TEZAUR LITURGIC

5 IANUARIE

SLUJBA
SF.CUVIOS
SIMEON JELNIN
DE LA
PSKOVO-
PECERSKA

MINEIUL PE IANUARIE
MOSCOVA
Page 1 of 24
Page 2 of 24
 сяца а ар а в 5-й д ь
р д б аг а
с в - рс аг
ав ц йв р
Б н му : - н н.
Н Г сп д , х:п мс х ры,г с1
д б н: Н б сных н :
др мн г п дн , б
рс пр п д б м пр с ,
м н пр б нн , м руд
ум с р дуяся, с н я р с я
пр с ся с , д с н я п х
пр м ш д ян я.
И м д б с нную мыс ь пр мь,
с р х мБ м гр д с с б , м н
б г духн нн . Т м , н с у пу ь
бр , с г я г д бр у п
с п с уш н я я с бр .
Н б м р с ю у р ш мь, юб ь
р с у с я с , м н
б г пр я н , ю п р д нны х
Page 3 of 24
 бр ря, душ мн г я сп с н ю пр с ,
др няг м я у с х гр д я .
,г с 6:
О д ьняг г рн му пр мыс м
Б с нным с ыш н пр я мь, м
п р м б г д нным пр с , душ ю
н г ру н б сную н с ся с : н с ус р
сх д н ю н ыс у дух ную м н
пр п д бн н ш.
И нын , Б г р д н, г с .
х д р м н дн . И н я3
пр п д бн с я.
Н с х ры с м г сны, г с 4:
Т нныя м р с г р с ы уб с ,
буду х спр я я с р ,
х пр с н пр с , м н , д ,
п с н с н с н , д р н
Б с нных с р я ся с , н м
б г д ь м х с , с н
усп н с я м.
р с му уд р у юн с п др я
г р д с ь Г сп д с я с юд м
ю юб ь я с , м н , с м
Page 4 of 24
б г с я ся пр с я п д я рным
с н я, м р д с ь дух ную м м
м спр с с м, п мя ь ю с я ую
с рш ю м.
ю п д г н с г р н с ь п уя,
ю п рную р ся с м , я
б п н, п с , м н , дух
н с ых с у н я пр мы , нын
нг ьс г сп д б ся с ян я,
м с рд ю Б ю с н м с х
юб ю яп ю х.
, г с 8:
З м рс я пр н , с р ю
п д умн ы , д р м ы Б гу с я
с , м б п д мных м
н п дныя спр с с , н п б ь
ю, , м н пр с н , н п дс душ
н ш х пр р , д сп д б мся пр н с
Г сп ду д с ныя п ды п ян я.
И нын , Б г р д н, г с .
Н с х н с х ры, г с 5.
д б н: Р ду ся, н сны р с :

Page 5 of 24
 Р ду ся, пр п д бн м н , с н
уд с н с рп мы , с м, с р ю б
ы ю м, бы с б м дны р с ры
п м н , н дуг душ ныя р р ш я
б н сныя у яя, м нын с ныя
м я с ру с н с ю
н с удн : м р с н сп с н м ю
м с ь.
х: Ч с н пр д Г сп д м см р ь
пр п д бных г .
Р ду ся, пр п д бн м н , д р н м
п с я с р с с б ум р , с ь н
дух н с ыя Б г пр я с
губ я п ср м с , гд п с м,
м ю см р н м н р я р ряя ,
душ с р ду я с б д с , м м
Ч юб д р душ м н ш м ю
м с ь.
х: Б н му , б я ся Г сп д ,
п д х г сх .
Р ду ся, пр п д бн м н , м р н дух
с рд с с я , пр р с г сп д б ся
с д р н д пр д ны я ся с ,
пр мудр с ю Б ю ря мь, мн г я б д
Page 6 of 24
 б с н р д нны п губы с хр н
с , нын м р с Б г д р душ м
н ш мм р юм с ь.
, г с 6:
Бр нныя с ы б г я, н м н нным
у н ся с см р н м у р с ся,
д р н н пр д Б г м с я с , Т г
н пр с нн м , м н , д р н м
пр гр ш н с н , сп с ся н м.
И нын , Б г р д н, г с .
Н б г с н х б , р п рь с я г
д ды, Б г р д : д н ды.
Тр п рь, г с 1:
Люб ю р с ю с рд уя ы ,
нг ьс Т му п с д с : я др н
п д н пр п д б м у р с ы ся, с ны
н с ьн б Б г м р у п р Б г м
д нных я ся с , , б г д ь дух ную
с ыш пр мь, п д ш рным с н я,
м н б г б нн , н пр с м ся
у х я.

Page 7 of 24
 а тр
Н Б г Г сп дь: р п рь с я г ,д ды.
, нын , Б г р д нг с .
-м с х с с д н, г с 8.
д б н: нн н :
Б г д ю с ыш с янны , п с ырь
д бры я ся с , пр п д бн м н , ,
п п н д х х пр г я ,
гр ду п дух ныя я н р д нну
с б ю с , м н с пр дс ьс м м
с хр н м бр нным р с с д
м м м с пр .
,
нын , Б г р д н:
р с я я пр н п р н я , у р с
юб нн г ын Т г я ся с с м
хр с н м р б г я, м Т б ,
уп н н ш , с рб душ н пр п д м,
п ю : пр с р м рс ру Т
р с у ды ню м ся, р с я,
душ х н ш х.

Page 8 of 24
 -м с х с с д н, г с 3.
д б н: дн сь:
б р с ыя руды м н ш с я
см р нн п н с с , Б г р д у юб ю
н м н п сн с я, с г р д , м н ,
н м сы , с б с дн бр нны Б я
р я ся с , нын , у р с ря
с ы пр дс я, с ды ю Н б сн ю н
пр с м ся сп с н душ н ш х.
,
нын , Б г р д н:
ся с с рб х у ш н б д х
р дс ьн , З с упн с б д мым
н н д янным н д д , м Тя, я уп н
сп с н я н ш г п Б с я ш , м н
с рд н м Т б пр п д м ус рдн м мся:
с н п р н я , с уг дн м Т м
м н мп м сп с ся душ м н ш м.
н :
Уб м я, пр п д бн м н ,
м с я ую п мя ь ю, н с н м н х
с б с дн нг .

Page 9 of 24
 п с д н, г с 4.
д б н: Уд ся И с :
р д , рн , уб мс я г м н ,
, ыс ю д б с нную д бр у
д яся с суд н б сных д р н я ся,
н г б г ныя м с н с удн
пр м ю , р ю юб ю ы м:
р ду ся, м н , пр п д бн н ш.
,нын , Б г р д н:
Р ду ся, р с я, рх нг ьс г с
с ыш ш я, б н р нн г
м с Р д с н с нн г ,
б с с душ н ш х р р ш , д ус н м
р д с п д с ян ю сх м Тя: р ду ся,
р н б с м , Т б ю б ся г
б я мся.
р м н, г с 4: Ч с н пр д Г сп д м
см р ь пр п д бных г . х: Ч д м
Г сп д с х, я д д м ? ся
дых н : нг я, 43.
-м пс м с х р , г с 6:
н сь с г р с р д н душ м
н ш м с бы : н г б м нн
Page 10 of 24
 я пр д Б г м бр м, пр п д бн
м н , п р уб р ся, гр б н
уд р уд ных м х с ян , м
р ш ся с рн с н сны д нь
пр с н я г с ш дш ся, м уп
н б сн я мн я с я ся г сп няю ся,
Г сп дь с я ых х пр с я ся.
н н пр п д бн г , г с 8.
снь
Ирм с: сн г н я р ня п гру
уд ря н гд с с ,
р с бр н п р р д м р ,
И р я б г , п ш х д сп с , п снь
Б г сп ю .
н сь д м р с ыя с ш дш ся, рн ,
ух м Б с нным с я ся, пр п д бн г
м н сх м б с м м с м
н пр с нн п снь Б г сп с .
с мя н н ры с нныя,
р гр д р н п р ныя н д м
н с д н бы , п д д бры с р ю пр н с
с мн с рных н п с , п снь
Б г сп я .

Page 11 of 24
 Б г м нр ы м д у р ш н, п д
Б х с усны д ь бы с ,
с рд н , р ю Б гу, м я,
м н , Б с нных д р уд с
сп н ся с , п снь Б г сп я .
Б г р д н: Б г р д ьн
с н п р н я, с м р ю сп д ю м Тя
н ся м м с п няю мся Т му
с я му бр у, м ын Т г , р с Б г
н ш г , б н д р с р с б д,
п снь му сп ю м.
снь 3
Ирм с: У р д н н б с р ум м
м ю н д х сн ы , н м н мя,
р с , п д Т ху рд , я н с ьс я
п Т б , д н Ч юб .
сь пр с д р ю, пр п д бн
м н , Т му пр п ся с юн с ,
н с, рных д х, н у п х я я ую
Тр у: н с ь с я п Т б , д н
Ч юб .
Люб ю Б с нн ю у р п я мь,
н ш м н , уд р у р с му
п с д с , нын уп с н м с м
Page 12 of 24
с я ым сп ш : н с ь с я п Т б ,
д н Ч юб .
р с п с я ум р яя, м н ,
душу б г с Б с нным д р ньм ,
с м мн с б пр ю х
у р с , н у я х п : н с ь с я п
Т б , д н Ч юб
Б г р д н: Т б , Б г р д с п я,
пр н пр м, н д с н я д Т я,
гр шн см р нн , пр п д м, п ян
у г уб ны душ : ды ,м м
уг дн Т г пр п д бн г м н с р
сп с ся н м п ю м: н с ь с я п Т б ,
д н Ч юб .
д н, г с 4:
р с ум р яя ы, м н
пр с н , душу ю, я м ю д бр п дную,
д с , п м мн г х б н руд
б ьн ю р ш я, д дс пр с , я
р нр с ,с г р д я м.
, нын , Б г р д н:
ю Тя, р с я Б г ышняг ,
д н душ м я у ш н , уп н , с д с ,
Б с нны п р , с , с уп н
Page 13 of 24
сп с н ! п д б мя Т м м м
ус ыш г с, ну рь р г ды рных
пр ы ю .
снь 4
Ирм с: Ты м я р п с ь Г сп д , Ты м я
с , Ты м Б г, Ты м р д н ,н с ь
н др О н шу н у п с . Т м с
пр р м ум м у Т : с Т с
Ч юб .
ушу ю с , пр п д бн
м н , хр м я г ух с д ся с ,
п д х д бр п д яся, г рн рс
н с д с . г р д р с ьш му я
п м: с Т с ,Ч юб .
Буду пр р , м н ,
б нны рн рып м нн
Б с нных с с я н п н п ь
дух ную п с . Ты , п н с ю с д с ь,
р д с н п я с : с Т с ,
Ч юб .
н г б н нным с р с ьм д р мым,
пр удн м н , д р с с н я
с ю б г д р с ыя, ю с я с

Page 14 of 24
 рядным д м м . Т м с б ю
п м: с Т с ,Ч юб .
Б г р д н: О р с я я ды , с х
пр дных уд бр н д р с сных ,
уд рс м б г юб г м н п д
с ным Т м м р м р с ш я
сп ш я, н с н с, р б Т х,
м ын Т г Б г н ш г д сп с
душ н ш .
снь
Ирм с: с ую мя р ну с Т г ,
Н х д мы , п ры мя с ь у д я
ьм , янн г : н бр мя с у
п д Т х пу м я н пр , м юся.
м н х д мым с я мь
пр с м н , с я с н м , я
с н , д я п н н ю с ны
пр д я с у п д р с ых пу
х н пр яя.
с д дух ных пр п д бн му н
рн я пр ш с , н ш м н , ся
мн я ргну , ш с н н б , ы я
Б гу: с у п д Т х пу м я
н пр .
Page 15 of 24
 Нын ышн х с н х б я, д х
н р ш пр п д бн м н . Т м
н у н с б г пр я ным м м м
ы Г сп ду: с у п д Т х пу
н ш н пр .
Б г р д н: Р ду ся, с с н я,
м с , н б с м пр дя , с ыс я,
р с ун с дя я. Т м , с п я, я
рн д р н н Н му му , с
ум м г мр н пу м я спр ,
м юся.
снь 6
Ирм с: О с мя, п с , мн г б
б н я м я, г уб ны д ,
м юся, Т б б п х, ус ыш мя, Б
сп с н я м г .
Ум м нным п мыш н у ых,
б нн м н , м н пр с нн
пр бы я , я с ьн г ря, ы с
Г сп ду: г уб ны д мя, Б
сп с н я м г .
Обн п с уш н м р с у душу ю,
с я нн м н , бр
б ся с , п ру Л ря пр р
Page 16 of 24
 с ся, му п др с , ы я: ус ыш
мя, Б сп с н я м г .
р п с ю дух , м н , пр м г я
д р у р ю, п д ся с н с
сн я р . Т м б О Н б сн г
с ся с , с ум н м ы я: с Т б ,
Б сп с н я м г .
Б г р д н: Н пр с х д с
н с, р б х Т х, р с я, я Г сп дь с
Т б ю бы б д с рб б
ны, м я хся ыну Т му сп ю х
Б г сп с н я н ш г .
нд , г с 6:
Б я юб р , б
рс б г д н пр с ся с , бр
н с г я п уя, руд юб м
п с уш н м н ыс у д бр д с
с . Т м , д ры ух я г Г сп д
п нны , уд с мн г др с ш ,
пр п д бн н ш м н , м сп с ся
душ м н ш м.
с: И
ух я г с ян м пр с ся, ся, я
м р , н б нуяся с с , б нн ,
Page 17 of 24
мн г м руды п ьп р ы духу, ыс
д с г с б с р с я, с , б г п д душ
я д бр д д ян м я яя , с нную
юб ь юд м с я с б г д ь н
Б г пр я с . Т м , п пр с н
мд ры уд с б г нны , п м ю ю
н с н с я ш , пр п д бн н ш
м н ,м сп с ся душ м н ш м.
снь 7
Ирм с: Б я сн сх д н я гнь ус ыд ся
н н гд , с г р д р ы п
р д нн ю н г ю, я н ую ,
п яху: б г с н с ,Б н ш х.
д ю ю, ю п рп с у
н д р с , ду х н п я с ,
н ш м н , , я с нны п с ырь
с сных , б г д рн ы с :
б г с нБ г н ш х.
р сн ш пр яб н , пр п д бн
м н , д му Б м пр яб с , ,
м х б нуя д х х, х
р с я б ру , с р ю Б гу п я с :
б г с н с ,Б н ш х.

Page 18 of 24
 н б сным пр дс ш ,б г б нн
м н , р с у р с я ыя Тр ы, с
н м упн с с м с я ым н пр с нн
сп я: б г с н с ,Б н ш х.
Б г р д н: му п ю, ды ,
н Т б , З с упн ус рдн р д
хр с нс г ? Ты б О р р дш ,
пр б н ьн , б ш ш я гр х м
бн с п н у с : н ш х
Б ,б г с н с .
снь 8
Ирм с: дм р ю п ь х д с
му ь б г с ым н с н р ,
с ю у ш ю сп с ны с я д , Т р у
И б ю п яш : р ы, б г с ,
с я нн ы, сп , юд пр н с
ся .
Об ы ся нын , юд , у п мя ь
м н д с х ьн г , м с рд ,
б г с ь, см р нн мудр , р с ь,
д г рп н , сн сх д н , п др ю
р с у, г , р ы, б г с ,
с я нн ы, сп , юд , пр н с
ся .
Page 19 of 24
 Н ю дух н ю б г ся с ,
пр п д бн м н , н м с м,
пр х дя м б , бр юб р с ы бы ,
г , р ы, б г с , с я нн ы,
сп , юд , пр н с ся .
Тр н: Тр у д н су ную
Н р д ьную, Н с янную р б н ьную
дн сь, рн , п м, , р ы,
б г с , с я нн ы, сп , юд ,
пр н с ся .
Б г р д н: Ис н н с рп мы ды
ныя, п п гр х н г м р сп сш я
р н п р н я, с р с душ м я п п
пр х д с рд м , с руп нн гр хм , д
сп ю ын Т г , г р ы
б г с яю , с я нн ы сп ю , юд
пр н ся ся .
снь 9
Ирм с: У с ся с м н б , м
уд ш ся н ы, я Б г я ся м
п с , р Т быс ь пр с р нн ш
н б с. Т м Тя Б г р д у, нг
н н я ю .

Page 20 of 24
 р п д бн м н , я с нны
п с ырь р с ых, нын д р н н
м я Г сп ду, н р ш с д с г рн х
ыс , п м н м н гр ду н б сную.
р с ся с , н ш м н ,
пр р м нныя н б Н б сныя,
д с ы с я ым п снь п б дную
сп ш , р дуяся, м н с, с р ю
юб ю б п ю х, х б д с рб
б р с ум .
О б г б нн н ш м н , н
р м нн н м н п р ся с р с м
п , б с р с м, я р ю, б ся с
с с у ь нг я ся с , м ум
р с Б г б н с с уш н .
Б г р д н: р с , ын Т г , ум ,
, с гр ш н пр н д р
р б м Т м, Т б Б г р д у с ну
пр п д ю м, с с с я ых с я
сп д б н с рс Н б сн м.
н:
н сь с пр дну с я я б ь я,
ю с ным м п д г , я д

Page 21 of 24
мн г с я, р с , м н , у уя
н м пу ь р с у, И с ь м р
, нын , Б г р д н:
Т б сп д б , с с я я, б
н рн р Т г с я, пр г н
мг у с р с м х, д н с п я.
Н х хс х ры н 4, г с 8.
д б н: О, пр с н г уд с :
О б г мудр м н , юн с с я ым
м п д бяся, бд н х, м х п с х
руды с б ньм п д я с , нг ьс м
м у р с ы ся д м нс я п
ус р ш ы , му с рш н с ну я ся
с с я ым с - рс м пр н бы
с ,сн м ны р с Б г м ш .
О пр д н м н , ры н сумн нныя
с я ю, с н Б с нных с суд я
н м н д мы , уд сы Б г
пр с я мь рных п сньм сх я мь,
м нн п ы дн сь с я с , м ,
р с у р с у пр дс я, м д р н м
б г ыя м с .

Page 22 of 24
 О пр б нн м н , н гр д
р с пр ны д ю, я
д юб ы , яг у дн ную п н с с ,
м ю д х гр д я юб ю душ
х гр я, бы с с м Г сп ду
пу дь, м м н х м рс х
мн с н с н я н пр н п .
,г с :
Чуд с р ю б с мь, нын я ся с ,
пр п д бн , р Русс я у р ш н , б
с - рс я р с , м н х
с ую п н рных с я г с. О,
м н , ус рдны н ш х д ю пр д Б г м,
м н ян ш с р му пр н с .
И нын , Б г р д н, г с .
с .И пус .

а Л т рг
Б нн н н пр дн , п снь 6-я н
4 с я г п снь 6-я н 4.
р м н, г с 7: Ч с н пр д Г сп д м
см р ь пр п д бных г .

Page 23 of 24
 х: Ч д м Г сп д с х, я
д д м ?
п с р н ян м, 176.
у я, г с 6: Б н му , б я ся
Г сп д , п д х г сх .
х: ьн н м буд с мя г .
нг Лу , 24.
р с н: п мя ь ную буд пр дн :

Утверждена Священным Синодом

Русской Православной Церкви
16.07.2013 (журнал № 84).

Page 24 of 24