïóî£Œ
ðó£êˆF Ü¬ñõ£œ. ï´«õ àôè„ ê‚èó‹ Ü¬ñ‰F¼‚°‹ ÜîÂœ
õNð£´ ªêŒðõ˜ °Ÿøñ¬ìò£îõ£Á â¿‰î¼OJ¼Šð˜.
1380. î£óˆFÂœ«÷ îòƒAò «ê£F¬òŠ
ð£óˆF Âœ«÷ ðó‰¶œ â¿‰Fì

«õó¶ ªõ£¡PG¡ ªø‡µ ñ«ù£ñòƒ
è£ó¶ «ð£ô‚ èô‰ªî¿ ñ‡E«ô.
Hóíõ£‹ ‘æ‹’ è£óˆ¶œ«÷ ²ìªó£O M÷ƒ°‹. Ü„²ìªó£O¬òŠ
Hó£íõ£»õ£‹ àJ˜ŠHÂœ G¬ø‰¶ âƒ°‹ â¿‹ð® ªêŒî™
«õ‡´‹. ÜîŸ° Íô£î£óˆFL¼‰¶ ñùõ®õ‹ M÷ƒ°î™ «õ‡´‹.
Üšõ®õñ£ù¶ ªï…C™ àJ˜ ÜìƒAJ¼Šð¶ «ð£™ Ü‹¬ñ â¿õ£œ.
1381. ñ‡E™ â¿‰î Üè£ó àè£óƒèœ
M‡E™ â¿‰¶Cõ£ò ïñªõ¡Á
è‡E™ â¿‰î¶ è£¡ðK î¡Áªè£™
è‡E™ â¿‰î¶ è£†C îó â¡«ø.
Íô£î£óˆF™ ã¿‰î ‘Ü’ èó ‘à’ èó åLèœ Þ¬í‰¶
Hóíõñ£A Ýè£òñ£Aò Ý‚¬ëJ™ (¹¼õ ï´M™) ªê¡Á G¡Á
‘Cõ£òïñ’ â¡Á ¬õèK õ£‚è£ŒŠ ¹ôŠð´‹. Ü‚¬ëJ™ «î£¡Pò¶ì¡
Üˆî¬èò ñ‰Fó„ªê£™ à¢Cˆ ªî£¬÷J½‹ â¿‰¶ M÷ƒ°‹. Þšõ£Á
â¿ð¶ àí˜ˆî½‚°Kò¶ ÜKî¡Á. Üšõ£Á â¿õ¶ Ý¡ñ£‚è¬÷ˆ
F¼õ®J™ «ê˜ˆ¶ àí˜ˆ¶õîŸ«èò£°‹.
1382. â¡øƒ A¼‰î Üºî‚ è¬ôJ¬ì„
ªê¡øƒ A¼‰î Üºî ð«ò£îK
è‡ìƒ èóI¼ ªõœOªð£¡ ñ‡í¬ì
ªè£‡ìƒ A¼‰î¶ õ‡í‹ Üº«î.
Üšõ£Á ¹¼õñˆF¢J™ (Ý‚¬ë) M÷ƒ°‹ ê‰Fóñ‡ìôˆFô
G¬ôªðŸø Ü‹¬ñ Ü¿«îvõKJ¡ è‡ì‹ ñŸÁ‹ èóƒèœ ªõœOJ¡
ªõ‡¬ñ»‹ ªð£¡Pºñ£Œ M÷ƒ°‹. èóƒèO™ å¡Á ñ‡í£™
ªêŒòŠªðŸø èñ‡ìôˆ¬îˆ î£ƒAJ¼‚°‹. Ü¡ùõ÷£‹ F¼õ¼œ
Ü‹¬ñ Üºîñòñ£Œ iŸP¼‰îùœ.
1383. Üºî‹ î£‚ ÜöAò «ñQ
ð®èñ î£èŠ ðó‰ªî¿ ºœ«÷
°ºîñ î£è‚ °O˜‰ªî¿ ºˆ¶‚
ªèºîñ î£Aò «è®L î£«ù.
Üºî‹ «ð£½‹ F¼õ¼÷‹¬ñJ¡ ªõ‡¬ñ Gø‹ ªð£¼‰Fò Üö°ˆ
F¼«ñQ ðQƒ°«ð£™ î‹¬ñ‚ è¼¶õ£˜ àœ÷ˆF™ M÷ƒ°õ¶‹ Ü™L

ñô¬óŠ«ð£½‹°O˜‰î ºˆ¶ñ£¬ô‚°Kò êˆFòõœ â¡Á‹ å¡Á«ð£™
M÷ƒA Ìóí Ýù‰î‹ à¬ìòõ÷£‹. ÜNªõ¡ð¶ Þ™ô£îõÀñ£°‹.
1384. «è®L êˆFèœ ºŠðˆ îÁõ¼‹
ï£öL è¡Qèœ ï£ªô£¡ ðF¡ñ¼‹
ÌML ÌMî› àœ«÷ J¼‰Fõ˜
ï£OL î¡¬ù ïµAG¡ ø£˜è«÷.
«îM¬òˆ Fò£QŠðõ˜èœ Ü¬ì»‹ ðòù£õ¶ è£ôõ¬óò¬ø
èì‰î êˆF«îM¬òˆFò£Qˆ¶„ ÅöGŸðõ˜èœ Üõœ â¡Á‹
ÜNM™ô£îõœ «ò£Aèœ ºŠðˆFÁõ¼‹ (îˆ¶õƒèœ ºŠðˆî£Á â¡ð¶
ñ£‹) ï£´îŸèKòõœ, ºŠðˆî£Á «î£Nò˜èÀ‚° HøŠ¹ ÞøŠ¹ Þ™ô£îõœ
â¡Á‹ Ü®òõ˜èO¡ àœ÷ˆ î£ñ¬óJ™ M÷‚°Aøõœ â¡Á‹ ðôõ£Á
Ü¼† î¡¬ñò£™ àí˜õî£°‹.
1385. G¡ø¶ ¹‰F G¬ø‰F´‹ õ¡Q»ƒ
è‡ì¶ «ê£F è¼ˆ¶œ Þ¼‰Fì‚
ªè£‡ì¶ «õ£ó£‡´ Ã® õ¼¬è‚°
M‡ì ªõ÷è£ó‹ M÷ƒAù Ü¡«ø.
Ü®òõ˜ àœ÷ˆ î£ñ¬óJ™ cƒè£¶ G¬ôªðŸP¼Šðõ˜
Cõªð¼ñ£¡ F¼õ¼œ Ü‹¬ñ¬ò„ ²ì˜ (åO) õ®M™ Ü¡ð˜èœ
îƒèœ àœ÷ˆF™ Þ¼ˆ¶õî£™ Üõ˜èÀ‚°„ Cõªð¼ñ£Â‹ æó£‡®™
ðJŸC ¬èÃì„ ªêŒõîŸ° (CˆF Ãì™) Ü¼œõœ. Ü‚è£ôˆF™ å÷
è£óMˆªî¿ˆ¶èO¡ ªî£ì˜„C Ü¬ñ»‹ â¡è.
1386. M÷ƒ°´ õ£Q¬ì G¡ø¬õ ªò™ô£‹
õíƒA´ ñ‡ìô‹ ñù¢ÂJ ó£è
ïôƒA÷˜ ï¡¬ñèœ ï£óí âù£ˆ¶„
²íƒA¬ì G¡P¬õ ªê£™ô½ ñ£«ñ.
ïõ£‚èK êˆF¬ò õNð´«õ£˜ ªðÁ‹ ïŸðò¡èœ Ü¬ùˆ¬î»‹
¶¡ð‹ î¼‹ «ï£Œè¢°Kò Þ‰Gô¾AôL¼‰¶ ªè£‡´ Ü÷M¢´‚ Ãø
Þòô£¶. õ£ùˆF™ G¬ôªðŸÁœ÷ Ü‡ìƒèO™ õ£¿‹ àJ˜èœ â™ô£‹
ñ‡µôA™ õ£¿‹ à¤˜è¬÷Š «ð£™ Üˆî¬èò ÜèˆîõŠ ðJŸCò£÷¬ó
õíƒ°õ˜. Ü²ˆîñ£¬òJ™ õ£¿‹ F¼ñ£¬ô Þò‚°‹ ÝŸø½¬ìò
ï£ó£òí¬ùŠ «ð£½‹ Þ¡ðŠ ðò¡ Üç¶ â¡è.

1387. Ý«ñ Ü«î£ºè «ñ«ô Üºîñ£Œˆ
î£«ñ »è£ó‰ î¬öˆªî¿… «ê£ñÂƒ
è£«ñ™ õ¼A¡ø èŸðè ñ£ù¶
Ì«ñ™ õ¼A¡ø ªð£Ÿªè£® ò£ù«î
Íô£î£óˆF™ W›«ï£‚Aõ£Á M÷ƒ°‹ êˆF«ò Þ¬ï£® õNò£è
â¿A¡ø åOò£°‹. Üšªõ£O êèvóî÷ˆF™ G¬ôªðŸÁ èî‹ðõù‚
èŸðèñ£Œ êèôCˆFè¬÷»‹ ÜO‚°‹ ñè£ô†²I Ýõ£œ. à
èóñ£AòêˆFò†êˆF™ M÷ƒ°‹ ê‰FóÂ‹ â¡è.
1388. ªð£Ÿªè£® ò£À¬ìŠ Ìê¬ù ªêŒFì
Ü‚èO ò£Aò Ýƒè£ó‹ «ð£J´‹
ñŸèì ñ£Aò ñ‡ìô… î¡Â«÷
HŸªè£® ò£Aò «ð¬î¬ò‚ è£µ«ñ.
F¼õ¼œ Ü‹¬ñò£‹ ðó£êˆF õNð£†®¬ù º¬øŠð® ªêŒõî£™
HøŠ¹‚°‚ è£óíñ£‹ Ýƒè£ó Ýíõ‹ Mô°‹. G¬ôªðŸø
ªð¼ªõOò£‹ å´‚è ñ‡ìôˆF™ H¡ù™ ªè£®«ð£½‹ êˆF¬ò‚
è£íô£‹ õ èóñ£Aò õùŠð£Ÿøô£‹ Ü¼÷‹¬ñ «î£¡ø„ ªêŒõ£œ.
1389. «ð¬î JõÀ‚A ªð‡¬ñ Üöè£°‰
î£¬î JõÀ‚°ˆ î£µ¾ ñ£ŒGŸ°‹
ñ£¬î JõÀ‚° ñ‡µ‰ Fôèñ£Œ‚
«è£¬îò˜ Åö‚ °M‰Fìƒ è£µ«ñ.
«ðKK‚è‹ õ£Œ‰î «ð¬îŠªð‡í£‹ ðó£êˆF‚° Ü¬ùˆ¶ àJ˜è¬÷»‹
«ðEŠð£¶è£‚°‹ î¡¬ñ«ò ªð‡¬ñ‚°Kò Üöè£°‹. Þšõ‹¬ñ‚°„
Cõªð¼ñ£«ù î£ƒ°‹ ¨îí«ð£½‹ î‰¬î»ñ£õ£˜. ªð‡íóCò£‹
Þšõ‹¬ñ‚° G¬ô«ðø£ù Üö°ˆ Fôèªñù ªð‡èœ ðô˜ Åö
å´‚èJì‹ Ü¼Oìñ£Œ‚ è£µ«ñ.
1390. °M‰îù˜ êˆFèœ ºŠðˆ F¼õ˜
ïì‰îù˜ è¡Qèœ ï£ªô‡ñ˜ ÅöŠ
ðó˜Fî ö£Aò ðƒèòˆ ¶œ«÷
Þ¼‰îùœ è£µ‹ Þì‹ðô ªè£‡«ì
F¼õ¼¬÷‚ Ã®J¼‚è‹ «ò£AQ„ êˆFèœ ºŠðˆF¼õ˜.

Þõ˜è¬÷ à†ð´ˆF¢ GŸðõ˜ è¡A÷¢ ºŠðˆF¼õ˜. Þõ˜èœ ò£õ¼‹
Å›‰¶ õó¾‹, ðó‰î Þî›è¬÷»¬ìò êèvóî÷ˆ î£ñ¬óJ™ àœ÷
Þî›èœ ðôõŸP½‹ Ü†ê˜ â¿ˆ¶èœ õ®M™ îù‚°Kò Þìñ£ŒŠ
ðó£êˆF â¿‰î¼OJ¼Šðõ÷£õ£œ. Üõœ ïõ£‚èK ê‚F â¡è.
1391. ªè£‡ìƒ A¼‰îù˜ Ãˆî¡ åOJ¬ù‚
è‡ìƒ A¼‰îù˜ è£óíˆ ¶œ÷¶
ð‡¬ì ñ¬øèœ ðó‰ªîƒ°‰ «î´ñ£™
Þ¡ªø¡ ñùˆ¶«÷ Þ™ô¬ì‰ î£À«ñ.
ïõ£‚èK ê‚èóˆF™ àœ÷ êˆFèœ ÃˆîŠªð¼ñ£Q¡
åOJ¬ù‚ ªè£í¢´ Ü¼†êˆF¬ò Üèˆîõ‹ à¬ìòõ˜ è‡®¼‰îù˜.
Ü‹¬ñ»‹ ÜŠðÂ‹ èô‰î èôŠð£™ (Cõ¡, êˆF) Ü¬ùˆ¶Š ¹õù
«ð£èŠªð£¼œèÀ‹ è£KòŠð†´ˆ «î£¡ÁA¡øù. ªê‰îI› ñ¬øèœ
ò£¾‹ Ü‹¬ñJ¡ F¼Šð£îƒè¬÷ˆ «î´õùõ£‹. Üˆî¬èò Ü‹¬ñ
â¡ àœ÷ˆ¬î‚ °®J¼Šð£Œ Ý‡´ Ü¼œ ªêŒîùœ.
1392. Þ™ô¬ì‰ î£Â‚°‹ Þ™ô£î ªî£¡P™¬ô
Þ™ô¬ì‰ î£Â‚ AóŠð¶ î£Q™¬ô
Þ™ô¬ì‰ î£Â‚ A¬ìòõ˜ î£ªñ£šõ£˜
Þ™¬ì‰ î£Â‚° Þ™ô£F™ ô£¬ù«ò
â¡Á‹ G¬ôˆî ñ£ø£î Þ™ô£Aò CõêˆFJ¡ F¼õ®¬òŠ ªðŸøõ˜
Þ™ô¬ì‰î£ó£õ£˜. Üçî¬ì‰îõ˜ ò£‡´‹ HøKì‹ ãªî£ùø¬ù»‹
«è†´Š ªðø£˜. Üšõ£Á Üõ˜ ªðÁõîŸ°‹ ã¶I™¬ô, Üˆî¬èò
Ü¼÷£÷˜‚° Þ¬ñòõ¼‹ åŠð£è£˜. è¤¬ìˆîŸèKò ªð£¼À‹ ã¶Iô¬ô
Þ™ô£î¶‹ å¡P™¬ô.
1393. Ý¬ù ñò‚°‹ ÜÁðˆ¶ ï£ŸøP
Ý¬ù J´‚°‹ ÜÁðˆ¶ ï£ªô£O
Ý¬ù J¼‚°‹ ÜÁðˆ¶ ï£ô¬ø
Ý¬ù»ƒ «è£´‹ ÜÁðˆ¶ ï£L«ô.
Ý¡ â¡ð¶ Ý¡ñ£õ£Aò àJ˜. Ý¬ù â¡ð¶ Cõªð¼ñ£¡.
Üçî£õ¶ àJ˜èO¡ î¬ôõ¡. àJ˜ ªê¡Á èô‚°‹ à„Cˆ ªî£¬÷ò£‹
Ü¼÷£÷ù G¬ô‚è÷ˆFQ¡Á‹ (êèvîó÷‹) «ñ™«ï£‚A MK»‹ èF˜èœ
ÜÁðˆF ï£¡°. Cõªð¼ñ£¡ Üšªõ£Oè†° àœ åOò£Œ M÷ƒèõ¡.
Ü„Cõ‹ ïõ£‚èK „êèóñ£‹ ÜÁðˆ¶ï£¡° Ü¬øèO™ Þ¼‚°‹. æ‹

â¡Â‹ Hóíõº‹ «è£ì£Aò ï£îº¨ñ ÜÁðˆ¶ ï£¡° AóíƒèO™
M÷ƒ°‹.
ï£¡è£‹ î‰Fó‹ G¬ø¾

4th Finel

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

4th Finel

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ºî™î‰Fó‹ 1

CõÂ‹ êˆF‹ î‹ºœ å¡øŸ° å¡Á

1131. ï£Lî› ÝP™ ÜM˜‰î¶ ªî£‡ÈÁ

Üˆî¬èò ñ£¶ ™ô£÷£Aò F¼õ¼œ, î¡ ñí£÷ù£Aò Cõ¡

1137. ÝL‚°ƒ è¡Q ÜK¬õ ñ«ù£¡ñQ

1140. ªê£™ôªõ£‡ í£î ÜöŸªð£F ñ‡ìô…

ªî£‡ªì‡ ®¬ê»‹ ªî£öG¡ø è¡Q«ò.

¹í˜‰ªî£¼ è£õˆ¶Š «ð£èñ î£F

M÷ƒ°‹ F¼õ¼œ ÝŸø™ ªõOŠð´‹. Üšõ£Á êˆF ªõOŠðì¾‹

(£ù‹) ºˆF¬ó»¬ìòõœ êˆFò£õ£œ. îˆ¶õ àôA™ Ý¡ñ£‚èÀ°Kò

1155. î£óº ñ£°õœ îˆ¶õ ñ£ŒGŸðœ

ÜPªõ£¡ø G¡ùœ Ý¼J ¼œ«÷.

Üšõ£Á Ü¼†êˆFò£ùõœ â‹ àœ÷ˆF™ â¿‰î¼O M¼‹H

ªðÁ‹ ï£‚A¡ Ü®J™ ðF‰¶, ð™«õÁ õ®õƒèO™ ¬õèK õ£‚°Š

ªêŒîù˜,Üî¡ õNˆ îˆ¶õƒèœ ðô¾‹ «ê˜‰îù.

Ãø£Œ M÷ƒ°‹ «îM. «ñ¡¬ñò£ù Mòˆî°Mˆ¬î‚° àKòõœ. â¡

è£‰î£óñ£Áƒ è¬ôºî™ ßªó†´

G‰¬îJ™ ¬õò£ G¬ùõF «ô¬õˆ¶„

¬èîõ‹ Þ¡P‚ è¼ˆ¶Á‹ õ£«ø.

Ý®´… Y˜¹¬ù Ýìè ñ£«ñ.

Ü¬ùˆ¶‹ Ü‹¬ñ îMó «õP™¬ô. ÜõO¡P Þò‚èI™¬ô. CõÂ‹

1187. Ýôº‡ ì£ù¿ î£ƒèõ˜ î‹ðî…

êˆF. ²õ£F†ì£ùñ£‹ æñ°‡ìî¢F™ õ÷˜‚°‹ b ªòù åO õ®õ‹

Üõ˜‚° ÞìŠð£èñ£Œ M÷ƒèðõœ êˆF ò£°‹.

Ýòªî£ ó‡ì¬õ ò£Á‹ Þó‡´÷

F¼õ¼÷£Aò Ü‹¬ñ»ì¡ Üù£Fò£Aò CõºIìñ£è M÷ƒ°õ¶

ãñ¶Yõ¡ C¬èJƒ A¼‡®ì‚

àJªó¿ˆ¶‚° àJ˜Š¹ˆ î¼‹ Þ¬ê (ï£î‹), ÜîÂì¡ M÷ƒ°‹ Þ¡ð‹

1203. ñ£˜‚èƒèœ ß¡ø ñ«ù£¡ñQ ñƒèL

ï¡¬ñ‚°Kò õNèÀ‹ Ü¬ñ¾Á‹. ê¡ñ£˜‚èñ£‹ ë£ùªïP‚°ˆ

ð£ó‹ ðKòˆ¶ õ‰î ðóI¶

â¡Á‹ õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ Üö°‹ ªð£L¾º¬ìò F¼õ¼O¡

ÜP»‹ ªïP Ü¼œªïP âù‚ ªè£œè.

º¬ø¬ñ¬ò â´ˆ¶ Þò‹¹è ñ‰Fóƒè¬÷ à„êK‚è Üî¡ðòù£Œ

1219. ïMŸÁï¡ ñ‰Fó‹ ï¡ñô˜ Éðƒ

1222. M÷ƒªè£O ò£ò MK²ì˜ ñ£¬ô

è£ò‹ ¹í˜‚°ƒ °ôM»œ ñ£êˆF

ðQò£¡ ñô˜‰î¬ð‹ «ð£¶¬è ã‰F‚

G¬ø¤‰F¼‚’°‹ åO ÜèŠÌ¬üò£Aò Ýî£óFò£ù‹ M÷‚è‹ ªðÁ‹

«ñ™õ¼ ï£îº‹ æƒ°‹ â¿ˆ¶ì¡

MKM¡ î¡¬ñò£™ Þ¬õèœ «î£¡Á‹ â¡ð.

1241. â¿ˆî¬õ Ëªø£´ ï£Ÿðˆ¶ ï£½‹

õ‰F´‹ Ü‚èó‹ ºŠðF ó£C»‹

G¡P´ ï£îº‹ æƒ°‹ â¿ˆ¶ì¡

ð£ªó£O cªó£O ê£ªó£O è£ªô£O

ï£îˆFL¼‰¶ «î£¡Á‹ ñ‰FóMˆ¶èœ Þó‡ì£°‹. å¼ ñ‰Fó

î‰Fóˆ ¶œª÷¿ˆ ªî£¡ªøK õ†ìñ£ƒ

Cõªð¼ñ£Q¡ ‘C’ èó â¿îî£°‹. Üî¡ ªî£ì˜¹ «ñªô¿ˆ¶ Ü‹¬ñ

Ü¡ð˜è÷£™ àíóŠªðŸÁ ð¬è¬ñ à‡ì£è£¶ â¡è.

10. õJóõ„ ê‚èó‹

1267. ÜP‰î Hóî¬ñ«ò£ ì£Á ñP…²

11. ê£‹ðM ñ‡ìô„ ê‚èó‹

ÞLƒèñ£»‹ Þ¬ìªõOJ™ ï£¡A™ ï£¡° Ì‚èÀ‹ (î£ñ¬ó) ï´M™

Ü‹¬ñò£™ Ü¬ìòŠªðÁõùõ‹. âù«õ ê£‹ðM «îMò£ùõœ Ý‡

ãè‹ ðó£êˆF ò£è„ Cõ°¼

I‚Wªó† ì‚èó ñ‹ºî¡ «ñL«ì.

ªð¼è¢ ªêŒ¶ åOªð¼è, Fò£ù‹ ªêŒõî£°è.

1294. ïõ£‚èK ê‚èó ï£Â¬ó ªêŒJ¡

õó‰î¼ «ê£F»‹ õ£ŒˆF´ƒ è£«í.

Ü‰Gøñ£Œˆªî£¿¶Ü¡¹ì¡ Üõ¬÷Š Ìê¬ù¢ ªêŒî£™ Üõ˜èœ

Üî¬ùˆ î¡ î¬ôJ™ å´‚°ðõÂñ£‹ Cõ¡ F¼õ®¬òˆ F¼õ¼œ

ÝÁI¡ Ü‡ìˆîñó˜èœ õ£›ªõù

Ýèñƒèœ ºîLòù â™ô£‹ ð°ˆ¶ æ¶A¡øù. ÜõŸ¬øˆ ªî£°ˆ¶ˆ