burda Download−Schnitt

104
Modell 105 Burda Style 11/2016
106 107

11b 11b
Mod.104,105 Mod.104 ,105

10
rückwärtige Mitte

9.
2
Naht Fadenlauf/
center back seam
11h 11h straight grain/
ЗАДНЯЯ

ТАЛИЯ
Taille / waist
СЕРЕДИНА
ШОВ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

10
11a 11a

5
vk.com/burdaby

3
Band
ribbon
ЛЕНТА
11c 11c 11e 11e 11f 11f 11g 11g 11i 11i

5
Fadenlauf
straight grain

8
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

ПРИСБОРИТЬ Mod. 107 10

gather
einreihen

Mod. 107
ПРИСБОРИТЬ
gather ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ
11d
11d
einreihen Mod.104,105 Anstoß / placement
104 ,105
Mod. ТАЛИЯ
waist

10a 10b 10c 10d 10e 10f 10g 10h 10i 10j
Taille

ТАЛИЯ

10e
waist

10a 10b Taille

10c 10d 10f 10g 10h 10i 6. 10j
9
КУЛИСКА
Gummizug / elastic casing

ИЮ
МОЛН
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
center front fold straight grain
vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf

КА НА
2
rückwärtige Mitte Naht
center back seam
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

erschluss

СТОРО
links Reißv
left zipper
5

ЛЕВАЯ
ШОВ
Naht

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
center back seam
rückwärtige Mitte
4
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

СТОРОНА СТОРОНА
ЛЕВАЯ

9b
ЛЕВАЯ
links / left links / left

9a 9a 9b 9c 9c 9e 9e 9f 9f 9i 9i
Mod. 107 Mod. 107

4
1 1

36

36
4 9h 9h

2
9d 9d

НИТЬ
straight grain
ДОЛЕВАЯ
Fadenlauf
44
44 105 ,107
Mod.

9g 9g
8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h 8i 8j

8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h 8i 8j

7
7i 7i
РАЗР
ШЛИ
Schlitz
ЕЗ
ЦА,
/

СКЛАДКА
slit

44
РАЗРЕЗ
ШЛИЦА,
Schlitz / slit

pleat
СКЛАДКА
36 Falte
pleat

36

В
ШО
36 Falte

7e 7e 7h 7h

ДА
ПЕРЕ
front ДИНЫ
e Mit seam
ht
105,107

te Na

РЕ
8
Mod.

cen Я СЕ
Falte

НИ
pleat

ter
der
А

ЛИ
СКЛАДК

vor
Kontrollquadrat / test square

/ fold
3
7d 7d

bruch
Seitenlänge / side length

Б
СГИ
Um
10 cm (4 inches)
7f 7f
Falte
at А

ЯНУТЬ
ple ДК
ЛА
СК

tch
nen

ОТТ
stre
deh
7a 7a
7b 7b 7c 7c 7

7g 7g

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h 6i 6j

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h 6i 6j
de ht gr НИТЬ
nla ain

5b 5b
Я
ВХОД В КАРМАН

str ЛЕВА
Tascheneingriff
pocket opening

uf

aig
ДО
Fa

5c 5c 5e 5e
Umbruch

СГИБ
fold

5d 5d 5f 5f 5g 5g 5h 5h

6.
Я
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИ

6.
placement

5a 5a
Anstoß

СО
ЛИ ВМЕЩ
5i 5i
4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4i 4j
НИ ЕН
pla Я ИЯ
ceme
An
sto nt
ß

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4i 4j
6.

СГИБ
Um
bru
ch /
fold

ВХОД
3

poc В
ket КАРМА
Tas ope
che nin Н
neingr g
iff R

www.burdastyle.de

3a 3a 3b 3b 3c 3c 3d 3d 3e 3e 3f 3f 3g 3g 3i 3i
3h 3h
СКЛАДКА
Falte
pleat

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

ИЯ
ЕН
ЕЩ
ВМ
Я СО
НИ ent
ЛИ cem

2a pla stoß
An 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h 2i 2j

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h 2i ДОЛЕВАЯ НИТЬ
ПЕРЕДА СГИБ 2j
Taille / waist

СЕРЕДИНЫ
ЛИНИЯ
7

ТАЛИЯ

straight grain
center front fold
Fadenlauf
Stoffbruch
СКЛАДКА

vordere Mitte
Я НИТЬ
pleat
Falte

ДОЛЕВА
straight grain
Fadenlauf
9.

ШОВ
ПЕРЕДА
ДИНЫ
Я СЕРЕ
ЛИНИ
front seam
center
Mitte Naht
vordere

ИЮ НА
ЛН
МО ЕЖКА
ЗАСТ
8

Я
uss ЛЕВА per
zip erschl
left Reißv
s
link
7

1a 1a 1h 1h 1i 1i
Mod. 104,105,106,107 aus burda style 11/2016 1b 1b 1c 1c 1d 1d 1e 1e 1f 1f 1g 1g
C 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

1a
Mod. 104,105,106,107 aus burda style 11/2016
C 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
1b
1a
vorder
e Mitte
c e n te Na
r front se ht
ЛИНИ am
ЯС ЕРЕДИ
НЫ П ЕРЕДА
ШОВ
Falte
pleat
СКЛАД
КА
2b
1c 1b
7
Fadenla u f
straight g
rain
ДОЛЕВА
Я НИТЬ
2c
 2d

1c 1d
 2e

1d 1e
 2f

1e 1f
 2g

1f 1g
 2h

1h
1g
 2i

1h 1i
 1i
link
sR
le f t
eiß
z ippe versch
ЛЕВ r luss
АЯ
8

З А С
МО ТЕЖК
ЛН А
ИЮ НА
9.
vordere Mitte
Stoffbruch
Fadenlauf
center front fold
straight grain

ТАЛИЯ
ЛИНИЯ
СЕРЕДИНЫ

Taille / waist
ПЕРЕДА СГИБ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
2j
 2a
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
3a
3
4a
 An
pla stoß
c e
2b
ЛИ me
Н ИЯ nt
С О ВМ
ЕЩ
ЕН
ИЯ
pleat
Falte

СКЛАДКА

3b 3a
griff
nein ing
che n
Tas et ope МАН
k АР
poc ВК
Д
ВХО
4b
 2c
3c 3b
fold
ch /
bru
Um
Б
СГИ
4c
 4d
6.

3c 3d

2d
 4e

3d 3e

2e
 4f

www.burdastyle.de

3e 3f

2f
 4g

3f 3g

2g
 4h

3g
3h

2h
 4i

3i
3h

2i
 4j

3i

2j
6a

5a
4a
 6b
5b

5a
4b
 6c
5b

5c

4c
 ß
sto ent
An m
ce ИЯ
pla ИЯ ЕН
Н
4d
ЛИ ВМЕЩ
СО
5d
5c
6d
 5d
6e

Anstoß
placement
ЛИНИЯ СОВМЕЩ Umbruch
ЕНИЯ Tascheneingriff
fold
СГИБ pocket opening
ВХОД В КАРМАН

4e
5e

6.
 6f

5e

5f

4f
 5f
uf
d enla grain ТЬ
Fa ight Я НИ
a А
str ЛЕВ
ДО

6 .
4g
6g

5g
 6h

5g 5h

4h
 6i

5h

5i
4i
 6j

5i
4j
 8a

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

7a

6a
 7b
8b

Schlitz / slit
ШЛИЦА,
РАЗРЕЗ

6b
3

7a
 6c
7c 7b
36 Falte
pleat
36 Falte
СКЛАДКА
pleat
СКЛАДКА
8c
 7d
8d

Schlit
z/
slit
ШЛИ
ЦА
РАЗР ,
ЕЗ

105,10
Mod.
7

6d
7c
8e

7e

7d

te
Fal t
e a
pl АД
КА
Л
СК

6e
 8f

7e

Falte
pleat
ДКА
СКЛА

7f

6f
 36

7f
44
8g

6g
old
uc h/f
Umbr
Б
СГИ

7g
 aht ОВ
i t t eN ЕД АШ
e M t seam Ы ПЕР
der
vor r fron ЕДИН

7g
te Р
cen Я СЕ
НИ
ЛИ

6h
8h

7
7

7h
 nen
deh h
tc
stre НУТЬ
Я

7h
ОТТ

6i
8i

7i
 8j

7i

6j
 8a
1
Mod. 107
9a
links / left
ЛЕВАЯ
СТОРОНА
10a
 9b
10b

8b
rückwärtige Mitte Naht

44
36
center back seam
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ
Fadenlauf
straight grain
2 ДОЛЕВАЯ НИТЬ

9a
 9c
1
10c

8c
ТАЛИЯ
waist
Taille

vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf

center front fold straight grain

44
36
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

9b
 8d
M o d.
105 ,10
7
9d
4
1
Mod. 107
9c
links / left
ЛЕВАЯ
СТОРОНА
10d
 9e
Gummizug / elastic casing
КУЛИСКА

9d
10e

8e
 10f

9e 9f

8f
 10g

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
4

9f
4
2

9g
8g
 10h

9h

9g
8h
 9h
10i
5

rückwärtige Mitte
Naht
center back seam
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИ
9

НА ШОВ

8i
Fadenlauf
in
straight gra
НИТЬ
ДОЛЕВАЯ
9i
 9i

8j
6.

chluss Ю
n k s R eißvers МОЛНИ
li КА НА
per
left zip ОРО
С Т
ЛЕВАЯ
10j
 10a
Mod.
104 ,105
11a
Mod.104,105
 Taille
10b
waist
ТАЛИЯ
einreihen
gather
10 Mod. 107 ПРИСБОРИТЬ
11a
11b
 10c
Mod. 107
11c
Mod.104 ,105
11b
 10d
Mod.104,105 Anstoß / placement einreihen
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ gather
11d ПРИСБОРИТЬ
11c
ЛЕНТА
ribbon
Band
 11e

11d

10e
11e 11f

10f
 2
5

11f 11g

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

10g
 11h

11g

10h
11h
3

11i
5

10i
 10
rückwärtige Mitte

9.
Naht Fadenlauf/
center back seam
straight grain/
ЗАДНЯЯ

Taille / waist
ТАЛИЯ
СЕРЕДИНА
ШОВ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

10

11i
8

10j