Юридический факультет
Автор программы:
Солнцев С.В., ст. преподаватель кафедры иностранных языков
solvis@hse.spb.ru
Солнцева И.М., ст. преподаватель кафедры иностранных языков
isolntseva@hse.spb.ru
Меняйло В.В., ст. преподаватель кафедры иностранных языков, к.ф.н.
menyaylo917@mail.ru
Санкт-Петербург, 2012
Формы и методы
Код по Дескрипторы – основные обучения,
Компетенция ФГОС/ признаки освоения (показатели способствующие
НИУ достижения результата) формированию и
развитию компетенции
Владение иностранным ОК-14 Студент демонстрирует Коммуникативные методы
языком на уровне, владение английским языком, обучения английскому
достаточном для достаточное для общения (как языку, метод проектов,
разговорного общения, а устного, так и письменного) на использование ИКТ в
также для поиска и повседневные темы, а также процессе обучения.
анализа иностранных общения в деловой среде.
источников
информации.
Знание базовых ОК-1 Студент демонстрирует знание Обучение ценностей
ценностей мировой базовых ценностей мировой мировой культуры через
культуры и готовностью культуры и готовностью общение и чтение
опираться на них в опираться на них в процессе литературы
своем личностном и межнационального общения
общекультурном
развитии
Готовность к ОК-7 Умение общаться с коллегами и Ролевые игры, бизнес-
кооперации с коллегами, работать в иноязычном тренинги, диалоги и
работе в иноязычном коллективе модифицируемые
коллективе ситуации общения
4
Национальный исследовательский университет « Высшая школа экономики»
Программа дисциплины Английский язык для направления 030900.62 «Юриспруденция»
подготовки бакалавра
2 курс
На втором этапе обучения курс английского состоит из двух аспектов: Деловой английский
язык (Business English) и Английский язык для специальных целей (English for Specific Purposes).
7 Содержание дисциплины
7.1. ESP: English for Lawyers (Специальный английский: английский язык для юристов)
112 часов (1-4 модули) с интенсивностью 2 часа в неделю (1-2 модули) и 4 часа в неделю
(3-4 модули)
7
Национальный исследовательский университет « Высшая школа экономики»
Программа дисциплины Английский язык для направления 030900.62 «Юриспруденция»
подготовки бакалавра
2 курс
8
Национальный исследовательский университет « Высшая школа экономики»
Программа дисциплины Английский язык для направления 030900.62 «Юриспруденция»
подготовки бакалавра
2 курс
(Units
19, 20,
23)
4. 1 Commercial Key terms: Profi le of Internships Letter
Commer 3 law Fields, a Role-play: of
cial law Commercial institutions and commercia discussion applic
(Unit 6) law concepts in l lawyer options ation
internship commercial law Meeting Summ
Role of Language use: with ary
commercial Adverb corporate
I agents functions counsel
Commercial Text analysis:
I agency Letter of
I contract application
The for an
Commercial internship
Agents
(Council
Directive)
Regulations
1993
Контро 2
льная
работа
3
I 5. Real 1 Real Key terms 1: Property- Giving Follow Lesson
I property 3 property law Instruments and law emphasis to -up 22
I law Real people presentatio important email (статьи
(Unit 7) property in real property n points для
- investment law Telephone Using English Render
I law Language use 1: enquiry; on the phone ing)
V Draft Forming buy-to-let
tenancy adjectives
agreement with negative Telephone
prefixes enquiry:
Language use 2: tenancy
Formal/informal agreement
style: synonyms
9
Национальный исследовательский университет « Высшая школа экономики»
Программа дисциплины Английский язык для направления 030900.62 «Юриспруденция»
подготовки бакалавра
2 курс
Key terms 2:
Buying real
property
Key terms 3:
Conveyancing
Test analysis:
Telephone
enquiries
6. 1 Litigation Key terms: Question- Talk on Respo Alternati
Litigatio 3 and Parties and and- litigation/ nding ve
n and arbitration phases in answer arbitration to a dispute
arbitrati Letter of litigation and session Lawyer-client letter resolutio
on (Unit invitation arbitration Lawyer- interview before n
8) Avoiding Language use 1: client action
litigation Future forms interview Letter Alternati
Cost of Language use 2: before ve
I
litigation Formality in action dispute
V Letter before legal resolutio
action n
ADR
procedur
es
(Unit
25)
7. 1 International
Key terms 1: Listening 1 Debate Follow
Internati 4 law Prepositions and 1: CPD 2 Definitions/ -up
onal Developmen prefixes seminar on Role-play: letter
Law ts in EU lawKey terms 2: labour explaining
I (Unit 9) US patent Legal law legal terms to
V laws instruments Multiple non-lawyers
Microsoft v.Language use: jurisdictio
AT&T Explaining legal ns
terms to non-
lawyers
I 8. 1 Comparative Key terms: Legal Comparing Letter Corporat
V Compar 4 law Expressions translation and summ ion Tax
ative Course used in In- contrasting arising Corporat
law reader comparative law company Advising on option ion Tax
(Unit 10) Asset Language use: course asset s liability
protection Explaining, protection in the
comparing UK
and contrasting Word
Language skills: combina
Finding and tions
choosing legal with
terms 'tax'
Text analysis: (Unit
Discourse 26)
10
Национальный исследовательский университет « Высшая школа экономики»
Программа дисциплины Английский язык для направления 030900.62 «Юриспруденция»
подготовки бакалавра
2 курс
markers for
text cohesion
Контро 2 Rendering
льное
домашн
ее
задание
BEC
I 7 Unit 1. Company Structure. Pp. Unit 1. The Basics. Beginnings Introduction into
4-13 and Endings, pp. 7-14 (EBW). Public Speaking.
Business
Presentation.
(Everyday
business
Presentations.
English for work.
Anne Freitag-
Lawrence)
2 Контрольная работа 1
II 7 Unit 4. Franchising. Pp. 34-43 Unit 4. Meetings. Pp. 33-42
(EBW).
II 7 Unit 6. Banking. Pp. 56-64 Unit 6. Orders, Dealing with
Problems. Pp. 51-60 (EBW).
2 Контрольная работа 2
III 6 Unit 8. The Stock Market. Pp.
74-83.
11
Национальный исследовательский университет « Высшая школа экономики»
Программа дисциплины Английский язык для направления 030900.62 «Юриспруденция»
подготовки бакалавра
2 курс
7.3 Индивидуальное чтение в рамках самостоятельной работы студентов в объеме 160 тыс. знаков
(1-4 модули по 20 тыс. знаков по аспектам ESP и Business) газетного и научно-популярного текста
за год. Развитие навыков самостоятельной работы со словарем, анализа и краткого изложения
прочитанного.
8 Образовательные технологии
Курс английского языка построен на основе личностно-ориентированного,
деятельностного, коммуникативного и социокультурного подходов к обучению иностранным
языкам. На занятиях широко применяются такие инновационные технологии как обучение в
сотрудничестве и проектная деятельность студентов, а также используются различные
информационно-коммуникативные технологии.
12
Национальный исследовательский университет « Высшая школа экономики»
Программа дисциплины Английский язык для направления 030900.62 «Юриспруденция»
подготовки бакалавра
2 курс
Для зачета:
13
Национальный исследовательский университет « Высшая школа экономики»
Программа дисциплины Английский язык для направления 030900.62 «Юриспруденция»
подготовки бакалавра
2 курс
Основная литература
Check your Vocabulary for Law (a workbook for users), Riley David. Peter Collin Publishing, 1996.
English for Law by Alison Riley, Longman, 2006.
International Legal English by Amy Krois-Lindner and TransLegal, Cambridge, 2006
Market Leader. Business Law by Tricia Smith, Longman, 2002.
Дополнительная литература
English Law and Language by Frances Russell, Christine Locke, Prentice Hall, 1993.
Just English. Английский для юристов. Базовый курс. Ю.Л. Гуманова, В.А. Королёва-МакАри,
М.Л.Свешникова, Е.В. Тихомирова. Под редакцией Т.Н. Шишкиной. – М.: BRL «Зерцало-М»,
2001 и 2002.
Комаровская С.Д. Justice and the law in Britain – М.: Университет, 2000.
Сущинская С.И., Сущинский И.И. Право и бизнес: Law and business – М.: ГИС, 1999.
New Insights into Business by Graham Tullis and Tonya Trappe, Longman, 2005.
Основная литература
Дополнительная литература
Market Leader (Upper Intermediate Business English), Cotton David, Falvey David, Kent Simon.
Longman. 2005.
14
Национальный исследовательский университет « Высшая школа экономики»
Программа дисциплины Английский язык для направления 030900.62 «Юриспруденция»
подготовки бакалавра
2 курс
Advanced Grammar in Use by Martin Hewings. Second edition, Cambridge University Press 2004.
Phrasal Verbs in Use by Michael McCarthy and Felicity O’Dell, Advanced, Cambridge University
Press, 2005.
15