SQT1149
until
2016/2/4
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 2 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
2
SQT1149 (RUS)
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 3 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
О подключении к ПК
≥ Не используйте другие кабели USB, кроме
входящего в комплект поставки.
3
(RUS) SQT1149
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 4 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
4
SQT1149 (RUS)
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 5 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
5
(RUS) SQT1149
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 6 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
∫ Скачивание инструкции по
эксплуатации (в формате PDF)
Проверить URL-адрес и код QR веб-сайта, на
котором можно скачать инструкцию по
эксплуатации (в формате PDF), можно в пункте
[ОНЛАЙН РУКОВОДСТВО] меню настроек.
≥ Для отображения нажмите одну из
стрелок (влево)/ (вправо) кнопки
сенсорного меню MENU . (l 16)
1 Коснитесь MENU .
2 Прикоснитесь к [НАСТРОЙКИ].
3 Прикоснитесь к [ОНЛАЙН
РУКОВОДСТВО].
4 Выберите касанием способ
доступа, который хотите
проверить.
[Отобр. URL]:
Отображается URL-адрес веб-сайта на
мониторе ЖКД данной камеры.
[Подкл. USB]:
Отображается веб-сайт на ПК,
подключенном к данной камере с помощью
USB-кабеля. Нажмите на пункт [OIBOOK],
отображаемый на ПК.
[QR-код]:
Отображается код QR веб-сайта на
мониторе ЖКД данной камеры.
6
SQT1149 (RUS)
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 7 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
Оглавление
Информация для вашей
безопасности ................................................ 2 Wi-Fi
Принадлежности .......................................... 8
Возможности использования функции
Подготовка Wi-Fi® ............................................................25
[Пульт ДУ] ....................................................26
Питание .......................................................... 9 Установка приложения
Как вставлять/извлекать “Image App” ........................................... 26
аккумулятор............................................ 9 Подготовительные действия перед
Зарядка аккумулятора ......................... 10 использованием [Пульт ДУ] ................. 27
Время зарядки и записи ...................... 11 Использование [Пульт ДУ] при прямом
Запись на карту .......................................... 12 соединении ........................................... 28
Карты, которые можно использовать с Информация о [Пульт ДУ] ................... 29
данным устройством ........................... 12 Функция беспроводной двойной
Как вставлять/извлекать карту SD...... 13 камеры/мультикамеры ..............................30
Включение/выключение камеры ............ 13
Выбор режима ............................................ 14 Прочее
Переключение данной камеры между
режимом записи и режимом Поиск и устранение
воспроизведения.................................. 14 неисправностей ..........................................31
Переключение данной камеры между Технические характеристики....................33
режимом съемки фильма и режимом Об авторском праве...................................36
записи фотоснимков ............................ 14
Использование сенсорного экрана ........ 15
О сенсорном меню............................... 16
Установка даты и времени ....................... 16
Установка домашнего региона
впервые ....................................................... 17
Основные сведения
Выбор носителя для записи
[W580M] ........................................................ 17
Изменение режима записи........................ 18
Съемка фильмов ....................................... 19
Фотосъемка ................................................. 19
Съемка с помощью вспомогательной
камеры (двойной камеры)
[W580] [W580M] ........................................... 20
Использование масштабирования ......... 21
Воспроизведение видео/
стоп-кадров ................................................. 22
Просмотр видео/снимков на ТВ.......... 23
Использование экрана меню ................... 24
Выбор языка......................................... 24
Форматирование .................................. 24
7
(RUS) SQT1149
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 8 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
Принадлежности
Перед началом использования проверьте комплектацию.
Храните принадлежности в недоступном для детей месте во избежание проглатывания.
Номера изделий верны по состоянию на ноябрь 2015 г. Они могут изменяться.
8
SQT1149 (RUS)
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 9 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
Подготовка
Питание
∫ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для
данной камеры
Данную камеру можно использовать с аккумулятором типа VW-VBT190/VW-VBT380.
≥ Камера оснащена функцией распознавания аккумуляторов, которые можно использовать
безопасно. Эту функцию поддерживает специальный аккумулятор (VW-VBT190/
VW-VBT380). Для использования с данной камерой подходят только фирменные изделия
Panasonic и аккумуляторы других производителей, сертифицированные компанией
Panasonic. Panasonic никоим образом не может гарантировать качество,
производительность или безопасность аккумуляторов, которые были изготовлены
другими компаниями и не являются фирменными изделиями Panasonic.
A Крепление аккумулятора
Вставьте аккумулятор до
щелчка и блокировки. ャモヵヵ
9
(RUS) SQT1149
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 10 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
Зарядка аккумулятора
10
SQT1149 (RUS)
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 11 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
Номер модели
Максимальное Фактическое
аккумулятора Время Формат Режим
непрерывное время
[Напряжение/емкость зарядки записи записи
время записи записи
(Минимум)]
2 h 25 min 1 h 15 min
[1080/50p]
(2 h) (1 h)
2 h 25 min 1 h 15 min
[AVCHD] [PH],[HA]
(2 h) (1 h)
Поставляемый в
комплекте аккумулятор/ 2 h 30 min 1 h 15 min
[HG],[HE]
VW-VBT190 2 h 20 min (2 h 5 min) (1 h 5 min)
(поставляется (5 h 20 min) 2 h 20 min 1 h 10 min
[1080/50M]
отдельно) (1 h 55 min) (1 h)
[3,6 В/1940 мАч] 2 h 25 min 1 h 15 min
[MP4/ [1080/28M]
iFrame] (2 h) (1 h)
[720] 2 h 45 min 1 h 25 min
[iFrame] (2 h 15 min) (1 h 10 min)
11
(RUS) SQT1149
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 12 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
Подготовка
Запись на карту
Фотоснимки и видеоролики записываются на SD-карту или встроенную память* камеры.
Чтобы сделать запись на карту SD, прочитайте следующую информацию.
* Только W580M
Значения класса
Форматы записи Режимы записи Примеры маркировки
скорости
[1080/50M] Class10
MP4/iFrame
[1080/28M], [720],
[iFrame] Class 4 или более
AVCHD Все
≥ При записи с установкой [Резервир. Twin Camera] на [ВКЛ] используйте карту SD,
соответствующую классу 10 для SD Speed Class Rating. Если SD Speed Class Rating
ниже класса 10, запись может внезапно остановиться.
12
SQT1149 (RUS)
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 13 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
Индикатор доступа
[ACCESS] A
≥ При обращении данной
камеры к карте SD или
встроенной памяти
светится индикатор
доступа.
Подготовка
Включение/выключение камеры
Можно включить и отключить питание, используя кнопку питания, или открыв и закрыв монитор ЖКД.
13
(RUS) SQT1149
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 14 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
Подготовка
Выбор режима
На данной камере можно переключаться между режимом записи (режимом съемки фильма/режимом
записи фотоснимков) и режимом воспроизведения нажатием кнопки записи/воспроизведения.
Если в режиме записи коснуться значка переключения режимов записи, можно переключаться
между режимом съемки фильма и режимом записи фотоснимков данной камеры.
Кнопка записи/воспроизведения
Нажимайте эту кнопку, чтобы
переключаться между режимом записи и
режимом воспроизведения данной камеры.
≥ Когда вы включаете данную камеру, она
начинает работать в режиме записи.
14
SQT1149 (RUS)
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 15 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
≥ Если нажать кнопку начала/остановки записи в режиме записи фотоснимков или режиме
воспроизведения, данная камера переключается на режим съемки фильма. Во время
воспроизведения фильма/фотоснимков или в других условиях нажатие кнопки начала/
остановки записи не приводит к переключению режима записи.
Подготовка
∫ Касание
Чтобы выбрать значок или изображение, коснитесь
сенсорной панели и отведите палец.
≥ Коснитесь центра значка.
≥ Касание сенсорного экрана не будет срабатывать при
касании другой части сенсорного экрана.
∫ Прокрутите касанием
Передвигайте палец, прижимая его к сенсорному экрану.
∫ О значках функций
/ / / :
Касайтесь этих значков при смене страницы или
выполнении настроек.
:
Прикоснитесь к этому значку, чтобы снова открыть
предыдущий экран.
15
(RUS) SQT1149
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 16 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
О сенсорном меню
Для переключения значков функций
нажмите (влево)/ (вправо) кнопки
T
сенсорного меню.
≥ Переключать пиктограммы упарвления можно, W
нажав на сенсорное меню и прокручивая его
вправо-влево.
A Сенсорное меню
Подготовка
16
SQT1149 (RUS)
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 17 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
Подготовка
A Текущее время
B Разница во времени с GMT
(время по Гринвичу)
Основные сведения
17
(RUS) SQT1149
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 18 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
Основные сведения
MENU
Режим Эффект
Можно переключить режим на интеллектуальный
*1 Интеллектуальный
автоматический режим, который использует
автоматический
*2 оптимальные настройки в соответствии с условиями
режим
съемки.
*1 Интеллектуальный Можно добавлять выполненные вручную настройки
автоматический яркости и цветового баланса к интеллектуальному
*2
режим плюс автоматическому режиму и вести съемку.
18
SQT1149 (RUS)
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 19 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
Основные сведения
Съемка фильмов
1 Откройте монитор ЖКД и
установите на камере режим
съемки фильма. (l 14) T
2
W
Основные сведения
Фотосъемка
1 Откройте монитор ЖКД и установите
на камере режим записи
фотоснимков. (l 14)
2 Нажмите кнопку наполовину.
(Только для автоматической
фокусировки)
19
(RUS) SQT1149
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 20 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
Основные сведения
B Вспомогательное окно
≥ Снимаемое вспомогательной камерой изображение отображается во вспомогательном окне.
20
SQT1149 (RUS)
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 21 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
2 Запустите запись.
≥ Поверните вспомогательную камеру в нужное
положение.
≥ Как правило, данную камеру нужно держать при
съемке, как показано на рисунке.
≥ Когда монитор ЖКД закрыт экраном внутрь или наружу, вспомогательная камера не
работает. Вспомогательное окно появится, когда монитор ЖКД снова будет открыт.
Основные сведения
Использование масштабирования
Рычажок трансфокатора/Значок
T кнопки масштабирования
Сторона T:
W Крупный план (приближение)
Сторона W:
Широкоугольная съемка (удаление)
T
T
6 W ≥ Скорость масштабирования изменяется в
W зависимости от диапазона перемещения
рычажка трансфокатора.
A Панель масштабирования
Панель масштабирования отображается при
использовании операции масштабирования.
21
(RUS) SQT1149
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 22 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
Основные сведения
Воспроизведение видео/стоп-
кадров
3 W580 / V380
Выберите фотоснимок C или формат
записи фильма D, который требуется
воспроизвести.
W580M
Выберите тип носителя E, а затем
выберите фотоснимок C или формат
записи фильма D, который требуется
воспроизвести.
≥ Прикоснитесь к [Ввод].
≥ Если коснуться , отобразятся сцены, записанные как резервные копии для двойной
камеры. На экране пиктограмм появится значок режима записи ( ), и каждая
пиктограмма будет отображаться с одним из следующих значков:
j Сцены AVCHD [PH], записанные как резервные копии для двойной камеры:
j Сцены AVCHD [HA], записанные как резервные копии для двойной камеры:
j Сцены AVCHD [HG], записанные как резервные копии для двойной камеры:
j Сцены AVCHD [HE], записанные как резервные копии для двойной камеры:
[ALL AVCHD]/[1080/50p]/[1080/50i]
[ALL MP4/iFrame]/[1080/50p]/[1080/25p]/[720/25p]/[360/25p]/[iFrame]
22
SQT1149 (RUS)
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 23 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
Просмотр видео/снимков на ТВ
23
(RUS) SQT1149
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 24 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
Основные сведения
нужный язык
Форматирование
3 Коснитесь подменю B.
Не забывайте, что при форматировании
носителя с него стираются все записанные
данные без возможности восстановления.
Выполняйте резервное копирование важных
данных на ПК, DVD-диски и т. д.
24
SQT1149 (RUS)
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 25 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
Wi-Fi
Возможности использования
функции Wi-Fi®
Данная камера обеспечивает следующие функции Wi-Fi при использовании совместно с
другим устройством, поддерживающим Wi-Fi.
Изображение, которое передается с беспроводной вспомогательной
камеры, подключенной через Wi-Fi, можно отобразить во
[TWIN CAMERA]
вспомогательном окне данной камеры и записать одновременно с
изображением, снимаемым основной камерой. (l 30)
Подключив к данной камере несколько смартфонов через Wi-Fi, можно
одновременно отобразить два вспомогательных окна и записывать в
[Мультикамера]
них изображения.
Одновременно можно подключить до трех смартфонов.
С помощью смартфона можно выполнять операции записи/
[Пульт ДУ] воспроизведения удаленно либо передавать фильмы и фотоснимки,
записанные данной камерой, в SNS (службу социальных сетей). (l 26)
Вы можете использовать смартфон, чтобы присматривать за ребенком
с помощью данной камеры, когда находитесь в другой комнате.
Смартфон и данную камеру можно использовать как
[Радионяня]
приемопередающие радиоустройства, позволяющие пользователям по
очереди разговаривать. Данная камера также может отправлять
оповещение на смартфон, когда ребенок плачет.
С помощью смартфона можно проверять экран записи данной камеры,
[Наблюдение]
находясь вне дома.
Если подключить данную камеру к DLNA-совместимому телевизору с помощью
[Воспр.DLNA]
Wi-Fi, можно воспроизводить сцены и фотоснимки на телевизоре.
Можно напрямую транслировать фильмы с данной камеры, установив
[Live Cast]
связь между “LUMIX CLUB” и USTREAM.
Установив связь Wi-Fi между данной камерой и ПК, вы можете
[Копировать]
копировать на ПК сцены и фотоснимки, записанные данной камерой.
Каждое использование функции Wi-Fi сохраняется в истории
подключений Wi-Fi. Данные из истории позволяют легко установить
[История] соединение с помощью предыдущих настроек соединения.
≥ Данные о соединениях Wi-Fi, выполненных с помощью функции
беспроводной мультикамеры, не сохраняются.
Прежде чем использовать какие-либо из данных функций Wi-Fi, проверьте настройки своего
устройства и подготовьте его к работе.
В этой основной инструкции по эксплуатации описывается процедура использования [Пульт
ДУ] в качестве примера соединения Wi-Fi.
25
(RUS) SQT1149
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 26 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
Wi-Fi
[Пульт ДУ]
∫ Перед использованием [Пульт ДУ]
Осторожно:
При использовании данной функции обратите особое внимание на неприкосновенность
частной жизни объекта съемки, право на съемку и т. п. Используйте на собственный риск.
26
SQT1149 (RUS)
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 27 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
27
(RUS) SQT1149
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 28 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
данной камеры.
≥ После установки соединения с камерой изображение с
данной камеры отображается на экране смартфона.
Управляйте данной камерой дистанционно с помощью
C [Имя устройства]
смартфона.
D [ДА]
E Сообщение
≥ Скорость передачи данных может снизиться или передача может оказаться невозможной в
зависимости от условий использования.
≥ Информацию о том, как установить соединение при установке [Пароль прямого подключ.]
на [ВКЛ], см. в инструкции по эксплуатации (в формате PDF).
≥ Если данную камеру не удается подключить к смартфону, обратите внимание на следующее:
j Убедитесь, что смартфон не подключен к точке беспроводного доступа. Если он
подключен к точке беспроводного доступа, измените точку доступа Wi-Fi с помощью
настроек Wi-Fi смартфона.
≥ Подробную информацию о настройке точки беспроводного доступа или смартфона см. в
инструкции по эксплуатации используемого устройства.
28
SQT1149 (RUS)
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 29 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
Экран записи
1 Носители для записи/оставшееся
время записи
2 Оставшийся заряд аккумулятора
данной камеры
3 Масштабирование
4 Кнопка фотоснимка
XXXXXXXXX R 1 h 20 min 5 Отображение меню
6 Кнопка режима воспроизведения
Кнопка дистанционного управления
7
8 Кнопка начала/остановки записи
9 Кнопка переключения между режимом
съемки фильма/режимом записи
фотоснимков
: Название подключенного устройства
Экран воспроизведения
1 Кнопка функций камеры
2 Количество сцен
3 Оставшийся заряд аккумулятора
AVCHD_0001 2016/12/15 15:30:50
данной камеры
4 Удаление
5 Загрузка
6 Копирование
7 Название подключенного устройства
8 Отображение информации о сцене
XXXXXXXXX 1/16
29
(RUS) SQT1149
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 30 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
Wi-Fi
Используйте беспроводную вспомогательную камеру для съемки своего лица или пейзажа,
отличного от объекта, который снимается основной камерой.
∫ Функция беспроводной двойной камеры
Информацию об устройствах, не являющихся смартфонами, которые поддерживают
функцию беспроводной вспомогательной камеры, а также о процедурах их использования
можно найти на нижеуказанном веб-сайте поддержки. (По состоянию на ноябрь 2015 г.)
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
30
SQT1149 (RUS)
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 31 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
Прочее
Питание
Неисправность Пункты проверки
Данное устройство не ≥ Зарядите аккумулятор еще раз, чтобы обеспечить его
включается. достаточную зарядку. (l 10)
≥ В холодных местах аккумулятор разряжается быстрее.
Данное устройство
≥ Аккумулятор имеет ограниченный срок службы. Если
быстро прекращает
время работы слишком короткое даже после полной
работу.
зарядки, срок его службы подошел к концу и его следует
Аккумулятор быстро заменить.
теряет заряд.
Камера не работает даже ≥ Извлеките аккумулятор или отсоедините адаптер
во включенном переменного тока, подождите около 1 минуты и снова
состоянии. вставьте аккумулятор или подсоедините адаптер
переменного тока. Еще через
Камера работает не 1 минуту снова включите питание (выполнение указанных
нормально. действий при обращении к носителю может привести к
повреждению данных на носителе).
≥ Если нормальное состояние по-прежнему не
восстановлено, отключите подключенный источник
питания и обратитесь за консультацией к дилеру, у
которого была приобретена данная камера.
Отображается “ОШИБКА. ≥ Камера автоматически обнаружила ошибку.
ВЫКЛЮЧИТЕ КАМЕРУ, Перезапустите камеру, выключив и включив питание.
ЗАТЕМ ВКЛЮЧИТЕ ЕЕ ≥ Питание будет отключено приблизительно через 1 минут,
СНОВА.” если питание не выключалось и не включалось.
≥ Ремонт необходим, если сообщение неоднократно
появляется даже после перезагрузки камеры. Отключите
подключенное питание и проконсультируйтесь у дилера, у
которого приобрели данную камеру. Не пытайтесь
выполнить ремонт камеры самостоятельно.
31
(RUS) SQT1149
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 32 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
Запись
Неисправность Пункты проверки
Цвет или яркость ≥ Цвет или яркость изображения могут изменяться, или
изображения возможно появление горизонтальных полос на
изменяются, или на изображении, если съемка объекта осуществляется при
изображении видны освещении с помощью флуоресцентных, ртутных,
горизонтальные полосы. натриевых ламп и т. д., однако это не является
неисправностью.
При съемке в помещении ≥ В режиме съемки фильма осуществляйте съемку в
монитор ЖКД мерцает. интеллектуальном автоматическом режиме/
интеллектуальном автоматическом режиме плюс либо
установите скорость затвора на 1/100 в регионах с
частотой в сети 50 Гц или на 1/125 в регионах с частотой
60 Гц.
≥ При записи фотоснимков это не влияет на записанное
изображение.
Воспроизведение
Неисправность Пункты проверки
Нельзя воспроизвести ≥ Любые сцены/стоп-кадры, пиктограммы которых
любые сцены/стоп- отображаются как , не могут воспроизводиться.
кадры.
32
SQT1149 (RUS)
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 33 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
Прочее
Технические характеристики
HD Видеокамера
Информация для вашей безопасности
Режим записи и скорость передачи
Источник питания: данных:
Постоянный ток 5,0 В (При [AVCHD]
использовании адаптера переменного [1080/50p];
тока) Максимум 28 Мбит/с (VBR (переменная
Постоянный ток 3,6 В (При скорость передачи данных))
использовании аккумулятора) [PH];
Максимум 24 Мбит/с (VBR (переменная
Потребление энергии: скорость передачи данных))
Запись; 5,4 Вт [HA];
Зарядка; 7,7 Вт В среднем 17 Мбит/с (VBR (переменная
скорость передачи данных))
[HG];
Формат видеозаписи: В среднем 13 Мбит/с (VBR (переменная
[AVCHD]; скорость передачи данных))
Совместимый с форматом AVCHD [HE];
версии 2.0 (AVCHD Progressive) В среднем 5 Мбит/с (VBR (переменная
[MP4/iFrame]; скорость передачи данных))
Совместимый с форматом файлов [MP4/iFrame]
MPEG-4 AVC (.MP4) [1080/50M];
Сжатие видео: Максимум 50 Мбит/с (VBR (переменная
MPEG-4 AVC/H.264 скорость передачи данных))
Аудиокомпрессия: [1080/28M];
[AVCHD]; Максимум 28 Мбит/с (VBR (переменная
Dolby® Digital/2 канала скорость передачи данных))
[MP4/iFrame]; [720];
AAC/2 канала В среднем 9 Мбит/с (VBR (переменная
скорость передачи данных))
[iFrame];
Максимум 28 Мбит/с (VBR (переменная
скорость передачи данных))
≥ Данные о размере и длительности
видеозаписи см. в инструкции по
эксплуатации (формат PDF).
Формат записи фотоснимков:
JPEG (Design rule for Camera File system, на
основе стандарта Exif 2.2)
≥ Общее количество и размер
изображений, которые можно записать,
см. в инструкции по эксплуатации
(формат PDF).
33
(RUS) SQT1149
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 34 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
34
SQT1149 (RUS)
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 35 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
35
(RUS) SQT1149
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 36 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
Прочее
Об авторском праве
∫ Будьте внимательны и ≥ “Wi-Fi®” является зарегистрированным
соблюдайте авторские права товарным знаком Wi-Fi Alliance®.
≥ “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” и
Запись предварительно записанных лент
“WPA2™” являются товарными знаками
или дисков или другого опубликованного
Wi-Fi Alliance®.
или переданного посредством
≥ DLNA, the DLNA Logo and DLNA
радиовещания материала для целей,
CERTIFIED are trademarks, service marks,
отличных от личного пользования, может
or certification marks of the Digital Living
повлечь за собой нарушение законов об
Network Alliance.
авторских правах. Запись определенных
≥ QR Code является зарегистрированным
материалов может быть ограничена даже товарным знаком DENSO WAVE
для личного использования. INCORPORATED.
≥ Другие названия систем и продуктов,
∫ Лицензии упомянутые в данной инструкции по
≥ Логотип SDXC является товарным знаком эксплуатации, обычно являются
SD-3C, LLC. зарегистрированными товарными знаками
≥ “AVCHD”, “AVCHD Progressive” и логотип или товарными знаками производителей,
“AVCHD Progressive” являются товарными которые разработали упомянутую систему
марками Panasonic Corporation и Sony или продукт.
Corporation. Этот продукт предоставляется по лицензии
≥ Произведено по лицензии Dolby на патентный портфель AVC для личного
Laboratories. Название Dolby и символ с использования потребителем или иного
двойной буквой D являются торговыми применения без получения вознаграждения
марками Dolby Laboratories. с целью (i) кодирования видеозаписей в
≥ Термины HDMI и HDMI High-Definition соответствии с форматом AVC (“AVC Video”)
Multimedia Interface и логотип HDMI и/или (ii) декодирования видеозаписей AVC,
являются товарными знаками или закодированных потребителем в ходе
зарегистрированными товарными знаками личной деятельности и/или полученных от
HDMI Licensing, LLC в Соединенных провайдера видеоинформации, имеющего
Штатах и других странах. разрешение на предоставление
≥ x.v.Colour™ является торговой маркой. видеозаписей AVC. Разрешение для другого
≥ iMovie, Final Cut Pro, Mac и OS X являются использования не выдается и не
товарными знаками Apple Inc., подразумевается. Для получения
зарегистрированными в США и других дополнительной информации обращайтесь
странах. в компанию MPEG LA, L.L.C. См.
≥ App Store является знаком обслуживания http://www.mpegla.com
Apple Inc.
≥ Android и Google Play являются товарными
знаками или зарегистрированными
товарными знаками Google Inc.
≥ Логотип Wi-Fi CERTIFIED™ является
знаком сертификации Wi-Fi Alliance®.
≥ Идентификационный знак Wi-Fi Protected
Setup™ является знаком сертификации Wi-
Fi Alliance®.
36
SQT1149 (RUS)
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 37 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
37
(RUS) SQT1149
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 38 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɈɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂɉɊɈȾɍɄɌȺ
ɐɂɎɊɈȼɕȿȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɕ
ɦɨɞɟɥɢ+&:
+&9
3DQDVRQLF
ɫɛɥɨɤɨɦɩɢɬɚɧɢɹ96..
3DQDVRQLF
ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɕɈɋɌȿɋɌȻɗɌɆɨɫɤɜɚȺɧɞɪɟɟɜɫɤɚɹɧɚɛɟɪɟɠɧɚɹɞ
©
ªD]$=ɢɥɢɩɪɨɛɟɥɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɟɰɜɟɬɢɡɞɟɥɢɹɪɵɧɨɤɫɛɵɬɚ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ʋ7&58&-3Ɇȿȼ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɜɵɞɚɧ 27.11.2015
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ 26.11.2020
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧɞɨ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ ɂɦɩɨɪɬɺɪ
ɉɚɧɚɫɨɧɢɤɄɨɪɩɨɪɷɣɲɧ ɈɈɈ©ɉɚɧɚɫɨɧɢɤɊɭɫªɊɎɝɆɨɫɤɜɚ
0DGHLQ0DOD\VLDɋɞɟɥɚɧɨɜɆɚɥɚɣɡɢɢ ɭɥȻɨɥɶɲɚɹɌɭɥɶɫɤɚɹɞɷɬɚɠ
ɬɟɥ
Импортёр
ООО <Панасоник Рус>, РФ, 115191, г. Москва, ул. Большая Тульская, д. 11, 3 этаж.
тел. 8-800-200-21-00
38
SQT1149 (RUS)
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 39 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
39
(RUS) SQT1149
HC-W580&W580M&V380EE-SQT1149_rus.book 40 ページ 2015年12月18日 金曜日 午後3時13分
Panasonic Corporation
Web site: http://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2015