Вы находитесь на странице: 1из 12

Залог английского глагола.

Voice
1. Представьте общую схему образования форм пассивного
залога в английском языке.
2. Запишите, как образуются конкретные видо-временные
формы пассивного залога.
3. Приведите схему образования пассивного залога с
модальными глаголами.
4. Уточните, как переводятся предложения в пассивном
залоге на русский язык.
5. Объясняете, когда употребляются предлоги by / with.
6. Запишите правила и пример перевода предложений из
активного залога в пассивный.
7. Приведите свои примеры предложений в активном и
пассивном залоге на русском языке (2 примера, один из
которых содержит модальный глагол). Переведите их на
английский язык.
Залог (Voice) - это форма глагола, которая показывает, является ли
предмет или лицо исполнителем действия или же они испытывают на себе
действие, выраженное сказуемым.

АКТИВНЫЙ ЗАЛОГ ПАССИВНЫЙ ЗАЛОГ


лицо или предмет, выраженный лицо или предмет, выраженное
подлежащим предложения, подлежащим, испытывает
является исполнителем действия, действие на себе
которое выражено сказуемым.
мама вымыла раму рама была вымыта мамой
я прочитаю книгу книга будет прочитана мною
коллега приглашает нас на день мы (есть) приглашены на день
рождения рождения
Active Voice Passive Voice
She is listening to her favorite Her two brothers were killed in
song. the war.
Она слушает свою любимую Ее два брата погибли на войне.
песню.
The letter has been sent this
My parents travel a lot. morning.
Мои родители много Письмо было отправлено
путешествуют. сегодня утром.
Passive Voice
Образование форм пассивного залога

V3 / Ved
To be
Время / Аспект Форма Пример
Present Simple am, is, are + V3 Orange juice is made from oranges.
Many cloths are made in China.
Present Continuous am, is, are + being + V3 The e-mail is being sent at the moment.
He is being sent to study at London University.
Present Perfect has, have + been + V3 That site has been sold for 5 thousand dollars.
The rights to his album have been sold for 1 million.
Past Simple was, were + V3 Peter was invited to report at the meeting.
They were invited to John’s birthday party.
Past Continuous was, were + being + V3 The flat was being cleaned when I returned home.
Their bicycles were being washed while they were in
the yard.
Past Perfect had + been + V3 The new teacher had been hired before Emma left
the school.
All the workers had been hired before the plant
opened.
Future Simple will be + V3 The letter will be send tomorrow.
The contracts will all be signed by next month.
Future Continuous will be + being + V3 The test will be being written from 2 till 4 o’clock
tomorrow
Future perfect will + have been + V3 The work will have been done by the time she gets
home.
The crates will have been loaded by then.
ПАССИВНЫЙ ЗАЛОГ С МОДАЛЬНЫМИ
ГЛАГОЛАМИ

Все модальные глаголы могут


сочетаться с пассивными
конструкциями.
Общая формула для форм пассивного
залога с модальными глаголами:

Модальный глагол + be + V3

She must be taken to the hospital – Ее обязательно нужно забрать в


больницу.
The dog can be fed with meat and vegetables – Собаку можно кормить
мясом и овощами.
He has to be taken to the swimming pool by car, as it is quite a long way –
Его приходится возить в бассейн на машине, так как это очень далеко.
This work should be done very carefully – Работу следует делать очень
аккуратно.
Глагол в пассивном залоге в
английском языке можно переводить
на русский язык несколькими
способами:

1. при помощи глагола «быть» и краткой


формы причастия страдательного залога. Глагол «быть» в
настоящем времени в русском языке не
употребляется: дом построен, дом был построен, дом будет
построен;

2. глаголами, оканчивающимися на -ся: дом строится,


дом строился, дом будет строиться;

3. неопределенно-личным оборотом с глаголом в


действительном залоге в 3-м лице множественного
числа: дом строят, дом строили, дом будут строить.
Иногда английский страдательный оборот можно
перевести двумя или даже всеми тремя способами в
зависимости от соответствующего русского глагола и
контекста:

I was invited to the concert. 1. Я был приглашен на концерт.


2. Меня пригласили на концерт.
1. Товары были
The goods were осмотрены вчера.
examined yesterday. 2. Товары осматривались вчера.
3.Товары осмотрели
(осматривали) вчера.
Дополнение в предложении с глаголом-сказуемым в пассивном залоге
употребляется с предлогом by или with. Это дополнение соответствует
русскому дополнению в творительном падеже без предлога.

By
Дополнение с предлогом by выражает действующее лицо или
действующую силу:

The fish was caught by the seagull.


Рыба была поймана чайкой.

With
Дополнение с предлогом with выражает орудие действия:

Shafts are turned with cutters.


Валы обтачиваются резцами.
Схема преобразования
активного залога в пассивный

1. Выделить в предложении подлежащее, сказуемое и дополнение.


2. Определить форму сказуемого.
3. Дополнение активного залога становится подлежащим в пассивном.
4. Подлежащее активного залога становится дополнением в пассивном
(если оно необходимо).
5. Перед дополнением в пассивном залоге ставятся предлоги by / with.
6. *Если подлежащее и дополнение активного залога выражены личными
местоимениями, то необходимо изменить их форму (падеж).
7. Сказуемое сохраняет свою временную форму и место. Меняет только
залог!
1-2 -3
The doctor is performing a minor surgery now.
(Pres. Cont)

A minor surgery is being performed by the doctor now.

4-5
The doctor is performing a minor surgery now.

A minor surgery is being performed by the doctor now.


*6
He is performing a minor surgery now.

A minor surgery is being performed by HIM now.


7
The doctor is performing a minor surgery now.

A minor surgery is being performed by the doctor now.


Переведите предложения в
пассивный залог

1. We studied Biology.
2. The doctor examines the patient.
3. The nurse is giving an injection.
4. You should take this tablet twice a day.
5. Nowadays everybody should wear a mask.
6. She ran an asthma clinic.
7. The doctor took his blood pressure.