Вы находитесь на странице: 1из 5

2013 СОЦИО- И ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ Вып.

1
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
УДК 81’272

ЯЗЫК ЛЮБИТЕЛЕЙ ИНТЕРНЕТ-ИГРЫ «SURFRIDER»


КАК ФОРМИРУЮЩЕЙСЯ СУБКУЛЬТУРЫ

Вера Артуровна Малышева


к. филол. н., доцент кафедры теоретического и прикладного языкознания
Пермский государственный национальный исследовательский университет
614990, г. Пермь, Букирева, 15. genling.psu@gmail.com

В статье рассматривается язык любителей компьютерной игры «SurfRider» в одной из соци-


альных сетей интернета. Отмечается, что по ряду признаков данное образование можно назвать суб-
культурой. В результате анализа языковых данных автор пришел к выводу, что базовым идиомом
языка любителей игры «SurfRider» является литературный язык, однако в речи ряда лиц наблюдается
обращение и к жаргонным единицам, включая общий, молодежный, компьютерный, игровой жаргон,
жаргон интернета, что отличает представителей этой группы друг от друга. Группа как целое харак-
теризуется использованием единиц, отражающих игровой процесс. В статье представлена характери-
стика единиц всех этих разновидностей.
Ключевые слова: субкультура; интернет-игра «SurfRider»; литературный язык; жаргон и его
разновидности; игровая лексика.

В современной научной парадигме, в том система предпочтений, ценностных ориентиров,


числе и лингвистической, обнаруживается инте- стереотипов поведения какой-либо социальной
рес к изучению такого феномена, как субкульту- группы, представляющая собой целостное обра-
ра. Этим термином пользуются в разных обла- зование в рамках доминирующей культуры:
стях знаний, связанных с исследованием той или «Субкультура – сфера общественной жизни, от-
иной общности людей, в том числе в социологии, ражающая разнородные воззрения, нравственные
антропологии, культурологии, психологии, линг- установки, стереотипы поведения и т.п., проти-
вистике. Различные определения данного терми- востоящие как традиционной, официальной
на можно свести к следующему: субкультура – культуре, так и массовой культуре; совокупность
это часть культуры той или иной общности лю- людей, относящихся к этой сфере; контркульту-
дей, отличающейся от большинства отдельными ра» [Толковый словарь русского языка начала
признаками – поведением, взглядами, мнениями, XXI века 2006: 960].
внешностью, языком, системой ценностей и т.д. Та или иная субкультура формируется под
[Красавцева: электр. ресурс]. В «Большом толко- влиянием различных факторов: возраста, пола,
вом словаре русского языка» дается следующее этноса, вероисповедания, места жительства, об-
определение смысла слова «субкультура»: часть, щей профессиональной деятельности, общих ин-
разновидность культуры вообще или культур- тересов и др. Каждая субкультура представляет
ной, профессиональной общности [Большой тол- разные сегменты социума и имеет свой культур-
ковый словарь русского языка 2008: 1286]. Пред- ный код. В процессе формирования и развития
ставляется, что это наиболее общее определение. той или иной субкультуры у ее представителей,
Если вспомнить историю зарождения и развития как правило, вырабатываются свой стиль,
различных социальных явлений, которые потом имидж, язык, атрибутика, ценностная ориента-
стали именовать субкультурами, нетрудно обна- ция.
ружить, что изначально термин использовался В статье Е.Н. Ситниковой «Субкультура в
относительно групп людей, преднамеренно из- контексте современного образовательного про-
бирающих иные, чем у большинства носителей цесса (диагностический аспект)» [Ситникова:
традиционной культуры, стиль и ценности. В электр. ресурс] рассматривается история возник-
основе такой общности, как правило, лежит ин- новения понятия «субкультура», анализируются
терес к той или иной деятельности и стремление и обобщаются современные подходы к понима-
к самовыражению в среде единомышленников. нию феномена субкультуры, определяются его
Иными словами, субкультура – не что иное, как особенности. По мнению автора, более полно

© Малышева В.А., 2013 81


Малышева В.А. ЯЗЫК ЛЮБИТЕЛЕЙ ИНТЕРНЕТ-ИГРЫ «SURFRIDER»
КАК ФОРМИРУЮЩЕЙСЯ СУБКУЛЬТУРЫ

сущность понятия субкультура отражает опреде- т.п.) до участия в различных событиях, приклю-
ление А.В. Мудрика: «Субкультура – совокуп- чениях, представленных в том числе и в различ-
ность специфических социально-психологичес- ных игровых сервисах сайта. Интерес у широко-
ких признаков (норм, ценностей, стереотипов, го круга пользователей из разных государств,
вкусов и т.п.), влияющих на стиль жизни и мыш- разных возрастов и профессий (о чем свидетель-
ления определенных номинальных и реальных ствует информация в профилях пользователей)
групп людей и позволяющих им осознать и вызывает сервис «SurfRider», говоря языком
утвердить себя в качестве “мы”, отличного от участников сайта – игра в серф [Игра «Дом пи-
“они” (остальных представителей социума)”» томца»: электр. ресурс]. Суть игры сводится к
[цит. по: Ситникова: электр. ресурс]. тому, что с питомцем можно кататься на серфе,
В современном мире представлено множество участвовать в заплывах на четырех различных
субкультур, что, несомненно, заставляет специа- дорожках в соответствии с имеющимися у него
листов разных областей знаний обратить при- параметрами, соревноваться с другими питомца-
стальное внимание на них с целью изучения осо- ми в различных состязаниях (кубок месяца, тур-
бенностей этих социальных общностей. Очевид- нир недели, ярмарка, дуэльный турнир, команд-
но, что изучение их специфики и своеобразия ный кубок), двигаться по уровням, тренировать
может вестись с помощью тех же методов и при- учеников, отстаивать честь школы в экстрим-
емов, что и в доминирующей культуре. Это от- чемпионате и др. Успехи питомца напрямую свя-
носится и к изучению языка субкультур, который заны со способностью хозяина рассчитать его
может быть подвергнут историко- потребность в допингах, навыках, снаряжении.
лингвистическому анализу и описанию. В насто- Чем больше допингов и навыков, качественнее
ящем исследовании применим методы и приемы, снаряжение, тем выше у питомца параметры, тем
которые автор пользуется обычно в своей науч- лучше у него результаты, больше призовых мест
ной лингвистической практике при изучении он занимает. Нетрудно заметить, что данное иг-
диалектного языка и языка личности, идиолекта ровое пространство напоминает спортивное со-
[Малышева 2007]. стязание: подготовительный период и собствен-
В статье дается анализ языка любителей ин- но испытание.
тернет-игры «SurfRider», получившей распро- Пользователей, интересующихся этим серви-
странение в одной из социальных сетей интерне- сом, связывает увлечение этим видом отдыха,
та. Наблюдения за языком данной группы лиц страсть, возможность проявить себя и т.п. Язы-
велись на протяжении 3,5 лет, включая периоды ковая реализация этой субкультуры находит вы-
становления, развития и преобразования игры. ражение в сообщениях в группе и в личной пере-
Изучение материалов позволяет делать заключе- писке. У пользователя есть возможность обще-
ние о том, что данное сообщество людей по ряду ния с «серферами» в сообществе школы, в кото-
параметров можно назвать субкультурой. Осно- рой он состоит, и в сообществе этой игры на сай-
вание для этого – наличие общности людей, ко- те в целом. Сайту 5 лет, около 4 лет на нем суще-
торых связывает увлечение конкретной игрой, ствует игра «SurfRider», судя по количеству гло-
выражающееся в длительном участии в игровом бальных уровневых групп (новички, опытные,
процессе и в иной общей деятельности, в том профи, мастера, асы, легенды) и топу месяца
числе и общении в сообществе и в личной пере- (1000 призеров в каждой указанной группе), она
писке, в процессе которых наблюдается исполь- привлекает к себе внимание многих пользовате-
зование единиц, затрагивающих игровой процесс лей. Среди любителей игры есть заядлые игроки,
и понятных только данному кругу людей. увлеченные игрой несколько лет, значительное
В начале аналитической части представим не- число пользователей уже покинуло сайт, но по-
обходимую социально-культурную справку об являются и новые игроки, одним словом, кон-
исследуемом ресурсе. В мире интернета есть тингент играющих изменчив, однако базовый
различные социальные сети, в том числе и «Фо- лексикон «серфера» остается в целом постоян-
тострана» [Социальная сеть Фотострана: электр. ным и передается новым игрокам от тренеров,
ресурс]. Каждая социальная сеть имеет ряд об- при общении в сообществе и т.п.
щих черт, но имеет и отличия. Специфика ука- Общий идиом, на котором происходит обще-
занной социальной сети состоит в том, что ее ние игроков, – это в основном литературный
пользователи имеют возможность в соответствии язык. Существуют и прописанные правила пове-
с интересами и увлечениями завести виртуально- дения в сообществе, удерживающие его членов
го питомца. С виртуальным питомцем можно от проявления излишних эмоций в высказывани-
осуществлять различные действия, от элемен- ях. Степень и частота употребления разговор-
тарного повседневного ухода за ним (питание и ных, жаргонных и просторечных слов отличает

82
Малышева В.А. ЯЗЫК ЛЮБИТЕЛЕЙ ИНТЕРНЕТ-ИГРЫ «SURFRIDER»
КАК ФОРМИРУЮЩЕЙСЯ СУБКУЛЬТУРЫ

участников сообществ друг от друга, что являет- экстрим-чемпионата, если он включен основате-
ся отражением их доминирующей культуры и лем школы в команду. Как видим, в игре пред-
воспитания. На уровне лексикона есть еще одно ставлено несколько видов соревнований и рей-
общее для всех игроков звено – корпус слов, свя- тингов.
занных с игрой в «SurfRider» (SR), «серфная» Как уже говорилось, в речевой практике игро-
лексика, назовем ее так. ков наблюдается обращение к жаргонам, вклю-
Значительный пласт словарного состава игро- чая общий, молодежный, компьютерный, интер-
ков представляет общеупотребительная лексика нетный, игровой: инет, комп, тролль, баг, косяк,
с некоторыми семантическими вариациями – глюк, тег, админ, разрабы, бот, днюха, бабло,
«семантическим поворотом в серфинг»: школа, личка, добавляться в друзья для помощи, бан,
тренировка, тренер, репутация, батл, чемпио- забанить, скриншот, скрин.
нат, кубок, балл, билет, распродажа, скидки, В высказываниях любителей SR встречается
вип подписка, слот, коллекция, опыт, карта, лексика, являющаяся общей для любителей игр:
остров и др. Так, школой называют место (у уровень, левел, бонус, артефакт, квест, задание,
школ есть база, которая сооружалась членами минусовать, ресурсы (ресы), допы и др.
школы), где числится питомец в качестве участ- Тем не менее очевидно, что существенное ме-
ника и правила которой (правила принятые в сто в рамках зарождающейся субкультуры зани-
виртуальном коллективе) он должен соблюдать. мает лексический пласт, используемый только
Правила устанавливает основатель школы. Ос- среди любителей серфинга (серф – название иг-
нователем школы может стать питомец, достиг- ры, а также доски, на которой катается питомец):
ший определенного уровня в серфинге. Школы кубок, чемп, ТОП недели, ТОП месяца, дуэльный
по мере развития получают новые уровни. Репу- ТОП, топовик, ожерелька, коробочка, ярмарка,
тация школы определяется ее достижениями. стройка, навы, арты, снаряга, экстрим, сооб,
Каждый день основатель школы выдает учени- воодушевление, синяк, рожа, рожица, остров,
кам бонусы школы. Бонусы способствуют повы- помощь, просилка, попрошайка, запросы, енот, у
шению параметров катания. Каждый питомец енота, улучшение, комплект, погода, в погоде,
может иметь тренера, который ежедневно про- лазурь, бриз, шторм, волна, балансер, скольже-
водит тренировки, в итоге заканчивающиеся нец, поворотник, универсал, дорожка, парамет-
раздачей тренерских бонусов. Кроме того, любой ры, пары, ускорение, программа, эйфория, до-
питомец сам может стать тренером после того, пзаплывы, накопление, накопленец, загорать под
как достигнет 10 уровня в серфинге. Тренерские пальмой, плавать, катать в минус, вечные при-
уровни тоже повышаются в зависимости от зы, бухта серфера, сундук, хранилище и др.).
успехов учеников. Любому тренеру засчитыва- Среди этих слов представлены, как уже было
ются в его опыт баллы за получение его учени- сказано выше, не новые для национального язы-
ками опыта в результате перехода на новые ка, но у игроков в серфинг они имеют дополни-
уровни. тельные смыслы, связанные с игровым процес-
Картой называют картинку, на которой изоб- сом и понятные только любителям игры.
ражены виртуальные острова. Питомец может Особый корпус лексем представляют назва-
проходить острова, чтобы выиграть дополни- ния призов, как правило, ими являются допинги,
тельные призы в виде допингов, навыков и сна- навыки, артефакты, часть снаряжения. Лексе-
ряжения, которые впоследствии используются в мы этого ряда имеют разную историю. Если при-
соревнованиях. Пройти остров означает выпол- зы используются в арсенале снаряжения дли-
нить все задания, которые на нем представлены. тельное время, то их названия, благодаря частым
Например, осуществить 50 заплывов в экстриме. упоминаниям, сохраняются в игре, если призы
Экстримом называется одна из 4 дорожек для живут недолго, то слова не закрепляются в лек-
заплывов, на которой устанавливаются опреде- сиконе.
ленные критерии для победы. Обратимся к названиям призов, предложен-
Что такое балл в лексиконе серферов? Разли- ным разработчиками игры: кольцо четырехле-
чают несколько видов баллов: 1) баллы опыта, тия, благословление святого Валентина, подзор-
получаемые питомцем за победы, на основании ная трубка капитана Джо, пучеглазый крабик,
которых у него повышаются игровые уровни; ремень супергероя, метелка, книга заклинаний,
2) очки за победные заплывы на соревнованиях золотой компас, героический рюкзак, сгусток
(кубке недели, кубке месяца, дуэльном кубке или синей малы, чехол для доски «новогодний», утеп-
ярмарке), на основании таких баллов определя- лители сапог, тыква-подсвечник, крылатый че-
ется рейтинг – место питомца в соревновании; репок и др. Чаще всего в высказываниях игроков
3) очки, которые зарабатывает питомец во время эти названия сокращаются до сочетания или од-

83
Малышева В.А. ЯЗЫК ЛЮБИТЕЛЕЙ ИНТЕРНЕТ-ИГРЫ «SURFRIDER»
КАК ФОРМИРУЮЩЕЙСЯ СУБКУЛЬТУРЫ

ного слова, которое понятно всем активным иг- – Здравствуйте, у меня вопрос. Может, глу-
рокам. Так, артефакт благословление святого пый, но у меня он возник. Человек, плавающий в
Валентина именуют в коммуникации шар Ва- минус, наносит репутации школы вред или нет?
лентина; подзорная трубка капитана Джо зо- – Репутации нет, батлу – да.
вется трубка Джо или просто трубка; пучегла- – Не могу в экстрим нос высунуть! Проиг-
зый крабик называется одним словом крабик и рыши школе нужны?? Максимум 3-е место…
т.д. Номинации заданиям кубка и призам даются Мульты и ЗФ (соперники из других школ) кисло-
разработчиками в соответствии с идеей кубка род перекрывают.
месяца или ярмарки, например: кубок месяца – 3-х моих учеников поставили в ЭЧ. Пра-
называется Каналы Венеции; задание кубка име- вильно ли я им объяснила, что в экстриме пла-
нуется гондольеры; призы (с образами, связан- вать только в случае победы. Пусть это будет
ными с Венецией) называются яркая открытка 2-3 заплыва в день, но призовых!
(на изображении – вид Венеции), маленькая гон- – В ЭЧ устроит любое призовое место?
дола, винтажный фонарь; среди навыков кубка Больше 2-го не получается…
находим венецианский мост, вид Венеции и шля- – Сейчас важно занимать 1-3 места в
пу гондольера. Часть этих названий после завер- экстриме, разрыв большой, но возможно еще не
шения кубка уже исчезнет из лексикона, оста- все потеряно, если плавать обдуманно.
нется только та, что будет связана с элементами – Некоторые катают в экстриме и не смот-
снаряжения, которые еще некоторое время будут рят на показатели других игроков. И бездумно
храниться в сундуке и применяться при необхо- сливаются, хотя есть время выйти с гонки и
димости. Эта часть словарного состава весьма подождать более слабых соперников.
подвижна и не закрепляется в языке игроков. По – Согласна! Многим даже в личку писала, под
существу, можно сказать, что в субкультуре пальмой можно и в погоде загорать!!! А то вы-
приживаются в основном родовые понятия кладываешься, а они все это с легкостью мину-
(навык, допинг, снаряжение и т.п.), которые от- суют.
ражают игровой процесс в целом. Сезонные но- – Ребята, есть квесты, в т.ч. и в экстриме
вовведения в игровом лексиконе функционируют заплывы. На ЭЧ никто не обращает внимания.
ограниченное время, ровно столько, сколько жи- Тут выход только один – писать и договари-
вут виртуальные реалии. ваться в личке с теми, кто минусует, и с теми,
Чтобы показать, как используются единицы кто достаточно накопился.
жаргона в речи, приведем примеры типичного Обращает на себя внимание и одно из языко-
диалога между игроками (высказывания сопро- вых явлений, связанное с образованием слов. В
вождаются различными смайлами). коммуникации игроков распространены лексе-
– Ярмарка началась, но с билетами до 3-х но- мы, претерпевшие сокращение. К ним относятся
чи по мск будут косяки, после 3-х обещали ис- такие единицы, как допы (от допинги), навы (от
править. навыки), пары (от параметры), пет, пит (от пито-
– Доброго дня всем))) Очень бы хотелось еще мец), ресы (от ресурсы), чемп (от чемпионат).
несколько друзей для помощи! Человек 10, Встречаются также сокращения словосочетаний:
например. обозначение круга красного цвета называют
– Друзья! С запросами очередной баг, пока зря красной рожицей, красной рожей или травмой,
их не отправляйте!! обозначение в виде синего круга называют во-
– Всем привет! Кто прошел в 3 этап ярмар- одушевлением или синяком, дополнительные
ки, подскажите, что там? А билеты дают заплывы – допзаплывами. Эта тенденция пред-
только за заплывы? ставлена и в современных жаргонах. Кроме того,
– Прошел в третий этап, там тоже есть 3 очевидно, что сокращение лексем в нашем слу-
стройки + платное действие, дающее билеты. чае позволяет тратить меньше времени на напи-
– Спасибо, можно стоять, копиться дальше. сание единиц и значительно ускоряет общение в
– Домик красивее дает. На первом этапе чатах и сообществах.
есть шкала, и за каждый уровень домика она Аббревиатуры используются крайне редко:
растет. Там сначала проход во второй этап, КК (командный кубок), ЭЧ (экстрим-чемпионат),
потом свечи, потом артефакт 100%. ТП (техподдержка), однако на базе аббревиатуры
– Всем доброго времени суток! Все видели, могут образовываться новые лексемы. Так,
что топ ярмарки урезали до 10? Давайте воз- название сайта в аббревиатурной версии ФС
мущаться, почему молчим – это издеватель- превращается в фыська, фыса; ФМ (фотомани) –
ство! Пишите в сообSR, может, вместе добь- в эфемки. Такие лексемы используются для пе-
емся положительных результатов.

84
Малышева В.А. ЯЗЫК ЛЮБИТЕЛЕЙ ИНТЕРНЕТ-ИГРЫ «SURFRIDER»
КАК ФОРМИРУЮЩЕЙСЯ СУБКУЛЬТУРЫ

редачи отношения к происходящему и его оцен- образования, частотные в этом типе коммуника-
ки. ции, принятые в этом кругу людей и понятные
Словообразование осуществляется в пределах только для тех, кто знает тонкости описанной в
продуктивных моделей русского языка – сколь- статье игры.
женец (питомец, у которого ведущим парамет-
ром является скольжение), накопленец (питомец, Список литературы
который определенное время не катается, но вы- Большой толковый словарь русского языка.
полняет разные задания, собирает в школе, от СПб.: Норинт, 2008. 1536 с.
тренера, на ярмарке допинги и навыки, одним Игра «Дом питомца». [Электронный ресурс].
словом, их копит), балансер (питомец, у которо- URL: http://fotostrana.ru/sports/?from=petheader
го ведущим параметром является баланс), пово- (дата обращения: 02.12.2013).
ротник (питомец, у которого ведущим парамет- Красавцева И.Н. Субкультура // Социология:
ром является поворот), топовик (питомец, кото- Энциклопедия / сост. А.А. Грицанов, В.Л. Абу-
рый входит в тот или иной топ – недельного куб- шенко, Г.М. Евелькин, Г.Н. Соколова, О.В. Тере-
ка, кубка месяца, ярмарки). Образования с суф- щенко. Минск: Книжный Дом, 2003. [Электрон-
фиксами субъективной оценки встречаются ный ресурс]. URL: http://voluntary.ru/
крайне редко: ожерелька (от ожерелье – награда dictionary/568/word/subkultura (дата обращения:
в виде ожерелья за вхождение в топ 100 недель- 02.12.2013).
ного кубка), медалька (от медаль – награда в ви- Малышева В.А. Идиолексикон сквозь призму
де медали за вхождение в топ кубка месяца, яр- лексикографии: учебное пособие / Перм. гос. ун-
марки). В целом экспрессивно-эмоциональный, т. Пермь, 2007. Вып. 1. 136 с.
коннотативный потенциал языка представлен Ситникова Е.Н. Субкультура в контексте со-
скупо. Возможно, в личной переписке он более временного образовательного процесса (диагно-
развит: коннотированные лексемы, как правило, стический аспект). [Электронный ресурс]. URL:
употребляются для выражения межличностных http://grani.vspu.ru/files/publics/1355995925.pdf
отношений, отношений с соперниками из других (дата обращения: 02.12.2013).
школ и пр. Социальная сеть Фотострана. [Электронный
Проведенный анализ языковых данных поз- ресурс]. URL: http://fotostrana.ru/ (дата обраще-
воляет сделать вывод о том, что пользователи ния: 02.12.2013).
сайта, играющие в SR, представляют собой соци- Толковый словарь русского языка начала
альную группу людей, связанных общим интере- XXI века. Актуальная лексика / под ред.
сом и использующих специфический пласт лек- Г.Н. Скляревской. М.: Эксмо, 2006. 1136 с.
сики. В лексиконе есть достаточно устойчивые

THE LANGUAGE OF THE SURFRIDER INTERNET GAME FANS


AS A FORMING SUBCULTURE

Vera A. Malysheva
Associate Professor of Theoretical and Applied Linguistics Department
Perm State National Research University

In the paper the language of fans of one Internet game is described. According to a number of fea-
tures such formation can be defined as a subculture. As a result of language data analysis the author comes to
the conclusion that the basic idiom of the game SurfRider fans is literary language. Nevertheless, in some
persons’ speech a use of jargon units is observed, which includes general, youth, computer, game, internet
jargons and differentiates representatives of that group from each other. The group itself is differentiated
from all other native speakers by the use of units, representing the game process and connected with it. This
vocabulary layer is understood only by those, who are somehow connected with the game. The paper pre-
sents characteristics of units of all these varieties.
Key words: subculture; the internet SurfRider game; literary language; jargon and its varieties; game
vocabulary of surf fans.

85