Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
УДК 81′367
DOI 10.25205/1818-7935-2017-15-3-54-66
В. И. Казарина
main@elsu.ru
МОДИФИКАТОР МОЖНО:
СУБМОДУСЫ, УСЛОВИЯ РЕАЛИЗАЦИИ,
ВРЕМЕННАЯ ПРОТЯЖЕННОСТЬ
Статья посвящена выявлению и описанию субмодусов модального модификатора можно, условий их реали-
зации, характера временной протяженности. Акцентировано внимание на специфике субъекта. Субмодус ‘воз-
можно’ не исключает возможности потенциальной ситуации быть реализованной при сопутствующих ей обстоя-
тельствах или характеризующих признаках объекта, соотносимого с предикатом. Субмодус ‘позволительно’ – это
оценка, допускающая возможность реализовать потенциальную ситуацию при соответствующих внешних при-
знаках предмета и моральных качеств лица, соотносимых с предикатом. Оценка, признанная как не имеющая
препятствия к реализации потенциальной ситуации, подводится под субмодус ‘допустимо’ при умении субъекта
анализировать общественную и политическую жизнь, внешнюю среду, характеризующие признаки объекта. Суб-
модус ‘разрешено’ – оценка как разрешение на реализацию ситуации при наличии сопутствующих бытовых
и социальных условий. Маркер субмодуса ‘предположительно’ лексически ограничен сочетаемостью с предика-
тами, в лексическом значении которых имеется сема ‘мысленное представление’. Субмодусам ‘возможно’
и ‘позволительно’ присуща как актуальность, так и неактуальность (узуальность и вневременность). Для субмо-
дусов ‘допустимо’, ‘предположительно’ характерна только узуальность, для ‘разрешено’ – преимущественна узу-
альность. Конкретный и обобщенный характер субъекта выявлен при субмодусах ‘возможно’, ‘позволительно’;
обобщенный – при ‘допустимо’ и ‘предположительно’, конкретный – при ‘разрешено’.
Ключевые слова: субмодус, возможно, допустимо, позволительно, предположительно, разрешено, актуаль-
ность / неактуальность, конкретность / обобщенность.
Введение
Казарина В. И. Модификатор можно: субмодусы, условия реализации, временная протяженность // Вестн. Ново-
сиб. гос. ун-та. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2017. Т. 15, № 3. С. 54–66.
ISSN 1818-7935
¬ÂÒÚÌËÍ Õ√”. –Âрˡ: ÀËÌ„‚ËÒÚË͇ Ë ÏÂÊÍÛθÚÛр̇ˇ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËˇ. 2017. “ÓÏ 15, № 3
© ¬. ». ‡Á‡рË̇, 2017
‡Á‡рË̇ ¬. ». ÃÓ‰ËÙË͇ÚÓр ÏÓÊÌÓ 55
1
URL: rusgram | Модальность (дата обращения 06.04.2013).
2
Философский энциклопедический словарь. URL: http://www.rubricon.com/ge.asp?gtype (дата обращения
21.02.2015).
56 »ÒÒΉӂ‡Ìˡ ÙÛÌ͈ËÈ Ë Â‰ËÌˈ ˇÁ˚͇
Субмодус ‘возможно’
Субмодус ‘позволительно’
к Сашеньке, пошлю Нюшу вниз и, когда можно будет, позову тебя (Пастернак. Доктор Жи-
ваго); Одна моя надежда, – говорила мать, – Чичаговы; по счастью, они переезжают тоже
в деревню и станут жить в тридцати верстах от нас. По крайней мере, хотя несколько раз
в год можно будет с ними отвести душу (Аксаков. Детские годы Багрова-внука).
Субмодус ‘допустимо’
Под субмодусом ‘допустимо’ понимается такая модальная оценка, при которой модаль-
ный субъект считает потенциальную ситуацию не имеющей препятствий к осуществлению.
Ее определяют внешние условия, к которым следует отнести умение анализировать общест-
венную и политическую жизнь страны и внешнюю среду как условие успешной реализации
ситуации: Закостеневшую в убогих формах правления, ее стали будить реформами. Затем
династия Гогенцоллернов породнилась с династией Романовых-Голштейн-Готторпских
(внучка Фридриха II стала женою русского императора Николая I), и многое из того дурно-
го, что воспитал и взлелеял Фридрих, при Николае I было пересажено на русскую почву.
И вырвать эту заразу с корнем уже можно было только путем революционным (Пикуль.
Пером и шпагой): ‘закостенелость форм правления’; Отверстие было довольно высоко над
водою, и в тихую погоду можно было плавать на лодке безопасно, но гребни высоких валов
попадали в дыру (Аксаков. Детские годы Багрова-внука): ‘расположение отверстия позволяло
безопасное перемещение по воде’.
В качестве условия допустимости реализации потенциальной ситуации могут явиться ха-
рактеризующие объект признаки, свойства: Он угасал, а глаза его оставались молодыми.
По этим глазам можно было догадаться, какой огонь был этот человек раньше (Пикуль.
Пером и шпагой): ‘глаза Фридрих служили основанием выявления его внутреннего мира’;
– Конечно… Можно быть дураком раз, можно сглупить вторично, но нельзя же дурость
обращать в традицию! (Пикуль. Пером и шпагой).
Субъект предикации обобщающего характера при этом не объективирован.
Потенциальность ситуации характеризуется ее направленностью к будущему независимо
от временной формы модификатора, как правило, при ее узуальной семантике: Переговоры-
то велись, но всё через голову Бехтеева – Париж предпочитал сходиться с Россией лишь
через Венский двор. Бехтеев в Париже был отдан под опеку австрийского посла графа
Штарнберга. Мешали и посторонние осложнения. Бестужев злобился и четких инструкций
из Питера Бехтееву не давал. А вице-канцлер Воронцов вместо советов пересылал записочки
от самой Елизаветы Петровны. «Как стирают в Париже чулки без мыла? – спрашивала
она своего посла. – Каких, узнай, цветов ныне помады модные?» И отпустила Бехтееву
пять тысяч талеров на покупку для нее зеркала от Жермена. Можно подумать, что весь
союз с Францией затеян был только для того, чтобы ознакомиться с новыми модами! Од-
нако императрице – не откажешь... С утра, как взмыленный, Бехтеев бегал по лавкам…
(Пикуль. Пером и шпагой): ‘обилие поручений шопингового характера, хотя встреча пред-
ставителей государств имеет политический подтекст’; – Ах, мой милый, у короля немало
забот! Вот были русские... потом французы... Если хочешь, так и запиши для истории: со-
всем необязательно бить врагов сразу всех, если можно разбивать их поодиночке... (Пикуль.
Пером и шпагой).
Модификатор с семой допустимости сочетается с инфинитивами совершенного и несо-
вершенного вида: О переодевании кавалера в женский наряд существует несколько версий,
каждую из которых с одинаковым успехом можно и принять на веру, и с таким же успе-
хом отбросить (Пикуль. Пером и шпагой); Людовик вдруг декларировал, что «цели войны
уже достигнуты»! Если вся война заводилась для того, чтобы Фридрих побил Людовика,
тогда – да, можно считать, что Версаль своего достиг! (Пикуль. Пером и шпагой). Инфи-
нитив несовершенного вида при этом называет потенциальную ситуацию, соотнесенную
с условиями, характерными для определенной ситуации и определенного времени: Ее требо-
вание (Прасковьи Ивановны) считалось законом, и мы отправлялись по первому зимнему
пути, по первозимью, когда дорога бывает гладка как скатерть и можно еще ехать парами
и тройками в ряд (Аксаков. Детские годы Багрова-внука); Фридрих непобедим! О чем бесе-
довала императрица с послами – можно было только догадываться (Пикуль. Пером и шпа-
62 »ÒÒΉӂ‡Ìˡ ÙÛÌ͈ËÈ Ë Â‰ËÌˈ ˇÁ˚͇
Субмодус ‘разрешено’
Субмодус ‘предположительно’
Заключение
Список литературы
Список источников
Valentina I. Kazarina
cazarina.valentina2015@yandex.ru
The article dwells on the problem of identification and description of the submodi of the modal
modifier можно (one can / may). The utterances with the lexeme можно (one can / may) from
‡Á‡рË̇ ¬. ». ÃÓ‰ËÙË͇ÚÓр ÏÓÊÌÓ 65
References
For citation:
Kazarina V. I. The Modifier можно (one can / may): Its Submodi, Conditions of Realization, and
Time Extension. Vestnik NSU. Series: Linguistics and Intercultural Communication, 2017, vol. 15,
no. 3, p. 54–66. (In Russ.)