TEZ TOUR UAE 800 839 839

VOUCHER 130457133 +971 50 450 33 99

Country/Страна: UAE Lng Belorussian

Customer/ Заказчик тура: KAKTUS-TOUR MINSK - MINSK
Hotel/Отель ANANTARA THE PALM DUBAI RESORT
Room type/Тип номера Arrival/Приезд Departure/Отъезд Pansion/Пансион StayType/Тип прож.
One Bedroom Apartment 25.01.22 01.02.22 HB DBL+EXB
21484327
Tourist list/Список туристов: FLIGHTS/РЕЙСЫ TRANSFERS/ТРАНСФЕРЫ
Birthday/ Departure/ Arrival/ Check in/ Check out/
Gender/Пол Lastname/Фамилия Firstname/Имя
Дата рождения Приезд Отъезд Заезд Выезд
MR. FILIMONAU LEANID 22.07.1950 B2 727 B2 728 I I
MRS. FILIMONAVA ALA 04.04.1977 B2 727 B2 728 I I
MRS. FILIMONAVA MAYA 12.07.2001 B2 727 B2 728 I I

Remarks/Примечание: regular guests

TEZ TOUR UAE 800 839 839

VOUCHER 130457133 +971 50 450 33 99
Country/Страна: UAE Lng Belorussian
Customer/ Заказчик тура: KAKTUS-TOUR MINSK - MINSK
Hotel/Отель ANANTARA THE PALM DUBAI RESORT
Room type/Тип номера Arrival/Приезд Departure/Отъезд Pansion/Пансион StayType/Тип прож.
One Bedroom Apartment 25.01.22 01.02.22 HB DBL+EXB
21484327
Tourist list/Список туристов: FLIGHTS/РЕЙСЫ TRANSFERS/ТРАНСФЕРЫ
Birthday/ Departure/ Arrival/ Check in/ Check out/
Gender/Пол Lastname/Фамилия Firstname/Имя
Дата рождения Приезд Отъезд Заезд Выезд
MR. FILIMONAU LEANID 22.07.1950 B2 727 B2 728 I I
MRS. FILIMONAVA ALA 04.04.1977 B2 727 B2 728 I I
MRS. FILIMONAVA MAYA 12.07.2001 B2 727 B2 728 I I

Remarks/Примечание: regular guests

TEZ TOUR UAE 800 839 839

VOUCHER 130457133 +971 50 450 33 99
Country/Страна: UAE Lng Belorussian
Customer/ Заказчик тура: KAKTUS-TOUR MINSK - MINSK
Hotel/Отель ANANTARA THE PALM DUBAI RESORT
Room type/Тип номера Arrival/Приезд Departure/Отъезд Pansion/Пансион StayType/Тип прож.
One Bedroom Apartment 25.01.22 01.02.22 HB DBL+EXB
21484327
Tourist list/Список туристов: FLIGHTS/РЕЙСЫ TRANSFERS/ТРАНСФЕРЫ
Birthday/ Departure/ Arrival/ Check in/ Check out/
Gender/Пол Lastname/Фамилия Firstname/Имя
Дата рождения Приезд Отъезд Заезд Выезд
MR. FILIMONAU LEANID 22.07.1950 B2 727 B2 728 I I
MRS. FILIMONAVA ALA 04.04.1977 B2 727 B2 728 I I
MRS. FILIMONAVA MAYA 12.07.2001 B2 727 B2 728 I I

Remarks/Примечание: regular guests

Customer/ Заказчик тура: KAKTUS-TOUR MINSK - MINSK VOUCHER/ВАУЧЕР 130457133

Arrival/ Departure/ 21484327 Фамилия и подпись получателя
Hotel/Отель Приезд Отъезд
Рейс B2 727
ANANTARA THE PALM DUBAI 25.01.22 01.02.22
RESORT
 ПАМЯТКА ТУРИСТА – ОАЭ (COVID-19)
ОАО "Авиакомпания "Белавиа" сообщает вам о дополнительных мерах по защите пассажиров и предотвращению опасности
заражения Covid-19 в аэропорту и во время полета. С 11.05.2020 все пассажиры,
включая детей старше 6 лет, при оформлении в аэропорту для полета рейсами ОАО "Авиакомпания "Белавиа" должны
постоянно быть в защитных масках во время регистрации, при прохождении досмотра на безопасность, в автобусах и на
телетрапе, а также на борту воздушного судна в течение всего времени полета ( за исключением времени приема пищи).
Пассажирам необходимо иметь свои маски. Пассажиры не соблюдающие данное требование, не допускаются к посадке и
отстраняются от полета.
Дубай
В Дубай (аэропорты DXB и DWC) разрешен въезд в туристических и частных целях при соблюдении следующих правил и условий:
- Необходимо предъявить справку в распечатанном виде на английском или арабском языке с отрицательным результатом анализа ПЦР
на COVID-19 (cправки с рукописными данными или рукописными корректировками не
принимаются), сделанного не ранее 72 часов до вылета в ОАЭ. Цифровые копии не принимаются.
- Дети в возрасте до 12 лет и пассажиры со средними и тяжелыми формами инвалидности освобождаются от сдачи ПЦР-теста
(необходимо предъявление справки об инвалидности на английском языке или заверенный перевод).
- По прибытии все пассажиры заполняют Health Declaration (анкету здоровья) с указанием персональных данных и подписывают
обязательство о соблюдении самоизоляции до момента готовности результатов теста, отправляемых пассажирам в виде
смс-сообщения.
- Необходимо наличие медицинской страховки на весь период пребывания в ОАЭ, покрывающей расходы на лечение от коронавирусной
инфекции и самоизоляции в условиях обсерватора.

Шарджа
По прибытии все пассажиры заполняют Health Declaration (анкету здоровья) с указанием персональных данных и подписывают
обязательство о соблюдении самоизоляции до момента готовности результатов теста, отправляемых
пассажирам в виде смс-сообщения.
Шарджа
С середины декабря 2020 аэропорт Шарджи открыт для иностранных туристов. Необходимые меры и документы:
- Действительные авиабилеты RT. Только пассажиры с действующими обратными билетами допускаются в терминал аэропорта.
- Международная страховка, покрывающая расходы на лечение от коронавирусной инфекции и самоизоляцию в условиях обсерватора.
- Необходимо предъявить справку только в распечатанном виде на английском или арабском языке с отрицательным результатом
анализа ПЦР на COVID-19, сделанного не ранее 72 часов до вылета. Справки на антитела, экспресс ПЦР
тесты и иными методами получения результатов не принимаются. Справки с результатами ПЦР теста должны быть выданы
уполномоченным органом (учреждением) в стране вылета пассажира. Цифровые копии не принимаются.
Справки с рукописными данными или рукописными корректировками не принимаются. Дети до 12 лет освобождены от ПЦР-тестов,
однако необходимость предъявления ПЦР-теста для детей при регистрации на рейс, следующий в
Шарджу, остается на усмотрение авиакомпании.
- Всем прибывающим в Шарджу туристам необходимо сдать повторный бесплатный ПЦР-тест и дальнейшая самоизоляция в отеле до
получения результата. Стойки ПЦР-тестирования находятся в аэропорту до паспортного
контроля. Максимальный срок получения результата - 48 часов. Необходимо указать контактный телефон службы поддержки TEZ TOUR
в ОАЭ + 971 50 450 33 99 или местный телефонный номер для отправки результата теста (на
иностранные номера телефонов результаты не отправляются), далее результаты теста передаются туристам через отельных гидов TEZ
TOUR. В аэропорту организована стойка с сим-картами рядом с зоной сдачи ПЦР-теста.
Сотрудники аэропорта информируют туристов перед тестированием.
Дети в возрасте до 12 лет и пассажиры со средними и тяжелыми формами инвалидности освобождаются от сдачи ПЦР-теста
(необходимо предъявление справки об инвалидности на английском языке или заверенный перевод).
- По прилёте заполняется декларация о здоровье.
- Необходимо скачать приложение ALHOSN
- Если для обратного вылета из ОАЭ требуется ПЦР-тест (в стране назначения или транзита), то его можно заказать у представителей
TEZ TOUR в Дубае, Шардже или Аджмане.
Рас-эль-Хайма
Необходимые меры и документы:
- Справка в распечатанном виде на английском или арабском языке с отрицательным результатом анализа ПЦР на COVID-19 (cправки с
рукописными данными или рукописными корректировками не принимаются), сделанного не ранее
96 часов до вылета в ОАЭ;
- По прибытии в аэропорту сдается повторный ПЦР-тест. При теста необходимо указать контактный телефон службы поддержки TEZ
TOUR в ОАЭ: +971 50 450 33 99. Результаты теста передаются туристам через отельных гидов TEZ
TOUR.
- Необходима самоизоляция до получения результата теста по прилёте;
- По прилёте заполняется декларация о здоровье;
- Пассажиры, прибывающие в ОАЭ с туристическими целями, обязаны иметь подтвержденный обратный билет. Только пассажиры с
действующими обратными билетами допускаются в терминал аэропорта.
- Международная страховка, покрывающая расходы на лечение от коронавирусной инфекции и самоизоляцию в условиях обсерватора.
- Необходимо скачать и установить приложение ALHOSN

Телефоны службы поддержки туристов TEZ TOUR в ОАЭ

Телефон круглосуточной горячей линии (бесплатный для всех местных номеров на территории ОАЭ):
800 839 839 - бесплатная горячая линия (24 часа/7 дней в неделю)
Дополнительный номер +971 50 450 33 99
СБА ЗАСО «Купала», ул. Немига, 40, 220004, г. Минск,
лицензия на право осуществления страховой деятельности
№ 02200/1300044, выдано Министерством финансов РБ 11.11.2004,
срок действия – бессрочно
Программа страхования «B»
№ТТ87962910
FILIMONAVA, ALA 04.04.1977 MP4671497 25.01.2022 01.02.2022 8 06.12.2021
Застрахованное лицо/INSURED Дата рождения Паспортные Начало поездки Конец поездки Кол-во дней Дата оформления
DATE OF BIRTH данные BEGIN OF JOURNEY END OF JOURNEY NUMBER OF DAYS DATE OF ISSUE
Страховая сумма 50000 USD Страна / Country Идентификационный (личный) номер
SUM INSURED
UNITED ARAB EMIRATES 4040477A023PB5
По программе «В» покрываться расходы, в пределах страховой суммы:
- оказание медицинской помощи - в размере, не превышающем 35 % от страховой суммы, установленной в договоре страхования;
- оказание медико-транспортной помощи, на репатриацию тела (останков)- в размере, не превышающем 50 % от страховой суммы, установленной в договоре страхования;
- проезд третьего лица в связи с госпитализацией Застрахованного лица - в размере не превышающем 10% от страховой суммы, установленной в договоре страхования;
- обострение хронического заболевания – в размере, не превышающем 5 % от установленной в договоре страховой суммы;
- экстренная стоматологическая помощь (снятие острой зубной боли) не более 120 EUR.
До обращения за медицинской помощью на территории ОАЭ обращаться по телефону: + 7 4012 60 50 14 - многоканальный номер для обращения застрахованных их всех
стран мира
+ 7 9097 765 197 - номер для SMS-сообщения
В случае необходимости, Вы можете позвонить в СБА ЗАСО "Купала" по телефону: 375 (17) 200-85-69, факс 200-80-13

Без обращения в ассистирующую компанию Страховщик не гарантирует покрытие медицинских расходов. Обращение к гиду не является обращением в ассистирующую
компанию или Страховщику.
События произошедшие с застрахованным лицом на экскурсиях или при использовании других дополнительных туристских услуг, приобретенных в сторонних туристских и
экскурсионных агентствах (уличных агентствах) не признаются Страховщиком как страховые случаи и расходы, связанные с этими событиями, не подлежат возмещению Страховщиком.
В случаи самостоятельного обращения за медицинской помощью без согласования с ассистирующей компанией, оказанные медицинские услуги оплачиваются Вами и при наличии
соответствующих документов СБА ЗАСО «Купала» компенсирует Ваши расходы в сумме не более 70 USD\EUR в зависимости от валюты страховой суммы. Оплата расходов,
превышающих сумму, эквивалентную 70 USD\EUR производится только с предварительного согласия Страховщика (ассистанса).
Выплата страхового обеспечения Застрахованному лицу (Выгодоприобретателю) при самостоятельной оплате расходов, осуществляется после возвращения его в Республику
Беларусь по предъявлению следующих документов: а) заявление о страховом случае; б) оригинал документа, подтверждающего факт обращения, дату обращения за медицинской
помощью, диагноз заболевания, итоговую сумму к оплате; в) оригинал документа, подтверждающего оплату медицинской помощи; г) оригиналы рецептов на приобретение
медикаментов со штампом аптеки и указание стоимости каждого препарата, выписанных лечащим врачом в связи с данным заболевание; д) паспорт или иной документ,
удостоверяющий личность Выгодоприобретателя; е) по требованию Страховщика Застрахованное лицо обязано предоставить дополнительную, необходимую информацию о состоянии
своего здоровья (в том числе и информацию о состоянии здоровья до совершения поездки); ж) оригиналы счетов за лабораторные исследования с постатейной разбивкой стоимости
оказанных услуг; з) официальное свидетельство о смерти (надлежаще заверенную копию).
Страховщик в течении 20 (Двадцати) рабочих дней принимает решение о признании или непризнании заявленного случая страховым.
ОБЪЕКТ СТРАХОВАНИЯ. СТРАХОВЫЕ СЛУЧАИ
Объектом страхования является не противоречащий законодательству Республики Беларусь имущественный интерес, связанный с причинением вреда жизни или здоровью Застрахованного лица в
период его пребывания за границей Республики Беларусь.
Страховым случаем признается событие, произошедшее в период действия договора страхования во время пребывания Застрахованного лица за границей Республики Беларусь, повлекшее расстройство
здоровья Застрахованного лица, либо его смерть в результате несчастного случая или болезни, потребовавшее оказания скорой и неотложной медицинской, медико-транспортной помощи.
При наступлении страхового случая Страховщик возмещает следующие расходы по оказанию скорой и неотложной медицинской помощи Застрахованному лицу:
Расходы по оказанию медицинской помощи:
- на оказание скорой и неотложной медицинской помощи, как в амбулаторном порядке, так и в условиях стационара с проведением при необходимости всего комплекса лабораторных и
инструментальных диагностических исследований, реанимационных и оперативных вмешательств в зависимости от характера и тяжести конкретного случая;
- расходы на оказание скорой и неотложной медицинской помощи, как в амбулаторном порядке, так и в условиях стационара при установлении у Застрахованного лица заболевания, вызванного
коронавирусом SARS-CoV-2 (2019-nCoV) и вызвавшее появление инфекции Covid-19.
Расходы по оказанию медико-транспортной помощи:
-транспортировка в больницу Застрахованного лица специальным транспортом для госпитализации и (или) оказания скорой и неотложной помощи;
Страховщик оставляет за собой право принятия решения о транспортировке Застрахованного лица в медицинское учреждение, а также право на принятие решения о выборе вида транспорта.
Страховщик оставляет за собой право принятия решения о транспортировке, если, по мнению лечащего врача Застрахованного лица и экспертов Страховщика, Застрахованному лицу не противопоказана
транспортировка в страну постоянного проживания для дальнейшего лечения. При проведении медицинской транспортировки Страховщиком оплачиваются медицинские, медико-транспортные расходы
за пределами РБ до момента доставки Застрахованного лица в ближайшее к месту жительства медицинское учреждение страны постоянного проживания;
В случае отказа Застрахованного лица (его представителя) от предложенной Страховщиком медицинской транспортировки все последующие медицинские, медико-транспортные расходы с момента
отказа оплачиваются Застрахованным лицом (Выгодоприобретателем) самостоятельно и возмещению Страховщиком не подлежат.
Репатриация тела (останков):
- в случае смерти Застрахованного лица Страховщик с согласия родственников оплачивает расходы по возвращению останков Застрахованного лица в РБ.
Транспортные расходы по возвращению в страну постоянного проживания несовершеннолетних детей и недееспособных (ограниченно дееспособных) взрослых членов семьи Застрахованного лица,
которые вследствие наступления страхового случая остались без присмотра и не имеют возможности самостоятельно находиться в стране, где произошел страховой случай на проезд экономическим
классом. Возвращение указанных лиц в РБ осуществляется только при согласии Застрахованного лица либо законных представителей указанного лица. При необходимости оплачиваются транспортные
расходы сопровождающего лица на проезд экономическим классом.
РАСХОДЫ, НЕ ПОКРЫВАЕМЫЕ СТРАХОВЩИКОМ
Не признается страховым случаем расстройство здоровья Застрахованного лица, либо его смерть в результате:
несчастного случая и (или) болезни при занятиях Застрахованного лица любыми видами спорта, включая активный отдых;
несчастного случая и (или) болезни, наступивших с Застрахованным лицом, находившемся в состоянии алкогольного опьянения (обнаружение алкоголя в моче, концентрация алкоголя в крови (слюне)
0,3 промилле и более, либо положительные пробы на алкоголь в выдыхаемом воздухе), либо являющиеся следствием алкогольного опьянения, отравления;
несчастного случая и (или) болезни (состояния), являющихся осложнением и (или) обострением заболевания или травмы, имевших место до вступления договора страхования в силу;
психического заболевания и (или) его осложнения, а также различных травм и соматических заболеваний, возникших в результате либо в связи с заболеваниями психической природы, в том числе в
результате эпилептических припадков;
ВИЧ-Инфекции и (или) СПИДа, любых заболеваний, вызванных их осложнениями, а также приобретенного иммунодефицита неясного генеза;
заболевания и (или) инфекции, передающихся половым путем, их осложнений и диагностики, а так же заболеваний, являющихся их следствием;
онкологических заболеваний, а также их осложнений;
туберкулез, саркоидоз, муковисцидоз независимо от клинической формы и стадии процесса; заболевания крови;
системных заболеваний соединительной ткани, а также всех недифференцированных коллагенозов, ревматоидного полиартрита (средняя и тяжелая формы течения), болезни Бехтерева; ортодонтические
нарушения;
острой и хронической лучевой болезни;
заболеваний, лечение которых было начато до вступления договора страхования в силу и не окончено до выезда Застрахованного лица за границу Республики Беларусь (в том числе сахарный диабет);
временного расстройства психики (депрессия, гнетущее состояние, эйфория);
заболеваний сердечно-сосудистой системы, опорно-двигательного аппарата и органов чувств, требующих сложного реконструктивного лечения;
Не подлежат возмещению Страховщиком:
расходы на лечение последствий несчастных случаев, произошедших с Застрахованным лицом в связи с совершением им действий, которые признаны противоправными;
расходы, связанные с проведением абортов и миниабортов, исключая случаи скорой и неотложной медицинской помощи Застрахованному лицу в результате самопроизвольного аборта или несчастного
случая;
расходы на услуги, связанные с нормально или патологически протекающей беременностью, родами, за исключением случаев, угрожающих жизни Застрахованного лица;
расходы на обследование зрения и слуха, рефракции глаза, а также стоимость очков, контактных линз или слуховых аппаратов;
расходы по удалению мозолей, бородавок, натоптышей, на ортопедическое лечение плоскостопия, супинаторы, вкладыши для коррекции стопы, лечение деформированных и вросших ногтей стоп,
кистей;
расходы на услуги или приобретение медицинских препаратов, не являющихся показанными с медицинской точки зрения при постановке диагноза или лечении заболевания;
расходы на проведение челюстно-лицевой хирургии, все виды пластической хирургии, исключая скорую и неотложную медицинскую помощь при несчастном случае;
расходы на приобретение и ремонт изделий медицинского назначения, вспомогательных средств, медицинского оборудования, протезов, протезирование, в том числе зубов, применение корректирующих
устройств или медицинских аппаратов;
расходы на проведение сеансов литотрипсии, операций эндопротезирования, аорто-коронарного шунтирования, стентирования сосудов, установки кава-фильтров и других операций на сосудах и сердце;
расходы на ангиографию;
расходы на лечение инфекционных заболеваний (гепатиты: А, В, С);
расходы по уходу или на лечение, а также повторные осмотры, визиты и обследования, не требующиеся для оказания неотложной медицинской помощи или коррекции ранее назначенного лечения;
расходы на лечение простудных заболеваний легкого течения, не сопровождающиеся повышением температуры, за исключение оказания помощи лицам, не достигшим 14 лет;
расходы на лечение расстройства слуха и слухового аппарата, их осложнений, а также удаление серных пробок;
расходы на лечение кожных заболеваний и кожных проявлений всех видов аллергических реакций, за исключением случаев, когда оказывается врачебная помощь по спасению жизни, а также оказанию
помощи детям до 6 лет;
расходы на лечение травм, полученных во время активного отдыха, если иное не предусмотрено договором страхования или случая при котором сооружения для активного отдыха не являются частью
инфраструктуры отеля (гостиницы и т.п.), в котором проживает Застрахованное лицо;
расходы на медицинские и иные услуги, оказанные Застрахованному лицу, имеющему по рекомендации врача медицинские противопоказания для осуществления поездки за границу;
расходы по диагностике и (или) лечению гинекологических заболеваний, кроме состояний, требующих немедленного хирургического вмешательства;
расходы по диагностике и (или) лечению урологических заболеваний, в том числе инфекций мочеполовых путей, кроме случаев требующих неотложной помощи;
расходы, связанные с лечением травм и заболеваний, возникших в результате эпидемий, носящих массовый характер;
расходы на лечение, при условии, когда поездка за рубеж была предпринята Страхователем, Застрахованным лицом с намерением получить лечение;
расходы на диагностическое обследование Застрахованного лица, в результате которого не был установлен клинический диагноз заболеваний и не возникла необходимость в оказании Застрахованному
лицу неотложной медицинской помощи;
расходы в связи со смертью Застрахованного лица в случае, если в момент наступления смерти последний находился в состоянии наркотического, токсического либо алкогольного опьянения
(обнаружение алкоголя в моче, концентрация алкоголя в крови (слюне) 0,3 промилле и более, либо положительные пробы на алкоголь в выдыхаемом воздухе);
расходы на лечение, проведенное без согласия Страховщика либо ассистанса.
Страховщиком не возмещается моральный вред, а так же различного рода косвенные убытки и упущенная выгода.
СБА ЗАСО «Купала», ул. Немига, 40, 220004, г. Минск,
лицензия на право осуществления страховой деятельности
№ 02200/1300044, выдано Министерством финансов РБ 11.11.2004,
срок действия – бессрочно

FILIMONAVA, ALA MP4671497 06.12.2021 01.02.2022 58 3000 USD UAE

Застрахованное лицо\INSURED Паспортные данные Начала страхования Окончания страхования Срок страхования Страховая сумма Страна / Country
Идентификационный (личный) номер 4040477A023PB5
При наступлении страхового случая обращаться по телефону СБА ЗАСО "Купала": +375 44 562 80 27(А1) 375 (17) 306 51 67, факс 375 (17) 200-80-13
Республика Беларусь, 220006 г. Минск, ул. Маяковского, 35

ОБЪЕКТ СТРАХОВАНИЯ. СТРАХОВЫЕ СЛУЧАИ

Объектом страхования являются не противоречащие законодательству Республики Беларусь имущественные интересы страхователя (выезжающего лица), связанные с расходами, возникшими вследствие
отмены поездки за границу или изменения сроков пребывания за границей.
Страховым случаем признается событие, предусмотренное п.п.1–8, произошедшее в период действия договора страхования, при наступлении которого у страховщика возникает обязанность произвести
страховую выплату страхователю (выезжающему лицу, выгодоприобретателю):
1. невозможность выезжающего лица совершить предполагаемую поездку за границу Республики Беларусь (далее – за границу) вследствие:
смерти выезжающего лица при условии, что смерть наступила менее чем за 15 календарных дней до дня начала планируемой поездки;
внезапного расстройства здоровья выезжающего лица, повлекшего экстренную госпитализацию или установление диагноза одного из вирусных или инфекционных заболеваний соответствующих кодам:
B01, В33.8, В34.2, U07.1; U07.2 Международной статистической классификации болезней и проблем, связанных со здоровьем, 10-го пересмотра (МКБ – 10), препятствующих выезду за границу, когда
период изоляции либо лечения заканчивается менее чем за 3 календарных дня до дня начала планируемой поездки;
гипсовой иммобилизации в результате перелома костей (за исключением пальцев кисти) и повреждения (растяжения, разрыва, надрыва) связок нижних конечностей выезжающего лица, когда гипсовая
иммобилизация заканчивается менее чем за 3 календарных дня до начала поездки за границу;
2. невозможность выезжающего лица совершить предполагаемую поездку за границу вследствие:
смерти близкого родственника выезжающего лица, близкого родственника супруги (супруга) выезжающего лица при условии, что смерть наступила менее чем за 15 календарных дней до дня начала
планируемой поездки;
внезапного расстройства здоровья близкого родственника выезжающего лица, повлекшего экстренную госпитализацию или установление диагноза одного из вирусных или инфекционных заболеваний
соответствующих кодам: B01, В33.8, В34.2, U07.1; U07.2 Международной статистической классификации болезней и проблем, связанных со здоровьем, 10-го пересмотра (МКБ - 10), препятствующих
выезду за границу, когда период изоляции либо лечения заканчивается менее чем за 3 календарных дня до дня начала планируемой поездки;
«близкие родственники - супруг (супруга), дети (в том числе усыновленные), родители (в том числе усыновители), родные сестры и братья, внуки, бабушки и дедушки»
3. невозможность выезжающего лица совершить предполагаемую поездку за границу вследствие неполучения или несвоевременного получения въездной туристической визы при условии правильного
оформления полного комплекта требуемых консульским учреждением документов и соблюдении сроков подачи документов на получение визы выезжающим лицом, при условии отсутствия ранее
полученных отказов в визе в страну предполагаемой поездки;
4. невозможность выезжающего лица совершить предполагаемую поездку за границу вследствие обязательного участия выезжающего лица в судебном разбирательстве по постановлению суда в период
действия договора страхования, при условии, что о начале судебного разбирательства выезжающему лицу не было известно на момент приобретения тура;
5. невозможность выезжающего лица совершить предполагаемую поездку за границу вследствие его призыва на срочную военную службу или на военные сборы в период действия договора
страхования;
6. невозможность выезжающего лица совершить предполагаемую поездку за границу вследствие повреждения или гибели его имущества по причине пожара, стихийных бедствий, неправомерных
действий третьих лиц, возникших в период действия договора страхования;
7. досрочное возвращение выезжающего из-за границы по причине внезапного расстройства здоровья или смерти его близкого родственника;
8. невозможность выезжающего лица совершить предполагаемую поездку за границу вследствие утраты документа, удостоверяющего личность выезжающего лица и дающего право на пересечение
границы, в результате его хищения путем кражи, грабежа, разбоя и невозможности по объективным причинам его получения до начала поездки за границу.
Случай отмены поездки за границу может быть признан страховым в связи с событиями, указанными в настоящем подпункте, если они произошли менее чем за 60 календарных дней до дня начала
планируемой поездки.
Датой страхового случая считается:
по случаям, указанным в п.п. 1-6 и п.п. 8, - дата начала предполагаемой поездки;
НЕ ЯВЛЯЮТСЯ СТРАХОВЫМИ СЛУЧАЯМИ
Страховщик не признает страховыми случаями вышеперечисленные события, предусмотренные п.п 1–8, если они произошли при:
- забастовках, в том числе консульских служб, народных волнениях, массовых беспорядках;
- принятии актов государственных органов власти, изменяющих порядок выезда за границу;
- стихийных бедствиях, метеоусловиях, эпидемиях, карантине;
- совершении выезжающим лицом (его близким родственником) противоправного действия, находящегося в прямой причинной связи с наступлением страхового случая;
- самоубийстве (покушении на самоубийство) выезжающего лица (его близкого родственника);
- алкогольном, наркотическом или токсическом опьянении выезжающего лица (его близкого родственника);
- невыполнении или ненадлежащем выполнении обязательств туроператором;
- хронических, онкологических заболеваниях, их обострениях и осложнениях у выезжающего лица (его близкого родственника); состоянии беременности;
- психических заболеваниях, депрессиях, эпилепсии выезжающего лица (его близкого родственника);
- управлении транспортным средством лицом, не имеющим прав на управление транспортным средством данной категории, или лицом, находящимся в состоянии алкогольного или наркотического
опьянения;
- несоблюдении требований консульских служб, предъявляемых при оформлении виз, для совершения зарубежной поездки;
- подготовке документов для оформления въездной визы лицом, не являющимся туроператором по данному туру.
Страховщиком не возмещается моральный вред, а также различного рода косвенные убытки и упущенная выгода.
Договор страхования, заключенный в пользу иностранных граждан и лиц без гражданства, не действует в стране постоянного проживания выезжающего лица и (или) в стране, гражданином которой он
является.

ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СТРАХОВОЙ ВЫПЛАТЫ

Страховая выплата может быть осуществлена только после того, как будут установлены факт, причины, обстоятельства, размер понесенных расходов и составлен акт о страховом случае.
Для решения вопроса о признании заявленного случая страховым и выплате страхового возмещения страхователь (выгодоприобретатель) представляет страховщику следующие документы:
-заявление страхователя (выезжающего лица, выгодоприобретателя) о выплате страхового возмещения,
- документ, подтверждающий личность заявителя;
- оригинал страхового полиса (договор страхования);
- туристический ваучер;
- копию платежного документа, подтверждающего факт оплаты тура (чек, платежное поручение);
- копию платежного документа, подтверждающего возврат страхователю (выезжающему лицу) части денежных средств в случае отмены поездки (расходный кассовый ордер, платежное поручение);
- справка (расчет) туроператора о понесенных страхователем (выезжающим лицом) расходах, связанных с оплатой штрафных санкций, установленных за отмену поездки в соответствии с договором о
предоставлении туристических услуг;
- билеты транспортных компаний, услугами которых не воспользовался страхователь (выезжающее лицо) в связи с отменой поездки;
Документы и сведения, необходимые для установления характера страхового случая, а именно:
- при невозможности совершения поездки вследствие смерти выезжающего лица (близкого родственника выезжающего лица, близкого родственника супруги (супруга) выезжающего лица) или внезапного
расстройства здоровья выезжающего лица (близкого родственника выезжающего лица),требующего госпитализации, предоставляется выписной эпикриз из организации здравоохранения (стационара),
заверенный подписью врача и печатью организации здравоохранения; если госпитализация не требуется - предоставляется оригинал выписки (справки) из истории болезни (медицинской карты)
выезжающего лица (близкого родственника выезжающего лица), заверенный подписью врача и печатью организации здравоохранения; нотариально заверенная копия свидетельства о смерти, документы,
подтверждающие родственную связь (свидетельство о рождении, свидетельство о браке и т. п.);
при невозможности совершения поездки вследствие гипсовой иммобилизации в результате перелома костей и повреждения связок нижних конечностей выезжающего лица предоставляются медицинские
документы из организаций здравоохранения (справка, выписка, заключение), подтверждающие факт и причины гипсовой иммобилизации;
- при невозможности совершения поездки в случае отказа в получении въездной визы или несвоевременного получения визы предоставляется официальный отказ консульской службы (посольства) и
(или) оригинал паспорта со штампом об отказе в выдаче визы;
- при невозможности совершения выезжающим лицом поездки вследствие судебного разбирательства – судебная повестка с подтверждением даты ее получения;
- при невозможности совершения поездки выезжающим лицом вследствие его призыва для прохождения срочной службы в рядах Вооруженных Сил Республики Беларусь или на военные сборы –
заверенная военкоматом повестка;
- при невозможности совершения поездки вследствие повреждения или гибели имущества выезжающего лица по причине пожара, стихийных бедствий, неправомерных действий третьих лиц,
произошедших в период действия договора - постановление (заключение и т.п.) соответствующего компетентного органа;
- при досрочном возвращении выезжающего лица из зарубежной поездки - выписной эпикриз из медицинского учреждения (стационара), заверенный главным врачом и печатью учреждения, нотариально
заверенная копия свидетельства о смерти близких родственников выезжающего лица, медицинское заключение о смерти, документы, подтверждающие родственную связь выезжающего лица и близкого
родственника;
- при невозможности совершения выезжающим лицом поездки вследствие утраты документа, удостоверяющего личность выезжающего лица и дающего право на пересечение границы, в результате его
хищения путем кражи, грабежа, разбоя и невозможности по объективным причинам его получения до начала поездки за границу - документ правоохранительных органов, подтверждающий факт
хищения путем кражи, грабежа, разбоя.
СБА ЗАСО «Купала», ул. Немига, 40, 220004, г. Минск,
лицензия на право осуществления страховой деятельности
№ 02200/1300044, выдано Министерством финансов РБ 11.11.2004,
срок действия – бессрочно

Расходы, возмещаемые страховщиком при наступлении страхового случая

Расходы, возмещаемые страховщиком при наступлении страхового случая:
1. при отмене поездки за границу:
по компенсации расходов, связанных с аннулированием проездных документов;
по компенсации расходов, связанных с отказом от забронированного в гостинице номера, а также других туристических услуг, предоставленных страхователю (выезжающему лицу), при этом не
включаются в состав возмещаемых расходов: вознаграждение турагента (комиссионное, агентское) за реализацию тура; стоимость информационно-консультационных услуг по подбору и планированию
тура; уплаченные страховые взносы по договору страхования, заключенному на основании настоящих Правил;
2. при изменении сроков пребывания за границей:
по компенсации расходов на приобретение проездных билетов. При этом расходы на приобретение проездных документов возмещаются только при условии, что первоначальный билет не подлежит
замене. В этом случае страховщик возмещает документально подтвержденные расходы, связанные с переоформлением проездных документов;
по компенсации расходов на проживание в гостинице за неиспользованную часть срока пребывания за границей;
по компенсации расходов на передачу страховщику срочного разового сообщения (телефон, телефакс, телеграмма).
Страхователь (выезжающее лицо) может самостоятельно оплатить расходы, связанные с наступлением страхового случая в пределах суммы эквивалентной 500 долларам США. Оплата расходов,
превышающих сумму эквивалентную 500 долларам США, производится только с предварительного согласия страховщика (туроператора).
Выплата страхового возмещения при самостоятельной оплате расходов, осуществляется после возвращения его в Республику Беларусь по предъявлению документов.

Страховщик освобождается от выплаты страхового возмещения

Страховщик освобождается от выплаты страхового возмещения, когда страховой случай наступил вследствие:
- воздействия ядерного взрыва, радиации или радиоактивного загрязнения; военных действий; гражданской войны, если международными договорами Республики Беларусь, актами законодательства не
предусмотрено иное;
- умысла страхователя (выезжающего лица, его близкого родственника, выгодоприобретателя) или вследствие грубой неосторожности страхователя (выезжающего лица, его близкого родственника,
выгодоприобретателя), направленных на наступление страхового случая, если это предусмотрено законодательством Республики Беларусь;
- в других случаях, предусмотренных действующим законодательством Республики Беларусь.
Страховщик освобождается от возмещения убытков, возникших вследствие того, что страхователь умышленно не принял разумных и доступных ему мер, чтобы уменьшить возможные убытки.
Страховщик не возмещает страхователю понесенные расходы в случае их возмещения в полном объеме лицом, виновным в их причинении.
К страховщику, выплатившему страховое возмещение, переходит в пределах выплаченной суммы право требования, которое страхователь имеет к лицу, ответственному за расходы, возмещенные в
результате страхования.
Если страхователь (выезжающее лицо, выгодоприобретатель) отказался от своего права требования к лицу, ответственному за убытки, возмещенные страховщиком, или осуществление этого права стало
невозможным по вине страхователя (выезжающего лица, выгодоприобретателя), страховщик освобождается от выплаты страхового возмещения полностью или в соответствующей части и вправе
потребовать возврата излишне выплаченной суммы возмещения.
Страховщик вправе отказать страхователю (выезжающему лицу, выгодоприобретателю) в страховой выплате, если страхователь (выезжающее лицо) после того, как ему стало известно о наступлении
страхового случая, не уведомил о его наступлении страховщика в предусмотренный договором страхования срок указанным в договоре способом, если не будет доказано, что страховщик своевременно
узнал о наступлении страхового случая, либо что отсутствие у страховщика сведений об этом не могло сказаться на его обязанности произвести страховую выплату.
Не подлежит выплате страховое возмещение, если страхователь (выезжающее лицо) создал препятствия страховщику в определении обстоятельств, характера и размера ущерба.
Решение страховщика о непризнании заявленного случая страховым или об отказе произвести страховую выплату может быть обжаловано страхователем в судебном порядке.
Страховщик несет ответственность, предусмотренную законодательством, за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств
СБА ЗАСО «Купала», ул. Немига, 40, 220004, г. Минск,
лицензия на право осуществления страховой деятельности
№ 02200/1300044, выдано Министерством финансов РБ 11.11.2004,
срок действия – бессрочно
Программа страхования «B»
№ТТ87962909
FILIMONAU, LEANID 22.07.1950 MP3128781 25.01.2022 01.02.2022 8 06.12.2021
Застрахованное лицо/INSURED Дата рождения Паспортные Начало поездки Конец поездки Кол-во дней Дата оформления
DATE OF BIRTH данные BEGIN OF JOURNEY END OF JOURNEY NUMBER OF DAYS DATE OF ISSUE
Страховая сумма 50000 USD Страна / Country Идентификационный (личный) номер
SUM INSURED
UNITED ARAB EMIRATES 3220750A092PB6
По программе «В» покрываться расходы, в пределах страховой суммы:
- оказание медицинской помощи - в размере, не превышающем 35 % от страховой суммы, установленной в договоре страхования;
- оказание медико-транспортной помощи, на репатриацию тела (останков)- в размере, не превышающем 50 % от страховой суммы, установленной в договоре страхования;
- проезд третьего лица в связи с госпитализацией Застрахованного лица - в размере не превышающем 10% от страховой суммы, установленной в договоре страхования;
- обострение хронического заболевания – в размере, не превышающем 5 % от установленной в договоре страховой суммы;
- экстренная стоматологическая помощь (снятие острой зубной боли) не более 120 EUR.
До обращения за медицинской помощью на территории ОАЭ обращаться по телефону: + 7 4012 60 50 14 - многоканальный номер для обращения застрахованных их всех
стран мира
+ 7 9097 765 197 - номер для SMS-сообщения
В случае необходимости, Вы можете позвонить в СБА ЗАСО "Купала" по телефону: 375 (17) 200-85-69, факс 200-80-13

Без обращения в ассистирующую компанию Страховщик не гарантирует покрытие медицинских расходов. Обращение к гиду не является обращением в ассистирующую
компанию или Страховщику.
События произошедшие с застрахованным лицом на экскурсиях или при использовании других дополнительных туристских услуг, приобретенных в сторонних туристских и
экскурсионных агентствах (уличных агентствах) не признаются Страховщиком как страховые случаи и расходы, связанные с этими событиями, не подлежат возмещению Страховщиком.
В случаи самостоятельного обращения за медицинской помощью без согласования с ассистирующей компанией, оказанные медицинские услуги оплачиваются Вами и при наличии
соответствующих документов СБА ЗАСО «Купала» компенсирует Ваши расходы в сумме не более 70 USD\EUR в зависимости от валюты страховой суммы. Оплата расходов,
превышающих сумму, эквивалентную 70 USD\EUR производится только с предварительного согласия Страховщика (ассистанса).
Выплата страхового обеспечения Застрахованному лицу (Выгодоприобретателю) при самостоятельной оплате расходов, осуществляется после возвращения его в Республику
Беларусь по предъявлению следующих документов: а) заявление о страховом случае; б) оригинал документа, подтверждающего факт обращения, дату обращения за медицинской
помощью, диагноз заболевания, итоговую сумму к оплате; в) оригинал документа, подтверждающего оплату медицинской помощи; г) оригиналы рецептов на приобретение
медикаментов со штампом аптеки и указание стоимости каждого препарата, выписанных лечащим врачом в связи с данным заболевание; д) паспорт или иной документ,
удостоверяющий личность Выгодоприобретателя; е) по требованию Страховщика Застрахованное лицо обязано предоставить дополнительную, необходимую информацию о состоянии
своего здоровья (в том числе и информацию о состоянии здоровья до совершения поездки); ж) оригиналы счетов за лабораторные исследования с постатейной разбивкой стоимости
оказанных услуг; з) официальное свидетельство о смерти (надлежаще заверенную копию).
Страховщик в течении 20 (Двадцати) рабочих дней принимает решение о признании или непризнании заявленного случая страховым.
ОБЪЕКТ СТРАХОВАНИЯ. СТРАХОВЫЕ СЛУЧАИ
Объектом страхования является не противоречащий законодательству Республики Беларусь имущественный интерес, связанный с причинением вреда жизни или здоровью Застрахованного лица в
период его пребывания за границей Республики Беларусь.
Страховым случаем признается событие, произошедшее в период действия договора страхования во время пребывания Застрахованного лица за границей Республики Беларусь, повлекшее расстройство
здоровья Застрахованного лица, либо его смерть в результате несчастного случая или болезни, потребовавшее оказания скорой и неотложной медицинской, медико-транспортной помощи.
При наступлении страхового случая Страховщик возмещает следующие расходы по оказанию скорой и неотложной медицинской помощи Застрахованному лицу:
Расходы по оказанию медицинской помощи:
- на оказание скорой и неотложной медицинской помощи, как в амбулаторном порядке, так и в условиях стационара с проведением при необходимости всего комплекса лабораторных и
инструментальных диагностических исследований, реанимационных и оперативных вмешательств в зависимости от характера и тяжести конкретного случая;
- расходы на оказание скорой и неотложной медицинской помощи, как в амбулаторном порядке, так и в условиях стационара при установлении у Застрахованного лица заболевания, вызванного
коронавирусом SARS-CoV-2 (2019-nCoV) и вызвавшее появление инфекции Covid-19.
Расходы по оказанию медико-транспортной помощи:
-транспортировка в больницу Застрахованного лица специальным транспортом для госпитализации и (или) оказания скорой и неотложной помощи;
Страховщик оставляет за собой право принятия решения о транспортировке Застрахованного лица в медицинское учреждение, а также право на принятие решения о выборе вида транспорта.
Страховщик оставляет за собой право принятия решения о транспортировке, если, по мнению лечащего врача Застрахованного лица и экспертов Страховщика, Застрахованному лицу не противопоказана
транспортировка в страну постоянного проживания для дальнейшего лечения. При проведении медицинской транспортировки Страховщиком оплачиваются медицинские, медико-транспортные расходы
за пределами РБ до момента доставки Застрахованного лица в ближайшее к месту жительства медицинское учреждение страны постоянного проживания;
В случае отказа Застрахованного лица (его представителя) от предложенной Страховщиком медицинской транспортировки все последующие медицинские, медико-транспортные расходы с момента
отказа оплачиваются Застрахованным лицом (Выгодоприобретателем) самостоятельно и возмещению Страховщиком не подлежат.
Репатриация тела (останков):
- в случае смерти Застрахованного лица Страховщик с согласия родственников оплачивает расходы по возвращению останков Застрахованного лица в РБ.
Транспортные расходы по возвращению в страну постоянного проживания несовершеннолетних детей и недееспособных (ограниченно дееспособных) взрослых членов семьи Застрахованного лица,
которые вследствие наступления страхового случая остались без присмотра и не имеют возможности самостоятельно находиться в стране, где произошел страховой случай на проезд экономическим
классом. Возвращение указанных лиц в РБ осуществляется только при согласии Застрахованного лица либо законных представителей указанного лица. При необходимости оплачиваются транспортные
расходы сопровождающего лица на проезд экономическим классом.
РАСХОДЫ, НЕ ПОКРЫВАЕМЫЕ СТРАХОВЩИКОМ
Не признается страховым случаем расстройство здоровья Застрахованного лица, либо его смерть в результате:
несчастного случая и (или) болезни при занятиях Застрахованного лица любыми видами спорта, включая активный отдых;
несчастного случая и (или) болезни, наступивших с Застрахованным лицом, находившемся в состоянии алкогольного опьянения (обнаружение алкоголя в моче, концентрация алкоголя в крови (слюне)
0,3 промилле и более, либо положительные пробы на алкоголь в выдыхаемом воздухе), либо являющиеся следствием алкогольного опьянения, отравления;
несчастного случая и (или) болезни (состояния), являющихся осложнением и (или) обострением заболевания или травмы, имевших место до вступления договора страхования в силу;
психического заболевания и (или) его осложнения, а также различных травм и соматических заболеваний, возникших в результате либо в связи с заболеваниями психической природы, в том числе в
результате эпилептических припадков;
ВИЧ-Инфекции и (или) СПИДа, любых заболеваний, вызванных их осложнениями, а также приобретенного иммунодефицита неясного генеза;
заболевания и (или) инфекции, передающихся половым путем, их осложнений и диагностики, а так же заболеваний, являющихся их следствием;
онкологических заболеваний, а также их осложнений;
туберкулез, саркоидоз, муковисцидоз независимо от клинической формы и стадии процесса; заболевания крови;
системных заболеваний соединительной ткани, а также всех недифференцированных коллагенозов, ревматоидного полиартрита (средняя и тяжелая формы течения), болезни Бехтерева; ортодонтические
нарушения;
острой и хронической лучевой болезни;
заболеваний, лечение которых было начато до вступления договора страхования в силу и не окончено до выезда Застрахованного лица за границу Республики Беларусь (в том числе сахарный диабет);
временного расстройства психики (депрессия, гнетущее состояние, эйфория);
заболеваний сердечно-сосудистой системы, опорно-двигательного аппарата и органов чувств, требующих сложного реконструктивного лечения;
Не подлежат возмещению Страховщиком:
расходы на лечение последствий несчастных случаев, произошедших с Застрахованным лицом в связи с совершением им действий, которые признаны противоправными;
расходы, связанные с проведением абортов и миниабортов, исключая случаи скорой и неотложной медицинской помощи Застрахованному лицу в результате самопроизвольного аборта или несчастного
случая;
расходы на услуги, связанные с нормально или патологически протекающей беременностью, родами, за исключением случаев, угрожающих жизни Застрахованного лица;
расходы на обследование зрения и слуха, рефракции глаза, а также стоимость очков, контактных линз или слуховых аппаратов;
расходы по удалению мозолей, бородавок, натоптышей, на ортопедическое лечение плоскостопия, супинаторы, вкладыши для коррекции стопы, лечение деформированных и вросших ногтей стоп,
кистей;
расходы на услуги или приобретение медицинских препаратов, не являющихся показанными с медицинской точки зрения при постановке диагноза или лечении заболевания;
расходы на проведение челюстно-лицевой хирургии, все виды пластической хирургии, исключая скорую и неотложную медицинскую помощь при несчастном случае;
расходы на приобретение и ремонт изделий медицинского назначения, вспомогательных средств, медицинского оборудования, протезов, протезирование, в том числе зубов, применение корректирующих
устройств или медицинских аппаратов;
расходы на проведение сеансов литотрипсии, операций эндопротезирования, аорто-коронарного шунтирования, стентирования сосудов, установки кава-фильтров и других операций на сосудах и сердце;
расходы на ангиографию;
расходы на лечение инфекционных заболеваний (гепатиты: А, В, С);
расходы по уходу или на лечение, а также повторные осмотры, визиты и обследования, не требующиеся для оказания неотложной медицинской помощи или коррекции ранее назначенного лечения;
расходы на лечение простудных заболеваний легкого течения, не сопровождающиеся повышением температуры, за исключение оказания помощи лицам, не достигшим 14 лет;
расходы на лечение расстройства слуха и слухового аппарата, их осложнений, а также удаление серных пробок;
расходы на лечение кожных заболеваний и кожных проявлений всех видов аллергических реакций, за исключением случаев, когда оказывается врачебная помощь по спасению жизни, а также оказанию
помощи детям до 6 лет;
расходы на лечение травм, полученных во время активного отдыха, если иное не предусмотрено договором страхования или случая при котором сооружения для активного отдыха не являются частью
инфраструктуры отеля (гостиницы и т.п.), в котором проживает Застрахованное лицо;
расходы на медицинские и иные услуги, оказанные Застрахованному лицу, имеющему по рекомендации врача медицинские противопоказания для осуществления поездки за границу;
расходы по диагностике и (или) лечению гинекологических заболеваний, кроме состояний, требующих немедленного хирургического вмешательства;
расходы по диагностике и (или) лечению урологических заболеваний, в том числе инфекций мочеполовых путей, кроме случаев требующих неотложной помощи;
расходы, связанные с лечением травм и заболеваний, возникших в результате эпидемий, носящих массовый характер;
расходы на лечение, при условии, когда поездка за рубеж была предпринята Страхователем, Застрахованным лицом с намерением получить лечение;
расходы на диагностическое обследование Застрахованного лица, в результате которого не был установлен клинический диагноз заболеваний и не возникла необходимость в оказании Застрахованному
лицу неотложной медицинской помощи;
расходы в связи со смертью Застрахованного лица в случае, если в момент наступления смерти последний находился в состоянии наркотического, токсического либо алкогольного опьянения
(обнаружение алкоголя в моче, концентрация алкоголя в крови (слюне) 0,3 промилле и более, либо положительные пробы на алкоголь в выдыхаемом воздухе);
расходы на лечение, проведенное без согласия Страховщика либо ассистанса.
Страховщиком не возмещается моральный вред, а так же различного рода косвенные убытки и упущенная выгода.
СБА ЗАСО «Купала», ул. Немига, 40, 220004, г. Минск,
лицензия на право осуществления страховой деятельности
№ 02200/1300044, выдано Министерством финансов РБ 11.11.2004,
срок действия – бессрочно

FILIMONAU, LEANID MP3128781 06.12.2021 01.02.2022 58 3000 USD UAE

Застрахованное лицо\INSURED Паспортные данные Начала страхования Окончания страхования Срок страхования Страховая сумма Страна / Country
Идентификационный (личный) номер 3220750A092PB6
При наступлении страхового случая обращаться по телефону СБА ЗАСО "Купала": +375 44 562 80 27(А1) 375 (17) 306 51 67, факс 375 (17) 200-80-13
Республика Беларусь, 220006 г. Минск, ул. Маяковского, 35

ОБЪЕКТ СТРАХОВАНИЯ. СТРАХОВЫЕ СЛУЧАИ

Объектом страхования являются не противоречащие законодательству Республики Беларусь имущественные интересы страхователя (выезжающего лица), связанные с расходами, возникшими вследствие
отмены поездки за границу или изменения сроков пребывания за границей.
Страховым случаем признается событие, предусмотренное п.п.1–8, произошедшее в период действия договора страхования, при наступлении которого у страховщика возникает обязанность произвести
страховую выплату страхователю (выезжающему лицу, выгодоприобретателю):
1. невозможность выезжающего лица совершить предполагаемую поездку за границу Республики Беларусь (далее – за границу) вследствие:
смерти выезжающего лица при условии, что смерть наступила менее чем за 15 календарных дней до дня начала планируемой поездки;
внезапного расстройства здоровья выезжающего лица, повлекшего экстренную госпитализацию или установление диагноза одного из вирусных или инфекционных заболеваний соответствующих кодам:
B01, В33.8, В34.2, U07.1; U07.2 Международной статистической классификации болезней и проблем, связанных со здоровьем, 10-го пересмотра (МКБ – 10), препятствующих выезду за границу, когда
период изоляции либо лечения заканчивается менее чем за 3 календарных дня до дня начала планируемой поездки;
гипсовой иммобилизации в результате перелома костей (за исключением пальцев кисти) и повреждения (растяжения, разрыва, надрыва) связок нижних конечностей выезжающего лица, когда гипсовая
иммобилизация заканчивается менее чем за 3 календарных дня до начала поездки за границу;
2. невозможность выезжающего лица совершить предполагаемую поездку за границу вследствие:
смерти близкого родственника выезжающего лица, близкого родственника супруги (супруга) выезжающего лица при условии, что смерть наступила менее чем за 15 календарных дней до дня начала
планируемой поездки;
внезапного расстройства здоровья близкого родственника выезжающего лица, повлекшего экстренную госпитализацию или установление диагноза одного из вирусных или инфекционных заболеваний
соответствующих кодам: B01, В33.8, В34.2, U07.1; U07.2 Международной статистической классификации болезней и проблем, связанных со здоровьем, 10-го пересмотра (МКБ - 10), препятствующих
выезду за границу, когда период изоляции либо лечения заканчивается менее чем за 3 календарных дня до дня начала планируемой поездки;
«близкие родственники - супруг (супруга), дети (в том числе усыновленные), родители (в том числе усыновители), родные сестры и братья, внуки, бабушки и дедушки»
3. невозможность выезжающего лица совершить предполагаемую поездку за границу вследствие неполучения или несвоевременного получения въездной туристической визы при условии правильного
оформления полного комплекта требуемых консульским учреждением документов и соблюдении сроков подачи документов на получение визы выезжающим лицом, при условии отсутствия ранее
полученных отказов в визе в страну предполагаемой поездки;
4. невозможность выезжающего лица совершить предполагаемую поездку за границу вследствие обязательного участия выезжающего лица в судебном разбирательстве по постановлению суда в период
действия договора страхования, при условии, что о начале судебного разбирательства выезжающему лицу не было известно на момент приобретения тура;
5. невозможность выезжающего лица совершить предполагаемую поездку за границу вследствие его призыва на срочную военную службу или на военные сборы в период действия договора
страхования;
6. невозможность выезжающего лица совершить предполагаемую поездку за границу вследствие повреждения или гибели его имущества по причине пожара, стихийных бедствий, неправомерных
действий третьих лиц, возникших в период действия договора страхования;
7. досрочное возвращение выезжающего из-за границы по причине внезапного расстройства здоровья или смерти его близкого родственника;
8. невозможность выезжающего лица совершить предполагаемую поездку за границу вследствие утраты документа, удостоверяющего личность выезжающего лица и дающего право на пересечение
границы, в результате его хищения путем кражи, грабежа, разбоя и невозможности по объективным причинам его получения до начала поездки за границу.
Случай отмены поездки за границу может быть признан страховым в связи с событиями, указанными в настоящем подпункте, если они произошли менее чем за 60 календарных дней до дня начала
планируемой поездки.
Датой страхового случая считается:
по случаям, указанным в п.п. 1-6 и п.п. 8, - дата начала предполагаемой поездки;
НЕ ЯВЛЯЮТСЯ СТРАХОВЫМИ СЛУЧАЯМИ
Страховщик не признает страховыми случаями вышеперечисленные события, предусмотренные п.п 1–8, если они произошли при:
- забастовках, в том числе консульских служб, народных волнениях, массовых беспорядках;
- принятии актов государственных органов власти, изменяющих порядок выезда за границу;
- стихийных бедствиях, метеоусловиях, эпидемиях, карантине;
- совершении выезжающим лицом (его близким родственником) противоправного действия, находящегося в прямой причинной связи с наступлением страхового случая;
- самоубийстве (покушении на самоубийство) выезжающего лица (его близкого родственника);
- алкогольном, наркотическом или токсическом опьянении выезжающего лица (его близкого родственника);
- невыполнении или ненадлежащем выполнении обязательств туроператором;
- хронических, онкологических заболеваниях, их обострениях и осложнениях у выезжающего лица (его близкого родственника); состоянии беременности;
- психических заболеваниях, депрессиях, эпилепсии выезжающего лица (его близкого родственника);
- управлении транспортным средством лицом, не имеющим прав на управление транспортным средством данной категории, или лицом, находящимся в состоянии алкогольного или наркотического
опьянения;
- несоблюдении требований консульских служб, предъявляемых при оформлении виз, для совершения зарубежной поездки;
- подготовке документов для оформления въездной визы лицом, не являющимся туроператором по данному туру.
Страховщиком не возмещается моральный вред, а также различного рода косвенные убытки и упущенная выгода.
Договор страхования, заключенный в пользу иностранных граждан и лиц без гражданства, не действует в стране постоянного проживания выезжающего лица и (или) в стране, гражданином которой он
является.

ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СТРАХОВОЙ ВЫПЛАТЫ

Страховая выплата может быть осуществлена только после того, как будут установлены факт, причины, обстоятельства, размер понесенных расходов и составлен акт о страховом случае.
Для решения вопроса о признании заявленного случая страховым и выплате страхового возмещения страхователь (выгодоприобретатель) представляет страховщику следующие документы:
-заявление страхователя (выезжающего лица, выгодоприобретателя) о выплате страхового возмещения,
- документ, подтверждающий личность заявителя;
- оригинал страхового полиса (договор страхования);
- туристический ваучер;
- копию платежного документа, подтверждающего факт оплаты тура (чек, платежное поручение);
- копию платежного документа, подтверждающего возврат страхователю (выезжающему лицу) части денежных средств в случае отмены поездки (расходный кассовый ордер, платежное поручение);
- справка (расчет) туроператора о понесенных страхователем (выезжающим лицом) расходах, связанных с оплатой штрафных санкций, установленных за отмену поездки в соответствии с договором о
предоставлении туристических услуг;
- билеты транспортных компаний, услугами которых не воспользовался страхователь (выезжающее лицо) в связи с отменой поездки;
Документы и сведения, необходимые для установления характера страхового случая, а именно:
- при невозможности совершения поездки вследствие смерти выезжающего лица (близкого родственника выезжающего лица, близкого родственника супруги (супруга) выезжающего лица) или внезапного
расстройства здоровья выезжающего лица (близкого родственника выезжающего лица),требующего госпитализации, предоставляется выписной эпикриз из организации здравоохранения (стационара),
заверенный подписью врача и печатью организации здравоохранения; если госпитализация не требуется - предоставляется оригинал выписки (справки) из истории болезни (медицинской карты)
выезжающего лица (близкого родственника выезжающего лица), заверенный подписью врача и печатью организации здравоохранения; нотариально заверенная копия свидетельства о смерти, документы,
подтверждающие родственную связь (свидетельство о рождении, свидетельство о браке и т. п.);
при невозможности совершения поездки вследствие гипсовой иммобилизации в результате перелома костей и повреждения связок нижних конечностей выезжающего лица предоставляются медицинские
документы из организаций здравоохранения (справка, выписка, заключение), подтверждающие факт и причины гипсовой иммобилизации;
- при невозможности совершения поездки в случае отказа в получении въездной визы или несвоевременного получения визы предоставляется официальный отказ консульской службы (посольства) и
(или) оригинал паспорта со штампом об отказе в выдаче визы;
- при невозможности совершения выезжающим лицом поездки вследствие судебного разбирательства – судебная повестка с подтверждением даты ее получения;
- при невозможности совершения поездки выезжающим лицом вследствие его призыва для прохождения срочной службы в рядах Вооруженных Сил Республики Беларусь или на военные сборы –
заверенная военкоматом повестка;
- при невозможности совершения поездки вследствие повреждения или гибели имущества выезжающего лица по причине пожара, стихийных бедствий, неправомерных действий третьих лиц,
произошедших в период действия договора - постановление (заключение и т.п.) соответствующего компетентного органа;
- при досрочном возвращении выезжающего лица из зарубежной поездки - выписной эпикриз из медицинского учреждения (стационара), заверенный главным врачом и печатью учреждения, нотариально
заверенная копия свидетельства о смерти близких родственников выезжающего лица, медицинское заключение о смерти, документы, подтверждающие родственную связь выезжающего лица и близкого
родственника;
- при невозможности совершения выезжающим лицом поездки вследствие утраты документа, удостоверяющего личность выезжающего лица и дающего право на пересечение границы, в результате его
хищения путем кражи, грабежа, разбоя и невозможности по объективным причинам его получения до начала поездки за границу - документ правоохранительных органов, подтверждающий факт
хищения путем кражи, грабежа, разбоя.
СБА ЗАСО «Купала», ул. Немига, 40, 220004, г. Минск,
лицензия на право осуществления страховой деятельности
№ 02200/1300044, выдано Министерством финансов РБ 11.11.2004,
срок действия – бессрочно

Расходы, возмещаемые страховщиком при наступлении страхового случая

Расходы, возмещаемые страховщиком при наступлении страхового случая:
1. при отмене поездки за границу:
по компенсации расходов, связанных с аннулированием проездных документов;
по компенсации расходов, связанных с отказом от забронированного в гостинице номера, а также других туристических услуг, предоставленных страхователю (выезжающему лицу), при этом не
включаются в состав возмещаемых расходов: вознаграждение турагента (комиссионное, агентское) за реализацию тура; стоимость информационно-консультационных услуг по подбору и планированию
тура; уплаченные страховые взносы по договору страхования, заключенному на основании настоящих Правил;
2. при изменении сроков пребывания за границей:
по компенсации расходов на приобретение проездных билетов. При этом расходы на приобретение проездных документов возмещаются только при условии, что первоначальный билет не подлежит
замене. В этом случае страховщик возмещает документально подтвержденные расходы, связанные с переоформлением проездных документов;
по компенсации расходов на проживание в гостинице за неиспользованную часть срока пребывания за границей;
по компенсации расходов на передачу страховщику срочного разового сообщения (телефон, телефакс, телеграмма).
Страхователь (выезжающее лицо) может самостоятельно оплатить расходы, связанные с наступлением страхового случая в пределах суммы эквивалентной 500 долларам США. Оплата расходов,
превышающих сумму эквивалентную 500 долларам США, производится только с предварительного согласия страховщика (туроператора).
Выплата страхового возмещения при самостоятельной оплате расходов, осуществляется после возвращения его в Республику Беларусь по предъявлению документов.

Страховщик освобождается от выплаты страхового возмещения

Страховщик освобождается от выплаты страхового возмещения, когда страховой случай наступил вследствие:
- воздействия ядерного взрыва, радиации или радиоактивного загрязнения; военных действий; гражданской войны, если международными договорами Республики Беларусь, актами законодательства не
предусмотрено иное;
- умысла страхователя (выезжающего лица, его близкого родственника, выгодоприобретателя) или вследствие грубой неосторожности страхователя (выезжающего лица, его близкого родственника,
выгодоприобретателя), направленных на наступление страхового случая, если это предусмотрено законодательством Республики Беларусь;
- в других случаях, предусмотренных действующим законодательством Республики Беларусь.
Страховщик освобождается от возмещения убытков, возникших вследствие того, что страхователь умышленно не принял разумных и доступных ему мер, чтобы уменьшить возможные убытки.
Страховщик не возмещает страхователю понесенные расходы в случае их возмещения в полном объеме лицом, виновным в их причинении.
К страховщику, выплатившему страховое возмещение, переходит в пределах выплаченной суммы право требования, которое страхователь имеет к лицу, ответственному за расходы, возмещенные в
результате страхования.
Если страхователь (выезжающее лицо, выгодоприобретатель) отказался от своего права требования к лицу, ответственному за убытки, возмещенные страховщиком, или осуществление этого права стало
невозможным по вине страхователя (выезжающего лица, выгодоприобретателя), страховщик освобождается от выплаты страхового возмещения полностью или в соответствующей части и вправе
потребовать возврата излишне выплаченной суммы возмещения.
Страховщик вправе отказать страхователю (выезжающему лицу, выгодоприобретателю) в страховой выплате, если страхователь (выезжающее лицо) после того, как ему стало известно о наступлении
страхового случая, не уведомил о его наступлении страховщика в предусмотренный договором страхования срок указанным в договоре способом, если не будет доказано, что страховщик своевременно
узнал о наступлении страхового случая, либо что отсутствие у страховщика сведений об этом не могло сказаться на его обязанности произвести страховую выплату.
Не подлежит выплате страховое возмещение, если страхователь (выезжающее лицо) создал препятствия страховщику в определении обстоятельств, характера и размера ущерба.
Решение страховщика о непризнании заявленного случая страховым или об отказе произвести страховую выплату может быть обжаловано страхователем в судебном порядке.
Страховщик несет ответственность, предусмотренную законодательством, за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств
СБА ЗАСО «Купала», ул. Немига, 40, 220004, г. Минск,
лицензия на право осуществления страховой деятельности
№ 02200/1300044, выдано Министерством финансов РБ 11.11.2004,
срок действия – бессрочно
Программа страхования «B»
№ТТ87962911
FILIMONAVA, MAYA 12.07.2001 MP3662513 25.01.2022 01.02.2022 8 06.12.2021
Застрахованное лицо/INSURED Дата рождения Паспортные Начало поездки Конец поездки Кол-во дней Дата оформления
DATE OF BIRTH данные BEGIN OF JOURNEY END OF JOURNEY NUMBER OF DAYS DATE OF ISSUE
Страховая сумма 50000 USD Страна / Country Идентификационный (личный) номер
SUM INSURED
UNITED ARAB EMIRATES 6120701A021PB4
По программе «В» покрываться расходы, в пределах страховой суммы:
- оказание медицинской помощи - в размере, не превышающем 35 % от страховой суммы, установленной в договоре страхования;
- оказание медико-транспортной помощи, на репатриацию тела (останков)- в размере, не превышающем 50 % от страховой суммы, установленной в договоре страхования;
- проезд третьего лица в связи с госпитализацией Застрахованного лица - в размере не превышающем 10% от страховой суммы, установленной в договоре страхования;
- обострение хронического заболевания – в размере, не превышающем 5 % от установленной в договоре страховой суммы;
- экстренная стоматологическая помощь (снятие острой зубной боли) не более 120 EUR.
До обращения за медицинской помощью на территории ОАЭ обращаться по телефону: + 7 4012 60 50 14 - многоканальный номер для обращения застрахованных их всех
стран мира
+ 7 9097 765 197 - номер для SMS-сообщения
В случае необходимости, Вы можете позвонить в СБА ЗАСО "Купала" по телефону: 375 (17) 200-85-69, факс 200-80-13

Без обращения в ассистирующую компанию Страховщик не гарантирует покрытие медицинских расходов. Обращение к гиду не является обращением в ассистирующую
компанию или Страховщику.
События произошедшие с застрахованным лицом на экскурсиях или при использовании других дополнительных туристских услуг, приобретенных в сторонних туристских и
экскурсионных агентствах (уличных агентствах) не признаются Страховщиком как страховые случаи и расходы, связанные с этими событиями, не подлежат возмещению Страховщиком.
В случаи самостоятельного обращения за медицинской помощью без согласования с ассистирующей компанией, оказанные медицинские услуги оплачиваются Вами и при наличии
соответствующих документов СБА ЗАСО «Купала» компенсирует Ваши расходы в сумме не более 70 USD\EUR в зависимости от валюты страховой суммы. Оплата расходов,
превышающих сумму, эквивалентную 70 USD\EUR производится только с предварительного согласия Страховщика (ассистанса).
Выплата страхового обеспечения Застрахованному лицу (Выгодоприобретателю) при самостоятельной оплате расходов, осуществляется после возвращения его в Республику
Беларусь по предъявлению следующих документов: а) заявление о страховом случае; б) оригинал документа, подтверждающего факт обращения, дату обращения за медицинской
помощью, диагноз заболевания, итоговую сумму к оплате; в) оригинал документа, подтверждающего оплату медицинской помощи; г) оригиналы рецептов на приобретение
медикаментов со штампом аптеки и указание стоимости каждого препарата, выписанных лечащим врачом в связи с данным заболевание; д) паспорт или иной документ,
удостоверяющий личность Выгодоприобретателя; е) по требованию Страховщика Застрахованное лицо обязано предоставить дополнительную, необходимую информацию о состоянии
своего здоровья (в том числе и информацию о состоянии здоровья до совершения поездки); ж) оригиналы счетов за лабораторные исследования с постатейной разбивкой стоимости
оказанных услуг; з) официальное свидетельство о смерти (надлежаще заверенную копию).
Страховщик в течении 20 (Двадцати) рабочих дней принимает решение о признании или непризнании заявленного случая страховым.
ОБЪЕКТ СТРАХОВАНИЯ. СТРАХОВЫЕ СЛУЧАИ
Объектом страхования является не противоречащий законодательству Республики Беларусь имущественный интерес, связанный с причинением вреда жизни или здоровью Застрахованного лица в
период его пребывания за границей Республики Беларусь.
Страховым случаем признается событие, произошедшее в период действия договора страхования во время пребывания Застрахованного лица за границей Республики Беларусь, повлекшее расстройство
здоровья Застрахованного лица, либо его смерть в результате несчастного случая или болезни, потребовавшее оказания скорой и неотложной медицинской, медико-транспортной помощи.
При наступлении страхового случая Страховщик возмещает следующие расходы по оказанию скорой и неотложной медицинской помощи Застрахованному лицу:
Расходы по оказанию медицинской помощи:
- на оказание скорой и неотложной медицинской помощи, как в амбулаторном порядке, так и в условиях стационара с проведением при необходимости всего комплекса лабораторных и
инструментальных диагностических исследований, реанимационных и оперативных вмешательств в зависимости от характера и тяжести конкретного случая;
- расходы на оказание скорой и неотложной медицинской помощи, как в амбулаторном порядке, так и в условиях стационара при установлении у Застрахованного лица заболевания, вызванного
коронавирусом SARS-CoV-2 (2019-nCoV) и вызвавшее появление инфекции Covid-19.
Расходы по оказанию медико-транспортной помощи:
-транспортировка в больницу Застрахованного лица специальным транспортом для госпитализации и (или) оказания скорой и неотложной помощи;
Страховщик оставляет за собой право принятия решения о транспортировке Застрахованного лица в медицинское учреждение, а также право на принятие решения о выборе вида транспорта.
Страховщик оставляет за собой право принятия решения о транспортировке, если, по мнению лечащего врача Застрахованного лица и экспертов Страховщика, Застрахованному лицу не противопоказана
транспортировка в страну постоянного проживания для дальнейшего лечения. При проведении медицинской транспортировки Страховщиком оплачиваются медицинские, медико-транспортные расходы
за пределами РБ до момента доставки Застрахованного лица в ближайшее к месту жительства медицинское учреждение страны постоянного проживания;
В случае отказа Застрахованного лица (его представителя) от предложенной Страховщиком медицинской транспортировки все последующие медицинские, медико-транспортные расходы с момента
отказа оплачиваются Застрахованным лицом (Выгодоприобретателем) самостоятельно и возмещению Страховщиком не подлежат.
Репатриация тела (останков):
- в случае смерти Застрахованного лица Страховщик с согласия родственников оплачивает расходы по возвращению останков Застрахованного лица в РБ.
Транспортные расходы по возвращению в страну постоянного проживания несовершеннолетних детей и недееспособных (ограниченно дееспособных) взрослых членов семьи Застрахованного лица,
которые вследствие наступления страхового случая остались без присмотра и не имеют возможности самостоятельно находиться в стране, где произошел страховой случай на проезд экономическим
классом. Возвращение указанных лиц в РБ осуществляется только при согласии Застрахованного лица либо законных представителей указанного лица. При необходимости оплачиваются транспортные
расходы сопровождающего лица на проезд экономическим классом.
РАСХОДЫ, НЕ ПОКРЫВАЕМЫЕ СТРАХОВЩИКОМ
Не признается страховым случаем расстройство здоровья Застрахованного лица, либо его смерть в результате:
несчастного случая и (или) болезни при занятиях Застрахованного лица любыми видами спорта, включая активный отдых;
несчастного случая и (или) болезни, наступивших с Застрахованным лицом, находившемся в состоянии алкогольного опьянения (обнаружение алкоголя в моче, концентрация алкоголя в крови (слюне)
0,3 промилле и более, либо положительные пробы на алкоголь в выдыхаемом воздухе), либо являющиеся следствием алкогольного опьянения, отравления;
несчастного случая и (или) болезни (состояния), являющихся осложнением и (или) обострением заболевания или травмы, имевших место до вступления договора страхования в силу;
психического заболевания и (или) его осложнения, а также различных травм и соматических заболеваний, возникших в результате либо в связи с заболеваниями психической природы, в том числе в
результате эпилептических припадков;
ВИЧ-Инфекции и (или) СПИДа, любых заболеваний, вызванных их осложнениями, а также приобретенного иммунодефицита неясного генеза;
заболевания и (или) инфекции, передающихся половым путем, их осложнений и диагностики, а так же заболеваний, являющихся их следствием;
онкологических заболеваний, а также их осложнений;
туберкулез, саркоидоз, муковисцидоз независимо от клинической формы и стадии процесса; заболевания крови;
системных заболеваний соединительной ткани, а также всех недифференцированных коллагенозов, ревматоидного полиартрита (средняя и тяжелая формы течения), болезни Бехтерева; ортодонтические
нарушения;
острой и хронической лучевой болезни;
заболеваний, лечение которых было начато до вступления договора страхования в силу и не окончено до выезда Застрахованного лица за границу Республики Беларусь (в том числе сахарный диабет);
временного расстройства психики (депрессия, гнетущее состояние, эйфория);
заболеваний сердечно-сосудистой системы, опорно-двигательного аппарата и органов чувств, требующих сложного реконструктивного лечения;
Не подлежат возмещению Страховщиком:
расходы на лечение последствий несчастных случаев, произошедших с Застрахованным лицом в связи с совершением им действий, которые признаны противоправными;
расходы, связанные с проведением абортов и миниабортов, исключая случаи скорой и неотложной медицинской помощи Застрахованному лицу в результате самопроизвольного аборта или несчастного
случая;
расходы на услуги, связанные с нормально или патологически протекающей беременностью, родами, за исключением случаев, угрожающих жизни Застрахованного лица;
расходы на обследование зрения и слуха, рефракции глаза, а также стоимость очков, контактных линз или слуховых аппаратов;
расходы по удалению мозолей, бородавок, натоптышей, на ортопедическое лечение плоскостопия, супинаторы, вкладыши для коррекции стопы, лечение деформированных и вросших ногтей стоп,
кистей;
расходы на услуги или приобретение медицинских препаратов, не являющихся показанными с медицинской точки зрения при постановке диагноза или лечении заболевания;
расходы на проведение челюстно-лицевой хирургии, все виды пластической хирургии, исключая скорую и неотложную медицинскую помощь при несчастном случае;
расходы на приобретение и ремонт изделий медицинского назначения, вспомогательных средств, медицинского оборудования, протезов, протезирование, в том числе зубов, применение корректирующих
устройств или медицинских аппаратов;
расходы на проведение сеансов литотрипсии, операций эндопротезирования, аорто-коронарного шунтирования, стентирования сосудов, установки кава-фильтров и других операций на сосудах и сердце;
расходы на ангиографию;
расходы на лечение инфекционных заболеваний (гепатиты: А, В, С);
расходы по уходу или на лечение, а также повторные осмотры, визиты и обследования, не требующиеся для оказания неотложной медицинской помощи или коррекции ранее назначенного лечения;
расходы на лечение простудных заболеваний легкого течения, не сопровождающиеся повышением температуры, за исключение оказания помощи лицам, не достигшим 14 лет;
расходы на лечение расстройства слуха и слухового аппарата, их осложнений, а также удаление серных пробок;
расходы на лечение кожных заболеваний и кожных проявлений всех видов аллергических реакций, за исключением случаев, когда оказывается врачебная помощь по спасению жизни, а также оказанию
помощи детям до 6 лет;
расходы на лечение травм, полученных во время активного отдыха, если иное не предусмотрено договором страхования или случая при котором сооружения для активного отдыха не являются частью
инфраструктуры отеля (гостиницы и т.п.), в котором проживает Застрахованное лицо;
расходы на медицинские и иные услуги, оказанные Застрахованному лицу, имеющему по рекомендации врача медицинские противопоказания для осуществления поездки за границу;
расходы по диагностике и (или) лечению гинекологических заболеваний, кроме состояний, требующих немедленного хирургического вмешательства;
расходы по диагностике и (или) лечению урологических заболеваний, в том числе инфекций мочеполовых путей, кроме случаев требующих неотложной помощи;
расходы, связанные с лечением травм и заболеваний, возникших в результате эпидемий, носящих массовый характер;
расходы на лечение, при условии, когда поездка за рубеж была предпринята Страхователем, Застрахованным лицом с намерением получить лечение;
расходы на диагностическое обследование Застрахованного лица, в результате которого не был установлен клинический диагноз заболеваний и не возникла необходимость в оказании Застрахованному
лицу неотложной медицинской помощи;
расходы в связи со смертью Застрахованного лица в случае, если в момент наступления смерти последний находился в состоянии наркотического, токсического либо алкогольного опьянения
(обнаружение алкоголя в моче, концентрация алкоголя в крови (слюне) 0,3 промилле и более, либо положительные пробы на алкоголь в выдыхаемом воздухе);
расходы на лечение, проведенное без согласия Страховщика либо ассистанса.
Страховщиком не возмещается моральный вред, а так же различного рода косвенные убытки и упущенная выгода.
СБА ЗАСО «Купала», ул. Немига, 40, 220004, г. Минск,
лицензия на право осуществления страховой деятельности
№ 02200/1300044, выдано Министерством финансов РБ 11.11.2004,
срок действия – бессрочно

FILIMONAVA, MAYA MP3662513 06.12.2021 01.02.2022 58 3000 USD UAE

Застрахованное лицо\INSURED Паспортные данные Начала страхования Окончания страхования Срок страхования Страховая сумма Страна / Country
Идентификационный (личный) номер 6120701A021PB4
При наступлении страхового случая обращаться по телефону СБА ЗАСО "Купала": +375 44 562 80 27(А1) 375 (17) 306 51 67, факс 375 (17) 200-80-13
Республика Беларусь, 220006 г. Минск, ул. Маяковского, 35

ОБЪЕКТ СТРАХОВАНИЯ. СТРАХОВЫЕ СЛУЧАИ

Объектом страхования являются не противоречащие законодательству Республики Беларусь имущественные интересы страхователя (выезжающего лица), связанные с расходами, возникшими вследствие
отмены поездки за границу или изменения сроков пребывания за границей.
Страховым случаем признается событие, предусмотренное п.п.1–8, произошедшее в период действия договора страхования, при наступлении которого у страховщика возникает обязанность произвести
страховую выплату страхователю (выезжающему лицу, выгодоприобретателю):
1. невозможность выезжающего лица совершить предполагаемую поездку за границу Республики Беларусь (далее – за границу) вследствие:
смерти выезжающего лица при условии, что смерть наступила менее чем за 15 календарных дней до дня начала планируемой поездки;
внезапного расстройства здоровья выезжающего лица, повлекшего экстренную госпитализацию или установление диагноза одного из вирусных или инфекционных заболеваний соответствующих кодам:
B01, В33.8, В34.2, U07.1; U07.2 Международной статистической классификации болезней и проблем, связанных со здоровьем, 10-го пересмотра (МКБ – 10), препятствующих выезду за границу, когда
период изоляции либо лечения заканчивается менее чем за 3 календарных дня до дня начала планируемой поездки;
гипсовой иммобилизации в результате перелома костей (за исключением пальцев кисти) и повреждения (растяжения, разрыва, надрыва) связок нижних конечностей выезжающего лица, когда гипсовая
иммобилизация заканчивается менее чем за 3 календарных дня до начала поездки за границу;
2. невозможность выезжающего лица совершить предполагаемую поездку за границу вследствие:
смерти близкого родственника выезжающего лица, близкого родственника супруги (супруга) выезжающего лица при условии, что смерть наступила менее чем за 15 календарных дней до дня начала
планируемой поездки;
внезапного расстройства здоровья близкого родственника выезжающего лица, повлекшего экстренную госпитализацию или установление диагноза одного из вирусных или инфекционных заболеваний
соответствующих кодам: B01, В33.8, В34.2, U07.1; U07.2 Международной статистической классификации болезней и проблем, связанных со здоровьем, 10-го пересмотра (МКБ - 10), препятствующих
выезду за границу, когда период изоляции либо лечения заканчивается менее чем за 3 календарных дня до дня начала планируемой поездки;
«близкие родственники - супруг (супруга), дети (в том числе усыновленные), родители (в том числе усыновители), родные сестры и братья, внуки, бабушки и дедушки»
3. невозможность выезжающего лица совершить предполагаемую поездку за границу вследствие неполучения или несвоевременного получения въездной туристической визы при условии правильного
оформления полного комплекта требуемых консульским учреждением документов и соблюдении сроков подачи документов на получение визы выезжающим лицом, при условии отсутствия ранее
полученных отказов в визе в страну предполагаемой поездки;
4. невозможность выезжающего лица совершить предполагаемую поездку за границу вследствие обязательного участия выезжающего лица в судебном разбирательстве по постановлению суда в период
действия договора страхования, при условии, что о начале судебного разбирательства выезжающему лицу не было известно на момент приобретения тура;
5. невозможность выезжающего лица совершить предполагаемую поездку за границу вследствие его призыва на срочную военную службу или на военные сборы в период действия договора
страхования;
6. невозможность выезжающего лица совершить предполагаемую поездку за границу вследствие повреждения или гибели его имущества по причине пожара, стихийных бедствий, неправомерных
действий третьих лиц, возникших в период действия договора страхования;
7. досрочное возвращение выезжающего из-за границы по причине внезапного расстройства здоровья или смерти его близкого родственника;
8. невозможность выезжающего лица совершить предполагаемую поездку за границу вследствие утраты документа, удостоверяющего личность выезжающего лица и дающего право на пересечение
границы, в результате его хищения путем кражи, грабежа, разбоя и невозможности по объективным причинам его получения до начала поездки за границу.
Случай отмены поездки за границу может быть признан страховым в связи с событиями, указанными в настоящем подпункте, если они произошли менее чем за 60 календарных дней до дня начала
планируемой поездки.
Датой страхового случая считается:
по случаям, указанным в п.п. 1-6 и п.п. 8, - дата начала предполагаемой поездки;
НЕ ЯВЛЯЮТСЯ СТРАХОВЫМИ СЛУЧАЯМИ
Страховщик не признает страховыми случаями вышеперечисленные события, предусмотренные п.п 1–8, если они произошли при:
- забастовках, в том числе консульских служб, народных волнениях, массовых беспорядках;
- принятии актов государственных органов власти, изменяющих порядок выезда за границу;
- стихийных бедствиях, метеоусловиях, эпидемиях, карантине;
- совершении выезжающим лицом (его близким родственником) противоправного действия, находящегося в прямой причинной связи с наступлением страхового случая;
- самоубийстве (покушении на самоубийство) выезжающего лица (его близкого родственника);
- алкогольном, наркотическом или токсическом опьянении выезжающего лица (его близкого родственника);
- невыполнении или ненадлежащем выполнении обязательств туроператором;
- хронических, онкологических заболеваниях, их обострениях и осложнениях у выезжающего лица (его близкого родственника); состоянии беременности;
- психических заболеваниях, депрессиях, эпилепсии выезжающего лица (его близкого родственника);
- управлении транспортным средством лицом, не имеющим прав на управление транспортным средством данной категории, или лицом, находящимся в состоянии алкогольного или наркотического
опьянения;
- несоблюдении требований консульских служб, предъявляемых при оформлении виз, для совершения зарубежной поездки;
- подготовке документов для оформления въездной визы лицом, не являющимся туроператором по данному туру.
Страховщиком не возмещается моральный вред, а также различного рода косвенные убытки и упущенная выгода.
Договор страхования, заключенный в пользу иностранных граждан и лиц без гражданства, не действует в стране постоянного проживания выезжающего лица и (или) в стране, гражданином которой он
является.

ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СТРАХОВОЙ ВЫПЛАТЫ

Страховая выплата может быть осуществлена только после того, как будут установлены факт, причины, обстоятельства, размер понесенных расходов и составлен акт о страховом случае.
Для решения вопроса о признании заявленного случая страховым и выплате страхового возмещения страхователь (выгодоприобретатель) представляет страховщику следующие документы:
-заявление страхователя (выезжающего лица, выгодоприобретателя) о выплате страхового возмещения,
- документ, подтверждающий личность заявителя;
- оригинал страхового полиса (договор страхования);
- туристический ваучер;
- копию платежного документа, подтверждающего факт оплаты тура (чек, платежное поручение);
- копию платежного документа, подтверждающего возврат страхователю (выезжающему лицу) части денежных средств в случае отмены поездки (расходный кассовый ордер, платежное поручение);
- справка (расчет) туроператора о понесенных страхователем (выезжающим лицом) расходах, связанных с оплатой штрафных санкций, установленных за отмену поездки в соответствии с договором о
предоставлении туристических услуг;
- билеты транспортных компаний, услугами которых не воспользовался страхователь (выезжающее лицо) в связи с отменой поездки;
Документы и сведения, необходимые для установления характера страхового случая, а именно:
- при невозможности совершения поездки вследствие смерти выезжающего лица (близкого родственника выезжающего лица, близкого родственника супруги (супруга) выезжающего лица) или внезапного
расстройства здоровья выезжающего лица (близкого родственника выезжающего лица),требующего госпитализации, предоставляется выписной эпикриз из организации здравоохранения (стационара),
заверенный подписью врача и печатью организации здравоохранения; если госпитализация не требуется - предоставляется оригинал выписки (справки) из истории болезни (медицинской карты)
выезжающего лица (близкого родственника выезжающего лица), заверенный подписью врача и печатью организации здравоохранения; нотариально заверенная копия свидетельства о смерти, документы,
подтверждающие родственную связь (свидетельство о рождении, свидетельство о браке и т. п.);
при невозможности совершения поездки вследствие гипсовой иммобилизации в результате перелома костей и повреждения связок нижних конечностей выезжающего лица предоставляются медицинские
документы из организаций здравоохранения (справка, выписка, заключение), подтверждающие факт и причины гипсовой иммобилизации;
- при невозможности совершения поездки в случае отказа в получении въездной визы или несвоевременного получения визы предоставляется официальный отказ консульской службы (посольства) и
(или) оригинал паспорта со штампом об отказе в выдаче визы;
- при невозможности совершения выезжающим лицом поездки вследствие судебного разбирательства – судебная повестка с подтверждением даты ее получения;
- при невозможности совершения поездки выезжающим лицом вследствие его призыва для прохождения срочной службы в рядах Вооруженных Сил Республики Беларусь или на военные сборы –
заверенная военкоматом повестка;
- при невозможности совершения поездки вследствие повреждения или гибели имущества выезжающего лица по причине пожара, стихийных бедствий, неправомерных действий третьих лиц,
произошедших в период действия договора - постановление (заключение и т.п.) соответствующего компетентного органа;
- при досрочном возвращении выезжающего лица из зарубежной поездки - выписной эпикриз из медицинского учреждения (стационара), заверенный главным врачом и печатью учреждения, нотариально
заверенная копия свидетельства о смерти близких родственников выезжающего лица, медицинское заключение о смерти, документы, подтверждающие родственную связь выезжающего лица и близкого
родственника;
- при невозможности совершения выезжающим лицом поездки вследствие утраты документа, удостоверяющего личность выезжающего лица и дающего право на пересечение границы, в результате его
хищения путем кражи, грабежа, разбоя и невозможности по объективным причинам его получения до начала поездки за границу - документ правоохранительных органов, подтверждающий факт
хищения путем кражи, грабежа, разбоя.
СБА ЗАСО «Купала», ул. Немига, 40, 220004, г. Минск,
лицензия на право осуществления страховой деятельности
№ 02200/1300044, выдано Министерством финансов РБ 11.11.2004,
срок действия – бессрочно

Расходы, возмещаемые страховщиком при наступлении страхового случая

Расходы, возмещаемые страховщиком при наступлении страхового случая:
1. при отмене поездки за границу:
по компенсации расходов, связанных с аннулированием проездных документов;
по компенсации расходов, связанных с отказом от забронированного в гостинице номера, а также других туристических услуг, предоставленных страхователю (выезжающему лицу), при этом не
включаются в состав возмещаемых расходов: вознаграждение турагента (комиссионное, агентское) за реализацию тура; стоимость информационно-консультационных услуг по подбору и планированию
тура; уплаченные страховые взносы по договору страхования, заключенному на основании настоящих Правил;
2. при изменении сроков пребывания за границей:
по компенсации расходов на приобретение проездных билетов. При этом расходы на приобретение проездных документов возмещаются только при условии, что первоначальный билет не подлежит
замене. В этом случае страховщик возмещает документально подтвержденные расходы, связанные с переоформлением проездных документов;
по компенсации расходов на проживание в гостинице за неиспользованную часть срока пребывания за границей;
по компенсации расходов на передачу страховщику срочного разового сообщения (телефон, телефакс, телеграмма).
Страхователь (выезжающее лицо) может самостоятельно оплатить расходы, связанные с наступлением страхового случая в пределах суммы эквивалентной 500 долларам США. Оплата расходов,
превышающих сумму эквивалентную 500 долларам США, производится только с предварительного согласия страховщика (туроператора).
Выплата страхового возмещения при самостоятельной оплате расходов, осуществляется после возвращения его в Республику Беларусь по предъявлению документов.

Страховщик освобождается от выплаты страхового возмещения

Страховщик освобождается от выплаты страхового возмещения, когда страховой случай наступил вследствие:
- воздействия ядерного взрыва, радиации или радиоактивного загрязнения; военных действий; гражданской войны, если международными договорами Республики Беларусь, актами законодательства не
предусмотрено иное;
- умысла страхователя (выезжающего лица, его близкого родственника, выгодоприобретателя) или вследствие грубой неосторожности страхователя (выезжающего лица, его близкого родственника,
выгодоприобретателя), направленных на наступление страхового случая, если это предусмотрено законодательством Республики Беларусь;
- в других случаях, предусмотренных действующим законодательством Республики Беларусь.
Страховщик освобождается от возмещения убытков, возникших вследствие того, что страхователь умышленно не принял разумных и доступных ему мер, чтобы уменьшить возможные убытки.
Страховщик не возмещает страхователю понесенные расходы в случае их возмещения в полном объеме лицом, виновным в их причинении.
К страховщику, выплатившему страховое возмещение, переходит в пределах выплаченной суммы право требования, которое страхователь имеет к лицу, ответственному за расходы, возмещенные в
результате страхования.
Если страхователь (выезжающее лицо, выгодоприобретатель) отказался от своего права требования к лицу, ответственному за убытки, возмещенные страховщиком, или осуществление этого права стало
невозможным по вине страхователя (выезжающего лица, выгодоприобретателя), страховщик освобождается от выплаты страхового возмещения полностью или в соответствующей части и вправе
потребовать возврата излишне выплаченной суммы возмещения.
Страховщик вправе отказать страхователю (выезжающему лицу, выгодоприобретателю) в страховой выплате, если страхователь (выезжающее лицо) после того, как ему стало известно о наступлении
страхового случая, не уведомил о его наступлении страховщика в предусмотренный договором страхования срок указанным в договоре способом, если не будет доказано, что страховщик своевременно
узнал о наступлении страхового случая, либо что отсутствие у страховщика сведений об этом не могло сказаться на его обязанности произвести страховую выплату.
Не подлежит выплате страховое возмещение, если страхователь (выезжающее лицо) создал препятствия страховщику в определении обстоятельств, характера и размера ущерба.
Решение страховщика о непризнании заявленного случая страховым или об отказе произвести страховую выплату может быть обжаловано страхователем в судебном порядке.
Страховщик несет ответственность, предусмотренную законодательством, за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств
 ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ-КВИТАНЦИЯ)
ELECTRONIC TICKET (ITINERARY RECEIPT)
ОАО "Авиакомпания "Белавиа" ДАТА/DATE: 21.01.2022
220004, г. Минск, ул. Немига 14А, Республика Беларусь ФАМИЛИЯ/NAME FILIMONAU LEANID MR
:
МИНСК НП/PSPT:
62390075

ВЫДАН ОТ/ISSUED BY: ОАО "Авиакомпания "Белавиа"

НОМЕР БИЛЕТА/TICKET NUMBER: 628 2475661643
ДАННЫЕ БРОН / BOOKING REF: DCFJMW
ВРЕМЯ Б.
ОТ/ДО РЕЙС КЛАСС ДАТА ВРЕМЯ ПРИБ НББ ТАРИФ
FROM/TO FLIGHT CLASS DATE TIME ARRIVAL NB FARE
TIME BASIS

Минск - Дубаи (DXB) / MINSK (MSQ) - DUBAI (DXB) B2727 Y 25.01.2022 05:40:00 12:20:00 1PC YCHARTER

Дубаи (DXB) - Минск / DUBAI (DXB) - MINSK (MSQ) B2728 Y 01.02.2022 13:20:00 18:30:00 1PC YCHARTER

ПЕРЕДАТ.
НАДПИСИ/ОГРАНИЧ./ENDORSEMENTS/RESTRICTION : B2 CHARTER/BRU CHARTER
НДС/NDS: В Т.Ч. НДС 0 BYN
РАСЧЕТ ТАРИФА/FARE CALCULATION: MSQ B2 DXB
ФОРМА ОПЛАТЫ/PAYMENT FORM: Чартер
ТАРИФ/FARE:
ТАКСА/TAX/FEE:
ИТОГО ПО БИЛЕТУ/TOTAL: 0.00 BYN

УВЕДОМЛЕНИЕ
К ПЕРЕВОЗКЕ, ИМЕЮЩЕЙ ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ ИЛИ ОСТАНОВКУ НЕ В СТРАНЕ ОТПРАВЛЕНИЯ, МОГУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ
ПОЛОЖЕНИЯ ВАРШАВСКОЙ КОНВЕНЦИИ ИЛИ МОНРЕАЛЬСКОЙ КОНВЕНЦИИ, КОТОРЫЕ ОПРЕДЕЛЯЮТ И МОГУТ
ОГРАНИЧИВАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕВОЗЧИКА ЗА СМЕРТЬ ИЛИ ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ ПАССАЖИРА, А
ТАКЖЕ ЗА УТРАТУ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ БАГАЖА. СМОТРИТЕ ТАКЖЕ «ИЗВЕЩЕНИЕ ПАССАЖИРА МЕЖДУНАРОДНОГО РЕЙСА
ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ» И «УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА БАГАЖ».

NOTICE
IF THE PASSENGER'S JOURNEY INVOLVES AN ULTIMATE DESTINATION OR STOP IN A COUNTRY OTHER THAN THE COUNTRY OF
DEPARTURE THE WARSAW CONVENTION MAY BE APPLICABLE AND THE CONVENTION GOVERNS AND IN MOST CASES LIMITS
THE LIABILITY OF CARRIERS FOR DEATH OR PERSONAL INJURY AND IN RESPECT OF LOSS OF OR DAMAGE TO BAGGAGE. SEE
ALSO NOTICES HEADED "ADVICE TO INTERNATIONAL PASSENGERS ON LIMITATION OF LIABILITY" AND "NOTICE OF BAGGAGE
LIABILITY LIMITATIONS".

ПЕРЕВОЗКА И ДРУГИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ПЕРЕВОЗЧИКОМ УСЛУГИ ПОДЧИНЯЮТСЯ УСЛОВИЯМ, КОТОРЫЕ ВКЛЮЧАЮТСЯ

В ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ ССЫЛКОЙ НА НИХ. ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ МОЖНО В ЛЮБОМ ОФИСЕ
ОТВЕТСТВЕННОГО ПЕРЕВОЗЧИКА,УКАЗАННОГО В ГРАФЕ "ПЕРЕВОЗЧИК" ЭЛЕКТРОННОГО БИЛЕТА (МАРШРУТ / КВИТАНЦИИ
ДЛЯ ПАССАЖИРА).

CARRIAGE AND OTHER SERVICES PROVIDED BY THE CARRIER ARE SUBJECT TO CONDITIONS OF CARRIAGE, WICH ARE
HEREBY INCORPORATED BY REFERENCE. THESE CONDITIONS MAY BE OBTAINED FROM THE ISSUING CARRIER OR CARRIER
INDICATED IN THE "CARRIER" BOX IN THE ELECTRONIC TICKET (PASSENGER ITINERARY/RECEIPT).

БАЛЛЫ ЗА ПОЛЕТЫ РЕГУЛЯРНЫМИ РЕЙСАМИ «БЕЛАВИА» ПОСТУПЯТ НА ВАШ СЧЕТ В ПРОГРАММЕ «БЕЛАВИА ЛИДЕР»
АВТОМАТИЧЕСКИ, ТОЛЬКО ЕСЛИ ВЫ ПРЕДЪЯВИТЕ КАРТОЧКУ УЧАСТНИКА ПРИ ОФОРМЛЕНИИ АВИАБИЛЕТА ИЛИ АГЕНТУ В
АЭРОПОРТУ ПРИ РЕГИСТРАЦИИ НА РЕЙС. ВЫ ЕЩЕ НЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ В ПРОГРАММЕ «БЕЛАВИА ЛИДЕР»?
ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА САЙТЕ WWW.BELAVIA.BY!
POINTS FOR "BELAVIA" SCHEDULE FLIGHTS WILL BE ADDED ON YOUR BELAVIA LEADER ACCOUNT AUTOMATICALLY ONLY IN
CASE YOU SHOW YOUR MEMBER CARD DURING BOOKING OR CHECK IN FOR FLIGHT AT THE AIRPORT. ARE YOU NOT
REGISTERED IN "BELAVIA LEADER" PROGRAM YET? GET REGISTERED ON OUR SITE WWW.BELAVIA.BY!
 ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ-КВИТАНЦИЯ)
ELECTRONIC TICKET (ITINERARY RECEIPT)
ОАО "Авиакомпания "Белавиа" ДАТА/DATE: 21.01.2022
220004, г. Минск, ул. Немига 14А, Республика Беларусь ФАМИЛИЯ/NAME FILIMONAVA ALA MRS
:
МИНСК НП/PSPT:
62390075

ВЫДАН ОТ/ISSUED BY: ОАО "Авиакомпания "Белавиа"

НОМЕР БИЛЕТА/TICKET NUMBER: 628 2475661644
ДАННЫЕ БРОН / BOOKING REF: DCFJMW
ВРЕМЯ Б.
ОТ/ДО РЕЙС КЛАСС ДАТА ВРЕМЯ ПРИБ НББ ТАРИФ
FROM/TO FLIGHT CLASS DATE TIME ARRIVAL NB FARE
TIME BASIS

Минск - Дубаи (DXB) / MINSK (MSQ) - DUBAI (DXB) B2727 Y 25.01.2022 05:40:00 12:20:00 1PC YCHARTER

Дубаи (DXB) - Минск / DUBAI (DXB) - MINSK (MSQ) B2728 Y 01.02.2022 13:20:00 18:30:00 1PC YCHARTER

ПЕРЕДАТ.
НАДПИСИ/ОГРАНИЧ./ENDORSEMENTS/RESTRICTION : B2 CHARTER/BRU CHARTER
НДС/NDS: В Т.Ч. НДС 0 BYN
РАСЧЕТ ТАРИФА/FARE CALCULATION: MSQ B2 DXB
ФОРМА ОПЛАТЫ/PAYMENT FORM: Чартер
ТАРИФ/FARE:
ТАКСА/TAX/FEE:
ИТОГО ПО БИЛЕТУ/TOTAL: 0.00 BYN

УВЕДОМЛЕНИЕ
К ПЕРЕВОЗКЕ, ИМЕЮЩЕЙ ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ ИЛИ ОСТАНОВКУ НЕ В СТРАНЕ ОТПРАВЛЕНИЯ, МОГУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ
ПОЛОЖЕНИЯ ВАРШАВСКОЙ КОНВЕНЦИИ ИЛИ МОНРЕАЛЬСКОЙ КОНВЕНЦИИ, КОТОРЫЕ ОПРЕДЕЛЯЮТ И МОГУТ
ОГРАНИЧИВАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕВОЗЧИКА ЗА СМЕРТЬ ИЛИ ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ ПАССАЖИРА, А
ТАКЖЕ ЗА УТРАТУ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ БАГАЖА. СМОТРИТЕ ТАКЖЕ «ИЗВЕЩЕНИЕ ПАССАЖИРА МЕЖДУНАРОДНОГО РЕЙСА
ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ» И «УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА БАГАЖ».

NOTICE
IF THE PASSENGER'S JOURNEY INVOLVES AN ULTIMATE DESTINATION OR STOP IN A COUNTRY OTHER THAN THE COUNTRY OF
DEPARTURE THE WARSAW CONVENTION MAY BE APPLICABLE AND THE CONVENTION GOVERNS AND IN MOST CASES LIMITS
THE LIABILITY OF CARRIERS FOR DEATH OR PERSONAL INJURY AND IN RESPECT OF LOSS OF OR DAMAGE TO BAGGAGE. SEE
ALSO NOTICES HEADED "ADVICE TO INTERNATIONAL PASSENGERS ON LIMITATION OF LIABILITY" AND "NOTICE OF BAGGAGE
LIABILITY LIMITATIONS".

ПЕРЕВОЗКА И ДРУГИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ПЕРЕВОЗЧИКОМ УСЛУГИ ПОДЧИНЯЮТСЯ УСЛОВИЯМ, КОТОРЫЕ ВКЛЮЧАЮТСЯ

В ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ ССЫЛКОЙ НА НИХ. ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ МОЖНО В ЛЮБОМ ОФИСЕ
ОТВЕТСТВЕННОГО ПЕРЕВОЗЧИКА,УКАЗАННОГО В ГРАФЕ "ПЕРЕВОЗЧИК" ЭЛЕКТРОННОГО БИЛЕТА (МАРШРУТ / КВИТАНЦИИ
ДЛЯ ПАССАЖИРА).

CARRIAGE AND OTHER SERVICES PROVIDED BY THE CARRIER ARE SUBJECT TO CONDITIONS OF CARRIAGE, WICH ARE
HEREBY INCORPORATED BY REFERENCE. THESE CONDITIONS MAY BE OBTAINED FROM THE ISSUING CARRIER OR CARRIER
INDICATED IN THE "CARRIER" BOX IN THE ELECTRONIC TICKET (PASSENGER ITINERARY/RECEIPT).

БАЛЛЫ ЗА ПОЛЕТЫ РЕГУЛЯРНЫМИ РЕЙСАМИ «БЕЛАВИА» ПОСТУПЯТ НА ВАШ СЧЕТ В ПРОГРАММЕ «БЕЛАВИА ЛИДЕР»
АВТОМАТИЧЕСКИ, ТОЛЬКО ЕСЛИ ВЫ ПРЕДЪЯВИТЕ КАРТОЧКУ УЧАСТНИКА ПРИ ОФОРМЛЕНИИ АВИАБИЛЕТА ИЛИ АГЕНТУ В
АЭРОПОРТУ ПРИ РЕГИСТРАЦИИ НА РЕЙС. ВЫ ЕЩЕ НЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ В ПРОГРАММЕ «БЕЛАВИА ЛИДЕР»?
ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА САЙТЕ WWW.BELAVIA.BY!
POINTS FOR "BELAVIA" SCHEDULE FLIGHTS WILL BE ADDED ON YOUR BELAVIA LEADER ACCOUNT AUTOMATICALLY ONLY IN
CASE YOU SHOW YOUR MEMBER CARD DURING BOOKING OR CHECK IN FOR FLIGHT AT THE AIRPORT. ARE YOU NOT
REGISTERED IN "BELAVIA LEADER" PROGRAM YET? GET REGISTERED ON OUR SITE WWW.BELAVIA.BY!
 ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ (МАРШРУТ-КВИТАНЦИЯ)
ELECTRONIC TICKET (ITINERARY RECEIPT)
ОАО "Авиакомпания "Белавиа" ДАТА/DATE: 21.01.2022
220004, г. Минск, ул. Немига 14А, Республика Беларусь ФАМИЛИЯ/NAME FILIMONAVA MAYA MRS
:
МИНСК НП/PSPT:
62390075

ВЫДАН ОТ/ISSUED BY: ОАО "Авиакомпания "Белавиа"

НОМЕР БИЛЕТА/TICKET NUMBER: 628 2475661645
ДАННЫЕ БРОН / BOOKING REF: DCFJMW
ВРЕМЯ Б.
ОТ/ДО РЕЙС КЛАСС ДАТА ВРЕМЯ ПРИБ НББ ТАРИФ
FROM/TO FLIGHT CLASS DATE TIME ARRIVAL NB FARE
TIME BASIS

Минск - Дубаи (DXB) / MINSK (MSQ) - DUBAI (DXB) B2727 Y 25.01.2022 05:40:00 12:20:00 1PC YCHARTER

Дубаи (DXB) - Минск / DUBAI (DXB) - MINSK (MSQ) B2728 Y 01.02.2022 13:20:00 18:30:00 1PC YCHARTER

ПЕРЕДАТ.
НАДПИСИ/ОГРАНИЧ./ENDORSEMENTS/RESTRICTION : B2 CHARTER/BRU CHARTER
НДС/NDS: В Т.Ч. НДС 0 BYN
РАСЧЕТ ТАРИФА/FARE CALCULATION: MSQ B2 DXB
ФОРМА ОПЛАТЫ/PAYMENT FORM: Чартер
ТАРИФ/FARE:
ТАКСА/TAX/FEE:
ИТОГО ПО БИЛЕТУ/TOTAL: 0.00 BYN

УВЕДОМЛЕНИЕ
К ПЕРЕВОЗКЕ, ИМЕЮЩЕЙ ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ ИЛИ ОСТАНОВКУ НЕ В СТРАНЕ ОТПРАВЛЕНИЯ, МОГУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ
ПОЛОЖЕНИЯ ВАРШАВСКОЙ КОНВЕНЦИИ ИЛИ МОНРЕАЛЬСКОЙ КОНВЕНЦИИ, КОТОРЫЕ ОПРЕДЕЛЯЮТ И МОГУТ
ОГРАНИЧИВАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕВОЗЧИКА ЗА СМЕРТЬ ИЛИ ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ ПАССАЖИРА, А
ТАКЖЕ ЗА УТРАТУ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ БАГАЖА. СМОТРИТЕ ТАКЖЕ «ИЗВЕЩЕНИЕ ПАССАЖИРА МЕЖДУНАРОДНОГО РЕЙСА
ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ» И «УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА БАГАЖ».

NOTICE
IF THE PASSENGER'S JOURNEY INVOLVES AN ULTIMATE DESTINATION OR STOP IN A COUNTRY OTHER THAN THE COUNTRY OF
DEPARTURE THE WARSAW CONVENTION MAY BE APPLICABLE AND THE CONVENTION GOVERNS AND IN MOST CASES LIMITS
THE LIABILITY OF CARRIERS FOR DEATH OR PERSONAL INJURY AND IN RESPECT OF LOSS OF OR DAMAGE TO BAGGAGE. SEE
ALSO NOTICES HEADED "ADVICE TO INTERNATIONAL PASSENGERS ON LIMITATION OF LIABILITY" AND "NOTICE OF BAGGAGE
LIABILITY LIMITATIONS".

ПЕРЕВОЗКА И ДРУГИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ПЕРЕВОЗЧИКОМ УСЛУГИ ПОДЧИНЯЮТСЯ УСЛОВИЯМ, КОТОРЫЕ ВКЛЮЧАЮТСЯ

В ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ ССЫЛКОЙ НА НИХ. ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ МОЖНО В ЛЮБОМ ОФИСЕ
ОТВЕТСТВЕННОГО ПЕРЕВОЗЧИКА,УКАЗАННОГО В ГРАФЕ "ПЕРЕВОЗЧИК" ЭЛЕКТРОННОГО БИЛЕТА (МАРШРУТ / КВИТАНЦИИ
ДЛЯ ПАССАЖИРА).

CARRIAGE AND OTHER SERVICES PROVIDED BY THE CARRIER ARE SUBJECT TO CONDITIONS OF CARRIAGE, WICH ARE
HEREBY INCORPORATED BY REFERENCE. THESE CONDITIONS MAY BE OBTAINED FROM THE ISSUING CARRIER OR CARRIER
INDICATED IN THE "CARRIER" BOX IN THE ELECTRONIC TICKET (PASSENGER ITINERARY/RECEIPT).

БАЛЛЫ ЗА ПОЛЕТЫ РЕГУЛЯРНЫМИ РЕЙСАМИ «БЕЛАВИА» ПОСТУПЯТ НА ВАШ СЧЕТ В ПРОГРАММЕ «БЕЛАВИА ЛИДЕР»
АВТОМАТИЧЕСКИ, ТОЛЬКО ЕСЛИ ВЫ ПРЕДЪЯВИТЕ КАРТОЧКУ УЧАСТНИКА ПРИ ОФОРМЛЕНИИ АВИАБИЛЕТА ИЛИ АГЕНТУ В
АЭРОПОРТУ ПРИ РЕГИСТРАЦИИ НА РЕЙС. ВЫ ЕЩЕ НЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ В ПРОГРАММЕ «БЕЛАВИА ЛИДЕР»?
ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА САЙТЕ WWW.BELAVIA.BY!
POINTS FOR "BELAVIA" SCHEDULE FLIGHTS WILL BE ADDED ON YOUR BELAVIA LEADER ACCOUNT AUTOMATICALLY ONLY IN
CASE YOU SHOW YOUR MEMBER CARD DURING BOOKING OR CHECK IN FOR FLIGHT AT THE AIRPORT. ARE YOU NOT
REGISTERED IN "BELAVIA LEADER" PROGRAM YET? GET REGISTERED ON OUR SITE WWW.BELAVIA.BY!