Verfasst von Hanna Balakai Verben mit Präpositional-Ergänzung

erkennen Man erkennt sie an ihrer Stimme.

узнавать по...
es fehlt
испыт. недостаток в...
leiden
страдать от...
es liegt
оборот речи
sterben
умирать от...
teilnehmen
брать участие в...
zweifeln
сомневаться в...
denken
думать о...
sich erinnern
вспоминать о...
sich Akk. gewöhnen
привыкать к...
glauben
верить в...
sich Akk. wenden
обращаться к\в...
achten
обращать внимание на...
antworten
отвечать на...
sich Akk. freuen
радостно ждать \ чекати на...
hoffen
надеяться на...
es kommt an
оборот речи
sich Akk. konzentrieren
концентрироваться на... +
sich Akk. spezialisieren
специализироваться на...
stoßen
сталкиваться с...
sich Akk. verlassen
положиться на...
verzichten
отказаться от...
sich Akk. vorbereiten
готовиться к...
warten
ждать чего-то...
bestehen
состоять из...
sich Akk. bedanken (für)
благодарить за что-то*
sich Akk. beschweren (über)
жаловаться...
Akk.
Кому? Dat. на...Что? Akk. +
sich entschuldigen (für)
извиняться перед... Dat. за...
*Можно без “bei Ihnen”. Эту конструкцию неплохо бы заучить для благодарности в официальных письмах.
sich Akk. bedanken (bei)
благодарить за что-то
danken
благодарить...Dat. за... Akk.
eintreten
выступать за... (поддерживать)
sich Akk. entscheiden
решаться на... (в пользу чего-то)
sich Akk. entschuldigen (bei)
извиняться перед...
Dat. за...
halten
принимать за...
sich Akk. interessieren
интересоваться чем-то
kämpfen
бороться за...
sorgen
заботиться о... следить за...
Ее можно узнать по голосу \ Ее узнают по ее голосу.
Mein Kind ist gut versorgt, gesund und es fehlt ihm an nichts.
Мой ребенок ухожен, здоров и не имеет ни в чем недостатка.
Ich leide an (unter) dem Krieg in der Ukraine.
Я страдаю от войны в Украине.
Der Grund meines Erfolgs liegt an meinem Glück. Es liegt an ihm.
+ an + Dat. Причина моего успеха — в моей удаче. Это зависит от него.
Meine Mutter ist an Krebs gestorben.
Моя мать умерла от рака. Рassiv
Ich nehme an einem Deutschkurs teil, der von “Agora” angeboten wird.
Я беру участие в курсе немецкого, который предложен “Агорой”.
Ich zweifele an seiner Ehrlichkeit.
Я сомневаюсь в его честности.
Ich denke oft an meinen Mann. Ich denke ständig an meine Kinder.
Я часто думаю о своем муже. Я постоянно думаю о своих детях.
Ich erinnere mich gernе an die Ferien \ an meine Kindheit.
Я с удовольствием вспоминаю праздники \ о моем детстве.
+ an + Akk. Ich muss mich an den Regen in Deutschland gewöhnen.
Я должен привыкнуть к дождю в Германии.
Glaubst du an Gefühle? Glaubst du an Gott?
Ты веришь в чувства? Ты веришь в Бога?
Ich wende mich wegen der Miete an das Sozialamt. → gegen
Я обращаюсь в бюро соц. обеспечения по поводу квартплаты.
Ich achte nicht auf abfällige Kommentare.
Я не обращаю внимания на ехидные комментарии.
Ich antworte immer auf Nachrichten \ auf E-Mail.
Я всегда отвечаю на сообщения \ на E-Mail.
Ich freue mich auf meinen Urlaub \ auf die Sommerferien. → über
Я с нетерпением жду свой отпуск \ летние каникулы.
Ich hoffe auf die Hilfe meines Freundes.
Я надеюсь на помощь моего друга.
Es käme auf einen Versuch an. Es kommt nur auf dich an.
Стоило бы предпринять попытку. Это зависит только от тебя.
auf + Akk. Ich konzentriere mich auf die deutsche Grammatik.
Я концентрируюсь на немецкой грамматике.
Ich möchte mich auf Deutsch als Fremdsprache spezialisieren.
Я хотел бы специализироваться на немецком, как иностр. языке.
In meiner Arbeit stoße ich oft auf Probleme.
В своей работе я часто сталкиваюсь с проблемами.
Ich kann mich immer auf meinen Freund verlassen.
Я всегда могу положиться на своего друга.
Dieser Musiker hat auf das Honorar verzichtet.
Этот музыкант отказался от гонорара.
Ich bereite mich auf eine bevorstehende Deutschprüfung vor.
Я готовлюсь к предстоящему экзамену по немецкому языку.
Alle Ukrainer warten auf das Ende des Krieges.
Все украинцы ждут конца войны.
aus + Dat.
+ Normalerweise besteht mein Abendessen aus Fleisch und Gemüse.
Обычно мой ужин состоит из мяса и овощей.
Ich möchte mich bei Ihnen für das Geschenk bedanken.
Я хотел бы поблагодарить Вас за подарок.
Ich beschwere mich oft bei Anya über meinen Freund.
bei + Dat. Я часто жалуюсь Ане на своего парня.
Ich habe mich bei den Nachbarn für den Lärm entschuldigt.
Akk. Я извинилась перед соседями за шум.
Ich möchte mich bei Ihnen für Ihre Hilfe bei meinem Projekt bedanken.
Я хотел бы поблагодарить Вас за Вашу помощь с моим проектом.
Hast du dem Lehrer schon für seine Hilfe gedankt?
Ты уже поблагодарил учителя за его помощь? Рassiv
Ich trete für meinen Freund ein, der zu Unrecht beschuldigt wird.
Я заступаюсь за своего друга, которого ложно обвиняют.
Kinder, möchtet ihr gerne einen Kuchen oder ein Eis? Wir haben uns für
ein Eis entschieden. Дети, вы хотели бы торт или морож.? Мы выбрали...
Akk. +
für + Akk. Ich habe mich bei der Lehrerin für mein Verhalten entschuldigt.
Я извинился перед учительницей за свое поведение.
Lange Zeit hielt ich ihn für einen Deutschen, аber er ist Österreicher.
Долгое время я принимала его за немца, но он австриец.
Ich interessiere mich für die Geschichte meiner Familie.
Я интересуюсь историей моей семьи.
Ich kämpfe für die Gleichstellung der Geschlechter. \ die Rechte der Tiere
Я борюсь за гендерное равноправие. \ права животных → gegen
Ich sorge gut für meine Kinder. Ich sorge für meine Gesundheit.
Я хорошо забочусь о своих детях. Я слежу за своим здоровьем.

@anyabalakay
Telegram Канал
@anyabalakay @anyabalakay
 kämpfen Ich kämpfe gegen Korruption und Bestechung. → für
бороться против... Я борюсь против коррупции и взяточничества.
protestieren Ich protestiere gegen die russische Aggression in der Ukraine.
протестовать против... Я протестую против российской агрессии в Украине.
verstoßen +gegen + Akk. Wussten Sie, dass dies gegen das Gesetz verstößt?
идти против... Вы знали, что это противозаконно?
sich Akk. wenden Ich wende mich gegen Ihre Anschuldigungen. Sie sind unbegründet.
возражать против... Я возражаю против Ваших обвинений. Они безосновательны. → an
sich Akk. irren
ошибаться в\на... + in + Dat. Ich habe mich sehr in ihm geirrt. Ich habe mich im Datum geirrt.
Я очень ошибалась (в нем) на его счет. Я ошиблась с датой.
Verfasst von Hanna Balakai

Verfasst von Hanna Balakai

anfangen Ich fange nächste Woche mit dem Deutschkurs B1 an.
начать с... Я начинаю на следующей неделе курс немецкого B1.
aufhören Ich habe beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören, weil es meiner
прекратить с... Gesundheit schadet. Я решил бросить курить, т.к это вредит здоровью.
sich Akk. befassen Ich muss mich intensiv mit diesem Thema befassen, bevor ich eine
разбираться с... Entscheidung treffen kann. Я должен интенс. разобраться с этой темой,
beginnen Ich beginne mit diesem Thema. прежде чем смогу принять решение.
начинать с... Я начинаю с этой темы.
sich Akk. beschäftigen
разбираться с... +mit + Dat. Ich beschäftige mich schon seit langem mit diesem Problem.
Я разбираюсь с этой проблемой уже долгое время.
handeln In meiner Arbeit als Künstlerin handle ich mit verschiedenen Materialien.
иметь дело с... В своей работе, как художник, я имею дело с разными материалами.
vergleichen Es ist albern, aber ich vergleiche Deutschland immer wieder mit der
сравнивать с... Ukraine. Это глупо, но я постоянно сравниваю Германию с Украиной.
verwechseln Ein Typ hat mich auf der Straße mit seiner Freundin verwechselt.
перепутать с... Один тип на улице перепутал меня со своей девушкой.
zusammenstoßen Stell dir vor, ich habe gesehen, wie ein Auto mit einem Bus zusammen -
столкнуться с... (физически) gestoßen ist! Представь себе, я видел, как машина столкнулась с авт.!
sich Akk. erkundigen Ich erkundige mich nach dem Zugfahrplan für morgen.
осведомляться + nach + Dat. Я спрашиваю о расписании поездов на завтра.
Telegram Канал @anyabalakay

Telegram Канал @anyabalakay

fragen Ich frage nach dem Zugfahrplan für morgen.
спрашивать о... Я спрашиваю о расписании поездов на завтра.
sich ärgern Ich ärgere mich über ungebetene Ratschläge. Ärgern Sie sich nicht
злиться из-за чего-то darüber! Меня раздражают непрошенные советы. Не сердитесь!
sich Akk. aufregen Ich rege mich über die Probleme bei der Arbeit auf.
расстраиваться из-за Я расстраиваюсь из-за проблем на работе.
berichten Letzten Monat habe ich meinem Chef über meine Arbeit berichtet.
отчитаться, доложить о... В прошлом месяце я доложил своему начальнику о своей работе.
sich Akk. beschweren (bei) Mein Nachbar hat sich bei der Polizei über den Lärm beschwert.
жаловаться... Кому? Dat. на...
Что? Akk. Мой сосед пожаловался в полицию на шум.
diskutieren (mit) Gestern habe ich mit Mark über Politik diskutiert.
дискутировать с... о... Вчера я дискутировал с Марком о политике.
sich Akk. freuen
радоваться чему-то +über Ich freue mich über dein Geschenk! Ich habe mich über seinen Brief
+ Akk. gefreut! Я радуюсь твоему подарку! Я радовалась его письму! → auf
Akk.
sich informieren Anna und ich informieren uns über den Wechselkurs der Griwna zum
осведомляться о... Euro. Мы с Анной узнаем о курсе обмена гривны на евро.
lachen Er spricht selbst nicht sehr gut Deutsch und lacht trotzdem über meine
смеяться над... Aussprache. Он сам плохо говорит по-немецки и тем не менее смеется
nachdenken Ich muss darüber nachdenken. над моим произношением.
подумать о... nachdenken значит
еще, основательно Я должен (как следует) подумать об этом.
sprechen (mit) Ich habe mit meinem Lehrer über deutsche Grammatik gesprochen.
говорить с... о... Я разговаривал со своим учителем о немецкой грамматике.
sich Akk. wundern Ich wundere mich über diese Haltung, ich finde sie inakzeptabel.
удивляться чему-то Я поражаюсь такому отношению, я считаю его неприемлемым.
sich Akk. bemühen Ich bemühe mich um eine bessere Wohnung. Ich bemühe mich um
стремиться к... das Beste. Я пытаюсь найти квартиру получше. Я стремлюсь к лучшему.
sich Akk. bewerben Ich bewerbe mich um einen besseren Job.
претендовать на... Я претендую на более лучшую (выгодную) работу.
bieten +um + Akk. Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. Вitten Sie ihn darum!
просить о... Я бы хотел попросить Вас об одолжении. Попросите его об этом!
es geht In diesem Buch geht es um den Bürgerkrieg. Darum geht es nicht!
идет речь о... В этой книге речь идео о гражданской войне. Речь не об этом!
@anyabalakay

@anyabalakay

trauern Ich trauere um die toten Menschen und das Militär in der Ukraine.
скорбеть по\о... Я скорблю по погибшим людям и военным в Украине.
abhängen Meine Meinung hängt nicht von der Meinung anderer Leute ab.
зависеть от... Мое мнение не зависит от мнения других людей.
sich Akk. trennen Ich habe mich von meinem Freund getrennt, weil er mich betrogen hat.
расставаться с... +von + Dat. Я рассталась со своим парнем, потому что он мне изменил.
sich Akk. unterscheiden Er unterscheidet sich nicht von seinem Zwillingsbruder.
отличаться от... Он ничем не отличается от своего брата-близнеца.
fliehen Vor einem Jahr bin ich vor dem Krieg nach Deutschland geflohen.
спасаться, бежать от... Год назад я бежал от войны в Германию.
schützen Ich schütze mein Kind vor schlechten Informationen im Internet.
защищать от... +vor + Dat. Я защищаю своего ребенка от плохой информации в Интернете.
warnen Ich habe ihn vor der Gefahr gewarnt, aber er hat nicht auf mich gehört.
предупреждать об... Я предупреждал его об опасности, но он меня не послушал.
gehören Ich gehöre zu den Krimgriechen, die in die Region Donezk umgesiedelt
принадлежать к... wurden. Я принадлежу к крым. грекам, которые были переселены в
gratulieren + zu + Dat. Ich gratuliere Ihnen zu Ihrer Hochzeit! Донецкую обл.
поздравлять с... Поздравляю Вас со свадьбой!