ÂÛÑØÅÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Д. М. МАГОМЕДОВА

ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ
АНАЛИЗ
ЛИРИЧЕСКОГО
СТИХОТВОРЕНИЯ

Рекомендовано
Учебно методическим объединением
по специальностям педагогического образования
в качестве учебного пособия для студентов
высших учебных заведений,
обучающихся по специальности
032900 — Русский язык и литература

Ìîñêâà

2004

1
ÓÄÊ 82.09 (075.8)
ÁÁÊ 83ÿ73
Ì 127

Ð å ö å í ç å í ò û:
äîêòîð ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîð Î. À. Ëåêìàíîâ;
êàíäèäàò ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, äîöåíò Å. À. Ïàíîâà

Ìàãîìåäîâà Ä. Ì.
Ì 127 Ôèëîëîãè÷åñêèé àíàëèç ëèðè÷åñêîãî ñòèõîòâîðåíèÿ: Ó÷åá.
ïîñîáèå äëÿ ñòóä. ôèëîë. ôàê. âûñø. ó÷åá. çàâåäåíèé. — Ì.:
Èçäàòåëüñêèé öåíòð «Àêàäåìèÿ», 2004. — 192 ñ.
ISBN 5-7695-1650-X
 ó÷åáíîì ïîñîáèè ñî÷åòàþòñÿ ëèíãâèñòè÷åñêèå è ëèòåðàòóðîâåä÷å-
ñêèå ìåòîäû èçó÷åíèÿ è èíòåðïðåòàöèè ëèðè÷åñêîãî ñòèõîòâîðåíèÿ. Êíèãà
ñîñòîèò èç äâóõ ÷àñòåé. Ïåðâàÿ ÷àñòü ïîñîáèÿ ïîñëåäîâàòåëüíî ðàññìàòðè-
âàåò ñòðóêòóðíûå óðîâíè ñòèõîòâîðíîãî òåêñòà. Âòîðàÿ ÷àñòü âêëþ÷àåò
ìîíîãðàôè÷åñêèå è ñîïîñòàâèòåëüíûå àíàëèçû îòäåëüíûõ ëèðè÷åñêèõ ñòè-
õîòâîðåíèé. Ê êàæäîé ãëàâå ïðèëàãàåòñÿ áèáëèîãðàôè÷åñêèé ñïèñîê èç-
áðàííîé íàó÷íîé ëèòåðàòóðû.
Äëÿ ñòóäåíòîâ ôèëîëîãè÷åñêèõ ôàêóëüòåòîâ âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäå-
íèé. Êíèãà ìîæåò áûòü ïîëåçíà àñïèðàíòàì, ïðåïîäàâàòåëÿì âûñøåé
øêîëû, ñðåäíèõ øêîë è êîëëåäæåé ãóìàíèòàðíîãî ïðîôèëÿ.

ÓÄÊ 82.09 (075.8)

ÁÁÊ 83ÿ73

© Ìàãîìåäîâà Ä.Ì., 2004

© Îáðàçîâàòåëüíî-èçäàòåëüñêèé öåíòð «Àêàäåìèÿ», 2004
ISBN 5-7695-1650-X © Îôîðìëåíèå. Èçäàòåëüñêèé öåíòð «Àêàäåìèÿ», 2004

2
 ÂÂÅÄÅÍÈÅ

Ìåòîäèêà àíàëèçà ëèðè÷åñêîãî ñòèõîòâîðåíèÿ òðåáóåò ìàêñè-

ìàëüíî ó÷èòûâàòü ñïåöèôèêó ýòîãî ëèòåðàòóðíîãî ðîäà. Ñ îäíîé
ñòîðîíû, ðå÷ü èäåò î òîì, ÷òî â ñòèõîòâîðíîì òåêñòå ñòàíîâÿòñÿ
çíà÷èìûìè òå ñòðóêòóðíûå óðîâíè, êîòîðûå îáû÷íî íå ðàññìàò-
ðèâàþòñÿ èëè ïî÷òè íå ðàññìàòðèâàþòñÿ ïðè àíàëèçå ïðîçû (ìåòð,
ðèòì, ôîíåòèêà). Ñ äðóãîé ñòîðîíû, è òå ýëåìåíòû õóäîæåñòâåí-
íîé ñòðóêòóðû, êîòîðûå êàæóòñÿ îáùèìè è äëÿ ïðîçû, è äëÿ ïîý-
çèè, â ëèðè÷åñêîì ñòèõîòâîðåíèè ïðîÿâëÿþò ñåáÿ ñîâåðøåííî
ïî-äðóãîìó, íåæåëè â ýïè÷åñêîì òåêñòå.
Òàê, è äëÿ ïîýçèè, è äëÿ ïðîçû âàæíî ñîîòíîøåíèå «àâòîð —
ãåðîé». Îäíàêî äàæå ñàìûé íåïîäãîòîâëåííûé ÷èòàòåëü ÷óâñòâó-
åò, ÷òî äèñòàíöèÿ ìåæäó ëèðè÷åñêèì ãåðîåì (èëè «àâòîðîì» êàê
ëèðè÷åñêèì ñóáúåêòîì1) è èì ñàìèì ãîðàçäî áëèæå, ÷åì â ýïè-
÷åñêîì òåêñòå. «ß ÷óâñòâóþ òî æå ñàìîå», «Ýòî ìîè ñëîâà» — òàêî-
âà íåïîñðåäñòâåííàÿ ÷èòàòåëüñêàÿ ðåàêöèÿ. Áëàãîäàðÿ ÷åìó ýòî
âîçìîæíî? Âåäü êàæäîå ñòèõîòâîðåíèå íàïèñàíî ïî ïîâîäó ñî-
âåðøåííî êîíêðåòíîé ñèòóàöèè è î âçàèìîîòíîøåíèÿõ êîíêðåò-
íûõ ëþäåé, ÷àñòî âåñüìà äàëåêèõ îò ÷èòàòåëÿ. Íî ðàññêàçàíî îá
ýòîì ñîâåðøåííî îñîáûì îáðàçîì — òàê, ÷òî ÷èòàòåëü âèäèò â
ñòèõîòâîðåíèè íå ÷óæîå, à ñâîå.
Î÷åâèäíî, îäíà èç ãëàâíûõ îñîáåííîñòåé ëèðèêè, â îòëè÷èå
îò ýïîñà èëè äðàìû, — «áåçûìÿííîñòü», àíîíèìíîñòü ïåðñîíà-
æåé. Ìû èìååì äåëî íå ñ áèîãðàôè÷åñêè êîíêðåòíûì ÷åëîâåêîì,
ó êîòîðîãî åñòü îïðåäåëåííûé âîçðàñò, ñîöèàëüíîå ïîëîæåíèå, èìÿ.
 ëèðèêå åñòü «ÿ», «òû», «îíà», «ìû» — îáîáùåííûå îáðàçû ëèðè-
÷åñêèõ ïåðñîíàæåé, è ÷èòàòåëü ìîæåò ëåãêî ñ íèìè îòîæäåñòâèòüñÿ.
Îáû÷íî ÷èòàòåëü õîðîøî îñâåäîìëåí îá îáñòîÿòåëüñòâàõ ñîçäà-
íèÿ ñòèõîòâîðåíèÿ À. Ñ. Ïóøêèíà «Ê ***» («ß ïîìíþ ÷óäíîå ìãíî-
âåíüå¾»). Íî «ïðî÷èòûâàòü» ñòèõîòâîðåíèå ÷åðåç áèîãðàôèþ ïî-
ýòà è âèäåòü â åãî ãåðîèíå ðåàëüíóþ Àííó Ïåòðîâíó Êåðí — çíà-
÷èò óïóñòèòü èç âèäó âíóòðåííèé ñìûñë ïðîèçâåäåíèÿ, â êîòîðîì
ðåàëüíîå ñîáûòèå è õàðàêòåðû ó÷àñòíèêîâ ïðåòåðïåëè çíà÷èòåëü-
íóþ òðàíñôîðìàöèþ. «Òû» â ñòèõîòâîðåíèè — óæå íå Àííà Ïåò-
1
Íåëüçÿ ïðÿìî îòîæäåñòâëÿòü áèîãðàôè÷åñêîãî àâòîðà è íîñèòåëÿ ðå÷è â
ëèðè÷åñêîì ñòèõîòâîðåíèè. Òàê èëè èíà÷å êàæäîå ñòèõîòâîðåíèå ñîçäàåò îáðàç
àâòîðà, êîòîðûé íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ðåàëüíûì ÷åëîâåêîì-ïîýòîì. Íàïðèìåð,
îáðàç «ïîýòà-ñòðàäàëüöà» â ëèðèêå Íåêðàñîâà çàñëîíÿåò îò ÷èòàòåëÿ ðåàëüíîãî
Íåêðàñîâà — óìåëîãî ðåäàêòîðà-îðãàíèçàòîðà, áîãàòîãî äåëîâîãî ÷åëîâåêà, ñòðà-
ñòíîãî èãðîêà è ñèáàðèòà.

3
ðîâíà Êåðí (íå ñëó÷àéíî åå èìÿ íå ðàñêðûâàåòñÿ äàæå â ïîñâÿùå-
íèè), à îáîáùåííûé æåíñêèé îáðàç, âîïëîùåíèå ðîìàíòè÷åñêî-
ãî èäåàëà êðàñîòû è ãàðìîíèè.
Ñòîëü æå îáîáùåííî âîññîçäàíû è îáðàç ñàìîãî ïîýòà, è
îáñòîÿòåëüñòâà åãî æèçíè, è ïðîñòðàíñòâî, â êîòîðîì ïðîèñõî-
äÿò âñòðå÷è ãåðîåâ, è âðåìÿ äåéñòâèÿ. Áèîãðàôû ïîýòà ìîãóò
òî÷íî óêàçàòü, êîãäà è ãäå âïåðâûå âñòðåòèëèñü Ïóøêèí è Êåðí,
êàêèå ñîáûòèÿ ñêðûâàåò ïîýòè÷åñêàÿ ôîðìóëà «áóðü ïîðûâ ìÿ-
òåæíûé», êîãäà ïðîèçîøëà èõ íîâàÿ âñòðå÷à. Íî ñòèõîòâîðåíèå
íå ñëó÷àéíî è íå ïî öåíçóðíûì ñîîáðàæåíèÿì ëèøåíî êàêîé
áû òî íè áûëî ïðîñòðàíñòâåííîé è âðåìåííî́é êîíêðåòíîñòè. Ãëàâ-
íûì ñòàíîâèòñÿ íå ïîâåñòâîâàíèå î âñòðå÷àõ ãåðîåâ, à èñòîðèÿ
ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ êðàñîòîé â ñâÿçè ñ äóõîâíûì ñòàíîâëåíèåì
ãåðîÿ.
Âîçìîæíà ëè â ëèðè÷åñêîì ñòèõîòâîðåíèè áóëüøàÿ êîíêðåò-
íîñòü ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ, âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâà?  ïóøêèíñêîé
òðàäèöèè — ëèøü â ñòèõàõ áàëëàäíîãî òèïà èëè â øóòî÷íîé ïîýçèè.
Íà÷èíàÿ ñ Í. À. Íåêðàñîâà, òàêàÿ êîíêðåòèçàöèÿ ïîëó÷àåò âñå áîëü-
øåå çíà÷åíèå, â «ñåðüåçíîé» ïîýçèè ðàçâèâàåòñÿ òàê íàçûâàåìàÿ
«ðîëåâàÿ» ëèðèêà, «ðàññêàçû â ñòèõàõ». Ñòèõîòâîðåíèå ñòàíîâèòñÿ
âûñêàçûâàíèåì ñîâåðøåííî êîíêðåòíîãî ëèöà. Íà ïîýçèþ ýòîãî
òèïà îêàçàëè îãðîìíîå âëèÿíèå ïðîçà è äðàìàòóðãèÿ: â ñòèõàõ Íåê-
ðàñîâà ÷àùå âñåãî ãîâîðèò íå îáîáùåííûé ëèðè÷åñêèé ñóáúåêò, à
êðåñòüÿíèí, ÿìùèê, ÷èíîâíèê, áåäíÿê-ðàçíî÷èíåö è ò. ä. — ïåðå-
äàíà ñòèëèñòè÷åñêàÿ ìàíåðà ÷óæîé, ñîöèàëüíî îòìå÷åííîé ðå÷è.
È âðåìÿ, è ïðîñòðàíñòâî â òàêèõ ñòèõàõ ïðèîáðåòàåò îñîáóþ êîí-
êðåòíîñòü è òî÷íîñòü («Â÷åðàøíèé äåíü, ÷àñó â øåñòîì, / Çàøåë
ÿ íà Ñåííóþ¾»).
Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî â òàêèõ ñòèõàõ íåò ñïåöèôè÷åñêèõ ÷åðò ëè-
ðè÷åñêîãî âûðàæåíèÿ ñìûñëà? Îòíþäü.  ïðîöèòèðîâàííîì ñòè-
õîòâîðåíèè Íåêðàñîâà âî âòîðîì ÷åòâåðîñòèøèè äâå çàêëþ÷èòåëü-
íûå ñòðî÷êè ïðèäàþò êîíêðåòíîé áûòîâîé ñöåíå îáîáùåííî-ëè-
ðè÷åñêèé ñìûñë:
Íè çâóêà èç åå ãðóäè,
Ëèøü áè÷ ñâèñòàë, èãðàÿ¾
È Ìóçå ÿ ñêàçàë: «Ãëÿäè!
Ñåñòðà òâîÿ ðîäíàÿ».

Òàêîé ìãíîâåííûé ïåðåõîä îò åäèíè÷íîãî ê îáîáùåíèþ íå-

âîçìîæåí íè â ýïîñå, íè â äðàìå: òàì ïîíàäîáèëàñü áû öåëàÿ öåïü
ñõîäíûõ êàðòèí è âïå÷àòëåíèé. È ëèøü â ëèðèêå âîçìîæíî òàêîå
íåïîñðåäñòâåííîå ñîîòíåñåíèå ñëó÷àÿ è îáîáùåíèÿ, ïðÿìîãî è
ïåðåíîñíîãî ñìûñëîâ.
Òðåáóåò ïðåäâàðèòåëüíîãî îáñóæäåíèÿ åùå îäíà ñïåöèôè÷åñ-
êàÿ ÷åðòà ëèðè÷åñêîãî ñòèõîòâîðåíèÿ — åãî ìíèìàÿ «áåññþæåò-
íîñòü» èëè «áåññîáûòèéíîñòü». Ñðàçó æå óòî÷íèì: è ñþæåò, è ñî-
4
áûòèå â ëèðèêå åñòü, õîòÿ îíè êà÷åñòâåííî èíûå, íåæåëè â ýïîñå
èëè äðàìå. Âåäü â ëèðè÷åñêîì ñòèõîòâîðåíèè íåâîçìîæåí ïîëíî-
öåííûé êîíòàêò (âñòðå÷à) äâóõ ðàçíûõ ìèðîâîççðåíèé èëè ðàç-
âåðíóòîå èçîáðàæåíèå ïåðåõîäà ÷åðåç ãðàíèöó îäíîãî ìèðà ê äðó-
ãîìó. È âñå-òàêè â îñíîâå ëèðè÷åñêîãî ñîáûòèÿ òîæå ëåæèò íåêèé
ïåðåõîä. Ïðåæäå ÷åì ôîðìóëèðîâàòü, îò ÷åãî ê ÷åìó ïåðåõîäèò
ëèðè÷åñêèé òåêñò, ðàññìîòðèì ñòèõîòâîðåíèå Ïóøêèíà «Íà õîë-
ìàõ Ãðóçèè¾» (1829).
Íà õîëìàõ Ãðóçèè ëåæèò íî÷íàÿ ìãëà;
Øóìèò Àðàãâà ïðåäî ìíîþ.
Ìíå ãðóñòíî è ëåãêî; ïå÷àëü ìîÿ ñâåòëà;
Ïå÷àëü ìîÿ ïîëíà òîáîþ,
Òîáîé, îäíîé òîáîé¾ Óíûíüÿ ìîåãî
Íè÷òî íå ìó÷èò, íå òðåâîæèò,
È ñåðäöå âíîâü ãîðèò è ëþáèò — îòòîãî,
×òî íå ëþáèòü îíî íå ìîæåò.

Ñòèõîòâîðåíèå íà÷èíàåòñÿ «îáúåêòèâíûì» ïåéçàæíûì îïèñà-

íèåì.  ïåðâîé ñòðîêå âîîáùå íåâîçìîæíî îïðåäåëèòü, ÷üèìè ãëà-
çàìè, èç êàêîé ïðîñòðàíñòâåííîé òî÷êè óâèäåíà êàðòèíà. «Õîëìû
Ãðóçèè» (à íå «õîëì») ìîæíî óâèäåòü ðàçâå ÷òî «ñ âûñîòû ïòè÷ü-
åãî ïîëåòà». Íî óæå âòîðàÿ ñòðîêà ñòàíîâèòñÿ è ëè÷íîñòíîé («ïðå-
äî ìíîþ»), è áîëåå èëè ìåíåå êîíêðåòíîé â ïðîñòðàíñòâåííîì
îòíîøåíèè (áåðåã Àðàãâû). À ñëåäóþùèå äâå ñòðîêè è âñå âòîðîå
÷åòâåðîñòèøèå — ýòî óæå äóõîâíûé ìèð ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ: îò
âíåøíåãî è âíåëè÷íîãî ïëàíà èçîáðàæåíèÿ ñòèõîòâîðåíèå ïåðå-
õîäèò ê âíóòðåííåìó ïñèõîëîãè÷åñêîìó ïëàíó. Îäóõîòâîðåíèå,
îäóøåâëåíèå âíåøíåãî ìèðà — ýòî è åñòü îñíîâíîå ñîáûòèå ñòè-
õîòâîðåíèÿ Ïóøêèíà.
Åñëè æå ñðàâíèòü ïåðâîå è âòîðîå ÷åòâåðîñòèøèÿ, òî îáíàðó-
æèòñÿ åùå îäèí ïåðåõîä, êîòîðûé ñîâåðøàåòñÿ óæå âî âíóòðåí-
íåì ìèðå ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ.  ïåðâûõ ÷åòûðåõ ñòðîêàõ äóøåâíàÿ
æèçíü èçîáðàæàåòñÿ áåç åäèíîãî ãëàãîëà («ìíå ãðóñòíî è ëåãêî»,
«ïå÷àëü ìîÿ ñâåòëà», «ïå÷àëü ìîÿ ïîëíà òîáîþ» — âñå ýòî ñîçåð-
öàòåëüíûå ñòàòè÷íûå ñîñòîÿíèÿ, à íå àêòèâíûå äåéñòâèÿ). Ãëà-
ãîëû æå «øóìèò», «ëåæèò» — ýòî äåéñòâèÿ ïðèðîäû, à íå ÷åëî-
âåêà. Íî âî âòîðîì ÷åòâåðîñòèøèè ïîÿâëÿþòñÿ ãëàãîëû, è òåïåðü
àêòèâíîñòü ïåðåõîäèò â ÷åëîâå÷åñêèé ìèð («íå ìó÷èò», «íå òðåâî-
æèò», «ãîðèò», «ëþáèò», «íå ëþáèòü¾ íå ìîæåò»). Ïåðåõîä îò ïàñ-
ñèâíîãî ñîçåðöàíèÿ ê àêòèâíîìó äâèæåíèþ äóøè ñîâåðøàåòñÿ âî
âíóòðåííåì ìèðå ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ ïàðàëëåëüíî ïðèðîäíîé àê-
òèâíîñòè. Ãëóáîêîå ðîäñòâî ÷åëîâå÷åñêîãî è ïðèðîäíîãî íà÷àë îêà-
çûâàåòñÿ îäíèì èç ñêðûòûõ ñìûñëîâ ýòîãî ñòèõîòâîðåíèÿ.
×òîáû íàó÷èòüñÿ âèäåòü òàêèå ïåðåõîäû îò âíåøíåãî ïëàíà ê
âíóòðåííåìó, íóæíî îáðàùàòü âíèìàíèå íà îïðåäåëåííûå «ñèã-
íàëû» â ñòèõîòâîðíîì òåêñòå, èçìåíåíèÿ â åãî ïðîñòðàíñòâåííî-
5
âðåìåííî́é ñòðóêòóðå, â ñèñòåìå ëèðè÷åñêèõ ñóáúåêòîâ, â ñëîâà-
ðå, äàæå â ìåòðèêå è ðèòìèêå ëèðè÷åñêîãî ñòèõîòâîðåíèÿ. Âñå ýòè
èçìåíåíèÿ ïîä÷èíåíû ëîãèêå ëèðè÷åñêîãî ñîáûòèÿ è èì ôîðìè-
ðóþòñÿ. Èìåííî ýòó çàäà÷ó: íàó÷èòüñÿ ïîíèìàòü «ÿçûê» ëèðè÷å-
ñêîãî ñòèõîòâîðåíèÿ — è ñòàâèò ïåðåä ñîáîé íàøå ïîñîáèå.

Ñàìî ïîíÿòèå «àíàëèç òåêñòà» èìååò äîñòàòî÷íî øèðîêèå ãðà-

íèöû. Òåêñò ìîæåò àíàëèçèðîâàòüñÿ êàê èñòîðè÷åñêèé èñòî÷íèê ñ
òî÷êè çðåíèÿ îòðàæåííûõ â íåì èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé è ðåàëèé.
Ñîöèîëîã àíàëèçèðóåò òåêñò ñ öåëüþ îïðåäåëåíèÿ åãî ñîöèàëüíûõ
ôóíêöèé, à òàêæå ñ òî÷êè çðåíèÿ åãî ñîöèàëüíîãî ãåíåçèñà. Ïîäõîä
ê òåêñòó ñ òî÷êè çðåíèÿ ïñèõîàíàëèòèêà ïîä÷èíåí âûÿâëåíèþ ïîä-
ñîçíàòåëüíûõ èñòîêîâ òâîð÷åñêîãî àêòà. Âîçìîæíî ïðî÷òåíèå òåê-
ñòà â êîíòåêñòå ôèëîñîôñêèõ êîíöåïöèé — òàê òðàêòîâàëà è òðàê-
òóåò òåêñò ôèëîñîôñêàÿ êðèòèêà è ýññåèñòèêà. Ïðè âñåì íåñõîäñòâå
ýòèõ ïîäõîäîâ (ìû ïåðå÷èñëèëè ëèøü íåñêîëüêî, íà äåëå æå èõ
ãîðàçäî áîëüøå), îíè îáúåäèíåíû îáùèì ðîäîâûì ïðèçíàêîì: òåêñò
â íèõ ðàññìàòðèâàåòñÿ ÷åðåç ïðèçìó âíåòåêñòîâûõ ôàêòîðîâ, ÷åðåç
íå÷òî, ëåæàùåå âíå åãî ñàìîãî, áåðåòñÿ êàê âûñêàçûâàíèå, êàê
ðåïëèêà â êîíòåêñòå äðóãèõ âûñêàçûâàíèé î ìèðå1.
Íî òåêñò ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ è êàê àâòîíîìíîå öåëîå, îï-
ðåäåëåííûì îáðàçîì îðãàíèçîâàííîå åäèíñòâî, îáëàäàþùåå ñîá-
ñòâåííûìè âíóòðåííèìè çàêîíàìè2. Âûÿâëåíèåì ýòèõ çàêîíîâ çà-
íèìàåòñÿ è ëèíãâèñòèêà òåêñòà, è ëèíãâèñòè÷åñêàÿ ïîýòèêà (ïðî-
áëåìû ìåòðèêè, ôîíåòèêè, ïîýòè÷åñêîé ëåêñèêè, ãðàììàòèêè
òåêñòà, ñòèëèñòèêè è ò. ï.), è ëèòåðàòóðîâåä÷åñêàÿ íàóêà (ïðîáëå-
ìû æàíðîâîé ïîýòèêè, òåìàòèêè, êîìïîçèöèè, ëèðè÷åñêîãî
ñóáúåêòà, ñòèëÿ).
 òî æå âðåìÿ îáà àñïåêòà ðàññìîòðåíèÿ õóäîæåñòâåííîãî òåê-
ñòà ñóùåñòâóþò â ðàìêàõ ôèëîëîãè÷åñêîãî àíàëèçà.  ïåðâîì ñëó-
÷àå, êîãäà òåêñò áåðåòñÿ êàê âûñêàçûâàíèå, ðå÷ü èäåò î ñîñòàâëå-
íèè ðåàëüíîãî êîììåíòàðèÿ ê íåìó. Ýòèì àñïåêòîì àíàëèçà çàíè-
ìàåòñÿ ôèëîëîãè÷åñêàÿ äèñöèïëèíà «Òåêñòîëîãèÿ». Âî âòîðîì ñëó-
÷àå ïðåäìåòîì àíàëèçà îêàçûâàåòñÿ âíóòðåííÿÿ ñòðóêòóðà õóäîæå-
ñòâåííîãî òåêñòà. Êàê ôîðìóëèðóåò Þ. Ì. Ëîòìàí, «â îñíîâå ñòðóê-
òóðíîãî àíàëèçà ëåæèò âçãëÿä íà ëèòåðàòóðíîå ïðîèçâåäåíèå êàê
íà îðãàíè÷åñêîå öåëîå. Òåêñò â ýòîì àíàëèçå âîñïðèíèìàåòñÿ íå
êàê ìåõàíè÷åñêàÿ ñóììà ñîñòàâëÿþùèõ åãî ýëåìåíòîâ, è “îòäåëü-
1
Î ïîäõîäå ê òåêñòó êàê âûñêàçûâàíèþ ñì.: Á à õ ò è í Ì. Ì. Ïðîáëåìà ðå÷åâûõ
æàíðîâ // Áàõòèí Ì. Ì. Ñîáð. ñî÷.:  7 ò. — Ì., 1996. — Ò. 5. — Ñ. 159 — 286; Ë ó ÷-
í è ê î â Ì. Þ. Ëèòåðàòóðíîå ïðîèçâåäåíèå êàê âûñêàçûâàíèå. — Êåìåðîâî, 1989.
2
Îïèñàíèå òàêîãî ïîäõîäà ñì.: Ë è õ à ÷ å â Ä. Ñ. Âíóòðåííèé ìèð õóäîæåñò-
âåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ // Âîïðîñû ëèòåðàòóðû. — 1968. — ¹ 8. — Ñ. 75 — 76; Ë î ò-
ì à í Þ. Ì. Ñòðóêòóðà õóäîæåñòâåííîãî òåêñòà. — Ì., 1970; Î í æ å. Àíàëèç
ïîýòè÷åñêîãî òåêñòà. — Ë., 1972; Ó ñ ï å í ñ ê è é Á. À. Ïîýòèêà êîìïîçèöèè //
Óñïåíñêèé Á. À. Ñåìèîòèêà èñêóññòâà. — Ì., 1995. — Ñ. 9 — 218.

6
íîñòü” ýòèõ ýëåìåíòîâ òåðÿåò àáñîëþòíûé õàðàêòåð: êàæäûé èç
íèõ ðåàëèçóåòñÿ ëèøü â îòíîøåíèè ê äðóãèì ýëåìåíòàì è ê ñòðóê-
òóðíîìó öåëîìó âñåãî òåêñòà»1. Ýëåìåíòû (óðîâíè) ýòîãî ñòðóê-
òóðíîãî öåëîãî ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îïðåäåëåííóþ èåðàðõèþ. Äëÿ
ïîýòè÷åñêîãî òåêñòà òàêèìè óðîâíÿìè ÿâëÿþòñÿ ìåòð, ðèòì, ôî-
íåòèêà, ëåêñèêà, ãðàììàòèêà, ðå÷åâîé æàíð (êîìïîçèöèîííî-ðå÷å-
âîå öåëîå), òåìàòèêà, ëèòåðàòóðíûé æàíð. Äëÿ òîãî ÷òîáû îñìûñ-
ëèòü õóäîæåñòâåííóþ, ñìûñëîâóþ ôóíêöèþ òîãî èëè èíîãî óðîâ-
íÿ, êàæäûé èç íèõ íåîáõîäèìî âíà÷àëå ðàññìîòðåòü êàê ñàìîñòî-
ÿòåëüíóþ ñìûñëîâóþ åäèíèöó è ëèøü çàòåì ñâÿçàòü ýòè íàáëþäå-
íèÿ ñ äðóãèìè ýëåìåíòàìè ñòðóêòóðû.
Ýòîò ïîäõîä ê òåêñòó îáóñëîâèë ñòðóêòóðó íàøåãî ïîñîáèÿ. Êàæ-
äàÿ ãëàâà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îïèñàíèå ìåòîäè÷åñêèõ ïðèåìîâ
àíàëèçà òîãî èëè èíîãî óðîâíÿ ñòðóêòóðû ëèðè÷åñêîãî ñòèõîòâî-
ðåíèÿ, íà÷èíàÿ ñ íèçøèõ, çâóêîâûõ óðîâíåé è çàêàí÷èâàÿ ëèðè-
÷åñêèìè æàíðàìè. Àâòîð ïîñîáèÿ èñõîäèò èç òîãî, ÷òî ñòóäåíòû
ôèëîëîãè÷åñêèõ ôàêóëüòåòîâ âëàäåþò îñíîâíîé ëèòåðàòóðîâåä÷å-
ñêîé è ëèíãâèñòè÷åñêîé òåðìèíîëîãèåé.  òî æå âðåìÿ â êàæäîé
ãëàâå îãîâàðèâàþòñÿ è îïðåäåëÿþòñÿ íàèáîëåå âàæíûå è íåîáõî-
äèìûå äëÿ àíàëèçà òîãî èëè èíîãî óðîâíÿ íàó÷íûå ïîíÿòèÿ, äà-
þòñÿ ïðèìåðû àñïåêòíûõ àíàëèçîâ òîãî èëè èíîãî óðîâíÿ ñòðóê-
òóðû ñòèõîòâîðåíèÿ. Âòîðàÿ ÷àñòü ïîñîáèÿ âêëþ÷àåò öåëîñòíûå àíà-
ëèçû ñòèõîòâîðåíèé, ïðèíàäëåæàùèõ ïîýòàì ðàçíûõ ýïîõ è íà-
ïðàâëåíèé — îò Ì. Â. Ëîìîíîñîâà äî ïðåäñòàâèòåëåé ïîýòè÷åñêèõ
øêîë Ñåðåáðÿíîãî âåêà. Ïðè ýòîì ñäåëàí àêöåíò íà ñîïîñòàâè-
òåëüíûõ ðàçáîðàõ äâóõ è äàæå òðåõ ñòèõîòâîðåíèé, ÷òî ïîçâîëÿåò
ïðîäåìîíñòðèðîâàòü åùå îäèí âàæíûé àñïåêò àíàëèçà — âûÿâëå-
íèå èíòåðòåêñòóàëüíûõ ñâÿçåé.  ïåðâîé ÷àñòè ïîñîáèÿ, ãäå ðå÷ü
øëà îá èììàíåíòíîì àíàëèçå ðàçíûõ ñòðóêòóðíûõ óðîâíåé òåê-
ñòà, ýòîò, âåñüìà âàæíûé äëÿ ñîâðåìåííîé íàóêè, àñïåêò îñòà-
âàëñÿ íåðàñêðûòûì. Ïîñëåäíèé î÷åðê («Ñèìâîëèçì èëè ïîñòñèì-
âîëèçì? Ñèìâîë “äóøè” â “Òÿæåëîé ëèðå” Â. Õîäàñåâè÷à») äå-
ìîíñòðèðóåò ñêâîçíîé àíàëèç îäíîãî ñèìâîëà â êîíòåêñòå êíèãè
ñòèõîòâîðåíèé. Ðåçóëüòàòîì ýòîãî àíàëèçà îêàçûâàåòñÿ ðåêîíñò-
ðóêöèÿ ïîýòè÷åñêîé êàðòèíû ìèðà, ïðîòèâîïîñòàâëåííîé ñèìâî-
ëèñòñêîìó «äâîåìèðèþ».
Êíèãà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïåðâûé âûïóñê èç ñåðèè ãîòîâÿùèõñÿ
ó÷åáíûõ ïîñîáèé ïî äèñöèïëèíå «Ôèëîëîãè÷åñêèé àíàëèç õóäî-
æåñòâåííîãî òåêñòà»2. Ñëåäóþùèå âûïóñêè áóäóò ïîñâÿùåíû àíà-
ëèçó ïðîçàè÷åñêîãî è äðàìàòè÷åñêîãî òåêñòîâ.

1
Ë î ò ì à í Þ. Ì. Àíàëèç ïîýòè÷åñêîãî òåêñòà. — Ñ. 11.
2
Îòäåëüíîå ó÷åáíîå ïîñîáèå ïî ýòîé äèñöèïëèíå (Í è ê î ë è í à Í. À.
Ôèëîëîãè÷åñêèé àíàëèç òåêñòà) âûïóùåíî èçäàòåëüñòâîì â 2003 ã. (Ïðèì. ðåä.)

7
 ×ÀÑÒÜ ÏÅÐÂÀß

Ãëàâà I
ÇÂÓÊÎÂÎÉ ÓÐÎÂÅÍÜ ÒÅÊÑÒÀ

1. ÌÅÒÐ È ÐÈÒÌ

Òåðìèíîëîãèÿ
Ñòèõîòâîðíàÿ ðå÷ü ÷ëåíèòñÿ íà îòðåçêè, êîòîðûå ñîîòíîñÿòñÿ
ìåæäó ñîáîé. Â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷òî ïîíèìàåòñÿ ïîä «ñîîòíî-
ñèìûìè îòðåçêàìè», âîçíèêàåò òà èëè èíàÿ ñèñòåìà ñòèõîñëîæå-
íèÿ.  ñèëëàáè÷åñêîé ñèñòåìå ñòèõîñëîæåíèÿ òàêèì îòðåçêîì âû-
ñòóïàåò ñëîã: ñòðîêè èìåþò ïðèìåðíî ðàâíîå êîëè÷åñòâî ñëîãîâ.
 òîíè÷åñêîé ñèñòåìå ñòèõîñëîæåíèÿ òàêèì îòðåçêîì ÿâëÿåòñÿ
ñëîâî: ñòðîêè èìåþò ðàâíîå èëè ñîîòíîñèìîå êîëè÷åñòâî óäàðå-
íèé.  ñèëëàáîòîíè÷åñêîé ñèñòåìå ñòèõîñëîæåíèÿ ñîîòíîñÿòñÿ ãðóï-
ïû ñëîãîâ, ÷åðåäóþòñÿ â îïðåäåëåííîì ïîðÿäêå óäàðíûå è áåç-
óäàðíûå ñëîãè.
 ðóññêîé ñòèõîòâîðíîé êóëüòóðå ñîñóùåñòâóþò âñå òðè ñèñòå-
ìû ñòèõîñëîæåíèÿ. Ðóññêèå íàðîäíûå ïåñíè è áûëèíû ïèñàëèñü
òîíè÷åñêèì ñòèõîì, êíèæíàÿ ïîýçèÿ XVII — íà÷àëà XVIII ââ. —
ñèëëàáè÷åñêèì ñòèõîì.  XVIII â., íà÷èíàÿ ñ ðåôîðìû Ì. Â. Ëîìî-
íîñîâà è Â. Ê. Òðåäèàêîâñêîãî, íàðÿäó ñ ñèëëàáè÷åñêèì âîçíèêà-
åò ñèëëàáîòîíè÷åñêèé ñòèõ.  XIX â. ñèëëàáîòîíè÷åñêàÿ ñèñòåìà
ñòàíîâèòñÿ ãîñïîäñòâóþùåé, íî óæå â 1820-å ãã. ïîÿâëÿþòñÿ ôîëüê-
ëîðíûå ñòèëèçàöèè, íàïèñàííûå òîíè÷åñêèì ñòèõîì, è ê êîíöó
âåêà òîíè÷åñêèé ñòèõ èñïîëüçóåòñÿ âñå ÷àùå.  ÕÕ â. ñîñóùåñòâóþò
òîíè÷åñêàÿ è ñèëëàáîòîíè÷åñêàÿ ñèñòåìû.
Ïîñêîëüêó íàì ïðèäåòñÿ àíàëèçèðîâàòü ëèðè÷åñêèå ñòèõè, íàïè-
ñàííûå â XIX è XX ââ., ïîçíàêîìèìñÿ íåñêîëüêî ïîäðîáíåå ñ òåð-
ìèíîëîãèåé, âàæíîé äëÿ òîíè÷åñêîé è ñèëëàáîòîíè÷åñêîé ñèñòåì.
Ñî-ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ìåòðà è ðèòìà îñîáåííî âàæíî äëÿ
ñèëëàáîòîíè÷åñêîé ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû âûäå-
ëèòü ïîâòîðÿþùèåñÿ ãðóïïû óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ â ñòðî-
êå, ìîæíî ïðî÷èòàòü ñòèõè, ñêàíäèðóÿ («ÁåÇÓÌíûõ ËÅÒ óÃÀñ-
øåÅ âåÑÅëüå»). Âûäåëåííûå ãîëîñîì ñëîãè íàçûâàþòñÿ ñèëüíûìè
ìåñòàìè (èêòàìè). Ìåæäó èêòàìè íàõîäÿòñÿ ñëàáûå ìåñòà. Óäàðå-
íèÿ â ñèëëàáîòîíè÷åñêèõ ñòèõàõ ïðèõîäÿòñÿ ÷àùå âñåãî èìåííî

8
íà ñèëüíûå ìåñòà, à ñëàáûå, êàê ïðàâèëî, áåçóäàðíû. Ïðàâèëüíîå
«÷åðåäîâàíèå ñèëüíûõ è ñëàáûõ ìåñò íàçûâàåòñÿ ìåòðîì»1 (âûäå-
ëåíî ìíîé. — Ä. Ì.). Ñóùåñòâóåò åùå îäíî îïðåäåëåíèå ìåòðà: «èäå-
àëüíàÿ ñõåìà» ÷åðåäîâàíèÿ ñèëüíûõ è ñëàáûõ çâóêîâ2. Ðèòì ïðè
ýòîì ïîíèìàåòñÿ êàê «ðåàëüíîå ÷åðåäîâàíèå ñèëüíûõ è ñëàáûõ
çâóêîâ, âîçíèêàþùèõ â ðåçóëüòàòå âçàèìîäåéñòâèÿ åñòåñòâåííûõ
ñâîéñòâ ðå÷åâîãî ìàòåðèàëà è ìåòðè÷åñêîãî çàêîíà»3.
 ñèëëàáîòîíè÷åñêîé ñèñòåìå ïÿòü ìåòðîâ: äâà äâóñëîæíûõ —
õîðåé (— U), ÿìá (U —) è òðè òðåõñëîæíûõ — äàêòèëü (— UU),
àìôèáðàõèé (U — U) è àíàïåñò (UU —).×åðåäóþùèåñÿ ãðóïïû
óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ íàçûâàþòñÿ ñòîïàìè. Êîëè÷åñòâî ñòîï
â ìåòðå îáðàçóåò ðàçìåð, íàïðèìåð: ïÿòèñòîïíûé õîðåé, ÷åòûðåõ-
ñòîïíûé ÿìá, òðåõñòîïíûé äàêòèëü è ò. ï.

Ìåòîäèêà àíàëèçà
Ïðîàíàëèçèðóåì ñîîòíîøåíèå ìåòðà è ðèòìà â ïåðâîé ñòðîôå
ñòèõîòâîðåíèÿ Ô. È. Òþò÷åâà «Âåñåííÿÿ ãðîçà»:
(1) Ëþáëþ ãðîçó â íà÷àëå ìàÿ,
(2) Êîãäà âåñåííèé, ïåðâûé ãðîì,
(3) Êàê áû ðåçâÿñÿ è èãðàÿ,
(4) Ãðîõî÷åò â íåáå ãîëóáîì.

Ñîñòàâèì ñõåìó ÷åðåäîâàíèÿ óäàðíûõ (—) è áåçóäàðíûõ (U)

ñëîãîâ â ñòðîôå:
(1) U —U—U—U—U
(2) U —U—U—U—
(3) U UU—UUU—U
(4) U —U—UUU—

Îïðåäåëèì ìåòð è ðàçìåð4. Ïîñ÷èòàåì êîëè÷åñòâî áåçóäàðíûõ

ñëîãîâ ìåæäó óäàðíûìè. ×èñëî êîëåáëåòñÿ: â ïåðâûõ äâóõ ñòðîêàõ —
1
à à ñ ï à ð î â Ì. Ë. Ðóññêèé ñòèõ íà÷àëà XX âåêà â êîììåíòàðèÿõ. — Ì., 2001. —
Ñ. 7. Çäåñü è äàëåå âñå íåîãîâîðåííûå âûäåëåíèÿ â öèòàòàõ ïðèíàäëåæàò àâòîðàì.
2
Ñì.: Æ è ð ì ó í ñ ê è é Â. Ì. Ââåäåíèå â ìåòðèêó: Òåîðèÿ ñòèõà // Æèðìóí-
ñêèé Â. Ì. Òåîðèÿ ñòèõà. — Ë., 1975. — Ñ. 15.
3
Òàì æå. — Ñ. 16.
4
Äëÿ òåõ, êòî åùå íå íàó÷èëñÿ óâåðåííî îïðåäåëÿòü ðàçìåðû, ìîæíî ïîñîâå-
òîâàòü äâà íåñëîæíûõ ìåòîäè÷åñêèõ ïðèåìà. Âî-ïåðâûõ, ïîïðîáóéòå ïðî÷èòàòü
òåêñò âñëóõ, ñêàíäèðóÿ, âûäåëÿÿ è ñ÷èòàÿ ñèëüíûå ìåñòà. Êîëè÷åñòâî ñèëüíûõ
ìåñò — ýòî è åñòü êîëè÷åñòâî ñòîï, åñëè, êîíå÷íî, ïåðåä íàìè ñèëëàáîòîíè÷åñ-
êèé ðàçìåð. Âî-âòîðûõ, â çàïèñàííîé ñõåìå ÷åðåäîâàíèÿ óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ
ñëîãîâ ïîñ÷èòàéòå êîëè÷åñòâî áåçóäàðíûõ ñëîãîâ ìåæäó äâóìÿ óäàðíûìè. Åñëè
ïîëó÷èòñÿ íå÷åòíîå ÷èñëî, ïåðåä íàìè äâóñëîæíûé ìåòð. Åñëè ÷åòíîå — òðåõ-
ñëîæíûé ìåòð. Åñëè æå ïîëó÷àåòñÿ òî ÷åòíîå, òî íå÷åòíîå, òî, ñêîðåå âñåãî,
ïåðåä íàìè íå ñèëëàáîòîíè÷åñêèé, à òîíè÷åñêèé ñòèõ.

9
îäèí ñëîã, â òðåòüåé è ÷åòâåðòîé — òî òðè ñëîãà, òî îäèí. Çíà÷èò,
ïåðåä íàìè äâóñëîæíûé ìåòð. Äëÿ íàãëÿäíîñòè ñðàçó æå ðàçîáüåì
ñõåìó íà äâóñëîæíûå ñòîïû:
(1) U—|U—|U—|U—|U
(2) U—|U—|U—|U—
(3) UU|U—|UU|U—|U
(4) U—|U—|UU|U—

Íåòðóäíî óâèäåòü, ÷òî ñèëüíûå ìåñòà ïàäàþò íà ÷åòíûå ñëîãè,

ñëåäîâàòåëüíî, ýòî ÿìá. Îñòàåòñÿ ïîñ÷èòàòü êîëè÷åñòâî ñèëüíûõ
ìåñò â ñòðîêå èëè êîëè÷åñòâî ñòîï (íå òîëüêî óäàðíûõ ñëîãîâ, íî
è òåõ, ÷òî ïðè ñêàíäèðîâàíèè ÷èòàþòñÿ ñ âûäåëåíèåì), ÷òîáû
îêîí÷àòåëüíî îïðåäåëèòü ðàçìåð.
Ñòèõîòâîðåíèå íàïèñàíî ÷åòûðåõñòîïíûì ÿìáîì. Íî ëèøü ñòðîêè
(1) è (2) ðåàëèçóþò «èäåàëüíóþ ñõåìó» — ìåòð: íà âñåõ ñèëüíûõ
ìåñòàõ íàõîäÿòñÿ óäàðíûå ñëîãè. Â ñòðîêå (3) ïåðâàÿ è òðåòüÿ ñòîïû
íå èìåþò óäàðåíèé, â ñòðîêå (4) íå èìååò óäàðåíèé òðåòüÿ ñòîïà.
Òàêèå ñòîïû íàçûâàþòñÿ îáëåã÷åííûìè, èëè ïèððèõèÿìè.  ñòðîêå
(1) ïîñëåäíèé áåçóäàðíûé ñëîã êàê áóäòî ëèøíèé, õîòÿ âñÿ îñ-
òàëüíàÿ ñõåìà òî÷íî ñîîòâåòñòâóåò ìåòðó, òàêîé æå «ëèøíèé» êî-
íå÷íûé ñëîã åñòü â ñòðîêå (3). Áåçóäàðíûå ñëîãè, ñëåäóþùèå çà
ïîñëåäíèì óäàðíûì, íàçûâàþòñÿ êëàóçóëàìè è â ñ÷åò ñòîï íå âõî-
äÿò, ñêîëüêî áû èõ íè áûëî. Ïîñëåäíÿÿ ñòîïà — óäàðíàÿ ìåòðè÷å-
ñêàÿ êîíñòàíòà ñòðîêè — íèêîãäà íå ìîæåò áûòü ïèððèõèåì. Âñå
îñòàëüíûå ñòîïû ìîãóò áûòü è ïîëíîóäàðíûìè, è îáëåã÷åííûìè.
Ðàññìîòðèì áîëåå ñëîæíûé ïðèìåð — íà÷àëî ñòèõîòâîðåíèÿ
À. À. Áëîêà «Íåçíàêîìêà»:
(1) Ïî âå÷åðàì íàä ðåñòîðàíàìè
(2) Ãîðÿ÷èé âîçäóõ äèê è ãëóõ,
(3) È ïðàâèò îêðèêàìè ïüÿíûìè
(4) Âåñåííèé è òëåòâîðíûé äóõ.
(1) UU|U—|UU|U—|UU
(2) U—|U—|U—|U—
(3) U —| U — | U U | U — | U U
(4) U—|UU|U—|U—

Êàê è â ïðåäûäóùåì ñëó÷àå, ýòî ÷åòûðåõñòîïíûé ÿìá. Ëèøü

ñòðîêà (2) èäåàëüíî ðåàëèçóåò ìåòðè÷åñêóþ ñõåìó. Âî âñåõ îñòàëü-
íûõ ñòðîêàõ âñòðå÷àþòñÿ ïèððèõèè: â ñòðîêå (1) — íà ïåðâîé è
òðåòüåé ñòîïàõ, â ñòðîêå (3) — íà òðåòüåé, â ñòðîêå (4) — íà
âòîðîé. Êëàóçóëû â ñòðîêàõ (1) è (3) íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ
ñ÷èòàòü ñòîïàìè, õîòÿ â íèõ äâà ñëîãà.
 ðåäêèõ ñëó÷àÿõ êëàóçóëû ìîãóò èìåòü è òðè, è ÷åòûðå ñëîãà,
íî â ñ÷åò ñòîï îíè âñå ðàâíî âõîäèòü íå ìîãóò, êàê â ïåðâîé ñòðî-
ôå ñòèõîòâîðåíèÿ Á. Ë. Ïàñòåðíàêà «Àâãóñò»:
10
 (1) Êàê îáåùàëî, íå îáìàíûâàÿ,
(2) Ïðîíèêëî ñîëíöå óòðîì ðàíî
(3) Êîñîþ ïîëîñîé øàôðàíîâîþ
(4) Îò çàíàâåñè äî äèâàíà.
(1) UU|U—|UU|U—|UUU
(2) U—|U—|U—|U—|U
(3) U —| U U | U — | U — | U U U
(4) U—|UU|UU|U—|U

Ðèòì ýòîãî ÷åòâåðîñòèøèÿ íàìíîãî ñëîæíåå âñåõ ïðåäûäóùèõ

ïðèìåðîâ, õîòÿ è çäåñü åñòü ïîëíîóäàðíàÿ ñòðîêà (2). Ïîìèìî êðàé-
íå ðåäêîé êëàóçóëû â òðè ñëîãà íåîáõîäèìî îáðàòèòü âíèìàíèå íà
äâà ñîñåäñòâóþùèõ ïèððèõèÿ â ñòðîêå (4), áëàãîäàðÿ ÷åìó â ñòðî-
êå ïîëó÷àåòñÿ ïÿòü áåçóäàðíûõ ñëîãîâ ïîäðÿä.
Êðîìå íàðàùåíèé, íåðåäêî âñòðå÷àåòñÿ ïðîòèâîïîëîæíîå ÿâ-
ëåíèå: óñå÷åíèå êîíå÷íûõ áåçóäàðíûõ ñëîãîâ â ïîñëåäíåé ñòîïå.
 êà÷åñòâå ïðèìåðà ðàññìîòðèì íà÷àëî ñòèõîòâîðåíèÿ Ì. Þ. Ëåð-
ìîíòîâà «Âûõîæó îäèí ÿ íà äîðîãó¾»:
(1) Âûõîæó îäèí ÿ íà äîðîãó;
(2) Ñêâîçü òóìàí êðåìíèñòûé ïóòü áëåñòèò;
(3) Íî÷ü òèõà. Ïóñòûíÿ âíåìëåò Áîãó,
(4) È çâåçäà ñ çâåçäîþ ãîâîðèò.
(1) UU|—U|—U|UU|—U
(2) UU|—U|—U|—U—
(3) — U | — U | — U| — U |— U
(4) UU|—U|—U|UU|—

Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ýòî äâóñëîæíûé ìåòð, â êîòîðîì ñèëü-

íûå ìåñòà ïðèõîäÿòñÿ óæå íà íå÷åòíûå ñëîãè, — õîðåé. Ïîäñ÷è-
òàâ êîëè÷åñòâî ñèëüíûõ ìåñò, — ñòðîêà (3) èäåàëüíî ðåàëèçóåò
ìåòðè÷åñêóþ ñõåìó — îïðåäåëÿåì ðàçìåð: ïÿòèñòîïíûé õîðåé.
Ïîñëåäíèå ñòîïû â ñòðîêàõ (2) è (4) óñå÷åííûå: îíè íå èìåþò
êîíå÷íîãî áåçóäàðíîãî ñëîãà, íî â ñ÷åò ñòîï îáÿçàòåëüíî âêëþ-
÷àþòñÿ.
Äî ñèõ ïîð âî âñåõ àíàëèçèðóåìûõ ñòðîôàõ ìû âñòðå÷àëèñü ëèáî
ñ ïîëíîóäàðíûìè ñòðî÷êàìè, ëèáî ñ ïèððèõèÿìè — îòñóòñòâèåì
óäàðåíèé íà ñèëüíûõ ìåñòàõ. Íî âîçìîæåí è ïðîòèâîïîëîæíûé ðèò-
ìè÷åñêèé âàðèàíò: ñâåðõñõåìíîå óäàðåíèå íà ñëàáîì ìåñòå — óòÿ-
æåëåííàÿ ñòîïà. Ðàññìîòðèì äâå ñòðîêè èç ñòèõîòâîðåíèÿ À. Ñ. Ïóø-
êèíà «Àí÷àð»:
( 1 ) Ïðèðîäà æàæäóùèõ ñòåïåé
( 2 ) Åãî â äåíü ãíåâà ïîðîäèëà.
( 1 ) U — |U— |U U | U—
( 2 ) U — | — — | U U| U— |U

11
 Âî âòîðîé ñòðîêå äâóñòèøèÿ — òðè óäàðåíèÿ ïîäðÿä, âòîðàÿ
ñòîïà — ýòî è åñòü óòÿæåëåíèå (â ÿìáå òàêàÿ ñòîïà íàçûâàåòñÿ
ñïîíäåé), ñâåðõñõåìíîå óäàðåíèå íà ñëàáîì ìåñòå1.
 ðóññêîé òîíè÷åñêîé ñèñòåìå ñòèõîñëîæåíèÿ ñóùåñòâóåò íå-
ñêîëüêî ðàçíîâèäíîñòåé òîíè÷åñêîãî ñòèõà. Èõ äèôôåðåíöèàöèÿ
ïðîèñõîäèò ïî ïðèçíàêó ïðèáëèæåíèÿ/óäàëåíèÿ îò ñèëëàáîòîíè-
÷åñêîé ñèñòåìû. Íî âñå îíè îñíîâàíû íà ñîèçìåðèìîñòè ñòðîê ïî
êîëè÷åñòâó óäàðåíèé (óäàðíûõ ñëîâ). Òðè îñíîâíûõ òèïà òîíè÷å-
ñêîãî ñòèõà — äîëüíèê, òàêòîâèê, àêöåíòíûé ñòèõ.
Äîëüíèê áëèæå âñåãî ñòîèò ê ñèëëàáîòîíè÷åñêîìó ñòèõó, êàê
ïðàâèëî, ê òðåõñëîæíûì ìåòðàì.  íåì ñîõðàíÿåòñÿ ÷åðåäîâàíèå
ñèëüíûõ è ñëàáûõ ìåñò. Ðàçíèöà ëèøü â òîì, ÷òî êîëè÷åñòâî áåç-
óäàðíûõ ñëîãîâ ìåæäó óäàðíûìè íå ïîñòîÿííî: îíî êîëåáëåòñÿ
ìåæäó 1-ì è 2-ì ñëîãîì. Ðàññìîòðèì â êà÷åñòâå ïðèìåðà ôðàãìåíò
ñòèõîòâîðåíèÿ À. Áëîêà «Âîò Îí — Õðèñòîñ — â öåïÿõ è ðîçàõ¾»:
 ïðîñòîì îêëàäå ñèíåãî íåáà
Åãî èêîíà ñìîòðèò â îêíî.
Óáîãèé õóäîæíèê ñîçäàë íåáî.
Íî Ëèê è ñèíåå íåáî — îäíî.
U — U —U — UU —U
U — U —U— UU —
U — UU —U — U —U
U — U —UU — UU —

 êàæäîé ñòðîêå ÷åòâåðîñòèøèÿ ðàâíîå êîëè÷åñòâî óäàðíûõ

ñëîãî⠗ ÷åòûðå. Êîëè÷åñòâî áåçóäàðíûõ ñëîãîâ ìåæäó íèìè —
1 — 2, è çíà÷èò, ðàçäåëèòü ñòðîêè íà ñòîïû íåëüçÿ. Íî åñëè ïðè-
ñìîòðåòüñÿ ê ñòðîêå, ãäå äâàæäû âñòðå÷àåòñÿ èíòåðâàë â äâà ñëî-
ãà, «Íî Ëèê è ñèíåå íåáî — îäíî», òî ñòàíåò î÷åâèäíûì ñõîäñòâî
ýòîé ñòðîôû ñ àìôèáðàõèåì. Äîñòàòî÷íî äîáàâèòü îäíî îäíîñëîæ-
íîå ñëîâî («Íî Ëèê (òîò) è ñèíåå íåáî — îäíî»), ÷òîáû ñòðîêà
1
Ðåàëüíàÿ ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî ñâåðõñõåìíûå óäàðåíèÿ, ïàäàþùèå íà îä-
íîñëîæíûå ñëîâà, çà÷àñòóþ âûçûâàþò çàòðóäíåíèÿ ïðè ñîñòàâëåíèè ðèòìè÷åñêèõ
ñõåì. Åñòü ëè óäàðåíèå íà ìåñòîèìåíèè «ÿ» â ñòðî÷êå «Âûõîæó îäèí ÿ íà äîðîãó»?
 íàøåé ñõåìå ìû îáîçíà÷èëè åãî êàê áåçóäàðíîå, íî âåäü ýòî ìîæíî è îñïîðèòü!
Åñòü ëè óäàðåíèå íà ìåæäîìåòèè â ñòðî÷êàõ Ô. È. Òþò÷åâà: «Î, êàê íà ñêëîíå íàøèõ
ëåò» è «Î òû, ïîñëåäíÿÿ ëþáîâü!»?  ïåðâîì ñëó÷àå ìåæäîìåòèå äàæå âûäåëåíî
çàïÿòîé, ÷òî ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíûì àðãóìåíòîì â ïîëüçó ïðî÷òåíèÿ åãî êàê
óäàðíîãî. Òàêèõ ïðèìåðîâ ìíîæåñòâî, îíè íå äàâàëè ïîêîÿ óæå Ì. Â. Ëîìîíîñîâó è
Â. Ê. Òðåäèàêîâñêîìó, íåò àáñîëþòíî íåïðåëîæíîãî îòâåòà íà ïîäîáíûå âîïðîñû è
â ñîâðåìåííîì ñòèõîâåäåíèè. Òåì íå ìåíåå óæå â XVIII â. ñîçäàòåëÿì ñèëëàáîòîíè-
÷åñêîé ñèñòåìû ñòèõîñëîæåíèÿ áûëî ÿñíî, ÷òî îäíîñëîæíûå ñëîâà íå ìîãóò ïîä÷è-
íÿòüñÿ åäèíîìó ïðàâèëó, õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ñðåäè íèõ åñòü çíàìåíàòåëüíûå è
ñëóæåáíûå. Â. Ì. Æèðìóíñêèé ïðåäëîæèë êëàññèôèêàöèþ îäíîñëîæíûõ ñëîâ, êîòî-
ðàÿ â îáùåì âèäå âñòðå÷àëàñü åùå ó Ëîìîíîñîâà: «1. ñëîâà áåçóñëîâíî óäàðíûå», ê
êîòîðûì îòíîñÿòñÿ «âñå ñëîâà ñ ïîëíûì âåùåñòâåííûì çíà÷åíèåì» — ñóùåñòâèòåëü-

12
ïðåâðàòèëàñü â ÷åòûðåõñòîïíûé àìôèáðàõèé ñ óñå÷åííîé ïîñëåä-
íåé ñòîïîé. Èç ñòîïû êàê áóäòî âûïàëà îäíà äîëÿ. Ïîäîáíîå ÿâ-
ëåíèå, êîãäà âìåñòî ìåòðè÷åñêîé äîëè ìîæåò âûñòóïàòü ïàóçà èëè
óäëèíåíèå çâó÷àíèÿ ïðåäûäóùåé íîòû, õîðîøî çíàêîìî ìóçû-
êàíòàì. Íå ñëó÷àéíî ó ýòîé ðàçíîâèäíîñòè òîíè÷åñêîãî ñòèõà ñó-
ùåñòâîâàëî äðóãîå, íå çàêðåïèâøååñÿ â íàóêå íàçâàíèå «ïàóçíèê».
 òàêòîâèêå (òàêòîâîì ñòèõå) êîëè÷åñòâî áåçóäàðíûõ ñëîãîâ
ìåæäó èêòàìè êîëåáëåòñÿ îò 1 äî 3 èëè îò 0 äî 2, åãî ðèòìèêà
ãîðàçäî ñâîáîäíåå, ÷åì â äîëüíèêå. Ðàññìîòðèì â êà÷åñòâå ïðèìå-
ðà îòðûâîê èç «Ñêàçêè î ïîïå è î ðàáîòíèêå åãî Áàëäå» Ïóøêèíà:
Æèë-áûë ïîï,
Òîëîêîííûé ëîá.
Ïîøåë ïîï ïî áàçàðó
Ïîñìîòðåòü êîé-êàêîãî òîâàðó.
Íàâñòðå÷ó åìó Áàëäà
Èäåò, ñàì íå çíàÿ êóäà.
«×òî, áàòüêà, òàê ðàíî ñîáðàëñÿ?
×åãî òû âçûñêàëñÿ?»
———
UU — U —
U — — UU — U
UU — UU — UU — U
U—UU—U—
U— U U — UU —
— — UU — UU — U
U — UU — U

 ïåðâîé ñòðîêå âîîáùå îòñóòñòâóþò áåçóäàðíûå ñëîãè, â òðå-

òüåé è ñåäüìîé òîæå âñòðå÷àþòñÿ íóëåâûå èíòåðâàëû ìåæäó óäàð-
íûìè ñëîãàìè, ÷òî è îòëè÷àåò òàêòîâûé ñòèõ îò äîëüíèêà, ãäå
íåâîçìîæíû óäàðíûå ñëîãè, ñòîÿùèå ðÿäîì.

íûå, ïðèëàãàòåëüíûå, ãëàãîëû (êðîìå âñïîìîãàòåëüíûõ), íàðå÷èÿ (êðîìå ìåñòîèìåí-

íûõ); «2. ñëîâà áåçóñëîâíî íåóäàðíûå» — ÷àñòèöû, îäíîñëîæíûå ïðåäëîãè, ñîþçû,
êîòîðûå ïðèìûêàþò ê ïðåäûäóùåìó èëè ïîñëåäóþùåìó ñëîâó ïî ïðèíöèïó ýíêëè-
òèêè èëè ïðîêëèòèêè; «3. ñëîâà ìåòðè÷åñêè äâîéñòâåííûå» — ìåñòîèìåíèÿ, ìåñòî-
èìåííûå íàðå÷èÿ, îäíîñëîæíûå ÷èñëèòåëüíûå, âñïîìîãàòåëüíûå ãëàãîëû è ìåæ-
äîìåòèÿ. Ïîñëåäíÿÿ ãðóïïà ñëîâ è ñîçäàåò âàðèàòèâíûå âîçìîæíîñòè ïðî÷òåíèÿ
ñòðîêè: îíè «âñåãäà îêàçûâàþò ñîïðîòèâëåíèå ðåäóêöèè è îáëàäàþò â ñèíòàêñè÷å-
ñêîì îòíîøåíèè ñàìîñòîÿòåëüíîñòüþ çíàìåíàòåëüíûõ ñëîâ» (Ñì.: Æ è ð ì ó í-
ñ ê è é Â. Ì. Ââåäåíèå â ìåòðèêó: Òåîðèÿ ñòèõà. — Ñ. 85 — 107; à òàêæå: à à ñ ï à-
ð î â Ì. Ë. Î÷åðê èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà: Ìåòðèêà. Ðèòìèêà. Ñòðîôà. Ñòðîôèêà. —
Ì., 1984. — Ñ. 79 — 83). Êàê æå ðàñöåíèâàòü òàêèå «äâîéñòâåííûå ñëîâà» ïðè ñîñòàâ-
ëåíèè ðèòìè÷åñêèõ ñõåì? ßñíî, ÷òî ýòî íàèáîëåå ñïîðíûå ñëó÷àè, ãäå çà÷àñòóþ
îòâåò ïîäñêàçûâàåò èíòóèöèÿ, à íåðåäêî îäíîçíà÷íûé îòâåò íåâîçìîæåí.  ýòîé
ñèòóàöèè íóæíî èçáåãàòü íàòÿæåê. Ëó÷øå âñåãî ÷åñòíî êîíñòàòèðîâàòü äâîéñòâåí-
íîñòü çâó÷àíèÿ, ÿâíóþ èëè çàâóàëèðîâàííóþ âîçìîæíîñòü óòÿæåëåíèÿ ñòîïû.

13
 Ñàìûì äàëåêèì îò ñèëëàáîòîíè÷åñêîé ñèñòåìû ÿâëÿåòñÿ àê-
öåíòíûé ñòèõ, ãäå êîëè÷åñòâî áåçóäàðíûõ ñëîãîâ ìåæäó óäàðíû-
ìè âîîáùå íå ðåãóëèðóåòñÿ. Èíîãäà åãî íàçûâàþò «÷èñòî-òîíè÷å-
ñêèì» (Â. Ì. Æèðìóíñêèé, Â. Õîëøåâíèêîâ, Ì. Ë. Ãàñïàðîâ). Íàè-
áîëåå àêòèâíàÿ ðàçðàáîòêà ýòîãî âèäà òîíè÷åñêîãî ñòèõà õàðàê-
òåðíà äëÿ Â. Â. Ìàÿêîâñêîãî:
Âîøåë ê ïàðèêìàõåðó, ñêàçàë — ñïîêîéíûé:
«Áóäüòå äîáðû, ïðè÷åøèòå ìíå óøè».
Ãëàäêèé ïàðèêìàõåð ñðàçó ñòàë õâîéíûé,
Ëèöî âûòÿíóëîñü, êàê ó ãðóøè.
U — U U — UUU — U— U
— U U — UU — UU — U
— UUU — U — U — — U
U — — UU — UU — U

Êîëè÷åñòâî óäàðíûõ ñëîãîâ â êàæäîé ñòðîêå îäíî è òî æå. Îäíà-

êî êîëè÷åñòâî áåçóäàðíûõ êîëåáëåòñÿ îò 0 äî 3, ïðè ýòîì íèêàê íå
ðåãóëèðóåòñÿ ìåñòî óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ, êðîìå êîíöà ñòðîê,
ãäå ïðåäïîñëåäíèé ñëî㠗 óäàðíûé, à ïîñëåäíèé — áåçóäàðíûé.

Ñåìàíòè÷åñêèé àíàëèç ìåòðà è ðèòìà

Âîïðîñ î òîì, ñâÿçàí ëè ìåòðîðèòìè÷åñêèé óðîâåíü òåêñòà ñ
åãî òåìàòèêîé, äî ñèõ ïîð ÿâëÿåòñÿ äèñêóññèîííûì. Åñëè ñãðóïïè-
ðîâàòü ñóùåñòâóþùèå íà ýòîò ñ÷åò òî÷êè çðåíèÿ, òî ìîæíî âûäå-
ëèòü äâå ïîëÿðíî ïðîòèâîïîëîæíûå ïîçèöèè. Ñîãëàñíî ïåðâîé, ìåòð
è ðèòì íå èìåþò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê òåìàòèêå ñòèõîòâîðåíèÿ:
«ëþáîé ðàçìåð ìîæåò áûòü ïðèìåíåí äëÿ ëþáîé òåìàòèêè»1. Åñëè
ýòî òàê, òî ìåòð è ðèòì ñòàíîâÿòñÿ ÷åì-òî âðîäå íåîáÿçàòåëüíîãî
îðíàìåíòà, à èõ îïèñàíèå ïðåâðàùàåòñÿ â äîñòàòî÷íî ôîðìàëüíóþ
çàäà÷ó. Ñîãëàñíî âòîðîé, ìåòð è ðèòì íåðàçðûâíî ñâÿçàíû ñ òåìà-
òèêîé äàííîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Çà ýòèì óòâåðæäåíèåì ñëåäóþò ýìî-
öèîíàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè òîãî èëè èíîãî ðàçìåðà, ñîîòâåòñòâó-
þùèå ñîäåðæàíèþ àíàëèçèðóåìîãî òåêñòà. Åñëè, ñêàæåì, ðàññìàò-
ðèâàåòñÿ ñòèõîòâîðåíèå À. Ñ. Ïóøêèíà «Áåñû», òî çâó÷àíèå ÷åòû-
ðåõñòîïíîãî õîðåÿ õàðàêòåðèçóåòñÿ êàê «çëîâåùåå», à òî è «çà-
óíûâíîå», åñëè æå «Ìîéäîäûð» Ê.×óêîâñêîãî — òîò æå ðàçìåð
ñòàíîâèòñÿ «áîäðûì», «ñòðåìèòåëüíûì», «äèíàìè÷íûì», «èãðèâûì».
ßìá ïîî÷åðåäíî, â çàâèñèìîñòè îò ïðîèçâåäåíèÿ, íàçûâàåòñÿ «òîð-
æåñòâåííûì» (îäà), «íåïðèíóæäåííûì» («Åâãåíèé Îíåãèí») è ò. ï.
ßñíî, ÷òî íà õàðàêòåðèñòèêó ðàçìåðà â òàêèõ ñëó÷àÿõ âëèÿåò îá-
ùåå âïå÷àòëåíèå îò ïðîèçâåäåíèÿ. Íî ÿñíî è òî, ÷òî ñàìî çâó÷àíèå
ðàçìåðà äàëåêî íå áåçðàçëè÷íî ê åãî òåìàòèêå. Íàãëÿäíåå âñåãî ýòó

1
Ø å í ã å ë è Ã. Òåõíèêà ñòèõà: Ïðàêòè÷åñêîå ñòèõîâåäåíèå. — Ì., 1940. — Ñ. 24.

14
âçàèìîñâÿçü ïîêàçûâàåò ïàðîäèÿ. Ñðàâíèì ïåðâîå ÷åòâåðîñòèøèå
øóòî÷íîãî àíîíèìíîãî ñòèõîòâîðåíèÿ «Âåâåðëåé», íàïèñàííîãî
÷åòûðåõñòîïíûì ÿìáîì, ñ ïàðîäèéíîé âàðèàöèåé À. Ì. Ôèíêåëÿ
«Ãîìåð», íàïèñàííîé øåñòèñòîïíûì äàêòèëåì ñ öåçóðîé (ïàó-
çîé) ïîñåðåäèíå — ðóññêèì ãåêçàìåòðîì:
Ïîøåë êóïàòüñÿ Âåâåðëåé,
Îñòàâèâ äîìà Äîðîòåþ.
Ñ ñîáîþ ïàðó ïóçûðåé
Áåðåò îí, ïëàâàòü íå óìåÿ.
* * *
1 Â ïîëäåíü êóïàòüñÿ èäåò èç äâîðöà Âåâåðëåé áîãîðàâíûé.
À âî äâîðöå îí îñòàâèë ñóïðóãó ñâîþ Äîðîòåþ.
 ïûøíîì äâîðöå Äîðîòåÿ òêàëà áîëüøóþ äâîéíóþ
öâåòà ïóðïóðíîãî òêàíü, ðàññûïàÿ óçîðû ñðàæåíèé
5 ìåæäó Àõåéöàìè â ìåäíûõ áðîíÿõ è âîçíèöàìè Òðîè.
Íå áûëî â öåëîé Àõàéå ãåðîÿ ïîäîáíîãî â áåãå,
âñåõ ïîáåæäàë Âåâåðëåé áûñòðîíîãèé â ðèñòàëèùàõ áóéíûõ,
ïëàâàòü æå îí íå óìåë. È ñ ñîáîþ áåðåò îí â ïîäìîãó
äâà ïóçûðÿ òîíêîñòåííûõ, èç æåðòâåííûõ òåëîê äîáûòûõ.

Èçìåíåíèå ðàçìåðà ñðàçó æå çàñòàâëÿåò îáðàòèòüñÿ ê íîâûì

ñòèëèñòè÷åñêèì ñðåäñòâàì: Âåâåðëåé íàãðàæäàåòñÿ ñëîæíûìè ýïè-
òåòàìè «áîãîðàâíûé», «áûñòðîíîãèé», äîì ñòàíîâèòñÿ «ïûøíûì
äâîðöîì» è ò. ï.
Êîíå÷íî, â ñëó÷àå ñ ãåêçàìåòðîì òàêàÿ âçàèìîçàâèñèìîñòü ìåò-
ðèêè è òåìàòèêè äîñòàòî÷íî î÷åâèäíà. Íî ñâÿçü ìåòðà è òåìàòèêè
ñóùåñòâóåò è â ìåíåå íàãëÿäíûõ ñëó÷àÿõ. Âîïðîñ çàêëþ÷àåòñÿ ëèøü
â òîì, êàê âûÿâèòü è îïèñàòü ñåìàíòèêó òîãî èëè èíîãî ðàçìåðà.
 ñîâðåìåííîì ñòèõîâåäåíèè íàèáîëåå óáåäèòåëüíîé è ðàçðà-
áîòàííîé ÿâëÿåòñÿ òåîðèÿ «ñåìàíòè÷åñêîãî (ýêñïðåññèâíîãî) îðå-
îëà ìåòðà». Óñòàíîâèòü ïðÿìóþ çàâèñèìîñòü ðàçìåðà îò ñåìàíòèêè
ñòèõîòâîðåíèÿ íåâîçìîæíî. Íî âïîëíå âîçìîæíî îïèñàòü æàíðî-
âûå è ñìûñëîâûå òÿãîòåíèÿ, òðàäèöèþ èñïîëüçîâàíèÿ òîãî èëè
èíîãî ðàçìåðà â íàöèîíàëüíûõ ïîýòè÷åñêèõ êóëüòóðàõ. Òàêàÿ ðà-
áîòà áûëà íà÷àòà åùå Ê. Òàðàíîâñêèì è ñèñòåìàòè÷åñêè ïðîäîë-
æåíà â òðóäàõ Ì. Ë. Ãàñïàðîâà1.
 1963 ã. íà 5-ì ñúåçäå ñëàâèñòîâ àìåðèêàíñêèé ñòèõîâåä Êè-
ðèëë Òàðàíîâñêèé âûñòóïèë ñ äîêëàäîì «Î âçàèìîäåéñòâèè ñòè-

1
Ñì.: Ò à ð à í î â ñ ê è é Ê. Î âçàèìîîòíîøåíèè ñòèõîòâîðíîãî ðèòìà è òåìà-
òèêè // Òàðàíîâñêèé Ê. Î ïîýçèè è ïîýòèêå. — Ì., 2000. — Ñ. 372 — 403; à à ñ ï à-
ð î â Ì. Ë. Ìåòð è ñìûñë: Îá îäíîì èç ìåõàíèçìîâ êóëüòóðíîé ïàìÿòè. — Ì.,
1999; Î í æ å. Î÷åðê èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà: Ìåòðèêà. Ðèòìèêà. Ðèôìà. Ñòðîôè-
êà. — Ì., 1984; Î í æ å. Ðèòìè÷åñêèé ñëîâàðü è ðèòìèêî-ñèíòàêñè÷åñêèå êëèøå //
Ïðîáëåìû ñòðóêòóðíîé ëèíãâèñòèêè-1982. — Ì., 1984. — Ñ. 169 — 185; Î í æ å.
Ðóññêèé ñòèõ íà÷àëà XX âåêà â êîììåíòàðèÿõ. — Ì., 2001.

15
õîòâîðíîãî ðèòìà è òåìàòèêè», â êîòîðîì ïîñòàâèë ñâîåé öåëüþ
ïðîñëåäèòü èñòîðèþ îäíîãî ðóññêîãî ñòèõîòâîðíîãî ðàçìåðà —
ïÿòèñòîïíîãî õîðåÿ, «ñ îäíîé ñòîðîíû, â ñâÿçè ñ åãî ðèòìè÷å-
ñêèìè îñîáåííîñòÿìè, à ñ äðóãîé ñòîðîíû, â ñâÿçè ñ åãî æàíðî-
âûì ïðèìåíåíèåì»1. Ïðîàíàëèçèðîâàâ äåñÿòêè ñòèõîòâîðíûõ òåê-
ñòîâ, íàïèñàííûõ ýòèì ðàçìåðîì, ó÷åíûé ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî
âïëîòü äî ëåðìîíòîâñêîãî «Âûõîæó îäèí ÿ íà äîðîãó¾» ïÿòè-
ñòîïíûé õîðåé îñòàâàëñÿ â ðóññêîé ïîýçèè äîñòàòî÷íî ðåäêèì
ðàçìåðîì. Çàòî ïîñëåäíåå ñòèõîòâîðåíèå âî âòîðîé ïîëîâèíå XIX
è â XX â. âûçâàëî ê æèçíè öåëûé ðÿä òåêñòîâ, â êîòîðûõ «äèíàìè-
÷åñêèé ìîòèâ ïóòè ïðîòèâîïîñòàâëÿåòñÿ ñòàòè÷åñêîìó ìîòèâó æèç-
íè»2. Ïðèìåðû, ïðèâîäèìûå â ðàáîòå, äåëàþò íåñîìíåííûì âû-
âîä èññëåäîâàòåëÿ î ñåìàíòè÷åñêîì íàïîëíåíèè ìåòðà, êîòîðîå
ñêëàäûâàåòñÿ èç òðàäèöèè åãî óïîòðåáëåíèÿ â òîé èëè èíîé ñòè-
õîòâîðíîé êóëüòóðå: «Âîò áðåäó ÿ âäîëü áîëüøîé äîðîãè»
(Ô. È. Òþò÷åâ), «Âûõîæó ÿ â ïóòü, îòêðûòûé âçîðàì» (À. Áëîê),
«Âûõîæó ÿ íà ïåñ÷àíûé áåðåã¾» (Ñ. Åñåíèí), «Ìû èäåì ïî ëåäÿ-
íûì ïóñòûíÿì» (Ì. Âîëîøèí), «Âûõîäèëà íà áåðåã Êàòþøྻ
(Ê. Èñàêîâñêèé), «Æèçíü ïðîæèòü — íå ïîëå ïåðåéòè» (Á. Ïàñ-
òåðíàê) è äð.
Ðàáîòà Ê. Òàðàíîâñêîãî óêàçàëà íàèáîëåå êîððåêòíóþ ìåòîäè-
êó îïðåäåëåíèÿ ñåìàíòèêè òîãî èëè èíîãî ðàçìåðà: ó÷èòûâàòü íå
åäèíè÷íîå åãî óïîòðåáëåíèå, à ïî âîçìîæíîñòè òðàäèöèþ åãî æàí-
ðîâîãî è òåìàòè÷åñêîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Êàê óòâåðæäàåò Ì. Ë. Ãàñ-
ïàðîâ, «÷èñëî ìåòðîâ â ñòèõîâîé êóëüòóðå îáû÷íî áûâàåò ñðàâíè-
òåëüíî íåâåëèêî, ÷èñëî òèïè÷íûõ ïîñòðîåíèé ñîäåðæàíèÿ — âî
ìíîãî ðàç áîëüøå, ïîýòîìó îäèí è òîò æå ìåòð ìîæåò ñëóæèòü
çíàêîì íåñêîëüêèõ è äàæå ìíîãèõ òåìàòè÷åñêèõ ðÿäîâ. <¾>  òà-
êèõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ìû ïðèñòóïàåì ê ñòèõîòâîðåíèþ, òî, âîñïðè-
íèìàÿ ìåòð, óãàäûâàåì ñðàçó íåêîòîðûé íàáîð îáû÷íûõ â íåì
òåìàòè÷åñêèõ îæèäàíèé, à âîñïðèíèìàÿ ëåêñèêó, óñòàíàâëèâàåì,
êàêîé âàðèàíò èç ýòîãî íàáîðà èçáðàí àâòîðîì. <¾> Ëåêñèêà ôîð-
ìèðóåò äëÿ íàñ ïðåæäå âñåãî ñåìàíòèêó äàííîãî êîíêðåòíîãî ñòè-
õîòâîðåíèÿ, ìåòðèêà — îáùèé ôîí ñåìàíòè÷åñêîé òðàäèöèè, íà
êîòîðîì îíî âîñïðèíèìàåòñÿ»3.
Ðàññìîòðèì ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ ìåòðè÷åñêóþ ñòðóêòóðó ñòè-
õîòâîðåíèÿ Ì. Þ. Ëåðìîíòîâà «Ðîäèíà» (1841).
Òåêñò äåëèòñÿ íà äâå íåðàâíûå ÷àñòè: ñòðîêè 1 — 14 íàïèñàíû
ðàçíîñòîïíûì ÿìáîì (âîëüíûì ñòèõîì)4. Âñÿ âòîðàÿ ïîëîâèíà ñòè-
õîòâîðåíèÿ (15 — 26) íàïèñàíà ÷åòûðåõñòîïíûì ÿìáîì.
1
Ò à ð à í î â ñ ê è é Ê. Î âçàèìîîòíîøåíèè ñòèõà. — Ñ. 372.
2
Òàì æå. — Ñ. 381.
3
à à ñ ï à ð î â Ì. Ë. Ñåìàíòè÷åñêèé îðåîë ìåòðà: Ê ñåìàíòèêå ðóññêîãî òðåõ-
ñòîïíîãî ÿìáà // Ëèíãâèñòèêà è ïîýòèêà. — Ì., 1979. — Ñ. 283.
4
Öèôðà ñïðàâà îáîçíà÷àåò êîëè÷åñòâî ñòîï â ñòðîêå, öèôðà ñëåâà — íîìåð
ñòðîêè.

16
 Ðîäèíà
(1) Ëþáëþ îò÷èçíó ÿ, íî ñòðàííîþ ëþáîâüþ! 6
(2) Íå ïîáåäèò åå ðàññóäîê ìîé. 5
(3) Íè ñëàâà, êóïëåííàÿ êðîâüþ, 4
(4) Íè ïîëíûé ãîðäîãî äîâåðèÿ ïîêîé, 6
(5) Íè òåìíîé ñòàðèíû çàâåòíûå ïðåäàíüÿ 6
(6) Íå øåâåëÿò âî ìíå îòðàäíîãî ìå÷òàíüÿ. 6
(7) Íî ÿ ëþáëþ — çà ÷òî, íå çíàþ ñàì? — 5
(8) Åå ñòåïåé õîëîäíîå ìîë÷àíüå, 5
(9) Åå ëåñîâ áåçáðåæíûõ êîëûõàíüå, 5
(10) Ðàçëèâû ðåê åå, ïîäîáíûå ìîðÿì¾ 6
(11) Ïðîñåëî÷íûì ïóòåì ëþáëþ ñêàêàòü â òåëåãå 6
(12) È, âçîðîì ìåäëåííûì ïðîíçàÿ íî÷è òåíü, 6
(13) Âñòðå÷àòü ïî ñòîðîíàì, âçäûõàÿ î íî÷ëåãå, 6
(14) Äðîæàùèå îãíè ïå÷àëüíûõ äåðåâåíü; 6
(15) Ëþáëþ äûìîê ñïàëåííîé æíèâû,
(16) Â ñòåïè íî÷óþùèé îáîç,
(17) È íà õîëìå ñðåäü æåëòîé íèâû
(18) ×åòó áåëåþùèõ áåðåç.
(19) Ñ îòðàäîé, ìíîãèì íåçíàêîìîé,
(20) ß âèæó ïîëíîå ãóìíî,
(21) Èçáó, ïîêðûòóþ ñîëîìîé,
(22) Ñ ðåçíûìè ñòàâíÿìè îêíî;
(23) È â ïðàçäíèê, âå÷åðîì ðîñèñòûì,
(24) Ñìîòðåòü äî ïîëíî÷è ãîòîâ
(25) Íà ïëÿñêó ñ òîïàíüåì è ñâèñòîì
(26) Ïîä ãîâîð ïüÿíûõ ìóæè÷êîâ.

Âîëüíûé ñòèõ â ðóññêîé ïîýòè÷åñêîé òðàäèöèè ñâÿçàí ñ æàíðà-

ìè, òÿãîòåþùèìè ê áûòîâîé ðàçãîâîðíîé èíòîíàöèè: áàñíåé, ïî-
ñëàíèåì, ñòèõîòâîðíîé êîìåäèåé è äðàìîé («Ãîðå îò óìà», «Ìàñ-
êàðàä»)1.  íåì «íåò ðèòìè÷åñêîé ïåðèîäè÷íîñòè, ïîýòîìó îí ëè-
øåí òîé ïåâó÷åñòè, êîòîðàÿ ñâîéñòâåííà ïðàâèëüíîìó ìåòðè÷å-
ñêîìó ñòèõó»2.  îòëè÷èå îò âîëüíîãî ñòèõà ÷åòûðåõñòîïíûé ÿìá íå
èìååò óñòîé÷èâîãî æàíðîâîãî èëè òåìàòè÷åñêîãî òÿãîòåíèÿ, ýòî
«ñàìûé èçëþáëåííûé ðàçìåð â ðóññêîé ïîýçèè»3, ñòèõîòâîðíàÿ ðå÷ü
êàê òàêîâàÿ. Äâèæåíèå îò âîëüíîãî ñòèõà ê ÷åòûðåõñòîïíîìó ÿìáó
âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ïåðåõîä îò íåóïîðÿäî÷åííîñòè ê óïîðÿäî÷åí-
íîñòè, îò ðàçãîâîðíîñòè ê ïåâó÷åñòè, îò äèñãàðìîíèè ê ãàðìîíèè.
Ïðè îïðåäåëåíèè æàíðîâûõ è òåìàòè÷åñêèõ òÿãîòåíèé òîãî èëè
èíîãî ðàçìåðà íåîáõîäèìî ïîëüçîâàòüñÿ óêàçàííûìè ðàáîòàìè
Ì. Ë. Ãàñïàðîâà, ìåòðè÷åñêèìè ñïðàâî÷íèêàìè, à â ðÿäå ñëó÷àåâ
ïðîèçâîäèòü è ñàìîñòîÿòåëüíûå ðàçûñêàíèÿ, ïîäñ÷åòû, ãðóïïè-
1
Ñì.: à à ñ ï à ð î â Ì. Ë. Î÷åðê èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà: Ìåòðèêà. Ðèòìèêà.
Ðèôìà. Ñòðîôèêà. — Ñ. 108 — 111.
2
Ê â ÿ ò ê î â ñ ê è é À. Ïîýòè÷åñêèé ñëîâàðü. — Ì., 1966. — Ñ. 82.
3
Òàì æå. — Ñ. 363.

17
ðîâêó è ñèñòåìàòèçàöèþ ôàêòîâ óïîòðåáëåíèÿ òîãî èëè èíîãî ìåòðà.
Îáùåå ïðàâèëî: «×åì ðåæå ðàçìåð, òåì âûðàçèòåëüíåé íàïîìè-
íàåò îí î ïðåöåäåíòàõ ñâîåãî óïîòðåáëåíèÿ: ñåìàíòè÷åñêàÿ íàñû-
ùåííîñòü ðóññêîãî ãåêçàìåòðà èëè èìèòàöèè áûëèííîãî ñòèõà
î÷åíü âåëèêà, à êàòðåíà ÷åòûðåõñòîïíîãî ÿìáà íè÷òîæíà»1. Íî è
÷åòûðåõñòîïíûé ÿìá, ïîÿâëÿÿñü â íåïðèâû÷íîì ðèòìè÷åñêîì
îêðóæåíèè, ñåìàíòè÷åñêè îñëîæíÿåòñÿ. Òàê, â ñòèõîòâîðåíèè
Ìàÿêîâñêîãî «Þáèëåéíîå» ÿìáè÷åñêèå ñòðî÷êè (7 — 17) â êîí-
òåêñòå òîíè÷åñêîãî ñòèõà âîñïðèíèìàþòñÿ êàê ñèìâîë ðóññêîé
êëàññè÷åñêîé ïîýòè÷åñêîé êóëüòóðû:
Ðàç áû ïîêàçàë
âîò òàê-òî, ìîë,
è òàê-òî¾
Âû á ñìîãëè –
ó âàñ
õîðîøèé ñëîã.
ß äàë áû âàì
æèðêîñòü
è ñó́êíà,
â ðåêëàìó á
âûäàë
ãóìñêèõ äàì.
(ß äàæå
ÿìáîì ïîäñþñþêíóë,
÷òîá òîëüêî
áûòü
ïðèÿòíåé âàì).

Òîò æå ñìûñë èìååò îáðàùåíèå ïîýòîâ-ñèìâîëèñòîâ ê ÷åòû-

ðåõñòîïíîìó ÿìáó â àâòîáèîãðàôè÷åñêèõ ïîýìàõ — «Âîçìåçäèè»
À. Áëîêà, «Ïåðâîì ñâèäàíèè» Àíäðåÿ Áåëîãî, «Ìëàäåí÷åñòâå»
Âÿ÷. Èâàíîâà, ãäå òåìà ïðååìñòâåííîñòè êóëüòóðíûõ òðàäèöèé XIX â.
î÷åíü âàæíà è íà äðóãèõ óðîâíÿõ. Èñïîëüçîâàíèå Áëîêîì è Áåëûì
òðåõñëîæíûõ ðàçìåðîâ â ñòèõàõ î Ðîññèè, î ðóññêîì íàðîäå: «Ïåò-
ðîãðàäñêîå íåáî ìóòèëîñü äîæäåì / Íà âîéíó óõîäèë ýøåëîí»
(À. Áëîê), «Äîâîëüíî, íå æäè, íå íàäåéñÿ! / Ðàññåéñÿ, ìîé áåä-
íûé íàðîä!» (À. Áåëûé) âîñïðèíèìàåòñÿ êàê âîïëîùåíèå «íåêðà-
ñîâñêîé» ïîýòè÷åñêîé òðàäèöèè, ñâÿçàííîé ñ ñîöèàëüíîé òåìà-
òèêîé2.
Âûÿâëåíèå ñåìàíòè÷åñêîãî îðåîëà ìåòðà ïî-íîâîìó ñòàâèò âî-
ïðîñ î òî÷íîñòè/íåòî÷íîñòè ïîýòè÷åñêîãî ïåðåâîäà. Èçâåñòíî, ÷òî
1
à à ñ ï à ð î â Ì. Ë. Ñåìàíòè÷åñêèé îðåîë ìåòðà: (Ê ñåìàíòèêå ðóññêîãî òðåõ-
ñòîïíîãî ÿìáà). — Ñ. 285.
2
Ñì. ïîäðîáíåå: × ó ê î â ñ ê è é Ê. Ñîâðåìåííèêè: Ïîðòðåòû è ýòþäû. — Ì.,
1962. — Ñ. 440; Ì è í ö Ç. Ã. Ôóíêöèÿ ðåìèíèñöåíöèé â ïîýòèêå Àë. Áëîêà //
Ìèíö Ç. Ã. Ïîýòèêà Àëåêñàíäðà Áëîêà. — ÑÏá., 1999. — Ñ. 170.

18
îäèí è òîò æå ðàçìåð â ðàçíûõ íàöèîíàëüíûõ ïîýòè÷åñêèõ êóëüòóðàõ
ìîæåò èìåòü ðàçëè÷íûé ñåìàíòè÷åñêèé îðåîë. Ñòèõîòâîðíûå êîìå-
äèè Æ. Á. Ìîëüåðà â îðèãèíàëå íàïèñàíû àëåêñàíäðèéñêèì ñòè-
õîì — øåñòèñòîïíûì ÿìáîì ñ öåçóðîé è ïàðíîé ðèôìîé. Ðóññêèå
ïåðåâîä÷èêè XIX â. ïåðåêëàäûâàëè ôðàíöóçñêèå êîìåäèè ïðèâû÷-
íûì äëÿ ñåáÿ âîëüíûì ñòèõîì. Â òàêîì âèäå îíè è ñòàâèëèñü íà ðóñ-
ñêîé ñöåíå. Êîãäà ïîáîðíèêè òî÷íîãî ïåðåâîäà çàãîâîðèëè î âàðâàð-
ñòâå è áåçãðàìîòíîñòè ñòàðûõ ïåðåâîäîâ, Ìîëüåð áûë ïåðåâåäåí çà-
íîâî, àêóñòè÷åñêè òî÷íî, êàê è ïîëîæåíî, àëåêñàíäðèéñêèì ñòè-
õîì. Îäíàêî îáíàðóæèëîñü, ÷òî äëÿ àêòåðîâ ðåïëèêè ñòàëè òðóäíî-
ïðîèçíîñèìûìè: â ðóññêîé ïîýòè÷åñêîé êóëüòóðå àëåêñàíäðèéñêèé
ñòèõ çâó÷èò òîðæåñòâåííî, îí óìåñòåí â âûñîêîé òðàãåäèè, ãåðîè-
÷åñêîé ïîýìå, ýëåãèè. Àêóñòè÷åñêàÿ òî÷íîñòü ïåðåâîäà ðàçðóøèëà
ñåìàíòè÷åñêèé îðåîë ìåòðà. Êàêîé æå ïåðåâîä ïðè ýòîì òî÷íåå: òîò,
ãäå èíòóèòèâíî ïîäîáðàí ðàçìåð ñ àíàëîãè÷íûì ñåìàíòè÷åñêèì îðå-
îëîì, èëè òîò, ãäå åñòü ïî âîçìîæíîñòè ïîëíîå àêóñòè÷åñêîå ñîîò-
âåòñòâèå ìåòðà è ðèòìà (ýòî âîçìîæíî äàëåêî íå âñåãäà)?
Äî ñèõ ïîð ðå÷ü øëà òîëüêî î ñåìàíòè÷åñêîì îðåîëå ìåòðà, ðàç-
ìåðà, à íå ðèòìà. Ìåòîäèêà âûÿâëåíèÿ ñìûñëîâîé îêðàñêè ðèòìà äî
ñåãîäíÿøíåãî äíÿ ðàçðàáîòàíà íåäîñòàòî÷íî. Ìîæíî ñ÷èòàòü îáùèì
ïðàâèëîì, ÷òî ïðè ñîñòàâëåíèè ðèòìè÷åñêîé ñõåìû ñòèõîòâîðåíèÿ
íåîáõîäèìî îòìå÷àòü ëþáîå íàðóøåíèå ðèòìè÷åñêîé èíåðöèè.
Ñîñòàâèì ðèòìè÷åñêóþ ñõåìó ñòèõîòâîðåíèÿ À. Ñ. Ïóøêèíà «Íà
õîëìàõ Ãðóçèè¾»:
(1) Íà õîëìàõ Ãðóçèè ëåæèò íî÷íàÿ ìãëà;
(2) Øóìèò Àðàãâà ïðåäî ìíîþ.
(3) Ìíå ãðóñòíî è ëåãêî; ïå÷àëü ìîÿ ñâåòëà;
(4) Ïå÷àëü ìîÿ ïîëíà òîáîþ,
(5) Òîáîé, îäíîé òîáîé¾ Óíûíüÿ ìîåãî
(6) Íè÷òî íå ìó÷èò, íå òðåâîæèò,
(7) È ñåðäöå âíîâü ãîðèò è ëþáèò — îòòîãî,
(8) ×òî íå ëþáèòü îíî íå ìîæåò.
U —U—UUU—U— U–
U —U—UUU—U
U —UUU—U—U— U–
U —U—U—U—U
U —U—U—U—UU U–
U —U—UUU—U
U —U—U—U—UU U–
U UU—U—U—U

 ñòèõîòâîðåíèè ïðàâèëüíî ÷åðåäóåòñÿ øåñòè- è ÷åòûðåõñòîïíûé

ÿìá.  ñåìè ñòðî÷êàõ èç âîñüìè âñòðå÷àþòñÿ îáëåã÷åííûå ñòîïû: â
íå÷åòíûõ ñòðî÷êàõ — íà òðåòüåé (1), âòîðîé (3) è ïÿòîé (5, 7) ñòî-
ïàõ, â ÷åòíûõ — íà òðåòüåé (2, 6) è ïåðâîé (8) ñòîïàõ. È ëèøü îäíà
ñòðîêà — (4) — ðåàëèçóåò èäåàëüíóþ ìåòðè÷åñêóþ ñõåìó: «Ïå÷àëü
19
ìîÿ ïîëíà òîáîþ». Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ðèòìè÷åñêîå âûäåëå-
íèå ýòîé ñòðîêè óêàçûâàåò íà åå îñîáóþ çíà÷èìîñòü äëÿ òåêñòà.
Êàê ôîðìóëèðîâàë Ï. À. Ðóäíåâ, «ñìåíà ðàçìåðà, âàðèàöèÿ àíàê-
ðóç, ðàçíîñòîïíîñòü, ñèëüíûé ïåðåíîñ, óïîòðåáëåíèå ðåäêîé ðèò-
ìè÷åñêîé ôîðìû, ðåçêîå íàðóøåíèå óñòàíîâèâøåéñÿ èíåðöèè
ïîñòðî÷íîãî êîëè÷åñòâà óäàðåíèé, ïîÿâëåíèå ðèôìû â áåëîì ñòèõå
èëè, íàîáîðîò, èñ÷åçíîâåíèå åå â ðèôìîâàííîì, è ò. ï. — âñå ýòî
âïîëíå ìîæåò ñèãíàëèçèðîâàòü î íàëè÷èè ðèòìè÷åñêîãî è ñìûñëî-
âîãî êóðñèâà, î ñòðåìëåíèè ïîýòà ïî÷åìó-ëèáî èìåííî íà ýòîé
ñòðîêå (èëè ñòðîôå) ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå ÷èòàòåëÿ»1. Ïîÿâëå-
íèå ïèððèõèåâ íà ôîíå ïîëíîóäàðíûõ ñòðîê èëè, íàîáîðîò, ïîë-
íîóäàðíûõ ñòðîê íà ôîíå îáëåã÷åííûõ — âñå ýòî äîëæíî ïðèâëå-
êàòü âíèìàíèå ïðè àíàëèçå ïîýòè÷åñêîãî òåêñòà.

2. ÔÎÍÅÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ ÒÅÊÑÒÀ

Òåðìèíîëîãèÿ
Îäèí èç ñàìûõ óïîòðåáèòåëüíûõ òåðìèíîâ ïðè îïèñàíèè ôî-
íåòè÷åñêîãî óðîâíÿ òåêñòà — çâóêîïèñü. Ó ñëîâà «çâóêîïèñü» â òåî-
ðåòè÷åñêîé ïîýòèêå åñòü öåëûé ðÿä áîëåå èëè ìåíåå óïîòðåáè-
òåëüíûõ ñèíîíèìîâ. Ñàìûé øèðîêèé èç íèõ — ôîíèêà, çâóêîâàÿ
îðãàíèçàöèÿ ñòèõîòâîðíîé ðå÷è.  ñõîäíîì çíà÷åíèè óïîòðåáëÿåò-
ñÿ ñëîâî ýâôîíèÿ, à òàêæå òåðìèí èíñòðóìåíòîâêà, ïðåäëîæåí-
íûé ôðàíöóçñêèì ïîýòîì è òåîðåòèêîì ëèòåðàòóðû Ðåíå Ãèëåì.
Äà è ó ñàìîãî ñëîâà «çâóêîïèñü» åñòü è øèðîêîå, è óçêîå çíà÷åíèå.
 ïåðâîì ñëó÷àå èìååòñÿ â âèäó ñåìàíòè÷åñêàÿ óñëîæíåííîñòü çâó-
êîâîé îðãàíèçàöèè ñòèõîòâîðíîé ðå÷è. Âî âòîðîì ñëó÷àå ðå÷ü èäåò î
«ñîîòâåòñòâèè ôîíåòè÷åñêîãî ñîñòàâà ôðàçû èçîáðàæåííîé êàð-
òèíå»2 (êóðñèâ ìîé. — Ä. Ì.).
Íî êàêèì áû òåðìèíîì ìû íè ïîëüçîâàëèñü, ïîäðàçóìåâàåòñÿ
îäíî è òî æå: ñèñòåìà çâóêîâûõ ïîâòîðîâ â ñòèõîòâîðíîé ðå÷è, ò. å.
ïîâòîðåíèå ãðóïï îäèíàêîâûõ èëè ïîõîæèõ (íàïðèìåð, ñîíîð-
íûõ, çàäíåíåáíûõ, ãóáíûõ è ò. ï.) çâóêîâ. Åñëè ïîâòîðÿþòñÿ ñî-
ãëàñíûå çâóêè, òî òàêèå ïîâòîðû íàçûâàþòñÿ àëëèòåðàöèÿìè, åñëè
ãëàñíûå — àññîíàíñàìè.

Ñåìàíòè÷åñêèé àíàëèç çâóêîâûõ ïîâòîðîâ

Êàêîâà æå ðîëü çâóêîâûõ ïîâòîðîâ â ñòèõîòâîðíîé ðå÷è? Êàê
îíè ñâÿçàíû ñî ñìûñëîì õóäîæåñòâåííûõ òåêñòîâ?
1
Ð ó ä í å â Ï. À. Èç èñòîðèè ðèòìè÷åñêîãî ðåïåðòóàðà ðóññêèõ ïîýòîâ XIX —
íà÷àëà XX â. (Ïóøêèí, Ëåðìîíòîâ, Íåêðàñîâ, Òþò÷åâ, Ôåò, Áðþñîâ, Áëîê) //
Òåîðèÿ ñòèõà. — Ë., 1968. — Ñ. 111.
2
Ê â ÿ ò ê î â ñ ê è é Ê. Ïîýòè÷åñêèé ñëîâàðü. — Ñ. 113.

20
 À çíà÷àò ëè ÷òî-íèáóäü ñàìè çâóêè íàøåé ðå÷è? Èëè îíè ïðè-
îáðåòàþò ñìûñë òîëüêî â ñîñòàâå ñëîâ? Îòâåòèòü íà ýòè âîïðîñû
íå ïðîñòî. Ñàìè ïîýòû, î÷åâèäíî, ïðåäïî÷èòàþò äóìàòü, ÷òî çíà-
÷èìû íå òîëüêî ñëîâà, íî è îòäåëüíûå çâóêè. Ôðàíöóçñêèé ïîýò-
ñèìâîëèñò Àðòþð Ðåìáî âîñïðèíèìàë ãëàñíûå îêðàøåííûìè, î
÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò åãî çíàìåíèòûé ñîíåò «Ãëàñíûå»:
«À» ÷åðíûé, áåëûé «Å», «È» êðàñíûé, «Ó» çåëåíûé,
«Î» ãîëóáîé — öâåòà ïðè÷óäëèâîé çàãàäêè:
«À» ÷åðíûé ïîëîã ìóõ, êîòîðûì â ïîëäåíü ñëàäêè
Ìèàçìû òðóïíûå è âîçäóõ âîñïàëåííûé.
(Ïåð. Â. Ìèêóøåâè÷à)

Î ñàìîñòîÿòåëüíîì çíà÷åíèè îòäåëüíûõ çâóêîâ ðàçìûøëÿëè ðóñ-

ñêèå ïîýòû Ñåðåáðÿíîãî âåêà. Ê. Áàëüìîíò â êíèãå «Ïîýçèÿ êàê
âîëøåáñòâî» äàâàë ãëàñíûì è ñîãëàñíûì çâóêàì ìíîãîîáðàçíûå
ýìîöèîíàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè: «Ãëàñíûå ýòî æåíùèíû, ñîãëàñ-
íûå ýòî ìóæ÷èíû <¾> Õîòü âëàñòèòåëüíû ñîãëàñíûå, è ðàñïîðÿ-
æàþòñÿ îíè, ñ÷èòàÿ ñåáÿ íàñòîÿùèìè õîçÿåâàìè ñëîâà, íå íà ñî-
ãëàñíîé, à íà ãëàñíîé áûâàåò óäàðåíèå â êàæäîì ñëîâå»1. Ãëàâíûì
ãëàñíûì çâóêîì Áàëüìîíò íàçûâàåò À, ãëàâíûì ñîãëàñíûì — Ì.
«À — ïåðâûé çâóê, ïðîèçíîñèìûé ÷åëîâåêîì, ÷òî ïîä âëèÿíèåì
ïàðàëè÷à òåðÿåò äàð ðå÷è. À — ïåðâûé îñíîâíîé çâóê ðàñêðûòîãî
÷åëîâå÷åñêîãî ðòà, êàê Ì — çàêðûòîãî. Ì — ìó÷èòåëüíûé çâóê
ãëóõîíåìîãî, ñòîí ñäåðæàííîé ñêîìêàííîé ìóêè, À — âîïëü êðàé-
íåãî òåðçàíèÿ èñòÿçàåìîãî. Äâà ïåðâîíà÷àëà â îäíîì ñëîâå, ïîâ-
òîðÿþùåìñÿ ÷óòü ëè íå ó âñåõ íàðîäî⠗ Ìàìà. Äâà ïåðâîíà÷àëà â
ëàòèíñêîì amo — Ëþáëþ. Âîñòîðæåííîå äåòñêîå âîñêëèöàþùåå À
è â ãëóáü áåçìîëâèÿ èäóùåå íåìåþùåå Ì. Ìÿãêîå Ì, âëàæíîå À,
ñìóòíîå Ì, ïðîçðà÷íîå À. Ìåäîâîå Ì è À êàê ï÷åëà. Â Ì — ìåðò-
âûé øóì çèì, â À — âëàñòíàÿ âåñíà. Ì ñîæìåò è òüìîé è äíîì, À
âçáèâøèéñÿ âàë»2. Òàêèì æå îáðàçîì ó Áàëüìîíòà îïèñûâàþòñÿ
äðóãèå çâóêè — Î, È, Â, Ë è äð.
Àíäðåé Áåëûé ïîñâÿòèë çâóêó öåëóþ ïðîçàè÷åñêóþ ïîýìó —
«Ãëîññîëàëèÿ. Ïîýìà î çâóêå» (1917). Äëÿ Áåëîãî çâóê îòíîñèòñÿ ê
ñìûñëó ñëîâà òàê æå, êàê æåñò ê ñìûñëó ðå÷è: «Âåäü íàáëþäàÿ
îðàòîðà, âèäÿ æåñòû åãî, è íå ñëûøà âäàëè ñîäåðæàíèÿ åãî ðå÷è,
ìû ìîæåì, îäíàêî, îïðåäåëèòü ñîäåðæàíèå ýòî ïî æåñòàì, êàê
«ñòðàõ», «âîñõèùåíèå», «íåãîäîâàíèå» <¾> ìû ïîíèìàåì, ÷òî
âîñïðèÿòèå íàøå æåñòà âïîëíå ñîîòâåòñòâîâàëî ñîäåðæàíèþ, íå
ñëûøíîìó íàì.
Òàê æå çâóê ÿ áåðó çäåñü êàê æåñò, íà ïîâåðõíîñòè æèçíè ñî-
çíàíèÿ, — æåñò óòðà÷åííîãî ñîäåðæàíèÿ; è êîãäà óòâåðæäàþ, ÷òî
«Ññ» — íå÷òî ñâåòîâîå, ÿ çíàþ, ÷òî æåñò â îáùåì — âåðåí, à
1
Á à ë ü ì î í ò Ê. Ïîýçèÿ êàê âîëøåáñòâî. — Ì., 1916. — Ñ. 57 — 58.
2
Òàì æå. — Ñ. 59 — 60.

21
îáðàçíûå èìïðîâèçàöèè ìîè ñóòü ìîäåëè äëÿ âûðàæåíèÿ íàìè
óòðà÷åííîé ìèìèêè çâóêîâ»1.
Âåëèìèð Õëåáíèêîâ ïîëàãàë, ÷òî èìåííî çâóêè, à íå ñëîâà
ìîãóò ñòàòü åäèíèöàìè íîâîãî, îáùåïîíÿòíîãî äëÿ âñåõ ëþäåé
Çåìëè ÿçûêà: ñëîâà ðàçíûõ ÿçûêîâ ðàçúåäèíÿþò ëþäåé, îòäåëü-
íûå çâóêè æå, ïî ìûñëè Õëåáíèêîâà, âî âñåõ ÿçûêàõ èìåþò îá-
ùèé ñìûñë. Â äåêëàðàöèè «Õóäîæíèêè ìèðà!» îí ïîïûòàëñÿ äàòü
«ïåðâîñëîâàðü» ÿçûêà çâóêîâ. Âîò åãî íåáîëüøîé ôðàãìåíò.
«Ïîêà íå äîêàçûâàÿ, ÿ óòâåðæäàþ, ÷òî:
1)  íà âñåõ ÿçûêàõ ìèðà çíà÷èò âðàùåíèå îäíîé òî÷êè êðóãîì
äðóãîé èëè ïî öåëîìó êðóãó èëè ïî ÷àñòè åãî, äóãå, ââåðõ è íàçàä.
2) ×òî Õ çíà÷èò çàìêíóòóþ êðèâóþ, îòäåëÿþùóþ ïðåãðàäîé
ïîëîæåíèå îäíîé òî÷êè îò äâèæåíèÿ ê íåé äðóãîé (çàùèòíàÿ ÷åð-
òà). <¾>
7) ×òî × îçíà÷àåò ïóñòîòó îäíîãî òåëà, çàïîëíåííóþ îáúåìîì
äðóãîãî òåëà, òàê ÷òî îòðèöàòåëüíûé îáúåì ïåðâîãî òåëà òî÷íî
ðàâåí îáúåìó âòîðîãî. Ýòî ïîëíûé äâóìåðíûé ìèð, ñëóæàùèé
îáîëî÷êîé òðåõìåðíîìó òåëó — â ïðåäåëå»2.
ßçûê, ïîñòðîåííûé òîëüêî íà çíà÷åíèÿõ çâóêîâ, âíå ñëîâ íà-
öèîíàëüíûõ ÿçûêîâ, è åñòü çíàìåíèòàÿ ôóòóðèñòè÷åñêàÿ «çàóìü».
Êàê âèäèì, «çàóìü» ñîâñåì íå îçíà÷àåò áåññìûñëèöó. Íàïðîòèâ, â
«çàóìíîì» ñòèõîòâîðåíèè ñåìàíòè÷åñêè îñëîæíÿþòñÿ ñàìè çâó-
êè, îíè íà÷èíàþò èãðàòü ðîëü çíàìåíàòåëüíûõ ñëîâ.
Îäíàêî äî íåäàâíåãî âðåìåíè íàó÷íàÿ òåîðèÿ ïîýòè÷åñêîé ðå÷è
íå ñêëîííà áûëà ðàññìàòðèâàòü ïîäîáíûå ñâèäåòåëüñòâà ïîýòîâ â
êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâà ñìûñëîâîé íàïîëíåííîñòè îòäåëüíûõ çâó-
êîâ. Ã. Øåíãåëè, ñîïîñòàâëÿÿ ñëîâà ñ ïîõîæèì çâóêîâûì ñîñòà-
âîì, íî ðàçíûå ïî çíà÷åíèþ, óòâåðæäàë, ÷òî ñìûñë âûðàæàåòñÿ
òîëüêî çíà÷åíèåì ñëîâ è çàêëþ÷àë ñâîè ðàññóæäåíèÿ êàòåãîðè-
÷åñêèì îòðèöàíèåì «ñàìîäîâëåþùåãî çíà÷åíèÿ çâóêîâ»3. Î òîì,
÷òî «çâóêè ñàìè ïî ñåáå ëèøåíû è âåùåñòâåííîãî, è ýìîöèîíàëü-
íîãî ñîäåðæàíèÿ» ïèñàë è Â. Å. Õîëøåâíèêîâ4.
Íî â ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ áûëè íàêîïëåíû ìíîãî÷èñëåííûå
ôàêòû, ïîêàçûâàþùèå, ÷òî äåëî îáñòîèò íå òàê ïðîñòî, ÷òî ó
íîñèòåëåé ÿçûêà ñóùåñòâóþò îïðåäåëåííûå òåìàòè÷åñêèå, îáðàç-
íûå è ýìîöèîíàëüíûå àññîöèàöèè, ñâÿçàííûå ñ òåìè èëè èíûìè
çâóêàìè.  êàæäîì ÿçûêå ýòè àññîöèàöèè ñïåöèôè÷íû, ñîâïàäàþò
îíè íå÷àñòî. Ñëåäîâàòåëüíî, çâó÷àíèå ñëîâà íåáåçðàçëè÷íî ê ñìûñ-
ëó, õîòÿ è íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ëåêñè÷åñêèì çíà÷åíèåì5. À ýòî
çíà÷èò, ÷òî è â ñòèõîòâîðíîé ðå÷è çâó÷àíèå ñòèõà ñîäåðæàòåëüíî.
1
Á å ë û é À í ä ð å é. Ãëîññîëàëèÿ. Ïîýìà î çâóêå. — Òîìñê, 1994. — Ñ. 3.
2
Õ ë å á í è ê î â  å ë è ì è ð. Òâîðåíèÿ. — Ì., 1987. — Ñ. 621.
3
Ø å í ã å ë è Ã. Òåõíèêà ñòèõà. — Ì., 1960. — Ñ. 262 — 263.
4
Ñì.: Õ î ë ø å â í è ê î â Â. Å. Îñíîâû ñòèõîâåäåíèÿ: Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå. —
Ë., 1972. — Ñ. 86.
5
Ñì.: Æ ó ð à â ë å â À. Ï. Çâóê è ñìûñë. — Ì., 1981.

22
 Åñëè ñïðîñèòü ëþáîãî íîñèòåëÿ ðóññêîãî ÿçûêà (íî íå îðíèòî-
ëîãà è íå îõîòíèêà), êòî ñòðàøíåå, ñîêîë èëè êîðøóí, âñå áóäóò
åäèíû: êîíå÷íî, êîðøóí. Ìåæäó òåì ñîêîë ãîðàçäî ñèëüíåå è îïàñ-
íåå êîðøóíà. Êàê ïîêàçûâàþò èññëåäîâàíèÿ êàëèíèíãðàäñêîé ãðóï-
ïû ôîíåòèñòîâ, äåëî èìåííî â îòðèöàòåëüíûõ ýìîöèîíàëüíûõ è
îáðàçíûõ àññîöèàöèÿõ, ñâÿçàííûõ ñ áóêâîñî÷åòàíèåì Ê-Ð-Ø,
ñóùåñòâóþùèõ ó ðóññêèõ (êðóøåíèå, êðîìåøíûõ è ò. ä.). Âîïðîñ ýòîò
íàõîäèòñÿ â ñòàäèè ðàçðàáîòêè, è ïîêà ìû íå ìîæåì äàòü ñîâåð-
øåííî áåññïîðíûõ õàðàêòåðèñòèê ñåìàíòèêè êàæäîãî çâóêà.
Ñåé÷àñ ìû ìîæåì ãîâîðèòü òîëüêî î ñàìûõ òèïè÷íûõ çâóêîâûõ
ïîâòîðàõ, ïîääàþùèõñÿ ñåìàíòè÷åñêîìó òîëêîâàíèþ.
Ñàìûé íàãëÿäíûé òèï ñâÿçè çâóêîâîãî ñîñòàâà ñòèõà ñ åãî ñìûñ-
ëîì — çâóêîïîäðàæàíèå. Îáû÷íî âñïîìèíàåòñÿ ñòðîêà èç Ñóìàðî-
êîâà, âîñïðîèçâîäÿùàÿ êâàêàíüå ëÿãóøåê:
Î êàê, êàê íàì ê âàì, ê âàì, áîãè, íå ãëàñèòü¾

Íî ÷àùå âñåãî çâóêîïîäðàæàòåëüíûé ýôôåêò äîïîëíÿåòñÿ â ñòè-

õîòâîðåíèè áîëåå ãëóáîêèì îñìûñëåíèåì çâóêîâûõ ïîâòîðîâ. Ðàñ-
ñìîòðèì çâóêîâûå ïîâòîðû â ñòèõîòâîðåíèè Ô. Òþò÷åâà «Âåñåí-
íÿÿ ãðîçà»:
Ëþáëþ ãðîçó â íà÷àëå ìàÿ,
Êîãäà âåñåííèé, ïåðâûé ãðîì,
Êàê áû ðåçâÿñÿ è èãðàÿ,
Ãðîõî÷åò â íåáå ãîëóáîì.
Ãðåìÿò ðàñêàòû ìîëîäûå,
Âîò äîæäèê áðûçíóë, ïûëü ëåòèò,
Ïîâèñëè ïåðëû äîæäåâûå,
È ñîëíöå íèòè çîëîòèò.
Ñ ãîðû áåæèò ïîòîê ïðîâîðíûé,
 ëåñó íå ìîëêíåò ïòè÷èé ãàì,
È ãàì ëåñíîé, è øóì íàãîðíûé –
Âñå âòîðèò âåñåëî ãðîìàì.
Òû ñêàæåøü: âåòðåíàÿ Ãåáà,
Êîðìÿ Çåâåñîâà îðëà,
Ãðîìîêèïÿùèé êóáîê ñ íåáà,
Ñìåÿñü, íà çåìëþ ïðîëèëà.

Âî âñåõ ñòðîôàõ ñòèõîòâîðåíèÿ ïîâòîðÿþòñÿ ñî÷åòàíèÿ çâóêà Ð

ñ äðóãèìè ñîãëàñíûìè (÷àùå âñåãî — ñ Ã) è ãëàñíûìè (÷àùå
âñåãî — ñ Î, À è Å): ãðîçó, ïåðâûé, ãðîì, ðåçâÿñÿ, èãðàÿ, ãðîõî-
÷åò, ãðåìÿò, ðàñêàòû, áðûçíóë, ïåðëû, ñ ãîðû, ïðîâîðíûé, íà-
ãîðíûé, âòîðèò, ãðîìàì, âåòðåíàÿ, êîðìÿ, îðëà, ãðîìîêèïÿùèé,
ïðîëèëà. Ýòè ïîâòîðû ìîæíî âîñïðèíÿòü êàê çâóêîïîäðàæàíèå —
âîñïðîèçâåäåíèå ãðîìîâûõ ðàñêàòîâ. Íî íåëüçÿ íå óâèäåòü, ÷òî
23
çâóêè Ã, Ð, Î âõîäÿò â ñîñòàâ ñëîâà ãðîçà, ñàìîãî âàæíîãî â ýòîì
ñòèõîòâîðåíèè. Åãî çâóêîâîé ñîñòàâ êàê áû ðàññûïàí ïî âñåìó
òåêñòó. Òàêóþ èíñòðóìåíòîâêó Ã. Øåíãåëè íàçûâàë ëåéòìîòèâíîé
è âèäåë åå ñóòü â òîì, ÷òî «çâóêè êàêîãî-ëèáî âàæíîãî ïî ñìûñëó
ñëîâà ïîâòîðÿþòñÿ â îêðåñòíûõ ñëîâàõ ñ òåì, ÷òîáû, âî-ïåðâûõ,
íàïîìíèòü îá ýòîì ñëîâå, ãëóáæå âíåäðÿÿ åãî â ñîçíàíèå, à âî-
âòîðûõ, ÷òîáû ïîä÷åðêíóòü âíóòðåííþþ ñâÿçü èëè, íàîáîðîò,
ïðîòèâîïîëîæíîñòü òåõ èëè èíûõ ïîíÿòèé»1.
Ïðèâåäåì åùå îäèí ïðèìåð ëåéòìîòèâíîé çâóêîïèñè. Ñòèõî-
òâîðåíèå Ý. Áàãðèöêîãî «Àðáóç» íà÷èíàåòñÿ íàñòîé÷èâîé èíñòðó-
ìåíòîâêîé íà çâóêàõ Ð (íàäðûâàåòñÿ, ïðåò, ðîæîí, ìîðÿ, êîðûòî,
àðáóç íà àðáóçå, òðþì, íàãðóæåí, àðáóçàìè, ïðèñòàíü, ïîêðûòà,
áîðîäà÷, óäàðÿåò, áóðóí, áðûçãàìè, âäðûçã, ðàçëåòèòüñÿ, âûáåðó,
âûðåæó, ñåðäöå), Ó (àðáóç íà àðáóçå, òðþì, àðáóçàìè, ãóñòîé, áó-
ðóí, âûáåðó, áóáåí, êàâóí, âûðåæó), À (ñâåæàê, íàäðûâàåòñÿ, áî-
ðîäà÷, óäàðÿåò), íåñêîëüêî ðåæå — Á (àðáóç íà àðáóçå, àðáóçàìè,
áîðîäà÷, áóðóí, áðûçãàìè, âûáåðó, áóáåí) è Ç (Àçîâñêîãî, àðáóç
íà àðáóçå, àðáóçàìè, áðûçãàìè, âäðûçã, ðàçëåòåòüñÿ, çâîíêèé):
Ñâåæàê íàäðûâàåòñÿ. Ïðåò íà ðîæîí
Àçîâñêîãî ìîðÿ êîðûòî.
Àðáóç íà àðáóçå — è òðþì íàãðóæåí,
Àðáóçàìè ïðèñòàíü ïîêðûòà.
<¾>
 ãóñòîé áîðîäà÷ óäàðÿåò áóðóí,
×òîá áðûçãàìè âäðûçã ðàçëåòåòüñÿ,
ß âûáåðó çâîíêèé, êàê áóáåí, êàâóí –
È íîæèêîì âûðåæó ñåðäöå.

Ïîâòîðû çâóêîâûõ ñî÷åòàíèé ñ Ð íàáëþäàþòñÿ è â îïèñàíèè

áóðè, â êîòîðîé ãèáíåò ïàðóñíèê è ñàì ãåðîé ñòèõîòâîðåíèÿ:
ß ïåñíè ïîñëåäíåé åùå íå ñëîæèë,
ß ñìåðòíóþ ÷óþ ïðîõëàäó¾
ß â êàðòû èãðàë, ÿ áðîäÿãîþ æèë,
È ìîðå ïðèíîñèò íàãðàäó.
Ìíå æèçíè âåñåëîé òåïåðü íå ñáåðå÷ü –
È òðþì îòîðâàëî, è â êóçîâå òå÷ü!

Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî çâóêîâûå ïîâòîðû â ïåðâîé ÷àñòè

ñòèõîòâîðåíèÿ ñîîòíîñÿòñÿ íå ñ îäíèì, à ñ äâóìÿ ñëîâàìè-ëåéò-
ìîòèâàìè: àðáóç è áóðÿ.
Íî ñðàçó ïîñëå ïðîöèòèðîâàííîé ñòðîôû, ïðè îïèñàíèè øòè-
ëÿ ïîñëå áóðè, èíñòðóìåíòîâêà ðåçêî ìåíÿåòñÿ — ñî÷åòàíèé ñ Ð
ñòàíîâèòñÿ ãîðàçäî ìåíüøå: â ïðåäûäóùèõ ÷åòûðåõ ñòðîêàõ — 10,
â ïðèâîäèìîé ñòðîôå — 4. Çàòî óñèëèâàåòñÿ ðîëü ïîâòîðîâ ñ Ñ, Â,
1
Ø å í ã å ë è Ã. Òåõíèêà ñòèõà. — Ñ. 264.

24
Ê è Í (ïîêàçàòåëüíî, ÷òî âìåñòî ñëîâà àðáóç èñïîëüçóåòñÿ ñèíî-
íèì êàâóí)1:
Ïóñòûííîå ñîëíöå íàä ìîðåì âñòàåò,
×òîá âîçäóõó òàÿòü è ãðåòüñÿ;
Íå âèäíî äóáêà, è ïî âîëíàì ïëûâåò
Êàâóí ñ íàðèñîâàííûì ñåðäöåì.
<¾>
Êîíåö ïóòåøåñòâèþ çäåñü îí íàéäåò,
Îêîí÷åíû âåòåð è êà÷êà.
Êàâóí ñ íàðèñîâàííûì ñåðäöåì áåðåò
Ëþáèìàÿ ìíîþ êàçà÷êà
È íåêîìó çäåñü íàäîóìèòü åå,
×òî â ðóêè âçÿëà îíà ñåðäöå ìîå!..

Ðàçíîâèäíîñòüþ ëåéòìîòèâíîé çâóêîïèñè ÿâëÿåòñÿ àíàãðàììè-

ðîâàíèå: «ïðèåì ïîäáîðà ñëîâ òåêñòà â çàâèñèìîñòè îò ñîñòàâà êëþ-
÷åâîãî ñëîâà»2. Ãèïîòåçà îá àíàãðàììèðîâàíèè áûëà âûäâèíóòà â
1906 — 1909 ãã. Ôåðäèíàíäîì äå Ñîññþðîì íà ìàòåðèàëå äðåâíèõ
ïîýòè÷åñêèõ òåêñòîâ (ãðå÷åñêèõ, ëàòèíñêèõ è èíäèéñêèõ). Ïî íà-
áëþäåíèÿì äå Ñîññþðà, çâóêîâîé ñîñòàâ ýòèõ òåêñòîâ îïðåäåëÿåò-
ñÿ èìåíåì áîãà èëè ãåðîÿ. Îäíàêî Ô. äå Ñîññþð íå äîâåë ñâîèõ
íàáëþäåíèé äî ñîçäàíèÿ ñòðîéíîé òåîðåòè÷åñêîé ñèñòåìû.
Ïàðàëëåëüíî ñ èññëåäîâàíèÿìè çíàìåíèòîãî øâåéöàðñêîãî ëèí-
ãâèñòà ðóññêèé ïîýò è òåîðåòèê ñèìâîëèçìà Âÿ÷. Èâàíîâ â 1908 ã.
îïóáëèêîâàë ñòàòüþ «Î “Öûãàíàõ” Ïóøêèíà», â êîòîðîé óáåäè-
òåëüíî ïîêàçàë, ÷òî çâóêîâîé ñòðîé ïîýìû «Öûãàíû» íàõîäèòñÿ â
çàâèñèìîñòè îò èìåíè Ìàðèóëà3. Ïîçæå, â 1925 ã. îí ðàçâèë ýòè
íàáëþäåíèÿ â ñòàòüå «Ê ïðîáëåìå çâóêîîáðàçà ó Ïóøêèíà», â êî-
òîðîé îáîñíîâûâàëîñü ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî «ðÿä îòäåëüíûõ ñòè-
õîòâîðåíèé è ôîðìàëüíî çàìêíóòûõ ýïèçîäîâ ñâîäÿòñÿ ó Ïóøêè-
íà ê íåêîåìó åäèíñòâó ãîñïîäñòâóþùåãî çâóêîñî÷åòàíèÿ, ÿâíî
èìåþùåãî äëÿ ïîýòྛ ñèìâîëè÷åñêóþ çíà÷èìîñòü»4.
1
Âïîëíå ðåçîííûì ïðåäñòàâëÿåòñÿ óòî÷íåíèå: â ðÿäå ñëó÷àåâ ôîíåòè÷åñêîå
çâó÷àíèå ñëîâà îòëè÷àåòñÿ îò áóêâåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ. Òàê, âîçâðàòíûå ÷àñ-
òèöû, êîíå÷íî, ïðîèçíîñÿòñÿ êàê ãðå[öà], à íå [òñà]. Îäíàêî äëÿ ïîýòà Íîâîãî
âðåìåíè, ñêîðåå âñåãî, âàæåí íå ñòîëüêî àêóñòè÷åñêèé çâóê, ñêîëüêî çâóêîáóê-
âåííûé îáëèê ñëîâà. Íå ñëó÷àéíî èìåííî ïîýòû ÿðîñòíåå äðóãèõ ñîïðîòèâëÿþò-
ñÿ îðôîãðàôè÷åñêèì ðåôîðìàì, êîòîðûå íè÷åãî íå ìåíÿþò â çâó÷àíèè ñëîâ. Ïî
âîñïîìèíàíèÿì ñîâðåìåííèêîâ, Áëîê — îäèí èç ñàìûõ ìóçûêàëüíûõ ðóññêèõ
ïîýòî⠗ óòâåðæäàë, ÷òî «ëåñ» ÷åðåç «å» è áåç «ú» äëÿ íåãî óæå íå ëåñ.  ñâîåì
çàâåùàíèè áóäóùèì èçäàòåëÿì åãî ñòèõîâ îí íàñòàèâàë íà èõ ïå÷àòàíèè ïî ñòà-
ðîé îðôîãðàôèè. Âñå ýòî çàñòàâëÿåò ïðè àíàëèçå çâóêîâûõ ïîâòîðîâ ó÷èòûâàòü è
íàïèñàíèå ñëîâ â ñòèõîòâîðåíèè.
2
à ð è ã î ð ü å â Â. Ï. Ïîýòèêà ñëîâà. — Ì., 1979. — Ñ. 251.
3
Ñì.: È â à í î â  ÿ ÷. Ñîáð. ñî÷. — Ò. IV. — Áðþññåëü, 1987. — Ñ. 301 — 302,
744 — 746.
4
Òàì æå. — Ñ. 345.

25
 Ïîçæå ïðîáëåìà àíàãðàìì â ðóññêîé ïîýçèè èññëåäîâàëàñü â ðà-
áîòàõ Ð. Î. ßêîáñîíà, Âÿ÷. Âñ. Èâàíîâà, Â. Ñ. Áàåâñêîãî è À. Ä. Êî-
øåëåâà1. Òàê êàê ýòà ïðîáëåìà âñå åùå îñòàåòñÿ ïðîâåðÿåìîé ãè-
ïîòåçîé, ìû ïðèâåäåì ëèøü íàèáîëåå áåññïîðíûé ïðèìåð. Öèêë
Áëîêà «Êàðìåí» îòêðûâàåòñÿ âîñüìèñòèøèåì:
Êàê îêåàí ìåíÿåò öâåò,
Êîãäà â íàãðîìîæäåííîé òó÷å
Âäðóã ïîëûõíåò ìèãíóâøèé ñâåò, —
Òàê ñåðäöå ïîä ãðîçîé ïåâó÷åé
Ìåíÿåò ñòðîé, áîÿñü âçäîõíóòü,
È êðîâü áðîñàåòñÿ â ëàíèòû,
È ñëåçû ñ÷àñòüÿ äóøàò ãðóäü
Ïåðåä ÿâëåíüåì Êàðìåíñèòû.

Ïðèñìîòðèìñÿ ê çâóêîâûì ïîâòîðàì. Â ïåðâîé ñòðîêå òðèæäû

ïîâòîðÿåòñÿ Ê (êàê îêåàí), äâàæäû — Í (îêåàí ìåíÿåò) è Ò (ìåíÿ-
åò öâåò). Óäàðíûõ ãëàñíûõ â ýòîé ñòðîêå âñåãî äâå — À è Å. Âòîðàÿ
ñòðîêà ïîääåðæèâàåò ýòè ïîâòîðû (êîãäà, íàãðîìîæäåííîé, òó÷å).
Òðåòüÿ ñòðîêà, ïðîäîëæàÿ ïîâòîðû Ò (ïîëûõíåò, ñâåò) è Í (ïî-
ëûõíåò, ìèãíóâøèé), íà÷èíàåò åùå îäèí ïîâòîð íà ñòûêå ñî âòî-
ðîé ñòðîêîé (íàãðîìîæäåííîé, âäðóã) — çâóêà Ð, êîòîðûé îñî-
áåííî èíòåíñèâíî ïîäõâàòûâàåòñÿ â ïîñëåäóþùèõ ñòðîêàõ (ñåðä-
öå, ãðîçîé, ñòðîé, êðîâü, áðîñàåòñÿ, ãðóäü, ïåðåä). Â ïÿòîé ñòðîêå
ïîâòîðÿåòñÿ ñëîâî, ïðîçâó÷àâøåå åùå â ïåðâîé ñòðîêå — ìåíÿåò.
Äëÿ òàêîãî íåáîëüøîãî ñòèõîòâîðåíèÿ ïîâòîð öåëîãî ñëîâà óêà-
çûâàåò íà îñîáóþ çíà÷èìîñòü âñåõ ãëàñíûõ è ñîãëàñíûõ çâóêîâ,
êîòîðûå â íåãî âõîäÿò. Ïîìèìî ïîâòîðà Í è Ò, ãëàñíûõ À è Å,
óêàæåì íà ïîâòîð çâóêîâîãî êîìïëåêñà ÌÅÍ, êîòîðûé â èíîì
ñî÷åòàíèè âñòðå÷àåòñÿ è â âîñüìîé ñòðîêå — ÿâëåíüåì. Íàäî âñïîì-
íèòü, ÷òî âî âòîðîé ñòðîêå çâóêè Ì è Í ïîÿâëÿëèñü òàêæå â ñëîâå
íàãðîìîæäåííîé, à â òðåòüåé — â ñëîâå ìèãíóâøèé. Íàêîíåö, íà-
÷èíàÿ ñ ÷åòâåðòîé ñòðîêè, ïîâòîðÿåòñÿ Ñ (ñåðäöå, ñòðîé, áîÿñü,
áðîñàåòñÿ, ñëåçû, ñ÷àñòüÿ).
Èòàê, â ïîäáîðå ïîâòîðÿþùèõñÿ çâóêîâ: Ê — À — Ð — ÌÅÍ —
Ñ — Ò — óãàäûâàåòñÿ àíàãðàììà èìåíè ãåðîèíè öèêëà — Êàðìåí-
ñèòû, êîòîðûì è çàêàí÷èâàåòñÿ ñòèõîòâîðåíèå.
Ïðè àíàëèçå çâóêîâûõ ïîâòîðîâ íåëüçÿ îáîéòè âíèìàíèåì ÿâ-
ëåíèå ïàðîíèìèè, ïîëó÷èâøåå ïîäðîáíîå îïèñàíèå è îñìûñëåíèå
1
Ñì., íàïð.: ß ê î á ñ î í Ð. Î. Ñòèõîòâîðíûå ïðîðèöàíèÿ Àëåêñàíäðà Áëîêà //
ßêîáñîí Ð. Î. Ðàáîòû ïî ïîýòèêå. — Ì., 1987. — Ñ. 254 — 271; È â à í î â  ÿ ÷.  ñ.
Ñòðóêòóðà ñòèõîòâîðåíèÿ Áëîêà «Øàãè Êîìàíäîðà» // Òåçèñû I (III) Âñåñîþç-
íîé êîíôåðåíöèè «Òâîð÷åñòâî À. À. Áëîêà è ðóññêàÿ êóëüòóðà XX âåêà». — Òàðòó,
1975. — Ñ. 33 — 38; È â à í î â  ÿ ÷.  ñ. Îá àíàãðàììàõ Ô. äå Ñîññþðà // Ñîññþð
Ô. äå. Òðóäû ïî ÿçûêîçíàíèþ. — Ì., 1977; Á à å â ñ ê è é Â. Ñ., Ê î ø å ë å â À. Ä.
Ïîýòèêà À. Áëîêà: Àíàãðàììû // Òâîð÷åñòâî À. Áëîêà è ðóññêàÿ êóëüòóðà XX
âåêà: Áëîêîâñêèé ñáîðíèê III. — Òàðòó, 1979. — Ñ. 50 — 75.

26
â ðàáîòàõ îòå÷åñòâåííûõ ëèíãâèñòîâ, è ïðåæäå âñåãî Â. Ï. Ãðèãî-
ðüåâà. Ïîä ïàðîíèìèåé îíè ïîíèìàþò ñáëèæåíèå ðàçíîêîðåííûõ,
íî ñõîäíûõ ïî çâó÷àíèþ ñëîâ, èìåþùèõ õîòÿ áû äâà îáùèõ êîð-
íåâûõ çâóêà. Ýòè ñëîâà íå ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé â åñòåñòâåííîì
ÿçûêå, íî â òåêñòå îíè ìîãóò âñòóïàòü â ñëîæíûå âçàèìîäåéñòâèÿ.
Êàê è ðèôìà, ïàðîíèìè÷åñêèå çâóêîâûå ïîâòîðû íåïîñðåä-
ñòâåííî âåäóò îò àíàëèçà ôîíåòèêè ñòèõîòâîðåíèÿ ê àíàëèçó
åãî ëåêñèêè. Êàê ïèøåò Þ. Ì. Ëîòìàí, «ôîíåìû äàþòñÿ ÷èòàòå-
ëþ ëèøü â ñîñòàâå ëåêñè÷åñêèõ åäèíèö. Óïîðÿäî÷åííîñòü îòíî-
ñèòåëüíî ôîíåì ïåðåíîñèòñÿ íà ñëîâà, êîòîðûå îêàçûâàþòñÿ
ñãðóïïèðîâàííûìè íåêîòîðûì îáðàçîì. Ê åñòåñòâåííûì ñåìàí-
òè÷åñêèì ñâÿçÿì, îðãàíèçóþùèì ÿçûê, äîáàâëÿåòñÿ “ñâåðõîð-
ãàíèçàöèÿ”, ñîåäèíÿþùàÿ íå ñâÿçàííûå ìåæäó ñîáîé â ÿçûêå
ñëîâà â íîâûå ñìûñëîâûå ãðóïïû. Ôîíîëîãè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ
òåêñòà èìååò, òàêèì îáðàçîì, íåïîñðåäñòâåííîå ñìûñëîâîå çíà-
÷åíèå»1.
Ïàðîíèìè÷åñêèå çâóêîâûå ïîâòîðû ìîãóò ñëóæèòü â òåêñòå ñðåä-
ñòâîì ñîçäàíèÿ íîâûõ, «íàäëåêñè÷åñêèõ» ñìûñëîâûõ ïîëåé. Ðàñ-
ñìîòðèì â êà÷åñòâå ïðèìåðà îòðûâîê èç ñòèõîòâîðåíèÿ Á. Ïàñòåð-
íàêà «Èç ïîýìû»:
ß òîæå ëþáèë, è îíà ïîêà åùå
Æèâà, ìîæåò ñòàòüñÿ. Âðåìÿ ïðîéäåò,
È ÷òî-òî áîëüøîå, êàê îñåíü, îäíàæäû
(Íå çàâòðà, áûòü ìîæåò, òàê ïîçæå
êîãäà-íèáóäü)
Çàææåòñÿ íàä æèçíüþ, êàê çàðåâî, ñæàëèâøèñü
Íàä ÷àùåé. Íàä ãëóïîñòüþ ëóæ, èçíûâàþùèõ
Ïî-æàáüè îò æàæäû. Íàä çàÿ÷üåé äðîæüþ
Ëóæàåê, ñ óøàìè óøèòûõ â ðîãîæó
Ëèñòâû ïðîøëîãîäíåé. Íàä øóìîì, ïîõîæèì
Íà ëîæíûé ïðèáîé ïðîæèòîãî. ß òîæå
Ëþáèë, è ÿ çíàþ, êàê ìîêðûå ïîæíè
Îò âåêà ïîëîæåíû ãîäó â ïîäíîæüå,
Òàê êàæäîìó ñåðäöó êëàäåòñÿ ëþáîâüþ
Çíîáÿùàÿ íîâîñòü ìèðîâ â èçãîëîâüå.

 ýòîì îòðûâêå ðåçêî âûäåëÿþòñÿ ïîâòîðû øèïÿùèõ è ñâèñòÿ-

ùèõ ñîãëàñíûõ: Æ (òîæå, æèâà, ìîæåò, îäíàæäû, áûòü ìîæåò,
ïîçæå, çàææåòñÿ, íàä æèçíüþ, ñæàëèâøèñü, ëóæ, ïî-æàáüè, îò
æàæäû, äðîæüþ, ëóæàåê, â ðîãîæó, ëîæíûé, ïðîæèòîãî, òîæå,
ïîæíè, ïîëîæåíû, â ïîäíîæüå, êàæäîìó); Ù (åùå, íàä ÷àùåé,
èçíûâàþùèõ, çíîáÿùàÿ); Ø (÷òî-òî áîëüøîå, ñæàëèâøèñü, ñ óøà-
ìè, óøèòûõ, ïðîøëîãîäíåé, íàä øóìîì); × (íàä ÷àùåé, íàä çàÿ÷ü-
åé); Ç (çàâòðà, çàææåòñÿ, íàä æèçíüþ, çàðåâî, èçíûâàþùèõ,

1
Ë î ò ì à í Þ. Ì. Àíàëèç ïîýòè÷åñêîãî òåêñòà. — Ë., 1972. — Ñ. 64.

27
çàÿ÷üåé, çíàþ, çíîáÿùàÿ, èçãîëîâüå); Ñ (ñòàòüñÿ, îñåíü, íàä ãëóïî-
ñòüþ, ñ óøàìè, ëèñòâû, ñåðäöó, íîâîñòü)1.
Ýòè ïîâòîðû ìîæíî èíòåðïðåòèðîâàòü êàê ñðåäñòâî çâóêîâîé
èçîáðàçèòåëüíîñòè: òåìà îñåíè, êîòîðàÿ î÷åâèäíà íà ëåêñè÷å-
ñêîì óðîâíå, ïîääåðæèâàåòñÿ çâóêîïèñüþ, çâóêîïîäðàæàòåëüíû-
ìè ïîâòîðàìè øèïÿùèõ è ñâèñòÿùèõ, âîñïðîèçâîäÿùèõ øóðøà-
íèå îïàâøåé ëèñòâû, øóì âåòðà è øîðîõ äîæäÿ. Íî ýòè ïîâòîðû
âûïîëíÿþò è áîëåå âàæíóþ è ñëîæíóþ ôóíêöèþ. Â äàííîì îòðûâ-
êå îíè ñîåäèíÿþò ñëîâà ðàçíûõ òåìàòè÷åñêèõ ïîëåé: æèçíü (æèâà,
íàä æèçíüþ, ïðîæèòîãî), ïðèðîäà (îñåíü, çàðåâî, íàä ÷àùåé, ëóæ,
ïî-æàáüè, íàä çàÿ÷üåé äðîæüþ ëóæàåê, ëèñòâû, ïðèáîé, ìîêðûå ïî-
æíè), âðåìÿ (ïîêà åùå, âðåìÿ ïðîéäåò, îäíàæäû, çàâòðà, ïîçæå
êîãäà-íèáóäü, ïðîøëîãîäíåé, îò âåêà, ãîäó). Âñå óêàçàííûå òåìàòè-
÷åñêèå ïîëÿ íà óðîâíå çâóêîâûõ ïîâòîðîâ îêàçûâàþòñÿ ñîåäèíåíû
ñî ñëîâîì ëîæíûé, êîòîðîå âñòðå÷àåòñÿ â òåêñòå îäèí ðàç, íî ïîä-
ãîòàâëèâàåòñÿ âñåì çâóêîâûì ðàçâèòèåì ýòîãî îòðûâêà (ìîæåò —
áîëüøîå — ñæàëèâøèñü — ëóæ — ëóæàåê — ëîæíûé). Òàê âûÿâëÿåò-
ñÿ ñåìàíòè÷åñêàÿ îñëîæíåííîñòü òåìàòè÷åñêèõ êîìïëåêñîâ â òåê-
ñòå îòðûâêà è âî âñåì ñòèõîòâîðåíèè â öåëîì.
Ïðåäîñòåðåãàÿ îò îäíîçíà÷íîãî è ïðÿìîëèíåéíîãî îïðåäåëå-
íèÿ ñåìàíòèêè ïàðîíèìèè â ïîýòè÷åñêîì òåêñòå, Â. Ï. Ãðèãîðüåâ
íàìå÷àåò â ñàìîì îáùåì ïëàíå äâà îñíîâíûõ òèïà «ñåìàíòè÷å-
ñêèõ îòíîøåíèé, âîçíèêàþùèõ ìåæäó ñëîâîôîðìàìè â êîíòåêñòå
ïàðîíèìèè». Ïàðîíèìû ëèáî ñáëèæàþòñÿ ïî çíà÷åíèþ, ñòàíîâÿñü
êîíòåêñòóàëüíûìè ñèíîíèìàìè, ëèáî «ïðîòèâîïîñòàâëÿþòñÿ äðóã
äðóãó êàê êîíòåêñòóàëüíûå àíòîíèìû»2. Ñèíîíèìè÷åñêèé òèï îò-
íîøåíèé ìåæäó ïàðîíèìàìè ïðîñëåæèâàåòñÿ â ñòèõîòâîðåíèè
Ï. Àíòîêîëüñêîãî «Âñòóïëåíèå» (öèêë «Îêåàí»):
Åùå âîêðóã íè÷òî íå ÿñíî.
Íå íà÷àò ïèð. Íå ñîçäàí ìèð.
Ìîðñêîé ïó÷èíîé îïîÿñàí
×óòü îáîçíà÷åííûé Ïàìèð.
<¾>
Âñïëûâàþò òóøè ëàñòîíîãèõ
Èç þíûõ âîëí, êàê âàëóíû,
Ëåæàò íà ñêàëàõ îäèíîêèõ
È ëîñíÿòñÿ â ëó÷àõ Ëóíû.

Öåïî÷êè ñèíîíèìè÷åñêè ñáëèæåííûõ ïàðîíèìîâ (ïèð — ìèð —

Ïàìèð; íè÷òî — ïó÷èíîé — îáîçíà÷åííûé; ëàñòîíîãèõ — ëîñíÿòñÿ —
1
 ðÿäå ñëó÷àåâ âìåñòî äâóõ çâóêîâ ïðîèçíîñèòñÿ îäèí äîëãèé: [æ­]àëèâøèñü,
­]å. Îäíàêî è çäåñü íåîáõîäèìî ïîìíèòü î òîì, ÷òî äëÿ ïîýòà âàæåí íå òîëüêî
ïî[æ
àêóñòè÷åñêèé, íî è ãðàôè÷åñêèé îáëèê ñòèõà, âåðíåå — çâóêîáóêâåííûé êîìï-
ëåêñ òîãî èëè èíîãî ñëîâà.
2
à ð è ã î ð ü å â Â. Ï. Ïàðîíèìèÿ // ßçûêîâûå ïðîöåññû ñîâðåìåííîé ðóñ-
ñêîé õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû: Ïîýçèÿ. — Ì., 1977. — Ñ. 202 — 203.

28
ëó÷àõ — Ëóíû; âîëí — âàëóíû) ñîïðÿãàþò ñàìûå ðàçíîðîäíûå ÿâ-
ëåíèÿ êîñìè÷åñêîãî, ðàñòèòåëüíîãî è æèâîòíîãî ìèðà, âûÿâëÿÿ
òåìó èçíà÷àëüíîãî åäèíñòâà áûòèÿ, ðàçâèâàåìóþ â ñòèõîòâîðåíèè.
Ïðèìåðîì àíòîíèìè÷åñêîãî òèïà îòíîøåíèé ìîãóò ñëóæèòü ïà-
ðîíèìû â ñòèõîòâîðåíèè À. Âîçíåñåíñêîãî «Îñåíü»:
Èì — êîëîñèòüñÿ, òîêîâàòü,
Åé — ãîëîñèòü è òîñêîâàòü.

Ãîðàçäî ñëîæíåå ìíîãîêðàòíîå âçàèìîäåéñòâèå ïàðîíèìîâ â

ñòèõîòâîðåíèè Âîçíåñåíñêîãî «Êðîíû è êîðíè». Óæå â ñàìîì çà-
ãëàâèè ñîäåðæèòñÿ âîçìîæíîñòü êàê ñèíîíèìè÷åñêîãî ñáëèæåíèÿ,
òàê è àíòîíèìè÷åñêîãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ïàðîíèìîâ: ðå÷ü ìî-
æåò èäòè î ãëóáîêîì åäèíñòâå âíåøíåãî è âíóòðåííåãî; ÿâëåíèÿ è
ñóòè, è â òî æå âðåìÿ ñìûñë çàãëàâèÿ ìîæåò áûòü ïîíÿò êàê ïðî-
òèâîïîñòàâëåíèå èñòèííîãî è ëîæíîãî, ãëóáèííîãî è ïîêàçíîãî.
Ïåðâûå ñòðîêè ñòèõîòâîðåíèÿ (Íåñëè íå õîðîíèòü, / Íåñëè êîðîíî-
âàòü) ïðîäîëæàþò íà÷àòóþ â çàãëàâèè ïàðîíèìè÷åñêóþ öåïî÷êó.
Ïàðîíèìû õîðîíèòü — êîðîíîâàòü â ïåðâóþ î÷åðåäü âçàèìîäåé-
ñòâóþò ñ çàãëàâèåì ñòèõîòâîðåíèÿ: òî, ÷òî âçãëÿäó ñî ñòîðîíû
ïðåäñòàåò ñìåðòüþ õóäîæíèêà, â ãëóáèííîì ñìûñëå îêàçûâàåòñÿ
åãî àïîôåîçîì, òîðæåñòâîì æèçíè íàä ñìåðòüþ, èñòèííîãî íàä
ëîæíûì. Ðàçâèòèå ýòîé ìûñëè íàõîäèì âî âòîðîé ñòðîôå ñòèõî-
òâîðåíèÿ:
Äûìÿñü ëîêîìîòèâîì,
Õóäîæíèê æèë,
ëîõìàò,
Åìó ëîïàòû áûëè
Áîæåñòâåííåé ëàìïàä!

Àíòîíèìè÷åñêîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ïàðîíèìîâ ëîïàòû — ëàì-

ïàäû ïðîäîëæàåò òåìó èñòèííûõ è ëîæíûõ öåííîñòåé. Çäåñü àíà-
ëèç ïàðîíèìè÷åñêèõ ïîâòîðîâ âïëîòíóþ ñìûêàåòñÿ ñ àíàëèçîì
ëåêñè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ ñëîâ: ïðîòèâîïîñòàâëÿþòñÿ ïðåäìåòû êóëü-
òîâîãî îáèõîäà è ïðåäìåòû ñåëüñêîãî áûòà, îðóäèÿ òðóäà. Ñîïðÿ-
ãàþòñÿ îáû÷íî íåñîïðÿãàåìûå ñôåðû áûòèÿ, ïðè ýòîì òðàäèöè-
îííî íèçêîå, áûòîâîå, íàîáîðîò, îêàçûâàåòñÿ èñòèííûì. Ñëåäóåò
óêàçàòü è íà ïàðîíèì ëîõìàò, ïðèìûêàþùèé ê òîé æå öåïî÷êå è
ñîçäàþùèé îáðàç «âûëàìûâàþùåãîñÿ» èç ñèñòåìû òðàäèöèîííûõ
è ëîæíûõ öåííîñòåé õóäîæíèêà.
Òåìà èñòèííûõ è ëîæíûõ öåííîñòåé âî âòîðîé ïîëîâèíå ñòè-
õîòâîðåíèÿ ñîåäèíÿåòñÿ ñ òåìîé âðåìåííîãî, ïðîõîäÿùåãî è âå÷-
íîãî, à òàêæå ñ òåìîé âíåøíåãî è ãëóáèííîãî:
Õóäîæíèêè óõîäÿò
Áåç øàïîê,

29
 Áóäòî â õðàì,
 ãóäÿùèå óãîäüÿ
Ê áåðåçàì è äóáàì.
Ïîáåãè èõ — ïîáåäû.
Óõîä èõ — êàê âîñõîä
Ê ïîëÿíàì è ïëàíåòàì
Îò ëîæíûõ ïîçîëîò.

Ïàðîíèìè÷åñêàÿ ïàðà õóäîæíèêè — óõîäÿò âçàèìîäåéñòâóåò ñ

ïàðîé ãóäÿùèå — óãîäüÿ, îáíàðóæèâàÿ â ýòîé ñòðîôå íåñîìíåí-
íóþ òåíäåíöèþ ê ñèíîíèìè÷åñêîìó ñáëèæåíèþ: èñòèííûì ìè-
ðîì õóäîæíèêà îêàçûâàåòñÿ ìèð ïðèðîäû. Â ñëåäóþùåé ñòðîôå
ïðèðîäíîå ðàñøèðÿåòñÿ äî êîñìè÷åñêîãî â ïàðîíèìè÷åñêîì ñî-
ïîñòàâëåíèè ïîëÿíàì — ïëàíåòàì.
 ïîñëåäíåé ñòðîôå ñòèõîòâîðåíèÿ:

Ëåñà ðîíÿþò êðîíû.

Íî ìîùíî ïîä çåìëåé
Âîðî÷àþòñÿ êîðíè
Êîðÿâîé ïÿòåðíåé.

Âíîâü ïîâòîðÿåòñÿ ïàðîíèìè÷åñêîå ñîïîñòàâëåíèå, äàííîå â

çàãëàâèè (êðîíû — êîðíè), íî îñëîæíåííîå ñåìàíòè÷åñêèì âçàè-
ìîäåéñòâèåì ñ ïàðîíèìàìè ðîíÿåò, êîðÿâûé. Âáèðàÿ â ñåáÿ îòòåí-
êè âñåõ ïðåæíèõ ñî- è ïðîòèâîïîñòàâëåíèé, ýòà ïàðà òåïåðü ÿâíî
îáíàðóæèâàåò ñêîðåå àíòîíèìè÷åñêóþ òåíäåíöèþ: òîðæåñòâî ãëó-
áèííîãî, èñòèííîãî, âå÷íîãî íàä âíåøíèì, ñóåòíûì, ïðåõîäÿ-
ùèì, ëîæíûì, êðàñîòû íàä êðàñèâîñòüþ. Òàê óðîâåíü ïàðîíèìè-
÷åñêèõ çâóêîâûõ ïîâòîðîâ íåïîñðåäñòâåííî ïîäâîäèò ê èíòåðïðå-
òàöèè ñìûñëà ñòèõîòâîðåíèÿ.
Ïàðîíèìèÿ â ñòèõîòâîðíîì òåêñòå — ÿâëåíèå ïîãðàíè÷íîå
ìåæäó óðîâíåì çâóêîâûõ ïîâòîðîâ è ëåêñè÷åñêèì óðîâíåì ñòè-
õîòâîðåíèÿ. Òàêèì æå ïîãðàíè÷íûì ÿâëåíèåì ìåæäó çâóêîâîé è
ëåêñè÷åñêîé, à òàêæå ìåæäó çâóêîâîé è ìåòðè÷åñêîé îðãàíèçàöè-
åé ñòèõîòâîðíîãî òåêñòà ìîæíî ñ÷èòàòü è ðèôìó.

Ðèôìà
 ñâÿçè ñ èçó÷åíèåì ðèôìû íåîáõîäèìî ââåñòè íîâûå ñòèõî-
âåä÷åñêèå òåðìèíû.
Ðèôìà — ñîçâó÷èÿ êîíöîâ ñòèõîòâîðíûõ ñòðîê èëè ïîëóñòè-
øèé. Ðèôìåííûå çâóêîâûå ïîâòîðû èìåþò è ôîíè÷åñêîå, è ðèò-
ìèêî-êîìïîçèöèîííîå çíà÷åíèå â òåêñòå. Ðèôìû ðàçëè÷àþòñÿ:
ïî ìåñòó óäàðåíèÿ: ìóæñêèå — ñ óäàðåíèåì íà ïîñëåäíåì ñëî-
ãå (ìå÷òû — ÷åðòû); æåíñêèå — ñ óäàðåíèåì íà âòîðîì ñëîãå îò
êîíöà (çàïåëè — ñâèðåëè); äàêòèëè÷åñêèå — íà òðåòüåì ñëîãå îò

30
êîíöà (åäèíñòâåííûé — òàèíñòâåííûé); ãèïåðäàêòèëè÷åñêèå — äà-
ëåå, ÷åì íà òðåòüåì ñëîãå îò êîíöà (âçäðàãèâàÿ — ïðîòÿãèâàÿ),
ïîñëåäíÿÿ ðàçíîâèäíîñòü âñòðå÷àåòñÿ êðàéíå ðåäêî;
ïî çâóêîâîìó ñîñòàâó: òî÷íûå — ñ ñîâïàäåíèåì óäàðíûõ ãëàñ-
íûõ è âñåõ ïîñëåäóþùèõ çâóêîâ (ïðåäàíüÿ — ìå÷òàíüÿ) è íåòî÷-
íûå (ïðèáëèçèòåëüíûå) (ðàñêîñûå — ðîñêîøíûå);
ïî ðàñïîëîæåíèþ â ñòðîôå (ïî ñïîñîáó ðèôìîâêè): ïåðåêðåñò-
íàÿ (abab), êîëüöåâàÿ (îïîÿñûâàþùàÿ, îõâàòíàÿ) (abba), ñìåæíàÿ
(ïàðíàÿ) (aabb), à òàêæå ðàçíîâèäíîñòè òåðöåòíûõ, âõîäÿùèõ â
òðåõñòèøèÿ (abb, aab, ababcbcdc) è ò. ä.
Ïî îïðåäåëåíèþ Â. Ì. Æèðìóíñêîãî, «ðèôìà âûñòóïàåò â ñâî-
åé äâîÿêîé îáóñëîâëåííîñòè íàöèîíàëüíûì ÿçûêîì è îñíîâàí-
íîé íà íåé òðàäèöèåé íàöèîíàëüíîé ïîýçèè êàê îäèí èç ñóùå-
ñòâåííûõ ýëåìåíòîâ õóäîæåñòâåííîãî ñòèëÿ â ñèñòåìå âûðàçèòåëü-
íûõ ñðåäñòâ ïîýòè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ»1. Îñîáåííî âàæíî ýòî ó÷è-
òûâàòü ïðè ñîïîñòàâèòåëüíîì àíàëèçå ñòèõîòâîðíîãî òåêñòà ñ åãî
ïåðåâîäàìè íà äðóãèå ÿçûêè. Íå âñÿêàÿ ôîíåòè÷åñêàÿ ñèñòåìà äî-
ïóñêàåò òî÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå àêóñòè÷åñêîãî çâó÷àíèÿ ðóññêîé
ðèôìû. Íî äàæå åñëè ýòî âîçìîæíî, íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü è «ñå-
ìàíòè÷åñêèé îðåîë» äàííîãî òèïà ðèôìû â îáåèõ íàöèîíàëüíûõ
ïîýòè÷åñêèõ êóëüòóðàõ. Ìîæåò ñëó÷èòüñÿ òàê, ÷òî ÿðêèé õóäîæå-
ñòâåííûé ïåðåâîä âíîñèò â çâó÷àíèå ïîäëèííèêà íîâûå ñåìàíòè-
÷åñêèå êðàñêè, êîòîðûõ íå áûëî â ïîäëèííèêå, õîòÿ àêóñòè÷å-
ñêàÿ òî÷íîñòü íàëèöî. Òàê, Â. À. Æóêîâñêèé ïåðåâåë «Øèëüîíñêî-
ãî óçíèêà» Ä. Áàéðîíà ðàçìåðîì îðèãèíàëà — ÷åòûðåõñòîïíûì ÿì-
áîì ñî ñïëîøíûìè ìóæñêèìè ðèôìàìè:
Âçãëÿíèòå íà ìåíÿ: ÿ ñåä;
Íî íå îò õèëîñòè è ëåò;
Íå ñòðàõ âíåçàïíûé â íî÷ü îäíó
Äî ñðîêà äàë ìíå ñåäèíó.

Äëÿ ðóññêîé ïîýçèè íà÷àëà XIX â. ýòîò ðàçìåð çâó÷àë íåîáû÷-

íî: ãîðàçäî ïðèâû÷íåå áûë ÷åòûðåõñòîïíûé ÿìá ñ ïåðåêðåñòíîé
ðèôìîâêîé è ÷åðåäîâàíèåì ìóæñêèõ è æåíñêèõ ðèôì. Ñîâðåìåí-
íèêè ñâÿçàëè ýòó íåîáû÷íîñòü çâó÷àíèÿ ñî ñòîëü æå íåîáû÷íîé
èñòîðèåé ãåðîÿ ïîýìû. Ñ ýòîãî âðåìåíè ñïëîøíàÿ ìóæñêàÿ ðèô-
ìà â ñî÷åòàíèè ñ ÷åòûðåõñòîïíûì ÿìáîì ñòàëà èçëþáëåííûì
ðàçìåðîì ðîìàíòè÷åñêèõ ïîýì (îäèí èç ïîïóëÿðíåéøèõ îáðàç-
öî⠗ «Ìöûðè» Ëåðìîíòîâà). Íî â àíãëèéñêîé ñòèõîâîé êóëüòó-
ðå ýòîò ðàçìåð âîâñå íå ýêçîòè÷åí: îí ñòîëü æå ðàñïðîñòðàíåí è
ïðèâû÷åí, êàê äëÿ ðóññêîãî ïîýòà — ìåòðèêà è ðèòìèêà «Åâãå-
íèÿ Îíåãèíà». Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî Æóêîâñêèé ðàçðóøèë ñåìàíòè-
÷åñêèé îðåîë àíãëèéñêîãî ïîäëèííèêà, íî îäíîâðåìåííî ñî-
1
Æ è ð ì ó í ñ ê è é Â. Ì. Ðèôìà, åå èñòîðèÿ è òåîðèÿ // Æèðìóíñêèé Â. Ì.
Òåîðèÿ ñòèõà. — Ñ. 242.

31
çäàë íîâûé ñåìàíòè÷åñêèé îðåîë â ðóññêîé ñòèõîòâîðíîé êóëü-
òóðå.
Ðàññìîòðèì ôóíêöèîíàëüíóþ ðîëü ðèôìû â ìåòðè÷åñêîé è
ñìûñëîâîé îðãàíèçàöèè ñòèõà.
Ìåòðè÷åñêàÿ ðîëü ðèôìû çàêëþ÷àåòñÿ â ôèêñàöèè ãðàíèöû
ñòèõà (ñòðîêè) è â îáúåäèíåíèè ñòèõîâ â ñòðîôû. Ñóùåñòâóþò
òâåðäûå ñòðîôè÷åñêèå ôîðìû, ñðàùåííûå ñ îïðåäåëåííûìè æàí-
ðàìè è òðåáóþùèå ñòðîãî îáÿçàòåëüíîãî ÷åðåäîâàíèÿ ðèôì (ñî-
íåò, òðèîëåò, îêòàâà, òåðöèíû, îäè÷åñêàÿ ñòðîôà, «îíåãèíñêàÿ»
ñòðîôà è ò. ä.).  ýòîì ñëó÷àå ðèôìà ñëóæèò íàäåæíûì êðèòåðèåì â
îïîçíàâàíèè òàêèõ ñòðîôè÷åñêèõ è æàíðîâûõ ôîðì.
 ñòèõîòâîðåíèè Àï. Ãðèãîðüåâà «Ãëóáîêèé ìðàê, íî èç íåãî
âîçíèê¾» èç öèêëà «Èìïðîâèçàöèè ñòðàíñòâóþùåãî ðîìàíòèêà»
ðèôìîâêà è ñòðîôèêà óêàçûâàþò íà åãî ñâÿçü ñ òðàäèöèåé è îäíî-
âðåìåííî ñòàíîâÿòñÿ êëþ÷îì ê ñåìàíòèêå òåêñòà.
Ãëóáîêèé ìðàê, íî èç íåãî âîçíèê
Òâîé äåâñòâåííûé, áîëåçíåííî-ïðîçðà÷íûé
È äûøàùèé ãëóáîêîé òàéíîé ëèê¾
Ãëóáîêèé ìðàê, è òû èç áåçäíû ìðà÷íîé
Âûõîäèøü, êàê ëó÷è çàðè ñâåòëà,
Íî ñâÿçüþ ñòðàøíîé, íåðàçðûâíî-áðà÷íîé
Ñ òîáîé íàâåêè ñî÷åòàëàñü ìãëà¾
Êàê áóäòî îí, ñåé áåçäíû ìðàê óæàñíûé,
Ðåäåþùèé âêðóã þíîãî ÷åëà,
Òåáÿ îáâèë ñâîåé ëþáîâüþ ñòðàñòíîé,
Òåáÿ â ñâîè îáúÿòüÿ çàêîâàë,
È òîëüêî ðàç ïî ïðèõîòè âñåâëàñòíîé
Òâîé ñâåòëûé îáðàç ìèðó ïîêàçàë,
×òîá âíîâü ïîòîì â ïîðûâå èññòóïëåíüÿ
Ïîæðàòü âîçäóøíî-ëåãêèé èäåàë!
 òåáå ñàìîé åñòü ñåìÿ ðàçðóøåíüÿ,
ß çà òåáÿ äðîæó, î ïðèçðàê ìîé,
Ïðîçðà÷íîå è þíîå âèäåíüå;
È ñòðàøåí ìíå òâîé ñïóòíèê, ìðàê íåìîé;
Î, êàê ìîãëà òû, ñâåòëàÿ, ñðîäíèòüñÿ
Ñ çëîâåùåþ, òåáÿ îáúÿâøåé òüìîé?
 íåé õàîñ ðàçðóøèòåëüíûé òàèòñÿ.

Ñòèõîòâîðåíèå ñîñòîèò èç òðåõñòèøèé ñ öåïíûìè ðèôìàìè —

òåðöèí. ×åðåäîâàíèå ðèôì â òðåõñòèøèÿõ: aba bcb cdc ded efe fgf
ghg h. Òàêàÿ ñòðîôèêà âîñõîäèò ê «Áîæåñòâåííîé Êîìåäèè» Äàí-
òå, è ýòî îïðåäåëèëî ñåìàíòè÷åñêèé îðåîë òàêîãî ñïîñîáà ðèô-
ìîâêè: «ëþáîå ïðîèçâåäåíèå, íàïèñàííîå òåðöèíàìè, àññîöèè-

32
ðóåòñÿ èìåííî ñ íåþ»1.  òî æå âðåìÿ è ëåêñè÷åñêîå çíà÷åíèå ðèô-
ìóþùèõñÿ ñëîâ â ñòèõîòâîðåíèè Ãðèãîðüåâà âîñïðîèçâîäèò âàæ-
íåéøóþ îïïîçèöèþ äàíòîâñêîãî ìèðà: ñóìðàê Àäà (ìðà÷íàÿ, ìãëà,
óæàñíûé, ñòðàñòíîé, çàêîâàë, ðàçðóøåíüÿ, íåìîé, òüìîé) — ñâåò-
ëûé æåíñòâåííûé îáðàç Áåàòðè÷å â Ðàþ (áîëåçíåííî-ïðîçðà÷íûé,
ñâåòëà, ëèê, ÷åëà, èäåàë). Äàëüíåéøèé àíàëèç ñòèõîòâîðåíèÿ
äîëæåí ó÷èòûâàòü ýòó ñîîòíåñåííîñòü ñòèõîòâîðåíèÿ Ãðèãîðüå-
âà ñ ïîýòè÷åñêîé êàðòèíîé «Áîæåñòâåííîé Êîìåäèè» è íà óðîâ-
íå ëåêñèêè, ñåìàíòèêè, è íà óðîâíå êîìïîçèöèè è ðàçâèòèÿ
òåìû.
Îäíàêî ñóùåñòâóþò è ñòèõîòâîðíûå æàíðû, êîòîðûå íå òðåáó-
þò ñòðîãîãî äåëåíèÿ íà ñòðîôû. Ðèôìà â òàêèõ æàíðàõ ìîæåò ñëó-
æèòü âàæíûì êðèòåðèåì êîìïîçèöèîííîãî ÷ëåíåíèÿ òåêñòà. Ðàñ-
ñìîòðèì ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ ñòèõîòâîðíîå ïîñëàíèå À. Ñ. Ïóø-
êèíà «Ê ×ààäàåâó» (1818):
(1) Ëþáâè, íàäåæäû, òèõîé ñëàâû
(2) Íåäîëãî íåæèë íàñ îáìàí,
(3) Èñ÷åçëè þíûå çàáàâû,
(4) Êàê ñîí, êàê óòðåííèé òóìàí.
(5) Íî â íàñ ãîðèò åùå æåëàíüå,
(6) Ïîä ãíåòîì âëàñòè ðîêîâîé
(7) Íåòåðïåëèâîþ äóøîé
(8) Îò÷èçíû âíåìëåì ïðèçûâàíüå.
(9) Ìû æäåì ñ òîìëåíüåì óïîâàíüÿ
(10) Ìèíóòû âîëüíîñòè ñâÿòîé,
(11) Êàê æäåò ëþáîâíèê ìîëîäîé
(12) Ìèíóòó âåðíîãî ñâèäàíüÿ.
(13) Ïîêà ñâîáîäîþ ãîðèì,
(14) Ïîêà ñåðäöà äëÿ ÷åñòè æèâû,
(15) Ìîé äðóã, îò÷èçíå ïîñâÿòèì
(16) Äóøè ïðåêðàñíûå ïîðûâû!
(17) Òîâàðèù, âåðü: âçîéäåò îíà,
(18) Çâåçäà ïëåíèòåëüíîãî ñ÷àñòüÿ,
(19) Ðîññèÿ âñïðÿíåò îòî ñíà.
(20) È íà îáëîìêàõ ñàìîâëàñòüÿ
(21) Íàïèøóò íàøè èìåíà.

Æàíð ïîñëàíèÿ íå ïðåäïîëàãàåò îáÿçàòåëüíîãî äåëåíèÿ íà ñòðî-

ôû. Îäíàêî îïðåäåëåííàÿ ëîãèêà ÷åðåäîâàíèÿ æåíñêèõ è ìóæñêèõ
ðèôì â ñòèõîòâîðåíèè âñå æå ñóùåñòâóåò. Ñõåìà èõ ðàñïîëîæåíèÿ
òàêîâà: abababbaabbaababababa.
×åðåäîâàíèå ìóæñêèõ (îáìàí — òóìàí, ðîêîâîé — äóøîé, ñâÿ-
òîé — ìîëîäîé, ãîðèì — ïîñâÿòèì, îíà — ñíà — èìåíà) è æåí-
ñêèõ (ñëàâû — çàáàâû, æåëàíüå — ïðèçûâàíüå, óïîâàíüÿ — ñâè-
äàíüÿ, æèâû — ïîðûâû, ñ÷àñòüÿ — ñàìîâëàñòüÿ) ðèôì äåëèò ñòè-
1
à à ñ ï à ð î â Ì. Ë. Ðóññêèé ñòèõ íà÷àëà XX âåêà â êîììåíòàðèÿõ. — Ñ. 175.

33
õîòâîðåíèå íà ÷åòûðå ÷åòâåðîñòèøèÿ è çàêëþ÷èòåëüíîå ïÿòè-
ñòèøèå.  òî æå âðåìÿ ñìåíà ñïîñîáà ðèôìîâêè — ïåðåêðåñòíàÿ
(abab) — êîëüöåâàÿ (abbaabba) — ïåðåêðåñòíàÿ (ababababa)
îáíàðóæèâàåò â òåêñòå òðè íåñèììåòðè÷íûå ÷àñòè: ñòðîêè (1— 4) —
(5 — 12) — (13 — 21). Ïðè ýòîì â ñòðîêàõ (5 — 12), îáúåäèíåííûõ
êîëüöåâîé ðèôìîé, íàáëþäàåòñÿ ïîâòîðåíèå îäíèõ è òåõ æå êëà-
óçóë (àíüå — îé — îé — àíüå; — àíüÿ — îé — îé — àíüÿ), ÷òî
óêàçûâàåò íà òåñíîå êîìïîçèöèîííîå åäèíñòâî ñðåäíåé ÷àñòè ñòè-
õîòâîðåíèÿ. Âïîëíå äîïóñòèìî ðàññìîòðåòü åå êàê âîñüìèñòèøèå
ñî ñêâîçíûìè ðèôìàìè. Ýòà âûÿâëåííàÿ íà óðîâíå ðèôìû òðåõ÷à-
ñòíîñòü, êàê ìû ïîçäíåå óâèäèì, îáíàðóæèâàåòñÿ è íà äðóãèõ
ñòðóêòóðíûõ óðîâíÿõ ñòèõîòâîðåíèÿ.
 ñòèõîòâîðåíèè Ì. Þ. Ëåðìîíòîâà «Ðîäèíà» ïåðåõîä îò íåóïî-
ðÿäî÷åííîñòè ê óïîðÿäî÷åííîñòè, îò õàîñà ê ãàðìîíèè, óæå îò-
ìå÷åííûé íàìè íà óðîâíå ìåòðèêè, íàáëþäàåòñÿ è íà óðîâíå ðèô-
ìû. Â ïåðâîé ïîëîâèíå ñòèõîòâîðåíèÿ èñïîëüçóþòñÿ ðàçíîîáðàçíûå
ñïîñîáû ðèôìîâêè: ïåðåêðåñòíàÿ (ëþáîâüþ — ìîé — êðîâüþ — ïî-
êîé), ñìåæíàÿ (ïðåäàíüÿ — ìå÷òàíüÿ), êîëüöåâàÿ (ñàì — ìîë÷àíüå —
êîëûõàíüå — ìîðÿì), âíîâü ïåðåêðåñòíàÿ (òåëåãå — òåíü — íî÷ëåãå —
äåðåâåíü). Âî âòîðîé ïîëîâèíå òåêñòà, ãäå ãîñïîäñòâóåò ÷åòûðåõ-
ñòîïíûé ÿìá, âûäåðæèâàåòñÿ îäèí — ïåðåêðåñòíûé — ñïîñîá
ðèôìîâêè ñ ÷åðåäîâàíèåì ìóæñêèõ è æåíñêèõ ðèôì.
Îñîáåííî âàæíîå çíà÷åíèå ïðèîáðåòàåò ðèôìà â ñâîáîäíîì
ñòèõå (âåðëèáðå), íå èìåþùåì íè ìåòðà, íè ðàâíîãî êîëè÷åñòâà
óäàðíûõ ñëîâ â ñòðîêå.  êà÷åñòâå ïðèìåðà ïðèâåäåì íà÷àëî ñòè-
õîòâîðåíèÿ Â. Ìàÿêîâñêîãî «Ïîñëóøàéòå!»:
Ïîñëóøàéòå!
Âåäü, åñëè çâåçäû çàæèãàþò —
çíà÷èò — ýòî êîìó-íèáóäü íóæíî?
Çíà÷èò — êòî-òî õî÷åò, ÷òîáû îíè áûëè?
Çíà÷èò — êòî-òî íàçûâàåò ýòè ïëåâî́÷êè
æåì÷óæèíîé?
U— UU
U— U— UUU—U
—U —U U—UU—U
—U —U —U—UU——U
—U —U UU—U—UU—UU—UU

 ýòîì òåêñòå ïðîèçâîëüíî è îáùåå êîëè÷åñòâî ñëîãîâ, è êîëè-

÷åñòâî óäàðíûõ ñëîãîâ, è èõ ìåñòî â ñòèõå. Ðèôìà çäåñü, íàðÿäó ñ
ïàóçîé â êîíöå êàæäîé ñòðîêè, — îäèí èç âàæíåéøèõ ñòðóêòóðíûõ
ïðèçíàêîâ, îòëè÷àþùèõ ñòèõîòâîðíûé òåêñò îò ïðîçàè÷åñêîãî.
Î÷åíü âàæíà ðîëü ðèôìû â ñìûñëîâîé îðãàíèçàöèè ñòèõîòâî-
ðåíèÿ. «Îáúåäèíÿÿ îäèíàêîâûì ñîçâó÷èåì äâà ðàçíûõ ñëîâà, çà-
ìûêàþùèõ ñòèõ, ðèôìà âûäâèãàåò ýòè ñëîâà ïî ñðàâíåíèþ ñ îñ-

34
òàëüíûìè, äåëàåò èõ öåíòðîì âíèìàíèÿ è ñîïîñòàâëÿåò èõ â ñìûñ-
ëîâîì îòíîøåíèè äðóã ñ äðóãîì. Ïîýòîìó âåñüìà ñóùåñòâåííûì
ôàêòîðîì ïîýòè÷åñêîãî ñòèëÿ ÿâëÿåòñÿ âûáîð ðèôìóþùèõñÿ ñëîâ
è èõ âçàèìîîòíîøåíèå ñ òî÷êè çðåíèÿ çíà÷åíèÿ»1.
Äëÿ Â. Ìàÿêîâñêîãî âûáîð ðèôìû ñòàë âïîëíå îñîçíàííûì ïðè-
åìîì ïîýòè÷åñêîé òåõíèêè.  ñòàòüå «Êàê äåëàòü ñòèõè?» îí ïèøåò:
«Ðèôìà âîçâðàùàåò íàñ ê ïðåäûäóùåé ñòðîêå, çàñòàâëÿåò âñïî-
ìèíàòü åå, çàñòàâëÿåò âñå ñòðîêè, îôîðìëÿþùèå îäíó ìûñëü, äåð-
æàòüñÿ âìåñòå. <¾> ß âñåãäà ñòàâëþ ñàìîå õàðàêòåðíîå ñëîâî â
êîíåö ñòðîêè è äîñòàþ ê íåìó ðèôìó âî ÷òî áû òî íè ñòàëî»2.
 ñòèõîòâîðåíèè «Ïîñëóøàéòå!» Â. Ìàÿêîâñêèé ñòàâèò â êîíåö
ñòðîêè è ðèôìóåò ñëåäóþùèå ïàðû ñëîâ: íóæíî — æåì÷óæèíîé,
áûëè — ïûëè, îïîçäàë — çâåçäà, ðóêó — ìóêó, íàðóæíî — íóæíî,
äà — çâåçäà.
 ðèôìóþùèõñÿ ïàðàõ âûäåëÿþòñÿ ñëîâà ñî çíà÷åíèåì óòâåðæ-
äåíèÿ, äîëæåíñòâîâàíèÿ, áûòèéíîñòè — íóæíî (äâàæäû), áûëè,
äà, à òàêæå ñëîâà çâåçäà (äâàæäû), æåì÷óæèíà, îòíîñÿùèåñÿ ê
îäíîìó äåíîòàòó. Ðèôìà äâàæäû ñâÿçûâàåò ýòè äâå ãðóïïû ñëîâ
ìåæäó ñîáîé (íóæíî — æåì÷óæèíîé, äà — çâåçäà). Òàê ñîçäàåòñÿ
âàæíåéøåå äëÿ òåêñòà ñìûñëîâîå âçàèìîäåéñòâèå äâóõ òåìàòè÷å-
ñêèõ ïîëåé, êîòîðîå è îêàçûâàåòñÿ êëþ÷îì ê ðåøåíèþ çàäàííîãî
â ñòèõîòâîðåíèè êîíôëèêòà.

Èòàê, çâóêîâûå ïîâòîðû êàê ñðåäñòâî âíåøíåé èçîáðàçèòåëü-

íîñòè, ñîçäàíèÿ íîâûõ ñìûñëîâûõ ïîëåé â òåêñòå, àíàãðàììèðî-
âàíèÿ êëþ÷åâûõ ñëîâ, ïàðîíèìè÷åñêîãî ñîïîñòàâëåíèÿ ñëîâ è,
íàêîíåö, ðèôìà êàê ñðåäñòâî ìåòðè÷åñêîé è ñìûñëîâîé îðãàíè-
çàöèè òåêñòà — òàêîâû îñíîâíûå âèäû çâóêîâîé îðãàíèçàöèè, íà
êîòîðûå ñëåäóåò îáðàùàòü âíèìàíèå ïðè àíàëèçå ôîíåòè÷åñêîãî
óðîâíÿ ëèðè÷åñêîãî ñòèõîòâîðåíèÿ. Ðàññìîòðåíèå ïàðîíèìèè è
ðèôìû ëîãè÷åñêè çàâåðøàåò àíàëèç çâóêîâûõ ïîâòîðîâ â òåêñòå è
ïîäâîäèò ê íîâîìó óðîâíþ àíàëèçà — ëåêñè÷åñêîé îðãàíèçàöèè,
èíòåðïðåòàöèè ñëîâàðÿ ñòèõîòâîðåíèÿ.

Ëèòåðàòóðà
Á à å â ñ ê è é Â. Ñ., Ê î ø å ë å â À. Ä. Ïîýòèêà À. Áëîêà: Àíàãðàììû //
Òâîð÷åñòâî À. Áëîêà è ðóññêàÿ êóëüòóðà ÕÕ âåêà: Áëîêîâñêèé ñáîðíèê
III. — Òàðòó, 1979 (Ó÷. çàï. Òàðòóñê. ãîñ. óí-òà. — Âûï. 459).
Á î ã î ì î ë î â Í. À. Ñòèõîòâîðíàÿ ðå÷ü. — Ì., 1988.
à à ñ ï à ð î â Ì. Ë. Ìåòð è ñìûñë: Îá îäíîì èç ìåõàíèçìîâ êóëüòóð-
íîé ïàìÿòè. — Ì., 1999.
à à ñ ï à ð î â Ì. Ë. Î÷åðê èñòîðèè ðóññêîãî ñòèõà: Ìåòðèêà, ðèòìèêà,
ðèôìà, ñòðîôèêà. — Ì., 1984.

1
Æ è ð ì ó í ñ ê è é Â. Ì. Ðèôìà, åå èñòîðèÿ è òåîðèÿ. — Ñ. 290.
2
Ì à ÿ ê î â ñ ê è é Â. Â. Ñîáð. ñî÷.:  12 ò. — Ì., 1978. — Ò. 11. — Ñ. 259 — 260.

35
 à à ñ ï à ð î â Ì. Ë. Ðóññêèé ñòèõ íà÷àëà ÕÕ âåêà â êîììåíòàðèÿõ. —
Ì., 2001.
à à ñ ï à ð î â Ì. Ë. Ñîâðåìåííûé ðóññêèé ñòèõ: Ìåòðèêà è ðèòìèêà. —
Ì., 1974.
à ð è ã î ð ü å â Â. Ï. Ïàðîíèìèÿ // ßçûêîâûå ïðîöåññû ñîâðåìåííîé
ðóññêîé õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû: Ïîýçèÿ. — Ì., 1977. — Ñ. 186 — 239.
à ð è ã î ð ü å â Â. Ï. Ïîýòèêà ñëîâà. — Ì., 1979.
Æ è ð ì ó í ñ ê è é Â. Ì. Òåîðèÿ ñòèõà. — Ë., 1975.
È ë þ ø è í À. À. Ðóññêîå ñòèõîñëîæåíèå. — Ì., 1988.
Ò à ð à í î â ñ ê è é Ê. Î âçàèìîîòíîøåíèè ñòèõîòâîðíîãî ðèòìà è òå-
ìàòèêè // Òàðàíîâñêèé Ê. Î ïîýçèè è ïîýòèêå. — Ì., 2000. — Ñ. 372 — 403.
Ò î ì à ø å â ñ ê è é Á. Ñòèëèñòèêà è ñòèõîâåäåíèå. — Ì., 1959.
Õ î ë ø å â í è ê î â Â. Å. Îñíîâû ñòèõîâåäåíèÿ: Ðóññêîå ñòèõîñëîæå-
íèå. — Ë., 1972 (Ì.; ÑÏá., 2002).
Ø å í ã å ë è Ã. À. Òåõíèêà ñòèõà. — 2-å èçä. — Ì., 1960.
Ý é õ å í á à ó ì Á. Â. Ìåëîäèêà ðóññêîãî ëèðè÷åñêîãî ñòèõà // Ýéõåí-
áàóì Á. Â. Î ïîýçèè. — Ë., 1969. — Ñ. 327 — 511.

à ë à â à II
ËÅÊÑÈ×ÅÑÊÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ ÒÅÊÑÒÀ

1. ÑËÎÂÀÐÜ ËÈÐÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÑÒÈÕÎÒÂÎÐÅÍÈß

Åñëè îòäåëüíîå ñòèõîòâîðåíèå — öåëîñòíûé çàìêíóòûé âíóò-

ðåííèé ìèð ñ ñîáñòâåííûìè çàêîíàìè îòðàæåíèÿ è ïåðåîñìûñ-
ëåíèÿ îáúåêòèâíîãî ìèðà, òî ñëîâàðü ñòèõîòâîðåíèÿ — âàæíåé-
øèé ïîêàçàòåëü ýòîãî âíóòðåííåãî ìèðà. «Ñîñòàâèâ ñëîâàðü òîãî
èëè èíîãî ñòèõîòâîðåíèÿ, ìû ïîëó÷àåì — ïóñòü ãðóáûå è ïðè-
áëèçèòåëüíûå — êîíòóðû òîãî, ÷òî ñîñòàâëÿåò ìèð ñ òî÷êè çðå-
íèÿ ýòîãî ïîýòà»1. Ïîýòîìó òàê âåëèêà ðîëü êàæäîãî ñëîâà, êàæäî-
ãî ïîâòîðà â ñìûñëîâîé îðãàíèçàöèè ïîýòè÷åñêîãî òåêñòà.
Ñëîâî â ñòèõîòâîðíîì ïðîèçâåäåíèè ñåìàíòè÷åñêè îñëîæíå-
íî, ìíîãîñëîéíî ïî çíà÷åíèþ. «Ââèäó ñòèõîâîé çíà÷èìîñòè ñëîâà
ëåêñè÷åñêèé ïðèçíàê âûñòóïàåò ñèëüíåå, îòñþäà — îãðîìíàÿ âàæ-
íîñòü êàæäîé ìèìîëåòíîé ëåêñè÷åñêîé îêðàñêè, ñàìûõ âòîðîñòå-
ïåííûõ ñëîâ â ñòèõå. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî êàæäîå ñëîâî â ñòèõå
ÿâëÿåòñÿ ñâîåîáðàçíûì ëåêñè÷åñêèì òîíîì. Âñëåäñòâèå òåñíîòû ðÿäà
óâåëè÷èâàåòñÿ çàðàæàþùàÿ, àññèìèëèðóþùàÿ ñèëà ëåêñè÷åñêîé
îêðàñêè íà âåñü ñòèõîâîé ðÿä — ñîçäàåòñÿ íåêîòîðîå åäèíñòâî
ëåêñè÷åñêîé òîíàëüíîñòè, ïðè ðàçâåðòûâàíèè ñòèõà òî óñèëÿåìîé,
òî îñëàáëÿåìîé è èçìåíÿåìîé»2.
1
Ë î ò ì à í Þ. Ì. Àíàëèç ïîýòè÷åñêîãî òåêñòà. — Ë., 1972. — Ñ. 86.
2
Ò û í ÿ í î â Þ. Í. Ïðîáëåìà ñòèõîòâîðíîãî ÿçûêà // Òûíÿíîâ Þ. Í. Ëèòå-
ðàòóðíûé ôàêò. — Ì., 1993. — Ñ. 86.

36
 Íåîáõîäèìîñòü ñîñòàâëåíèÿ, èçó÷åíèÿ è èíòåðïðåòàöèè ÷àñ-
òîòíûõ ñëîâàðåé îòäåëüíûõ àâòîðîâ è ïîýòè÷åñêèõ íàïðàâëåíèé
äàâíî ïðèçíàíà â íàóêå î ñòèõå1. Íà÷èíàÿ ñ 1960-õ ãã., àêòèâíî
ðàçðàáàòûâàåòñÿ ìåòîäèêà àíàëèçà îòäåëüíîãî ïîýòè÷åñêîãî òåê-
ñòà ñ îïîðîé íà åãî ñëîâàðü2.  êà÷åñòâå ðàáî÷åãî ïðèåìà ïðè
àíàëèçå ñëîâàðÿ ñòèõîòâîðåíèÿ Ì. Ë. Ãàñïàðîâ ïðåäëàãàåò «÷òå-
íèå ïî ÷àñòÿì ðå÷è»3. Ñóòü ýòîãî ïðèåìà ñîñòîèò â òîì, ÷òî â òåê-
ñòå âûäåëÿþòñÿ ñëîâà, îáîçíà÷àþùèå: ïðåäìåòû è ïîíÿòèÿ (ñóùå-
ñòâèòåëüíûå), äåéñòâèÿ è ñîñòîÿíèÿ (ãëàãîëû), êà÷åñòâà è îöåíêè
(ïðèëàãàòåëüíûå è íàðå÷èÿ). Ïðåäñòàâëÿåòñÿ öåëåñîîáðàçíûì ðàñ-
ñìàòðèâàòü îòäåëüíî ëè÷íûå ìåñòîèìåíèÿ (â êëàññèôèêàöèè
Ì. Ë. Ãàñïàðîâà îíè îáúåäèíÿþòñÿ ñ ñóùåñòâèòåëüíûìè â îäíó
ãðóïïó) êàê âàæíåéøèé ïîêàçàòåëü ñóáúåêòíîé îðãàíèçàöèè òåê-
ñòà. Òðåáóåò óòî÷íåíèÿ è âîïðîñ, êàê áûòü ñ ïðè÷àñòèÿìè è äåå-
ïðè÷àñòèÿìè.  íàøåì ïîñîáèè ìû áóäåì îòíîñèòü ïðè÷àñòèÿ ê
ãðóïïå «êà÷åñòâà è îöåíêè» âìåñòå ñ ïðèëàãàòåëüíûìè è íàðå-
÷èÿìè, à äååïðè÷àñòèÿ — ê ãðóïïå «äåéñòâèÿ è ñîñòîÿíèÿ» âìå-
ñòå ñ ãëàãîëàìè.
×òî äàåò òàêàÿ ìåòîäèêà äëÿ ïîíèìàíèÿ ñìûñëà òåêñòà?

Äîìèíèðóþùèå ÷àñòè ðå÷è

Ñëîâàðü ñòèõîòâîðåíèÿ íàãëÿäíî âûÿâëÿåò, ÷òî èìåííî (â çà-
âèñèìîñòè îò ïðåîáëàäàíèÿ òîé èëè èíîé ÷àñòè ðå÷è) äîìèíèðó-
åò âî âíóòðåííåì ìèðå ñòèõîòâîðåíèÿ. Îáðàùåíèå ê ýòîìó àñïåêòó
ñìûñëîâîé îðãàíèçàöèè ïîýòè÷åñêîãî òåêñòà ïðåäñòàâëÿåòñÿ âåñüìà
ïåðñïåêòèâíûì è â ìåòîäè÷åñêîì, è â òåîðåòè÷åñêîì ïëàíå. Ðå÷ü
èäåò íå òîëüêî îá îòäåëüíîì, êîíêðåòíîì òåêñòå, íî è î ñèñòåìà-
òè÷åñêîì èññëåäîâàíèè ïîýòè÷åñêèõ æàíðîâ è íàïðàâëåíèé èëè
èíäèâèäóàëüíûõ ñòèëåé.
1
Ñì., íàïð.: Ë å â è í Þ. È. Î íåêîòîðûõ ÷åðòàõ ïëàíà ñîäåðæàíèÿ â ïîýòè-
÷åñêèõ òåêñòàõ // Ñòðóêòóðíàÿ òèïîëîãèÿ ÿçûêîâ. — Ì., 1966; Î í æ å. Î ÷àñòîò-
íîì ñëîâàðå ÿçûêà ïîýòà // Russian Literature. — 1972. — ¹ 2; Ø ó ë ü ñ ê à ÿ Î. Â.
Ê âîïðîñó î ïðèìåíåíèè ñòàòèñòè÷åñêèõ äàííûõ â èññëåäîâàíèè ïîýòè÷åñêîãî
èäèîëåêòà: Íà ìàòåðèàëå ïîýçèè À. À. Ìåæèðîâà // Ñëîâî â ðóññêîé ñîâåòñêîé
ïîýçèè. — Ì., 1975.
2
Ñì.: Ñ è ë ü ì à í Ò. È. Ïðåäìåòíûé ìèð è îáîáùåíèå â ëèðè÷åñêîé ïîýçèè //
Ñèëüìàí Ò. È. Çàìåòêè î ëèðèêå. — Ë., 1977. — Ñ. 75 — 121; Ë å â è í Þ. È. Î. Ìàí-
äåëüøòàì: Ðàçáîð øåñòè ñòèõîòâîðåíèé // Ëåâèí Þ. È. Èçáðàííûå òðóäû. Ïîýòè-
êà. Ñåìèîòèêà. — Ì., 1998; Ý ò ê è í ä Å. Ñëîâî è êîíòåêñò // Ýòêèíä Å. Ìàòåðèÿ
ñòèõà. — ÑÏá., 1998; à à ñ ï à ð î â Ì. Ë. Ôåò áåçãëàãîëüíûé: Êîìïîçèöèÿ ïðî-
ñòðàíñòâà, ÷óâñòâà è ñëîâà // Ãàñïàðîâ Ì. Ë. Èçáðàííûå ñòàòüè. — Ì., 1995; Î í
æ å. «Êîãäà âîëíóåòñÿ æåëòåþùàÿ íèâྻ: Ëåðìîíòîâ è Ëàìàðòèí // Òàì æå.
3
à à ñ ï à ð î â Ì. Ë. Ê àíàëèçó êîìïîçèöèè ëèðè÷åñêîãî ñòèõîòâîðåíèÿ //
Öåëîñòíîñòü õóäîæåñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ è ïðîáëåìû åãî àíàëèçà â øêîëüíîì
è âóçîâñêîì èçó÷åíèè ëèòåðàòóðû. — Äîíåöê, 1977. — Ñ. 160 — 161; Î í æ å. Ôåò
áåçãëàãîëüíûé. — Ñ. 142.

37
 Îòáîð ïðåäìåòîâ, ðåàëèé, ïîíÿòèé, ïðèçíàêîâ, íàáîð äåéñòâèé
â ïîýòè÷åñêîì òåêñòå ñïåöèôè÷åí è îïðåäåëÿåòñÿ çàêîíàìè æàí-
ðà è îñîáåííîñòÿìè èíäèâèäóàëüíîé àâòîðñêîé ìàíåðû. Òàê, àíà-
ëèç ñóùåñòâèòåëüíûõ â òîì èëè èíîì ñòèõîòâîðåíèè ïîçâîëÿåò
óâèäåòü ñïåöèôèêó åãî ïðåäìåòíî-ïîíÿòèéíîãî ìèðà.
Îáðàòèìñÿ åùå ðàç ê ñòèõîòâîðåíèþ Ì. Þ. Ëåðìîíòîâà «Ðîäèíà».
 ïåðâûõ øåñòè ñòðîêàõ ãîñïîäñòâóþò ñóùåñòâèòåëüíûå ñ àáñòðàêò-
íûì çíà÷åíèåì — ëþáîâü, ðàññóäîê, ñëàâà, äîâåðèå, ïîêîé, ñòà-
ðèíà, ïðåäàíüÿ, ìå÷òàíüå. Çàòåì èõ ïîñòåïåííî âûòåñíÿþò ñóùå-
ñòâèòåëüíûå ñ êîíêðåòíûì ïðåäìåòíûì çíà÷åíèåì (ñòåïè, ëåñà,
ðåêè, ìîðÿ, ïóòü, òåëåãà, íî÷ü, îãíè, äåðåâíè, äûìîê, æíèâà, îáîç,
õîëì, íèâà, áåðåçû, ãóìíî, èçáà, ñîëîìà, ñòàâíè, îêíî, ïîëíî÷ü,
ïëÿñêà, ìóæè÷êè): ïðîèñõîäèò ïåðåõîä îò ïîíÿòèé ê ïðåäìåòàì,
îò àáñòðàêòíîãî èäåàëà ê êîíêðåòíîìó è æèâîìó îáðàçó ðîäèíû.
 ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ïðåäìåòîâ òåêñòà òàêæå íàáëþäàåòñÿ îïðå-
äåëåííàÿ ëîãèêà: îò ãåîãðàôè÷åñêèõ ðåàëèé (ñòåïè, ëåñà, ðåêè,
ìîðÿ è ò. ä.) ê áîëåå êîíêðåòíûì, åäèíè÷íûì (òåëåãà, èçáà) è
äàæå ê ÷àñòÿì ïðåäìåòîâ (îêíî, ñòàâíè). Ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå
âñå áîëüøåãî ïðèáëèæåíèÿ âçãëÿäà, âñå áîëåå ïðèñòàëüíîãî âãëÿ-
äûâàíèÿ â îáëèê ðîäèíû, âñå áîëüøåãî óêðóïíåíèÿ ïëàíà (ïî-
äîáíî êèíåìàòîãðàôè÷åñêîìó «íàåçäó» êàìåðû).
Òî æå äâèæåíèå îò àáñòðàêòíîãî ê êîíêðåòíîìó íàáëþäàåòñÿ
è â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ïðèëàãàòåëüíûõ è ïðè÷àñòèé (ñòðàí-
íàÿ, êóïëåííàÿ, ïîëíûé, ãîðäûé, òåìíàÿ, çàâåòíûå, îòðàäíîå,
õîëîäíîå, áåçáðåæíûå, ïîäîáíûå, ïðîñåëî÷íûé, ìåäëåííûé, äðî-
æàùèå, ïå÷àëüíûå, ñïàëåííàÿ, íî÷óþùèé, æåëòàÿ, áåëåþùèå, íå-
çíàêîìàÿ, ïîëíîå, ïîêðûòàÿ, ðåçíûå, ðîñèñòûé, ïüÿíûå). Îáðà-
òèì âíèìàíèå, íàïðèìåð, íà òî, êàê ìåíÿåòñÿ ñëîâîóïîòðåáëå-
íèå öâåòîâûõ îïðåäåëåíèé. Îíè âñòðå÷àþòñÿ â ïåðâîé (òåìíîé
ñòàðèíû) è âî âòîðîé ïîëîâèíå ñòèõîòâîðåíèÿ (ñðåäü æåëòîé
íèâû, ÷åòó áåëåþùèõ áåðåç). Íî â íà÷àëå ñòèõîòâîðåíèÿ êîíêðåò-
íîå öâåòîâîå çíà÷åíèå â ñëîâå òåìíàÿ ñòåðòî, íà ïåðâûé ïëàí
âûäâèíóòî îòâëå÷åííîå, ïåðåíîñíîå çíà÷åíèå («íåïîíÿòíàÿ»,
«òàèíñòâåííàÿ», «äàëåêàÿ»). Â êîíöå ñòèõîòâîðåíèÿ, íàïðîòèâ,
öâåòîâûå ýïèòåòû óïîòðåáëÿþòñÿ â ïðÿìîì ïðåäìåòíîì çíà÷å-
íèè. Ñëîâî «ïîëíûé» â ñòèõîòâîðåíèè ïîâòîðÿåòñÿ.  íà÷àëå òåê-
ñòà îíî èñïîëüçîâàíî â îòâëå÷åííîì çíà÷åíèè: ïîëíûé ãîðäîãî
äîâåðèÿ ïîêîé, â ïðåäïîñëåäíåé ñòðîôå — â êîíêðåòíîì è ïðåä-
ìåòíîì: ïîëíîå ãóìíî.
 ñëîâàðå ñòèõîòâîðåíèÿ À. Ñ. Ïóøêèíà «Ê ×ààäàåâó» òàêæå êî-
ëè÷åñòâåííî ïðåîáëàäàþò ñóùåñòâèòåëüíûå, íî ñ àáñòðàêòíûì çíà-
÷åíèåì (ëþáîâü, íàäåæäà, ñëàâà, îáìàí, æåëàíüå, äóøà, âëàñòü,
ñàìîâëàñòüå è ò. ï.): âíóòðåííèé ìèð òåêñòà îïðåäåëÿåòñÿ ïîíÿòè-
ÿìè. Îáúÿñíÿåòñÿ ýòî çàêîíàìè æàíðà ãðàæäàíñêîãî ïîñëàíèÿ, â
êîòîðîì ðàçðàáàòûâàåòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî ïóáëèöèñòè÷åñêàÿ òå-
ìàòèêà.
38
  ñòèõîòâîðåíèÿõ ðîìàíòè÷åñêîãî è ñèìâîëèñòñêîãî íàïðàâëå-
íèé õóäîæíèê ñòðåìèòñÿ íå íàçûâàòü ïðåäìåò, à óêàçàòü íà íåãî,
íàìåêíóòü, ñîçäàòü íåêîå àññîöèàòèâíîå ïîëå «ñîîòâåòñòâèé» (èç-
ëþáëåííàÿ êàòåãîðèÿ ñèìâîëèñòñêîé ïîýòèêè). Îòñþäà ïåðåõîä îò
ïðåäìåòîâ ê êà÷åñòâàì, îò ñóùåñòâèòåëüíûõ ê ïðèëàãàòåëüíûì è
íàðå÷èÿì. Ïî íàáëþäåíèÿì Ì. Â. Ïàíîâà, â ïîýòè÷åñêèõ òåêñòàõ
ñèìâîëèñòîâ äàæå ñóùåñòâèòåëüíûå «ïðåâðàùåíû â êà÷åñòâåííûå
ïðèëàãàòåëüíûå: â íèõ óáèòî ïðåäìåòíîå è ñòèìóëèðîâàíî êà÷å-
ñòâåííîå çíà÷åíèå. Ïðèëàãàòåëüíûå (êàê ÷àñòü ðå÷è) âîîáùå äî-
ìèíèðóþò â ñèìâîëèñòñêîì ñòèõå. Âñå, ÷òî íåñïîñîáíî ïåðåîñ-
ìûñëèòüñÿ â íå÷òî êà÷åñòâåííîå, ïðåâðàùåíî â íåéòðàëüíûé ôîí,
â ñåìàíòè÷åñêèå ñâÿçè»1. Ó íåêîòîðûõ ïîýòîâ-ñèìâîëèñòîâ âñòðå-
÷àþòñÿ ïðîèçâåäåíèÿ, ñëîâàðü êîòîðûõ ñîñòîèò ïî÷òè èç îäíèõ
ïðèëàãàòåëüíûõ. Òàê, â ñòèõîòâîðåíèè Í. Ìèíñêîãî «Âîëíà» èç
26 çíàìåíàòåëüíûõ ñëîâ òåêñòà — 18 ïðèëàãàòåëüíûõ è ïðè÷à-
ñòèé è 3 íàðå÷èÿ:
Íåæíî-áåññòðàñòíàÿ,
Íåæíî-õîëîäíàÿ,
Âå÷íî ïîäâëàñòíàÿ,
Âå÷íî ñâîáîäíàÿ.
Ê áåðåãó ëüíóùàÿ,
Òîìíî-ðåâíèâàÿ,
 ìîðå áåãóùàÿ,
Âîëüíîëþáèâàÿ.
 áåçäíå ðîæäåííàÿ,
Ñìåðòüþ ãðîçÿùàÿ,
 íåáî âëþáëåííàÿ,
Òàéíîé ìàíÿùàÿ,
Ëæèâàÿ, ÿñíàÿ,
Çâó÷íî-ïå÷àëüíàÿ,
×óæäî-ïðåêðàñíàÿ,
Áëèçêàÿ, äàëüíÿÿ¾

Ñòèõîòâîðåíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñâîåãî ðîäà êàòàëîã îïðå-

äåëåíèé ê ñëîâó, íàçâàííîìó òîëüêî â çàãîëîâêå. Íà ïåðâûé âçãëÿä,
ýòî ëèøü ýïàòèðóþùèé ñëîâåñíûé ýêñïåðèìåíò. Îäíàêî ìíîãî-
êðàòíîå âàðüèðîâàíèå ñèíîíèìè÷íûõ, àíòîíèìè÷íûõ è ñëîæíûõ
ýïèòåòî⠗ áîëüøå ÷åì ôîðìàëüíûé ïðèåì.  ñòèõîòâîðåíèè âîñ-
ïðîèçâîäèòñÿ òâîð÷åñêèé àêò, ïîèñê ñëîâà, êîòîðîå ìîãëî áû
èñ÷åðïûâàþùå îõàðàêòåðèçîâàòü ìíîãîëèêîå, èçìåí÷èâîå ÿâëå-
íèå, íî íè îäíî èç íàéäåííûõ ñëîâ íå çàâåðøàåò ïîèñêà: íå ñëó-
÷àéíî ñòèõîòâîðåíèå çàêàí÷èâàåòñÿ ìíîãîòî÷èåì.
1
Ï à í î â Ì. Â. Ñòèëèñòèêà // Ðóññêèé ÿçûê è ñîâåòñêîå îáùåñòâî. — Àëìà-
Àòà, 1962. — Ñ. 101.

39
 Â ñòèõàõ ïîýòîâ ïîñòñèìâîëèñòñêèõ øêîë (àêìåèñòîâ, ôóòóðè-
ñòîâ), ïîëåìè÷åñêè íàïðàâëåííûõ ïðîòèâ ñèìâîëèñòñêèõ êàíî-
íîâ, íàïðîòèâ, ðåçêî âîçðàñòàåò ðîëü ñóùåñòâèòåëüíûõ â ïðåä-
ìåòíîì çíà÷åíèè è ãëàãîëîâ.
 ñòèõîòâîðåíèè Í. Ãóìèëåâà «ß è âû» èç 55 çíàìåíàòåëüíûõ
ñëîâ 28 ñóùåñòâèòåëüíûõ â ïðåäìåòíîì çíà÷åíèè, 13 ãëàãîëîâ è
ëèøü 8 ïðèëàãàòåëüíûõ è ïðè÷àñòèé.  ñòèõîòâîðåíèè Â. Ìàÿêîâ-
ñêîãî «Ïîñëóøàéòå!» — 20 ãëàãîëîâ, 13 ñóùåñòâèòåëüíûõ è òîëüêî
5 ïðèëàãàòåëüíûõ. È èìåííî ñ ïîìîùüþ ãëàãîëîâ â ýòîì ñòèõî-
òâîðåíèè ñîçäàåòñÿ îáðàç ëèðè÷åñêîãî ïåðñîíàæà.

Òåìàòè÷åñêèå (ñåìàíòè÷åñêèå) ïîëÿ

Àíàëèç ñëîâàðÿ ñòèõîòâîðåíèÿ äàåò âîçìîæíîñòü îïðåäåëèòü åãî
òåìàòè÷åñêèå (ñåìàíòè÷åñêèå) ïîëÿ, êîòîðûå ñêëàäûâàþòñÿ èç
ëåêñè÷åñêèõ, ñèíîíèìè÷åñêèõ è òåìàòè÷åñêèõ ïîâòîðîâ, à òàêæå
âûÿâèòü ñåìàíòè÷åñêèå ïåðåêëè÷êè, îáðàçóþùèå ñâîåãî ðîäà ñìûñ-
ëîâîé êàðêàñ (òåìàòè÷åñêóþ ñåòêó) òåêñòà.
Ïðè ðàññìîòðåíèè ñëîâàðÿ ñòèõîòâîðåíèÿ áóäåò èñïîëüçîâàíà
òåðìèíîëîãèÿ, ïðåäëîæåííàÿ â ðàáîòàõ Þ. È. Ëåâèíà.
«Åñëè â òåêñòå èìååòñÿ íåñêîëüêî ýëåìåíòîâ (íàïðèìåð, ñëîâ)
ñ îáùèì ñåìàíòè÷åñêèì ïðèçíàêîì, òî ýòîò ïîñëåäíèé íàçûâà-
åòñÿ òåìîé.
Ñåìàíòè÷åñêàÿ ïåðåêëè÷êà — îòíîøåíèå ìåæäó ñåìàíòè÷åñêè
ñâÿçàííûìè ñëîâàìè (ò. å. òàêèìè, ÷òî èõ çíà÷åíèÿ ñîäåðæàò õîòÿ
áû îäèí îáùèé ñåìàíòè÷åñêèé ïðèçíàê)»1.
Ñëîâà, îáúåäèíåííûå îáùåé òåìîé (ñåìàíòè÷åñêèì ïðèçíà-
êîì), îáðàçóþò òåìàòè÷åñêîå (ñåìàíòè÷åñêîå) ïîëå.
Ðàññìîòðèì â êà÷åñòâå ïðèìåðà ñëîâàðü ñòèõîòâîðåíèÿ À. Ñ. Ïóø-
êèíà «Ê ×ààäàåâó». Ñëîâà ïðèâîäÿòñÿ â òîì ïîðÿäêå, â êàêîì îíè
âñòðå÷àþòñÿ â òåêñòå, â ñëîâàðíîé ôîðìå2. Àðàáñêàÿ öèôðà ñïðàâà
îò ñëîâà îáîçíà÷àåò êîëè÷åñòâî åãî óïîìèíàíèé.
Ñëîâàðü òåêñòà
Ñóùåñòâèòåëüíûå: ëþáîâü, íàäåæäà, ñëàâà, îáìàí, çàáàâà, ñîí —
2, òóìàí, æåëàíüå, ãíåò, âëàñòü, äóøà — 2, îò÷èçíà — 2, ïðèçûâà-
íüå, òîìëåíüå, óïîâàíüå, ìèíóòà — 2, âîëüíîñòü, ëþáîâíèê, ñâèäà-
íüå, ñâîáîäà, ñåðäöå, ÷åñòü, äðóã, ïîðûâ, òîâàðèù, çâåçäà, ñ÷àñòüå,
Ðîññèÿ, îáëîìêè, ñàìîâëàñòüå, èìåíà.
Ìåñòîèìåíèÿ: ìû — 3, îíà, ìîé, íàøè.
Ãëàãîëû: íåæèòü, èñ÷åçíóòü, ãîðåòü — 2, âíèìàòü, æäàòü — 2,
ïîñâÿòèòü, âåðèòü, âçîéòè, âñïðÿíóòü, íàïèñàòü.

1
Ë å â è í Þ. È. Î. Ìàíäåëüøòàì: Ðàçáîð øåñòè ñòèõîòâîðåíèé. — Ñ. 29.
2
Äëÿ áîëüøåé íàãëÿäíîñòè ìîæíî âûïèñûâàòü ñëîâà â òîé ôîðìå, êàêàÿ
äàíà â òåêñòå, à ïîâòîðû íå ñóììèðîâàòü, à âûïèñûâàòü êàæäûé â îòäåëüíîñòè.

40
 Ïðèëàãàòåëüíûå è íàðå÷èÿ: òèõàÿ, íåäîëãî, þíûé, óòðåííèé,
åùå, ðîêîâàÿ, íåòåðïåëèâàÿ, ñâÿòàÿ, ìîëîäîé, âåðíîå, æèâû, ïðå-
êðàñíûå, ïëåíèòåëüíîå.

 ñëîâàðå âûäåëÿþòñÿ ñëåäóþùèå îñíîâíûå òåìàòè÷åñêèå ïîëÿ:

âíóòðåííèé ìèð ÷åëîâåêà (êàê öåëîå) — äóøà, ñåðäöå;
ëþáîâü — ëþáîâü, íåæèòü, æåëàíüå, òîìëåíüå, ëþáîâíèê, ñâè-
äàíüå, ñ÷àñòüå, ãîðåòü1, ïëåíèòåëüíûé;
íàäåæäà — íàäåæäà, æäàòü, óïîâàíüå, âåðèòü;
ðîäèíà — îò÷èçíà, Ðîññèÿ;
ñâîáîäà — âîëüíîñòü, ñâîáîäà, çâåçäà, ïëåíèòåëüíîå, ñ÷àñòüå;
äåñïîòèçì — ãíåò, âëàñòü, ñàìîâëàñòüå, ñîí;
ñëàâà — ñëàâà, ÷åñòü, èìÿ (â ïîñëåäíåé ñòðîêå âûðàæåíèå íà-
ïèøóò íàøè èìåíà ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê ïåðèôðàçó, îáîçíà-
÷àþùóþ áóäóùóþ ñëàâó);
ïðèçðà÷íîñòü — îáìàí, èñ÷åçíóòü, çàáàâû, ñîí, òóìàí.
Êàê âèäíî èç ñëîâàðÿ, îäíè è òå æå ñëîâà ìîãóò âõîäèòü îäíî-
âðåìåííî â íåñêîëüêî òåìàòè÷åñêèõ ïîëåé, ïðîÿâëÿÿ â íèõ ðàçíûå
ñåìàíòè÷åñêèå ïðèçíàêè (íå çàáóäåì, ÷òî ïî÷òè âñå ñëîâà â íàöèî-
íàëüíîì ÿçûêå ìíîãîçíà÷íû è èìåþò öåëûé ïó÷îê çíà÷åíèé). Òàê,
ñëîâî ñîí âõîäèò â òåìàòè÷åñêîå ïîëå «äåñïîòèçì» («Ðîññèÿ âñïðÿ-
íåò îòî ñíà», ò. å. îñâîáîäèòñÿ îò ãíåòà, ñòàíåò ñâîáîäíîé), îáî-
çíà÷àÿ íåïîäâèæíîñòü, îöåïåíåíèå, êîñíîñòü, ïîðîæäåííûå ñà-
ìîâëàñòüåì.  òî æå âðåìÿ îíî âõîäèò è â ñåìàíòè÷åñêîå ïîëå «ïðè-
çðà÷íîñòü», îáîçíà÷àÿ íå÷òî ýôåìåðíîå, ëîæíîå, ïðåõîäÿùåå (Êàê
ñîí, êàê óòðåííèé òóìàí). Ñëîâî ïëåíèòåëüíûé îäíîâðåìåííî âõî-
äèò â òåìàòè÷åñêèå ïîëÿ «ëþáîâü» è «ñâîáîäà» è ò. ï.
Âñå âûäåëåííûå òåìàòè÷åñêèå ïîëÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæíî îáú-
åäèíèòü â äâå áîëüøèå, ïðîòèâîïîñòàâëåííûå äðóã äðóãó òåìàòè÷å-
ñêèå ãðóïïû: ëè÷íîå, èíòèìíîå — âíåëè÷íîå, ãðàæäàíñêîå. Òàêàÿ îï-
ïîçèöèÿ áûëà òèïè÷íîé äëÿ ðóññêîé ãðàæäàíñêîé ëèðèêè XIX â.2.
Ïîâåðõíîñòíîå ïðî÷òåíèå ñòèõîòâîðåíèÿ Ïóøêèíà ìîæåò ïðè-
âåñòè ê âûâîäó: ïîýò, íàçûâàÿ ëþáîâü, íàäåæäó, ñëàâó «îáìàíîì»,
îòâåðãàåò ëè÷íîå, èíòèìíîå êàê ëîæíûå, ýôåìåðíûå öåííîñòè è
îáðàùàåòñÿ ê öåííîñòÿì ãðàæäàíñêèì — îò÷èçíå, ñâîáîäå. Îäíàêî

1
Àíàëèç ñëîâàðÿ ñòèõîòâîðåíèÿ ïîçâîëÿåò òàêæå óâèäåòü ðàçëè÷èÿ ìåæäó ñëî-
âàðíûì è êîíòåêñòíûì çíà÷åíèåì ñëîâà. Òàê, ãëàãîë ãîðåòü âõîäèò â òåìàòè÷åñêîå
ïîëå «ëþáîâü», ïîñêîëüêó â ïîýòè÷åñêîì ÿçûêå ïóøêèíñêîé ýïîõè îí âûñòóïàåò
êàê ñèíîíèì ëþáîâíîé ñòðàñòè (ñì.: Ã ð è ã î ð ü å â à À. Ä., È â à í î â à Í. Í. Ïî-
ýòè÷åñêàÿ ôðàçåîëîãèÿ Ïóøêèíà. — Ì., 1969. — Ñ. 10, 211, 309).
2
Ñð.: «Â ðóññêîé ëèðèêå 1810 — 1820-õ ãîäîâ âûäåëÿþòñÿ äâå îñíîâíûå ëèíèè —
ãðàæäàíñêàÿ è èíòèìíàÿ, ýëåãè÷åñêàÿ, ïîñêîëüêó ýëåãèÿ áûëà âåäóùèì æàíðîì
èíòèìíîé ëèðèêè. Îáà îñíîâíûõ òå÷åíèÿ íåðåäêî ïðîòèâîïîñòàâëÿëè ñåáÿ äðóã
äðóãó, áîðîëèñü äðóã ñ äðóãîì, íî â êîíå÷íîì ñ÷åòå îáà îíè âûðàæàëè ñóùåñòâåí-
íåéøåå äëÿ ýïîõè ñîäåðæàíèå: ðàñòóùåå ñàìîñîçíàíèå ëè÷íîñòè» ( à è í ç á ó ð ã
Ë. ß. Î ëèðèêå. — Ë., 1974. — Ñ. 21).

41
ðåàëüíîå ñîîòíîøåíèå òåìàòè÷åñêèõ ïîëåé â òåêñòå ãîðàçäî ñëîæ-
íåå è ãëóáæå âûÿâëåííîãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ.
Òåìû «ëþáîâü», «íàäåæäà», «ñëàâà», êàê áóäòî îòâåðãíóòûå â
ïåðâîé ÷àñòè òåêñòà, íå èñ÷åçàþò. Î ãðàæäàíñêèõ ÷óâñòâàõ â ñòè-
õîòâîðåíèè ãîâîðèòñÿ: â íàñ ãîðèò åùå æåëàíüå. Íî âûðàæåíèå
ãîðèò æåëàíüå ïðèíàäëåæèò òåìàòè÷åñêîìó ïîëþ «ëþáîâü». Îæè-
äàíèå âîëüíîñòè ñðàâíèâàåòñÿ äàëåå ñ ÷óâñòâàìè âëþáëåííîãî (êàê
æäåò ëþáîâíèê ìîëîäîé / Ìèíóòó âåðíîãî ñâèäàíüÿ). Âûðàæåíèå
çâåçäà ïëåíèòåëüíîãî ñ÷àñòüÿ â ñòèõîòâîðåíèè — ñèíîíèì ïîëèòè-
÷åñêîãî îñâîáîæäåíèÿ Ðîññèè, íî ñëîâà ïëåíèòåëüíûé è ñ÷àñòüå
òîæå âõîäÿò â òåìàòè÷åñêîå ïîëå «ëþáîâü».
 ýòîì æå êîíòåêñòå çâó÷àò è ñëîâà èç òåìàòè÷åñêîãî ïîëÿ «íàäåæ-
äà»: æäåì ñ òîìëåíüåì óïîâàíüÿ. Ïîêàçàòåëåí âûáîð ñòèëèñòè÷åñêè
áîëåå âûñîêîãî âàðèàíòà (óïîâàíüå). Ñëîâî íàäåÿòüñÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ
ñåìû «æäàòü» è «âåðèòü». Ñëåäîâàòåëüíî, è ìû æäåì, è æäåò ëþáîâ-
íèê, è òîâàðèù, âåðü — âñå ýòî íåÿâíîå ðàçâèòèå òåìû «íàäåæäà».
Íàêîíåö, â òðåòüåé ÷àñòè ïîÿâëÿþòñÿ ñëîâà è âûðàæåíèÿ, âõî-
äÿùèå â òåìàòè÷åñêîå ïîëå «ñëàâà»: ÷åñòü è íàïèøóò íàøè èìåíà.
Èòàê, íàáëþäåíèÿ íàä ñëîâàðíûì è êîíòåêñòíûì çíà÷åíèåì
ñëîâ â ñòèõîòâîðåíèè ïîêàçûâàþò, ÷òî ñëîâà, âõîäÿùèå â ãðóïïó
èíòèìíîå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ãðàæäàíñêèõ ÷óâñòâ
àâòîðà è àäðåñàòà ïîñëàíèÿ: ëþáâè ê ðîäèíå, íàäåæäû íà åå îñâî-
áîæäåíèå îò äåñïîòèçìà. Ëè÷íîå, èíòèìíîå íå îòáðàñûâàåòñÿ, íå
ïîäàâëÿåòñÿ, à ëèøü ðàñøèðÿåò ñâîþ ñôåðó, òðàíñôîðìèðóåòñÿ â
äðóãîé, ãðàæäàíñêèé ïëàí. Ãðàæäàíñêîå ïåðåñòàåò áûòü îïïîçè-
öèåé ê èíòèìíîìó è ñòàíîâèòñÿ åãî ÷àñòüþ — â ýòîì è çàêëþ÷àåò-
ñÿ ñâîåîáðàçèå ãðàæäàíñêîé ïîçèöèè Ïóøêèíà.
Íåìíîãî çàáåãàÿ âïåðåä, óêàæåì, ÷òî ëåêñèêà, âõîäÿùàÿ â òå-
ìàòè÷åñêîå ïîëå «èíòèìíîå», — ýòî ñëîâà èç ýëåãè÷åñêîãî ñëîâà-
ðÿ ïóøêèíñêîé ýïîõè. Ëåêñèêà, îáðàçóþùàÿ òåìàòè÷åñêîå ïîëå
ãðàæäàíñêîå, — ñëîâà èç îäè÷åñêîãî ñëîâàðÿ, âïîëíå óìåñòíûå
òàêæå è â æàíðå ñàòèðû. Èíûìè ñëîâàìè, â ïîñëàíèè «Ê ×ààäàå-
âó» ïðîèñõîäèò âçàèìîïðîíèêíîâåíèå äâóõ æàíðîâûõ ÿçûêîâ, ðàç-
ìûâàíèå çàìêíóòûõ æàíðîâûõ ñòèëåé — ýòîò ïðîöåññ íà÷èíàåòñÿ
óæå âî âòîðîì äåñÿòèëåòèè XIX â. è â êîíöå êîíöîâ ïðèâîäèò ê
äåêàíîíèçàöèè ïîýòè÷åñêèõ æàíðîâ.
Îáðàòèì âíèìàíèå íà êîìïîçèöèîííî-ñåìàíòè÷åñêóþ ñòðîé-
íîñòü ñòèõîòâîðåíèÿ. Îíî íà÷èíàåòñÿ òðåìÿ ñòåðæíåâûìè òåìàòè-
÷åñêèìè ñëîâàìè (Ëþáâè, íàäåæäû, òèõîé ñëàâû)1. Ðàçâèòèå ýòèõ
òåì â äàëüíåéøåì îðãàíèçóåò âåñü âíóòðåííèé ìèð ñòèõîòâîðåíèÿ.
Ïðè ýòîì ðàçâèòèå êàæäîé òåìû ïðîèñõîäèò â òîì æå ïîðÿäêå, â

1
×òîáû ïîñòàâèòü ýòè ñëîâà íà ïåðâîå ìåñòî, ïîíàäîáèëàñü ñëîæíàÿ èíâåðñèÿ.
Ñð. íîðìàòèâíûé ïîðÿäîê ñëîâ: «Îáìàí ëþáâè, íàäåæäû, òèõîé ñëàâû íåæèë íàñ
íåäîëãî». Íå ñëó÷àéíî â êîíöå âòîðîé ñòðîêè, òàêæå â ðåçóëüòàòå èíâåðñèè îêàçà-
ëîñü ñëîâî «îáìàí» — ýòî ïåðâûé îöåíî÷íûé àêöåíò â ñòèõîòâîðåíèè.

42
êàêîì òåìàòè÷åñêèå ñëîâà ïîÿâèëèñü â ïåðâîé ñòðîêå: ñíà÷àëà —
ëþáîâü, çàòåì, ïî÷òè ñðàçó — íàäåæäà è â òðåòüåé ÷àñòè — ñëàâà.
Ñëåäóåò îñîáî ïîä÷åðêíóòü ðîëü ñåìàíòèêè ãëàãîëîâ òåêñòà. Óïî-
òðåáëåíèå ãëàãîëîâ âíóòðåííåãî ñîñòîÿíèÿ èëè âíåøíåãî äåéñòâèÿ
óêàçûâàåò íà ïñèõîëîãè÷åñêóþ òî÷êó çðåíèÿ ëèðè÷åñêîãî ñóáúåêòà
ïî îòíîøåíèþ ê ñîáûòèÿì ñþæåòà ñòèõîòâîðåíèÿ.  ïåðâûõ ÷åòûðåõ
ñòðîêàõ ãëàãîëû íåæèë è èñ÷åçëè îáîçíà÷àþò âíåøíèå äåéñòâèÿ ïî
îòíîøåíèþ ê ãåðîÿì ñòèõîòâîðåíèÿ (íå ñëó÷àéíî è ñóáúåêò è àäðå-
ñàò âûñòóïàþò â ýòîé ÷àñòè ñòèõîòâîðåíèÿ êàê ïàññèâíûå îáúåêòû
äåéñòâèÿ: íàñ). Â ïîñëåäóþùèõ 13 ñòðîêàõ âñå ãëàãîëû ïåðåäàþò ÷óâ-
ñòâà, ñîñòîÿíèå àâòîðà è àäðåñàòà (ãîðèò æåëàíüå, âíåìëåì, æäåì,
æäåò, ãîðèì è ò. ä.).  ïîñëåäíèõ ÷åòûðåõ ñòðîêàõ ãëàãîëû âíóòðåí-
íåãî ñîñòîÿíèÿ âíîâü ñìåíÿþòñÿ ãëàãîëàìè âíåøíåãî äåéñòâèÿ (âçîé-
äåò, âñïðÿíåò, íàïèøóò): â ñåìàíòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè òåêñòà íà-
áëþäàåòñÿ äâèæåíèå îò âíåøíåãî, âíåëè÷íîãî ïëàíà îïèñàíèÿ ê
âíóòðåííåìó, ëè÷íîìó è çàòåì ñíîâà ê âíåøíåìó, âíåëè÷íîìó.
* * *
Àíàëèç ñòèõîòâîðåíèÿ «Ê ×ààäàåâó» ïîêàçûâàåò, ÷òî ïðè ðàñ-
ñìîòðåíèè ñëîâàðÿ òåêñòà âàæíî íå òîëüêî âûäåëèòü ëåêñè÷åñêèå,
ñèíîíèìè÷åñêèå, òåìàòè÷åñêèå ïîâòîðû, íî è îïðåäåëèòü èõ êîì-
ïîçèöèîííóþ ðîëü â ñåìàíòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè òåêñòà.
Ïîêàæåì ýòî íà ïðèìåðå ñòèõîòâîðåíèÿ À. Áëîêà «Îñåííèé
äåíü» (öèêë «Ðîäèíà»):
Èäåì ïî æíèâüþ, íå ñïåøà,
Ñ òîáîþ, äðóã ìîé ñêðîìíûé,
È èçëèâàåòñÿ äóøà,
Êàê â ñåëüñêîé öåðêâè òåìíîé.
Îñåííèé äåíü âûñîê è òèõ,
Ëèøü ñëûøíî — âîðîí ãëóõî
Çîâåò òîâàðèùåé ñâîèõ,
Äà êàøëÿåò ñòàðóõà.
Îâèí ðàññòåëåò íèçêèé äûì,
È äîëãî ïîä îâèíîì
Ìû âçîðîì ïðèñòàëüíûì ñëåäèì
Çà ëåòîì æóðàâëèíûì¾
Ëåòÿò, ëåòÿò êîñûì óãëîì,
Âîæàê çâåíèò è ïëà÷åò¾
Î ÷åì çâåíèò, î ÷åì, î ÷åì?
×òî ïëà÷ îñåííèé çíà÷èò?
È íèçêèõ íèùèõ äåðåâåíü
Íå ñ÷åñòü, íå ñìåðèòü îêîì,
È ñâåòèò â ïîòåìíåâøèé äåíü
Êîñòåð â ëóãó äàëåêîì¾

43
 Î, íèùàÿ ìîÿ ñòðàíà,
×òî òû äëÿ ñåðäöà çíà÷èøü?
Î, áåäíàÿ ìîÿ æåíà,
Î ÷åì òû ãîðüêî ïëà÷åøü?
(1 ÿíâàðÿ 1909)

Ñëîâàðü òåêñòà
Ñóùåñòâèòåëüíûå: äåíü — 3, æíèâüå, äðóã, äóøà, öåðêîâü, âî-
ðîí, òîâàðèùè, ñòàðóõà, îâèí — 2, äûì, âçîð, ë¸ò, óãîë, âîæàê,
ïëà÷, äåðåâíè, îêî, êîñòåð, ëóã, ñòðàíà, ñåðäöå, æåíà.
Ìåñòîèìåíèÿ (ëè÷íûå è ïðèòÿæàòåëüíûå): òû — 3, ìîé, ñâîé,
ìû, ìîÿ — 2.
Ãëàãîëû: èäòè, íå ñïåøà, èçëèâàòüñÿ, çâàòü, êàøëÿòü, ðàññòå-
ëèòü, ñëåäèòü, ëåòåòü — 2, çâåíåòü — 2, ïëàêàòü — 2, çíà÷èòü — 2,
íå ñ÷åñòü, íå ñìåðèòü, ñâåòèòü.
Ïðèëàãàòåëüíûå è íàðå÷èÿ: îñåííèé — 3, ñêðîìíûé, ñåëüñêàÿ,
òåìíàÿ, âûñîê, òèõ, ñëûøíî, ãëóõî, íèçêèé — 2, ïðèñòàëüíûé,
æóðàâëèíûé, êîñîé, íèùèé — 2, ïîòåìíåâøèé, äàëåêèé, áåä-
íàÿ, ãîðüêî.

 ñëîâàðå ñòèõîòâîðåíèÿ êîëè÷åñòâåííî ïðåîáëàäàþò ñóùåñòâè-

òåëüíûå (25) è ïðèëàãàòåëüíûå è íàðå÷èÿ (20). Ñðåäè ñóùåñòâè-
òåëüíûõ ëèøü ÷åòûðå — ñ àáñòðàêòíûì çíà÷åíèåì (äóøà, ë¸ò,
ïëà÷, ñåðäöå — â çíà÷åíèè «äóøà»). Âíóòðåííèé ìèð òåêñòà îïðå-
äåëÿåòñÿ ïðåäìåòàìè ñåëüñêîãî îáèõîäà, ïðèðîäû: æíèâüå, öåð-
êîâü, âîðîí, îâèí, äûì, êîñòåð, ëóã, äåðåâíè.
Ñòåðæíåâûì ÿâëÿåòñÿ òðèæäû ïîâòîðåííîå ñëîâî îñåííèé, ïðè-
÷åì ïåðâûé ðàç îíî äàíî â çàãëàâèè, ÷òî îñîáåííî óñèëèâàåò åãî
çíà÷èìîñòü â òåêñòå. Áîëüøèíñòâî ïðèëàãàòåëüíûõ è íàðå÷èé ñî-
çäàþò îáùèé ïðèãëóøåííûé êîëîðèò îñåííåãî äíÿ: ãëóõî, òèõ,
òåìíûé, ïîòåìíåâøèé, íèçêèé, íèùèé. Îáùèé ñåìàíòè÷åñêèé ïðè-
çíàê âñåõ ýòèõ àòðèáóòîâ ñ òðóäîì ïîääàåòñÿ ÷åòêîìó îïðåäåëå-
íèþ, õîòÿ èõ ñåìàíòè÷åñêàÿ áëèçîñòü íåñîìíåííà. Ñêîðåå îí ìî-
æåò áûòü îõàðàêòåðèçîâàí îòðèöàòåëüíî: îòñóòñòâèå ÿðêîñòè.
 òî æå âðåìÿ â òåêñòå åñòü ñëîâà ñ èíîé àòðèáóòèâíîé õàðàêòåðè-
ñòèêîé. Òàê, ïðèëàãàòåëüíîìó íèçêèé ïðîòèâîïîñòàâëÿåòñÿ íàðå÷èå
âûñîê, «çâóêîâûì» ýïèòåòàì ãëóõî, òèõ è ïðèìûêàþùåìó ê ýòîìó
òåìàòè÷åñêîìó ïîëþ ãëàãîëó êàøëÿåò ïðîòèâîñòîèò äâàæäû ïîâòî-
ðåííûé ãëàãîë çâåíåòü, ñîäåðæàùèé ïîëîæèòåëüíûå êîííîòàöèè1:
1
 äàííîì ñëó÷àå àíàëèç â êàêîé-òî ñòåïåíè âûõîäèò çà ïðåäåëû ñëîâàðÿ
êîíêðåòíîãî òåêñòà è àïåëëèðóåò ê äðóãèì ñòèõîòâîðåíèÿì Áëîêà, ÷òî, âèäèìî,
îêàçûâàåòñÿ íåèçáåæíûì, ïîñêîëüêó «ñïàÿííîñòü» âñåõ ñòèõîòâîðåíèé ïîýòà â
åäèíûé ïîýòè÷åñêèé ìèð ïðèîáðåòàåò â åãî òâîð÷åñòâå «õàðàêòåð îñíîâíîãî çà-
êîíà, îäíîãî èç âàæíåéøèõ ïðèíöèïîâ ñâîåîáðàçèÿ ïîýòà» (Ì à ê ñ è ì î â Ä. Å.
Îá îäíîì ñòèõîòâîðåíèè (Äâîéíèê) // Ìàêñèìîâ Ä. Å. Ïîýçèÿ è ïðîçà Àë. Áëîêà. —
Ë., 1981. — Ñ. 152).

44
ñëîâà çâîí, çâåíåòü, çâîíêèé â ïîýòèêå Áëîêà ñâÿçàíû ñ èäååé
«ìóçûêè» êàê ïðîñâåòëåííîãî íà÷àëà ìèðà1. Öâåòîâûì ýïèòåòàì
òåìíûé è ïîòåìíåâøèé ïðîòèâîïîñòàâëåíû ãëàãîë ñâåòèòü è ñó-
ùåñòâèòåëüíîå êîñòåð. Îòìå÷åííûå çíà÷åíèÿ íå ÿâëÿþòñÿ â òåê-
ñòå ãîñïîäñòâóþùèìè, íî òåì íå ìåíåå ðîëü èõ íåîáû÷àéíî âàæ-
íà: îíè êîíòðàñòèðóþò ñ îáùèì ôîíîì ñòèõîòâîðåíèÿ, äåëàþò
íåàáñîëþòíûìè, íåîäíîçíà÷íûìè íåãàòèâíûå õàðàêòåðèñòèêè è
â ïîòåíöèè ñîäåðæàò â ñåáå âîçìîæíîñòü ñîçäàíèÿ èíîãî, áîëåå
ñâåòëîãî îáëèêà ðîäèíû.
Ïðîñëåäèì òåïåðü êîìïîçèöèîííóþ îðãàíèçàöèþ ïðåäìåòîâ è
àòðèáóòîâ âî âíóòðåííåì ìèðå ñòèõîòâîðåíèÿ.
 ïåðâîé—÷åòâåðòîé ñòðîôàõ ðå÷ü èäåò î åäèíè÷íûõ ïðåäìå-
òàõ — ðåàëèÿõ äåðåâåíñêîãî ïåéçàæà è áûòà (æíèâüå, âîðîí, îâèí,
äûì). Â ïÿòîé ñòðîôå ïðîèñõîäèò ðàñøèðåíèå ïîëÿ çðåíèÿ2: åäèí-
ñòâåííîå ÷èñëî ñìåíÿåòñÿ ìíîæåñòâåííûì — äåðåâíè. Ýòî ðàñøèðå-
íèå ìîòèâèðîâàíî äâèæåíèåì âçãëÿäà ââåðõ (çà ëåòîì æóðàâëèíûì)
è çàòåì — âíèç óæå «ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîëåòà» (íå ñ÷åñòü, íå ñìå-
ðèòü îêîì). Èìåííî çäåñü ïîäãîòîâëåíî ïîÿâëåíèå â ïîñëåäíåé ñòðî-
ôå ñàìîãî øèðîêîãî äëÿ ýòîãî òåêñòà îáùåãî ïîíÿòèÿ — ñòðàíà.
Îäíàêî ñòèõîòâîðåíèå çàâåðøàåòñÿ íåîæèäàííûì ñóæåíèåì
ïðîñòðàíñòâà: ïàðàëëåëèçì Î, íèùàÿ ìîÿ ñòðàíà — Î, áåäíàÿ ìîÿ
æåíà âîçâðàùàåò ê ïðåæíåìó, çàäàííîìó â ïåðâûõ ñòðîêàõ ðàêóð-
ñó (Ñ òîáîþ, äðóã ìîé ñêðîìíûé — Î, áåäíàÿ ìîÿ æåíà), ê ìèðó
ëè÷íîãî áûòèÿ.
Ýòîò ïåðåõîä îò îáùåãî ê ëè÷íîìó ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íà ïåð-
âûé âçãëÿä íåîæèäàííûì è íåìîòèâèðîâàííûì. Îäíàêî ïîñëåäî-
âàòåëüíîñòü äåéñòâèé (ãëàãîëîâ òåêñòà) óáåæäàåò, ÷òî ïîÿâëåíèå
ëè÷íîãî ïëàíà ïîäãîòîâëåíî âñåé âíóòðåííåé ñòðóêòóðîé ñòèõî-
òâîðåíèÿ.
Ãëàãîëû ïåðâîé ñòðîôû çàäàþò äâà ðàâíîçíà÷íûõ äëÿ òåêñòà
ïëàíà: âíåøíèé, ýìïèðè÷åñêèé (èäåì ïî æíèâüþ) è âíóòðåííèé,
äóõîâíûé (èçëèâàåòñÿ äóøà), ìèð ëèðè÷åñêîãî ñóáúåêòà, ðàñêðû-
âàþùèéñÿ â äàëüíåéøåì ðàçâèòèè ñþæåòà. Òàêàÿ äâóïëàíîâîñòü
îðãàíèçóåò âñþ êîìïîçèöèþ ñòèõîòâîðåíèÿ.
Âî âòîðîé è òðåòüåé ñòðîôàõ ãëàãîëû âíà÷àëå ëèøü ôèêñèðóþò
âïå÷àòëåíèÿ âíåøíåãî ìèðà, ïîñòåïåííî «î÷åëîâå÷èâàÿ», îäóøåâ-
ëÿÿ ïðèðîäíûå è áûòîâûå ðåàëèè. Áîëüøèíñòâî ïðåäèêàòîâ çäåñü
àíòðîïîìîðôíû (âîðîí¾ çîâåò òîâàðèùåé ñâîèõ, îâèí ðàññòåëåò).
1
Ñì.: Ï î ö å ï í ÿ Ä. Ì. Ïðîçà À. Áëîêà. — Ë., 1976. — Ñ. 14 — 67.
2
Ïðîáëåìà «ïîëÿ çðåíèÿ» â ïðèìåíåíèè ê ñåìàíòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè ïî-
ýòè÷åñêîãî òåêñòà ïîñòàâëåíà Ì. Ë. Ãàñïàðîâûì. Ñð.: «ïîñëåäîâàòåëüíîñòü çíàìå-
íàòåëüíûõ ñëîâ (íîñèòåëåé îáðàçîâ è ìîòèâîâ), ñìåíÿþùèõ äðóã äðóãà, ïðè âîñ-
ïðèÿòèè ñòèõîòâîðåíèÿ ïðè òàêîì ïîäõîäå ïîçâîëÿåò ðåêîíñòðóèðîâàòü òðè îñ-
íîâû ëèðè÷åñêîé êîìïîçèöèè: (1) òî÷êó çðåíèÿ, (2) ïîëå çðåíèÿ, (3) äâèæå-
íèå çðåíèÿ» (à à ñ ï à ð î â Ì. Ë. Ê àíàëèçó êîìïîçèöèè ëèðè÷åñêîãî ñòèõîòâîðå-
íèÿ. — Ñ. 160 — 161).

45
Ñ ÷åòâåðòîé ñòðîôû îïèñàíèå ñòàíîâèòñÿ áîëåå ýìîöèîíàëüíûì,
÷òî ñêàçûâàåòñÿ è â íàãíåòàíèè ïîâòîðîâ (ëåòÿò, ëåòÿò), è â ñå-
ìàíòèêå ãëàãîëîâ (âîæàê çâåíèò è ïëà÷åò). Äàëåå ïðîèñõîäèò óãëóá-
ëåíèå ëè÷íîãî ïëàíà òåêñòà: ïðîñòàÿ ôèêñàöèÿ âïå÷àòëåíèé ñìå-
íÿåòñÿ èõ íàïðÿæåííûì îñìûñëåíèåì (îáðàòèì âíèìàíèå íà ïî-
âòîðû: ÷òî¾ çíà÷èò? ÷òî¾ çíà÷èøü?), âíåøíèå ðåàëèè ñòàíîâÿò-
ñÿ ðåàëèÿìè âíóòðåííåãî ìèðà ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ. Ïàðàëëåëèçì
Î, íèùàÿ ìîÿ ñòðàíà — Î, áåäíàÿ ìîÿ æåíà ïîäãîòîâëåí ðàçâèòèåì
ñþæåòà: â ñåìàíòè÷åñêîé êîìïîçèöèè ñòèõîòâîðåíèÿ åäèíè÷íîå
ñòàíîâèòñÿ îáùèì è â òî æå âðåìÿ îáùåå îñìûñëÿåòñÿ êàê ÷àñòü
äóõîâíîãî ìèðà ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ.  íåðàñòîðæèìîñòè èíòèìíî-
ëè÷íîãî è îáùåãî — ñïåöèôèêà áëîêîâñêîãî âîñïðèÿòèÿ ðîäèíû.
Çàêîíîìåðíîñòü ïîÿâëåíèÿ ëè÷íîãî ïëàíà â «Îñåííåì äíå» ìîæ-
íî áûëî áû îáîñíîâàòü, îáðàòèâøèñü ê áîëåå øèðîêîìó êîíòåê-
ñòó — ê ñòðóêòóðå ëèðè÷åñêîãî öèêëà «Ðîäèíà», â êîòîðûé âõîäèò
àíàëèçèðóåìîå ñòèõîòâîðåíèå. Îáðàçû æåíû (íåâåñòû) è ðîäèíû —
ñêâîçíûå äëÿ âñåãî öèêëà: «Î, Ðóñü ìîÿ! Æåíà ìîÿ! Äî áîëè / Íàì
ÿñåí äîëãèé ïóòü» («Íà ïîëå Êóëèêîâîì»), «À òû âñå òà æå — ëåñ,
äà ïîëå, / Äà ïëàò óçîðíûé äî áðîâåé» («Ðîññèÿ»), «Íî íå ñòðà-
øåí, íåâåñòà, Ðîññèÿ, / Ãîëîñ êàìåííûõ ïåñåí òâîèõ!» («Íîâàÿ
Àìåðèêà») è äð. Îäíàêî ãîðàçäî âàæíåå óâèäåòü, ÷òî ôèíàë ñòè-
õîòâîðåíèÿ ìîòèâèðîâàí ïðåæäå âñåãî ëîãèêîé òåìàòè÷åñêîãî ðàç-
âèòèÿ òåêñòà.

Ïîýòè÷åñêàÿ ìíîãîçíà÷íîñòü
Ïî÷òè âñå ñëîâà íàöèîíàëüíîãî ÿçûêà ìíîãîçíà÷íû. Îäíî è òî
æå ñëîâî, ðåàëèçóÿ îäíîâðåìåííî íåñêîëüêî ñâîèõ ñåìàíòè÷åñêèõ
ïðèçíàêîâ, ìîæåò ïðèíàäëåæàòü ðàçíûì ñåìàíòè÷åñêèì ïîëÿì.
ßâëåíèå ïîýòè÷åñêîé ìíîãîçíà÷íîñòè ñëîâà òðåáóåò îñîáîãî
âíèìàíèÿ ïðè àíàëèçå ëèðè÷åñêîãî ñòèõîòâîðåíèÿ. Ðàññìîòðèì ñ
ýòîé òî÷êè çðåíèÿ ñòèõîòâîðåíèå Î. Áåðããîëüö «Áàáüå ëåòî»:
( 1 ) Åñòü âðåìÿ ïðèðîäû îñîáîãî ñâåòà,
( 2 ) íåÿðêîãî ñîëíöà, íåæíåéøåãî çíîÿ.
( 3 ) Îíî íàçûâàåòñÿ
áàáüå ëåòî
( 4 ) è â ïðåëåñòè ñïîðèò ñ ñàìîþ âåñíîþ.
(5) Óæå íà ëèöî îñòîðîæíî ñàäèòñÿ
(6) ëåòó÷àÿ, ëåãêàÿ ïàóòèíà¾
(7) Êàê çâîíêî ïîþò çàïîçäàëûå ïòèöû!
(8) Êàê ïûøíî è ãðîçíî ïûëàþò êóðòèíû.
(9) Äàâíî îòãðåìåëè ìîãó÷èå ëèâíè,
(10) âñå îòäàíî òèõîé è òåìíîþ íèâîé¾
(11) Âñå ÷àùå îò âçãëÿäà áûâàþ ñ÷àñòëèâîé,
(12) âñå ðåæå è ãîðøå áûâàþ ðåâíèâîé.

46
 (13) Î ìóäðîñòü ùåäðåéøåãî áàáüåãî ëåòà,
(14) ñ îòðàäîé òåáÿ ïðèíèìàþ¾ È âñå æå,
(15) ëþáîâü ìîÿ, ãäå òû, àóêíåìñÿ, ãäå òû?
(16) À ðîùè áåçìîëâíû, à çâåçäû âñå ñòðîæå¾
(17) Âîò âèäèøü — ïðîõîäèò ïîðà çâåçäîïàäà
(18) è, êàæåòñÿ, âðåìÿ íàâåê ðàçëó÷àòüñÿ¾
(19) ¾À ÿ ëèøü òåïåðü ïîíèìàþ, êàê íàäî
(20) ëþáèòü, è æàëåòü, è ïðîùàòü, è ïðîùàòüñÿ¾

Ñëîâàðü òåêñòà
Ñóùåñòâèòåëüíûå: ëåòî — 3, âðåìÿ — 2, ïðèðîäà, ñâåò, ñîëí-
öå, çíîé, ïðåëåñòü, âåñíà, ëèöî, ïàóòèíà, ïòèöû, êóðòèíû, ëèâ-
íè, íèâà, âçãëÿä, ìóäðîñòü, îòðàäà, ëþáîâü, ðîùè, çâåçäû, ïîðà,
çâåçäîïàä.
Ìåñòîèìåíèÿ: îíî, ñàìà, âñå, òû — 3, ìîÿ, ÿ.
Ãëàãîëû: áûòü, íàçûâàòüñÿ, ñïîðèòü, ñàäèòüñÿ, ïåòü, ïûëàòü,
îòãðåìåòü, îòäàòü, áûâàòü — 2, ïðèíèìàòü, àóêíóòüñÿ, âèäåòü,
ïðîõîäèòü, ðàçëó÷àòüñÿ, ïîíèìàòü, ëþáèòü, æàëåòü, ïðîùàòü, ïðî-
ùàòüñÿ.
Ïðèëàãàòåëüíûå è íàðå÷èÿ: áàáüå — 3, îñîáûé, íåÿðêîå, íåæ-
íåéøèé, óæå, îñòîðîæíî, ëåòó÷àÿ, ëåãêàÿ, çâîíêî, çàïîçäàëûå,
ïûøíî, ãðîçíî, ìîãó÷èå, òèõàÿ, òåìíàÿ, ÷àùå, ñ÷àñòëèâàÿ, ðåæå,
ãîðøå, ðåâíèâàÿ, ùåäðåéøåå, áåçìîëâíû, ñòðîæå, íàâåê, òåïåðü,
íàäî.

Ãîâîðèòü î çàìåòíîì êîëè÷åñòâåííîì ïðåîáëàäàíèè êàêîé-ëèáî

çíàìåíàòåëüíîé ÷àñòè ðå÷è â ñëîâàðå ñòèõîòâîðåíèÿ íåâîçìîæíî.
Ïîýòîìó áîëåå óìåñòíî íà÷àòü àíàëèç ñëîâàðÿ òåêñòà ñ âûäåëåíèÿ
îñíîâíûõ òåìàòè÷åñêèõ ïîëåé.
Ïðèðîäíîå — îäíî èç ñàìûõ âàæíûõ è îáøèðíûõ òåìàòè÷åñêèõ
ïîëåé ñòèõîòâîðåíèÿ.  íåãî âõîäÿò: ñóùåñòâèòåëüíûå — ëåòî, ïðè-
ðîäà, ñâåò, ñîëíöå, çíîé, âåñíà, ïàóòèíà, ïòèöû, êóðòèíû, ëèâíè,
íèâà, ðîùè, çâåçäû, çâåçäîïàä; ãëàãîëû — ïåòü, ïûëàòü, îòãðåìåòü,
îòäàòü; à òàêæå ïðèëàãàòåëüíûå è íàðå÷èÿ — íåÿðêîå, íåæíåéøèé,
áàáüå, ëåòó÷àÿ, ëåãêàÿ, çâîíêî, çàïîçäàëûå, ïûøíî, ãðîçíî, ìîãó÷èå,
òèõàÿ, òåìíàÿ, ùåäðåéøåå, áåçìîëâíû, ñòðîæå. Ïðèâåäåííûå ñëîâà
ïîïàäàþò â ýòî òåìàòè÷åñêîå ïîëå íå òîëüêî ïî ñâîåìó ñëîâàðíîìó
çíà÷åíèþ, íî è ïî êîíòåêñòóàëüíîìó, êîòîðîå îíè ïðèîáðåòàþò
èìåííî â äàííîì ñòèõîòâîðåíèè, îáîçíà÷àÿ íåêîòîðûå ïðèðîä-
íûå ÿâëåíèÿ. Òàê, ãëàãîë ïûëàòü îòíîñèòñÿ ê êóðòèíå, ãëàãîë
îòäàòü — ê íèâå, ïðèëàãàòåëüíîå áåçìîëâíû — ê ðîùàì è ò. ï.
Ñðåäè ñóùåñòâèòåëüíûõ ñ ïðåäìåòíûì çíà÷åíèåì ëèøü îäíî —
ëèöî — âìåñòå ñ àáñòðàêòíûìè ñóùåñòâèòåëüíûìè âçãëÿä, ìóä-
ðîñòü, îòðàäà, ëþáîâü ïðèíàäëåæèò âòîðîìó âàæíåéøåìó òåìàòè-
÷åñêîìó ïîëþ òåêñòà — ÷åëîâå÷åñêîå. Íàèáîëåå çíà÷èòåëüíóþ ðîëü
çäåñü èãðàþò ãëàãîëû ïðèíèìàòü, àóêíóòüñÿ, âèäåòü, ðàçëó÷àòüñÿ,
47
ïîíèìàòü, ëþáèòü, æàëåòü, ïðîùàòü, ïðîùàòüñÿ. Ïðèëàãàòåëü-
íûå è íàðå÷èÿ ãðîçíî, òèõàÿ, ñ÷àñòëèâàÿ, ðåâíèâàÿ, ãîðøå, áåç-
ìîëâíû, ñòðîæå, èñõîäÿ èç èõ ñëîâàðíûõ çíà÷åíèé, ïðèíàäëåæàò
ýòîìó ïîëþ, õîòÿ êîíòåêñòóàëüíî òîëüêî òðè èç íèõ (ñ÷àñòëèâàÿ,
ðåâíèâàÿ è ãîðøå) õàðàêòåðèçóþò íåïîñðåäñòâåííî ëèðè÷åñêóþ
ãåðîèíþ, à îñòàëüíûå — àòðèáóòû ïðèðîäíûõ ÿâëåíèé. Èòàê, ìåæäó
òåìàòè÷åñêèìè ïîëÿìè «÷åëîâå÷åñêîå» è «ïðèðîäíîå» ñóùåñòâó-
þò ñåìàíòè÷åñêèå ïåðåêëè÷êè, êîòîðûå îñîáåííî ÿâíû íà óðîâíå
ïðèëàãàòåëüíûõ è íàðå÷èé.
Òðåòüå, íå î÷åíü îáøèðíîå, íî âàæíîå òåìàòè÷åñêîå ïîëå ýòî-
ãî òåêñòà — âðåìÿ.  íåãî âõîäÿò ñëîâà ëåòî, âðåìÿ, âåñíà, ïîðà,
óæå, çàïîçäàëûå, äàâíî, ÷àùå, ðåæå, ïðîõîäèòü, íàâåê, òåïåðü.
Ìåíåå çíà÷èòåëüíûå, îäíàêî îò÷åòëèâî âûäåëÿåìûå òåìàòè÷åñêèå
ïîëÿ: ëåãêîå (íåæíåéøèé, îñòîðîæíî, ëåòó÷àÿ, ëåãêàÿ); ñâåò (ñâåò,
íåÿðêîå, ñîëíöå, ïûëàòü, çâåçäû, çâåçäîïàä); ïîíèìàíèå (ìóäðîñòü,
ïîíèìàþ).
Ðàññìîòðèì òåïåðü ðåàëèçàöèþ ýòèõ òåìàòè÷åñêèõ ïîëåé â êîì-
ïîçèöèè ñòèõîòâîðåíèÿ. Òåìàòè÷åñêîå ïîëå ïðèðîäíîå öåëèêîì
ãîñïîäñòâóåò â ïåðâîé è âòîðîé ñòðîôàõ, êîòîðûå ïîíà÷àëó ìîãóò
áûòü âîñïðèíÿòû êàê ïåéçàæíûå. Çäåñü âñå ñóùåñòâèòåëüíûå, êðîìå
ñëîâà ëèöî, îáîçíà÷àþò ïðèðîäíûå ðåàëèè. Àòðèáóòû òåêñòà òàêæå
âîñïðèíèìàþòñÿ êàê êà÷åñòâà ÿâëåíèé ïðèðîäû (ëèøü ñëîâî ãðîç-
íî îáíàðóæèâàåò ñâîþ ÿâíóþ àíòðîïîìîðôíîñòü). Ãëàãîëû åñòü,
íàçûâàåòñÿ, ñàäèòñÿ, ïîþò, ïûëàþò òîæå (çà èñêëþ÷åíèåì ñïî-
ðèòü) îòíîñÿòñÿ ê òåìàòè÷åñêîìó ïîëþ «ïðèðîäíîå».
 òðåòüåé ñòðîôå ïðîèñõîäèò ïåðåõîä ê òåìå ÷åëîâå÷åñêîå. Ýòîò
ïåðåõîä çàâåðøàåòñÿ â ñòðîêå (12), íî óæå â ñòðîêå (11) — âñå îòäà-
íî òèõîé è òåìíîþ íèâîé — êàæäîå èç ñëîâ îáíàðóæèâàåò äâà ïëàíà:
âíåøíèé, ïðèðîäíûé, è âíóòðåííèé, ïñèõîëîãè÷åñêèé. Òàê, äåé-
ñòâèå îòäàíî âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ÿâíî àíòðîïîìîðôíîå. Íèâà — íå
òîëüêî ïîëå, íî è — â áîëåå øèðîêîì çíà÷åíèè — òî, ÷òî ðîæäàåò.
Àòðèáóò òèõàÿ òàêæå íåñåò ïîòåíöèàëüíóþ àíòðîïîìîðôíîñòü: ýòî
è «çâóêîâîé» ýïèòåò, è îáîçíà÷åíèå ÷åëîâå÷åñêèõ êà÷åñòâ.
 ÷åòâåðòîé è ïÿòîé ñòðîôàõ ïîëíîñòüþ ïîáåæäàåò òåìàòè÷å-
ñêîå ïîëå «÷åëîâå÷åñêîå». Íî òåìàòè÷åñêàÿ ëåêñèêà «ïðèðîäíîå»
ïðîäîëæàåò èãðàòü âàæíóþ ðîëü â ñìûñëîâîé îðãàíèçàöèè òåêñòà,
âñå áîëåå îáíàðóæèâàÿ äâîéñòâåííóþ ñåìàíòèêó. Òåïåðü âñå ñëîâà
(áàáüå ëåòî, ðîùè, çâåçäû, çâåçäîïàä) âîñïðèíèìàþòñÿ íå òîëüêî
êàê ïðèðîäíûé, íî è êàê äóøåâíûé ïåéçàæ: îíè äàíû â ñî÷åòà-
íèè ñî ñëîâàìè òåìàòè÷åñêîãî ïîëÿ «÷åëîâå÷åñêîå» (ìóäðîñòü
ùåäðåéøåãî áàáüåãî ëåòà, ðîùè áåçìîëâíû, çâåçäû âñå ñòðîæå). Ðåò-
ðîñïåêòèâíî ïðîÿñíÿåòñÿ è âòîðîé ïëàí äâóõ ïåðâûõ ñòðîô:
ñòàíîâèòñÿ î÷åâèäíûì, ÷òî ñ ñàìîãî íà÷àëà ðå÷ü øëà íå òîëüêî î
ïåéçàæå, íî è îá îñîáîì ïñèõîëîãè÷åñêîì ñîñòîÿíèè æåíñêîé
äóøè. Ñêðûòàÿ àíòðîïîìîðôíîñòü ïðîñòóïàåò âî âñåõ ñëîâàõ, îáî-
çíà÷àþùèõ ïðèðîäíûå ÿâëåíèÿ: ëåòî è âåñíà — ýòî íå òîëüêî
48
âðåìåíà ãîäà, íî è îïðåäåëåííûå ýòàïû ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè. Òàê
æå âîñïðèíèìàåòñÿ è ñëîâî ïðåëåñòü. È ëåêñèêà òåìàòè÷åñêîãî
ïîëÿ ñâåò âûÿâëÿåò ñâîè ïåðåíîñíûå çíà÷åíèÿ: «ñ÷àñòüå», «ïî-
êîé», «ëþáîâü», «÷åëîâå÷åñêîå òåïëî», «äóøåâíàÿ ÿñíîñòü».
Ïîâòîð ñëîâà âðåìÿ â ïåðâîé è ïÿòîé ñòðîôàõ ïîçâîëÿåò óâè-
äåòü ìåòàìîðôîçó, êîòîðóþ ïðåòåðïåâàåò ýòî òåìàòè÷åñêîå ïîëå.
Åñëè â íà÷àëå òåêñòà ãîâîðèòñÿ èìåííî îá îïðåäåëåííîì âðåìåíè
ãîäà (âðåìÿ ïðèðîäû), òî â êîíöå èìååòñÿ â âèäó äàæå è íå âîçðàñò
÷åëîâåêà, à åãî ïñèõîëîãè÷åñêîå ñîñòîÿíèå, íåêàÿ äðàìàòè÷åñêàÿ
ñèòóàöèÿ (âðåìÿ íàâåê ðàçëó÷àòüñÿ): ïðèáëèæåíèå îäèíî÷åñòâà,
ñòàðîñòè è ñìåðòè, óòðàòà ëþáâè.
Íàêîíåö, ïåðåîñìûñëèâàåòñÿ è íàçâàíèå ñòèõîòâîðåíèÿ. Åñëè
ïðè ïåðâîì ïðî÷òåíèè îíî âîñïðèíèìàåòñÿ êàê óñòîé÷èâîå ñëî-
âîñî÷åòàíèå (áàáüå ëåòî — «ÿñíûå òåïëûå äíè ðàííåé îñåíè»), òî
âî âòîðîé ïîëîâèíå òåêñòà îùóùàåòñÿ ðàçðóøåíèå ôðàçåîëîãèç-
ìà: â ñëîâå áàáüå ïðîÿâëÿåòñÿ åãî ïðÿìîå çíà÷åíèå, ïîñêîëüêó
ðå÷ü èäåò èìåííî î æåíñêîé ñóäüáå, î ÿðêîì, íî íåäîëãîì, ïî-
ñëåäíåì, è ïîòîìó òðàãè÷íîì âðåìåíè ðàñöâåòà. Èòàê, íà÷àâøèñü
êàê «ïåéçàæíîå», ñòèõîòâîðåíèå îáíàðóæèâàåò âòîðîé, ïñèõîëî-
ãè÷åñêèé ïëàí.
Ñëåäóåò îòìåòèòü îñîáåííîñòè ñîïðÿæåíèÿ «÷åëîâå÷åñêîãî» è
«ïðèðîäíîãî» â ýòîì ñòèõîòâîðåíèè. Îíè íå ñðàâíèâàþòñÿ äðóã ñ
äðóãîì, à âûñòóïàþò êàê òîæäåñòâåííûå ÿâëåíèÿ: ïðèðîäíîå è
åñòü ÷åëîâå÷åñêîå. Êàêîâ æå ñìûñë ýòîãî îòîæäåñòâëåíèÿ? Êàê ôîð-
ìóëèðóåò Ò. È. Ñèëüìàí, «ïî ñðàâíåíèþ ñ æèçíüþ îòäåëüíîãî ÷å-
ëîâåêà, ñ åãî èíäèâèäóàëüíîé áèîãðàôèåé, èìåþùåé íà÷àëî è
êîíåö, ïðèðîäà — îäèí èç îñÿçàåìûõ ñèìâîëîâ âå÷íîñòè... Âûõîä
â ïðèðîäó ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ åñòü ïîýòîìó âûõîä â íåêóþ “èíî-
ñôåðó”, óâåëè÷èâàþùóþ ìàñøòàá çà ñ÷åò ñáëèæåíèÿ ñ “ìàòåðèåé
âå÷íîñòè” — ñ ÿâëåíèÿìè, êîòîðûå ïèøóòñÿ ñ áîëüøîé áóêâû:
Ïðèðîäà, Çåìëÿ, Âñåëåííàÿ»1. Èíûìè ñëîâàìè, ñîïðÿæåíèå ÷å-
ëîâå÷åñêîãî è ïðèðîäíîãî ìîæåò áûòü îñìûñëåíî êàê ïðåîäîëå-
íèå çàìêíóòîñòè è îò÷óæäåííîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî «ÿ». Èìåííî â
ýòîì òîæäåñòâå, åäèíñòâå ÷åëîâåêà è ïðèðîäû — ñåêðåò ïðîñâåò-
ëåííîãî çâó÷àíèÿ äðàìàòè÷åñêîãî ñòèõîòâîðåíèÿ Î. Áåðããîëüö.

2. ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÀß ÑÅÌÀÍÒÈÊÀ È ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß

ÏÎÝÒÈ×ÅÑÊÀß ÔÐÀÇÅÎËÎÃÈß

Ïîýòè÷åñêàÿ ôðàçåîëîãèÿ
Àíàëèç ñëîâàðÿ ëèðè÷åñêîãî ñòèõîòâîðåíèÿ íåèçáåæíî ïðèâî-
äèò ê îñîçíàíèþ îïðåäåëåííîãî ðàçðûâà ìåæäó ñëîâàðíûì çíà÷å-
1
Ñ è ë ü ì à í Ò. È. Çàìåòêè î ëèðèêå. — Ñ. 89.

49
íèåì ñëîâà è ïåðåíîñíûì, ìåòàôîðè÷åñêèì, çíà÷åíèåì, êîòîðîå
âîçíèêàåò â êîíòåêñòå ñòèõîòâîðåíèÿ. Îáðàòèìñÿ ê ñàìûì ïðî-
ñòûì ïðèìåðàì.
Íè îäèí îáùåÿçûêîâîé ñëîâàðü íå îòìåòèò, ÷òî «âèííàÿ ÷àøà»
ìîæåò áûòü ñèíîíèìîì æèçíè èëè ëþáâè, à ïèòü èç ýòîé ÷àøè
îçíà÷àåò æèòü èëè èñïûòûâàòü ëþáîâíóþ ñòðàñòü. Ìåæäó òåì ìû
íåîäíîêðàòíî âñòðå÷àåìñÿ ñ òàêèì çíà÷åíèåì ýòèõ ñëîâ è âûðà-
æåíèé â ôîëüêëîðíûõ òåêñòàõ è â ëèðè÷åñêèõ ñòèõîòâîðåíèÿõ. Òàê,
À. Ñ. Ïóøêèí ïèøåò î ðàííåé ñìåðòè Ëåíñêîãî:
Áëàæåí, êòî ïðàçäíèê æèçíè ðàíî
Îñòàâèë, íå äîïèâ äî äíà
Áîêàëà ïîëíîãî âèíà.

Î ëþáîâíûõ ìå÷òàõ Òàòüÿíû ãîâîðèòñÿ:

Òû ïüåøü âîëøåáíûé ÿä æåëàíèé,
Òåáÿ ïðåñëåäóþò ìå÷òû.

Ýòî — íå åäèíñòâåííûå ïðîèçâåäåíèÿ Ïóøêèíà, ãäå ñëîâà,

îáîçíà÷àþùèå ïèòüå âèíà, ÷àøó, õìåëü, îïüÿíåíèå, ñâÿçûâàþò-
ñÿ ñ òåìàìè æèçíè èëè ëþáâè. Ó äðóãèõ ïîýòîâ ïóøêèíñêîãî êðó-
ãà ìû íàõîäèì òî æå ñëîâîóïîòðåáëåíèå1. Ó Å. À. Áàðàòûíñêîãî:
Ìû ïüåì â ëþáâè îòðàâó ñëàäêóþ;
Íî âñ¸ æ îòðàâó ïüåì ìû â íåé¾

Ó Ê. Í. Áàòþøêîâà:
Î! äàé æå òû ìíå ðóêó,
Òîâàðèù â ëåíè ìîé,
È ìû¾ ïîòîïèì ñêóêó
 ñåé ÷àøå çîëîòîé!

Òàêîå æå èñòîëêîâàíèå «÷àøè», «âèíà», «ïèòüÿ» ñâîéñòâåííî

è áîëåå ïîçäíèì ïîýòè÷åñêèì ýïîõàì. Òàê, ó À. Áëîêà â ñòèõîòâî-
ðåíèè «Ñíåæíîå âèíî» ñòèõèéíàÿ ñòðàñòü ëèðè÷åñêîãî ãåðîÿ òîæå
îïèñûâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ìåòàôîðû âèíà è ÷àøè:
È âíîâü, ñâåðêíóâ èç ÷àøè âèííîé,
Òû ïîñåëèëà â ñåðäöå ñòðàõ
Ñâîåé óëûáêîþ íåâèííîé
 òÿæåëîçìåéíûõ âîëîñàõ.

1
Ïîäðîáíåå î òðàäèöèîííîé ïîýòè÷åñêîé ëåêñèêå è ôðàçåîëîãèè ñì.: Ïî-
ýòè÷åñêàÿ ôðàçåîëîãèÿ Ïóøêèíà. — Ì., 1969; È â à í î â à Í. Í. Òðàäèöèè ñòè-
õîòâîðíîé ðå÷è â ëåêñèêå Íåêðàñîâà // Ãðèãîðüåâà À. Ä., Èâàíîâà Í. Í. ßçûê
ëèðèêè XIX â.: Ïóøêèí. Íåêðàñîâ. — Ì., 1981. — Ñ. 220 — 339.

50