Domains of Dread - Pathfinder in The Mists RUS

 Domains of Dread 
Domains of
Dread: Pathfinder
in the Mists
Ryan Naylor
Перевел - Морбиэль
0
 Домены Ужаса 
:
,
John W. Mangrum, Matthew L. Martin, Chris Nichols, and Nathan Okerlund
,
.
:
Ankudma Winter Kalte
. Pathfinder Core
Book 101 Studio. -
Ravenloft D20 Lordik ,
.
Domains of Dread: Pathfinder in the Mists Release Date: April 25, 2014.
RAVENLOFT® is a registered trademarks owned by Wizards of the Coast, Inc. This book does not represent a challenge to any Wizards of the
Coast-held trademarks. Wizards of the Coast is not officially affiliated with this book in any way. Images are used under a Creative
Commons NonCommercial ShareAlike 4.0 license.
1
Глава Первая: Что такое Ravenloft? ........................................................................................6

Готическая атмосфера..........................................................................................................7
Глава Вторая: Картина Происходящего...............................................................................10
Добро и Зло .....................................................................................................................11
.....................................................................................................11
................................................................................................................................12
............................................................................................................................12
.............................................................................................................13
......................................................................................................13
.....................................................................................................................13
.......................................................................................................................13
......................................................................................................................................14
.......................................................................................................................14
: Ravenloft...............................................................................................16
..........................................................................................................................................17
.................................................................................................................................17
..........................................................................................................................18
............................................................................................................................18
.......................................................................................................................19
......................................................................................................................20
( - ) .....................................................................................21
- ( ).........................................................................................22
......................................................................................................................23
.................................................................................................................................24
..........................................................................................................................24
.................................................................................................................................26
.................................................................................................................................27
.............................................................................................................29
......................................................................................................................................30
.........................................................................................................................30
..................................................................................................................................30
......................................................................................................................................31
...........................................................................................................................32
.................................................................................................................................33
..................................................................................................................................33
2
.....................................................................................................................................33
................................................................................................................................34
..........................................................................................................................34
....................................................................................................................................34
..................................................................................................................................35
..................................................................................................................................35
................................................................................................................................36
.............................................................................................................................37
.......................................................................................................................................37
................................................................................................................................38
........................................................................................................................38
..................................................................................................................................38
...........................................................................................................................39
.............................................................................................................40
- ..........................................................................................................41
....................................................................................................................................42
.......................................................................................................................................43
.................................................................................................................43
.....................................................................................................................44
..............................................................................................48
.............................................................................................................................49
............................................................................................................49
..........................................................................................................51
.............................................................................................................................51
.............................................................................................................53
...................................................................................54
...................................................................................................................55
.................................................................................................................................55
..................................................................................................................................55
..........................................................................................................................56
.....................................................................................................................56
....................................................................................................................56
: ........................................................................................60
..........................................................................................................61
..........................................................................................................62
........................................................................................................................66
..............................................................................................................78
3
: ........................................................................................................80
......................................................................................................................81
.........................................................................................................................81
..............................................................................82
, .......................................................................................................83
.....................................................................................................87
.................................................................................................88
............................................................................................................................88
......................................................................................................................90
: - ...........................................................................................94
- ...........................................................................................95
- .................................................................................................96
..........................................................................................................................96
..........................................................................................................................98
’ ........................................................................................................99
................................................................................................................101
...................................................................................................104
.....................................................................................................105
.............................................................................................................................106
.................................................................................................................107
................................................................................................................109
....................................................................................................................110
..............................................................................................111
.....................................................................................................................113
.......................................................................................114
: ............................................................................................116
............................................................................................................117
.................................................................................................................117
.............................................................................................................117
...............................................................................................................118
.........................................................................................................118
..........................................................................119
..............................................................................................119
.................................................................................................119
.........................................................................................120
4
5
 Chapter One: What Is Ravenloft? 
I:
Ravenloft?
6
 Глава I: Что такое Ravenloft? 
Что такое Ravenloft?

ale Terror trembling guards the fountain’s head,
P And rouses Fancy on her wakeful bed;
From realms of viewless spirits tears the veil,
And there reveals the unutterable tale.
—Matthew Lewis, “Introductory Dialogue”
- ,
, ,
, .
, ; ,
. , , ,
. , . .
, ? ,
.
, , .
, , .
. .
, .
- ,
. , ,
, , ,
, .
?
? ? ,
? , ,
, , - ,
, .
. Ravenloft.
Готическая Атмосфера
М ,
, ,
.
—E. F. Bleiler (editor), Three Gothic Novels
:
, ,
.
,
. , :
, . ,
, .
, ,
, ,
. , ,
, ,
, .
, , (
!), - ,
.
7
 Глава I: : Что такое Ravenloft? 
, , ,
, , .
, , ,
, .
.
, .
, .
. ,
, , ,
, , .
, ( ,
.
, ), ,
. , , ,
. ,
, ,
.
Pathfinder?
,
, ,
Ravenloft. , ,
. , .
, ( , ),
, , .
, , ,
. , , , ,
(
.) , , :
“ ”,
, “ ”,
, .
, :
, , , , ,
.
XP ,
, ,
.
- , .
.
, , ,
- . ,
( , ,
, ), ,
,
, .
,
,
. -
. , .
, ? ,
, , , , ?
- -
.
8
 Глава I: : Что такое Ravenloft? 
,
.
, , , ,
, .
, (
), .
. , ,
. , , ,
, , , . ,
, , .
: , ,
, ,
, .
, ,
, .
, , ,
( , ).
, , - Ravenloft.
, ,
. , - , - ,
, ,
, ,
. , . ,
. ,
, .
.
9
 Chapter Two: The Lay of the Land 
10
 Глава Вторая: Картина Происходящего 
Картина Происходящего
В ,
,
, ,
- ,
- , .
—Charles Maturin, Melmoth the Wanderer
, , low-magic .
( , , , ,
) ,
, (
). ,
.
Добро и Зло
, - ,
. . ,
, , ,
, ,
. , , , ,
. , ,
, ,
.
, ( )
, Ravenloft.
, , ,
. ,
. , ,
, ? , ,
?
, , ,
. , ,
, ,
. , ,
. ,
, ,
. .
Видимость Причины
Ravenloft - , ,
. , ,
,
. ,
; ,
, . ,
, .
, , ,
. , . ,
, , , , ,
, .
11
, ,
, , « » «
». , ,
, ,
. , , ,
, , .
Домены
« »,
. , ,
- .
, ,
,
, , . ,
.
.
. ,
. ,
, .
, , ,
,
, .
, ,
. , ,
. « »
. .
.
, ,
, 30 ,
.
, ,
. ,
( ) .
Туманы
.
, ( ,
.( . )) . . ,
,
. ,
.
Ravenloft . ,
, . ,
,
. .
; « »
, ,
. , ,
.
, ,
. , ,
. ,
( ) , .
12
“ ”. ,
- , , ,
- ,
.
Ложная История
, , , ,
.
. ,
,
.
, .
, .
? ?
? , ( ,
, - ,
, ), « » ,
,
,« » .
.
Некромантия и Тень
, ,
. ,
, .
, , ,
. - ,
, ,
.
-
. , ,
, ,
.
Прорицание
. .
, ,
, .
- ,
, , .
Другие миры
.
. ,
, - .
:
.
, Ravenloft .
: , ,
,
( ,
Ravenloft). Ravenloft.
13
, ,
. - , Ravenloft
, .
Боги
Ravenloft, , ,
.
, - . Ravenloft, ,
, , - .
,
.
. , , ; ,
. , ,
, .
, ,
.
, , ,
. , , - ,
, , ,
, ?
, ,
?
Темные Силы
- Ravenloft .
, ,
.
; ,
- . ? ? , ,
, ? ?
? ,
, , .
? ,
?
14
15
 Chapter Three: The Heroes of Ravenloft 
:
Ravenloft
16
 Глава Третья: Герои Ravenloft 
Герои Ravenloft
B
ad men need nothing more to compass their ends, than that good men should look
on and do nothing
—John Stuart Mill, “Inaugural Address”
Ravenloft - , .
,
. , ,
.
. ,
. ,
, , , ,
, , . , .
, , ,
, , .
Расы
M y misfortune is that I still resemble a man too much
—Victor Hugo, Notre-Dame de Paris
Ravenloft,
,
.
. ,
, .
.
Люди
- , .
Ravenloft,
, .
.
.
. ,
.
, Ravenloft.
- ,
? ,
. - ;
, .
– ( )
+2 : +2
, .
: .
: - 30 .
: 1 .
:
17
: .
.
Полукровки
,
.
,
, , .
, ,
. -
. ,
, .
Калибаны
, - ,
, .
- , .
. ,
.
, - ( )
.
,
, , ,
. , , , .
- “ ”. ,
, , .
, ,
, .
, . -
, , ,
.
, , , , .
– ( , )
+2 : +2
, .
: .
: - 30 .
: 60 .
+2 .
: ,
. 6+
.
: :
: ,
, , .
+2 .
: ,
, , , . +2
. , 30 .
18
: .
: +1 .
: . , 1d4
.
: ,
.
: , 0 , , -
, . ,
0, .
: .
+2 +2 .
: , -
. +2 -
.
: .
:
: +2
( ).
: +2 - -
.
: -
. +1 ( ) -
.
: - , +1
.
: -
. +2 ,
( ),
.
: , .
.
: +2 .
: . .
: , -
, , , , -
.
Подменыши
- , - ,
- , ( )
. ,
. ,
,
, .
,
.
,
.
19
. ,
, , .
, , .
.
,
. , ,
, .
.
- .
– ( )
+2 , +2 , -2 : , -
.
: .
: - 30 .
: 60 .
: , -
. (1d4).
: .
+1.
: .
: :
: , . -
+1 , .
: , , -
. +2 , .
: , -
5%.
: +1 , -
( ) ( ).
: +1 . -
, .
: .
, ,
.
: . .
Дампир
, , - ,
. , ,
,
. , ,
, .
, , ,
, ,
. , , ,
20
, - .
,
. , ,
, , . ,
, .
,
, , , .
– ( )
+2 , +2 , –2 : - ,
, .
: - .
: - 30 .
: 60 .
: -
. -1 -
.
: +2 .
, ,
, , , -
( ). , -
+2 . -
, . .
: , ,
- , .
: ,
, , . 24 -
.
: +2
, .
: :
:
. .
: , . , -
, , -
, 1d3 , .
, , , -
.
: . .
Джиогото (Полу-Вистани)
- (
“ ”— - ).
Ravenloft, , ,
, .
- . ,
.
, .
21
, . ,
, . ,
,
« » .
- ,
. ,
, , , .
– ( , )
+2 : +2
, .
: - .
: - 30 .
: - .
: : 1/ — ,
( ) . . 10 +
+ .
: +2 .
: (3 28 ,
), , -
. , .
: :
: +2 .
: +2 .
: +2 .
: +2 ( ).
: +2 ( )
: +2 ( ) .
: +2 . -
, , .
: , . -
, , .
. .
: , - , - .
, , +1 , .
- : - 1/
. .
Полу-Эльф (Фейрожденный)
- .
, : ,
.
, ,
, , ,
. , ,
. , -
.
22
- , ,
. , .
, , ,
.
- – ( , , )
+2 : - +2
, .
. : - - .
: - - 30 .
: - .
: - ,
: -
+2 .
: - +2 .
: - +1
+1 , .
- :
: - .
-
( , ) .
: - .
- +2 .
: - , .
- +1 , ( -
). , .
: - . -
5 , , -
24 , .
: - ( ).
.
Полурослики
,
.
, .
, ,
, , .
, .
, ,
.
,
. ,
. (
« » « ») , , ,
,
. .
23
.
,
. , ,
. , .
, ,
. , :
, ,
, .
, , .
,
. , ;«
»-
.
.
– ( )
+2 , +2 , –2 : ,
.
: +1 ,
+1 , -1 -
, +1 .
: 20 .
: +2 . -
, .
: +1 .
: +2 .
: . +2 .
: - .
: , ,
« », .
: .
.
Нелюди
, , , , ,
, , . , ,
. ,
- . ,
. ( ),
.
Pathfinder, . , ,
.
Дварфы
- , .
, , , ,
, .
, , .
24
, , -
.
.
, ,
. ; -
. .
; - .
;
. ,(
, ) ,
, . , , ,
.
,
. , ,
, .
,
. ,
, .
.
, , ,
, .
– ( )
+2 , +2 , –2 : , .
: - .
: 20 , -
- .
: 60 .
: +4 -
.
: +1
.
: +2 ,
.
: +4
.
: +2 ,
, , .
, 10 , -
.
: , -
, , « », .
:
: +2 .
: ,
. +2 ,
.
25
: .
+2 ( ),
. .
: ( ).
.
Эльф
Ravenloft , , . -
, , .
,
, , .
, . ,
, . ,
: , , ,
, , ,
. - , , .
- , , .
, , .
,
, . , ,
,
. .
, , ,
, . ,
.
. ,
, , - ,
. ;
-
, ,
. - ,
. , .
,
. , ,
; . ,
, -
. , ,
.
– ( )
+2 , +2 , -2 : , ,
.
: - .
: - 30 .
: .
:
+2 .
: +2 .
26
: ( ),
, ( ),
, « », .
:
: +4 ,
, , - ,
, .
: .
-20 ( ).
: , , ,
. +1 ( ) .
+2.
: . .
– ( )
+2 , +2 , -2 : , ,
.
: - .
: - 30 .
: .
:
+2 .
: +2 ,
. , +2 -
, .
: +2 .
: ( ),
, ( ),
, « », .
: .
, . .
Гном
, ( ,
). ,
, .
,
. , .
- :
, , .
, ,
. , ,
. ,
. , ,
, .
, , .
27
, ,
, ,
, .
, - : ,
. ,
. ,
, .
– ( )
+2 , +2 , -2 : ,
, .
: +1 ,
+1 , -1 ,
+1 .
: 20 .
: .
: .
+2 , , -
, +1 , .
: +2 .
: +2 ,
.
: , « »,
.
:
: +1 ,
. 11 : 1/
- , , . -
. 10 + + -
.
: , .
+1 ,
, , , .
+2 .
11 :1/ - -
, , ,, .
.
: , ,
. ,
, -
( , -
, ). -
11 : 1/
- , , , . -
; - .
: ( ).
.
28
Другие Нелюди
, ,
Ravenloft. , ,
.
, .
. , ,
, , .
.
, ,
. , ,
Ravenloft, .
( - , ),
, . , ,
, , ,
, , ,
.
29
Класcы
A
nd I have slain a vampire shape that sucked a black king white,
And I have roamed through grisly hills where dead men walked at night. And I have seen
heads fall like fruit in a slaver’s barracoon,
And I have seen winged demons fly all naked in the moon
—Robert E. Howard, “Solomon Kane’s Homecoming”
,
.
,
, .
,
.
Алхимик
, ,
, (
). ,
. , ,
, . - .
:
. .
– , (
10 + + +2 )
, .
, – ,
( 10 + +
+2 ) ,
. .
, , .
, , ( ) –
.
–
. , (
, ) .
- , , - ,
, .
(
), .
Варвар
- .
, , - .
, ,
.
, .
– .
30
– ,
( ) .
.
.
( ) –
, .
– ,
( )
.
Бард
,
. ,
. ,
,
. ,
.
, ,
( ),
, .
.
( )– .
( )– .
( )- , ,
. .
.
( )- .
( )–
, ( . .
, ).
–
. .
( ): - ,
. ,
.
( ): ,
, -1
(1 .) -1 .
. -1 5-
. , , ,
. .
( ): 3 ,
. 30 +1
. +1 7
4 . , .
- .
1 ( 2 11, 3 18),
.
. .
( ): 9 ,
.
60 . ,
.
31
( ), ,
. .
( ): 12 ,
, . 30
,
1d8 + .
.
,
, 24 .
, ,
. c .
( ): 15
, .
,
- -
. ,
. , .
.
, .
. .
Кавалерист
,
, .
, , ,
.
: .
, ,
.
, - , ,
. ,
, .
:
. , .
, .
: , ,
+1 , .
+1 , .
: ( ) ( )
. ,
, .
( ): 2 ,
. , .
( ): 8 ,
.
,
, .
( 10 + +
, , ).
,
24 .
, , ;
.
32
, , ,
, , .
, .
3
8 .
( ): 15 ,
. , .
, .
Клирик
,
. ,
, , ,
,
. .
–
.
. , ,
. , , - ,
, ,
, ,
.
–
.
( )–
.
Друид
, , ,
, Ravenloft ,
. ,
.
.
–
.
–
. 100
, ( 30 - , 30 -
). , (
) 20. , ,
, . .
– , .
- .
Воин
- : , ,
.
, ,
, .
33
Стрелок
, , ,
- .
: . , ,
- . .
- -
, ,
, , (
).
.
( ) – .
.
Инквизитор
Ravenloft, ,
. -
, ,
. .
( )
( ). 3
( ),
, , .
– ,
, - . ,
.
– ,
.
( )–
.
–
( 10 + ),
( ,
, ) 1 .
( )-
. ,
.
Магус
- . ,
, :
, , ,
, , ,
,
, . 20 .
, .
– .
( )– .
– .
, ; ,
.
( ) .
34
, , ,
- .
( )–
.
Монах
, , ,
. , .
,
. ,
. ,
,
.
– ,
( .).
.
–
. .
, , ,
( 10 + )
( ) ( ) 1 .
Оракул
, ,
, . ,
. , , ,
, , , .
, ; ,
.
: ,
, ,
.
, .
,
-
, . 5- , ,
, , ,
. 10- ,
, ,
, . 15- , ,
, ,
( 10 + + ),
(
).
: , ,
, .
0. 5-
,
. 10-
, , - -
. 15- , 30 ,
1 1 .
35
,
, , .
: ( ),
24 , ,
, . , ,
+4 , ,
, . 5- +3
, - . 10-
, ,
, . 15- ,
, ,
, ( 1)
24 .
: . .
, .
5- - , -4.
10- , . 15- ,
-4.
: , , 1
+1.
, , . ,
( , ).
5- , . 10- ,
0. 15- ,
1 , , , ,
, .
( )– .
( )– , ( ),
. ,
, , ,
( 15) .
( )–
, . ,
Pathfinder.
– Ravenloft. 20-
, , .
.
Паладин
: ,
. Ravenloft, .
, , ,
. ; ,
, , ,
. , ; , ,
, , .
– . ,
60 ,
( ( )
3 .
( - ( ))
36
–
( 30 – ).
, .
( , ).
, 20 –
. .
– ,
. ,
. .
, .
: ,
, ,
,
.
, .
.
. 20 , ( ).
( )–
. ,
.
Рейнджер
,
, .
, ,
.
, .
( ) –
,
.
Плут
, - , ,
. , ,
, , .
– :
,
.
– ,
, ,
. 10 ,
. -2.
; , Ultimate Combat.
– .
( )–
. - .
: .
, , .
, .
, –
,
. .
37
Чародей
. , Ravenloft
, .
, , ,
, - .
.
, , ,
.
– , , .
.
( , ).
.
:
–
. , (
) .
- ( - ,
), ( ), ( ), ( )
( - , ).
( ), .
– – .
–
, .
Призыватель
Ravenloft, , .
. , ,
; -
, .
« », ,
. ,
, .
– .
– .
( , ,
), .
( . ).
.
– , -
, , . ,
« »,
, « » « ».
–
.
Ведьма
,
Ravenloft ( , , ).
c , , , - , ,
, .
38
, ;
, .
, ,
Ravenloft.
.
, .
– .
– .
,
, 1 , .
– :
,
, , 1 .
, ,
, 1 ,
.
–
. .
( )–
. .
- (
) . -
2 , 3- 5 , 4 10
5 15 . 20 .
Волшебник
. , ,
. ,
.
. ,
.
.
– , .
,
. ,
- ; -2 ,
, , .( :
16, 14 10 14, 12 8 ).
. 5 , ( +0),
, ,
- .( , 1
, 5 + 1 (1 )+2+1+0( )=
9).
.
( ),
, :
,
(
,
).
,
, .
39
, 24 ,
, , ,
, , .
.
–
.
– : ,
. 3 , 2 .
( ) (
). 8 , ( ).
, .
, ( ) –
.
: — , .
: 1
, , , 0
( ).
.
: ,
.
, 1.
, 2.
.
. , ,
.
:
. 3+ .
1d4 .
: , ,
.
: 1
, , 0(
).
: , ,
. ;
, , .
100 , 10
.
: , , , ,
, , , , , ,
, , , .
- , 2 .
Зловещий спутник
.
, , .
. , .
, ,
, , ,
. ,
, , , ,
, .
40
,
. -
, .
Животные-спутники
- , ,
. ,
.
41
Умения
T
he wicked are always surprised to find that the good can be clever.
—Marquis de Vauvenargues, Reflexions et Maximes
,
Ravenloft ( ,
, ).
Ravenloft.
Дипломатия [Diplomacy]
: , ,
5.
Знание(Планы) [Knowledge (the planes)
Ravenloft, , , ( ),
, . . .
, Ravenloft 20.
Лингвистика [Linguistics]
: , Ravenloft
. , ,
, .
,
, « »
, .
, .
( ), ,
( ), (
, , , , ). ,
, , , , , ,
, .
.
( , , ,
, - , ) - ,
.
, , .
, .
, , ,
.
Проницательность [Sense Motive]

:
( ). -
Ravenloft, .
42
Навыки
W
hen he was angry, one of his eyes became so terrible, that no person could bear to behold
it; and the wretch upon whom it was fixed instantly fell backward, and sometimes expired.
—William Beckford, Vathek
,
- , - ,
. ( ,
, ) 1- ,
.
Измененные Навыки
Канал Мировоззрения [Chanell Aligment]
, ,
. , , ,
, - , .
,“ ” (
, , ),
. , ,
Ravenloft .
Пьющий Кровь [Blood Drinker]

,
.
Управление и Изгнание Нежити [Command and Turn Undead]

1( +1,
). ,
( +1) .
Улучшенный фамильяр [Evolved Familiar]

.
Глаза Правосудия [Eyes of Judgement]

, ,
.
Аура Бесстрашия и Провидец Греха [Fearless Aura and Sin Seer]

Ravenloft.
Усиленный Фамильяр [Improved Familiar]
. 5
.
,
, .
( ): ,
, 30 .
, ( 10 +
+ - ,
) 1 .
, ,
( , 1 ).
43
, - .
.
,
, ,
( +1)
. .
, , , ,
, , 7 .
Лидерство [Leadership]
Ravenloft.
,
.
Навыки Монстров [Monster Feats]

Ravenloft,
:
, , -
, , ,
.
Заклинатель Теней [Shadow Caster]

. ,
, ( .« » ), 1
, .
Новые Навыки
Наследие Предков [Ancestral Legacy]
Ravenloft.
: .
: 1d6 x 10 . ,
, , . - -
.
: +2
; +1 . ,
,
.( ).
’ : +1
; +2 .
( , ).
: . ,
. - +2
. ,
( , ).
: +1 , +2 ; -2
; +2
1 . ,
( ).
: +2 ; +1 . ,
; ( ).
: +2 ;
, ;
.
( ).
44
: ,
; +1 ; -1 .
, ,
; , ( , ).
: +2 , -1
. ,
, ( ).
: +2 ( );
; -2 . ,
, .( , , ).
: 6+
, ; ;
, , 1. ,
, .( ).
: +2 ; +1 ,
. ,
( , ).
: +2 ; +2 ;
-2 .
, ( , , ).
: +2 ; +2 ; -2 .
, , ( ).
: ( ) ; +2 ; +2
; -1
. , , .
, ,
( , ).
:
.
Хладный [Cold One]

.
: .
: , .
( 10) . .
Порождения ИД [Creatures of the Id]

.
: .
: , ,
. ,
, .
: ,
.
Эфирная чувствительность [Ethereal Empathy]

, .
: 13+
: ,
30 . . 25 – (5 x ).
, ,
.
45
Видение призраков [Ghostsight]

.
: .
: , ,
. .
; . .
,
.
Призрак [Haunted]
.
:
. , 30
, .
, ( ,
). , ,
1 . -
, ,
.
Полый [Hollow]
.
: .
: ,
( , ). ,
. (
).
Г и п н о з [ H y p n o t i sm ]
.
: 13+, 13+, 1 .
: , .
.
: 1
( 10, ).
+2.
, 2d4 . ,
, .
.
: , ,
.
. . ,
, ,
.
: ,
, .
, .
.
46
Азы Магии [Minor Magic]

, .
: 1 1/
. .
. ,
, , 5.
( ): ( ).
( ): .
( ): 1 .
( ): ( ).
Реинкарнированный [Reincarnated]
.
: -
+2 ( ), +1
,
.
Скептик [Sceptic]
.
: 15+, ( )1 .
: +2 ,
,
.
: .
Глас Гнева [Voice Of Wrath]

.
: +4 ,
+2 .
Оберегающий Жест [Warding Gesture]

.
: 11+, 11+, ( )4 .
: : , , , ,
, , , - , ,
. , .
, ,
. ( = 10
+ + ) .
, ,
24 . , ,
.
. .
, .
: . ,
, .
47
.
-
/ .
-
. 13+
. .
- . , .
. .,
13+, 13+, .1 ,
13+ . .1 1/
. - . . , +2 ( )
15+, ( .) 1 +2 . . .
- +4
. 11+, 11+, 1 . .
( .) 4
48
Снаряжение
W
hen they joined the struggle there was something they could not have known at the time, that no blade
on earth, no blacksmith’s art could ever damage their demon opponent. He had conjured the harm
from the cutting edge of every weapon.
—Beowolf (translated by Seamus Heaney)
Ravenloft , .
- ,
.
Уровень Технологий
, ,
. ( , ,
) , , ,
, .
. :
( , ), - ,
, . ,
, .
, , ,
(
, . ). , 1500
. , 3000 ,
, 6000 ,
, 9000 .
Дикость
- , .
. -“ ”. ( ,
).
Каменный век
, , . , ,
, .
- . ;
, - .
.
, , , , .
. . ,
, .( , , ).
Бронзовый Век
. . ,
, , .
,
.
, , , .
, , , . -
, .
49
.
. ,
,
, .( ’ , )
Железный век
, , ,
. . .
.
. .
( ) , ,
, , , ,
, .( , )
Античность
, ,
, , . .
.
.( ’ , Kalidnay, Sri Raji, Vechor)
Темные Века
,
.
. , ,
, .
. , ,
.( , )
Раннее Средневековье
. - - ,
. ;
, .
. .
, .
, . ( ,
, , , , , )
Средневековье
Pathfinder. .
, , -
. ,
. ,
.
.
,
.( , , , ,
, , , , , , , ,
, - )
50
Рыцарство
( ).
,
,
, . ,
. ,
, .
.( , , , , ,
)
Ренессанс
, .
(
). .
, , ,
.
. ,
. .
, .
. ,
. .
,
- . .
( , , , , )
Новое Снаряжение
Оружие
: .
+1 .
+2 , ,
+3 . ( )
, .
.
50%. : +1 .
:
, . .
, , 1d6
11, 1d3 .
, , , 1
.
1 , . : 10
. :—
: ( ),
,
. ,
.
.
, . 20
. , .
. , ,
,
. .
(16 ).
10 , ,
. : 400 . : 25 .
: , 1d6
. - .
; ,
. , ,
. (
-4 ), .
.
( 20 + + , ),
,
, . :3 .
.
: ( .« » . 445 «
Pathfinder» . 108). , ,
, .
- : ,
, . : 75 . :8 .
: , ,
, ,
, ( ), , ,
, . - ,
, , (
, ,
).
20,
; 10, . -
, , .
: +8 . : +18 .
- :
. , , ,
, , ,
-1 . ,
, , .
( ), ( ), ( ), ( ),
( ), ( ), ( ), ( ), (
), ( ), ( ), ( ), ( ,
), ( ), ( ), ( ). 2
, 5 .
: , - ,
, +4 ,
, +2. 3 .
: -
. ,
, ,
, , .
. ,
, (
, ).
. ,
. -1 .
, . : +5 . : +1 .
52
Общее
: +2 .
+5, : , ,
. : 250 ( ).
:
. , , 250 (
). , .
, 1 2 .
: ,
. :5 . :—
: , , ,
.
20 . ,
+4 . : +20 .
:
. ( 1
10 ) .
, ,
. (
),
, . ,
.
. 1d6
, ( 20)
1d4 . +2
. -
+2 . : 2000 (
). : 20 .
: - .
.
(
) . 20 .
( = ) ,
. ( 15)
. ,
. 5 ,
.C ,
, “ ”, .
:
. (
), 1 .
( 15). ,
1 10
(1 ) .
,
, . ,
1d3 .
, . : 100 . :5
.
53
: ,
+3 .
: 20 . :5 .
Алхимия
: C
( 15) .
+4
(
). –4 .
,
. , .
5 ;
, . : 50
:
,
, . , ,
. , ,
,
, , 25 ,
+5 .
1 ; (
1 , 2 . .),
. : 30
; 40 . : 0.5 .
: , .
,
. : 100 .
: ,
. .
, , .
( 15) 2d4
, 1 , .
, ,
, +5. : 10
54
Верования Туманов
O
h! could—but it cannot be—ye are lost in wonder—let me at last do justice on
myself! To heap shame on my own head is all the satisfaction I have left to offer to
offended Heaven. My story has drawn down these judgements: let my confession
atone—but oh! what can atone for usurpation, and a murdered child!
—Horace Walpole, The Castle of Otranto
Эзра
, ,
, ,
, ,
.
, , , ,
. , ,
, .
,
. , ,
, ,
.
, ( )
, .
,
. , ,
.
,
, .
Хала
,
, ,
, . ,
. , , ,
. 13 13 c
— . ,
, - ( ,
).
, .
- . ,
, , ,
, , .
, ,
..
- 13 ,
.
55
Законник
, ,
. ; ,
, .
: , , ; ,
, , .
, ;
- .
,
. ;
.
, .
,
, .
, ,
, , ,
- . ,
, , -
.
Боги Очага
, . ,
, :
, , (
, ).
, ,
. ,
.
Малые Веры
, -
. ,
.
( ): ,
, , , , .
, .
, .
( , , ): ,
, - ( ) .
, , ,
. ,
, , .
,
. .
( ): ,
, , . ,
, , .
. ,
, , ,
, .
56
( , ): ,
. , ,
. , -
,
.
( , ):
, .
,
. ( ), ,
, , . , ,
. :
, .
( ): ,
. ,
. ,
-
, .
, ,
, - .( ,
.).
.
( , ): , ,
, .
, , , , .
( ): ;
,
- . , , , - ,
, .
; , , .
( , ):
, , .
, , , , .
Other gods: Other, more foreign gods are worshipped by the cultures in the Islands:
the harsh, death-obsessed gods of the Amber Wastes; the Rajian pantheon, who teach that life
is an endless cycle of suffering and rebirth, or the cruelly austere Zhakata worshipped in the
starving land of G’Henna.
57
., ., ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, ., , , .
, , , ,
, , , ,
, , , ,
. , , ,
, , ., ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
Swordbreaker , , ,
- Aklys , ,
’
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
- , , ,
’
, , ,
58
*, , , , ,
*, *, ,
*, , , ,
, , .
*, , .
*, , ,
*,
*, , , ,
*, ,
*, , ,
*, ,
*,
Sithican*, Vaasi, Darkonese
*, ,
*, ,
*,
*, ,
*, , , .
*, , , .
*, ,
*
*, ,
,
Sithican, Vaasi, , Grabenite, Vechorite
Darkonese,
, , ,
Akiri, Pharazian
,
Nidalan*, Darkonese
, ,
*,
, ,
*
*
’ *,
*
*
,
*, , ,
*
*
Souragnien*, Vechorite, Darkonese, Vaasi
*
59
 Chapter Four: Magic in the Mists 
60
 Глава Четвертая: Магия туманов 
Магия Туманов
T
is now the moment still and dread,
When Sorcerers use their baleful power;
When Graves give up their buried dead
To profit by the sanctioned hour
—Matthew Lewis, The Monk
. ,
.
Видимость Причины
,
, .
,
. , ,
,
. .
, ,
. , ,
( , ), ,
.
, ,
.
,
, , , ,
, .
, ,
, . ,
, , ,
, ,
, ,
. ,
, , , , ,
, . , ,
, ,
.
, .
.
, ,
, . - ,
.
, , , ,
, , ,
. ,
2000 , ,
.
: .
61
Другая Магия
, Ravenloft,
. , , , ,
, . .
, , . ,
, , .
, , .
Изгнание
.
.
1 / . : ,
, , , , , .
Призыв
Ravenloft,
. , .
: , ( , ), ( ,
).
Создание Нежити
, 5
. ,
, . :( )
, ( ) .
Проклятья
. , .
, . :
, , / , , , ,
( ), , , ,
, , , .
: , .
( +5 ) .
.
Смерть
, ,
, 24 .
, ; ,
. , , , .
: , ( ), ,
, , , , , , :
c , , , .
Обнаружение Мировоззрения
Ravenloft ,
. . ,
. : / ( ),
, , , , , ,
( ), , (
/ ).
62
( , , . .)
, ,
.
П р о р и ц а н ие
: 50% + 1% , 70%.
80%+, . .
70% .
: , .
, .
. , - , ,
, . ( 15 +
) ,
,
( 1 ). ( )
. , ,
.
Господство
.
,
.
; , , .
, ,
. ,
.
Чтение Мыслей
, .
Одержимость
, , .
, , - –
, .
, . ,
( ).
, - ,
. ( ),
, ,
. .
- ,
.
– - , .
, .
, – ( +5)
( , ,
) .
.
63
Воскрешение Мертвых
,
( ) ( 20 + ,
) .
: , ,
- , ( , ), .
Тени
,
, , . :
, , , ,
, , ,( ) ,( ) ,
, , , , (
), ( ) .
Призыв чудовища и Призыв природного союзника

,
( , ).
Ravenloft, , ,
. , ,
. ( ) ,
, ( ,
, - ,
) . , ,
.
, , , ,
, , .
, , ,
, ( ,
). , .
, 5% , .
,
. , .
.
( ) .
, .
I ¼-half
II 1
III 2
IV 3-4
V 5-6
VI 7-8
VII 9-10
VIII 11-12
IX 13-14
64
Магия Очарования
,
.
: , , ,
. ,
, , -
, , , , .
, - :
, , , , .
.
+1/–1 / , +2/–2.
Трансмутация
, - -
,
.
Другое
–
. , ( 1
) .
, –
.
( , ) – , ,
, - ,
. ,
, .
,
.
– ,
. , , ,
.
– , 1
5 .
, ( ) –
, .
–
( -5)
.
– , ,
, .
– ,
.
– ,
.
65
Новая Магия
Заклинания Алхимика 8
2
9
5
Заклинания Антипаладина Заклинания Друида

1 1
3
2
3 4
7
Заклинания Барда
2 Заклинания Инквизитора
1
3
2
5
3
6
4
Заклинания Клирика 5
1
Заклинания Магуса
1
2 2
3
3
4
4
5
5
66
Заклинания Паладина 7 /
2
8 /
3
9 /
4
Заклинания Призывателя
Заклинания Рейнджера 4
1
5
3
Заклинания Чародея/Волшебника Заклинания Ведьмы

1 / 1
2 /
2
3
3 /
4 / 4
5 /
6
C
6 / 8
C
67
: 9, / 9 : (25 +5 /2 ) :5
/2
,
. ,
, . , ,
.
( [ ]): 1, 1, / 2
:1 .
: , , ( ),
: (25 . + 5 /2 )
: 20- .
.: 1 /
: ( );
: .
+3
, +1 , ,
.
( [ ]): 3, / 3, 3
:1 .
: , , ( )
: (25 .+5 ./2 )
:1 .
.: 1 / ( )
: ;
: .
, 20 , 50% -
, , .
,
. ,
, +4 .
: 1, 1, / 2, 1
,
:
( - , ,
, ); -2 ; -1 to an attack or saving throw; a
minor fear or madness condition.
4, 4, / 5, 4
,
:
; ; -8 ; -6
; ; .
: 2, 2, / 3, 2
,
:
-4 ; -2 ;a
; ; ; ;
( , , )
68
: 5, / 6, 5
,
:
-10 ; -8 ; ; ,
( , , . .);
; ( . ).
. : ;
; ; ; .
( ): 1, / 1, 1
:1 .
: , , ( )
:
: ( )
.:
: ;
: .
, .
1 ,
. , , -
.
( ): 5, 5, / 5, 5
:1 /
,
. .
,
, , . ,
.
( ): 4, 4, / 4, 4
:1 .
: , , ( )
:
: ( )
.: 1 /
: ;
: .
(
)
(
, , ).
, .
.
, , ,
.
69
( ( )[ , ]):
2, 3, / 3, 3
:1 .
: ,
: (25 .+5 ./2 )
:1
.: 1 /
: ;
: .
.
, . ,
(50% ),
. ,
, .
C ( [ ]):
/ 6, 6
:1 .
: , , ( , ,
)
:
:
.:
: ;
: .
.
, .
- , ,
.
: .
+2 20 ;
+2 30 . +4
. , +6 -4;
+4 -2. ,
.
, , .
: : .
, +6 -4;
+4 -2. ,
. 20 . -
( ).
. ,
, ,
( ).
( [ ]): / 5, 5
:1
: , , ( , )
: (100 + 10 ./ )
:
.:
: ;
70
: .
.
.
( [ ]): 3, 3, 3
:1
: , ,
:1 /
: .
.: 10 /
: ;
: .
, (
). , ,
, , , 40 / (
5 ). , ,
.
. 100 ,
( , , ,
), .
( ): 5, 4, 5
: 5 ./
.: 1 ( )
,
. 1
, . 1 , .
( ): 5, / 5
:1
: , , ( )
: (25 .+5 ./2 )
:
.: 1 /
: ;
: .
/ 10 10 (
1). / , .
.
: 1, 1, / 1, 1
,
. ,
.
( ): 1, 2, / 2
:1
: , , ( )/
: (25 .+5 ./2 )
: 20- .-
.: 1 /
: ;
: .
71
-3 ,
-1 , , .
: 4, / 4
: ,
, .
, 30 .
( [ ]): 3
:1
:
: (25 .+5 ./2 ))
: , .
.: 1 /
: ;
: .
,
, . ,
, , -4 ,
2d4 .
1 . , 1d8 ,
, , , ,
. ,
24 ( ).
, 1 2 .
( ):
5, 5, 5, / 5, 5, 5
:1
: , , / ( )
: 30
: 30 . , .
.: 1 ./ ( )
.
. , .
, , .
, ,
( , ).
( , ),
. ,
,
.
( ): 5, / 5
:1
: ,
: (100 . + 10 ./ )
:
.:
: ( );
: .
72
, .
- , 1d6
( 15d6). .
, , 2
1d6 . , .
, 1d6 2 .
( ): / 4
:1
: ,
:
:
.: 10 /
, .
1 2 . ;
, .
1
2 ,
3
4 ,
5 ,
6
7 . . ,
8
: / 6
: , , ( , , )
. , (
), .
, , ,
, , ,
. ( 10 + )
. 3d10 .
, ,
, . 2d20
, , .
, Ravenloft.
( ( )): 5, / 6, 5
: 10
: , , ( 30 , ,
5,000 )
: ( )
:
.: 10
: ;
: ;
.
, , .
30 ; 20 5 -
73
. . ,
, .
, ;
.
10 .
( 0 ),
24 . ,
. , .
, 4
, ( ),
10 . ,
, , ,
,
. 4, .
,
, ( 15 +
+ ) .
, ,
, ,
.
( ): 3
,
2d8 , 4d6 (
19-20).
.
[ ]: 6, / 7, 6
.:
, . ,
, ,
, .
: 8, / 8, 8
.:
: ( )
, ;
, .
- ,
. , .
: ,
, ,
.
, ; , ,
.
.
: .
, ,
( ). ,
, ,
( , , ), .
74
( ):
2, 2, 2, 2, / 2, 2
, +4
, 4 .
( [ ]): / 6, 5
, ,
, , .
,
1 5 .
( ):
2, 1, 1, 2, / 2, 2
:1
: , , ( )/
:
:
.: 1 /
: ;
: .
60 ,
. ,
. ,
, .
( [ ]): 5, / 5, 4, 5
:1
: ,
:
:
.:
: ;
: .
,
( , , ). ,
,
.
, , .
( [ ]): / 6, 6
:1
: ,
: (25 +2 / )
:
.: 1 / ( )
: ;
: .
, .
, , 1 .
, . ,
. 24
75
. ,
, 2 1 .
1
.
, ,
, , .
( [ ]): 9
:1
: , ,
:
:1 ( 18,000 )
.:
: ;
: .
, ,
. , ,
, « , » , «
, ».
7- .
.
, 1 , .
( ): 7
:1
: , ,
: (400 . + 40 / )
:1 ,
.: 1 /
: ;
: .
, 1d6 20d6.
,
. , 1d6
20d6. .
, 1d4 ,
. ,
, .
, .
[ , ]: / 4, 5
This spell functions as ,
. - ,
, .
( [ ]): 4, 4, 4, 4
:1
: ,
: (100 . + 10 ./ )
: 20- .-
.: (1d4 );
: ;
: .
76
, , .
1d6 , 10d6,
1d4 . ,
1 .
,
.
,
.
( ) .
.
( [ , ]): 3
III,
1d4+1 , 1d3 1 .
1d3 , ,
.
77
Домен Тумана
: :
( ):
, , .
, ,
. ,
. ,
. 3
+ .
( ): 8 ,
.
. .
: 10/
: 15/
: 12 + ,
: .
.
( ): 12 ,
.
10% 5%, 10%
, .
: 1st— , 2nd — , 3rd— , 4th —
, 5th— , 6th— , 7th— ,
8th— , 9th— .
78
79
 Chapter Six: Prestige Classes 
80
 Глава Пятая: Пути Мира 
Пути Мира
T here are two ways to escape suffering... The first is easy for many: accept the inferno
and become such a part of it that you can no longer see it. The second is risky and demands
constant vigilance and apprehension: seek and learn to recognise who and what, in the midst
of the inferno, are not inferno, then make them endure, give them space.
—Italo Calvino, Invisible Cities
Невинность
. ,
.
, ,
, .
,
, .
+2
, ,
. , - ,
-2 .
, (
Ravenloft). Ravenloft
, .
.
, ,
.
.
, .
,
( 20 - ). ,
, . 30 .
Ксенофобия
Ravenloft , .
10 . ,
, ,
.
( ,
, )
, .
, ,
.
, .
, , . -
, ,
.
. (
) ; , ,
, . , - ;
, , . , ,
, . ,
, , ,
, ,
.
81
, , , ,
, , ,
.
.
, , , , ,
, , , ,
. - ,
, ; ,
, , ,
, ,
.
. , , ,
,
. ;
, - . ,
. , ,
.
,
. , , .
.
(+5 ).
. -2 (-12
). .
, . ,
.
?
, - ( )
, (N Core)
( )
( , , ,
)
( , . .)
Эфирный резонанс и Логово Зла

Ravenloft . ,
. ,
.
.
, , ,
. ,
, ,
.
, , .
,
. ( 15) 24 ,
5 , 25 .
82
. . .
1 +0 +0 6
2 +1 +0 8
3 +2 +1 10
4 +4 +2 12
5 +6 +3 14
1 300 .
( );
,
.
, ,
. ( 30 – ,
100 , 20 – ). ,
( 20 – , 300 ).
, , ,
. ( , ,
),
, , , 1.
, , ,
.
, 2 ( 30 + ).
, .
, .
, ,
, ( ,
).
. ,
. ,
.
, ,
. - .
, ,
. - ;
, (
) . , 5 ,
, ,
, , , .
Страх, Ужас и Безумие.

Ravenloft ,
, ,
, . ,
; , ,
, .
, - ( )
- .
, , ,
, .
, ,
.
83
, , +4
, .
,
24 .
, 10 +
+ 2 4 . ,
, ,
. , , ,
, ,
, .
.
, .
1 1
.
1-5 , , , .
6-10 / , , , .
11-15 / , , , .
16+ , .
-4
, ,
,
. , ,
,
, , ,
, -4 ,
, .
,
3d6 .
; ,
. ,
0, .
, , , ,
, , , , ,
.
- , 30 ,
, .
, ; ,
, .
, .
, , . -25%
, + 25% + 50% .
1d6 ,
, 1d6 1d10
. ,
,
. ,
.
3,
- , ,
. , , ,
,
.
84
, . ,
, ,
, . ,
- - ,
. ,
( 1).
, 0, .
; .
, ,
,
, . ,
, , , .
d100
0 , .
1-10 /
11-20
21-30
31-40
41-50
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100
101+
( )
, ; , ,
. ,
, , , .
-4 , .
, .
/ ( )
, ( ) ,
( ). ,
.
,
1d3 .
,
, , .
,
. ,
.
( 1 )
. ,
. ,
+4 , .
/ ( 1 ; ( )
( ) , ;
( . )).
- ( )
, - ( ) .
85
, ,
. ,
(
), (
) ( ) 1d6 .
( 2d6 )
,
. ,
, , 10 ( , 1
). - ( ,
), . ,
,
. .
, , ,
. ,
. ,
.
, ,
, , , ,
, .
( )
, .
, .
3+ ,
. , 1d3
, . ,
, . 2 8 .
( 2d6 )
, , ,
.
, -4 .
.
( ) , .
( 3d6 )
, .
1 , ,
, , .
, ,
, , .
( 1d6 ; –4
; 10 20; (
))
, , .
, .
10 20. -4 . ,
( , ),
1d6 .
( )
, ,
, ,
, .
86
Сны и Кошмары
Ravenloft , ,
, Ravenloft - .
. ,
,
.
-
, ,
. .
, ,
.
, . , ,
, .
.
15 (-1 ,
5)
10
15
20
20
15
25
20
. ,
, ,
+ .
( 10
+ + )
1 , (
1 6 , 10 ).
, , (
, ). ,
, .
, , ,
.
- ,
, , .
, .
87
Искажение Реальности
, , ,
, . , -
, .
, , ,
.
. ,
(300 , ),
. – ,
, ,
. ,
, , , ,
. , ,
( DC 30 – ).
+2 .
. , ;
50' .
. ,
, , ,
« »( « » ),
,
1+1 « » .
1 .
,
( =1 ) .
, ,
, .
. ,
. ,
. , ,
, , , ,
. , ,
,
. , ( ,
) , .
, Ravenloft,
,
, Ravenloft.
Проклятия
. ,
. ,
- .
Ravenloft, .
.
, .
,
( , , . .), , ,
, , , .
88
. .
,
. ,
. ,
.
.
, ,
. ,« !» , :
« , !».
, , .
, ,
, (
, ). ,
, , ,
.
, ,
, .
.
.
, , ,
. - ,
. , 6- ,
, . ,
, :
( , ), ( ,
),
( , ). ,
, , , , ,
. ,
.
, , , ,
. 15 + .
+4
+2 ( ;
, . ,
, )
+2 ( ;
.
).
+4 (
, .
, ).
-2 ( ).
-2 ( . ,
, . ,
- ,
, .).
89
,
, ,( ) .
.
- . :
. ,
, .
.
.
, . ,
( ).
,
. , .
, ,
. ,
.
, .
Проверка Сил
, , .
, ,
. , ,
. , .
, Ravenloft.
, , .
7 , ,
. 4 : , ,
, . ,
, ,
, , . ,
,( ) .
%
1 1
2 2
3 4
4 8
5 16
6 32
7 100
( ,
), . ,
, , ( ), , - ,
, ( ), ,
, 1- ( ),
,
0-2, ( ).
.
, ( ), , ,
( ), ,
8- ,
90
( ), ,
,
,
, 3-4
( ).
. , ( ),
, ( ),
( ), ,
5-6 ,
,
, ( ).
, -
,
. , , ( ),
, ( ),
, - ,
( ), ,
7-8 ,
0-2,
( ).
,
. ,
, ( ),
, ( ), ( ),
,
9 , ,
3-5 ( ).
,
, . .
, ( ),
( ), ( ),
( ).
,
, . ,
, ( ),
( ),
( ),
, 6-9 ,
( ).
,
:
:
, -2
+1
+1
1 -1
2 -3
3 -5
:
+1
91
:
-2
-1
+0
, +1
:
–( )
, -3
-2
-1
+0
, ,
.
.
(
, ).
,
, .
5 2 ,
; 1 ,
.
:
, 1 1/ ; +2 ;
+10 ; +1 ; ;
( , , . .); +4 .
:
, 1 3/
2 1/ ; +4 ; +20 ; ;
; +6 ; ;
.
:
, 2 3/
3 1/ ; +6 ; +8 ;
.
, +1 .
:
, 3 3/
4 1/ ; +8 ; +10 .
:
( );
; 4 3/
5 1/ ; +10 ; +12 . ,
+2 +3 ( ) .
92
:
- ,
, , .
:
. ;
; ,
.
, .
, , .
— , ,
— , .
; .
, ,
. , .
,
. , ,
,
.
:
, ,
, .
, .
:
, .
:
,
, .
.
: 300
.
:
+1 ,
.
:
.
,
( , ,
).
: .
, - , ,
.
93
 Chapter Six: Prestige Classes 
:
-
94
 Глава Шестая: Престиж-Классы 
Престиж-Классы
I
sell here, Sir, what all the world desires to have—POWER!
—Matthew Boulton
, Ravenloft
, - . ,
- .
, , , -
, 2 4. ,
, .
Измененные Престиж-Классы
- , , .
, , .
Арканный Лучник
: ,
, .
: ,
, .
.
Ученик Дракона, Предсказатель, Подлый Храмовник, Ассасин Красного

Богомола.
, - Ravenloft, .
Адский Рыцарь
.
, . ,
( - ) .
.
: , . .
Святой Поборник
: ,
.
Странник Горизонтов
: , Ravenloft ,
, .
, ,
. .
Ravenloft.
: 60 .
, 60 ft.
: +1
.
3+ ( ).
95
Мастер Химик
: ,
.
. , .
Мистический Теург
Ravenloft, /
.
Страж Природы
- : .
Летописец Следопытов
: .
: ,
, .
. .
Танцор Теней
, Ravenloft.
: 1 .
, 1d4
. ,
.
: .
, .
Новые Престиж-Классы
Анахорет
- ;
. , ,
.
: , ,
: d8
: : ( )6 , ( )6 ,
( )2 ; : ,
3 .
: ( )( ), ( ), ( ),
( ), ( )( ), ( )( ), ( )
( ), ( )( ), ( ), ( )( ), ( ),
( ), ( ), ( ).
:2+ . .
:
.
: ,
, .
, ,
, (
) .
96
, ,
,
.
: .
, ,
- , .
( ): 1 , .
( ): 2 ,
,
.
( ): 3 ,
of
, .
, .
, .
( ): 4 ,
,
. .
( ): 5 ,
,
. 7 , ,
9 - .
( ): 3/
.
( ): 6 , 30 .
( ): 7 ,
, .
, ,
, , .
, ,
, , ,
.
( ): 8 , ,
. .
( ): 10 ,
,
.
1 +0 +1 +0 +1
2 +1 +1 +1 +1
3 +2 +2 +1 +2
4 +3 +2 +1 +2
5 +3 +3 +2 +3 1/ ,
6 +4 +3 +2 +3
7 +5 +4 +2 +4 2/ ,
8 +6 +4 +3 +4
9 +6 +5 +3 +5 3/
10 +7 +5 +3 +5
97
Мститель
.
, ,
.
: .
: d12
: : +3; : +2; :
5 ;
: , , ,
.
: ( ), ( ), ( ),
( ), ( ), ( ), ( ),
( ), ( ), ( ), ( ).
:4+ . .
:
, , .
( ): ,
( 20).
, .
. ,
; .
5 ,
.
10 ,
. 15 ,
« » .
( ): .
, .
, +4 ,
+2 . 5 ,
+6 +3 .
( ): , ,
, ( ,
, ).
( ):
, , 30
( 10 + +
) , -2 , ,
.
( ): ,
.
( ): 4 , ,
. ( )
.
, .
,
( )
.
98
,
.
.
1 +1 +1 +0 +0 ,
2 +2 +1 +1 +1
3 +3 +2 +1 +1 ,
4 +4 +2 +1 +1
5 +5 +3 +2 +2
Ассасин Ба’ал Верзи

’ . ,
, Ravenloft. ,
, ,
. , ’
“ ”( - ,
) , ’
.
: - .
: d8
: : 5 , 5 , 5
; : , ( ); :
, ,
-
, .
: ( ), ( ), ( ), ( ),
( ), ( ), ( ), ( ),
( )( ), ( )( ), ( )( ), ( )( ),
( ), ( ) ( ).
:6+ . .
: ’
. , .
: ’ .
: ’
/ , .
, .
, ’ 10 + .
,
10 + + (
). — ’
, , . 4 ,6 ,
8 , 10 , ,
, , , , .
, ’
/ , ,
, .
99
, -
.
2 , .
4 , .
6 , . 8
, / ( ) .
10 , .
’
. , ’
, , .
’ , ,
.
( ): ’ (
, ) 1
. , +1. 4, 7 10,
+1 ( +4). ,
+5,
: , , , , , ,
, ’ ( +2; ).
.
, ,
. , +1
, .
1 , 5 9 . ,
30 , ,
.
( ): .
’ , .
( ): 1 , ’
, , . 4 ,
( ) . 5 ,
( ) ,
, . 7 ,
( ) .
( ): 2 , ’
. 30
. , ( 10 +
’ + ).
, . ,
,
. ,
, ( ).
3 , ,
. .
.
( ): 3 , ’
.
( ) . 1
. +1
( 1).
. ,
, ,
, .
100
( ): 5 , ’ ,
, , ,
.
( ): , ’
1 / .
+2 , +3 , 60 , 2.
, ,
.
8 , ’ 1d6
, 5/ .
10 , 1 ,
. , ,
’ 5 .
20 + ’ .
, 10/ .
( ): 8 , ’
, ,
, ( 1/ ),
.
, . ’
50% .
( ): ’
. 9 , ’
.
’
1 2 3 4
1 +0 +0 +1 +1 +1d6, , 1 — — —
2 +1 +1 +1 +1 2 — — —
3 +2 +1 +2 +2 3 — — —
4 +3 +1 +2 +2 . ., . +2d6 3 1 — —
5 +3 +2 +3 +3 . ., . 4 2 — —
6 +4 +2 +3 +3 4 3 — —
7 +5 +2 +4 +4 . ., . +3d6 4 3 1 —
8 +6 +3 +4 +4 , 4 4 2 —
9 +6 +3 +5 +5 5 4 3 —
10 +7 +3 +5 +5 . , . +4d6 5 4 3 1
Придворный
Ravenloft.
, .
,
. - , -
: .
: d8
: : 6 , ( )
( ) 6 ; : 2 , ( [ ],
, , ), , ; :
, ( )
, ,
.
101
: ( )
( [ ])
.
: ( ) ( ), ( ), ( ),
( ), ( ), ( ), ( ),
( )( ), ( )( ), ( )( ), ( )
( ), ( ), ( ), ( )( ),
( ), ( ), ( ).
:6+ . .
:
.
( ): +1 ,
.
, ( [ ]
[ ]).
( ):
, 10 . ,
,
: .
: .
. ,
.
: ( , ,
, ) .
.
: :
, , , .
: ,
. , ,
( ) . ,
-2 , -1 5
. , , +4
.
.
: .
.
: 60% 50%.
10% .
: .
10 , .
:
10 .
. .
( ):
, 3+
. .
.
:
,
+1 3 .
102
:
. .
: ,
. ,
.
( ):
,
15 + ( , );
, .
.
: , +10 ,
, .
: ,
. , ,
10 .
:
, ,
2.
, :
, . ,
, .
( ):
( ).
, .
.
. ,
, .
( ): .
3+ , .
. .
, ( ), , , , , .
:
.
: ,
.
, .
1 (d3 d4 . .).
.
:
, equal .
: ( )
.
.
: .
. ,
, .
10 , .
: - .
8 .
:
. ,
.
103
:
.
: ,
.
+4. , .
.
( ): ,
( 5+
). , .
( ): .
, .
1 +0 +0 +0 +1 ,
2 +1 +1 +1 +1
3 +2 +1 +1 +2
4 +3 +1 +1 +2
5 +3 +2 +2 +3 , +1d6
6 +4 +2 +2 +3
7 +5 +2 +2 +4
8 +6 +3 +3 +4
9 +6 +3 +3 +5
10 +7 +3 +3 +5 +2d6,
Расхититель Гробниц
-
, . ,
, ; ,
, .
:
: d8
: : +4; : 6
, ( )2 , 2 , 6 .
: ( ), ( ), ( ),
( ), ( ), ( )( ), ( )( ),
( )( ), ( )( ), ( ), ( ),
( ), ( ), ( ),
( ).
:8+ . .
:
. .
( ): 1 ,
, .
, ,
.
( ):
( +1).
.
, .
104
( ): 3 , +1
+1 .
+2 3 +3 5 .
.
( ): ( ,
, , , ,
),
.
( ): 2 ,
–2. , +2 .
5 , ,
.
( ): ,
.
. ,
.
: 4 ,
: , , , ,
, , , , ,
, , ,
, , , , ,
, , .
1 +0 +1 +1 +0 , , +1
2 +1 +1 +1 +1 ,
3 +2 +2 +2 +1 +2,
4 +3 +2 +2 +1
5 +3 +3 +3 +2 , +3
Заклинатель Снов
- ,
. ,
; .
:
: d6
: : ( )4 , 6 ; :
.
: ( ) ( ), ( ), ( ),
( )( ), ( )( ), ( )( ), ( ),
( ), ( ).
:2+ . .
: ,
.
: 1 ,3 , 5 ,
, ,
- . ,
, ,
( ) .
105
, ,
, , .
: ,
.
( ): ,
,
( ).
( ):
,
.
( ): 2 , ,
.
,
.
( ): 3 ,
( )
. .
.
( ): 4 , ,
, .
, .
( ): 5 ,
, .
. .
1 +0 +0 +0 +1 , ,
2 +1 +1 +1 +1 ,
3 +1 +1 +1 +2 ,
4 +2 +1 +1 +2
5 +2 +2 +2 +3 ,
Страж
, ,
,
, .
:
: d8
: : ; : ( ) 6 ,
6 ; : ; :
.
: ( ), ( ), ( ),
(Dex), ( )( ), ( )( ), ( ),
( ).
:2+ . .
: .
- .
106
: ,
, ,
- . ,
, ,
( )
. ,
, , ,
.
( ): +1
. +2 3 .
( ):
, ,
, . ( 10
+ ), ,
. , , .
( ): ,
, ,
,
+2 , , .
( ): ,
, , , . ,
.
1 +0 +0 +0 +1 +1,
2 +1 +1 +1 +1
3 +2 +1 +1 +2 +2, slip the bonds
Вестник Зари
,
- . , ,
. ,
,
, .
:
: d8
: : +5; : ( ): 6 ,
:4 ; : , ; :
2 ; :
,
.
: ( ), ( ), ( ),
( ), ( ), ( )( ), ( )( ),
( ), ( ), ( ).
:2+ . .
:
.
107
1 +0 +1 +0 +1 +2, +2
2 +1 +1 +1 +1
3 +2 +2 +1 +2 , +4,
+4
4 +3 +2 +1 +2 1/
5 +3 +3 +2 +3 +6, +6
6 +4 +3 +2 +3 , 3/day
7 +5 +4 +2 +4 +8, +8
8 +6 +4 +3 +4 5/day
9 +6 +5 +3 +5 +10, +10
10 +7 +5 +3 +5
: ,
, ,
- . ,
, ,
( ) .
, ,
, , .
( ): 1 ,
+2
.
+2 .
( ): 1 , ,
, . , ( ),
2
. 2 .
( ): 2 ,
, ,
- , .
.
( ): 3 ,
1 . , 19–
20/x4. . 6 ,
,
.
( ): 4 ,
, .
, ,
, . ,
30-
( = 10 + + ). ,
. 6 , ,
8 - .
( ): 10 ,
.
, (1d6
+ ) .
108
, ( 20)
.
Рыцарь Теней
, .
, , .
, , , ,
.
:
: d10
: : +5; : ( )4 ; :
. ,
.
: ( ), ( ), ( ), ( ),
( ), ( ), ( ), ( )( ),
( )( ), ( )( ), ( )( ), ( ),
( ), ( ), ( ), ( ),
( ), ( ).
:2+ . .
:
, , ( ).
( ): , .
, ,
. .
. –2
, .
, .
, ,
.
: ,
. ,
, . ,
, .
( ): ,
, , ,
.
( ):
: , , , ,
. ,
, .
, .
, .
( ): 10
+4 .
, .
( ): ,
. ,
, , ,
,
.
109
( ):
.
1 +1 +1 +0 +1 , ,
2 +2 +1 +1 +1
3 +3 +2 +1 +2 , ,
Гипнотизер
, .
, ,
, , .
.
: .
: d6
: : 6 , 6 ; :
: ( ), ( ), ( )( ), ( ),
( ), ( ), ( )( ), ( )( ),
( )( ), ( )( ), ( )( ), ( ),
( )
:4+ . .
: .
: /
, ( ).
, , .
, 10 + .
,
10 + + . -
, ,
. 4 ,
, , , , ,
.
( ):
, . ,
( , ,
) , +2.
( ): ,
. , 10
. :
: +2 .
: +2 .
: -2 .
: -2 .
: +2 , -2 .
10 .
. ,
, .
110
( ): 1
( 15), , .
, +2
, .
( ):
( ).
.
( ): ,
, ,
. , ,
( ), .
, (
). , ,
. , .
. ,
,
.
( ): .
, 10 , ,
.
. , - ,
10 , .
( ): , .
( 10 + +
). ,
.
, , ( )
. 24 .
.
1 2
1 +0 +0 +0 +1 , . 1 —
2 +1 +1 +1 +1 , . 2 —
3 +1 +1 +1 +2 3 —
4 +2 +1 +1 +2 3 1
5 +2 +2 +2 +3 4 2
- ,
. , , ,
, , .
: . ,
, .
.
: d8
: : ( )5 , 5 , 3
; : .
: ( )( ), ( ), ( ),
( ) ( ), ( ) ( ), ( ) ( ),
111
( )( ), ( )( ), ( )( ), ( )( ),
( ), ( ), ( ), ( ), ( ).
:4+ . .
: ,
.
( ): +4 .
( ): +2 , ,
, , . ,
+2 . 5 ,
. , (
, ) +2.
,
, .
: , ,
, ( ), , , , (
), , .
( ): 2 , 10
. 10 .
, , 20
.
.
( ): 2 ,
. : ,
, , , ,
( ), , , .
, . .
4 , ,
.
( ):
( 30 – )
30 , , .
.
( ): +2
,
.
: :
, , , ,
, , , , , .
( ):
, .
.
1 +0 +1 +0 +1 ,
2 +1 +1 +1 +1 ,
3 +2 +2 +1 +2 ,
4 +3 +2 +1 +2 ,
5 +3 +3 +2 +3 ,
112
Лунное Дитя
.
.
:
: d8
: : ; :
, .
: ,
.
: ( ), ( ), ( ),
( ), ( )( ), ( )( ), ( ),
( ), ( ), ( ).
:2+ . .
:
.
( ): ,
, , .
15,
20. , +5
, –5
.
8 ,
, .
( ):
, .
, ,
.
( ):
, ,
. + 7.
.
( ): , a (
), ,
.
,
( ,
, ).
,
.
( ): .
( ): +4
.
( ): :
( ), , , ,
, , , ,
, , , ( ),
. , .
113
( ): ,
.
, . .
, , ,
.
1 +0 +1 +0 +1 , . , ., ,
2 +1 +1 +1 +1 ,
3 +2 +2 +1 +2 ,
Тепестанский Инквизитор
,
.
:
: d8
: : +3; : ( )4 ,
( )6 ; :
; :
.
: ,
,
.
: ( )( ), ( ), ( ),
( )( ), ( )( ), ( ), ( ),
( ).
:2+ . .
:
.
: ,
, ,
- . ,
, ,
( ) .
, ,
, , .
( ): 1 ,
+1 ,
. .
( ):
, .
; .
.
, .
( ): ,
, , 5 ,
, .
114
( ):
. , ; Core
Book .
( ): ,
( ),
,
. , .
( ): ,
.
, 10
+ + . ,
, .
( ):
30 ,
, . (
10 + + ) .
, -4 .
, ,
.
1 +0 +1 +0 +1 , +1
2 +1 +1 +1 +1
3 +2 +2 +1 +2 +2
4 +3 +2 +1 +2
5 +3 +3 +2 +3 +3
6 +4 +3 +2 +3
7 +5 +4 +2 +4 +4
8 +6 +4 +3 +4
9 +6 +5 +3 +5 +5
10 +7 +5 +3 +5
115
 Chapter Seven: Forged of Darkness 
116
 Глава Седьмая: Кузня Тьмы 
Кузня Тьмы
I
f there were dreams to sell,
What would you buy?
Some cost a passing bell;
Some a light sigh...
If there were dreams to sell, Merry
and sad to tell,
And the crier rang the bell, What
would you buy?
—Thomas Lovell Beddoes, “Dream-Pedlary”
, ,
, ,
,
.
Великое Разделение
, :
, ,
. Ravenloft
, , .
, ; -
, .
Обыденные
- - . ,
, ,
. ,
( ), .
, , .
,
, . ,
: , ,
, ,
. ,
.
( , ,
, ), ,
, .
, , ,
.
Мистические
,
, . ,
,
, . ,
, ,
. , +2
Pathfinder, , , .
( ,
, 1d6 ), -
117
. , ,
, , , ,
, -
.
( )
- ( . ). , ,
, , .
Магические Предметы
: , ,
, , .
, ,
, , ,
. -
, , ,
, .
, ( ,
).
, ,
. Ravenloft,
. , - , ,
.
( , ),
( ), ,
, , , (
). , ,
,
. , ,
.
Предметы Спутники
Ravenloft , ,
.
- ,
. ,
,
. , ,
, +1.
.
, ,
. , ,
. , , ,
, , ,
, .
,
, , ,
. ,
. ,
, .
118
Измененные Магические Предметы

: .
, ,
.
,
. , . ,
, ,
Проклятые Магические Предметы
. , ,
- ,
, .
Разумные Предметы
( ) Ravenloft
+5 .
Бездонная Сумка и Карманные Ямы

, ,
, . 10
( 20)
Ravenloft, 10d6 .
Книга Мерзкой Тьмы

, , .
Разрушение
.
; 10 + (2 x
),
, 4+ .
Латы Покинутого
.
Шлем Смены Мировоззрения

.
Святой Мститель
+4
, .
Горн Вальхаллы
.
, .
119
Оберег Против Болезней
, +4
.
Скипетр Безопасности
. ,
. .
, .
Сфера Аннигиляции
, 2d6 x 10
180 , .
Новые Магические Предметы
Магические Доспехи
: .
+10 ( ). ,
, .
( ) 6-
. , , 1
. , 1
, 1 ( ,
). , .
; 11 ; , , ;
+3 .
: , ,
, , ,
. ,
.
; 15 ; ,
; +3 .
Магическое Оружие
: .
+3 2d6.
; 8 ; , ,
, ; +1 .
:
, .
, 13
.
; 14 ; , ,
; +3 .
: .
20 ( ),
( ). , , ,
, ( ), .
, , . (
15) .
, , ,
.
; 18 ; ,
; +5 .
120
: ,
.
,
+ 1d6 ,
. ( 20 – 1
; )
. ,
.
; 7 ; , ; +1
.
: , ,
, , ,
. ,
.
; 9 ; ,
; +1 .
: .
, ,
.
, .
.
1
( ).
1 , 3 .
; 9 ; , ; +2
.
’ : .
, , , .
, .
’ +1. .
[ ]; 13 ; , ,
, ; : 32,302 .
: ,
. +1 , .
- , (
). ,
1 , .
; 5 ; , ; :
8,340 .
: .
, .
+1, , .
( 20) ,
, . , ,
, ,
7- .
[ ]; 5 ; ; : 32,302 .
Жезлы
: .
, ,
100 , .
121
1d6 , .
, . 20
; , , 20d6 10 .
, .
; 14 ; , ; : 48,500 ; :5
.
Чудесный Предметы
: .
, .
( )
, (330 ).
,
. “ ,”
, . ,
.
; 15 ; ,
, / , , , ; :
80,000 ; : 600 .
( ): ,
. , , ,
, . , ,
.
. .
; 7 ; , ,
, ; - ; : 28,000 .
( ): , .
, , ,
.
.
; 7 ; , ,
; - ; : 56,000
- :
, , , (
) 1 . , .
.
; 20 ; , ,
; : 60,000 ; : 2,000 .
: ,
. 3 , 1d4-2
( 1) . , 3
, .
3 , ( 30)
.T ,
, ( 25).
; 20 ; ; : 90,000 ; :1 .
: 2 ,
. , ,
. , ,
, . , ,
( 0, 3, 5).
122
( ), 1d4
.
; 9 ; , ,
; : 1,000 +( x x 50 ); :
2 .
: , .
30 ( , ),
( 16) ,
1d6 . .
, .
, ,
, . ,
24 .
( , )
. , , ( 16)
. ,
.
; 9 ; , ; : 32,400 ;
:5 .
: ,
, , .
( ), ( 10 )
( 20) . ,
. .
, ; , ,
, . , ;
.
. .
; 9 ; , ; : 10,500
; : 15 .
:
: ,
, , , ,
, , , , ,
, , , ,
. 1
. , (
). ,
( ; 5 ) .
, , , 3
.
; 9 ; ,
, ; : x
x 100 ; :1 .
: , , , ,
, ,
, . ,
12 + ,
, . ,
. ,
24 . 5 .
,
, .
123
8 ;
. .
; 9 ; ,
, ; : 250 (2,250 )
: ,
. +2
+4
. 4.
, , , ,
. 50 ,
5 .
; 5 ; ,
, ; - ; : 2,000 .
: ,
. .
1 ,
( ).
; 3 ; ,
; : 12,000 .
( ): ,
, (
) .
, 12 .
, .
; 11 ; ,
; : 10,000 ; :1 .
: ,
. ,
.
; 3 ; ,
, ; : 320 .
: ,
. -
, . ,
,
. . 13
( ). C .
:
.
, (
4). . ,
.
; 9 ; , ,
,
; : 33,750 .
: +4
, ( ) .
, , 10%
.
; 12 ; , ,
, ,
; : 54,000 .
124
: , 5/
. , 2d10 10 ,
( ).
; 11 ; , ,
, ; : 36,000 .
: , 6
, , .
, ( 20)
( 2d8 ).
, ( 15 + 1
) 0, - .
; 16 ; , ,
, , ;
: 65,000 .
: , ,
. , ,
10%, .
; 13 ; ,
, , , ; : 45,250
: , ,
. , ( 18)
.
; 9 ; , ,
,
; : 40,500 .
: .
, +1 .
; 11 ; , ; :
66,000 ; :1 .
: , ,
. . 1
, .
, .
; 9 ; , ( ),
, ; : 7,200 ; :3 .
: 3 - ,
( ).
.
. . 1 ,
. . 3
, . , ( 10 +
) . , ,
. ,
, ¼.
; 9 ; , ; : 2,250 ;
:1 .
:
, , .
( , , ). +1 +2
, . , –1
–2 . , ,
, .
, .
125
.
; 3 ; , ,
; ; : 750 .
: , ,
+2 .
+5 ,
. -5
.
. .
; 5 ; , ,
; - ; : 4,000 .
:
.
( ,
); / .
.
, ,
.
10 . , 1
; 0, , .
1 ,
, +2 (
, ).
.
,
. , ,
+2, , .
, ,
(
2x + 1). ,
( 10) , .
,
, .
1 . .
( ) [ ]; 14 ; , ,
; : 3,600 ; : 10 .
: ,
, . (
2 ). ,
: ,
, , , (
). 3 .
.
; 7 ; , ,
, , ,
; : 68,000 ; :1 .
:
, .
60 ( ).
,
( Ravenloft’ ),
, .
126
, 0 1 .,
( ) ,
.
; 12 ; , ;
- ; : 64,800 .
: , ,
13, +2 , +4
. , ,
.
; 12 ; , / ; -
; : 14,000 ; :1 .
: .
, , ,
. , .
: ( ),
1- 2- , ,
. , .
: ,
3 4
; 12 ; ,
; : 12,000 ( ) 36,000 ( ).
: ,
. ,
. , .
, ,
.
; 5 ; , ;
: 4,000 ; :1 .
: .
. ( 20),
2d4 . ,
4 .
, ,
, 50 ,
.
; 6 ; ; : 2,000 .
:
( , ),
( , , ).
, 5 .
( , , , . .)
16 . , , . 1 / ,
. ,
.
, ,
10 .
( , ); 5 (9 );
, , ,
; : 750 . (40,000 ); :1 .
:
, .
127
; 15 ; ,
; : 30,000 ; :5 .
:
, . 1
. ; 5 ; ,
; : 1,000 .
128
 Open Game Licence 
OPEN GAME LICENSE Version 1.0a indicate compatibility or co-adaptability with any Trademark or
The following text is the property of Wizards of the Coast, Inc. Registered Trademark in conjunction with a work containing
and is Copyright 2000 Wizards of the Coast, Inc ("Wizards"). Open Game Content except as expressly licensed in another,
All Rights Reserved. independent Agreement with the owner of such Trademark or
1. Definitions: (a) "Contributors" means the copyright and/or Registered Trademark. The use of any Product Identity in Open
trademark owners who have contributed Open Game Content; Game Content does not constitute a challenge to the ownership
(b) "Derivative Material" means copyrighted material including of that Product Identity. The owner of any Product Identity used
derivative works and translations (including into other computer in Open Game Content shall retain all rights, title and interest in
languages), potation, modification, correction, addition, and to that Product Identity.
extension, upgrade, improvement, compilation, abridgment or 8. Identification: If you distribute Open Game Content You
other form in which an existing work may be recast, transformed must clearly indicate which portions of the work that you are
or adapted; (c) "Distribute" means to reproduce, license, rent, distributing are Open Game Content.
lease, sell, broadcast, publicly display, transmit or otherwise 9. Updating the License: Wizards or its designated Agents may
distribute; (d) "Open Game Content" means the game mechanic publish updated versions of this License. You may use any
and includes the methods, procedures, processes and routines to authorized version of this License to copy, modify and distribute
the extent such content does not embody the Product Identity any Open Game Content originally distributed under any
and is an enhancement over the prior art and any additional version of this License.
content clearly identified as Open Game Content by the 10. Copy of this License: You MUST include a copy of this
Contributor, and means any work covered by this License, License with every copy of the Open Game Content You
including translations and derivative works under copyright law, distribute.
but specifically excludes Product Identity. (e) "Product Identity" 11. Use of Contributor Credits: You may not market or advertise
means product and product line names, logos and identifying the Open Game Content using the name of any Contributor
marks including trade dress; artifacts, creatures, characters, unless You have written permission from the Contributor to do
stories, storylines, plots, thematic elements, dialogue, incidents, so.
language, artwork, symbols, designs, depictions, likenesses, 12. Inability to Comply: If it is impossible for You to comply
formats, poses, concepts, themes and graphic, photographic and with any of the terms of this License with respect to some or all
other visual or audio representations; names and descriptions of of the Open Game Content due to statute, judicial order, or
characters, spells, enchantments, personalities, teams, personas, governmental regulation then You may not Use any Open Game
likenesses and special abilities; places, locations, environments, Material so affected.
creatures, equipment, magical or supernatural abilities or effects, 13. Termination: This License will terminate automatically if
logos, symbols, or graphic designs; and any other trademark or You fail to comply with all terms herein and fail to cure such
registered trademark clearly identified as Product identity by the breach within 30 days of becoming aware of the breach. All
owner of the Product Identity, and which specifically excludes sublicenses shall survive the termination of this License.
the Open Game Content; (f) "Trademark" means the logos, 14. Reformation: If any provision of this License is held to be
names, mark, sign, motto, designs that are used by a Contributor unenforceable, such provision shall be reformed only to the
to identify itself or its products or the associated products extent necessary to make it enforceable.
contributed to the Open Game License by the Contributor (g) 15. COPYRIGHT NOTICE
"Use", "Used" or "Using" means to use, Distribute, copy, edit, Open Game License v 1.0a Copyright 2000, Wizards of the
format, modify, translate and otherwise create Derivative Coast, Inc.
Material of Open Game Content. (h) "You" or "Your" means the System Reference Document. Copyright 2000, Wizards of the
licensee in terms of this agreement. Coast, Inc.; Authors Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip
2. The License: This License applies to any Open Game Content Williams, based on material by E. Gary Gygax and Dave
that contains a notice indicating that the Open Game Content Arneson.
may only be Used under and in terms of this License. You must Pathfinder Roleplaying Game Reference Document. © 2011,
affix such a notice to any Open Game Content that you Use. No Paizo Publishing, LLC; Author: Paizo Publishing, LLC.
terms may be added to or subtracted from this License except as Pathfinder Roleplaying Game Core Rulebook. © 2009, Paizo
described by the License itself. No other terms or conditions Publishing, LLC; Author: Jason Bulmahn, based on material by
may be applied to any Open Game Content distributed using this Jonathan Tweet, Monte Cook, and Skip Williams.
License. Pathfinder Roleplaying Game Bestiary. © 2009, Paizo
3. Offer and Acceptance: By Using the Open Game Content Publishing, LLC; Author: Jason Bulmahn, based on material by
You indicate Your acceptance of the terms of this License. Jonathan Tweet, Monte Cook, and Skip Williams.
4. Grant and Consideration: In consideration for agreeing to use Pathfinder Roleplaying Game Bestiary 2. © 2010, Paizo
this License, the Contributors grant You a perpetual, worldwide, Publishing, LLC; Authors Wolfgang Baur, Jason Bulmahn, et al,
royalty-free, non-exclusive license with the exact terms of this based on material by Jonathan Tweet, Monte Cook, and Skip
License to Use, the Open Game Content. Williams.
5. Representation of Authority to Contribute: If You are Pathfinder Roleplaying Game Bestiary 3. © 2011, Paizo
contributing original material as Open Game Content, You Publishing, LLC; Authors: Jesse Benner, Jason Bulmahn, et al,
represent that Your Contributions are Your original creation based on material by Jonathan Tweet, Monte Cook, and Skip
and/or You have sufficient rights to grant the rights conveyed by Williams.
this License. Pathfinder Roleplaying Game Advanced Player's Guide. ©
6. Notice of License Copyright: You must update the 2010, Paizo Publishing, LLC; Author: Jason Bulmahn
COPYRIGHT NOTICE portion of this License to include the Pathfinder Roleplaying Game Advanced Race Guide. ©
exact text of the COPYRIGHT NOTICE of any Open Game 2012, Paizo Publishing, LLC; Authors: Dennis Baker, Jesse
Content You are copying, modifying or distributing, and You Benner, Benjamin Bruck, et al.
must add the title, the copyright date, and the copyright holder's Pathfinder Roleplaying Game Ultimate Magic. © 2011, Paizo
name to the COPYRIGHT NOTICE of any original Open Game Publishing, LLC; Authors: Jason Bulmahn, Tim Hitchcock,
Content you Distribute. Colin McComb, et al.
7. Use of Product Identity: You agree not to Use any Product Pathfinder Roleplaying Game Ultimate Combat. © 2011,
Identity, including as an indication as to compatibility, except as Paizo Publishing, LLC; Authors: Dennis Baker, Jesse Benner,
expressly licensed in another, independent Agreement with the Benjamin Bruck, et al.
owner of each element of that Product Identity. You agree not to
129
.
.
.
130

Domains of Dread - Pathfinder in The Mists RUS

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Domains of Dread - Pathfinder in The Mists RUS

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

 Domains of Dread 

Глава Первая: Что такое Ravenloft? ........................................................................................6

Что такое Ravenloft?

Знание(Планы) [Knowledge (the planes)

Проницательность [Sense Motive]

Пьющий Кровь [Blood Drinker]

Управление и Изгнание Нежити [Command and Turn Undead]

Улучшенный фамильяр [Evolved Familiar]

Глаза Правосудия [Eyes of Judgement]

Аура Бесстрашия и Провидец Греха [Fearless Aura and Sin Seer]

Усиленный Фамильяр [Improved Familiar]

Навыки Монстров [Monster Feats]

Заклинатель Теней [Shadow Caster]

Хладный [Cold One]

Порождения ИД [Creatures of the Id]

Эфирная чувствительность [Ethereal Empathy]

Видение призраков [Ghostsight]

Азы Магии [Minor Magic]

Глас Гнева [Voice Of Wrath]

Оберегающий Жест [Warding Gesture]

Призыв чудовища и Призыв природного союзника

Заклинания Антипаладина Заклинания Друида

Заклинания Чародея/Волшебника Заклинания Ведьмы

Эфирный резонанс и Логово Зла

Страх, Ужас и Безумие.

Ученик Дракона, Предсказатель, Подлый Храмовник, Ассасин Красного

Ассасин Ба’ал Верзи

Измененные Магические Предметы

Проклятые Магические Предметы

Бездонная Сумка и Карманные Ямы

Книга Мерзкой Тьмы

Шлем Смены Мировоззрения

Вам также может понравиться