1.
1/ Он был великолепным хакером, это знали все.
2. Она вновь предложила пошерить ответственность
3. С моим ноулиджем и экспириенсом никто на работу
не возьмет.
4. Многие говорят, что эдалт люди люди не должны
играть в геймс, но почему?
5. Кликни по ссылке и получи файл от хакера
6. Говорят, что в ближайшее время мы перейдем на
офлайн обучение.
7. Нынче многие покупают нативную рекламу у
инстаграм блогеров.
8. Моему другу забанили аккаунт за использование
багов.
авансировать — кредитовать
адулт (эдалт) — что-либо «для взрослых», взрослого содержания, только для
совершеннолетних
аккаунт (эккаунт) — а) учётная запись, учзапись, учётные/входные данные; б) счёт
аргумент — довод, доказательство
арт — искусство, художество (художественный), творчество
аутсайдер — посторонний, посторонний человек, человек со стороны
баг — ошибка, сбой
бан — а) изгнание; б) запрет
бизнес — дело, занятость, предприятие
бизнесмен — предприниматель, деловой человек, делец
блог — сетевой журнал дневник
браузер — обозреватель
бренд — марка
брифинг — пресс-конференция, собрание представителей СМИ
бокс — а) ящик, коробка; б) клетка
бутик — торговый дом; магазин, лавка
бэкап (бакап) — запас, запаска, запасная копия, запасение
гламур — вычурность, шик, глянец, роскошь, блеск, гладь
гейм — игра, состязания, соревнование, неумеренная игра
o геймер — компьютерный/видео игрок, сетевой игрок, заядлый игрок,
игроман, игрозадрот
дебаг — отладка
иконка — значок
имидж — образ
инновация — нововведение, новообразвание, новшество
инвестиция — вложение (денег), капиталовложение
o инвестор — вкладчик
инсталляция — установка
истеблишмент — влиятельный круги, правящие круги, господствующая верхушка,
верховная власть (про политику)
интервью — собеседование
кастинг — отбор
кик — выгнание
клик — щелчок
консенсус — согласие
корреляция — взаимозависимость, взаимосвязь, взаимодействие, соотношение,
сопоставление, соотнесение, соответствие
коррупция — продажность, взятничество (взяточничество), хищение, подкуп,
незаконное обогащение
космополит — гражданин мира, многонациональный, гражданин вселенной
курсор — указатель
легально — правомерно, законно
логирование — журналирование, запись, записывание
локеры — подкрылки
лузер — неудачник, никчёмный
маркет — рынок, торг
маркетинг — торговля, сбыт, продвижение
масс-медиа - см. медиа
медиа — средства массовой информации, СМИ (в последнее время форма
«средства...» начинает преобладать)
медиа-планер — рекламовед
менеджер — управленец, руководитель, начальник отдела
мерчендайзер (мерчандайзер) — торговец-продвиженец [продвижист?]
метаморфоза — превращение, преобразование, полная/совершенная
перемена/изменение, принятие иного образа
модернизация — обновление, осовременивание, усовершенствование, улучшение
ноу-хау — а) производственная тайна, коммерческая тайна; б) скрытые передовые
технологии; в) передовые технологии
ньюсмейкер — знаменитость (под вниманием СМИ)[1] (куратор / редактор / автор
статей для новостной ленты на основной странице вебсайта — ?).
оверлей — наложение
онлайн — а) в сети б) на линии проводе, на связи
o онлайновый — сетевой
оппозиция — сопротивление, противостояние, противопоставление,
противодействие
опционально — а) настраиваемо; б) необязательно
ординарный — ничем не выдающийся, обыкновенный, заурядный, рядовой
офлайн (оффлайн) — а) вне сети, не в сети; б) вне линии провода, вне связи
o офлайновый (оффлайновый) — внесетевой
презентация — представление
пролонгация — продление
промоутер — продвигающий
пропиарить — прорекламировать, разрекламировать; сделать известным,
прославить
рейдер — захватчик
релиз — выпуск
ремейк — переделка, обновка
репорт (рапорт) — а) сообщение, отчёт, доклад, донесение, доношение; б) сделка
ресет — перезагрузка, сброс, перезапуск
респектабельный — солидный
ретейл (ритейл) — розничная торговля, также ретейлер (ритейлер) — организация,
компания, занимающаяся розничной торговлей
саммит — заседание, встреча, съезд
скроллинг — прокрутка
смайл — улыбка, улыбочка
социум — общество, общность
спикер — председатель
спонсор — а) поручитель, устроитель, попечитель, вкладчик; б) поилец и
кормилец, содержатель, покровитель; в) благотворитель
спонсорство — помощь, оплачивание
супермаркет — универсам, универмаг, магазин самообслуживания,
полноассортиментный магазин
тинейджер — подросток
топовый — наилучший, высший, лучший, мощный, высокий
трек — песня, (звуковая) дорожка
тренинг — см. тренировка
тур — поездка
узурпация — незаконный захват, овладение, присвоение
универсалия — общее понятие, всеобщее
фаворит — избранный, излюбленный, любимчик, любимец, любимый,
предпочитаемый, выигрышный, многообещающий
фастфуд — а) быстрое питание; б) закусочная
фикс — исправление
финансы — денежные отношения, деньги, средства, доходы, денежные средства
o финансировать — вкладывать, оплачивать
хай-тек — высокие технологии («в стиле высоких технологий»), термин 1970-х
хай-фай — высокое качество, превосходное качество
шопинг — покупки
шоу — зрелище
шоумен — ведущий
экстраординарный — чрезвычайный, исключительный, необыкновенный, из ряда
вон выходящий
юзабилити — удобство использования
Малоупотребимые подобия
меценат — благодетель, покровитель
сплин — уныние
фортуна — удача, судьба
Драйв (от англ. drive):
Обычно реклама в это время стоит намного дороже, нежели в другое время. Также
телеканалы стараются ставить в сетку вещания наиболее рейтинговые передачи