dairÔ(dhnizvStaeÇm!

dAridrya n – бедность;
dahana – уничтожающий, сжигающий, m огонь;
ïI visó k«tm!

ivñeñray nrka[Rvtar[ay k[aRm&tay zizzeor-U;[ay,

kpRUrk…Ndxvlay jqaxray dairÔ(Ê>odhnay nm> izvay. 1.

viSva – все, вселенная;
naraka m, n – подземный мир;
arNava m – волна, поток, море, океан;
tAraNa m – спаситель (эпитет богов);
karNa-amRta n – нектар для слуха;
SaSi-Sekhara – увенчанный месяцем, с месяцем на вершине;
karpUra m, n – камфора;
kunda – цветок жасмина;
dhavala – красивый, белый;
ja[A f – прическа из кос, уложенных на макушке;
gaErIiàyay rjnIzklaxray kalaNtkay -ujgaixpk»[ay,

g¼axray gjrajivmdRnay dairÔ(Ê>odhnay nm> izvay. 2.

priya – любящий, возлюбленный; т супруг;
rajanI f – ночь;
kalAdhara m – покровитель искусств, сведующий в искусствах;
kalA f – искусная работа, мастерство;
kAla m – время, период, эпоха;
bhujaga-adhipa m – кобра;
kaWkaNa n – кольцо, браслет, пояс, лента;
vimardana - уничтожающий;
-i­iàyay -vraeg-yaphay %¢ay ÊgR-vsagrtar[ay,

JyaeitmRyay punéÑvvar[ay dairÔ(Ê>odhnay nm> izvay. 3.

bhava – m бытие, мир, существование;
roga m – боль, болезнь;
apaha – уничтожающий;
ugra – ужасный, сильный, могучий;
durga – малодоступный, m, n трудность;
sAgara m – океан;
punar-udbhava m – новое рождение;
vAraNa – сопротивляющийся, враждебный;
cmaRMbray zv-Smivlepnay -ale][ay )i[k…{flmi{ftay,

mÃIrpadyuglay jqaxray dairÔ(Ê>odhnay nm> izvay. 4.

carman n – кожа, шкура;
ambara n – одежда, одеяние;
Sava m, n – труп;
bhasman n – пепел;
vilepana n – мазь, притирание;
bhAla n – лоб;
IkXaNa n – взор, взгляд, глаз;
phaNi m – змея;
kuN]ala n – кольцо, круг, обруч;
maN] X U.– украшать;
maVjIra m, n – ножной браслет;
yugala m, n – пара, двойка;
pÂannay )i[rajiv-U;[ay hema<zukay -uvnÇym{fnay,

AanNd-Uimvrday tmaehray dairÔ(Ê>odhnay nm> izvay. 5.

Anana n - лицо;
vibhUXana n – украшение;
heman n – золото;
aWSuka n - платье, одежда;
bhuvana-traya = triloka;
maN]ana n – украшение;
Ananda m, n – радость, счастье, наслаждение;
-anuiàyay Êirta[Rvtar[ay kalaNtkay kmlasnpUijtay,

neÇÇyay zu-l][li]tay dairÔ(Ê>odhnay nm> izvay. 6.

bhAnu m – блеск, свет, солнце;
durita n – горе, бедность, болезнь, страх;
netra n – глаз;
pUjita – почитаемый, отмеченный к.-л. знаком;
Subha-lakXaNa – отмеченный благоприятными признаками;
lakXaNa – выделяющийся, имеющий ч.-л.; т, п - качество, признак;
lakX X P.– ощущать, воспринимать, познавать, наблюдать, замечать;
ramiàyay r"unawvràday nagiàyay nagrajinketnay,

pu{yay pu{ycirtay suraicRtay dairÔ(Ê>odhnay nm> izvay. 7.

raghu-nAtha m – глава рода Рагху, эпитет Рамы;
varaprada = varada;
niketana n – дом, храм;
puNya – чистый, добродетельный, благосклонный;
puNya-carita – добродетельного образа жизни;
arc I P. – почитать;
mu­eñray )lday g[eñray gItiàyay v&;-eñrvahnay,

mat¼cmRvsnay mheñray dairÔ(Ê>odhnay nm> izvay. 8.

vRXabha m – бык;
mAtaWga m – слон;
vasana n – одежда, покрывало;
gaErIivlas-uvnay mhaedyay pÂannay zr[agtr]kay,

zvaRy svRjgtamixpay tSmE dairÔ(Ê>odhnay nm> izvay. 9.

gaurI f - Сияющая (эпитет богини Парвати, супруги Шивы);
vilAsa – радостный, желаемый;
bhuvana n – пристанище, мир, бытие;
udaya m – счастье, успех;
SaraNa-Agata – ищущий убежище;
Sarva m – эпитет Шивы (вооруженный стрелами).