Инструкция По Эксплуатации и Обслуживанию Komatsu Колесный Погрузчик WA420-3 PDF

ЗАКАЗ ТЕХНИКИ И ЗАПЧАСТЕЙ www.komimport.ru т.(495) 651-61-19 mail: komatsu@komimport.
ru
OPRW420000
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
è òåõîáñëóæèâàíèþ
Â ÑÏÅÖÈÑÏÎËÍÅÍÈÈ
ÊÎËÅÑÍÛÉ ÏÎÃÐÓÇ×ÈÊ
ÑÅÐÈÉÍÛÅ ÍÎÌÅÐÀ WA420—10001 è âûøå
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Ýêñïëóàòàöèÿ ýòîé ìàøèíû áåç ó÷åòà ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíîé òðàâìû èëè ãèáåëè. Îïåðàòîðû è
ñïåöèàëèñòû ïî òåõîáñëóæèâàíèþ äîëæíû ïðî÷èòàòü äàííóþ èíñò-
ðóêöèþ, ïðåæäå ÷åì ðàáîòàòü íà ýòîé ìàøèíå èëè ïðîâîäèòü åå òåõ-
îáñëóæèâàíèå. Äàííóþ èíñòðóêöèþ ñëåäóåò õðàíèòü íåäàëåêî îò ìà-
øèíû â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íîãî ïîñîáèÿ, è âñå ñïåöèàëèñòû, èìåþùèå
äîñòóï ê ìàøèíå, äîëæíû èìåòü âîçìîæíîñòü ïåðèîäè÷åñêè ÷èòàòü
ýòó èíñòðóêöèþ.
ЗАКАЗ ТЕХНИКИ И ЗАПЧАСТЕЙ www.komimport.ru т.(495) 651-61-19 mail: komatsu@komimport.ru


1. ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
Â äàííîé èíñòðóêöèè ïðèâåäåíû ïðàâèëà è óêàçàíèÿ, ïðèçâàííûå ïîìîãàòü â áåçîïàñíîé è ýôôåêòèâ-

íîé ýêñïëóàòàöèè ðàññìàòðèâàåìîé ìàøèíû. Äåðæèòå ýòó èíñòðóêöèþ ïîä ðóêîé; íåîáõîäèìî, ÷òîáû âåñü
îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë ïåðèîäè÷åñêè ÷èòàë åå. Â ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè ïîëüçîâàíèÿ äàííîé èíñòðóê-
öèåé èç-çà óòåðè èëè çàãðÿçíåíèÿ ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ ê ôèðìå Êîìàöó èëè åå äèñòðèáüþòîðó çà íîâîé
èíñòðóêöèåé.
Ïðè ïðîäàæå ýòîé ìàøèíû îáÿçàòåëüíî ïåðåäàéòå äàííóþ èíñòðóêöèþ íîâîìó âëàäåëüöó ìàøèíû.
Íåïðåðûâíîå ñîâåðøåíñòâîâàíèå êîíñòðóêöèè ìàøèíû ìîæåò ïðèâåñòè ê èçìåíåíèÿì äåòàëåé, íå
íàøåäøèì îòðàæåíèå â äàííîé èíñòðóêöèè. Çà íîâåéøåé èíôîðìàöèåé î ìàøèíå èëè ïî âîïðîñàì, êàñà-
þùèìñÿ èíôîðìàöèè, ïðèâåäåííîé â äàííîé èíñòðóêöèè, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ ê ôèðìå Êîìàöó èëè åå
äèñòðèáüþòîðó.
Äàííàÿ èíñòðóêöèÿ ìîæåò ñîäåðæàòü èíôîðìàöèþ î ïðèñïîñîáëåíèÿõ è ïðèîáðåòàåìîì îòäåëüíî îáî-
ðóäîâàíèè, êîòîðûõ íåò â Âàøåì ðåãèîíå. Ïî âîïðîñó íåîáõîäèìûõ ïðèñïîñîáëåíèé îáðàùàéòåñü ê ôèð-
ìå Êîìàöó èëè åå äèñòðèáüþòîðó.
• Íåïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ è òåõîáñëóæèâàíèå ðàññìàòðèâàåìîé ìàøèíû ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü
îïàñíîñòü è ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ãèáåëè.
• Îïåðàòîðû è ïåðñîíàë ïî òåõîáñëóæèâàíèþ äîëæíû âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü äàííóþ èíñòðóêöèþ

äî íà÷àëà ýêñïëóàòàöèè èëè òåõîáñëóæèâàíèÿ ìàøèíû.
• Íåêîòîðûå îïåðàöèè, ñâÿçàííûå ñ ýêñïëóàòàöèåé è òåõîáñëóæèâàíèåì ìàøèíû, ìîãóò ïðèâåñòè ê

ñåðüåçíîé àâàðèè, åñëè îíè íå âûïîëíÿþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííîé èíñòðóêöèåé.
• Ðàáî÷èå ïðîöåäóðû è ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè, ðàñïðîñòðà-

íÿþòñÿ òîëüêî íà öåëåâîå ïðèìåíåíèå ìàøèíû. Åñëè Âû âûïîëíÿåòå íà ñâîåé ìàøèíå îïåðàöèè,
äëÿ êîòîðûõ îíà íå ïðåäíàçíà÷åíà, òî äàæå åñëè ýòè îïåðàöèè íå áûëè ñïåöèàëüíî çàïðåùåíû,
íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî îíè áåçîïàñíû äëÿ Âàñ è äëÿ äðóãèõ. Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëü-
ñòâàõ íèêòî íå äîëæåí âûïîëíÿòü íà ìàøèíå çàïðåùåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè îïåðàöèè.
• Ôèðìà Êîìàöó ïîñòàâëÿåò ìàøèíû, ñîîòâåòñòâóþùèå òðåáîâàíèÿì ñóùåñòâóþùèõ ïðàâèë è ñòàí-

äàðòîâ ñòðàíû íàçíà÷åíèÿ. Åñëè ìàøèíà ïðèîáðåòåíà â äðóãîé ñòðàíå èëè ó êîãî-ëèáî èç äðóãîé
ñòðàíû, òî ó íåå ìîæåò íåäîñòàâàòü íåêîòîðûõ ñðåäñòâ áåçîïàñíîñòè è ñïåöèôèêàöèé, íåîáõîäè-
ìûõ äëÿ ïðèìåíåíèÿ â Âàøåé ñòðàíå. Ïî âîïðîñàì ñîîòâåòñòâèÿ ìàøèíû òðåáîâàíèÿì äåéñòâóþ-
ùèõ ïðàâèë è ñòàíäàðòîâ Âàøåé ñòðàíû ïðîñüáà îáðàùàòüñÿ ê ôèðìå Êîìàöó èëè åå äèñòðèáüþ-
òîðó äî íà÷àëà ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû.
• Îïèñàíèå òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðèâåäåíî â ðàçäåëå ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑ-

ÒÈ íà ñòð. 0-2 è â ðàçäåëå ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, íà÷èíàÿ ñî ñòð. 1-1.
0-1

2. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Ïðè÷èíîé áîëüøèíñòâà àâàðèé ÿâëÿåòñÿ íåñîáëþäåíèå îñíîâíûõ ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèè ìàøèí. Âî èçáåæàíèå ýòîãî ñëåäóåò èçó÷èòü, ïîíÿòü è ñîáëþäàòü âñå
ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ, ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè, à òàêæå óêàçàííûå íà
òàáëè÷êàõ íà ìàøèíå, äî íà÷àëà ýêñïëóàòàöèè èëè òåõîáñëóæèâàíèÿ ìàøèíû.
Äëÿ âûäåëåíèÿ ñîîáùåíèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè â äàííîé èíñòðóêöèè è íà òàáëè÷êàõ ìàøèíû
ïðèíÿòû íèæåïåðå÷èñëåííûå ïðåäóïðåäèòåëüíûå ñëîâà.
ÎÏÀÑÍÎ - Ýòî ñëîâî ïðèìåíÿåòñÿ â ñîîáùåíèÿõ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è íà òàá-

ëè÷êàõ ñ óêàçàíèåì ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè â ñëó÷àÿõ, êîãäà èìå-
åòñÿ óãðîçà ïîëó÷åíèÿ ñåðüåçíûõ òðàâì èëè ãèáåëè ïðè íåñîáëþäåíèè
ýòèõ ïðàâèë. Ýòè ñîîáùåíèÿ è òàáëè÷êè, êàê ïðàâèëî, ñîäåðæàò óêàçà-
íèÿ î ìåðàõ ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîòîðûå íàäî ïðèíÿòü âî èçáåæàíèå
âîçíèêíîâåíèÿ îïàñíûõ ñèòóàöèé. Åñëè íå ïðåäîòâðàòèòü îïàñíûå ñè-
òóàöèè, òî ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ïîâðåæäåíèÿì ìàøèíû.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ - Ýòî ñëîâî ïðèíÿòî â ñîîáùåíèÿõ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è íà òàáëè÷-

êàõ ñ óêàçàíèåì ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà èìå-
åòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíàÿ ñèòóàöèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåç-
íûì òðàâìàì èëè ãèáåëè ïðè íåñîáëþäåíèè ýòèõ ïðàâèë.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ - Ýòî ñëîâî ïðèíÿòî â ñîîáùåíèÿõ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è íà òàáëè÷-

êàõ ñ óêàçàíèåì ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè â öåëÿõ ïðåäîòâðàùåíèÿ
âîçíèêíîâåíèÿ îïàñíûõ ñèòóàöèé, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê íåçíà÷è-
òåëüíûì òðàâìàì. Ýòî ñëîâî ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ òàêæå äëÿ ïðåäóïðåæ-
äåíèÿ îá îïàñíûõ ñèòóàöèÿõ, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè òîëüêî ê ïîâðåæ-
äåíèþ ìàøèíû.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ - Ýòî ñëîâî ïðèíÿòî äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîòîðûå

íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü âî èçáåæàíèå ñîâåðøåíèÿ äåéñòâèé, êîòîðûå
ìîãóò ïðèâåñòè ê ñîêðàùåíèþ ñðîêà ñëóæáû ìàøèíû.
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðèâåäåíû â ðàçäåëå ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, íà÷èíàÿ ñî

ñòð. 1-1.
Ôèðìà Êîìàöó íå ìîæåò ïðåäâèäåòü âñå îáñòîÿòåëüñòâà, ïðåäñòàâëÿþùèå ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü

ïðè ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèè. Ñëåäîâàòåëüíî, ñîîáùåíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, óêàçàííûå â
äàííîé èíñòðóêöèè è íà òàáëè÷êàõ íà ìàøèíå, íå ìîãóò âêëþ÷àòü âñå âîçìîæíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñ-
òè. Â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ ìåòîäèêè èëè îïåðàöèé, ñïåöèàëüíî íå ðåêîìåíäîâàííûõ èëè íå ðàçðåøåííûõ
â äàííîé èíñòðóêöèè, íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî Âû è äðóãèå ñïåöèàëèñòû ìîæåòå áåçîïàñíî ïðè-
ìåíÿòü òàêóþ ìåòîäèêó è îïåðàöèè áåç ïîâðåæäåíèÿ ìàøèíû. Åñëè Âû íå óáåæäåíû â áåçîïàñíîñòè êà-
êèõ-ëèáî îïåðàöèé, òî îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
0-2

3. ÂÂÅÄÅÍÈÅ
3.1 ÖÅËÅÂÎÅ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅ
Ðàññìàòðèâàåìàÿ ìàøèíà ôèðìû Êîìàöó ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ

èñïîëüçîâàíèÿ â ñëåäóþùèõ öåëÿõ:
• Ðåçàíèå ãðóíòà
• Âûðàâíèâàíèå ãðóíòà
• Îïåðàöèè òîëêàíèÿ
• Ïîãðóçî÷íûå ðàáîòû
Áîëåå ïîäðîáíî ñì. ðàçäåë 12.10 ÐÀÁÎÒÛ, ÂÛÏÎËÍßÅÌÛÅ ÊÎËÅÑÍÛÌ ÏÎÃÐÓÇ×ÈÊÎÌ, íà ñòð 2-44.
3.2 ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ
• Ïîâûøåííàÿ ãåðìåòè÷íîñòü êàáèíû, îáåñïå÷èâàþùàÿ ñíèæåíèå óðîâíÿ øóìà è óìåíüøåíèå âèáðà-

öèè, èñïîëüçîâàíèå ðåçèíîâûõ äåòàëåé êðåïëåíèÿ
• Îáòåêàåìàÿ, áåç âûñòóïîâ ôîðìà ïóëüòà óïðàâëåíèÿ è ñòîéêè ïóëüòà, óâåëè÷åííîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ
íîã äåëàþò óðîâåíü êîìôîðòíîñòè àíàëîãè÷íûì ëåãêîâîìó àâòîìîáèëþ
• Ýôôåêòèâíàÿ, ïîëíîñòüþ ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ òîðìîçàìè, áëàãîäàðÿ ÷åìó èñ÷åçàåò
íåîáõîäèìîñòü ñëèâà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, îòñóòñòâóåò îïàñíîñòü çàìåðçàíèÿ è ïîÿâëåíèÿ ðæàâ-
÷èíû
• Èñïîëüçîâàíèå íåîáñëóæèâàåìîãî ñòîÿíî÷íîãî äèñêîâîãî òîðìîç ìîêðîãî òèïà (èñïîëüçóåòñÿ òàêæå â
êà÷åñòâå àâàðèéíîãî òîðìîçà)
3.3 ÎÁÊÀÒÊÀ ÌÀØÈÍÛ
Ïåðåä îòïðàâêîé ñ çàâîäà ìàøèíà ïðîèçâîäñòâà ôèðìû Êîìàöó ïðîøëà òùàòåëüíûå èñïûòàíèÿ è
ðåãóëèðîâêó.
Òåì íå ìåíåå, ðàáîòà ìàøèíû â òÿæåëûõ óñëîâèÿõ â íà÷àëüíûé ïåðèîä ìîæåò îòðèöàòåëüíî ñêàçàòü-
ñÿ íà ýêñïëóàòàöèîííûõ õàðàêòåðèñòèêàõ è ïðèâåñòè ê ñîêðàùåíèþ ñðîêà åå ñëóæáû.
Â òå÷åíèå ïåðâûõ 100 ìîòî÷àñîâ (ïî ñ÷åò÷èêó ìîòî÷àñîâ) íåîáõîäèìî îáêàòûâàòü ìàøèíó äëÿ ïðèðà-
áîòêè. Âî âðåìÿ îáêàòêè:
• Ïîñëå çàïóñêà äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ îêîëî 5 ìèíóò.
• Èçáåãàéòå îïåðàöèé ñ áîëüøîé íàãðóçêîé èëè íà âûñîêîé ñêîðîñòè.
• Èçáåãàéòå ðûâêîâ ïðè òðîãàíèè ñ ìåñòà, ðåçêîãî ðàçãîíà, ðåçêèõ ïîâîðîòîâ è îñòàíîâîê ìàøèíû, çà
èñêëþ÷åíèåì àâàðèéíûõ ñèòóàöèé.
Ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè è

ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè îòíîñÿòñÿ òîëüêî ê ñëó÷àþ, êîãäà äàííàÿ ìàøèíà ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ óñòà-
íîâëåííûõ öåëåé. Åñëè ìàøèíà ýêñïëóàòèðóåòñÿ â öåëÿõ, íå óêàçàííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè, ôèðìà Êî-
ìàöó íå ìîæåò íåñòè êàêóþ áû òî íè áûëî îòâåòñòâåííîñòü çà áåçîïàñíîñòü. Îòâåòñòâåííîñòü çà áåçîïàñ-
íîñòü òàêèõ îïåðàöèé ëåæèò íà ïîëüçîâàòåëå.
Îïåðàöèè, çàïðåùåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè, íåëüçÿ âûïîëíÿòü íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ.
0-3

4. ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÅÊ, ÒÀÁËÈÖÛ ÄËß ÇÀÏÈÑÈ

ÇÀÂÎÄÑÊÈÕ ÍÎÌÅÐÎÂ È ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈß ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÀ
4.1 ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÊÈ Ñ ÓÊÀÇÀÍÈÅÌ

ÇÀÂÎÄÑÊÎÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÌÀØÈÍÛ
Ðàñïîëîæåíèå òàáëè÷êè
Òàáëè÷êà ðàñïîëîæåíà ïîñåðåäèíå ïåðåäíåé ïîëóðàìû ñ ïðà-
âîé ñòîðîíû ìàøèíû.
Ðàñïîëîæåíèå øòàìïà
Øòàìï ðàñïîëîæåí ïîñåðåäèíå ïåðåäíåé ïîëóðàìû ñ ïðàâîé
ñòîðîíû ìàøèíû.
4.2 ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÊÈ Ñ ÓÊÀÇÀÍÈÅÌ

ÇÀÂÎÄÑÊÎÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Ðàñïîëîæåíèå ïëàñòèíû
Â ïðàâîé âåðõíåé ÷àñòè áëîêà öèëèíäðîâ, åñëè ñìîòðåòü ñî ñòî-
ðîíû âåíòèëÿòîðà.
Ðàñïîëîæåíèå øòàìïà
Øòàìï ðàñïîëîæåí ñ ëåâîé ñòîðîíû áëîêà öèëèíäðîâ äâèãàòå-
ëÿ, åñëè ñìîòðåòü ñî ñòîðîíû âåíòèëÿòîðà.
4.3 ÒÀÁËÈÖÀ ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÇÀÂÎÄÑÊÈÕ ÍÎÌÅÐÎÂ È ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈß

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÀ
Çàâîäñêîé ¹ ìàøèíû:
Çàâîäñêîé ¹ äâèãàòåëÿ:
Íàèìåíîâàíèå äèñòðèáüþòîðà:
Àäðåñ: Òåë.:
Îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë ìàøèíû:
0-4

5. ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
1. Ïðåäèñëîâèå ................................................................................................................................................... 0-1
2. Èíôîðìàöèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ...................................................................................................... 0-2
3. Ââåäåíèå ......................................................................................................................................................... 0-3
4. Ðàñïîëîæåíèå òàáëè÷åê, òàáëèöû äëÿ çàïèñè çàâîäñêèõ íîìåðîâ è íàèìåíîâàíèÿ

äèñòðèáüþòîðà ............................................................................................................................................... 0-4
5. Îãëàâëåíèå................................................................................................................................................... 0-5
ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

6. Îáùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ................................................................................................................. 1-2
7. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå ......................................................................................................... 1-8

7.1 Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ ........................................................................................................... 1-8
7.2 Ýêñïëóàòàöèÿ ìàøèíû................................................................................................................ 1-10
7.3 Òðàíñïîðòèðîâêà ........................................................................................................................ 1-19
7.4 Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ............................................................................................................ 1-20
7.5 Áóêñèðîâêà .................................................................................................................................. 1-22
8. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè òåõîáñëóæèâàíèè .................................................................................... 1-23

8.1 Ïåðåä íà÷àëîì òåõîáñëóæèâàíèÿ ............................................................................................. 1-23
8.2 Âî âðåìÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ ....................................................................................................... 1-26
8.3 Øèíû ........................................................................................................................................... 1-30
9. Ðàñïîëîæåíèå òàáëè÷åê ñ ïðåäóïðåäèòåëüíûìè íàäïèñÿìè .............................................................. 1-32

9.1 Ðàñïîëîæåíèå òàáëè÷åê ñ ïðåäóïðåäèòåëüíûìè íàäïèñÿìè..........................................................1-32
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
10. Îáùèé âèä ....................................................................................................................................................... 2-2
10.1 Îáùèé âèä ìàøèíû ..................................................................................................................... 2-2
10.2 Îáùèé âèä îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ è êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ ............................... 2-3
11. Ïîÿñíåíèå ê êîìïîíåíòàì ......................................................................................................................... 2-4

11.1 Áëîê ñèñòåìû êîíòðîëÿ, êîíòðîëüíûå ëàìïû ............................................................................ 2-4
11.2 Âêëþ÷àòåëè ................................................................................................................................... 2-8
11.3 Ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ, ïåäàëè ....................................................................................................... 2-13
11.4 Êðûøêà ñ çàìêîì ........................................................................................................................ 2-17
11.5 Ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ øòàíãà ....................................................................................................... 2-18
11.6 Ïàëåö áóêñèðîâî÷íîãî óñòðîéñòâà ............................................................................................ 2-18
11.7 Íàãíåòàòåëü êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè ........................................................................................... 2-19
11.8 Çâóêîâîé ñèãíàë çàäíåãî õîäà ................................................................................................... 2-19
11.9 Ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè ........................................................................................................... 2-20
11.10 Ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü ïîñòåïåííîãî äåéñòâèÿ ................................................................... 2-21
0-5

12. Ýêñïëóàòàöèÿ ............................................................................................................................................ 2-22

12.1 Ïðîâåðêà ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ ........................................................................................ 2-22
12.2 Çàïóñê äâèãàòåëÿ ........................................................................................................................ 2-32
12.3 Îïåðàöèè è ïðîâåðêè ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ ....................................................................... 2-33
12.4 Òðîãàíèå ìàøèíû ñ ìåñòà ......................................................................................................... 2-34
12.5 Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ .............................................................................................................. 2-36
12.6 Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèÿ ................................................................................... 2-37
12.7 Ïîâîðîò ....................................................................................................................................... 2-38
12.8 Îñòàíîâêà ìàøèíû .................................................................................................................... 2-39
12.9 Ýêñïëóàòàöèÿ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ..................................................................................... 2-40
12.10 Ðàáîòû, âûïîëíÿåìûå êîëåñíûì ïîãðóç÷èêîì ........................................................................ 2-41
12.11 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ýêñïëóàòàöèè ............................................................................. 2-46
12.12 Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ..................................................................... 2-48
12.13 Ñòîÿíêà ìàøèíû ........................................................................................................................ 2-50
12.14 Ïðîâåðêè ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû ........................................................................................... 2-51
12.15 Îñòàíîâêà äâèãàòåëÿ .................................................................................................................. 2-51
12.16 Ïðîâåðêà ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ ....................................................................................... 2-52
12.17 Çàïèðàíèå íà êëþ÷ ..................................................................................................................... 2-52
12.18 Óõîä çà øèíàìè .......................................................................................................................... 2-53
13. Òðàíñïîðòèðîâêà ........................................................................................................................................ 2-55

13.1 Ïîãðóçêà, ðàçãðóçêà .................................................................................................................... 2-55
13.2 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïîãðóçêå ìàøèíû ...................................................................... 2-56
13.3 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ....................................................................... 2-56
14. Ðàáîòà ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå ............................................................................................................ 2-57

14.1 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè âî âðåìÿ ðàáîòû ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå ..................................... 2-57
14.2 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïî îêîí÷àíèè ðàáîò ......................................................................... 2-59
14.3 Ïîñëå õîëîäíîé ïîãîäû ............................................................................................................. 2-59
15. Êîíñåðâàöèÿ ................................................................................................................................................ 2-60

15.1 Ïåðåä êîíñåðâàöèåé .................................................................................................................. 2-60
15.2 Âî âðåìÿ êîíñåðâàöèè .............................................................................................................. 2-60
15.3 Ïîñëå êîíñåðâàöèè .................................................................................................................... 2-60
16. Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé ................................................................................................................. 2-61

16.1 Åñëè â ìàøèíå çàêîí÷èëîñü òîïëèâî ...................................................................................... 2-61
16.2 Áóêñèðîâêà ìàøèíû .................................................................................................................. 2-62
16.3 Åñëè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ðàçðÿæåíà ............................................................................... 2-67
16.4 Ïðî÷èå íåèñïðàâíîñòè .............................................................................................................. 2-71
0-6

ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
17. Ðóêîâîäñòâî ïî òåõîáñëóæèâàíèþ ............................................................................................................. 3-2
18. Îáùèå ñâåäåíèÿ î òåõîáñëóæèâàíèè ......................................................................................................... 3-5

18.1 Îáùèå ñâåäåíèÿ î ìàñëå, òîïëèâå è îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ................................................. 3-5
18.2 Îáùèå ñâåäåíèÿ îá ýëåêòðîîáîðóäîâàíèè ................................................................................ 3-8
19. Ïåðå÷åíü áûñòðîèçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé ............................................................................................ 3-9
20. Èñïîëüçîâàíèå òîïëèâà, îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è ñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ

â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåãî âîçäóõà ........................................................................ 3-10
21. Íîðìàòèâíûå ìîìåíòû çàòÿæêè áîëòîâ è ãàåê ...................................................................................... 3-14

21.1 Íåîáõîäèìûå èíñòðóìåíòû è ïðèñïîñîáëåíèÿ ........................................................................ 3-14
21.2 Òàáëèöà ìîìåíòîâ çàòÿæêè ....................................................................................................... 3-15
22. Ïåðèîäè÷åñêàÿ çàìåíà îòâåòñòâåííûõ äåòàëåé ..................................................................................... 3-16
23. Ãðàôèê ïðîâåäåíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ .................................................................................................... 3-20

23.1 Ãðàôèê ïðîâåäåíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ ...................................................................................... 3-20
24. Ïîðÿäîê òåõîáñëóæèâàíèÿ ......................................................................................................................... 3-24

24.1 Òåõîáñëóæèâàíèå ÷åðåç ïåðâûå 250 ìîòî÷àñîâ ...................................................................... 3-24
24.2 Ïðè íåîáõîäèìîñòè .................................................................................................................... 3-25
24.3 Ïðåäïóñêîâàÿ ïðîâåðêà ............................................................................................................. 3-39
24.4 Òåõîáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå 50 ìîòî÷àñîâ ........................................................................ 3-43
24.5 Òåõîáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå 100 ìîòî÷àñîâ ...................................................................... 3-44
24.8 Òåõîáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå 1000 ìîòî÷àñîâ .................................................................... 3-55
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
25. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ........................................................................................................................ 4-2
ÏÐÈÎÁÐÅÒÀÅÌÛÅ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß, ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

26. Äåòàëè è ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå, ïðèîáðåòàåìûå äîïîëíèòåëüíî ............................................ 5-2
27. Âûáîð êîâøåé è øèí ........................................................................................................................... 5-3
28. Ðàäèîïðèåìíèê ..................................................................................................................................... 5-4

28.1 Ïîÿñíåíèå ê êîìïîíåíòàì ........................................................................................................... 5-4
28.2 Ìåòîä èñïîëüçîâàíèÿ ................................................................................................................... 5-6
28.3 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïîëüçîâàíèè ðàäèîïðèåìíèêîì ................................................. 5-7
29. Êîíäèöèîíåð ......................................................................................................................................... 5-8

29.1 Îáùåå ðàñïîëîæåíèå è ðàáîòà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ................................................................. 5-8
29.2 Ìåòîä ýêñïëóàòàöèè ................................................................................................................... 5-10
0-7


ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Íåñîáëþäåíèå äàííûõ ìåð

ïðåäîñòîðîæíîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè.
ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Ïðî÷èòàéòå óêàçàíèÿ ïî ìåðàì ïðåäîñòîðîæíîñòè è âûïîë-
íÿéòå èõ. Èõ íåñîáëþäåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâ-
ìå èëè ãèáåëè.
Íàñòîÿùèé ðàçäåë ïî ïðàâèëàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ñîäåðæèò

òàêæå óêàçàíèÿ ïî ìåðàì ïðåäîñòîðîæíîñòè, ñâÿçàííûì ñ ïðèîá-
ðåòàåìûì äîïîëíèòåëüíî îáîðóäîâàíèåì è ïðèñïîñîáëåíèÿìè.
1-1

6. ÎÁÙÈÅ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè
ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ âñåãäà ñîáëþäàéòå äàííûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
• Ê ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ äîïóñêàåòñÿ òîëüêî îáó÷åííûé è óïîëíîìî÷åííûé íà ýòî ïåð-

ñîíàë.
• Ïðè ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèè ìàøèíû ñîáëþäàéòå âñå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè, ìåðû ïðå-
äîñòîðîæíîñòè è èíñòðóêöèè.
• Íèêîãäà íå óïðàâëÿéòå ìàøèíîé, åñëè Âû ïëîõî ñåáÿ ÷óâñòâóåòå, ïðèíÿëè âûçûâàþùåå ñîíëèâîñòü
ëåêàðñòâî èëè íàõîäèòåñü â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ. Ðàáîòà â òàêîì ñîñòîÿíèè îòðèöà-
òåëüíî ñêàæåòñÿ íà Âàøåé îöåíêå ïðîèñõîäÿùåãî è ìîæåò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ.
• Ïðè ðàáîòå âìåñòå ñ äðóãèì îïåðàòîðîì èëè ðàáî÷èì ïî îðãàíèçàöèè äâèæåíèÿ íà ðàáî÷åé ïëî-
ùàäêå óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå ïðàâèëüíî ïîíèìàþò ïðèìåíÿåìûå ðó÷íûå ñèãíàëû.
• Âñåãäà ñîáëþäàéòå âñå ïðàâèëà, îòíîñÿùèåñÿ ê òåõíèêå áåçîïàñíîñòè.
ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß, ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÞÙÈÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÐÀÁÎÒÛ
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå çàùèòíûå îãðàæäåíèÿ è êðûøêè óñòàíîâëåíû íà ñâîèõ ìåñòàõ. Åñëè îíè
ïîâðåæäåíû, îòðåìîíòèðóéòå èõ.
Ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå → Ñì. ðàçäåë 12.1.1 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÎÁÕÎÄÎÌ
• Ïðàâèëüíî ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè, îáåñïå÷èâàþùèìè áåçîïàñíîñòü ðàáîòû, òàêèìè, êàê

ðû÷àã áëîêèðîâêè 1 è ðåìíè áåçîïàñíîñòè.
• ÍÈÊÎÃÄÀ íå ñíèìàéòå ïðèñïîñîáëåíèÿ, îáåñïå÷èâàþùèå áåçîïàñíîñòü ðàáîòû. ÂÑÅÃÄÀ ñîäåð-

æèòå èõ â òåõíè÷åñêè èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè.
Ðû÷àã áëîêèðîâêè → Ñì. ðàçäåë 12.13 ÑÒÎßÍÊÀ ÌÀØÈÍÛ
Ðåìíè áåçîïàñíîñòè → Ñì. ðàçäåë 12.1.3 ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÏÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ ÐÀÁÎÒÛ
• Íåïðàâèëüíîå ïðèìåíåíèå ïðèñïîñîáëåíèé, îáåñïå÷èâàþùèõ áåçîïàñíîñòü ðàáîòû, ìîæåò ïðè-

âåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ãèáåëè.
ÑÏÅÖÎÄÅÆÄÀ È ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ
• Íå ðàáîòàéòå â ìåøêîâàòîé îäåæäå, ñ íàäåòûìè þâåëèðíûìè èçäåëèÿìè è c ðàñïóùåííûìè äëèí-

íûìè âîëîñàìè. Îíè ìîãóò çàöåïèòüñÿ çà îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ïîäâèæíûå èëè âðàùàþùèåñÿ äåòà-
ëè, ÷òî ìîæåò, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðèâåñòè ê ïîëó÷åíèþ ñåðüåçíûõ òðàâì èëè ãèáåëè.
• Êðîìå òîãî, íå íàäåâàéòå çàìàñëåííóþ îäåæäó, òàê êàê îíà ëåãêî âîñïëàìåíÿåòñÿ.
• Ïðè ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèè ìàøèíû íàäåâàéòå êàñêó, çàùèòíûå î÷êè, çàùèòíûå áîòèí-
êè, ìàñêó èëè ïåð÷àòêè. Ïðè ðàáîòå, ñîïðîâîæäàþùåéñÿ ðàçëåòîì ìåòàëëè÷åñêèõ ñòðóæåê èëè
ìåëêèõ ïðåäìåòîâ, âñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè, êàñêó è ïðî÷íûå ïåð÷àòêè; ýòî îñîáåííî âàæ-
íî ïðè çàáèâàíèè ïàëüöåâ ìîëîòêîì, à òàêæå ïðè î÷èñòêå ôèëüòðóþùèõ ýëåìåíòîâ âîçäóõîî÷èñ-
òèòåëåé ñæàòûì âîçäóõîì. Êðîìå òîãî, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âîçëå ìàøèíû íèêîãî íåò.
• Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå çàùèòíîå îáîðóäîâàíèå ôóíêöèîíèðóåò íîðìàëü-
íî.
1-2


ïðåäîñòîðîæíîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè. 6. ÎÁÙÈÅ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
ÍÅÑÀÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÍÀß ÌÎÄÈÔÈÊÀÖÈß
Ëþáàÿ ìîäèôèêàöèÿ, ïðîèçâåäåííàÿ áåç ðàçðåøåíèÿ ôèðìû Êîìàöó, ïîòåíöèàëüíî îïàñíà. Ïðåæäå
÷åì ïðèñòóïèòü ê ìîäèôèêàöèè, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèñòðèáüþòîðîì ôèðìû Êîìàöó. Êîìàöó
íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ðàçëè÷íûå òðàâìû èëè ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå íåñàíêöèîíèðîâàí-
íîé ìîäèôèêàöèé.
ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎÊÈÍÓÒÜ ÑÈÄÅÍÜÅ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ, ÂÑÅÃÄÀ ÔÈÊÑÈÐÓÉÒÅ

ÐÛ×ÀÃ ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ
• Ïðåæäå ÷åì âñòàòü ñ ñèäåíüÿ îïåðàòîðà, âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå ðû÷àã áëîêèðîâêè 1è ðû÷àã ñòî-
ÿíî÷íîãî òîðìîçà 2 â ïîëîæåíèå LOCK (ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ). Åñëè Âû ñëó÷àéíî äîòðîíåòåñü äî
ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèåì èëè ïîâîðîòîì ïëàòôîðìû, íàõîäÿùåãîñÿ â íåçàáëîêèðîâàí-
íîì ïîëîæåíèè, òî ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âíåçàïíîìó ïåðåìåùåíèþ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ è âûç-
âàòü ñåðüåçíûå òðàâìû èëè ïîâðåæäåíèÿ.
• Ïðåæäå ÷åì ïîêèíóòü ìàøèíó, ïîëíîñòüþ îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò, óñòàíîâèòå
ðû÷àã áëîêèðîâêè è ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ, çàòåì îñòàíîâè-
òå äâèãàòåëü è çàáëîêèðóéòå âñå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå êëþ÷îì. Êëþ÷ âñåãäà áåðèòå ñ ñîáîé.
Ïîëîæåíèå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ → Ñì. ðàçäåë 12.13 ÑÒÎßÍÊÀ ÌÀØÈÍÛ.
Çàìêè → Ñìîòðèòå 12.17 ÇÀÏÈÐÀÍÈÅ ÍÀ ÊËÞ×.
Çàáëîêèðîâàíî Ðàçáëîêèðîâàíî
ÏÎÑÀÄÊÀ È ÂÛÑÀÄÊÀ ÈÇ ÌÀØÈÍÛ
• ÍÈÊÎÃÄÀ íå âñêàêèâàéòå íà ìàøèíó è íå ñîñêàêèâàéòå ñ ìàøèíû. ÍÈÊÎÃÄÀ íå ïðîèçâîäèòå ïî-

ñàäêó è âûñàäêó èç ìàøèíû íà õîäó. Ýòè äåéñòâèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê ñëó÷àéíîé òðàâìå.
• Ïðè ïîñàäêå è âûñàäêå èç ìàøèíû âñåãäà ðàñïîëàãàéòåñü ëèöîì ê ìàøèíå è îáåñïå÷èâàéòå ñåáå
íàäåæíóþ îïîðó ñ ïåðèëàìè è ñòóïåíüêàìè ïî êðàéíåé ìåðå â òðåõ òî÷êàõ (îáå íîãè è îäíà ðóêà
èëè îáå ðóêè è îäíà íîãà).
• Ïðè ïîäúåìå èëè ñïóñêå ñ ìàøèíû íèêîãäà íå äåðæèòåñü çà êàêèå-ëèáî ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ.
• Ïåðåä ïîñàäêîé èëè âûñàäêîé èç ìàøèíû ïðîâåðüòå ïåðèëà è ñòóïåíüêè, è åñëè íà íèõ ïîïàëè
ìàñëî, êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà èëè ãðÿçü, òî íåìåäëåííî èõ ïðîòðèòå. Êðîìå òîãî, óñòðàíÿéòå ëþ-
áûå ïîâðåæäåíèÿ è çàòÿãèâàéòå ëþáûå îñëàáëåííûå áîëòû.
1-3

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè

6. ÎÁÙÈÅ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ âñåãäà ñîáëþäàéòå äàííûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÂÎÑÏËÀÌÅÍÅÍÈß ÃÎÐÞ×Å-ÑÌÀÇÎ×ÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ

Òîïëèâî, ìàñëî, àíòèôðèç è æèäêîñòü äëÿ îìûâàíèÿ âåòðîâîãî ñòåêëà ìîãóò âñïûõíóòü îò îòêðûòîãî
ïëàìåíè. Òîïëèâî ÿâëÿåòñÿ îñîáî ÎÃÍÅÎÏÀÑÍÛÌ ìàòåðèàëîì è ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ.
z Äåðæèòå ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ æèäêîñòè âäàëè îò îòêðûòîãî îãíÿ.
z Âî âðåìÿ çàïðàâêè òîïëèâîì îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü è íå êóðèòå.
z Ïëîòíî çàòÿãèâàéòå âñå êðûøêè òîïëèâíîãî è ìàñëÿíîãî áàêîâ.
z Çàïðàâêà òîïëèâîì è ìàñëîì äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ â õîðîøî âåíòèëèðóåìûõ ìåñòàõ.
• Õðàíèòå òîïëèâî è ìàñëî â ñïåöèàëüíî îòâåäåííîì ìåñòå è íå ðàçðåøàéòå çàõîäèòü òóäà ïîñòî-
ðîííèì.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÎÁÐÀÙÅÍÈÈ Ñ ÃÎÐß×ÈÌÈ ÐÀÁÎ×ÈÌÈ ÆÈÄÊÎÑÒßÌÈ
• Ñðàçó ïîñëå ïðåêðàùåíèÿ ðàáîòû ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëî â ãèäðîñèñòåìå èìåþò âûñîêóþ òåìïå-
ðàòóðó è íàõîäÿòñÿ ïîä îñòàòî÷íûì äàâëåíèåì. Ïîïûòêà ñíÿòü êðûøêó, ñëèòü ìàñëî èëè îõëàæäà-
þùóþ æèäêîñòü ëèáî çàìåíèòü ôèëüòðû ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì îæîãàì. Â òàêèõ ñëó÷àÿõ
âñåãäà ïîäîæäèòå, ïîêà òåìïåðàòóðà ïîíèçèòñÿ, è ïðè âûïîëíåíèè ýòèõ îïåðàöèé ñëåäóéòå óñòà-
íîâëåííîìó ïîðÿäêó.
• Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âûïëåñêèâàíèÿ ãîðÿ÷åé îõëàæäàþùåé æèäêîñòè îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, ïî-

äîæäèòå, ïîêà æèäêîñòü îñòûíåò, çàòåì ìåäëåííî îñëàáüòå êðûøêó, ÷òîáû ñáðîñèòü äàâëåíèå, è
òîëüêî ïîñëå ýòîãî ñíèìàéòå åå.
(×òîáû ïðîâåðèòü, íå îñòûëà ëè æèäêîñòü, ïîäíåñèòå ðóêó ê ïåðåäíåé ïëîñêîñòè ðàäèàòîðà è ïðî-
âåðüòå òåìïåðàòóðó âîçäóõà. Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå äîòðîíóòüñÿ äî ðàäèàòîðà).
• Âî èçáåæàíèå âûïëåñêèâàíèÿ ãîðÿ÷åãî ìàñëà îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, ïîäîæäèòå, ïîêà ìàñëî îñòû-
íåò, çàòåì, ïðåæäå ÷åì ñíèìàòü êðûøêó, ìåäëåííî îñëàáüòå åå, ÷òîáû ñáðîñèòü äàâëåíèå. (×òîáû
ïðîâåðèòü, íå îñòûëî ëè ìàñëî, ïîäíåñèòå ðóêó ê ïåðåäíåé ïëîñêîñòè ãèäðîáàêà è ïðîâåðüòå òåì-
ïåðàòóðó âîçäóõà. Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå äîòðîíóòüñÿ äî ãèäðîáàêà).
1-4


ïðåäîñòîðîæíîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè. 6. ÎÁÙÈÅ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÀÑÁÅÑÒÎÂÎÉ ÏÛËÈ

Âäûõàíèå àñáåñòîâîé ïûëè ÎÏÀÑÍÎ äëÿ îðãàíèçìà. Ïðè ðàáîòå ñ ìàòåðèàëàìè, ñîäåðæàùèìè àñ-
áåñòîâûå âîëîêíà, ñîáëþäàéòå íèæåïðèâåäåííûå òðåáîâàíèÿ:
• Ïðè ïîäúåìå èëè ñïóñêå ñ ìàøèíû íèêîãäà íå äåðæèòåñü çà êàêèå-ëèáî ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ.
• ÍÈÊÎÃÄÀ íå èñïîëüçóéòå äëÿ î÷èñòêè ñæàòûé âîçäóõ.
• ×òîáû ñíèçèòü óðîâåíü çàïûëåííîñòè, èñïîëüçóéòå äëÿ î÷èñòêè âîäó.
• Ïî âîçìîæíîñòè ïðè ðàáîòå ðàñïîëàãàéòå ìàøèíó ñ ïîäâåòðåííîé ñòîðîíû.
• Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîëüçóéòåñü ðåñïèðàòîðîì óñòàíîâëåííîãî îáðàçöà.
ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÏÐÈÄÀÂËÈÂÀÍÈß ÈËÈ ÏÎÐÅÇÎÂ
• Íèêîãäà íå âõîäèòå è íå çàñîâûâàéòå ïàëüöû, ðóêè è äðóãèå ÷àñòè òåëà â ïðîñòðàíñòâî ìåæäó
ïîäâèæíûìè äåòàëÿìè ìàøèíû, íàïðèìåð, â ïðîñâåòû ìåæäó ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì è ãèäðîöè-
ëèíäðàìè, ìåæäó ìàøèíîé è ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì è ò.ä. Êîãäà ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå çàäåé-
ñòâîâàíî, ïðîñâåòû ìåæäó óêàçàííûìè ÷àñòÿìè ìàøèíû èçìåíÿþòñÿ, ñîçäàâàÿ áîëüøóþ îïàñ-
íîñòü ïîâðåæäåíèé èëè òðàâì.
ÎÃÍÅÒÓØÈÒÅËÈ È ÀÏÒÅ×ÊÀ ÏÅÐÂÎÉ ÏÎÌÎÙÈ
• Óáåäèòåñü â íàëè÷èè îãíåòóøèòåëåé è ïðî÷èòàéòå íàäïèñè íà íèõ äëÿ òîãî, ÷òîáû çíàòü, êàê èìè
ïîëüçîâàòüñÿ.
• Îáåñïå÷üòå íàëè÷èå àïòå÷êè ïåðâîé ïîìîùè â ñïåöèàëüíî îòâåäåííîì ìåñòå õðàíåíèÿ.
• Îáÿçàòåëüíî îñâîéòå ïîðÿäîê äåéñòâèé â ñëó÷àå ïîæàðà.
• Îïðåäåëèòå ñïèñîê íîìåðîâ òåëåôîíîâ êîíòàêòíûõ ëèö, ñ êîòîðûìè íåîáõîäèìî ñâÿçàòüñÿ â ñëó-
÷àå âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèéíîé ñèòóàöèè.
1-5


6. ÎÁÙÈÅ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ âñåãäà ñîáëþäàéòå äàííûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÌÀØÈÍÛ, ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÎÉ ROPS

Åñëè ìàøèíà îáîðóäîâàíà ROPS, òî íå ýêñïëóàòèðóéòå ìàøèíó, åñëè êîíñòðóêöèÿ ROPS ñíÿòà ñ íåå.
ROPS óñòàíîâëåíà, ÷òîáû çàùèòèòü îïåðàòîðà â ñëó÷àå îïðîêèäûâàíèÿ ìàøèíû. Îíà ðàññ÷èòàíà íå
òîëüêî íà âîñïðèÿòèå íàãðóçêè â ñëó÷àå îïðîêèäûâàíèÿ ìàøèíû, íî òàêæå è íà ïîãëîùåíèå ýíåðãèè
óäàðà.
• ROPS ôèðìû Êîìàöó ñîîòâåòñòâóåò âñåì ìåæäóíàðîäíûì ïðàâèëàì è ñòàíäàðòàì, íî åñëè ýòà
êîíñòðóêöèÿ ïîâðåæäåíà óïàâøèìè ïðåäìåòàìè èëè â ðåçóëüòàòå îïðîêèäûâàíèÿ, òî åå ïðî÷íîñòü
óìåíüøèòñÿ, è îíà íå ñìîæåò âûïîëíÿòü ñâîè ôóíêöèè.
Â ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó çà êîíñóëüòàöèåé îòíîñèòåëüíî ñïîñî-
áà ðåìîíòà. Äàæå åñëè óñòàíîâëåíà ROPS, òî îíà ñìîæåò îáåñïå÷èòü íàäëåæàùóþ çàùèòó òîëüêî
]
â òîì ñëó÷àå, åñëè îïåðàòîð ïðèñòåãíóò ðåìíåì áåçîïàñíîñòè. Ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû âñåãäà
ïðèñòåãèâàéòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè.
Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè Ñì. ðàçäåë 12.1.3 ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÏÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ ÐÀÁÎÒÛ.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÉ
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè è óñòàíîâêå äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûõ ïðèñïîñîáëåíèé èçó÷èòå èíñòðóê-

öèþ ïî ýêñïëóàòàöèè ïðèñïîñîáëåíèé è èíôîðìàöèþ î ïðèñïîñîáëåíèÿõ, ïðèâåäåííóþ â íàñòîÿ-
ùåé èíñòðóêöèè.
• Íå ïðèìåíÿéòå ïðèñïîñîáëåíèÿ, íå îäîáðåííûå ôèðìîé Êîìàöó èëè åå äèñòðèáüþòîðîì, òàê êàê

ýòî ìîæåò ñîçäàòü ïðîáëåìó, ñâÿçàííóþ ñ áåçîïàñíîñòüþ ðàáîòû, è îòðèöàòåëüíî ñêàçàòüñÿ íà
êà÷åñòâå ðàáîòû è ñðîêå ñëóæáû ìàøèíû.
• Ôèðìà Êîìàöó íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ðàçëè÷íûå òðàâìû, àâàðèè è íåèñïðàâíîñòè ìàøèíû,

âîçíèêàþùèå èç-çà ïðèìåíåíèÿ íåñàíêöèîíèðîâàííûõ ïðèñïîñîáëåíèé.
1-6


âñåãäà ñîáëþäàéòå äàííûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè. 6. ÎÁÙÈÅ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ ÁÀÒÀÐÅÅÉ
• Ïðè ñáðîñå äàâëåíèÿ èëè çàðÿäêå ãàçîì êîíòóðà ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ìàøèí, îáîðóäîâàííûõ
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé, òùàòåëüíî ñîáëþäàéòå ïðèâåäåííûå èíñòðóêöèè ïî ðàáîòå ñ àêêóìóëÿ-
òîðíîé áàòàðååé.
• Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ çàðÿæàåòñÿ ãàçîîáðàçíûì àçîòîì ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì, êîòîðûé ÷ðåç-
âû÷àéíî îïàñåí, ïîýòîìó ïðî÷òèòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè è áóäüòå âíèìàòåëüíû,
÷òîáû ïðàâèëüíî îáðàùàòüñÿ ñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé.
• Íå ïðîäåëûâàéòå íèêàêèõ îòâåðñòèé è íå ïîäíîñèòå áëèçêî ê àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå îòêðûòûé
îãîíü èëè èñòî÷íèê òåïëà.
• Íå ïðèâàðèâàéòå ê àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå íèêàêèõ âûñòóïîâ.
• Ïåðåä óòèëèçàöèåé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èç íåå íåîáõîäèìî âûïóñòèòü ãàç, ïî ýòîìó âîïðîñó
îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
1-7

7. ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Íåñîáëþäåíèå äàííûõ ìåð
ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ ïðåäîñòîðîæíîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè.
7.1 ÏÅÐÅÄ ÇÀÏÓÑÊÎÌ ÄÂÈÃÀÒÅËß

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÍÀ ÐÀÁÎ×ÅÉ ÏËÎÙÀÄÊÅ
• Ïåðåä íà÷àëîì âûïîëíåíèÿ ðàáîò òùàòåëüíî ïðîâåðüòå ó÷àñòîê íà

îòñóòñòâèå êàêèõ-ëèáî íåîáû÷íûõ óñëîâèé, êîòîðûå ìîãóò ïðåäñòàâ-
ëÿòü îïàñíîñòü.
• Èññëåäóéòå ïîâåðõíîñòü è ñîñòîÿíèå ãðóíòà íà ðàáî÷åé ïëîùàäêå

è îïðåäåëèòå íàèëó÷øèé è íàèáîëåå áåçîïàñíûé ñïîñîá ýêñïëóà-
òàöèè.
• Ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò íà äîðîãàõ îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ çàùèòèòå

ïåøåõîäîâ è àâòîìîáèëè, íàçíà÷èâ ðåãóëèðîâùèêà äâèæåíèÿ òðàíñ-
ïîðòà íà ðàáî÷åé ïëîùàäêå è óñòàíîâèâ âîêðóã ðàáî÷åé ïëîùàäêè
çàãðàæäåíèÿ.
• Â ìåñòàõ, ãäå èìåþòñÿ ïîäçåìíûå êîììóíèêàöèè, òàêèå êàê âîäî-

ïðîâîä, ãàçîïðîâîä èëè òðóáîïðîâîäû äëÿ êàáåëåé âûñîêîãî íà-
ïðÿæåíèÿ, îáðàòèòåñü â ñîîòâåòñòâóþùóþ èíñòàíöèþ, ÷òîáû óòî÷-
íèòü ïîëîæåíèå ïîäçåìíîãî îáúåêòà, è áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû
íå ïîâðåäèòü äàííûé îáúåêò ïðè ïðîèçâîäñòâå ðàáîò.
• Ïðè ðàáîòå â âîäå èëè ïðè ïåðåñå÷åíèè âáðîä ïåñ÷àíûõ îòìåëåé

íà÷àëà ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ãðóíòà è ãëóáèíó, à òàêæå ñêîðîñòü ïî-
òîêà âîäû. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðåâûøàéòå äîïóñòèìóþ ãëóáèíó
âîäû.
Äîïóñòèìàÿ ãëóáèíà âîäû → Ñì. ðàçäåë 12.11 ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑ-
ÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ.
ÏÐÎÒÈÂÎÏÎÆÀÐÍÛÅ ÌÅÐÛ
• Ïîëíîñòüþ óäàëèòå äðåâåñíûå ñòðóæêè, ëèñòüÿ, áóìàãó è äðóãèå

ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ ìàòåðèàëû, ñêîïèâøèåñÿ â ìîòîðíîì îò-
ñåêå. Îíè ìîãóò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé ïîæàðà
.
• Ïðîâåðüòå òîïëèâíóþ, ñìàçî÷íóþ è ãèäðàâëè÷åñêóþ ñèñòåìû íà
óòå÷êè. Óñòðàíèòå îáíàðóæåííûå óòå÷êè. Âûòðèòå èçëèøêè ìàñëà,
òîïëèâà è äðóãèõ ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèõñÿ æèäêîñòåé.
Êîíòðîëüíûå òî÷êè → Ñì. ðàçäåë 12.1.1 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÎÁÕÎÄÎÌ
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îãíåòóøèòåëü íàõîäèòñÿ íà ìåñòå â ðàáîòîñ-

ïîñîáíîì ñîñòîÿíèè.
• Íå ýêñïëóàòèðóéòå ìàøèíó âáëèçè îòêðûòîãî ïëàìåíè.
1-8


ïðåäîñòîðîæíîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè. 7. ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ
Â ÊÀÁÈÍÅ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ
• Íå îñòàâëÿéòå èíñòðóìåíòû è çàï÷àñòè â êàáèíå îïåðàòîðà. Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü èëè ñëîìàòü
ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ ëèáî âûêëþ÷àòåëè.
• Ïîääåðæèâàéòå â ÷èñòîòå ïîë êàáèíû, îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ñòóïåíè è ïåðèëà è íå äîïóñêàéòå íà-
ëè÷èÿ íà íèõ ìàñëà, êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè, ñíåãà è ÷ðåçìåðíîãî êîëè÷åñòâà ãðÿçè.
• Ïðîâåðüòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè, çàìîê è êðåïåæíîå îáîðóäîâàíèå íà îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèé

èëè èçíîñà. Çàìåíèòå âñå èçíîøåííûå èëè ïîâðåæäåííûå äåòàëè. Ïðè ðàáîòå íà ìàøèíå âñåãäà
íàäåâàéòå ðåìíè áåçîïàñíîñòè.
Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè → Ñì. ðàçäåë 12.1.3 ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÏÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ ÐÀÁÎÒÛ.
ÂÅÍÒÈËßÖÈß ÇÀÊÐÛÒÛÕ ÏÎÌÅÙÅÍÈÉ
• Åñëè íåîáõîäèìî çàïóñòèòü äâèãàòåëü â çàêðûòîì ïîìåùåíèè, òî îáåñïå÷üòå íåîáõîäèìóþ âåí-

òèëÿöèþ. Âûõëîïíûå ãàçû äâèãàòåëÿ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎ ÎÏÀÑÍÛ.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÎÁÐÀÙÅÍÈÈ Ñ ÇÅÐÊÀËÀÌÈ, ÎÊÍÀÌÈ È ÏÐÈÁÎÐÀÌÈ ÎÑÂÅÙÅÍÈß
• Óäàëèòå âñå çàãðÿçíåíèÿ ñ ïîâåðõíîñòè îêîí è ïðèáîðîâ îñâåùåíèÿ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ õîðîøåé
âèäèìîñòè.
• Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå áîêîâîãî çåðêàëà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îáåñïå÷èòü õîðîøóþ îáçîð-
íîñòü ñ ñèäåíüÿ îïåðàòîðà, è âñåãäà ñîäåðæèòå ïîâåðõíîñòü çåðêàëà â ÷èñòîòå. Åñëè çåðêàëî
ïîâðåæäåíî, òî çàìåíèòå åãî íîâûì.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ôàðû è ðàáî÷èå ôàðû çàãîðàþòñÿ íîðìàëüíî.
1-9


7. ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ âñåãäà ñîáëþäàéòå äàííûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
7.2 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÌÀØÈÍÛ
ÂÎ ÂÐÅÌß ÇÀÏÓÑÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß
• Ñíîâà îáîéäèòå âîêðóã ìàøèíû íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ è óáåäèòåñü â

îòñóòñòâèè ëþäåé è ïðåïÿòñòâèé íà ïóòè.
• ÍÈÊÎÃÄÀ íå çàïóñêàéòå äâèãàòåëü, åñëè ê ðû÷àãó óïðàâëåíèÿ 1 ïðèêðåïëåíà ïðåäóïðåäè-

òåëüíàÿ òàáëè÷êà.
• Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ â êà÷åñòâå ïðåäóïðåæäåíèÿ ïîäàâàéòå çâóêîâîé ñèãíàë.
• Çàïóñê è óïðàâëåíèå ìàøèíîé ïðîèçâîäèòå òîëüêî ñ ñèäåíüÿ îïåðàòîðà.
• Çàïðåùàåòñÿ êîìó áû òî íè áûëî, êðîìå îïåðàòîðà, íàõîäèòüñÿ â êàáèíå èëè íà ìàøèíå.
ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÎÑËÅ ÇÀÏÓÑÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Íåâûïîëíåíèå ïðîâåðîê ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ ïðèâîäèò ê çàäåðæêå îáíàðóæåíèÿ íåèñïðàâíîñòè,
à ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå èëè ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû.
Âûïîëíÿéòå ýòè ïðîâåðêè íà ïðîñòîðíîé ïëîùàäêå, ãäå íåò ïðåïÿòñòâèé. Íå äîïóñêàéòå, ÷òîáû êòî-
ëèáî íàõîäèëñÿ âáëèçè ìàøèíû.
• Ïðîâåðüòå ðàáîòó ïðèáîðîâ è îáîðóäîâàíèÿ è ïðîâåðüòå ðàáîòó êîâøà, ñòðåëû, òîðìîçîâ, ñèñòå-
ìû õîäîâîé ÷àñòè è ñèñòåìû ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ.
• Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè íåèñïðàâíîñòåé ïî çâóêó ìàøèíû, âèáðàöèè, íàãðåâó, çàïàõó èëè ïðèáî-
ðàì; óáåäèòåñü òàêæå â îòñóòñòâèè óòå÷åê ìàñëà èëè òîïëèâà.
• Â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòè íåìåäëåííî ïðîèçâåäèòå ðåìîíò.
Åñëè ìàøèíà ýêñïëóàòèðóåòñÿ â íåèñïðàâíîì ñîñòîÿíèè, òî ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâ-
ìå èëè ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû.
• Ïåðåä íà÷àëîì îïåðàöèé ïåðåäâèæåíèÿ èëè çàïóñêà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ
øòàíãà 1 íàäåæíî çàôèêñèðîâàíà â ïîëîæåíèè ÐÀÇÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÎÉ ØÒÀÍÃÈ

Ïåðåä íà÷àëîì ïåðåäâèæåíèÿ èëè ýêñïëóàòàöèåé óáåäèòåñü â
òîì, ÷òî ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ øòàíãà íàäåæíî çàôèêñèðîâàíà â
ïîëîæåíèè Ðàçáëîêèðîâàíî
1-10


ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÒÐÎÃÀÍÈÈ Ñ ÌÅÑÒÀ
• Ïåðåä òðîãàíèåì ñ ìåñòà åùå ðàç óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîáëèçîñòè íåò ëþäåé è ïðåïÿòñòâèé.
• Ïðè òðîãàíèè ñ ìåñòà â êà÷åñòâå ïðåäóïðåæäåíèÿ ïîäàéòå çâóêîâîé ñèãíàë.
• Âñåãäà óïðàâëÿéòå ìàøèíîé, òîëüêî íàõîäÿñü íà ñèäåíüå îïåðàòîðà.
• Âñåãäà ïðèñòåãèâàéòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè.
• Íå ðàçðåøàåòñÿ íèêîìó, êðîìå îïåðàòîðà, íàõîäèòüñÿ â êàáèíå èëè íà êîðïóñå ìàøèíû.
• Ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü ðàáîòû çâóêîâîãî ñèãíàëà çàäíåãî õîäà.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÏÐÈ ÈÇÌÅÍÅÍÈÈ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß

Âî èçáåæàíèå ñåðüåçíîé òðàâìû èëè ãèáåëè ïåðåä òðîãàíèåì ìàøèíû èëè ïåðåìåùåíèåì ðàáî÷åãî
îáîðóäîâàíèÿ âñåãäà âûïîëíÿéòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè.
• Ïîäàéòå çâóêîâîé ñèãíàë, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü ëþäåé, íàõîäÿùèõñÿ â ðàáî÷åé çîíå.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âáëèçè ìàøèíû íèêîãî íåò. Áóäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè ïðîâåðêå
çîíû ïîçàäè ìàøèíû. Ýòà çîíà âèäíà ñ ñèäåíüÿ îïåðàòîðà íå ïîëíîñòüþ.
• Ïðè ðàáîòå â îïàñíûõ çîíàõ èëè çîíàõ ñ ïëîõîé âèäèìîñòüþ íàçíà÷üòå ðàáî÷åãî äëÿ ðåãóëèðîâêè
äâèæåíèÿ òðàíñïîðòà íà ðàáî÷åé ïëîùàäêå.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðè ïîâîðîòå èëè ïåðåäâèæåíèè ìàøèíû â ðàáî÷åé çîíå íåò ïîñòîðîííèõ
ëèö. Âñåãäà âûïîëíÿéòå óêàçàííûå âûøå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, äàæå åñëè ìàøèíà îáîðóäîâà-
íà çåðêàëàìè çàäíåãî âèäà.
1-11


ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈÈ ÌÀØÈÍÛ
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè íèêîãäà íå ïîâîðà÷èâàéòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF.

Îïàñíî, åñëè äâèãàòåëü îñòàíîâèòñÿ âî âðåìÿ ïåðåäâèæåíèÿ ìàøèíû, ïîñêîëüêó óïðàâëÿåìîñòü
ìàøèíû ïðè ýòîì ñíèæàåòñÿ. Åñëè äâèãàòåëü îñòàíîâèòñÿ, òî íåìåäëåííî íàæìèòå òîðìîç, ÷òîáû
îñòàíîâèòü ìàøèíó.
• Âî âðåìÿ ðàáîòû ñìîòðåòü ïî ñòîðîíàì îïàñíî. Âñåãäà êîíöåíòðèðóéòå ñâîå âíèìàíèå íà ðàáîòå.
• Îïàñíî ïåðåäâèãàòüñÿ ñëèøêîì áûñòðî, ðåçêî òðîãàòüñÿ ñ ìåñòà, ðåçêî îñòàíàâëèâàòüñÿ, ðåçêî
ïîâîðà÷èâàòü èëè ïåðåäâèãàòüñÿ çèãçàãàìè.
• Åñëè Âû îáíàðóæèòå íåèñïðàâíîñòü ìàøèíû âî âðåìÿ ðàáîòû (øóì, âèáðàöèþ, çàïàõ, íåïðàâèëü-
íûå ïîêàçàíèÿ ïðèáîðîâ, óòå÷êó ìàñëà è ò.ä.), òî íåìåäëåííî îòâåäèòå ìàøèíó â áåçîïàñíîå ìåñ-
òî è íàéäèòå ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè.
• Ïåðåäâèãàéòåñü ïî äîðîãàì, óñòàíîâèâ ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà âûñîòå 40 - 50 ñì íàä óðîâíåì
ãðóíòà.
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè íå ðàáîòàéòå ðû÷àãàìè óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì. Åñëè íåîáõîäè-

ìî ðàáîòàòü ðû÷àãàìè óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì, òî ñíà÷àëà îñòàíîâèòå ìàøèíó, à çà-
òåì ðàáîòàéòå ðû÷àãàìè.
• Íå äåëàéòå ðåçêèõ ïîâîðîòîâ ðóëåâûì êîëåñîì. Ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå ìîæåò çàäåòü ïîâåðõíîñòü
ãðóíòà è âûçâàòü ïîòåðþ óñòîé÷èâîñòè ìàøèíû èëè ìîæåò ïîâðåäèòü ìàøèíó è ñîîðóæåíèÿ, ðàñ-
ïîëîæåííûå íà ñòðîéïëîùàäêå.
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïî íåðîâíîìó ãðóíòó ïåðåäâèãàéòåñü íà íèçêîé ñêîðîñòè è èçáåãàéòå ðåçêèõ
èçìåíåíèé íàïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèÿ.
• Ïî âîçìîæíîñòè èçáåãàéòå ïðîåçäà ÷åðåç ïðåïÿòñòâèÿ. Åñëè ýòî íåâîçìîæíî, òî óäåðæèâàéòå ðà-
áî÷åå îáîðóäîâàíèå ïî âîçìîæíîñòè áëèæå ê ãðóíòó è ïåðåäâèãàéòåñü ñ íèçêîé ñêîðîñòüþ.
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè èëè âûïîëíåíèè ðàáî÷èõ îïåðàöèé âñåãäà ñîáëþäàéòå äèñòàíöèþ äî äðóãèõ
ìàøèí èëè ñîîðóæåíèé, ÷òîáû èçáåæàòü ñòîëêíîâåíèÿ ñ íèìè.
• ÍÈÊÎÃÄÀ íå çàåçæàéòå íà ìàøèíå â âîäó, ãëóáèíà êîòîðîé ïðåâûøàåò äîïóñòèìóþ âåëè÷èíó.
Äîïóñòèìàÿ ãëóáèíà âîäû → Ñì. ðàçäåë 12.11 ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ.
• Ïðè ïðîåçäå ÷åðåç ìîñòû èëè èíûå ñîîðóæåíèÿ íà ÷àñòíîé òåððèòîðèè ñíà÷àëà óáåäèòåñü â òîì ,÷òî
äàííîå ñîîðóæåíèå èìååò äîñòàòî÷íóþ ïðî÷íîñòü, ÷òîáû âûäåðæàòü ìàññó ìàøèíû. Ïðè ïåðå-
äâèæåíèè ïî äîðîãàì îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ ñíà÷àëà ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè îðãà-
íèçàöèÿìè è ñëåäóéòå èõ óêàçàíèÿì.
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïî äîðîãàì îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ âñåãäà ñîáëþäàéòå ïðàâèëà äîðîæíîãî äâè-
æåíèÿ. Äàííàÿ ìàøèíà ïåðåäâèãàåòñÿ ñ áîëåå íèçêîé ïî ñðàâíåíèþ ñ îáû÷íûìè àâòîìîáèëÿìè
ñêîðîñòüþ, ïîýòîìó äåðæèòåñü îáî÷èíû è ñëåäèòå, ÷òîáû öåíòðàëüíàÿ ÷àñòü äîðîãè îñòàâàëàñü
ñâîáîäíîé äëÿ äðóãèõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ.
• Åñëè Âû â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè íåïðåðûâíî ïåðåäâèãàåòåñü íà ìàøèíå ñ âûñîêîé ñêîðî-
ñòüþ, òî øèíû ïåðåãðåþòñÿ è âíóòðåííåå äàâëåíèå ñòàíåò íåäîïóñòèìî âûñîêèì. Ýòî ìîæåò âûç-
âàòü ðàçðûâ øèí. Åñëè øèíà ëîïàåòñÿ, òî ïðè ýòîì âûñâîáîæäàåòñÿ áîëüøàÿ ðàçðóøèòåëüíàÿ
ñèëà, ÷òî ìîæåò âûçâàòü ñåðüåçíóþ òðàâìó èëè àâàðèþ.
• Åñëè âîçíèêíåò íåîáõîäèìîñòü â ïðîäîëæèòåëüíîì ïåðåäâèæåíèè ìàøèíû, òî ïðîêîíñóëüòèðóé-
òåñü ñ äèñòðèáüþòîðîì ôèðìû Êîìàöó.
1-12


ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈÅ ÍÀ ÑÊËÎÍÀÕ
• Ïåðåäâèæåíèå ïî ñêëîíàì ìîæåò ïðèâåñòè ê îïðîêèäûâàíèþ èëè áîêîâîìó ñêîëüæåíèþ ìàøèíû.

• Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïî ñêëîíàì äåðæèòå êîâø íà ðàññòîÿíèè ïðèáëèçèòåëüíî 20 - 30 ñì îò ãðóíòà.
Â ñëó÷àå àâàðèéíîé ñèòóàöèè áûñòðî îïóñòèòå êîâø íà ãðóíò, ÷òîáû ñïîñîáñòâîâàòü îñòàíîâêå
ìàøèíû.
• Íå ñîâåðøàéòå ïîâîðîòû íà ñêëîíàõ è íå ïåðåäâèãàéòåñü ïîïåðåê ñêëîíà. Äëÿ ïîâîðîòà ìàøèíû
âñåãäà ñïóñêàéòåñü äî ðîâíîãî ìåñòà.
• Íå ïåðåäâèãàéòåñü ïî òðàâå, îïàâøèì ëèñòüÿì èëè âëàæíûì ñòàëüíûì ëèñòàì. Äàæå íåáîëüøèå
ñêëîíû ìîãóò âûçâàòü áîêîâîå ñêîëüæåíèå ìàøèíû, ïîýòîìó ïåðåäâèãàéòåñü ñ íèçêîé ñêîðîñòüþ
è ñëåäèòå, ÷òîáû ìàøèíà âñåãäà ïåðåäâèãàëàñü ïðÿìî ââåðõ èëè âíèç ïî îòêîñó.
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïîä óêëîí íèêîãäà íå ïåðåêëþ÷àéòå ïåðåäà÷è è íå óñòàíàâëèâàéòå êîðîáêó
ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå. Âî èçáåæàíèå îïàñíîñòè ïðèìåíÿéòå òîðìîæåíèå äâèãàòå-
ëåì. Ïåðåä íà÷àëîì ïåðåäâèæåíèÿ ïîä óêëîí âñåãäà âêëþ÷àéòå êîðîáêó ïåðåäà÷ íà íèçøóþ ïåðå-
äà÷ó.
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïîä óêëîí ïðèìåíÿéòå òîðìîæåíèå äâèãàòåëåì è ïåðåäâèãàéòåñü ìåäëåííî.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè äëÿ ñíèæåíèÿ ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ îäíîâðåìåííî ñ ïðèìåíåíèåì òîðìî-
æåíèÿ äâèãàòåëåì èñïîëüçóéòå ïåäàëü òîðìîçà.
• Åñëè äâèãàòåëü îñòàíîâèòñÿ, êîãäà ìàøèíà íàõîäèòñÿ íà ñêëîíå, òî íåìåäëåííî ïîëíîñòüþ âûæ-
ìèòå ïåäàëü òîðìîçà, ÷òîáû âêëþ÷èòü òîðìîçà, îïóñòèòå êîâø íà ãðóíò, çàòåì âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷-
íûé òîðìîç, ÷òîáû óäåðæàòü ìàøèíó íà ìåñòå.
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè ââåðõ èëè âíèç ïî ñêëîíó ñ çàãðóæåííûì êîâøîì âñåãäà ïåðåäâèãàéòåñü òàê,
÷òîáû êîâø áûë îáðàùåí ïî íàïðàâëåíèþ ââåðõ ïî ñêëîíó (ïåðåäâèãàéòåñü ïåðåäíèì õîäîì ïðè
ïåðåäâèæåíèè ââåðõ ïî ñêëîíó è çàäíèì õîäîì ïðè ïåðåäâèæåíèè ïîä óêëîí).
• Åñëè ïðè ïåðåäâèæåíèè ïî ñêëîíó ñ çàãðóæåííûì êîâøîì ìàøèíà äâèæåòñÿ ñ êîâøîì, íàïðàâ-
ëåííûì ïîä óêëîí, òî âîçíèêàåò îïàñíîñòü îïðîêèäûâàíèÿ ìàøèíû.
ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ
1-13


ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ
• Áóäüòå îñòîðîæíû, íå ïðèáëèæàéòåñü ñëèøêîì áëèçêî ê êðàþ îáðûâà.

Ïðè îòñûïêå äàìá èëè íàñûïåé èëè ïðè âûãðóçêå ãðóíòà ÷åðåç êðàé îáðûâà îòñûïüòå îäíó êó÷ó,
çàòåì èñïîëüçóéòå ñëåäóþùóþ êó÷ó ãðóíòà äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïåðâîé êó÷è.
• Íàãðóçêà ðåçêî ïàäàåò, êîãäà ãðóíò ïåðåìåùàåòñÿ ÷åðåç êðàé îáðûâà èëè êîãäà ìàøèíà äîñòèãàåò
âåðøèíû ñêëîíà. Ïðè ýòîì ïîÿâëÿåòñÿ îïàñíîñòü âíåçàïíîãî óâåëè÷åíèÿ ñêîðîñòè ïåðåäâèæåíèÿ,
ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî ñáàâüòå ñêîðîñòü.
• Åñëè êîâø ïîëíîñòüþ çàãðóæåí, òî íèêîãäà íå ïðîèçâîäèòå ðåçêîãî òðîãàíèÿ ñ ìåñòà, ïîâîðîòà èëè
îñòàíîâêè ìàøèíû.
• Åñëè ïðè ðàáîòå ñ íåóñòîé÷èâûìè ãðóçàìè, òàêèìè êàê êðóãëûå èëè öèëèíäðè÷åñêèå ïðåäìåòû èëè
øòàáåëè ëèñòîâ, ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå áóäåò ïîäíÿòî ñëèøêîì âûñîêî, òî âîçíèêàåò îïàñíîñòü,
÷òî ãðóç óïàäåò íà êàáèíó îïåðàòîðà è ïðè÷èíèò ñåðüåçíóþ òðàâìó èëè ïîâðåæäåíèå.
• Ïðè ðàáîòå ñ íåóñòîé÷èâûìè ãðóçàìè áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïîäíèìàòü ðàáî÷åå îáîðóäîâà-
íèå ñëèøêîì âûñîêî è íå ñëèøêîì çàïðîêèäûâàòü êîâø íàçàä.
• Ïðè âíåçàïíîì îïóñêàíèè èëè îñòàíîâêå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ ñèëà èíåðöèè ìîæåò âûçâàòü
îïðîêèäûâàíèå ìàøèíû.
Â ÷àñòíîñòè, ïðè ïåðåíîñå ãðóçà áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû ïðè óïðàâëåíèè ðàáî÷èì îáîðóäîâà-
íèåì.
• Íå èñïîëüçóéòå êîâø èëè ñòðåëó äëÿ êðàíîâûõ ðàáîò.
• Âûïîëíÿéòå òîëüêî ðàáîòó, êîòîðàÿ ñîîòâåòñòâóåò íàçíà÷åíèþ ìàøèíû. Âûïîëíåíèå äðóãèõ îïå-
ðàöèé ïðèâåäåò ê ïîëîìêàì.
Âûïîëíÿåìûå îïåðàöèè → Ñì. ðàçäåë 12.10 ÐÀÁÎÒÛ, ÂÛÏÎËÍßÅÌÛÅ ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ ÊÎ
ËÅÑÍÎÃÎ ÏÎÃÐÓÇ×ÈÊÀ.
• Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ õîðîøåé âèäèìîñòè âûïîëíèòå ñëåäóþùåå.
• Ïðè ðàáîòå â òåìíûõ ìåñòàõ âêëþ÷èòå ðàáî÷èå ôàðû è ïåðåäíèå ôàðû è ïðè íåîáõîäèìîñòè
óñòàíîâèòå îñâåùåíèå ñòðîéïëîùàäêè.
• Íå ïðîèçâîäèòå ðàáîòû ïðè íàëè÷èè òóìàíà, äûìêè, ñíåãà, ñèëüíîãî äîæäÿ èëè äðóãèõ óñëîâèé
ïëîõîé âèäèìîñòè. Ïîäîæäèòå ïðîÿñíåíèÿ ïîãîäû, ÷òîáû âèäèìîñòü ñòàëà äîñòàòî÷íîé äëÿ ïðî-
èçâîäñòâà ðàáîò.
• Âî èçáåæàíèå çàäåâàíèÿ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ çà îêðóæàþùèå îáúåêòû âñåãäà ñîáëþäàéòå ñëå-
äóþùèå ïðàâèëà.
• Ïðè ðàáîòå â òóííåëÿõ, ïîä ìîñòàìè, ïîä ëèíèÿìè ýëåêòðîïåðåäà÷ èëè äðóãèõ ìåñòàõ, ãäå âûñîòà
îãðàíè÷åíà, áóäüòå ÷ðåçâû÷àéíî îñòîðîæíû, ÷òîáû íè÷åãî íå çàäåòü êîâøîì.
• Ïðè ïîãðóçêå ñàìîñâàëîâ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî â çîíå âîêðóã ìàøèíû íèêîãî íåò, è áóäüòå îñòîðîæ-
íû, ÷òîáû íå óäàðèòü êîâøîì êàáèíó âîäèòåëÿ ñàìîñâàëà.
• Âî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, âûçâàííûõ çàäåâàíèåì çà äðóãèå îáúåêòû, âñåãäà óïðàâëÿéòå
ìàøèíîé ñî ñêîðîñòüþ, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ áåçîïàñíîé äëÿ ðàáîòû, îñîáåííî â îãðàíè÷åííîì ïðî-
ñòðàíñòâå, â ïîìåùåíèè è â ìåñòàõ, ãäå èìåþòñÿ äðóãèå ìàøèíû.
1-14


ÍÅ ÏÐÈÁËÈÆÀÉÒÅÑÜ Ê ÂÛÑÎÊÎÂÎËÜÒÍÛÌ ËÈÍÈßÌ ÝËÅÊÒÐÎÏÅÐÅÄÀ×

z Íå äîïóñêàéòå, ÷òîáû ìàøèíà êàñàëàñü ïîäâåñíûõ ëèíèé ýëåêòðîïåðåäà÷. Äàæå ïðè ïðèáëèæåíèè
ê âûñîêîâîëüòíûì êàáåëÿì ìîæåò ïðîèçîéòè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. Âñåãäà ñîáëþäàéòå
ïðèâåäåííîå íèæå áåçîïàñíîå ðàññòîÿíèå ìåæäó ìàøèíîé è ëèíèÿìè ýëåêòðîïåðåäà÷.
z Âî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ âñåãäà ïîñòóïàéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì.
• Íà ñòðîéïëîùàäêàõ, ãäå èìååòñÿ îïàñíîñòü, ÷òî ìàøèíà ìîæåò êîñíóòüñÿ ýëåêòðè÷åñêîãî êàáå-
ëÿ, ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ ýëåêòðîýíåðãåòè÷åñêîé êîìïàíèåé, ÷òîáû óáå-
äèòüñÿ â òîì, ÷òî ïðèíÿòû âñå ìåðû, îïðåäåëÿåìûå ñîîòâåòñòâóþùèìè çàêîíàìè è ïðàâèëàìè.
• Íàäåâàéòå ðåçèíîâûå ñàïîãè è ïåð÷àòêè. Ïîëîæèòå ïîâåðõ ñèäåíüÿ îïåðàòîðà ðåçèíîâûé ëèñò
è áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïðèêîñíóòüñÿ ê øàññè íåçàùèùåííîé ÷àñòüþ òåëà.
• Íàçíà÷üòå ðåãóëèðîâùèêà äëÿ ïîäà÷è ïðåäóïðåäèòåëüíûõ ñèãíàëîâ ïðè ïðèáëèæåíèè ìàøèíû
ê ëèíèÿì ýëåêòðîïåðåäà÷.
• Åñëè ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå ñîïðèêîñíóëîñü ñ ëèíèåé ýëåêòðîïåðåäà÷, òî îïåðàòîð íå äîëæåí
âûõîäèòü èç êàáèíû.
• Ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò âáëèçè âûñîêîâîëüòíûõ ëèíèé íèêîìó íå ðàçðåøàéòå ïîäõîäèòü áëèçêî
ê ìàøèíå.
• Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò âûÿñíèòå ó ýëåêòðîýíåðãåòè÷åñêîé êîìïàíèè âåëè÷èíó íàïðÿæåíèÿ ëè-
íèè.
Ìèí.áåçîïàñíîå
Íàïðÿæåíèå
ðàññòîÿíèå
6,6 êÂ 3ì
33,0 êÂ 4ì
66,0 êÂ 5ì
154,0 êÂ 8ì
275,0 êÂ 10 ì
1-15


ÎÁÅÑÏÅ×ÜÒÅ ÕÎÐÎØÓÞ ÂÈÄÈÌÎÑÒÜ
• Ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò â òåìíûõ ìåñòàõ óñòàíîâèòå íà ìàøèíå ðàáî÷èå ëàìïû è ôàðû è ïðè
íåîáõîäèìîñòè îáåñïå÷üòå îñâåùåíèåì ðàáî÷óþ ïëîùàäêó.
• Ïðè óõóäøåíèè âèäèìîñòè â òóìàí, ñíåãîïàä, äîæäü è ò.ä. ïîäîæäèòå, ïîêà ïîãîäíûå óñëîâèÿ íå
óëó÷øàòñÿ äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òîáû âåñòè ðàáîòû áåçîïàñíî.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÓÏÐÀÂËßÉÒÅ ÌÀØÈÍÎÉ ÍÀ ÑÍÅÃÓ
• Ïðè ðàáîòå íà çàñíåæåííûõ èëè îáëåäåíåâøèõ äîðîãàõ âîçíèêàåò îïàñíîñòü áîêîâîãî ñêîëüæå-
íèÿ ìàøèíû äàæå ïðè íåáîëüøîì óêëîíå, ïîýòîìó âñåãäà ïåðåäâèãàéòåñü ìåäëåííî è èçáåãàéòå
ðåçêèõ òðîãàíèé ñ ìåñòà, îñòàíîâîê è ïîâîðîòîâ.
• Ïîñëå ñèëüíîãî ñíåãîïàäà îáî÷èíà äîðîãè è ïðåäìåòû, íàõîäÿùèåñÿ ðÿäîì ñ äîðîãîé, çàñûïàíû
ñíåãîì è íå âèäíû, ïîýòîìó âûïîëíÿéòå ðàáîòû ïî óáîðêå ñíåãà ñ îñòîðîæíîñòüþ.
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïî çàñíåæåííûì äîðîãàì âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ.
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïî çàñíåæåííûì ñêëîíàì íèêîãäà íå òîðìîçèòå ñëèøêîì ðåçêî. Ñáàâüòå ñêî-
ðîñòü è èñïîëüçóéòå òîðìîæåíèå äâèãàòåëåì, îäíîâðåìåííî ïðåðûâèñòî íàæèìàÿ ïåäàëü íîæíî-
ãî òîðìîçà (íåñêîëüêî ðàç ïðåðûâèñòî íàæìèòå íà òîðìîç). Ïðè íåîáõîäèìîñòè îïóñòèòå êîâø íà
ãðóíò, ÷òîáû îñòàíîâèòü ìàøèíó.
• Íàãðóçêà çíà÷èòåëüíî èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò òèïà ñíåãà, ïîýòîìó îòðåãóëèðóéòå íàãðóçêó è
áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ñêîëüæåíèÿ ìàøèíû.
ÍÅ ÄÎÏÓÑÊÀÉÒÅ ÓÄÀÐÎÂ Î ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
• Ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò â ìåñòàõ ñ îãðàíè÷åííîé âûñîòîé, òàêèõ êàê òóííåëè, ïîä ìîñòàìè, ïîä
ëèíèÿìè ýëåêòðîïåðåäà÷, â ãàðàæàõ è ò.ä., ïðîÿâëÿéòå áîëüøóþ îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû íå ïîâðå-
äèòü ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå.
1-16


ÏÐÈÅÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÒÎÐÌÎÇÎÂ

z Íå ñòàâüòå íîãó íà ïåäàëü òîðìîçà, åñëè â ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè.
z Èçáåãàéòå ìíîãîêðàòíûõ íàæàòèé íà ïåäàëü òîðìîçà áåç íåîáõîäèìîñòè.
z Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïîä óêëîí ïðèìåíÿéòå òîðìîæåíèå äâèãàòåëåì, êðîìå òîãî, âñåãäà èñïîëüçóéòå
ïåäàëü òîðìîçà.
ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÑËÀÁÛÕ ÃÐÓÍÒÀÕ
• Íå ýêñïëóàòèðóéòå ìàøèíó íà ñëàáîì ãðóíòå. Åñëè îíà çàñòðÿíåò, òî âûòàùèòü ìàøèíó íà òâåð-
äóþ ïîâåðõíîñòü áóäåò òðóäíî.
• Íå äîïóñêàéòå ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû ñëèøêîì áëèçêî ê êðàþ îáðûâîâ, íàâèñàþùèõ âûñòóïîâ è
ãëóáîêèõ òðàíøåé. Åñëè ýòè ó÷àñòêè îáðóøàòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì ìàññû èëè âèáðàöèè ìàøèíû,
òî ìàøèíà ìîæåò ïðîâàëèòüñÿ èëè îïðîêèíóòüñÿ, ÷òî ïðèâåäåò ê ñåðüåçíîé òðàâìå èëè ãèáåëè.
Ïîìíèòå, ÷òî ãðóíò íà âûøåóïîìÿíóòûõ ó÷àñòêàõ îñëàáëÿåòñÿ ïîñëå ñèëüíîãî äîæäÿ, âçðûâíûõ
ðàáîò èëè çåìëåòðÿñåíèÿ.
• Çåìëÿ, óëîæåííàÿ íà ãðóíò, è ãðóíò âáëèçè òðàíøåé íåíàäåæíû. Íà ïîäîáíûõ ó÷àñòêàõ ïîä âîçäåé-
ñòâèåì ìàññû èëè âèáðàöèè ìàøèíû ìîæåò ïðîèçîéòè ïðîâàë, ÷òî âûçîâåò îïðîêèäûâàíèå ìàøèíû.
• Ïðè ðàáîòå â çîíàõ, ãäå èìååòñÿ îïàñíîñòü ïàäåíèÿ êàìíåé èëè ñêàëüíûõ ïîðîä, óñòàíàâëèâàéòå
âåðõíåå îãðàæäåíèå (FOPS).
• Ïðè ðàáîòå â çîíàõ, ãäå èìååòñÿ îïàñíîñòü ïàäåíèÿ ãîðíûõ ïîðîä èëè îïðîêèäûâàíèÿ ìàøèíû, óñòà-
íîâèòå êîíñòðóêöèþ ROPS è ïðèñòåãíèòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè.
1-17


ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÌÀØÈÍÛ ÍÀ ÑÒÎßÍÊÓ
• Ïî âîçìîæíîñòè, óñòàíàâëèâàéòå ìàøèíó íà ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé ïëîùàäêå. Åñëè èìååòñÿ íå-

îáõîäèìîñòü ñòîÿíêè ìàøèíû íà ñêëîíå, òî ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ñàìîïðîèçâîëüíîå ïåðåäâèæå-
íèå ìàøèíû, óñòàíîâèòå áëîêè ïîä êîëåñà.
Áëîêè
Óïðèòåñü êîâøîì â ãðóíò
• Âî âðåìÿ ñòîÿíêè íà äîðîãàõ îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ íåîáõîäèìî ïðåäóñìîòðåòü óñòàíîâêó çàãðàæ-

äåíèé, çíàêîâ, ôëàæêîâ èëè ôîíàðåé è ëþáûõ äðóãèõ íåîáõîäèìûõ óêàçàòåëåé, ÷òîáû îáåñïå÷èòü
÷åòêóþ âèäèìîñòü ìàøèíû äëÿ ïðîõîäÿùåãî òðàíñïîðòà. Ìàøèíó íåîáõîäèìî ïîñòàâèòü íà ñòî-
ÿíêó òàê, ÷òîáû ìàøèíà, ôëàæêè è îãðàæäåíèÿ íå ñîçäàâàëè ïîìåõ ïåðåäâèæåíèþ òðàíñïîðòà.
Ïîðÿäîê óñòàíîâêè ìàøèíû íà ñòîÿíêó → Ñì. ðàçäåë 12.13 ÑÒÎßÍÊÀ ÌÀØÈÍÛ.
• Ïðåæäå ÷åì âûéòè èç ìàøèíû, ïîëíîñòüþ îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò, óñòàíîâèòå
ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ, îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è çàáëîêèðóéòå êëþ÷îì
âñå îáîðóäîâàíèå. Âñåãäà óíîñèòå êëþ÷ ñ ñîáîé.
Ïîëîæåíèå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ → Ñì. ðàçäåë 12.13 ÑÒÎßÍÊÀ ÌÀØÈÍÛ.
Ìåñòà, ïîäëåæàùèå çàïèðàíèþ → Ñì. ðàçäåë 12.17 ÇÀÏÈÐÀÍÈÅ ÍÀ ÊËÞ×.
1-18


7.3 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ
ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ
• Ïîãðóçêà è ðàçãðóçêà ìàøèíû âñåãäà ñîïðÿæåíà ñ ïîòåíöèàëüíûìè îïàñíîñòÿìè. ÏÐÎßÂËßÉÒÅ

ÁÎËÜØÓÞ ÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÜ.
Ïðè ïîãðóçêå èëè ðàçãðóçêå ìàøèíû äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà íèçêèõ õîëîñòûõ îáîðîòàõ è
âåäèòå ìàøèíó íà ìàëîé ñêîðîñòè.
• Ïîãðóçêó è ðàçãðóçêó ïðîèçâîäèòå òîëüêî íà òâåðäîé ðîâíîé ïëîùàäêå. Ïîääåðæèâàéòå áåçîïàñ-

íîå ðàññòîÿíèå îò êðàÿ ãðóçà.
• ÂÑÅÃÄÀ áëîêèðóéòå êîëåñà ãðóçîâîãî àâòîìîáèëÿ äëÿ ïåðåâîçêè ìàøèíû; ïåðåä ïîãðóçêîé è ðàç-
ãðóçêîé ïîäëîæèòå ïîä òðàïû áëîêè.
• ÂÑÅÃÄÀ èñïîëüçóéòå òðàïû, èìåþùèå ñîîòâåòñòâóþùóþ ïðî÷íîñòü. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî òðàïû
èìåþò äîñòàòî÷íóþ øèðèíó è äëèíó äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîãî ïîãðóçî÷íîãî ñêàòà.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî òðàïû íàäåæíî ðàçìåùåíû è çàêðåïëåíû è ÷òî îáà òðàïà ðàñïîëîæåíû
ïàðàëëåëüíî áåç ðàçíîñòè âûñîò.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íà ïîâåðõíîñòè òðàïîâ íåò ìàñëà, æèðà, ëüäà è íàñûïíûõ ìàòåðèàëîâ. Ñ øèí
ìàøèíû óäàëèòå ãðÿçü.
• ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ èçìåíÿéòå íàïðàâëåíèå ïåðåäâèæåíèÿ ìàøèíû íà òðàïàõ. Åñëè ýòî íåîáõîäèìî, òî

ñúåçæàéòå ñ òðàïà è ñíîâà çàåçæàéòå íà íåãî.
• Ïîñëå ïîãðóçêè çàáëîêèðóéòå êîëåñà è óêðåïèòå ìàøèíó íà ïëàòôîðìå àâòîìîáèëÿ èëè òðåéëåðà
ðàñòÿæêàìè.
Ïîãðóçêà è ðàçãðóçêà → Ñì. ðàçäåë 13. ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ.
ÏÐÀÂÈËÜÍÎ
Ïîãðóçî÷íûé òðàï
Áëîêè
Áëîê
Ðàññòîÿíèå Ìàêñ.15 î
ìåæäó òðàïàìè
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ
• Ïðè ïåðåâîçêå ìàøèíû íà ñïåöèàëüíîì àâòîìîáèëå äëÿ ïåðåâîçîê ðóêîâîäñòâóéòåñü âñåìè ãîñó-
äàðñòâåííûìè è ìåñòíûìè çàêîíàìè, ðåãëàìåíòèðóþùèìè ìàññó, øèðèíó è äëèíó ãðóçà. Ñîáëþ-
äàéòå òàêæå ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ.
• Ïðè îïðåäåëåíèè ìàðøðóòà äîñòàâêè ó÷òèòå øèðèíó, âûñîòó è ìàññó ãðóçà.
1-19


7.4 ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀß ÁÀÒÀÐÅß

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ ÁÀÒÀÐÅÅÉ
• Àêêóìóëÿòîðíûé ýëåêòðîëèò ñîäåðæèò ñåðíóþ êèñëîòó, è ìîæåò âûçâàòü îæîãè êîæè è ðàçúåñòü
îäåæäó. Åñëè âû ïðîëèëè êèñëîòó íà ñåáÿ, òî íåìåäëåííî ïðîìîéòå ýòî ìåñòî áîëüøèì êîëè÷å-
ñòâîì âîäû.
• Àêêóìóëÿòîðíàÿ êèñëîòà ïðè ïîïàäàíèè â ãëàçà ìîæåò âûçâàòü ñëåïîòó. Ïðè ïîïàäàíèè â ãëàçà
íåìåäëåííî ïðîìîéòå èõ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîäû è îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
• Åñëè Âû ñëó÷àéíî ïðîãëîòèëè êèñëîòó, òî âûïåéòå áîëüøîå êîëè÷åñòâî âîäû èëè ìîëîêà, ñûðûå
ÿéöà èëè ðàñòèòåëüíîå ìàñëî. Íåìåäëåííî âûçîâèòå âðà÷à èëè îáðàòèòåñü â áîëüíèöó.
• Ïðè ðàáîòå ñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé ÂÑÅÃÄÀ íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè è ðåçèíîâûå ïåð÷àòêè.
• Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè âûäåëÿþò âîäîðîä. Âîäîðîä î÷åíü ÂÇÐÛÂÎÎÏÀÑÅÍ è ëåãêî âîñïëàìå-
íÿåòñÿ îò íåáîëüøîé èñêðû èëè ïëàìåíè.
• Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé, îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, à çàòåì óñòà-
íîâèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF.
• Èçáåãàéòå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ êëåìì àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè âñëåäñòâèå ñëó÷àéíîãî êîíòàêòà ñ
ìåòàëëè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè, òàêèìè êàê èíñòðóìåíòû.
• Ïðè ñíÿòèè è óñòàíîâêå ïðîâåðüòå, êàêàÿ êëåììà ÿâëÿåòñÿ ïîëîæèòåëüíîé (+), à êàêàÿ îòðèöàòåëü-
íîé (-).
• Ïëîòíî çàòÿãèâàéòå êîëïà÷êè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
• Ïëîòíî çàòÿãèâàéòå êëåììû àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Îñëàáëåííûå êëåììû ìîãóò âûçâàòü èñêðå-
íèå, ÷òî ïðèâåäåò ê âçðûâó.
1-20


ÇÀÏÓÑÊ ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ ÏÓÑÊÎÂÛÕ ÊÀÁÅËÅÉ
• Ïðè çàïóñêå ìàøèíû ïðè ïîìîùè ïóñêîâûõ êàáåëåé ÂÑÅÃÄÀ íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè.
• Ïðè çàïóñêå ìàøèíû ïðè ïîìîùè äðóãîé ìàøèíû íå ñòàâüòå èõ âïëîòíóþ äðóã ê äðóãó.
• Ïðè óñòàíîâêå ïóñêîâûõ êàáåëåé â ïåðâóþ î÷åðåäü îáÿçàòåëüíî ïîäñîåäèíÿéòå ïîëîæèòåëüíûé

(+) êàáåëü. Ïðè ñíÿòèè îòñîåäèíèòå â ïåðâóþ î÷åðåäü îòðèöàòåëüíûé (-) êàáåëü.
• Åñëè èíñòðóìåíò êîñíåòñÿ êàáåëÿ, ñîåäèíÿþùåãî ïîëîæèòåëüíóþ êëåììó (+) è øàññè, òî ýòî ìî-
æåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ èñêð. Ïîñêîëüêó ýòî î÷åíü îïàñíî, áóäüòå âíèìàòåëüíû ïðè âûïîëíå-
íèè ðàáîò.
• Ïîäñîåäèíÿéòå àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè ïàðàëëåëüíî: ïîëîæèòåëüíóþ êëåììó ïîäñîåäèíÿéòå ê

ïîëîæèòåëüíîé, à îòðèöàòåëüíóþ ê îòðèöàòåëüíîé.
• Ïðè ïîäñîåäèíåíèè çàçåìëÿþùåãî êàáåëÿ ê ðàìå çàïóñêàåìîé ìàøèíû ïðîèçâîäèòå çàêîðà÷èâà-

íèå êàê ìîæíî äàëüøå îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
Ïðîöåäóðà çàïóñêà ïðè ïîìîùè ïóñêîâûõ êàáåëåé → Ñì. ðàçäåë 16.3 ÅÑËÈ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐ-
ÍÀß ÁÀÒÀÐÅß ÐÀÇÐßÆÅÍÀ
ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ
1-21


7.5 ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÀ
ÏÐÈ ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÅ
• Íåïðàâèëüíàÿ áóêñèðîâêà ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå èëè ïîâðåæäåíèþ.
• Åñëè íåèñïðàâíàÿ ìàøèíà áóêñèðóåòñÿ äðóãîé ìàøèíîé, òî èñïîëüçóéòå ñòàëüíîé òðîñ, ðàññ÷è-
òàííûé íà äîñòàòî÷íîå òÿãîâîå óñèëèå, ñîîòâåòñòâóþùåå ìàññå íåèñïðàâíîé ìàøèíû.
• Íèêîãäà íå áóêñèðóéòå ìàøèíó íà ñêëîíå.
• Íå èñïîëüçóéòå ñòàëüíîé òðîñ ñ ðâàíûìè æèëàìè èëè ïåðåãèáàìè.
• Íå ñòîéòå â òàêîì ïîëîæåíèè, ÷òîáû áóêñèðíûé òðîñ èëè ñòàëü-

íîé òðîñ ïðîõîäèë ìåæäó íîãàìè.
• Ïðè ïîäñîåäèíåíèè ìàøèíû, ïîäëåæàùåé áóêñèðîâêå, íå ðàç-

ðåøàåòñÿ ñòîÿòü ìåæäó áóêñèðóþùåé ìàøèíîé è ìàøèíîé, ïîä-
ëåæàùåé áóêñèðîâêå.
• Óñòàíîâèòå ñöåïíîå óñòðîéñòâî áóêñèðóåìîé ìàøèíû íà ïðÿìîé

ëèíèè ñ áóêñèðóþùåé ÷àñòüþ ìàøèíû è çàôèêñèðóéòå åãî â ýòîì
ïîëîæåíèè.
Ìåòîä áóêñèðîâêè → ñì. ðàçäåë 16. ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÍÅÈÑ-
ÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
1-22


8. ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
ïðåäîñòîðîæíîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè. ÏÐÈ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈ
8.1 ÏÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß

ÒÀÁËÈ×ÊÈ Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÍÀÄÏÈÑßÌÈ
• Åñëè ïîñòîðîííåå ëèöî çàïóñòèò äâèãàòåëü èëè ââåäåò â ðàáîòó îðãàíû óïðàâëåíèÿ â òî âðåìÿ,
êîãäà Âû âûïîëíÿåòå òåõîáñëóæèâàíèå èëè ñìàçî÷íûå îïåðàöèè, òî ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåç-
íîé òðàâìå èëè ãèáåëè.
• Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ëþäåé î òîì, ÷òî Âû ðàáîòàåòå íà ìàøèíå, ÂÑÅÃÄÀ ñíàáæàéòå ðû÷àã óïðàâ-
ëåíèÿ â êàáèíå îïåðàòîðà ÒÀÁËÈ×ÊÎÉ Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÍÀÄÏÈÑßÌÈ. Ïî ìåðå
íåîáõîäèìîñòè âûâåøèâàéòå íà ìàøèíå äîïîëíèòåëüíûå òàáëè÷êè ñ ïðåäóïðåäèòåëüíûìè íàä-
ïèñÿìè.
• Ýòè òàáëè÷êè ìîæíî ïðèîáðåñòè ó äèñòðèáüþòîðà ôèðìû Êîìàöó (äåòàëü ¹ 09963-03000).
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ
ÎÏÀÑÍÎ
ÍÅ ÂÊËÞ×ÀÒÜ!
Åñëè ýòà òàáëè÷êà íå èñïîëüçóåò-
ñÿ, òî õðàíèòå åå â áàãàæíîì
îòñåêå.
ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÅ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ
• Äëÿ âûïîëíåíèÿ ëþáîé îïåðàöèè èñïîëüçóéòå òîëüêî ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ íåå èíñòðóìåíòû.
Èñïîëüçîâàíèå ïîâðåæäåííûõ, íèçêîêà÷åñòâåííûõ, äåôåêòíûõ èëè ñàìîäåëüíûõ èíñòðóìåíòîâ
ìîæåò âûçâàòü òðàâìû.
Èíñòðóìåíòû → Cì. ðàçäåë 21.1 ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ È ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß.
1-23

8. ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè

ÏÐÈ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈ âñåãäà ñîáëþäàéòå äàííûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
Î×ÈÑÒÊÀ ÏÅÐÅÄ ÏÐÎÂÅÐÊÎÉ È ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅÌ
• Î÷èñòèòå ìàøèíó ïåðåä ïðîâåäåíèåì ïðîâåðêè è òåõîáñëóæèâàíèÿ. Ýòî ïðåäîòâðàòèò ïîïàäàíèå

ãðÿçè â ìàøèíó, à òàêæå îáåñïå÷èò áåçîïàñíîå ïðîâåäåíèå òåõîáñëóæèâàíèÿ.
• Åñëè ïðîâåðêà è òåõîáñëóæèâàíèå ïðîâîäÿòñÿ íà ãðÿçíîé ìàøèíå, òî áóäåò òðóäíî îïðåäåëèòü

ìåñòîïîëîæåíèå íåèñïðàâíîñòåé, è êðîìå òîãî, âîçíèêàåò îïàñíîñòü, ÷òî â ãëàçà ïîïàäåò ãðÿçü,
÷òî Âû ïîñêîëüçíåòåñü è ïîëó÷èòå òðàâìó.
• Ïðè ìîéêå ìàøèíû âñåãäà äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì.
• Íàäåâàéòå íåñêîëüçÿùóþ îáóâü, ÷òîáû íå ïîñêîëüçíóòüñÿ íà ìîêðîé ïîâåðõíîñòè.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè äëÿ ìîéêè ìàøèíû ïàðà ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì âñåãäà íàäåâàéòå çàùèò-
íóþ îäåæäó.
Ýòî çàùèòèò Âàñ îò óäàðà ñòðóè âîäû ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì è ïîðåçà êîæè èëè ïîïàäàíèÿ
ãðÿçè è ïûëè â ãëàçà.
• Íå íàïðàâëÿéòå âîäó íåïîñðåäñòâåííî íà êîìïîíåíòû ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ (äàò÷èêè, ñîåäè-

íèòåëè). Åñëè âîäà ïîïàäåò íà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå, òî âîçíèêàåò îïàñíîñòü òîãî, ÷òî îíà ìî-
æåò ñòàòü ïðè÷èíîé íåèñïðàâíîñòè è íåïðàâèëüíîãî ñðàáàòûâàíèÿ.
1-24

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Íåñîáëþäåíèå äàííûõ ìåð 8. ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ

ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÀß ÇÀÌÅÍÀ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ

Øëàíãè è äðóãèå äåòàëè òîïëèâíîé, ãèäðàâëè÷åñêîé è òîðìîçíîé ñèñòåì ÿâëÿþòñÿ îòâåòñòâåííûìè
äåòàëÿìè äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè, ïîýòîìó íåîáõîäèìî ïåðèîäè÷åñêè ïðîèçâîäèòü èõ çàìåíó.
Çàìåíà îòâåòñòâåííûõ äåòàëåé òðåáóåò äîñòàòî÷íîé êâàëèôèêàöèè, ïîýòîìó äëÿ ïðîâåäåíèÿ çàìåíû
îáðàøàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
• Óêàçàííûå äåòàëè ïåðèîäè÷åñêè çàìåíÿéòå íîâûìè íåçàâèñèìî îò íàëè÷èÿ èëè îòñóòñòâèÿ ïðèçíàêà
äåôåêòà.
Ýòè êîìïîíåíòû ñî âðåìåíåì ðàçðóøàþòñÿ è ìîãóò âûçâàòü ïîæàð âñëåäñòâèå óòå÷êè ìàñëà èëè
íåèñïðàâíîñòè â ñèñòåìå ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ.
• Íåèñïðàâíûå äåòàëè çàìåíÿéòå èëè ðåìîíòèðóéòå, äàæå åñëè îíè íå îòðàáîòàëè ñâîé ñðîê ñëóæáû.
Çàìåíà îòâåòñòâåííûõ äåòàëåé →
Ñì. ðàçäåë 22. ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÀß ÇÀÌÅÍÀ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ.
ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÏÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ ÏÐÎÂÅÐÊÈ È ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
• Ïðè ïðîâåäåíèè ïðîâåðêè è òåõîáñëóæèâàíèÿ óñòàíîâèòå ìàøèíó íà ãîðèçîíòàëüíóþ ïëîùàäêó,

ãäå íåò îïàñíîñòè ïàäåíèÿ êàìíåé è îïîëçíåé, à òàêæå çàòîïëåíèÿ, åñëè ó÷àñòîê íèçêèé, çàòåì
îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò è îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
• Ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ íåñêîëüêî ðàç ïåðåìåñòèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ êîâøîì 1 â ïîëîæåíèå
ÏÎÄÚÅÌ è ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ, ÷òîáû ñáðîñèòü îñòàòî÷íîå äàâëåíèå â ãèäðàâëè÷åñêîì êîíòóðå, çàòåì
óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè 2 â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
• Çàáëîêèðóéòå ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà 3 , çàòåì ïîäëîæèòå áëîêè ïîä êîëåñà.
• Çàáëîêèðóéòå ïåðåäíþþ è çàäíþþ ïîëóðàìû ïðè ïîìîùè ïðåäîõðàíèòåëüíîé øòàíãè 4.
• Ðàáî÷èé, âûïîëíÿþùèé òåõîáñëóæèâàíèå, äîëæåí ïðîÿâëÿòü áîëüøóþ îñòîðîæíîñòü è íå ïðèêà-
ñàòüñÿ ê ïîäâèæíûì è âðàùàþùèìñÿ äåòàëÿì.
OFF
ON
ÏÓÑÊ
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÏÅÐÅÄÍÅÉ È ÇÀÄÍÅÉ ÏÎËÓÐÀÌÛ

Çàáëîêèðóéòå ïåðåäíþþ è çàäíþþ ïîëóðàìû ïðåäîõðàíèòåëüíîé øòàíãîé.
Çàáëîêèðîâàíî
Ðàçáëîêèðîâàíî
ÎÏÎÐÀ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß

Ïðè ïðîâåäåíèè ïðîâåðêè è òåõîáñëóæèâàíèÿ ñ ïîäíÿòûì ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì ïðî÷íî óñòàíî-
âèòå ñòîéêó ïîä ñòðåëó, ÷òîáû íå äîïóñòèòü îïóñêàíèÿ ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ. Êðîìå òîãî, ïåðåâå-
äèòå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì â ïîëîæåíèå ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ è çàáëîêèðóéòå èõ ðû-
÷àãîì áëîêèðîâêè.
1-25


8.2 ÂÎ ÂÐÅÌß ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÞÙÈÉ ÏÅÐÑÎÍÀË
• Ê òåõîáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó ìàøèíû äîïóñêàåòñÿ òîëüêî óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé ïåðñîíàë.

Ïðè øëèôîâàíèè, ñâàðêå è èñïîëüçîâàíèè êóâàëäû ïðîÿâëÿéòå îñîáóþ îñòîðîæíîñòü.
ÐÀÁÎ×ÈÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß
• Ðàçìåñòèòå ñíÿòûå ñ ìàøèíû ðàáî÷èå ïðèñïîñîáëåíèÿ â áåçîïàñíûõ ìåñòàõ òàê, ÷òîáû îíè íå
óïàëè. Â ñëó÷àå ïàäåíèÿ îíè ìîãóò ïðè÷èíèòü ñåðüåçíûå òðàâìû.
ÐÀÁÎÒÛ ÏÎÄ ÌÀØÈÍÎÉ
• Ïðåæäå ÷åì ïðîèçâîäèòü îáñëóæèâàíèå èëè ðåìîíò ïîä ìàøè-

íîé, âñåãäà îïóñêàéòå âñå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå íà ãðóíò â ìàê-
ñèìàëüíî íèçêîå ïîëîæåíèå.
• Âñåãäà íàäåæíî áëîêèðóéòå êîëåñà ìàøèíû.
• Íèêîãäà íå ðàáîòàéòå ïîä ìàøèíîé, åñëè ó íåå íåò íàäåæíîé îïîðû.
ÑÎÄÅÐÆÈÒÅ ÌÀØÈÍÓ Â ×ÈÑÒÎÒÅ
• Ïðîëèòûå ìàñëî è êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà, ðàçáðîñàííûå èíñòðóìåíòû è ïîâðåæäåííûå ïðåäìåòû

ïðåäñòàâëÿþò îïàñíîñòü, ïîòîìó ÷òî íà íèõ ìîæíî ïîñêîëüçíóòüñÿ è óïàñòü.
Âñåãäà ñîäåðæèòå ìàøèíó â ÷èñòîòå.
• Íå íàïðàâëÿéòå ñòðóþ âîäû íåïîñðåäñòâåííî íà ýëåìåíòû ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ (äàò÷èêè, ðàçúå-

ìû). Åñëè âîäà ïîïàäåò íà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå, òî âîçíèêàåò îïàñíîñòü òîãî, ÷òî îíà ìîæåò
ñòàòü ïðè÷èíîé íåèñïðàâíîñòè èëè íåïðàâèëüíîãî ñðàáàòûâàíèÿ.
1-26


ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÇÀÏÐÀÂÊÅ ÒÎÏËÈÂÎÌ È ÌÀÑËÎÌ

Òîïëèâî, ìàñëî, àíòèôðèç è æèäêîñòü ñòåêëîîìûâàòåëÿ ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿ îò îòêðûòîãî ïëàìå-
íè.
Âñåãäà ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ïðàâèëà:
• Íå êóðèòå.
• Íåìåäëåííî âûòèðàéòå ïðîëèòîå òîïëèâî, ìàñëî, àíòèôðèç è æèäêîñòü ñòåêëîîìûâàòåëÿ.
• Ïëîòíî çàòÿãèâàéòå âñå êðûøêè åìêîñòåé äëÿ òîïëèâà, ìàñëà, àíòèôðèçà è æèäêîñòè ñòåêëîîìû-
âàòåëÿ.
• Äëÿ çàïðàâêè òîïëèâà è ìàñëà, àíòèôðèçà èñïîëüçóéòå çîíû ñ õîðîøåé âåíòèëÿöèåé.
ÓÐÎÂÅÍÜ ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ Â ÐÀÄÈÀÒÎÐÅ
• Äëÿ ïðîâåðêè óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è ïîäîæäèòå, ïîêà îõëàäÿòñÿ
äâèãàòåëü è ðàäèàòîð, çàòåì ïðîâåðüòå óðîâåíü âîäû â ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå.
• Äîëèâàéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü òîëüêî ÷åðåç ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê.
• Ïåðåä ñíÿòèåì êðûøêè ìåäëåííî îñëàáüòå åå, ÷òîáû ñáðîñèòü âíóòðåííåå
äàâëåíèå.
ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÎÑÂÅÒÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÏÐÈÁÎÐÀÌÈ

• Ïðè ïðîâåðêå òîïëèâà, ìàñëà, îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è ýëåêòðîëèòà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
âñåãäà ïîëüçóéòåñü îñâåòèòåëüíûìè ïðèáîðàìè âî âçðûâîáåçîïàñíîì
èñïîëíåíèè.Â ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ èíîé îñâåòèòåëüíîé àïïàðà-
òóðû âîçíèêàåò îïàñíîñòü âçðûâà.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÎÁÐÀÙÅÍÈÈ Ñ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ ÁÀÒÀÐÅÅÉ
• Ïðè ðåìîíòå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè âûïîëíåíèè ýëåêòðîñâàðêè ñíèìèòå îòðèöàòåëüíûå (-)
êëåììû ñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåñòî÷èòü ñèñòåìó.
1-27


ÎÁÐÀÙÅÍÈÅ ÑÎ ØËÀÍÃÀÌÈ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß
• Ïðåäîõðàíÿéòå øëàíãè âûñîêîãî äàâëåíèÿ îò èçãèáîâ è óäàðîâ î òâåðäûå ïðåäìåòû. Íå èñïîëü-

çóéòå èçîãíóòûå èëè ðàñòðåñêàâøèåñÿ òðóáîïðîâîäû, òðóáû è øëàíãè, ò.ê. âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè
âîçìîæåí èõ ðàçðûâ.
• Âñåãäà ðåìîíòèðóéòå îñëàáëåííûå èëè ïîâðåæäåííûå òîïëèâíûå è ìàñëÿíûå øëàíãè. Ïîìíèòå,
÷òî óòå÷êà òîïëèâà è ìàñëà ìîæåò âûçâàòü ïîæàð.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÌÀÑËÎÌ ÏÎÄ ÄÀÂËÅÍÈÅÌ
• Íå çàáûâàéòå, ÷òî êîíòóðû ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ âñåãäà íàõîäÿòñÿ ïîä äàâëåíèåì.

• Íå ïðîèçâîäèòå çàïðàâêó è ñëèâ ìàñëà, à òàêæå ïðîâåðêó è òåõîáñëóæèâàíèå äî ïîëíîãî ñáðîñà
âíóòðåííåãî äàâëåíèÿ.
• Åñëè âîçíèêëà óòå÷êà ìàñëà ïîä äàâëåíèåì èç íåáîëüøèõ îòâåðñòèé, òî ìàñëî ïîä äàâëåíèåì
ìîæåò ïîïàñòü íà êîæó èëè â ãëàçà, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò áîëüøóþ îïàñíîñòü. Äëÿ ïðîâåðêè óòå÷êè
ìàñëà âñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè è ïðî÷íûå ïåð÷àòêè, à òàêæå èñïîëüçóéòå êàðòîííûé èëè
ôàíåðíûé ëèñò.
• Ïðè ïîïàäàíèè íà êîæó èëè â ãëàçà ñòðóè ìàñëà ïî äàâëåíèåì íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÂÛÏÎËÍÅÍÈÈ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß Â ÓÑËÎÂÈßÕ

ÂÛÑÎÊÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ È ÄÀÂËÅÍÈß
• Ñðàçó ïîñëå ïðåêðàùåíèÿ ðàáî÷èõ îïåðàöèé îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü â ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ è

ìàñëî âî âñåõ ÷àñòÿõ íàõîäÿòñÿ ïîä âûñîêîé òåìïåðàòóðîé è äàâëåíèåì.
Â òàêèõ óñëîâèÿõ ïðè ïîïûòêå ñíÿòü êðûøêó, ñëèòü ìàñëî èëè âîäó ëèáî çàìåíèòü ôèëüòðû âîç-
ìîæíî ïîëó÷åíèå îæîãà èëè òðàâì. Ïîäîæäèòå, ïîêà òåìïåðàòóðà íå ñíèçèòñÿ, à çàòåì ïðèñòóïàé-
òå ê ïðîâåðêå è òåõîáñëóæèâàíèþ â ïîðÿäêå, óñòàíîâëåííîì â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè.
Î÷èñòêà âíóòðåííåé ïîëîñòè ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ, ïðîâåðêà óðîâíÿ ñìàçî÷íîãî

ìàñëà, äîëèâ ìàñëà → Ñì. ðàçäåë 24.2 ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ.
Ïðîâåðêà óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, óðîâíÿ ìàñëà â ïîääîíå êàðòåðà äâèãàòåëÿ, óðîâ-
íÿ òîðìîçíîãî ìàñëà, äîëèâ ìàñëà è îõëàæäàþùåé æèäêîñòè → Ñì. ðàçäåë 24.3 ÏÐÅÄÏÓÑ-
ÊÎÂÀß ÏÐÎÂÅÐÊÀ.
Ïðîâåðêà óðîâíÿ ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà, äîëèâ ìàñëà → Ñì. ðàçäåë 24.5 ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 100 ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ.
Çàìåíà ìàñëà è ôèëüòðîâ → Ñì. ðàçäåë 24.6 ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 250
ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ.
1-28


ÂÅÍÒÈËßÒÎÐ È ÐÅÌÅÍÜ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÀ
• Íå ïðèáëèæàéòåñü ê âðàùàþùèìñÿ äåòàëÿì è ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû íå ïîïàñòü â íèõ.
• Åñëè âû äîòðîíóëèñü äî ëîïàñòåé èëè ðåìíÿ âåíòèëÿòîðà êàêîé-ëèáî ÷àñòüþ òåëà èëè èíñòðóìåí-
òîì, òî îíè ìîãóò áûòü îòñå÷åíû èëè îòáðîøåíû, ïîýòîìó íèêîãäà íå ïðèêàñàéòåñü ê âðàùàþùèì-
ñÿ äåòàëÿì.
ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÈ ÏÎÄÍßÒÎÌ ØÀÑÑÈ
• Ïðè ïðîâåäåíèè îïåðàöèé ñ ïîäíÿòûì ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì èëè øàññè çàáëîêèðóéòå ïåðåäíþþ
è çàäíþþ ïîëóðàìû ïðè ïîìîùè ðû÷àãà áëîêèðîâêè, óñòàíîâèòå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ â ïîëîæåíèå
ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ, çàòåì çàáëîêèðóéòå ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ ðû÷àãîì áëîêèðîâêè è çàáëîêèðóéòå ðàáî-
÷åå îáîðóäîâàíèå è øàññè.
• Ïåðåä òåì êàê ïîäíèìàòü ìàøèíó ïðè ïîìîùè äîìêðàòà, óñòàíîâèòå áëîêè ïîä êîëåñà ñ ïðîòèâîïî-
ëîæíîé ñòîðîíû. Ïîñëå ïîäúåìà ìàøèíû äîìêðàòîì óñòàíîâèòå ïîä íåå áëîêè, ÷òîáû óäåðæàòü åå
â ýòîì ïîëîæåíèè.
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ØÈÍ
Ðàçáîðêà, ðåìîíò è ñáîðêà øèí òðåáóþò ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ è êâàëèôèêàöèè, ïîýòîìó äëÿ
ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòà îáðàòèòåñü â ñïåöèàëüíóþ øèíîðåìîíòíóþ ìàñòåðñêóþ.
ÎÒÐÀÁÎÒÀÍÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ
• Íèêîãäà íå ñëèâàéòå îòðàáîòàííîå ìàñëî â êàíàëèçàöèþ, ðåêè è ò.ä.
• Ìàñëî èç ìàøèíû âñåãäà ñëèâàéòå â åìêîñòè. Íèêîãäà íå ñëèâàéòå åãî íåïîñðåäñòâåííî íà ãðóíò.
• Ïðè âûáðàñûâàíèè âðåäíûõ âåùåñòâ è ìàòåðèàëîâ, òàêèõ êàê ìàñëî, òîïëèâî, îõëàæäàþùàÿ æèä-
êîñòü, ðàñòâîðèòåëè, ôèëüòðû, àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè è ò.ä. ðóêîâîäñòâóéòåñü òðåáîâàíèÿìè
ñîîòâåòñòâóþùèõ çàêîíîâ è ïðàâèë.
ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ
1-29


8.3 ØÈÍÛ
ÎÁÐÀÙÅÍÈÅ Ñ ØÈÍÀÌÈ
Åñëè óñëîâèÿ èñïîëüçîâàíèÿ øèí íå ñîîòâåòñòâóþò íîðìàòèâíûì, òî øèíû ìîãóò ïåðåãðåòüñÿ è
âçîðâàòüñÿ èëè ðàñêîëîòüñÿ è ðàçëåòåòüñÿ íà îñòðûå êóñêè ïî ïîâåðõíîñòè íåóñîâåðøåíñòâîâàííîé
äîðîãè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå èëè ïîâðåæäåíèþ.Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè
âñåãäà ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ïðàâèëà.
• Íàêà÷èâàéòå øèíû äî íîðìàòèâíîãî äàâëåíèÿ. Ñëèøêîì íèçêîå äàâëåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ÷ðåç-
ìåðíîìó âûäåëåíèþ òåïëà.
Íîðìàòèâíîå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ → Ñì. ðàçäåë 12.18 ÎÁÐÀÙÅÍÈÅ Ñ ØÈÍÀÌÈ.
• Èçáåãàéòå ïåðåãðóçêè.
Íîðìàòèâíàÿ íàãðóçêà → Íîðìàòèâíàÿ íàãðóçêà äëÿ êîâøà: 6000 êã (åñëè óñòàíîâëåí ñòàí-
äàðòíûé êîâø 3,5 ì3).
•Çíà÷åíèÿ
Èñïîëüçóéòå ðåêîìåíäîâàííûå øèíû.
ïî äàâëåíèþ âîçäóõà â øèíàõ è äîïóñòèìîé ÷àñòîòå âðàùåíèÿ ÿâëÿþòñÿ îáùèìè. Äåé-
ñòâèòåëüíûå çíà÷åíèÿ ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò íèõ, ÷òî çàâèñèò îò òèïà øèí è óñëîâèé èõ ýêñïëóàòàöèè.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó èëè
èçãîòîâèòåëþ øèí.
Ïðè óñòàíîâêå â êîëåñî íàãðåòîé øèíû âûäåëÿåòñÿ ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèéñÿ ãàç. Ïðè ïîïàäàíèè
èñêðû øèíà ìîæåò âçîðâàòüñÿ, ÷òî ïðèâåäåò ê ñåðüåçíûì òðàâìàì è ïîâðåæäåíèÿì. Â îòëè÷èå îò
ñëó÷àåâ ïðîêîëà èëè ðàçðûâà ïðè âçðûâå øèíû âîçíèêàåò áîëüøàÿ ðàçðóøèòåëüíàÿ ñèëà, ïîýòîìó
ïðè óñòàíîâêå øèí â êîëåñî ñòðîãî çàïðåùåíî âûïîëíåíèå ñëåäóþùèõ îïåðàöèé.
• Ïðèâàðèâàíèå îáîäà
• Ðàçâåäåíèå îãíÿ èëè ïðîâåäåíèå ñâàðî÷íûõ ðàáîò âáëèçè êîëåñà èëè øèíû
Åñëè âû íå ïîíèìàåòå, êàê ïðàâèëüíî ïðîâîäèòü òåõîáñëóæèâàíèå è çàìåíó êîëåñà è øèíû, èëè
èñïîëüçóåòå íåïðàâèëüíûé ìåòîä ðàáîòû, òî êîëåñî èëè øèíà ìîãóò âçîðâàòüñÿ è ïðè÷èíèòü ñåðüåç-
íûå òðàâìû è ïîâðåæäåíèÿ. Äëÿ ïðîâåäåíèÿ òàêîãî ðîäà òåõîáñëóæèâàíèÿ îáðàùàéòåñü ê äèñòðè-
áüþòîðó ôèðìû Êîìàöó èëè èçãîòîâèòåëþ øèí.
1-30


ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÕÐÀÍÅÍÈÈ ØÈÍ
• Êàê ïðàâèëî, øèíû õðàíÿò íà ñêëàäå, êóäà çàïðåùåí äîñòóï ïîñòîðîííèì ëèöàì. Åñëè íåîáõîäè-
ìî õðàíèòü øèíû íà óëèöå, òî âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå âîêðóã øèí îãðàæäåíèå è ñòàâüòå çíàê “Íå
âõîäèòü”, à òàêæå äðóãèå çíàêè ïðåäóïðåæäåíèÿ, êîòîðûå áóäóò ïîíÿòíû äàæå äåòÿì.
• Ïîñòàâüòå øèíó âåðòèêàëüíî íà ãîðèçîíòàëüíóþ ïëîùàäêó è íàäåæíî çàáëîêèðóéòå åå òàêèì îá-

ðàçîì, ÷òîáû îíà íå ïîêàòèëàñü è íå óïàëà.
• Åñëè øèíà ïàäàåò, òî áûñòðî îòîéäèòå îò íåå. Øèíû äëÿ ñòðîèòåëüíûõ ìàøèí ÷ðåçâû÷àéíî òÿæå-
ëûå, ïîýòîìó ïîïûòêà óäåðæàòü øèíó ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå.
Áëîê
1-31

9. ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÅÊ Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÍÀÄÏÈÑßÌÈ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Èç ñîîáðàæåíèé
âñåãäà ñîáëþäàéòå äàííûå ìåðû
áåçîïàñíîñòè
ïðåäîñòîðîæíîñòè.
Òàáëè÷êè ñ ïðåäóïðåäèòåëüíûìè íàäïèñÿìè âñåãäà ñîäåðæèòå â ÷èñòîòå. Ïðè èõ óòåðå èëè ïîâðåæ-
äåíèè ñíîâà óñòàíàâëèâàéòå èõ íà ìåñòà ëèáî çàìåíÿéòå èõ íîâûìè.
Êðîìå òàáëè÷åê ñ ïðåäóïðåäèòåëüíûìè íàäïèñÿìè, ïðèâåäåííûõ íèæå, èìåþòñÿ òàêæå è äðóãèå òàá-
ëè÷êè, îáðàùàéòåñü àíàëîãè÷íûì îáðàçîì è ñ íèìè.
Òàáëè÷êè ñ ïðåäóïðåäèòåëüíûìè íàäïèñÿìè ìîãóò âûïîëíÿòüñÿ íå òîëüêî íà àíãëèéñêîì, íî è íà
äðóãèõ ÿçûêàõ. Ïî ïîâîäó èõ íàëè÷èÿ îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèðìû Êîìàöó.
9.1 ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÅÊ Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÍÀÄÏÈÑßÌÈ
1-32

9. ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÅÊ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Íåñîáëþäåíèå äàííûõ ìåð Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ
ïðåäîñòîðîæíîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè. ÍÀÄÏÈÑßÌÈ
1. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïåðåä çàïóñêîì 3. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïåðåäâèæåíèè

çàäíèì õîäîì
Íåïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ è
òåõîáñëóæèâàíèå ìîãóò ïðèâåñ-
òè ê ñåðüåçíîé òðàâìå èëè
ãèáåëè.
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû è
òåõîáñëóæèâàíèÿ ïðî÷òèòå
èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è
ïðåäóïðåæäàþùèå òàáëè÷êè.
Ñëåäóéòå óêàçàíèÿì è ïðåäóï-
ðåæäåíèÿì â èíñòðóêöèè ïî
ýêñïëóàòàöèè, à òàêæå íà ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ÒÐÀÂÌÓ èëè
òàáëè÷êàõ ñ ïðåäóïðåäèòåëüíû- ÑÌÅÐÒÜ, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå
ìè íàäïèñÿìè íà ìàøèíå. äåéñòâèÿ, ïðåæäå ÷åì ïðèâåñòè â
Äåðæèòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëó- äåéñòâèå ìàøèíó èëè ðàáî÷åå
àòàöèè â êàáèíå ìàøèíû ðÿäîì îáîðóäîâàíèå:
ñ îïåðàòîðîì. • Ïîäàéòå çâóêîâîé ñèãíàë äëÿ
Ïî ïîâîäó çàìåíû èíñòðóêöèè ïðåäóïðåæäåíèÿ ñòîÿùèõ âáëèçè
îáðàùàéòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ëþäåé.
ôèðìû Êîìàöó. • Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ëþäåé
âîçëå ìàøèíû.
• Èñïîëüçóéòå íàáëþäàòåëÿ, åñëè
îáçîð çàêðûò ïðåïÿòñòâèåì.
Ñîáëþäàéòå óêàçàííûå âûøå ïðàâè-
ëà, äàæå åñëè ìàøèíà îáîðóäîâàíà
çâóêîâûì ñèãíàëîì çàäíåãî õîäà è
çåðêàëàìè çàäíåãî âèäà.
2. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè äëÿ ðû÷àãà áëîêèðîâêè 4. Íå âõîäèòü
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÎÏÀÑÍÎ
Âî èçáåæàíèå çàäåâàíèÿ íåçàá-
ëîêèðîâàííûõ ðû÷àãîâ óïðàâëå-
íèÿ îïóñòèòå ðàáî÷åå îáîðóäî-
âàíèå íà ãðóíò è ïåðåäâèíüòå
ÐÛ×ÀÃ ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ (ðàñïî-
ëîæåííûé ðÿäîì ñ ñèäåíüåì) â
ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ,
ïåðåä òåì êàê âñòàòü ñ ñèäåíüÿ
Îïàñíîñòü çàùåìëåíèÿ. Ìîæåò
îïåðàòîðà. ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå èëè
ãèáåëè. Ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû
Âíåçàïíîå è íåïðåäíàìåðåííîå íèêîãäà íå ïîäõîäèòå ê åå ñî÷ëå-
íåííûì ÷àñòÿì.
ïåðåäâèæåíèå ìàøèíû ìîæåò
ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå
èëè ãèáåëè.
1-33

Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè
ÍÀÄÏÈÑßÌÈ âñåãäà ñîáëþäàéòå äàííûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
5. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè óñòàíîâêå 7. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè âûñîêîé òåìïå-

ïðåäîõðàíèòåëüíîé øòàíãè ðàòóðå ìàñëà
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Åñëè ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ øòàíãà íå
çàáëîêèðîâàíà, òî ñóùåñòâóåò Îïàñíîñòü: ãîðÿ÷åå ìàñëî
îïàñíîñòü ñêëàäûâàíèÿ ïîëóðàì
ìàøèíû âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âûïëåñêèâàíèÿ
èëè ïîäúåìà. ãîðÿ÷åãî ìàñëà:
• Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
Ñêëàäûâàíèå ïîëóðàì ìàøèíû • Ïîäîæäèòå, ïîêà ìàñëî îñòûíåò.
ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå • Ìåäëåííî îñëàáüòå êðûøêó ïåðåä
èëè ãèáåëè òåõ, êòî íàõîäèòñÿ ðÿäîì. òåì, êàê åå ñíÿòü, äëÿ ñáðîñà
äàâëåíèÿ.
• Âñåãäà áëîêèðóéòå ïðåäîõðàíè-
òåëüíóþ øòàíãó ïðè òðàíñïîðòè-
ðîâêå èëè ïîäúåìå ìàøèíû.
• Ïðè íåîáõîäèìîñòè áëîêèðóéòå

ïðåäîõðàíèòåëüíóþ øòàíãó íà
âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ îáñëóæèâàíèÿ
8. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè îáðàùåíèè
è òåõîáñëóæèâàíèÿ.
ñ àêêóìóëÿòîðíûì êàáåëåì
6. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè âûñîêîé òåìïå-

ðàòóðå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
Íåïðàâèëüíîå îáðàùåíèå ñ ïóñêîâû-
ìè êàáåëÿìè è àêêóìóëÿòîðíûìè
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ êàáåëÿìè ìîæåò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé
âçðûâà è ïîâëå÷ü çà ñîáîé ñåðüåçíóþ
òðàâìó èëè ãèáåëü.
Îïàñíîñòü: ãîðÿ÷àÿ îõëàæäàþùàÿ
æèäêîñòü Ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòà-
öèè ïðè èñïîëüçîâàíèè ïóñêîâûõ
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âûïëåñêèâàíèÿ êàáåëåé è àêêóìóëÿòîðíûõ êàáåëåé.
ãîðÿ÷åé îõëàæäàþùåé æèäêîñòè:
• Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
• Ïîäîæäèòå, ïîêà âîäà îñòûíåò.
• Ìåäëåííî îñëàáüòå êðûøêó ïåðåä
òåì, êàê åå ñíÿòü, äëÿ ñáðîñà
äàâëåíèÿ.
1-34

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Íåñîáëþäåíèå äàííûõ ìåð Ñ ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÌÈ
ïðåäîñòîðîæíîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè. ÍÀÄÏÈÑßÌÈ
9. Ïðåäóïðåæäåíèå î âûñîêîì äàâëåíèè

(09659–53000)
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Îïàñíîñòü
• Íå
âçðûâà
ïðèáëèæàéòåñü ê ðàìå.
• èëè ñâåðëåíèå.
Íå ïðîâîäèòå ñâàðî÷íûå ðàáîòû
1-35


âñåãäà ñîáëþäàéòå äàííûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
ÄËß ÇÀÌÅÒÎÊ
1-36

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
2-1

10. ÎÁÙÈÉ ÂÈÄ
10.1 ÎÁÙÈÉ ÂÈÄ ÌÀØÈÍÛ

Åñëè â äàííîì ðàçäåëå óêàçàíû íàïðàâëåíèÿ, òî îíè ñîâïàäàþò ñ íàïðàâëåíèÿìè, óêàçàííûìè ñòðåë-
êàìè íà ðèñóíêå âíèçó.
Öèëèíäð ðàçãðóçêè êîâøà

Çàäíÿÿ ñòîðîíà
Ïåðåäíåå êîëåñî
Ïðàâàÿ ñòîðîíà
Ðû÷àã ðàçãðóçêè êîâøà
Êîâø
Çàäíåå êîëåñî
Ëåâàÿ ñòîðîíà
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà
Ðàáî÷àÿ ôàðà
Öèëèíäð ñòðåëû
Ïåðåäíÿÿ ñòîðîíà
Ñòðåëà
2-2

10. ÎÁÙÈÉ ÂÈÄ
10.2 ÎÁÙÈÉ ÂÈÄ ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

È ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎ-ÈÇÌÅÐÈÒÅËÜÍÛÕ ÏÐÈÁÎÐÎÂ
Âêëþ÷àòåëü íàðóæíîãî îñâåùåíèÿ

Ïóñêîâîé Âêëþ÷àòåëü óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà
Âêëþ÷àòåëü àâàðèéíîé Âêëþ÷àòåëü çâóêîâîãî âêëþ÷àòåëü
ñèãíàëèçàöèè ñèãíàëà Ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà ôàð
Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ êîâøîì
Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà
Áåçóäàðíûé ïîíèæàþ-
ùèé ïåðåêëþ÷àòåëü
Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà
Ñòîïîð ðû÷àãà
ïåðåêëþ÷åíèÿ Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ
ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà ñòðåëîé
Ðû÷àã áëîêèðîâêè
Ïåäàëü òîðìîçà Âêëþ÷àòåëü ñòîÿíî÷íîãî Ïåäàëü àêñåëåðàòîðà

òîðìîçà
Ñïèäîìåòð Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû

äàëüíåãî ñâåòà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äâèãàòåëÿ Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû ìàñ-
óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà ëà â ãèäðîòðàíñôîðìàòîðå
Ñ÷åò÷èê ìîòî÷àñîâ
ðàáî÷åé ôàðû
äàâëåíèÿ ìàñëà â
òîðìîçíîé ñèñòåìå
Âêëþ÷àòåëü ðàáî÷åé
ôàðû
Îòêëþ÷àòåëü êîðîáêè ïåðåäà÷

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äàâëå-
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
îòêëþ÷åíèÿ êîðîáêè çàðÿäêè àêêóìóëÿòîð- íèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå
ïåðåäà÷ íîé áàòàðåè
2-3

11. ÏÎßÑÍÅÍÈÅ Ê ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÀÌ
Íèæå ïðèâåäåíî ïîÿñíåíèå ê óñòðîéñòâàì è ïðèáîðàì, íåîáõî-

äèìûì äëÿ óïðàâëåíèÿ ìàøèíîé.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíûõ è áåçîïàñíûõ ðàáî÷èõ îïåðàöèé
âàæíî ïîíÿòü â ñîâåðøåíñòâå ìåòîäèêó óïðàâëåíèÿ îáîðóäîâàíèåì
è íàçíà÷åíèå êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ, ëàìï è èíäèêà-
òîðîâ.
11.1 ÁËÎÊ ÑÈÑÒÅÌÛ ÊÎÍÒÐÎËß, ÊÎÍÒÐÎËÜÍÛÅ ËÀÌÏÛ
1. ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Ýòîò óêàçàòåëü ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó îõëàæäàþùåé æèäêîñòè. ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÎÕËÀÆÄÀ-
Ïðè íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðå âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ãîðèò áåëûé ÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ
äèàïàçîí.
Åñëè âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè çàãîðèòñÿ êðàñíûé äèàïàçîí, òî
îñòàíîâèòå ìàøèíó è äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü áåç íàãðóçêè ñî ñðåä-
íåé ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàãîðèòñÿ áåëûé äèàïàçîí.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Åñëè ïåðèîäè÷åñêè çàãîðàåòñÿ êðàñíûé äèàïàçîí, òî î÷èñ-
òèòå ëîïàñòè âåíòèëÿòîðà.
2. ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÌÀÑËÀ Â ÊÎÐÎÁÊÅ ÏÅÐÅÄÀ×

Ýòîò óêàçàòåëü ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó ìàñëà â êîðîáêå ïåðå-
äà÷. Ïðè íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðå âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ãîðèò áå- ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÌÀÑËÀ
ëûé äèàïàçîí. Â ÊÎÐÎÁÊÅ ÏÅÐÅÄÀ×
Åñëè âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè çàãîðèòñÿ êðàñíûé äèàïàçîí, òî îñ-
òàíîâèòå ìàøèíó è äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü áåç íàãðóçêè ñî ñðåä-
íåé ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàãîðèòñÿ áåëûé äèàïà-
çîí.
2-4

3. ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÓÐÎÂÍß ÒÎÏËÈÂÀ

Ýòîò óêàçàòåëü ïîêàçûâàåò êîëè÷åñòâî òîïëèâà â òîïëèâíîì áàêå. ÒÎÏËÈÂÎ
Å: Áàê ÏÓÑÒÎÉ
F: Áàê ÏÎËÍÛÉ
Åñëè âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàöèÿ Å, òî ïðî-
âåðüòå óðîâåíü è äîëåéòå òîïëèâî.
4. Ñ×ÅÒ×ÈÊ ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ
Ýòîò ñ÷åò÷èê ïîêàçûâàåò ñóììàðíîå âðåìÿ ðàáîòû äàííîé ìà- Ñ×ÅÒ×ÈÊ ÌÎÒÎ×ÀÑÎÂ
øèíû â ÷àñàõ.
Ïðèðàùåíèå çíà÷åíèÿ ñ÷åò÷èêà ìîòî÷àñîâ ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ðà-
áîòàþùåì äâèãàòåëå, äàæå åñëè ìàøèíà íå ïåðåäâèãàåòñÿ.
Ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå äëÿ èíäèêàöèè ïðèðàùåíèÿ çíà÷å-
íèÿ ñ÷åò÷èêà ìîòî÷àñîâ ìèãàåò çåëåíàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñ÷åò÷è-
êà ìîòî÷àñîâ.
Çíà÷åíèå ñ÷åò÷èêà ìîòî÷àñîâ óâåëè÷èâàåòñÿ íà åäèíèöó êàæäûé
÷àñ ðàáîòû äâèãàòåëÿ, íåçàâèñèìî îò ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ.
5. ÑÏÈÄÎÌÅÒÐ
Ýòîò óêàçàòåëü ïîêàçûâàåò ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ ìàøèíû.
6. ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß ËÀÌÏÀ ÓÊÀÇÀÒÅËß ÏÎÂÎÐÎÒÀ

Åñëè ìèãàåò ëàìïà óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà, òî òàêæå ìèãàåò è äàí-
íàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà.
7. ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß ËÀÌÏÀ ÄÀËÜÍÅÃÎ ÑÂÅÒÀ

Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ, åñëè âêëþ÷àåòñÿ äàëüíèé ñâåò ôàð.
2-5

8. ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß ËÀÌÏÀ ÐÀÁÎ×ÅÉ ÔÀÐÛ

Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè ðàáî÷åé ôàðû.
9. ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß ËÀÌÏÀ ÑÒÎßÍÎ×ÍÎÃÎ ÒÎÐÌÎÇÀ

Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.
10. ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß ËÀÌÏÀ ÄÀÂËÅÍÈß ÌÀÑËÀ Â ÄÂÈÃÀÒÅËÅ

Ýòà ëàìïà ïðåäóïðåæäàåò îïåðàòîðà î òîì, ÷òî óïàëî äàâëåíèå
ñìàçî÷íîãî ìàñëà â äâèãàòåëå.
Åñëè âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè äàâëåíèå ìàñëà â íîðìå, òî ëàìïà
íå çàãîðèòñÿ.
Åñëè âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè äàâëåíèå ìàñëà ïàäàåò, òî ýòà ëàì-
ïà çàãîðàåòñÿ. Â ýòîì ñëó÷àå îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è ïðî âåðüòå óðî-
âåíü ìàñëà â äâèãàòåëå.
Åñëè ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ ëàìïà íå çàãîðàåòñÿ, òî ýòî îçíà÷à-
åò, ÷òî ëàìïà ïîâðåæäåíà. Çàìåíèòå ëàìïó.
11. ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß ËÀÌÏÀ ÇÀÐßÄÊÈ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ ÁÀÒÀÐÅÈ

Ýòà ëàìïà ïðåäóïðåæäàåò îïåðàòîðà î íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòè
â ñèñòåìå çàðÿäêè ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
Åñëè ëàìïà çàãîðàåòñÿ, òî ïðîâåðüòå çàðÿäíóþ öåïü.
2-6

12. ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß ËÀÌÏÀ ÎÒÊËÞ×ÀÒÅËß ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×

Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè ïåðåâîäå îòêëþ÷àòåëÿ êîðîáêè ïåðå-
äà÷ â ïîëîæåíèå ON.
13. ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß ËÀÌÏÀ ÄÀÂËÅÍÈß ÌÀÑËÀ

Â ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ
Ýòà ëàìïà ïðåäóïðåæäàåò îïåðàòîðà î ïàäåíèè äàâëåíèÿ ìàñëà
â òîðìîçíîé ñèñòåìå.
Åñëè ëàìïà çàãîðåëàñü, òî íåìåäëåííî îñòàíîâèòå äâèãàòåëü è
ïðîâåðüòå êîíòóð äàâëåíèÿ ìàñëà â òîðìîçíîé ñèñòåìå.
2-7

11.2 ÂÊËÞ×ÀÒÅËÈ
1. ÏÓÑÊÎÂÎÉ ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ
Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ çàïóñêà è îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ. OFF
ON
Ïîëîæåíèå OFF (ÂÛÊË)
Â ýòîì ïîëîæåíèè ìîæíî âñòàâèòü èëè âûíóòü ïóñêîâîé êëþ÷.
Ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à â ýòî ïîëîæåíèå îòêëþ÷àåòñÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ
öåïü, è äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ. ÏÓÑÊ
Ïîëîæåíèå ON (ÂÊË)
Íà öåïè çàðÿäêè, ëàìï è ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ ïîäàåòñÿ ýëåê-
òðè÷åñêèé òîê.
Ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ îñòàâëÿéòå ïóñêîâîé êëþ÷ â ïîëîæåíèè ON.
Ïîëîæåíèå START (ÏÓÑÊ)

Ýòî ïîëîæåíèå çàïóñêà äâèãàòåëÿ. Ïðè ïðîâîðà÷èâàíèè êîëåí-
âàëà îñòàâëÿéòå ïóñêîâîé êëþ÷ â ýòîì ïîëîæåíèè. Ñðàçó ïîñëå çà-
ïóñêà äâèãàòåëÿ îòïóñòèòå êëþ÷, è îí àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â ïî-
ëîæåíèå ON.
2-8

2. ÎÒÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ×
Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàïóñòèòü äàííóþ ìàøèíó íà ñêëîíå îáÿ-
çàòåëüíî ïåðåâåäèòå îòêëþ÷àòåëü êîðîáêè ïåðåäà÷ â ïîëîæå-
íèå OFF è íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà. Çàòåì, ÷òîáû ïëàâíî òðî-
íóòü ìàøèíó ñ ìåñòà, íàæèìàéòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà, îäíî-
âðåìåííî îòïóñêàÿ ïåäàëü òîðìîçà.
Ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ïåðåâåäèòå ýòîò îòêëþ÷àòåëü â ïîëî- OFF

æåíèå ON.
1 OFF: Äåéñòâóåò êàê îáû÷íûé òîðìîç (êàê ïåäàëü òîðìîçà).
ON
2 ON: Äåéñòâóåò êàê îáû÷íûé òîðìîç, íî äîïîëíèòåëüíî ïåðåâî-

äèò êîðîáêó ïåðåäà÷ â ÍÅÉÒÐÀËÜ.
Åñëè îòêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ON, òî çàãîðèòñÿ êîí-

òðîëüíàÿ ëàìïà îòêëþ÷àòåëÿ êîðîáêè ïåðåäà÷.
3. ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÐÀÁÎ×ÅÉ ÔÀÐÛ
Ïåðåä ïåðåäâèæåíèåì ïî äîðîãàì îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ îáÿ-
çàòåëüíî âûêëþ÷àéòå ðàáî÷óþ ôàðó.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè ïåðåäíåé èëè çàä-

íåé ðàáî÷åé ôàðû.
Ïîëîæåíèå: OFF
Ïîëîæåíèå: ON
4. ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÍÀÐÓÆÍÎÃÎ ÎÑÂÅÙÅÍÈß

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû âêëþ÷èòü ôàðû, áîêîâûå ãàáàðèò-
íûå ôîíàðè, çàäíèå ôîíàðè è ïîäñâåòêó ïàíåëè ïðèáîðîâ.
1 OFF
2 ïîëîæåíèå: Ãîðÿò áîêîâûå ãàáàðèòíûå ôîíàðè, çàäíèå
ôîíàðè è ïîäñâåòêà êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëü-
íûõ ïðèáîðîâ
3 ïîëîæåíèå: Äîïîëíèòåëüíî ê ëàìïàì, ãîðÿùèì â ïîëî-
æåíèè , çàãîðàþòñÿ ôàðû
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Âêëþ÷àòåëåì íàðóæíîãî îñâåùåíèÿ ìîæíî óïðàâëÿòü íåçàâèñè-
ìî îò ïîëîæåíèÿ âêëþ÷àòåëÿ óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà.
2-9

4. ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÓÊÀÇÀÒÅËß ÏÎÂÎÐÎÒÀ

Ýòîò ðû÷àæîê âêëþ÷àåò óêàçàòåëè ïîâîðîòà.
1 ÏÎÂÎÐÎÒ ÍÀËÅÂÎ: Îòîæìèòå ðû÷àã ÂÏÅÐÅÄ.
2 ÏÎÂÎÐÎÒ ÍÀÏÐÀÂÎ: Ïîòÿíèòå ðû÷àã ÍÀÇÀÄ.
• Ïðè çàäåéñòâîâàíèè ðû÷àæêà çàãîðàåòñÿ òàêæå êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà. OFF
• Ïðè ïîâîðîòå ðóëåâîãî êîëåñà â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå âêëþ-
÷àòåëü óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàåòñÿ â ïî-
ëîæåíèå OFF. Åñëè ýòîãî íå ïðîèñõîäèò, òî ïåðåâåäèòå åãî â
ïîëîæåíèå OFF âðó÷íóþ.
5. ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÑÂÅÒÀ ÔÀÐ

Ïåðåêëþ÷àåò äàëüíèé è áëèæíèé ñâåò ôàð.
A Áëèæíèé ñâåò
B Äàëüíèé ñâåò
6. ÊÍÎÏÊÀ ÇÂÓÊÎÂÎÃÎ ÑÈÃÍÀËÀ

Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó â öåíòðå ðóëåâîãî êîëåñà ðàçäàåòñÿ çâó-
êîâîé ñèãíàë.
7. ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÀÂÀÐÈÉÍÎÉ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ON
Ïîëüçóéòåñü àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèåé òîëüêî â àâàðèéíûõ OFF
ñèòóàöèÿõ. Èñïîëüçîâàíèå àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè ïðè ïå-
ðåäâèæåíèè ñîçäàåò îñëîæíåíèÿ äëÿ äðóãèõ ìàøèí.
Ýòîò âêëþ÷àòåëü èñïîëüçóåòñÿ â òàêèõ àâàðèéíûõ ñèòóàöèÿõ,

êàê ïîëîìêà ìàøèíû.
ON: Ìèãàþò âñå êîíòðîëüíûå ëàìïû óêàçàòåëåé ïîâîðîòà.
Ïðè ïîâîðîòå ýòîãî âêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå ON ìèãàþò âñå èí-
äèêàòîðíûå ëàìïû óêàçàòåëåé ïîâîðîòà è êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óêàçà-
òåëÿ ïîâîðîòà, è îäíîâðåìåííî çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà 1.
2-10

8. ÁÅÇÓÄÀÐÍÛÉ ÏÎÍÈÆÀÞÙÈÉ ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ

Åñëè ðû÷àã ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè 2-é
ïåðåäà÷è è íàæàò äàííûé ïåðåêëþ÷àòåëü ðàñïîëîæåííûé â âåðõíåé
÷àñòè êíîïêè íà ðû÷àãå óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé, òî ïðîèçîéäåò ïåðåêëþ-
÷åíèå ñî 2-é ïåðåäà÷è íà 1-þ.
Ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óâåëè÷åíèÿ òÿãîâîãî óñè-

ëèÿ ïðè ðåçàíèè ãðóíòà.
×òîáû îòìåíèòü äåéñòâèå áåçóäàðíîãî ïîíèæàþùåãî ïåðåêëþ-
÷àòåëÿ, ïåðåâåäèòå ðû÷àã â ïîëîæåíèå ÇÀÄÍÈÉ õîä èëè ÍÅÉÒÐÀËÜ,
ëèáî ïåðåâåäèòå ðû÷àã ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà â ëþáîå ïîëîæåíèå,
êðîìå âòîðîé ïåðåäà÷è. Îòìåíèòü äåéñòâèå áåçóäàðíîãî ïîíèæàþ-
ùåãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ ìîæíî òàêæå âêëþ÷åíèåì ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
èëè ïîâîðîòîì ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF.
9. ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ ÑÒÅÊËÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËß
Ïîëîæåíèå 1: Íèçêàÿ ñêîðîñòü ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
Ïîëîæåíèå 2: Âûñîêàÿ ñêîðîñòü ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ OFF
Ïðè ïîâîðîòå âêëþ÷àòåëÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå íà âåòðîâîå ñòåê-
ëî áóäåò ðàçáðûçãèâàòüñÿ ìîþùàÿ æèäêîñòü.
10. ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÇÀÄÍÅÃÎ ÑÒÅÊËÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËß

(óñòàíàâëèâàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)
Ïîëîæåíèå âêëþ÷àòåëÿ Èíäèêàöèÿ Ðåæèì ðàáîòû OFF

1 OFF OFF
2 1 Ñòåêëîî÷èñòèòåëü ðàáîòàåò
11. ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÏËÀÔÎÍÀ ÎÑÂÅÙÅÍÈß ÊÀÁÈÍÛ

Âêëþ÷àåò ïëàôîí îñâåùåíèÿ êàáèíû.
OFF ON
Ïîëîæåíèå ON: Ãîðèò
Ïîëîæåíèå OFF : OFF
• Ïëàôîí îñâåùåíèÿ êàáèíû çàãîðàåòñÿ äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè
ãëàâíûé âêëþ÷àòåëü ÂÛÊËÞ×ÅÍ, ïîýòîìó, ïîêèäàÿ êàáèíó îïå-
ðàòîðà, ïåðåâåäèòå äàííûé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF.
2-11

12. ÂÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÑÒÎßÍÎ×ÍÎÃÎ ÒÎÐÌÎÇÀ

Âûõîäÿ èç ìàøèíû èëè óñòàíàâëèâàÿ åå íà ñòîÿíêó, îáÿçà-
òåëüíî âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
Äàæå ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà îïàñíîñòü ñî-
õðàíÿåòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàãîðèòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, ïîýòîìó óäåðæèâàéòå ïåäàëü íàæàòîé
äî òåõ ïîð, ïîêà íå ñðàáîòàåò òîðìîç.
Äàííûé âêëþ÷àòåëü âêëþ÷àåò ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.

1 Ïîëîæåíèå ON: Âêëþ÷åí ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è ãîðèò êîíò-
ðîëüíàÿ ëàìïà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.
2 Ïîëîæåíèå OFF: Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç âûêëþ÷åí.
• Åñëè ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè F (ÏÅÐÅÄÍÈÉ õîä) èëè R (ÇÀÄÍÈÉ õîä) è âêëþ÷åí
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, òî áóäåò ìèãàòü ëàìïà ïðåäóïðåæäåíèÿ è ïî-
äàâàòüñÿ ñèãíàë çóììåðà ïðåäóïðåæäåíèÿ
.
• Ïðè ïåðåâîäå ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå OFF àâòîìàòè-
÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ ïåðåâåäèòå âêëþ÷àòåëü ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà â ïîëîæåíèå ON, à çàòåì – â ïîëîæåíèå OFF.
• Äàííàÿ ìàøèíà íå çàïóñêàåòñÿ, åñëè çàäåéñòâîâàí ðû÷àã ïåðå-
êëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà ñ âêëþ÷åííûì ñòîÿíî÷íûì òîð-
ìîçîì.
• Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, çà èñêëþ÷åíèåì àâàðèéíûõ
ñèòóàöèé, íå ïîëüçóéòåñü ñòîÿíî÷íûì òîðìîçîì äëÿ òîðìî-
æåíèÿ ïðè ïåðåäâèæåíèè. Âêëþ÷àéòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
òîëüêî ïîñëå îñòàíîâêè ìàøèíû.
• Åñëè ñòîÿíî÷íûé òîðìîç èñïîëüçîâàëñÿ äëÿ ýêñòðåííîãî
òîðìîæåíèÿ ïðè ïåðåäâèæåíèè ñ âûñîêîé ñêîðîñòüþ (áëèç-
êîé ê ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè), òî ñâÿæèòåñü ñ äèñòðèáüþ-
òîðîì ôèðìû Êîìàöó, ÷òîáû ïðîâåðèòü, èñïðàâåí ëè ñòî-
ÿíî÷íûé òîðìîç.
2-12

11.3 ÐÛ×ÀÃÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß, ÏÅÄÀËÈ
1. ÐÛ×ÀÃ ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈß ÑÊÎÐÎÑÒÍÎÃÎ ÄÈÀÏÀÇÎÍÀ

Ýòîò ðû÷àã èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ ñêîðîñòüþ ïåðåäâèæå-
íèÿ ìàøèíû.
Äàííàÿ ìàøèíà èìååò 4 ïåðåäà÷è ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ è 4 ïåðå-
äà÷è ÇÀÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ.
Äëÿ ïåðåõîäà íà æåëàåìûé ñêîðîñòíîé äèàïàçîí ïåðåäâèæåíèÿ
ïåðåâåäèòå ðû÷àã ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà â ñîîòâåòñòâóþùåå ïîëî-
æåíèå.
1-ÿ è 2-ÿ ïåðåäà÷è èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ðàáîòû.
3-ÿ è 4-ÿ ïåðåäà÷è èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïåðåäâèæåíèÿ.
Îäíàêî ïðè âêëþ÷åííîì ñòîïîðå ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñò-
íîãî äèàïàçîíà íåâîçìîæíî ïåðåéòè íà 3-þ èëè 4-þ ïåðåäà÷ó. Ïåðåä
òåì, êàê ïåðåéòè íà äðóãóþ ïåðåäà÷ó, ðàçáëîêèðóéòå ñòîïîð ðû÷àãà
ïåðåêëþ÷åíèÿ. Ðóêîÿòêà
Ïîëîæåíèå 1: 1-ÿ ïåðåäà÷à Ðû÷àã

Ïîëîæåíèå 2: 2-ÿ ïåðåäà÷à
Âèíò
Âîçìîæíà òðåõñòóïåí÷àòàÿ ðåãóëèðîâêà äëèíû äàííîãî ðû÷àãà
(ïîëîæåíèÿ A, B, C). Äëÿ ðåãóëèðîâêè äëèíû îòâåðíèòå âèíò, ðàñïî-
ëîæåííûé â íèæíåé ÷àñòè ðóêîÿòè ðû÷àãà, ñäâèíüòå ðóêîÿòü â òðåáó-
åìîå ïîëîæåíèå è âíîâü çàòÿíèòå âèíò.
(Ïðè îòïðàâêå ñ çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ äàííûé ðû÷àã óñòàíàâëèâàåò-
ñÿ â ïîëîæåíèå B).
2-13

2. ÐÛ×ÀÃ ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈß ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ-ÇÀÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ

Ýòîò ðû÷àã èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåíåíèÿ íàïðàâëåíèÿ ïåðåäâè-
æåíèÿ ìàøèíû.
Äâèãàòåëü íåëüçÿ çàïóñòèòü, åñëè ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíå-
ãî-çàäíåãî õîäà íå óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå N (íåéòðàëü).
Ïîëîæåíèå 1 : Ïåðåäíèé õîä

Ïîëîæåíèå N : Íåéòðàëü
Ïîëîæåíèå 2 : Çàäíèé õîä
Âîçìîæíà òðåõñòóïåí÷àòàÿ ðåãóëèðîâêà äëèíû äàííîãî ðû÷àãà
(ïîëîæåíèÿ A, B, C). Äëÿ ðåãóëèðîâêè äëèíû îòâåðíèòå âèíò, ðàñïî-
ëîæåííûé â íèæíåé ÷àñòè ðóêîÿòêè ðû÷àãà, ñäâèíüòå ðóêîÿòêó â òðå- Ðóêîÿòêà
áóåìîå ïîëîæåíèå è âíîâü çàòÿíèòå âèíò.
(Ïðè îòïðàâêå ñ çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ äàííûé ðû÷àã óñòàíàâëèâàåò-
ñÿ â ïîëîæåíèå B).
Ðû÷àã
Âèíò
3. ÑÒÎÏÎÐ ÐÛ×ÀÃÀ ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈß ÑÊÎÐÎÑÒÍÎÃÎ ÄÈÀÏÀÇÎÍÀ

Ýòîò ñòîïîð ïðåäîòâðàùàåò óñòàíîâêó ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêî-
ðîñòíîãî äèàïàçîíà â ïîëîæåíèå 3-é ïåðåäà÷è âî âðåìÿ ðàáî÷èõ îïå-
ðàöèé.
Ïîëîæåíèå 1 : Ñòîïîð âêëþ÷åí.
Ïîëîæåíèå 2 : Ñòîïîð âûêëþ÷åí.
4. ÐÛ×ÀÃ ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Çàáëîêè- Ðàçáëîêè-
• Âûõîäÿ èç êàáèíû îïåðàòîðà, óñòàíàâëèâàéòå ðû÷àã áëî- ðîâàíî ðîâàíî
êèðîâêè â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ. Ñëó÷àéíîå ïðè-
êîñíîâåíèå ê íåçàáëîêèðîâàííûì ðû÷àãàì óïðàâëåíèÿ ìî-
æåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé àâàðèè.
• Ïðè íåíàäåæíîé óñòàíîâêå ðû÷àãà áëîêèðîâêè â ïîëîæå-
íèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ íåâîçìîæíî çà-
áëîêèðîâàòü äîëæíûì îáðàçîì. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïî-
ëîæåíèå ñòîïîðà ñîîòâåòñòâóåò ïîëîæåíèþ, ïîêàçàííîìó
íà ðèñóíêå.
• Ïðè óñòàíîâêå ìàøèíû íà ñòîÿíêó èëè âûïîëíåíèè òåõ-
íè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ îáÿçàòåëüíî îïóñòèòå êîâø íà
ãðóíò è çàäåéñòâóéòå áëîêèðîâêó.
Ýòîò ñòîïîð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ áëîêèðîâêè ðû÷àãîâ óïðàâëåíèÿ

ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì.
Äëÿ íàäåæíîé áëîêèðîâêè ïîòÿíèòå ðû÷àã âíèç.
2-14

5. ÐÛ×ÀÃ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÊÎÂØÎÌ

Ýòîò ðû÷àã óïðàâëÿåò ðàáîòîé êîâøà.
1 ÇÀÏÐÎÊÈÄÛÂÀÍÈÅ ( ): Åñëè ðû÷àã óïðàâëåíèÿ êîâøîì ïåðåìåñ-

òèòü çà ïîëîæåíèå ÇÀÏÐÎÊÈÄÛÂÀÍÈÅ,
òî ðû÷àã îñòàíàâëèâàåòñÿ â ýòîì ïîëî-
æåíèè äî òåõ ïîð, ïîêà êîâø íå äîñòèã-
íåò ïðåäóñòàíîâëåííîãî ïîëîæåíèÿ ïîçè-
öèîíåðà, çàòåì ðû÷àã âîçâðàùàåòñÿ â ïî-
ëîæåíèå ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ.
2 ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ ( ): Êîâø óäåðæèâàåòñÿ â îäíîì ïîëîæåíèè.
3 ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ (
Çàïðîêèäûâàíèå êîâøà
)
Ðàçãðóçêà
6. ÐÛ×ÀÃ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÑÒÐÅËÎÉ

Ýòîò ðû÷àã èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé.
1 ÏÎÄÚÅÌ ( ): Åñëè ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé ïåðåìåñ-
òèòü çà ïîëîæåíèå ÏÎÄÚÅÌ, òî ðû÷àã îñ-
òàíàâëèâàåòñÿ â ýòîì ïîëîæåíèè äî òåõ
ïîð, ïîêà ñòðåëà íå äîñòèãíåò ïðåäóñòà-
íîâëåííîãî ïîëîæåíèÿ ôèêñàöèè íà çà-
äàííîé âûñîòå, çàòåì ðû÷àã âîçâðàùàåò-
ñÿ â ïîëîæåíèå ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ.
2 ÓÄÅÐÆÀÍÈÅ ( ): Ñòðåëà óäåðæèâàåòñÿ â îäíîì ïîëîæå-
íèè.
3 ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ ( ) Ïîäúåì
4 ÏËÀÂÀÞÙÈÉ Ñòðåëà ñâîáîäíî ïåðåìåùàåòñÿ ïîä äåé-
ÐÅÆÈÌ ( ): ñòâèåì âíåøíåé ñèëû.
Îïóñêàíèå
2-15

7. ÏÅÄÀËÈ ÒÎÐÌÎÇÀ
• Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïîä óêëîí òîðìîçèòå äâèãàòåëåì è
âñåãäà ïîëüçóéòåñü ïåäàëüþ òîðìîçà.
• Áåç íåîáõîäèìîñòè íå íàæèìàéòå ïåäàëè òîðìîçà ìíîãî-
êðàòíî.
• Áåç íåîáõîäèìîñòè íå ñòàâüòå íîãó íà ýòó ïåäàëü.
Ïåäàëü òîðìîçà
Ïåäàëü òîðìîçà óïðàâëÿåò êîëåñíûìè òîðìîçàìè è, êðîìå òîãî,
åñëè îòêëþ÷àòåëü êîðîáêè ïåðåäà÷ óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå ON, âîç-
âðàùàåò êîðîáêó ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
Åñëè îòêëþ÷àòåëü êîðîáêè ïåðåäà÷ óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå OFF,
òî êîðîáêà ïåðåäà÷ íå óñòàíîâèòñÿ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå, äàæå
åñëè âûæàòü ïåäàëü òîðìîçà.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè àêñåëåðàòîðà äëÿ óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì îáî-
ðóäîâàíèåì âñåãäà ïîëüçóéòåñü ïåäàëüþ òîðìîîçà äëÿ çàìåäëåíèÿ
ïåðåäâèæåíèÿ èëè îñòàíîâêè ìàøèíû ïîñëå ïåðåâîäà îòêëþ÷àòåëÿ
êîðîáêè ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå ON.
8. ÏÅÄÀËÜ ÀÊÑÅËÅÐÀÒÎÐÀ
Ýòà ïåäàëü óïðàâëÿåò ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ è âûõîäíîé ìîùíîñ-
òüþ äâèãàòåëÿ.
×àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ìîæåò ñâîáîäíî èçìåíÿòü îò íèç-
êèõ õîëîñòûõ îáîðîòîâ äî ìàêñèìàëüíûõ îáîðîòîâ.
2-16

11.4 ÊÐÛØÊÀ Ñ ÇÀÌÊÎÌ

Çàëèâíûå ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà è ãèäðîáàêà îáîðóäîâàíû
çàìêîì.
Îòêðûâàéòå è çàêðûâàéòå çàìîê êðûøêè ñëåäóþùèì îáðàçîì.
×òîáû îòêðûòü è çàêðûòü êðûøêó, èñïîëüçóéòå ïóñêîâîé êëþ÷.
11.4.1 ÑÏÎÑÎÁ ÎÒÊÐÛÂÀÍÈß È ÇÀÊÐÛÂÀÍÈß

ÊÐÛØÊÈ Ñ ÇÀÌÊÎÌ
ÄËß ÎÒÊÐÛÂÀÍÈß ÊÐÛØÊÈ (çàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî
áàêà)
1. Âñòàâüòå êëþ÷ â ãíåçäî íà êðûøêå.
Âñòàâüòå êëþ÷ òàê, ÷òîáû îí âîøåë â çàìîê ïîëíîñòüþ. Åñëè ïî-
âåðíóòü êëþ÷ äî òîãî, êàê îí ïîëíîñòüþ âîéäåò â çàìîê, òî êëþ÷
ìîæåò ñëîìàòüñÿ.
2. Ïîâåðíèòå êëþ÷ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ñîâìåñòèòå óñòàíîâî÷íóþ Çàêðûòî

ìåòêó íà êðûøêå ñ êàíàâêîé è ñíèìèòå êðûøêó.
Îòêðûòî
ÄËß ÇÀÊÐÛÂÀÍÈß ÊÐÛØÊÈ
1. Óñòàíîâèòå êðûøêó íà ìåñòî.
2. Ïîâåðíèòå êëþ÷ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, çàòåì âûíüòå êëþ÷.
Âûñòóï
ÄËß ÎÒÊÐÛÂÀÍÈß ÊÐÛØÊÈ (çàëèâíîé ãîðëîâèíû ãèäðîáàêà)

1. Âñòàâüòå êëþ÷ â ãíåçäî íà êðûøêå.
Âñòàâüòå êëþ÷ òàê, ÷òîáû îí âîøåë â çàìîê ïîëíîñòüþ. Åñëè ïî-
âåðíóòü êëþ÷ äî òîãî, êàê îí ïîëíîñòüþ âîéäåò â çàìîê, òî êëþ÷
ìîæåò ñëîìàòüñÿ.
Çàêðûòî Îòêðûòî
2. Ïîâåðíèòå êëþ÷ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè è ñîâìåñòèòå êàíàâêó ñ
óñòàíîâî÷íîé ìåòêîé íà êðûøêå. Ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàéòå êðûø-
êó äî òåõ ïîð, ïîêà íå óñëûøèòå ùåë÷îê. Ïðè ýòîì îñâîáîäèòñÿ
ôèêñèðóþùåå óñòðîéñòâî è êðûøêó ìîæíî îòêðûâàòü.
Âûñòóï
ÄËß ÇÀÊÐÛÂÀÍÈß ÊÐÛØÊÈ

1. Óñòàíîâèòå êðûøêó íà ìåñòî.
2. Ïîâåðíèòå êëþ÷ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, çàòåì âûíüòå êëþ÷. Óñòàíîâî÷íàÿ ìåòêà
2-17

11.5 ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÀß ØÒÀÍÃÀ

• Ïðè ïðîâåäåíèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ïðè òðàíñ-
ïîðòèðîâêå ìàøèíû îáÿçàòåëüíî èñïîëüçóéòå ïðåäîõðà-
íèòåëüíóþ øòàíãó.
• Ïðè îáû÷íûõ ïåðåäâèæåíèÿõ ìàøèíû îáÿçàòåëüíî ñíè-
ìàéòå ïðåäîõðàíèòåëüíóþ øòàíãó. Çàáëîêèðîâàíî Ðàçáëîêèðîâàíî
Ïðåäîõðàíèòåëüíàÿ øòàíãà èñïîëüçóåòñÿ âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ

òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ èëè ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ìàøèíû. Îíà
ôèêñèðóåò ïåðåäíþþ è çàäíþþ ïîëóðàìû è ïðåäîòâðàùàåò èõ èçãè-
áàíèå.
11.6 ÏÀËÅÖ ÁÓÊÑÈÐÎÂÎ×ÍÎÃÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ

1. Âñòàâüòå ïàëåö 1 áóêñèðîâî÷íîãî óñòðîéñòâà â îòâåðñòèå 2 â ïðî-
òèâîâåñå.
2. Ïðè ïîìîùè ÷åêè 3 íàäåæíî çàôèêñèðóéòå íà ìåñòå ïàëåö áóê-

ñèðîâî÷íîãî óñòðîéñòâà.
×òîáû ñíÿòü ïàëåö áóêñèðîâî÷íîãî óñòðîéñòâà, âûïîëíèòå ýòè

äåéñòâèÿ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
2-18

11.7 ÍÀÃÍÅÒÀÒÅËÜ ÊÎÍÑÈÑÒÅÍÒÍÎÉ ÑÌÀÇÊÈ

Íàãíåòàòåëü êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè õðàíèòñÿ â îòñåêå àêêóìóëÿ-
òîðíîé áàòàðåè â çàäíåé ÷àñòè ìàøèíû. Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ñî-
òðèòå ñìàçêó, íàëèïøóþ ñ íàðóæíîé ñòîðîíû íàãíåòàòåëÿ êîíñèñòåí-
òíîé ñìàçêè, è ïîëîæèòå åãî íà õðàíåíèå â îòñåê.
Íàãíåòàòåëü ìîæíî õðàíèòü â ëåâîì èëè ïðàâîì îòñåêå àêêóìó-
ëÿòîðíîé áàòàðåè.
11.8 ÇÂÓÊÎÂÎÉ ÑÈÃÍÀË ÇÀÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ

Ïîäàåò ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë, åñëè ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïå-
ðåäíåãî-çàäíåãî õîäà óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå çàäíåãî õîäà R. Èñ-
ïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ íàõîäÿùèõñÿ ñçàäè ëþäåé î òîì,
÷òî ìàøèíà äâèæåòñÿ çàäíèì õîäîì.
Åñëè óðîâåíü çâóêîâîãî ñèãíàëà ñëèøêîì íèçêèé èëè ñëèøêîì
âûñîêèé, òî îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü ãðîìêîñòè ñëåäóþùèì îáðàçîì.
Ãðîìêîñòü ìîæíî íàñòðîèòü íà òðè óðîâíÿ.
Ïðè îòïðàâêå ñ çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ ãðîìêîñòü ïðåäóïðåæäàþ-
ùåãî ñèãíàëà íàñòðàèâàåòñÿ íà ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü.
ÑÏÎÑÎÁ ÈÇÌÅÍÅÍÈß
Óðîâåíü ãðîìêîñòè íàñòðàèâàéòå ñåëåêòîðíûì ïåðåêëþ÷àòåëåì
çâóêîâîãî äàâëåíèÿ, ðàñïîëîæåííûì íà çàäíåé ñòîðîíå çâóêîâîãî
ñèãíàëà çàäíåãî õîäà. Ñðåäíåå çâóêîâîå äàâëåíèå
Âûñîêèé: 112 äÁ Íèçêîå çâóêîâîå äàâëåíèå
Ñðåäíèé: 107 äÁ Âûñîêîå çâóêîâîå äàâëåíèå
Íèçêèé: 97 äÁ
Ñåëåêòîðíûé ïåðåêëþ÷àòåëü
çâóêîâîãî äàâëåíèÿ
2-19

11.9 ÏËÀÂÊÈÅ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÈ

Ïåðåä çàìåíîé ïëàâêîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ îáÿçàòåëüíî îòêëþ-
÷èòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü.
Ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ çàùèòû ýëåêòðî-

îáîðóäîâàíèÿ è ýëåêòðîïðîâîäêè îò âûãîðàíèÿ.
Ïðè îáíàðóæåíèè êîððîçèè èëè áåëîãî ïîðîøêà íà ïëàâêèõ ïðå-
äîõðàíèòåëÿõ, ëèáî ïðè óòåðå èëè îñëàáëåííîì êðåïëåíèè èõ â äåð-
æàòåëÿõ çàìåíèòå ïðåäîõðàíèòåëè íîâûìè.
Äëÿ çàìåíû èñïîëüçóéòå ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè, ðàññ÷èòàííûå

íà îäèíàêîâûé íîìèíàëüíûé òîê.
11.9.1 ÍÎÌÈÍÀËÜÍÛÉ ÒÎÊ ÏËÀÂÊÈÕ

ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÅÉ È ÍÀÇÂÀÍÈÅ ÖÅÏÈ
Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé I
Íîìèíàëüíûé òîê
¹ ïðåäîõðàíèòåëÿ Íàçâàíèå öåïè
1 10À Ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü

2 10À Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ
3 20À Âêëþ÷àòåëü ýëåêòðîìîòîðà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
4 10À Óïðàâëåíèå êîðîáêîé ïåðåäà÷
5 10À Êîíöåâîé âûêëþ÷àòåëü
6 10À Ïàíåëü ïðèáîðîâ
7 20À Îñíîâíàÿ ëàìïà, ñòîï-ñèãíàë
Ïåðåäíÿÿ ñòîðîíà ìàøèíû
8 10À Èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà
9 10À Çâóêîâîé ñèãíàë
10 20À Ðàáî÷àÿ ôàðà
11 10À Äàâëåíèå ìàñëà â òîðìîçíîé ñèñòåìå
12 10À Ôàðû
13 10À Ãàáàðèòíûé ôîíàðü
14 10À Ëàìïà ñòîï-ñèãíàëà
15 10À Äàâëåíèå ìàñëà â òîðìîçíîé ñèñòåìå
2-20

Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé II
Íîìèíàëüíûé òîê
¹ ïðåäîõðàíèòåëÿ Íàçâàíèå öåïè
1 --- ---
2 --- ---
3 --- ---
4 --- ---
5 --- ---
6 --- ---
7 20À Ýëåêòðîìîòîð ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ
8 20À (Êîíäèöèîíåð âîçäóõà)
9 20À Ïëàôîí îñâåùåíèÿ êàáèíû,
Ïåðåäíÿÿ ñòîðîíà ìàøèíû
10 10À ðàäèîïðèåìíèê
11 10À Ïðèêóðèâàòåëü
12 10À Ïîâîðîòíàÿ ëàìïà
13 10À (Êîíäèöèîíåð âîçäóõà)

14 10À (Ðåçåðâíàÿ)
15 10À (Ðåçåðâíàÿ)
11.10 ÏËÀÂÊÈÉ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜ

ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎÃÎ ÄÅÉÑÒÂÈß
Åñëè ïðè ïîâîðîòå ïóñêîâîãî âêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå ON ýëåêò-
ðîïèòàíèå íå âêëþ÷àåòñÿ, òî, âîçìîæíî, ïåðåãîðåë ïëàâêèé ïðåäîõ-
ðàíèòåëü ïîñòåïåííîãî äåéñòâèÿ, ïîýòîìó ïðîâåðüòå è çàìåíèòå åãî.
Ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü ïîñòåïåííîãî äåéñòâèÿ íàõîäèòñÿ çà
äâèãàòåëåì ñ ïðàâîé ñòîðîíû ìàøèíû.
ÏËÀÂÊÈÉ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜ ÏÎÑÒÅÏÅÍÍÎÃÎ ÄÅÉÑÒÂÈß

1 50 À: Ðåëå íàãðåâàòåëÿ(ñâå÷è íàêàëèâàíèÿ)
2 80 À: Îñíîâíîé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ
3 30 À: Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
2-21

12. ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
12.1 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÏÅÐÅÄ ÇÀÏÓÑÊÎÌ ÄÂÈÃÀÒÅËß
12.1.1 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÎÁÕÎÄÎÌ
Óòå÷êà ìàñëà èëè òîïëèâà, cêàïëèâàíèå ëåãêîâîñïëàìåíÿþ-
ùèõñÿ ìàòåðèàëîâ âîêðóã âûñîêîòåìïåðàòóðíûõ äåòàëåé,
òàêèõ êàê ãëóøèòåëü äâèãàòåëÿ èëè òóðáîíàãíåòàòåëü, ìîãóò
ñòàòü ïðè÷èíîé ïîæàðà.
Òùàòåëüíî ïðîâåðüòå è ïðè îáíàðóæåíèè êàêîé-ëèáî íåèñ-
ïðàâíîñòè óñòðàíèòå åå èëè îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó ôèð-
ìû Êîìàöó.
Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ îñìîòðèòå ìàøèíó è ïðîñòðàíñòâî ïîä

ìàøèíîé íà îòñóòñòâèå îñëàáëåííûõ ãàåê èëè áîëòîâ, óòå÷êè ìàñëà,
òîïëèâà è îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, à òàêæå ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ðà-
áî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ è ãèäðîñèñòåìû.
Óáåäèòåñü òàêæå â îòñóòñòâèè îñëàáëåííûõ êðåïëåíèé ýëåêòðî-
ïðîâîäîê, ëþôòîâ è ñêîïëåíèÿ ïûëè â ìåñòàõ, òåìïåðàòóðà êîòîðûõ
äîñòèãàåò âûñîêîãî çíà÷åíèÿ.
Êàæäûé äåíü ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ îáÿçàòåëüíî âûïîëíÿé-

òå ïðîâåðî÷íûå îïåðàöèè, îïèñàííûå â äàííîì ðàçäåëå.
2-22

1. Ïðîâåðêà ðàáî÷åãî îáîðóäîâàíèÿ, ãèäðîöèëèíäðîâ, ñèñòåì

ðû÷àãîâ è òÿã, øëàíãîâ íà ïîâðåæäåíèÿ, èçíîñ, ëþôòû
Ïðîâåðüòå ðàáî÷åå îáîðóäîâàíèå, ãèäðîöèëèíäðû, ñèñòåìû ðû-
÷àãîâ, òÿã è øëàíãè íà îòñóòñòâèå òðåùèí, ÷ðåçìåðíîãî èçíîñà
èëè ëþôòà. Ïðè îáíàðóæåíèè êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòè óñòðà-
íèòå åå.
2. Óäàëèòå ãðÿçü è ïûëü ñ äâèãàòåëÿ, àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è

ðàäèàòîðà
Ïðîâåðüòå, íå ñêîïèëàñü ëè ãðÿçü èëè ïûëü íà ìàøèíå èëè ðàäè-
àòîðå. Ïðîâåðüòå òàêæå, íå ñêîïèëèñü ëè ëåãêîâîñïëàìåíÿþùè-
åñÿ ìàòåðèàëû (çàñîõøèå ëèñòüÿ, âåòî÷êè, òðàâà è äð.) íà àêêó-
ìóëÿòîðíîé áàòàðåå èëè âûñîêîòåìïåðàòóðíûõ äåòàëÿõ äâèãàòå-
ëÿ, òàêèõ êàê ãëóøèòåëü äâèãàòåëÿ èëè òóðáîíàãíåòàòåëü. Óäàëè-
òå âñþ ãðÿçü è ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ ìàòåðèàëû.
3. Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷êè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èëè

ìàñëà èç äâèãàòåëÿ
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷êè ìàñëà èç äâèãàòåëÿ èëè îõëàæäà-
þùåé æèäêîñòè èç ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ. Ïðè îáíàðó-
æåíèè íåèñïðàâíîñòè óñòðàíèòå åå.
4. Ïðîâåðüòå, íåò ëè óòå÷êè ìàñëà èç êàðòåðà êîðîáêè ïåðåäà÷,

ìîñòà, ãèäðîáàêà, øëàíãîâ è ñîåäèíåíèé
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷êè ìàñëà. Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñ-
ïðàâíîñòè óñòðàíèòå åå.
5. Ïðîâåðüòå, íåò ëè óòå÷êè ìàñëà èç òîðìîçíîãî êîíòóðà

Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå÷êè ìàñëà. Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñ-
ïðàâíîñòè óñòðàíèòå åå.
6. Ïðîâåðüòå, íå ïîâðåæäåíû è íå èçíîøåíû ëè øèíû, íå

îñëàáëåíû ëè ìîíòàæíûå áîëòû
Ïðîâåðüòå, íåò ëè òðåùèí èëè îòñëàèâàíèÿ øèí, èçíîñà êîëåñ
(îáîäà ñ áîðòàìè, îñíîâàíèÿ îáîäà, ñòîïîðíîãî êîëüöà). Çàòÿíè-
òå âñå îñëàáëåííûå ãàéêè êîëåñ. Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñ-
òè óñòðàíèòå åå èëè çàìåíèòå íåèñïðàâíóþ äåòàëü.
Ïðè îòñóòñòâèè êàêèõ-ëèáî êîëïà÷êîâ êëàïàíà óñòàíîâèòå íîâûå.
7. Ïðîâåðüòå, íåò ëè ïîâðåæäåíèé ïåðèë è ñòóïåíåé, îñëàáëåíèÿ

áîëòîâ
Îòðåìîíòèðóéòå âñå ïîâðåæäåíèÿ è çàòÿíèòå âñå îñëàáëåííûå
áîëòû.
8. Ïðîâåðüòå, íåò ëè ïîâðåæäåíèé êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûõ

ïðèáîðîâ, áëîêà ñèñòåìû êîíòðîëÿ, íå îñëàáëåíû ëè áîëòû
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïîâðåæäåíèé êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûõ
ïðèáîðîâ è áëîêà ñèñòåìû êîíòðîëÿ â êàáèíå îïåðàòîðà. Ïðè îá-
íàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè çàìåíèòå íåèñïðàâíûå äåòàëè. Óäà-
ëèòå ñ ïîâåðõíîñòè ëþáûå çàãðÿçíåíèÿ.
9. Ïðîâåðüòå, íå îñëàáëåíû ëè ìîíòàæíûå áîëòû

âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ
Ïðîâåðüòå, íå îñëàáëåíû ëè ìîíòàæíûå áîëòû, è ïðè íåîáõîäè-
ìîñòè çàòÿíèòå èõ.
2-23

10. Ïðîâåðüòå, íå îñëàáëåíû ëè êëåììû àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè

Çàòÿíèòå âñå îñëàáëåííûå êëåììû.
11. Ïðîâåðüòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè è îáîðóäîâàíèå

Äàæå ïðè îòñóòñòâèè âèäèìûõ íåèñïðàâíîñòåé ðåìíÿ áåçî-
ïàñíîñòè îáÿçàòåëüíî ðàç â òðè ãîäà çàìåíÿéòå åãî.
Íà ðèñóíêå ñïðàâà ñòðåëêîé óêàçàíî ìåñòî ýòèêåòêè ñ äàòîé èçãî-
òîâëåíèÿ ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè.
Ïðîâåðüòå, íå îñëàáëåíû ëè áîëòû äåòàëåé êðåïëåíèÿ ðåìíÿ áå-

çîïàñíîñòè ê ìàøèíå, ïðè íåîáõîäèìîñòè çàòÿíèòå áîëòû.
Ìîìåíò çàòÿæêè: 2,5 ± 0,5 êãì
Åñëè ðåìåíü ïîâðåæäåí èëè íà÷èíàåò ïðîÿâëÿòü ïðèçíàêè èçíî-

ñà, ëèáî ïîâðåæäåíû èëè äåôîðìèðîâàíû äåðæàòåëè ðåìíÿ áåçî-
ïàñíîñòè, òî çàìåíèòå ðåìåíü íîâûì.
12. Ïðîâåðüòå, íå îñëàáëåíû ëè áîëòû íà ROPS

(óñòàíàâëèâàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)
Ïðîâåðüòå, íå îñëàáëåíû ëè è íå ïîâðåæäåíû ëè áîëòû. Çàòÿíè-
òå îñëàáëåííûå áîëòû äî ìîìåíòà çàòÿæêè 94,5 ± 10,5 êãì.
Ïðè ïîâðåæäåíèè áîëòîâ çàìåíèòå èõ ôèðìåííûìè áîëòàìè Êî-
ìàöó.
13. Î÷èñòèòå îêíî êàáèíû

×òîáû îáåñïå÷èòü õîðîøóþ îáçîðíîñòü ïðè ðàáîòå íà ìàøèíå,
î÷èñòèòå îêíî êàáèíû.
2-24

12.1.2 ÏÐÅÄÏÓÑÊÎÂÀß ÏÐÎÂÅÐÊÀ

Êàæäûé äåíü ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ ïðîèçâîäèòå ïðîâåðî÷-
íûå îïåðàöèè, îïèñàííûå â äàííîì ïàðàãðàôå.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ, ÄÎËÈÂ

Â óñëîâèÿõ îáû÷íîé ýêñïëóàòàöèè íå îòêðûâàéòå êðûøêó ðà-
äèàòîðà. Ïåðåä ïðîâåðêîé óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
îáÿçàòåëüíî ïîäîæäèòå, ïîêà äâèãàòåëü îñòûíåò, è ïðîâåðü-
òå óðîâåíü ïî ðàñøèðèòåëüíîìó áà÷êó.
1. Îòêðîéòå âåðõíþþ êðûøêó, ðàñïîëîæåííóþ â ïåðåäíåé ÷àñòè êà-

ïîòà äâèãàòåëÿ, è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óðîâåíü îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè íàõîäèòñÿ ìåæäó ìåòêàìè ðàñøèðèòåëüíîãî áà÷êà 1
FULL (ÏÎËÍÛÉ) è LOW (ÍÈÇÊÈÉ) 1. Ïðè íèçêîì óðîâíå äî-
áàâüòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü â âîäîçàëèâíóþ ãîðëîâèíó ðàñ-
øèðèòåëüíîãî áà÷êà äî óðîâíÿ ÏÎËÍÛÉ.
2. Ïîñëå äîëèâà æèäêîñòè ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó.
3. Åñëè ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê 1 ïóñò, òî ïðîâåðüòå, íåò ëè óòå÷êè

îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, è äîëåéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü â ðà-
äèàòîð è ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê.
ïîëíûé
íèçêèé
2-25

ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÒÎÏËÈÂÀ, ÄÎËÈÂ ÒÎÏËÈÂÀ

Ïðè äîëèâå òîïëèâà íè â êîåì ñëó÷àå íå ïåðåëèâàéòå åãî.
Ýòî ìîæåò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé ïîæàðà. Åñëè Âû ïðîëèëè òîï-
ëèâî, òî òùàòåëüíî âûòðèòå åãî.
1. Óñòàíîâèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå ON è ïðîâåðüòå

óðîâåíü òîïëèâà ïî óêàçàòåëþ óðîâíÿ òîïëèâà G.
Ïîñëå ïðîâåðêè âåðíèòå ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF.
2. Çàêîí÷èâ ðàáîòó, çàëåéòå òîïëèâî ÷åðåç òîïëèâîçàëèâíóþ ãîð-

ëîâèíó F â òîïëèâíûé áàê äî ïîëíîãî óðîâíÿ.
Áîëåå ïîäðîáíî î ñïîñîáàõ îòêðûâàíèÿ è çàêðûâàíèÿ êðûøêè

ñì. ðàçäåë 11.4 ÊÐÛØÊÀ Ñ ÇÀÌÊÎÌ.
Áîëåå ïîäðîáíî îá èñïîëüçóåìîì òîïëèâå ñì. ðàçäåë 20. ÈÑ-

ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÒÎÏËÈÂÀ, ÎÕËÀÆÄÀÞØÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ È ÑÌÀ-
ÇÎ×ÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÎÊ-
ÐÓÆÀÞÙÅÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ.
3. Ïîñëå äîëèâà òîïëèâà ïëîòíî çàòÿíèòå êðûøêó.
Åìêîñòü òîïëèâíîãî áàêà: 320 ë
2-26

ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÓÐÎÂÍß ÌÀÑËÀ Â ÏÎÄÄÎÍÅ ÊÀÐÒÅÐÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß,

ÄÎËÈÂ ÌÀÑËÀ
1. Îòêðîéòå áîêîâóþ êðûøêó äâèãàòåëÿ ñ ïðàâîé çàäíåé ñòîðîíû

ìàøèíû.
2. Ñíèìèòå ìàñëîìåðíûé ùóï G è ñîòðèòå ñ íåãî ìàñëî òêàíüþ.
3. Âñòàâüòå ìàñëîìåðíûé ùóï G äî îòêàçà â ìàñëîçàëèâíóþ òðóá-

êó, à çàòåì ñíîâà âûíüòå åãî.
4. Óðîâåíü ìàñëà äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó ìåòêàìè H (âåðõíèé) è

L (íèæíèé) ìàñëîìåðíîãî ùóïà G.
Åñëè óðîâåíü íèæå ìåòêè L, òî äîëåéòå ìîòîðíîå ìàñëî ÷åðåç
ìàñëîçàëèâíóþ ãîðëîâèíó F.
Áîëåå ïîäðîáíî îá èñïîëüçóåìîì ìàñëå ñì. ðàçäåë 20. ÈÑÏÎËÜ-

ÇÎÂÀÍÈÅ ÒÎÏËÈÂÀ, ÎÕËÀÆÄÀÞÙÅÉ ÆÈÄÊÎÑÒÈ È ÑÌÀÇÎ×ÍÛÕ
ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÎÊÐÓÆÀÞ- Ïðàâàÿ ñòîðîíà
ÙÅÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ.
5. Åñëè óðîâåíü ìàñëà âûøå ìåòêè Í, òî ñëåéòå èçëèøåê ìàñëà

÷åðåç ñëèâíóþ ïðîáêó P, à çàòåì åùå ðàç ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñ-
ëà.
6. Ïðè ïðàâèëüíîì óðîâíå ìàñëà ïëîòíî çàòÿíèòå êðûøêó ìàñëî-

çàëèâíîé ãîðëîâèíû è çàêðîéòå áîêîâóþ êðûøêó äâèãàòåëÿ.
Ïðè ïðîâåðêå óðîâíÿ ìàñëà ïîñëå ðàáîòû äâèãàòåëÿ ïîäîæäèòå
ïî ìåíüøåé ìåðå 15 ìèíóò ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ äî íà÷àëà
ïðîâåðêè.
Åñëè ìàøèíà óñòàíîâëåíà íà óêëîíå, òî ïðèâåäèòå åå â ãîðèçîí-
òàëüíîå ïîëîæåíèå äî íà÷àëà ïðîâåðêè.
2-27

ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÝËÅÊÒÐÎÏÐÎÂÎÄÊÈ
• Åñëè ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè ÷àñòî ïåðåãîðàþò, ëèáî îá-
íàðóæèâàþòñÿ ñëåäû êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ â ýëåêòðîïðî-
âîäêå, òî âûÿñíèòå ïðè÷èíó è îòðåìîíòèðóéòå.
• Íàêàïëèâàíèå âîêðóã àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ëåãêîâîñ-
ïëàìåíÿþùèõñÿ ìàòåðèàëîâ (îïàâøèõ ëèñòüåâ, âåòîê, òðà-
âû è ò.ä.) ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé ïîæàðà, ïîýòîìó îáÿçà-
òåëüíî ïðîâåðüòå è óäàëèòå ïîäîáíûå ìàòåðèàëû.
Ïðîâåðüòå, íå ïîâðåæäåíû ëè ïðåäîõðàíèòåëè è íåò ëè ïðèçíà-

êîâ îáðûâà èëè êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ ýëåêòðîïðîâîäêè. Ïðîâåðüòå
òàêæå, íå îñëàáëåíû ëè êëåììû, è çàòÿíèòå âñå îñëàáëåííûå äåòà-
ëè.
Îñîáåííî òùàòåëüíî ïðîâåðüòå ýëåêòðîïðîâîäêó öåïåé
• àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
• ñòàðòåð
• ãåíåðàòîð
Ïðè ïðîâåäåíèè îñìîòðîâ èëè ïðåäïóñêîâûõ ïðîâåðîê ïðîâåðü-
òå, íåò ëè ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèõñÿ ìàòåðèàëîâ âîêðóã àêêóìóëÿòîð-
íîé áàòàðåè è óäàëèòå èõ.
Äëÿ âûÿâëåíèÿ è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè ñâÿæèòåñü ñ äèñò-

ðèáüþòîðîì ôèðìû Êîìàöó.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÂÎÄÛ È ÎÑÀÄÊÀ Â ÎÒÄÅËÈÒÅËÅ ÂÎÄÛ

Îòäåëèòåëü âîäû îòäåëÿåò ñìåøàííóþ ñ òîïëèâîì âîäó. Åñëè ïî-
ïëàâîê 2 íàõîäèòñÿ íà êðàñíîé ìåòêå 1 èëè âûøå íåå, òî ñëåéòå âîäó.
Î ïðîöåäóðå ñëèâà âîäû ñì. ðàçäåë 24.2 ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑ-
ÒÈ.
Äàæå åñëè îòäåëèòåëü âîäû óñòàíîâëåí, òî îáÿçàòåëüíî ïðîâå-
ðÿéòå òîïëèâíûé áàê äëÿ ñëèâà âîäû è îñàäêà, èìåþùèõñÿ â òîïëè-
âå.
2-28

ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÒÎÐÌÎÇßÙÅÃÎ ÄÅÉÑÒÂÈß ÑÒÎßÍÎ×ÍÎÃÎ ÒÎÐÌÎÇÀ

Äàæå ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà îïàñíîñòü ñî-
õðàíÿåòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàãîðèòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, ïîýòîìó óäåðæèâàéòå ïåäàëü íàæàòîé
äî òåõ ïîð, ïîêà íå ñðàáîòàåò òîðìîç.
Óñëîâèÿ èçìåðåíèé
• Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ: Íîðìàòèâíîå äàâëåíèå
• Ïîâåðõíîñòü äîðîãè: Ñóõàÿ äîðîãà ñ ïîêðûòèåì è óêëîíîì 1/5
(11°20’)
• Ìàøèíà: Â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè
Ìåòîä èçìåðåíèé óêëîí
1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü, óñòàíîâèòå ìàøèíó â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè
ïî õîäó äâèæåíèÿ, çàòåì îòâåäèòå ìàøèíó ñ ïóñòûì êîâøîì ââåðõ
ïî ñêëîíó ñ óêëîíîì 1/5.
2. Íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà, îñòàíîâèòå ìàøèíó, âåðíèòå ðû÷àã ïå-

ðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå,
çàòåì îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
3. Ïåðåâåäèòå âêëþ÷àòåëü ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà â ïîëîæåíèå ON,

ìåäëåííî îòïóñòèòå ïåäàëü òîðìîçà è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ìà-
óêëîí
øèíà íå òðîãàåòñÿ ñ ìåñòà.
ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÒÎÐÌÎÇßÙÅÅ ÄÅÉÑÒÂÈÅ ÒÎÐÌÎÇÎÂ

Âåäèòå ìàøèíó íà ñêîðîñòè 20 êì/÷ ïî ñóõîé ðîâíîé áåòîííîé
äîðîãå è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî òîðìîçíîé ïóòü íå ïðåâûøàåò 5 ì.
ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÐÀÁÎÒÓ ÇÂÓÊÎÂÎÃÎ ÑÈÃÍÀËÀ È ÇÂÓÊÎÂÎÃÎ ÑÈÃÍÀËÀ

ÇÀÄÍÅÃÎ ÕÎÄÀ
ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÌÈÃÀÍÈÅ ËÀÌÏ, ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ÎÍÈ ÍÅ

ÇÀÃÐßÇÍÅÍÛ È ÍÅ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÛ
ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÂÅÒ È ÇÂÓÊ ÂÛÕËÎÏÍÛÕ ÃÀÇÎÂ ÄÂÈÃÀÒÅËß
ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÐÀÁÎÒÓ ÊÎÍÒÐÎËÜÍÎ-ÈÇÌÅÐÈÒÅËÜÍÛÕ ÏÐÈÁÎÐÎÂ
ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ËÞÔÒ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÊÎËÅÑÀ, ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÄÅÉÑÒÂÈÅ

ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÇÅÐÊÀËÀ ÇÀÄÍÅÃÎ ÂÈÄÀ, ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ Â

ÒÎÌ, ×ÒÎ ÎÍÎ ÍÅ ÇÀÃÐßÇÍÅÍÎ È ÍÅ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÎ
2-29

12.1.3 ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÏÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

ÑÈÄÅÍÜÅ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ
• Ïðè ðåãóëèðîâêå ñèäåíüÿ îïåðàòîðà ïîñòàâüòå ìàøèíó íà
ñòîÿíêó â áåçîïàñíîå ìåñòî è îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.
• Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû èëè ïðè ñìåíå îïåðàòîðà îòðåãó-
ëèðóéòå ñèäåíüå îïåðàòîðà.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî Âû ìîæåòå ïîëíîñòüþ íàæàòü ïåäàëü
òîðìîçà, îòêèíóâøèñü íà ñïèíêó ñèäåíüÿ.
A: Ðåãóëèðîâêà â ïðîäîëüíîì íàïðàâëåíèè

Ïåðåâåäèòå ðû÷àã 1 âïðàâî, ïåðåìåñòèòå ñèäåíüå â æåëàåìîå
ïîëîæåíèå è îòïóñòèòå ðû÷àã.
Ïðîäîëüíàÿ ðåãóëèðîâêà: 140 ìì
8 ïîëîæåíèé
Â: Ðåãóëèðîâêà ñèäåíüÿ ïî âûñîòå

Ïåðåìåñòèòå ðû÷àã 2 ââåðõ, óñòàíîâèòå ñèäåíüå íà æåëàåìóþ
âûñîòó è îòïóñòèòå ðû÷àã.
Äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè: 50 ìì
5 ïîëîæåíèé
Ñ: Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ ñïèíêè

Ïåðåìåñòèòå ðû÷àã 3 ââåðõ, óñòàíîâèòå ñïèíêó â íàèáîëåå óäîá-
íîå ïîëîæåíèå è îòïóñòèòå ðû÷àã.
Äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè: 12 ïîëîæåíèé
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÇÅÐÊÀËÀ ÇÀÄÍÅÃÎ ÂÈÄÀ

Ñÿäüòå íà ñèäåíüå îïåðàòîðà è îòðåãóëèðóéòå çåðêàëî çàäíåãî
âèäà òàê, ÷òîáû èìåòü õîðîøèé çàäíèé îáçîð.
2-30

12.1.4 ÎÏÅÐÀÖÈÈ È ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄ ÇÀÏÓÑÊÎÌ

ÄÂÈÃÀÒÅËß
• Ïðè ñëó÷àéíîì ïðèêîñíîâåíèè ê ðû÷àãàì óïðàâëåíèÿ ìî-
æåò âíåçàïíî ïðîèçîéòè ïåðåìåùåíèå ðàáî÷åãî îáîðóäî-
âàíèÿ. Ïåðåä òåì, êàê ïîêèíóòü êàáèíó îïåðàòîðà, âñåãäà
íàäåæíî óñòàíàâëèâàéòå ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïîëîæåíèå
ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
• Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ ñîòðèòå âëàæíîé òêàíüþ ïûëü,
ñêàïëèâàþùóþñÿ íà âåðõíåé ïîâåðõíîñòè àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè èëè íà ñòàðòåðå è ãåíåðàòîðå.
1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âêëþ÷àòåëü 1 ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà íàõî-

äèòñÿ â ïîëîæåíèè ON.
2. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðû÷àã 2 ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî

õîäà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè N.
Åñëè ðû÷àã 2 íå íàõîäèòñÿ â ýòîì ïîëîæåíèè ïðè çàïóñêå äâèãà-
òåëÿ, òî äâèãàòåëü íå çàïóñòèòñÿ.
Çàáëîêè- Ðàçáëîêè-
3. Îïóñòèòå êîâø íà ãðóíò, ïîñëå ÷åãî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðû÷àã
óïðàâëåíèÿ 3 ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì çàôèêñèðîâàí ðû÷àãîì
ðîâàíî ðîâàíî
áëîêèðîâêè 4.
4. Âñòàâüòå êëþ÷ â ïóñêîâîé âêëþ÷àòåëü 5, ïîâåðíèòå êëþ÷ â ïîëî-

æåíèå ON è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ãîðÿò êîíòðîëüíûå ëàìïû. OFF
ON
ÏÓÑÊ
2-31

12.2 ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âîêðóã ìàøè-
íû íåò ëþäåé è ïðåïÿòñòâèé, à çàòåì çâóêîâûì ñèãíàëîì
ïðåäóïðåäèòå î çàïóñêå äâèãàòåëÿ.
Íå âêëþ÷àéòå ñòàðòåð áîëåå ÷åì íà 20 ñåêóíä.
Åñëè äâèãàòåëü íå íà÷èíàåò ðàáîòàòü, òî ïîâòîðíûé çàïóñê
ïðîèçâîäèòå ïîñëå ïåðåðûâà ïî êðàéíåé ìåðå ÷åðåç 2 ìèíóòû.
1. Ñëåãêà íàæìèòå íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà 3.
2. Äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ ïîâåðíèòå êëþ÷ â ïóñêîâîì âêëþ÷àòåëå

1, óñòàíîâèâ åãî â ïîëîæåíèå ÏÓÑÊ. OFF
ON
ÏÓÑÊ
3. Êàê òîëüêî ïðîèçîéäåò çàïóñê äâèãàòåëÿ, îòïóñòèòå êëþ÷ â ïóñêî-

âîì âêëþ÷àòåëå 1, è îí àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â ïîëîæåíèå OFF
ON. ON
ÏÓÑÊ
2-32

12.3 ÎÏÅÐÀÖÈÈ È ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÎÑËÅ ÇÀÏÓÑÊÀ

ÄÂÈÃÀÒÅËß
Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ íå ïðèñòóïàéòå ê ðàáîòàì íåìåäëåííî.
Ïðåæäå âñåãî âûïîëíèòå íèæåóêàçàííûå îïåðàöèè è ïðîâåðêè.
Íå óâåëè÷èâàéòå ðåçêî ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ äî çà-
âåðøåíèÿ ïðîãðåâà.
Íå äàâàéòå äâèãàòåëþ ðàáîòàòü íà íèçêèõ èëè âûñîêèõ õî-
ëîñòûõ îáîðîòàõ íåïðåðûâíî áîëåå 20 ìèíóò.
Åñëè íåîáõîäèìî äàòü äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà õîëîñòûõ
îáîðîòàõ, òî âðåìÿ îò âðåìåíè ïðèëàãàéòå ê íåìó íàãðóçêó, ëèáî
äàâàéòå åìó ðàáîòàòü íà ñðåäíèõ îáîðîòàõ.
1. Ñëåãêà íàæìèòå íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà 1 è äàéòå äâèãàòåëþ

ïîðàáîòàòü áåç íàãðóçêè íà ñðåäíèõ îáîðîòàõ â òå÷åíèå 5 ìèíóò.
Çàáëîêè- Ðàçáëîêè-
ðîâàíî ðîâàíî
2. Äëÿ òîãî ÷òîáû ðàçîãðåòü ãèäðàâëè÷åñêîå ìàñëî ïðè ýêñïëóàòà-

öèè â õîëîäíûõ êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ, ñäåëàéòå ñëåäóþùåå.
Âî âðåìÿ ïðîãðåâà äâèãàòåëÿ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äâèãàòåëü ðà-
áîòàåò ðîâíî, óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ
ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì â ïîëîæåíèå ÐÀÇÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ è ïå-
ðåìåñòèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ êîâøîì â ïîëîæåíèå ÇÀÏÐÎÊÈÄÛ-
ÂÀÍÈÅ è îáðàòíî, ÷òî îáåñïå÷èò ïðîãðåâ ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñ-
ëà.
Âðåìÿ ðàçãðóçêè â ïîëîæåíèè çàïðîêèäûâàíèÿ íå äîëæíî ïðå-
âûøàòü 10 ñåêóíä.
Ïðè âûïîëíåíèè ýòîé îïåðàöèè ìàñëî äîñòèãàåò äàâëåíèÿ ðàç-
ãðóçêè, ÷òî ñïîñîáñòâóåò áîëåå áûñòðîìó ðàçîãðåâó ãèäðàâëè-
÷åñêîãî ìàñëà.
3. Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðåâà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êîíòðîëüíî-èçìå-

ðèòåëüíûå ïðèáîðû è ëàìïû ïðåäóïðåæäåíèÿ ðàáîòàþò íîðìàëü-
íî.
Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè ïðîâåäèòå òåõîáñëóæèâàíèå
èëè ðåìîíò.
Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü ïðè íåáîëüøîé íàãðóçêå äî òåõ ïîð,
ïîêà èíäèêàöèÿ óêàçàòåëåé òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêî-
ñòè äâèãàòåëÿ 2 è òåìïåðàòóðû ìàñëà â ãèäðîòðàíñôîðìàòîðå 3
íå ïåðåéäåò â çåëåíûé äèàïàçîí.
4. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âûõëîïíûå ãàçû äâèãàòåëÿ èìåþò íîðìàëü-

íûé öâåò, ÷òî îòñóòñòâóåò ïîñòîðîííèé øóì è âèáðàöèÿ.
Ïðè îáíàðóæåíèè êàêèõ-ëèáî íåèñïðàâíîñòåé ïðîâåäèòå ðåìîíò.
2-33

12.4 ÒÐÎÃÀÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ Ñ ÌÅÑÒÀ

• Ïåðåä íà÷àëîì ïåðåäâèæåíèÿ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íè÷òî
íå ïðåïÿòñòâóåò ïåðåäâèæåíèþ ìàøèíû, çàòåì ïîäàéòå
çâóêîâîé ñèãíàë.
Íå äîïóñêàéòå ïðèáëèæåíèÿ ëþäåé ê ìàøèíå.
Ïîçàäè ìàøèíû èìååòñÿ íåïðîñìàòðèâàåìàÿ çîíà, ïîýòî-
ìó áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû ïðè ïåðåäâèæåíèè çàäíèì
õîäîì.
•
òå îòêëþ÷àòåëü 1 êîðîáêè ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå OFF, íà-
Ïðè çàïóñêå ìàøèíû, ðàñïîëîæåííîé íà ñêëîíå, óñòàíîâè-
æìèòå ëåâóþ ïåäàëü òîðìîçà 2, îäíîâðåìåííî íàæèìàÿ íà

ïåäàëü àêñåëåðàòîðà 3 , çàòåì äëÿ íà÷àëà ïåðåäâèæåíèÿ
ìàøèíû ïîñòåïåííî îòïóñòèòå ëåâóþ ïåäàëü òîðìîçà 2 .
1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êîíòðîëüíàÿ ëàìïà 4 íå ãîðèò.
2. Óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè 7 ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ êîâøîì 5 è

ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé 6 â ïîëîæåíèå ÐÀÇÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ. Çàáëîêèðîâàíî Ðàçáëîêè-
ðîâàíî
3. Ïðè ïîìîùè ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé 6 óñòàíîâèòå ðàáî÷åå

îáîðóäîâàíèå â ïîëîæåíèå, íåîáõîäèìîå äëÿ ïåðåäâèæåíèÿ, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå ñïðàâà.
4. Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà

2 è óñòàíîâèòå âêëþ÷àòåëü 8 ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà â ïîëîæåíèå
ÐÀÇÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
Óäåðæèâàéòå ïðàâóþ ïåäàëü òîðìîçà 2 íàæàòîé.
Åñëè ïðè óñòàíîâêå âêëþ÷àòåëÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà â ïîëîæå-
íèå OFF (ÐÀÇÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ) ñòîÿíî÷íûé òîðìîç îñòàåòñÿ âêëþ-
÷åííûì, òî óñòàíîâèòå âêëþ÷àòåëü ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà â ïîëîæå-
íèå ON, çàòåì óñòàíîâèòå åãî â ïîëîæåíèå OFF åùå ðàç.
2-34

5. Óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà 9 â íå-

îáõîäèìîå ïîëîæåíèå.
6. Óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà 0 â íå-

îáõîäèìîå ïîëîæåíèå.
Ïåðåäíèé
õîä
Çàäíèé õîä
7. ×òîáû íà÷àòü ïåðåäâèæåíèå ìàøèíû, îòïóñòèòå ïðàâóþ ïåäàëü

òîðìîçà 2, çàòåì íàæìèòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà 3.
2-35

12.5 ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈÅ ÏÅÐÅÄÀ×
Ïðè ïåðåäâèæåíèè íà áîëüøîé ñêîðîñòè íå ïðîèçâîäèòå ðåç-
êèõ ïåðåêëþ÷åíèé ïåðåäà÷. Ïðè ïîìîùè òîðìîçîâ íåîáõîäè-
ìî óìåíüøèòü ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ è òîëüêî ïîñëå ýòîãî
ïåðåêëþ÷àòü ïåðåäà÷ó.
Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü ñëåäóþùèì îá-

ðàçîì.
Óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà 1 â òðå-
áóåìîå ïîëîæåíèå.
Äëÿ ðåçàíèÿ ãðóíòà è çàãðóçî÷íûõ ðàáîò ïðèìåíÿþòñÿ òîëüêî 1-ÿ
è 2-ÿ ïåðåäà÷è, ïîýòîìó íåîáõîäèìî çàäåéñòâîâàòü ñòîïîð ðû÷àãà 1-ÿ
ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòíîãî äèàïàçîíà. 2-ÿ
3-ÿ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ 4-ÿ
Äàííàÿ ìàøèíà îáîðóäîâàíà áåçóäàðíûì ïîíèæàþùèì ïåðåêëþ- Ñòîïîð ðû÷àãà
÷àòåëåì, ïðè ïîìîùè êîòîðîãî ïóòåì íàæàòèÿ êíîïêè, ðàñïîëîæåí-
íîé íà ðóêîÿòêå ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé, ïðîèçâîäèòñÿ âêëþ÷å-
íèå 1-é ïåðåäà÷è â ñëó÷àå, åñëè ìàøèíà ïåðåäâèãàëàñü íà 2-é ïåðå-
äà÷å.
Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ýòîò áåçóäàðíûé ïîíèæàþùèé
ïåðåêëþ÷àòåëü ïðè ðåçàíèè ãðóíòà è ïðîâåäåíèè ïîãðóçî÷íûõ ðàáîò,
âûïîëíÿåìûõ íà 1-é è 2-é ïåðåäà÷àõ.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ñì. ðàçäåë 11.
ÏÎßÑÍÅÍÈÅ Ê ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÀÌ.
2-36

12.6 ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÏÅÐÅÄÂÈÆÅÍÈß

• Ïðè èçìåíåíèè íàïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèÿ ñ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ
õîäà íà ÇÀÄÍÈÉ è íàîáîðîò óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íîâîå
íàïðàâëåíèå áåçîïàñíî äëÿ ïåðåäâèæåíèÿ. Ïîçàäè ìàøè-
íû èìååòñÿ íåïðîñìàòðèâàåìàÿ çîíà, ïîýòîìó áóäüòå îñî-
áåííî îñòîðîæíû ïðè èçìåíåíèè íàïðàâëåíèÿ ïåðåäâè-
æåíèÿ íà çàäíèé õîä.
• Íå ïðîèçâîäèòå èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèÿ ìà-
øèíû âî âðåìÿ ïåðåäâèæåíèÿ íà âûñîêîé ñêîðîñòè.
Ïðè èçìåíåíèè íàïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèÿ íàæìèòå íà òîð-
ìîç äëÿ òîãî, ÷òîáû óìåíüøèòü ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ ìà-
øèíû äî íåîáõîäèìîãî çíà÷åíèÿ è òîëüêî ïîñëå ýòîãî ïðî-
èçâîäèòå ïåðåêëþ÷åíèå íàïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèÿ ìàøè-
íû (ìàêñ. ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ ìàøèíû ïðè ïåðåêëþ÷å-
íèè íàïðàâëåíèÿ ïåðåäâèæåíèÿ: 12 êì/÷).
Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ñ ÏÅÐÅÄÍÅÃÎ õîäà íà ÇÀÄÍÈÉ è íàîáîðîò

íå îáÿçàòåëüíî ïîëíîñòüþ îñòàíàâëèâàòü ìàøèíó.
Óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà 1 â òðå-
áóåìîå ïîëîæåíèå.
2-37

12.7 ÏÎÂÎÐÎÒ
• Îïàñíî îñóùåñòâëÿòü ðåçêèå ïîâîðîòû ïðè ïåðåäâèæåíèè
ìàøèíû íà áîëüøîé ñêîðîñòè èëè ïîâîðà÷èâàòü íà êðó-
òûõ ñêëîíàõ.
• Åñëè âî âðåìÿ ïåðåäâèæåíèÿ ìàøèíû äâèãàòåëü îñòàíàâ-
ëèâàåòñÿ, òî ïîëüçîâàòüñÿ ðóëåâûì óïðàâëåíèåì ñòàíî-
âèòñÿ íåâîçìîæíî.
Ýòî îñîáåííî îïàñíî ïðè ðàáîòå íà ñêëîíàõ, ïîýòîìó íè-
êîãäà íå îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü âî âðåìÿ ïåðåäâèæå-
íèÿ.
Åñëè äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ, òî íåîáõîäèìî íåìåä-
ëåííî îñòàíîâèòü ìàøèíó â áåçîïàñíîì ìåñòå.
Äëÿ ïîâîðîòà ìàøèíû ïðè ïåðåäâèæåíèè èñïîëüçóéòå êîëåñî ðó-

ëåâîãî óïðàâëåíèÿ 1.
Â äàííîé ìàøèíå ïåðåäíÿÿ ïîëóðàìà ñîåäèíåíà ñ çàäíåé ïîëó-
ðàìîé â öåíòðàëüíîé ÷àñòè ïðè ïîìîùè öåíòðàëüíîãî ïàëüöà. Ïå-
ðåäíÿÿ è çàäíÿÿ ïîëóðàìû èçãèáàþòñÿ â ýòîé òî÷êå, è ïðè ïîâîðîòå
çàäíèå êîëåñà ïåðåäâèãàþòñÿ ïî òîé æå êîëåå, ÷òî è ïåðåäíèå.
Ïëàâíî ïîâîðà÷èâàéòå ðóëåâîå êîëåñî, ñëåäóÿ çà ïîâîðîòîì
ìàøèíû. Ïðè ïîëíîì ïîâîðîòå ðóëåâîãî êîëåñà íå ïîâîðà÷èâàéòå
åãî çà ïðåäåëû ðàáî÷åãî õîäà.
2-38

12.8 ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÌÀØÈÍÛ

!
• Èçáåãàéòå ðåçêîé îñòàíîâêè ìàøèíû. Îñòàíàâëèâàéòå ìà-
øèíó ïðè íàëè÷èè ñâîáîäíîãî ïðîñòðàíñòâà âîêðóã íåå.
• Íå îñòàâëÿéòå ìàøèíó íà ñòîÿíêå íà ñêëîíàõ.
Åñëè ìàøèíó íåîáõîäèìî îñòàâèòü íà ñòîÿíêå íà ñêëîíå,
òî óñòàíîâèòå åå òàê, ÷òîáû ïåðåäíÿÿ ÷àñòü ìàøèíû áûëà Áëîêè
íàïðàâëåíà íåïîñðåäñòâåííî âíèç ïî ñêëîíó, çàòåì óïðè- Óïðèòåñü êîâøîì â ãðóíò
òåñü êîâøîì â ãðóíò è ïîäëîæèòå áëîêè ïîä êîëåñà, ÷òîáû
ïðåäîòâðàòèòü ñàìîïðîèçâîëüíîå ïåðåäâèæåíèå ìàøèíû.
• Ïðè ñëó÷àéíîì ïðèêîñíîâåíèè ê ðû÷àãó óïðàâëåíèÿ ðà-
áî÷åå îáîðóäîâàíèå èëè ìàøèíà ìîãóò âíåçàïíî ïåðåìåñ-
òèòüñÿ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì àâàðèÿì. Ïðåæäå
÷åì ïîêèíóòü êàáèíó îïåðàòîðà, âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå
ðû÷àã áëîêèðîâêè â ïîëîæåíèå ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ.
Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü âêëþ÷àòåëåì ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
äëÿ òîðìîæåíèÿ ìàøèíû âî âðåìÿ ïåðåäâèæåíèÿ, çà èñêëþ÷å-
íèåì ñëó÷àÿ àâàðèéíîãî òîðìîæåíèÿ. Âêëþ÷àéòå ñòîÿíî÷íûé
òîðìîç òîëüêî ïîñëå ïîëíîé îñòàíîâêè ìàøèíû.
1. Äëÿ îñòàíîâêè ìàøèíû îòïóñòèòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà 1 è íà-

æìèòå ïåäàëü òîðìîçà 2.
2. Óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäíåãî-çàäíåãî õîäà 3 â ïî-

ëîæåíèå N (íåéòðàëü).
3. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà óñòàíîâèòå âêëþ÷àòåëü ñòî-

ÿíî÷íîãî òîðìîçà 4 â ïîëîæåíèå ON.
Ïðè âêëþ÷åíèè ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà êîðîáêà ïåðåäà÷ àâòîìàòè-
÷åñêè âîçâðàùàåòñÿ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
2-39

12.9 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß

Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé 1 è ðû÷àã óïðàâëåíèÿ êîâøîì 2 èñ-
ïîëüçóþòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé è êîâøîì ñëåäóþùèì îáðàçîì.
ÐÀÁÎÒÀ ÑÎ ÑÒÐÅËÎÉ (ÐÛ×ÀÃ 1)

1 Ïîäúåì ( )
2 Óäåðæàíèå ( ): Ñòðåëà óäåðæèâàåòñÿ â îäíîì ïîëîæåíèè.
3 Îïóñêàíèå ( )
4 Ïëàâàþùèé ðåæèì ( ): Ñòðåëà ñâîáîäíî ïåðåìåùàåòñÿ ïîä

âîçäåéñòâèåì âíåøíåé ñèëû.
Åñëè ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé âûäâèíóòü çà ïîëîæåíèå ïîäúå- Ïîäúåì

ìà, òî îí îñòàíîâèòñÿ â ýòîì ïîëîæåíèè è îñòàíåòñÿ â íåì äî òåõ
ïîð, ïîêà ñòðåëà íå äîñòèãíåò ïðåäóñòàíîâëåííîãî ïîëîæåíèÿ îñòà-
íîâêè íà çàäàííîé âûñîòå, çàòåì ðû÷àã âåðíåòñÿ â ïîëîæåíèå óäåð-
æàíèÿ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Îïóñêàíèå
Íå âêëþ÷àéòå ïëàâàþùèé ðåæèì FLOAT ïðè îïóñêàíèè êîâ-
øà.
ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÊÎÂØÎÌ (ÐÛ×ÀÃ 2)

1 Çàïðîêèäûâàíèå ( )
2 Óäåðæàíèå ( ): Êîâø óäåðæèâàåòñÿ â îäíîì ïîëîæåíèè.
3 Ðàçãðóçêà ( )
Åñëè ðû÷àã óïðàâëåíèÿ êîâøîì âûäâèíóòü çà ïîëîæåíèå çàïðî-

êèäûâàíèÿ, òî îí îñòàíîâèòñÿ â ýòîì ïîëîæåíèè è îñòàíåòñÿ â íåì Çàïðîêèäûâàíèå
äî òåõ ïîð, ïîêà êîâø íå äîñòèãíåò ïðåäóñòàíîâëåííîãî ïîëîæåíèÿ
ïîçèöèîíåðà, çàòåì ðû÷àã âåðíåòñÿ â ïîëîæåíèå óäåðæàíèÿ.
Ðàçãðóçêà
2-40

12.10 ÐÀÁÎÒÛ, ÂÛÏÎËÍßÅÌÛÅ

ÊÎËÅÑÍÛÌ ÏÎÃÐÓÇ×ÈÊÎÌ
Â äîïîëíåíèå ê íèæåñêàçàííîìó ìîæíî ðàñøèðèòü îáëàñòü ïðè-
ìåíåíèÿ ìàøèíû ïðè ïîìîùè ðàçëè÷íûõ ñìåííûõ ðàáî÷èõ ïðèñïî-
ñîáëåíèé.
12.10.1 ÐÅÇÀÍÈÅ ÃÐÓÍÒÀ
Ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèé ïî ðåçàíèþ ãðóíòà è çà÷åðïûâà-
íèþ íåîáõîäèìî ðàñïîëîæèòü ìàøèíó ïåðåäíåé ÷àñòüþ ïî
õîäó äâèæåíèÿ. Íèêîãäà íå ïðîâîäèòå òàêèå ðàáîòû ïðè ñëî-
æåííûõ ïîëóðàìàõ.
Åñëè ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèé êîëåñà áóäóò ïðîáóêñîâû-
âàòü, òî ýòî óìåíüøèò ñðîê èõ ñëóæáû, ïîýòîìó íå äîïóñêàéòå
ïðîáóêñîâêè êîëåñ âî âðåìÿ ðàáîòû.
• Ïðè çàãðóçêå óëîæåííîãî â êó÷ó ãðóíòà èëè ùåáíÿ íåîáõîäèìî

íàïðàâëÿòü ìàøèíó âïåðåä ñëåäóþùèì îáðàçîì. Äëÿ ïðåäîò-
âðàùåíèÿ ïîðåçîâ øèí, âûçâàííûõ ïðîáóêñîâêîé êîëåñ, âî âðå-
ìÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè íåîáõîäèìî îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñëå-
äóþùåå.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ðàáî÷àÿ ïëîùàäêà âñåãäà îñòàâàëàñü
ðîâíîé, óäàëÿéòå ñ ïëîùàäêè óïàâøèå êàìíè.
Ïðè çàãðóçêå óëîæåííîãî â êó÷ó ãðóíòà ðàáîòàéòå, âêëþ÷èâ 1-þ
èëè 2-þ ïåðåäà÷è. Ïðè çàãðóçêå óëîæåííîãî â êó÷ó ùåáíÿ ðà-
áîòàéòå íà 1-é ïåðåäà÷å.
1. Ïåðåäâèãàÿñü âïåðåä è îïóñêàÿ êîâø, îñòàíîâèòå êîâø íà ðàñ-

ñòîÿíèè ïðèìåðíî 30 ñì îò ãðóíòà, çàòåì ìåäëåííî îïóñòèòå êîâø.
Åñëè êîâø óïðåòñÿ â ãðóíò, òî ïåðåäíèå êîëåñà ïðèïîäíèìóòñÿ
íàä çåìëåé, ÷òî âûçîâåò ïðîáóêñîâêó êîëåñ.
2. Ïåðåêëþ÷èòåñü íà íèçøóþ ïåðåäà÷ó íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä çàã-

ðóæàåìûì ìàòåðèàëîì. Çàòåì ñðàçó ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïåðåêëþ-
÷åíèÿ íàæìèòå ïåäàëü àêñåëåðàòîðà è óãëóáèòå êîâø â çàãðóæà- Îòâàë ìàòåðèàëà
åìûé ìàòåðèàë.
3. Ïðè çàãðóçêå óëîæåííîãî â êó÷ó ìàòåðèàëà óäåðæèâàéòå ðåæó-

ùóþ êðîìêó êîâøà â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè, à ïðè çàãðóçêå
ùåáíÿ ñëåãêà íàêëîíèòå êîâø âíèç.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ùåáåíü íå ïîïàë ïîä êîâø, èíà÷å ïåðå-

äíèå êîëåñà îòîðâóòñÿ îò çåìëè è íà÷íóò ïðîáóêñîâûâàòü.
Ñòàðàéòåñü ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû êîâø áûë çàãðóæåí ïî öåíòðó,
åñëè áóäåò çàãðóæåíà òîëüêî îäíà ñòîðîíà êîâøà, òî áóäåò íàðóøå- Ùåáåíü
íî ðàâíîâåñèå ãðóçà.
2-41

4. Äëÿ òîãî, ÷òîáû êîâø íå óãëóáèëñÿ ñëèøêîì ñèëüíî, îäíîâðå-

ìåííî ñ óãëóáëåíèåì êîâøà â ìàòåðèàë ïîäíèìèòå ñòðåëó. Ïðè
ïîäúåìå ñòðåëû ïåðåäíèå êîëåñà áóäóò ñîçäàâàòü âïîëíå äîñòà-
òî÷íóþ òÿãó.
5. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî â êîâø çàãðóæåíî íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî

ìàòåðèàëà è çàòåì ïðè ïîìîùè ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ êîâøîì çà-
ïðîêèíüòå êîâø è çàãðóçèòå åãî ïîëíîñòüþ.
Åñëè âî âðåìÿ óãëóáëåíèÿ è ðåçàíèÿ ãðóíòà êðîìêà êîâøà ïåðå-
ìåùàåòñÿ ââåðõ è âíèç, òî ïåðåäíèå êîëåñà ìîãóò îòîðâàòüñÿ îò ïî-
âåðõíîñòè, ÷òî ïðèâåäåò ê ïðîáóêñîâêå êîëåñ.
6. Åñëè â êîâø çàãðóæåíî ñëèøêîì ìíîãî ìàòåðèàëà, òî íåîáõîäè-

ìî óäàëèòü ÷àñòü ìàòåðèàëà èç êîâøà, áûñòðî ðàçãðóçèâ êîâø è
òóò æå çàïðîêèíóâ åãî îáðàòíî. Ýòî ïîçâîëèò ïðåäîòâðàòèòü ðàñ-
ñûïàíèå ìàòåðèàëà âî âðåìÿ åãî òðàíñïîðòèðîâêè.
2-42

• Ïðè ðåçàíèè ãðóíòà è çàãðóçêå íà ãîðèçîíòàëüíîé ïëîùàäêå óñ-

òàíîâèòå êðîìêó êîâøà ñ íåáîëüøèì íàêëîíîì âíèç, êàê ýòî ïî-
êàçàíî íèæå, è íàïðàâüòå ìàøèíó âïåðåä. Ïîñòîÿííî ñëåäèòå çà
òåì, ÷òîáû çàãðóçêà êîâøà íå ïðîèçâîäèëàñü òîëüêî ñ îäíîé ñòî-
ðîíû, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò íàðóøèòü ðàâíîâåñèå ãðóçà.
Ýòà îïåðàöèÿ äîëæíà ïðîâîäèòüñÿ íà 1-é ïåðåäà÷å.
1. Óñòàíîâèòå êðîìêó êîâøà ñ íåáîëüøèì íàêëîíîì âíèç.
2. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðè âûåìêå ãðóíòà êàæäûé ðàç ñíèìàòü åãî òîí-
êèé ñëîé, íàïðàâüòå ìàøèíó âïåðåä, ïåðåìåùàÿ ðû÷àã óïðàâëå-
íèÿ ñòðåëîé âïåðåä.
3. ×òîáû îñëàáèòü ñîïðîòèâëåíèå ãðóíòà ïðè ïåðåäâèæåíèè ìàøè-

íû âïåðåä, ñëåãêà ïåðåìåùàéòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ñòðåëîé ââåðõ
è âíèç
Ïðè ðåçàíèè ãðóíòà êîâøîì èçáåãàéòå ïðèëîæåíèÿ ñèëû ðåçàíèÿ

ãðóíòà òîëüêî ê îäíîé ñòîðîíå êîâøà.
2-43

12.10.2 ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÎ ÂÛÐÀÂÍÈÂÀÍÈÞ ÃÐÓÍÒÀ
Âûïîëíÿÿ îïåðàöèè ïî âûðàâíèâàíèþ ãðóíòà, âñåãäà ïåðå-
äâèãàéòåñü çàäíèì õîäîì.
Åñëè íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü âûðàâíèâàíèå, ïåðåäâèãà-
ÿñü âïåðåä, òî íå óñòàíàâëèâàéòå êîâø ñ íàêëîíîì ïîä óãëîì,
ïðåâûøàþùèì 20î.
1. Íàáåðèòå â êîâø ãðóíò. Ïåðåäâèãàÿñü çàäíèì õîäîì, ïîíåìíîãó

ðàñïðåäåëÿéòå ãðóíò èç êîâøà.
2. Ïðîäîëæàéòå ðàâíîìåðíî âûñûïàòü ãðóíò, êàñàÿñü ãðóíòà çóáüÿ-

ìè êîâøà, è çàòåì ðàçðîâíÿéòå ïîâåðõíîñòü, ïåðåäâèãàÿñü çàä-
íèì õîäîì.
3. Ïðè íåäîñòàòî÷íîì òîëêàþùåì óñèëèè âûïîëíèòå îïåðàöèþ

ÎÏÓÑÊÀÍÈÅ, ÷òîáû óâåëè÷èòü òîëêàþùåå óñèëèå.
12.10.3 ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÒÎËÊÀÍÈß
Ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèé òîëêàíèÿ íèêîãäà íå óñòàíàâëè-
âàéòå êîâø â ïîëîæåíèå DUMP (ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ).
1. Ïðè ïðîâåäåíèè îïåðàöèé òîëêàíèÿ óñòàíîâèòå äíî êîâøà ïà-

ðàëëåëüíî ïîâåðõíîñòè ãðóíòà.
12.10.4 ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÎÃÐÓÇÊÈ È ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ

Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ãðóçà îïóñòèòå êîâø êàê ìîæíî íèæå
äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåìåñòèòü âíèç öåíòð òÿæåñòè ìàøèíû ñ
ãðóçîì.
Ìåòîäèêà ïîãðóçêè è òðàíñïîðòèðîâêè äëÿ êîëåñíûõ ïîãðóç÷èêîâ

ñîñòîèò èç öèêëà çà÷åðïûâàíèå → ïåðåâîçêà → ïîãðóçêà (â áóíêåð
èëè ðàçðåç îòêðûòûõ çåìëÿíûõ ðàáîò è ò.ä.).
Ïîñòîÿííî ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ìàðøðóò ïåðåäâèæåíèÿ ïîä-
äåðæèâàëñÿ â íàäëåæàùåì ñîñòîÿíèè.
Î ïðèåìàõ ïîãðóçêè è òðàíñïîðòèðîâêè ñì. ðàçäåë 12.18 ÓÕÎÄ
ÇÀ ØÈÍÀÌÈ.
2-44

12.10.5 ÏÎÃÐÓÇÎ×ÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòè ðàáîòû íà êîíê-
ðåòíîé ðàáî÷åé ïëîùàäêå âûáåðèòå ñïîñîá ïîãðóçêè, ïðè êîòîðîì
êîëè÷åñòâî ðàçâîðîòîâ è ïåðåäâèæåíèé áóäåò ìèíèìàëüíûì.
• Ïîñòîÿííî ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ðàáî÷àÿ ïëîùàäêà îñòà-
âàëàñü ðîâíîé. Ïðè ïåðåäâèæåíèè ñ ïîäíÿòûì ââåðõ ãðó-
çîì èçáåãàéòå ðåçêèõ ïîâîðîòîâ èëè òîðìîæåíèÿ. Ýòè äåé-
ñòâèÿ ìîãóò áûòü îïàñíûìè.
• Îïàñíî òàêæå çàãëóáëÿòü êîâø â îòâàëû ãðóíòà èëè ùåáíÿ
íà áîëüøîé ñêîðîñòè.
• Åñëè ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèé êîëåñà áóäóò ïðîáóêñîâû-
âàòü, òî ýòî óìåíüøèò ñðîê èõ ñëóæáû, ïîýòîìó íå äîïóñêàé-
òå ïðîáóêñîâêè êîëåñ âî âðåìÿ ðàáîòû.
• Íå äîïóñêàéòå ÷ðåçìåðíîãî âñòðÿõèâàíèÿ êîâøà.
ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÍÀß ÑÕÅÌÀ ÏÎÃÐÓÇÊÈ
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû êîëåñíûé ïîãðóç÷èê âñåãäà áûë ðàñïîëî-
æåí ïîä ïðÿìûì óãëîì ê îòâàëó. Ïîñëå ðåçàíèÿ è çà÷åðïûâàíèÿ ãðóíòà
îòâåäèòå ìàøèíó ïî ïðÿìîé çàäíèì õîäîì. Çàòåì îáåñïå÷üòå ðàç-
ìåùåíèå ñàìîñâàëà ìåæäó îòâàëîì è ïîãðóç÷èêîì.
Ïðèìåíåíèå äàííîãî ìåòîäà óìåíüøàåò âðåìÿ ïîãðóçêè è ÷ðåçâû-
÷àéíî ýôôåêòèâíî äëÿ óìåíüøåíèÿ âðåìåíè öèêëà ïîãðóçêè.
V-ÎÁÐÀÇÍÀß ÑÕÅÌÀ ÏÎÃÐÓÇÊÈ

Ðàçìåñòèòå ñàìîñâàë òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû óãîë ìåæäó

Язык

Инструкция По Эксплуатации и Обслуживанию Komatsu Колесный Погрузчик WA420-3 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Инструкция По Эксплуатации и Обслуживанию Komatsu Колесный Погрузчик WA420-3 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ЗАКАЗ ТЕХНИКИ И ЗАПЧАСТЕЙ www.komimport.ru т.(495) 651-61-19 mail: komatsu@komimport.

ЗАКАЗ ТЕХНИКИ И ЗАПЧАСТЕЙ www.komimport.ru т.(495) 651-61-19 mail: komatsu@komimport.ru

ЗАКАЗ ТЕХНИКИ И ЗАПЧАСТЕЙ www.komimport.ru т.(495) 651-61-19 mail: komatsu@komimport.ru

Â äàííîé èíñòðóêöèè ïðèâåäåíû ïðàâèëà è óêàçàíèÿ, ïðèçâàííûå ïîìîãàòü â áåçîïàñíîé è ýôôåêòèâ-

• Îïåðàòîðû è ïåðñîíàë ïî òåõîáñëóæèâàíèþ äîëæíû âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü äàííóþ èíñòðóêöèþ

• Íåêîòîðûå îïåðàöèè, ñâÿçàííûå ñ ýêñïëóàòàöèåé è òåõîáñëóæèâàíèåì ìàøèíû, ìîãóò ïðèâåñòè ê

• Ðàáî÷èå ïðîöåäóðû è ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè, ðàñïðîñòðà-

• Ôèðìà Êîìàöó ïîñòàâëÿåò ìàøèíû, ñîîòâåòñòâóþùèå òðåáîâàíèÿì ñóùåñòâóþùèõ ïðàâèë è ñòàí-

• Îïèñàíèå òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðèâåäåíî â ðàçäåëå ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑ-

ЗАКАЗ ТЕХНИКИ И ЗАПЧАСТЕЙ www.komimport.ru т.(495) 651-61-19 mail: komatsu@komimport.ru

2. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÎÏÀÑÍÎ - Ýòî ñëîâî ïðèìåíÿåòñÿ â ñîîáùåíèÿõ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è íà òàá-

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ - Ýòî ñëîâî ïðèíÿòî â ñîîáùåíèÿõ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è íà òàáëè÷-

ÂÍÈÌÀÍÈÅ - Ýòî ñëîâî ïðèíÿòî â ñîîáùåíèÿõ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è íà òàáëè÷-

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ - Ýòî ñëîâî ïðèíÿòî äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîòîðûå

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðèâåäåíû â ðàçäåëå ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ, íà÷èíàÿ ñî

Ôèðìà Êîìàöó íå ìîæåò ïðåäâèäåòü âñå îáñòîÿòåëüñòâà, ïðåäñòàâëÿþùèå ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü

ЗАКАЗ ТЕХНИКИ И ЗАПЧАСТЕЙ www.komimport.ru т.(495) 651-61-19 mail: komatsu@komimport.ru

3.1 ÖÅËÅÂÎÅ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅ

Ðàññìàòðèâàåìàÿ ìàøèíà ôèðìû Êîìàöó ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ

3.2 ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

• Ïîâûøåííàÿ ãåðìåòè÷íîñòü êàáèíû, îáåñïå÷èâàþùàÿ ñíèæåíèå óðîâíÿ øóìà è óìåíüøåíèå âèáðà-

3.3 ÎÁÊÀÒÊÀ ÌÀØÈÍÛ

Ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè è

ЗАКАЗ ТЕХНИКИ И ЗАПЧАСТЕЙ www.komimport.ru т.(495) 651-61-19 mail: komatsu@komimport.ru

4. ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÅÊ, ÒÀÁËÈÖÛ ÄËß ÇÀÏÈÑÈ

4.1 ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÊÈ Ñ ÓÊÀÇÀÍÈÅÌ

4.2 ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÒÀÁËÈ×ÊÈ Ñ ÓÊÀÇÀÍÈÅÌ

4.3 ÒÀÁËÈÖÀ ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÇÀÂÎÄÑÊÈÕ ÍÎÌÅÐÎÂ È ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈß

Îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë ìàøèíû:

ЗАКАЗ ТЕХНИКИ И ЗАПЧАСТЕЙ www.komimport.ru т.(495) 651-61-19 mail: komatsu@komimport.ru

1. Ïðåäèñëîâèå ................................................................................................................................................... 0-1

2. Èíôîðìàöèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ...................................................................................................... 0-2

3. Ââåäåíèå ......................................................................................................................................................... 0-3

4. Ðàñïîëîæåíèå òàáëè÷åê, òàáëèöû äëÿ çàïèñè çàâîäñêèõ íîìåðîâ è íàèìåíîâàíèÿ

ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

7. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå ......................................................................................................... 1-8

8. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè òåõîáñëóæèâàíèè .................................................................................... 1-23

9. Ðàñïîëîæåíèå òàáëè÷åê ñ ïðåäóïðåäèòåëüíûìè íàäïèñÿìè .............................................................. 1-32

11. Ïîÿñíåíèå ê êîìïîíåíòàì ......................................................................................................................... 2-4

ЗАКАЗ ТЕХНИКИ И ЗАПЧАСТЕЙ www.komimport.ru т.(495) 651-61-19 mail: komatsu@komimport.ru

12. Ýêñïëóàòàöèÿ ............................................................................................................................................ 2-22

13. Òðàíñïîðòèðîâêà ........................................................................................................................................ 2-55

14. Ðàáîòà ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå ............................................................................................................ 2-57

15. Êîíñåðâàöèÿ ................................................................................................................................................ 2-60

16. Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé ................................................................................................................. 2-61

ЗАКАЗ ТЕХНИКИ И ЗАПЧАСТЕЙ www.komimport.ru т.(495) 651-61-19 mail: komatsu@komimport.ru

18. Îáùèå ñâåäåíèÿ î òåõîáñëóæèâàíèè ......................................................................................................... 3-5

19. Ïåðå÷åíü áûñòðîèçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé ............................................................................................ 3-9

20. Èñïîëüçîâàíèå òîïëèâà, îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è ñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ

21. Íîðìàòèâíûå ìîìåíòû çàòÿæêè áîëòîâ è ãàåê ...................................................................................... 3-14

22. Ïåðèîäè÷åñêàÿ çàìåíà îòâåòñòâåííûõ äåòàëåé ..................................................................................... 3-16

23. Ãðàôèê ïðîâåäåíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ .................................................................................................... 3-20

24. Ïîðÿäîê òåõîáñëóæèâàíèÿ ......................................................................................................................... 3-24

ÏÐÈÎÁÐÅÒÀÅÌÛÅ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß, ÐÀÁÎ×ÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

27. Âûáîð êîâøåé è øèí ........................................................................................................................... 5-3

28. Ðàäèîïðèåìíèê ..................................................................................................................................... 5-4

29. Êîíäèöèîíåð ......................................................................................................................................... 5-8

ЗАКАЗ ТЕХНИКИ И ЗАПЧАСТЕЙ www.komimport.ru т.(495) 651-61-19 mail: komatsu@komimport.ru

ЗАКАЗ ТЕХНИКИ И ЗАПЧАСТЕЙ www.komimport.ru т.(495) 651-61-19 mail: komatsu@komimport.ru

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Íåñîáëþäåíèå äàííûõ ìåð

Íàñòîÿùèé ðàçäåë ïî ïðàâèëàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ñîäåðæèò