Личная история солдата, погибшего в бою

Уэллсли Тюдор Поул

Невилл Спирман, 1966 год.
впервые написана или опубликована в 1917 г.

Перевод: ©vk.com/star_sister

Где-то в душе есть тишина.

Достигните ее. Это драгоценная жемчужина.
- Томас Даудинг

ПРЕДИСЛОВИЕ К ШЕСТОМУ ИЗДАНИЮ

С момента первого появления этой книги, почти полвека назад, было опубликовано множество
бесценных записей, якобы описывающих условия, в которые мы попадаем, когда приходит время
покинуть эту планету. В определенной степени «Private Dowding» оказался пионером в этой области.

Эта книга стала «историческим произведением», и ее следует читать как таковую, хотя, на мой взгляд,
содержащееся в ней Послание никогда не было более ценным, чем сейчас.

Подобно тому, как наш земной опыт является полностью индивидуальным и личным для каждого из
нас, может показаться, что это опыт, с которым мы встречаемся, когда переходим в другой мир.
Несмотря на этот факт, для меня одновременно примечательно и важно то, что большинство нынешних
работ по этому важному вопросу имеют тенденцию в значительной степени подтверждать друг друга в
своих отчетах об условиях «пограничья».

Что касается деталей, следует помнить, что никакие два человека, переживающие одно и то же
событие, даже здесь, на Земле, не могут описать или запомнить его одинаково. Поэтому естественно,
что различия в восприятии и мировоззрении должны окрашивать различные описания того, что
происходит с нами после «смерти».

В этой книге содержится ряд очень оптимистичных прогнозов будущего благосостояния человечества.
Здесь необходимо одно предупреждение. Тем, кто живет за пределами времени и пространства, может
показаться, что тысяча лет человеческого «времени» занимает период одного «Дня». Я не сомневаюсь,
что пророчествам, данным «Посланником» в части III этой книги, суждено исполниться задолго до того,
как наша планета перестанет функционировать как живое существо. Несомненно, миссия человека -
сделать все, что в его силах, чтобы приблизить «золотой век», о котором говорит «Посланник», чем это
кажется вероятным для нашего ограниченного видения. Мы должны приложить все усилия для
достижения этой цели, даже если эта цель может показаться далекой и почти выходящей за пределы
нашей нынешней веры и понимания. Мы можем черпать мужество и утешение в том факте, что свежий
духовный Импульс теперь дает о себе знать среди нас и что для нашего Создателя, действующего через
сердца и умы людей, все вещи не только возможны, но, несомненно, будут гармоничными.
исполнилось со временем, как во времени, так и в Вечности.

W.T.P.

п. 9
 СОДЕРЖАНИЕ

Введение ................................ 11

ЧАСТЬ I
Пустыня .............................. 13

ЧАСТЬ II
Пробуждение ............................... 27

ЧАСТЬ III.
Посланник ............................... 47

ЧАСТЬ IV.
Даудинг ..................... 55

ЧАСТЬ V
Уход майора П ...................... 81

ЧАСТЬ VI.
Выживание: Интерлюдия тишины .......... 93
11

ВСТУПЛЕНИЕ

В понедельник, 12 марта 1917 года, я шел у моря, когда почувствовал чье-то присутствие. Я оглянулся,
никого не было видно. Весь этот день мне казалось, что кто-то преследует меня, пытаясь добраться до
моих мыслей. Вдруг я сказал себе: «Это солдат. Он погиб в бою и хочет общаться».

В тот вечер мне довелось посетить женщину, обладающую некоторой степенью ясновидения. Я забыл
о солдате, пока она не описала мужчину в хаки, сидящего в кресле рядом со мной. Он пристально
смотрел в мою сторону. Она сказала, что он был зрелым, с небольшими усиками и выглядел несколько
грустным. Не очень умный персонаж, видимо, но честный. Я пришел домой и сел за письменный стол.
Моя ручка сразу двинулась. Я ее переместил? Да, непроизвольно. Мысли были не мои, язык был
немного необычным. Идеи в основном передавались короткими простыми фразами. На самом деле
могло бы показаться, что какой-то разум вне меня говорил через мой разум и мое перо.

Некоторые идеи не согласуются с моими предвзятыми представлениями.

Сообщения, которые я получил таким образом от «Томаса Даудинга», отшельника, школьного учителя,
солдата, записаны точно так же, как они дошли до меня.

12

Дополнительные комментарии к этим сообщениям можно найти на страницах 27, 39 и 78.

W.T.P.
Борнмут
20 марта 1917 г.

13

ЧАСТЬ 1

ПУСТЫНЯ
Одна великая истина стала моим постоянным спутником. Я резюмирую это так:
«Освободи себя, если хочешь наполниться ...»

Даудинг
12 марта 1917 г., 21:00

Я благодарен за эту возможность. Вы можете не осознавать, как многие из нас жаждут поговорить с
теми, кого оставили позади. Доставить сообщения с уверенностью непросто. Они так часто теряются в
пути или неправильно интерпретируются. Иногда воображение получателя плетет любопытную ткань
вокруг мыслей, которые мы пытаемся передать, тогда идеи, которые мы хотим передать, либо теряются,
либо искажаются.

До войны я был учителем в небольшом городке на Восточном побережье. Я был сиротой,

отшельником и я подружился, но медленно. Мое имя не имеет значения; видимо имена здесь не
нужны. Осенью 1915 года я стал солдатом, оставив позади свою узкую деревенскую жизнь. Однако
эти детали на самом деле не имеют значения. Они могут служить фоном для того, что я хочу сказать. Я
вступил рядовым и умер рядовым. Моя служба в армии длилась всего девять месяцев, восемь из
которых я провел на тренировках в Нортумберленде. Я вышел со своим батальоном во Францию в
июле 1916 года, и мы почти сразу вошли в окопы. Однажды августовским вечером меня убило
осколком снаряда, и я полагаю, что мое тело было похоронено на следующий день. Как видите, я
спешу описать эти неважные

14

события, которые когда-то были важны для меня, но теперь не имеют реальных последствий. Как мы
переоцениваем значение земных событий, это можно понять только тогда, когда освободишься от
земных уз.

Что ж, вскоре мое тело стало пушечным мясом. Я ничего не делал, кроме незначительной роли в этой
мировой трагедии, которая все еще разворачивается.

Я по-прежнему остаюсь собой, неважным человеком, но чувствую, что хотел бы сказать несколько
вещей, прежде чем уйти. Я боялся смерти, но тогда это было естественно. Я был робким и даже боялся
жизни и ее ловушек. Поэтому я боялся быть убитым и был уверен, что это будет означать
исчезновение. Многие до сих пор в это верят. Я хочу поговорить с вами именно потому, что ко мне не
пришло умирание. Могу я описать свой опыт? Возможно, это кому-то пригодится. Как необходимо,
чтобы некоторые из нас ответили через границы! Барьеры должны быть разрушены. Это один из
способов сделать это. Поэтому послушайте, что я хочу сказать:

Физическая смерть - ничто. На самом деле причин для страха нет. Некоторые из моих приятелей
горевали по мне. Когда я «пошел на запад», они подумали, что я мертв навсегда. Вот что случилось. Я
прекрасно помню весь инцидент. Я ждал в окопе, чтобы встать на стражу. Был прекрасный вечер. У
меня не было особого намека на опасность, пока я не услышал свист снаряда. Затем после взрыва, где-
то позади меня, я невольно присел, но было слишком поздно. Что-то сильно ударило меня по шее. Это
единственный неприятный инцидент, который я могу вспомнить. Я упал и при этом не прошел

15

кажущийся промежуток бессознательного, я оказался вне себя! Видите ли, я просто рассказываю свою
историю; вам будет легче понять. Вы узнаете, что это за небольшой инцидент со смертью.

Подумайте об этом! Одно мгновение я был жив в земном смысле, выглядывал из траншеи, без тревоги,
нормальный. Через пять секунд я стоял вне своего тела, помогая двум моим приятелям нести мое тело
по лабиринту траншеи к перевязочному пункту. Они думали, что я без сознания, но жив. Я не знал,
выпрыгнул ли я из своего тела из-за контузии, временно или навсегда. Вы видите, какая мелочь -
смерть, даже насильственная смерть на войне! Мне показалось как во сне. Приснилось, что кто-то или
что-то сбило меня с ног. Теперь мне снилось, что я вне своего тела. Скоро я проснусь и окажусь в
окопе в ожидании дежурства ... Все случилось так просто. Смерть для меня была простым опытом - без
ужаса, без долгих страданий, без конфликта. Ко многим это приходит одинаково. Моим приятелям
нечего бояться смерти. Мало кто из них боится; тем не менее, в основе этого лежит страх возможного
исчезновения. Я этого боялся; многие солдаты так и думают, но у них редко бывает время подумать о
таких вещах. Как и в моем случае, тысячи солдат проходят мимо, не подозревая об этом. Если есть
шок, это не шок физической смерти. Шок наступает позже, когда приходит понимание: «Где мое тело?
Разумеется, я не мертв!» В моем собственном случае я не знал ничего больше, чем я уже рассказал в то
время. Когда я обнаружил, что два моих приятеля могут нести мое тело без моей помощи, я отстал. Я
просто последовал за ними в удивительно скромной манере. Смиренный? Да, потому что я казался
таким бесполезным. Мое тело подняли на носилки. Я задавался вопросом, как мне снова туда сесть.

16

Видите ли, я был настолько «мертвым», что мне казалось, что я все еще жив физически. Подумайте об
этом на мгновение, прежде чем мы продолжим. Я был ранен осколком снаряда. Боли не было. Из
моего тела выбили жизнь; опять же, говорю я, боли не было. Затем я обнаружил, что я целиком - то
есть все, что думает, видит, чувствует и знает - все еще живо и сознательно! Я начал новую главу
жизни. Я расскажу вам, что я чувствовал. Как будто я изо всех сил бежал, пока, горячий и
запыхавшийся, не выбросил свое пальто. Пальто было моим телом, и если бы я не выбросил его, я бы
задохнулся. Я не могу описать этот опыт лучше; больше нечего описывать.

Мое тело отправили в первую перевязочную, а после осмотра доставили в морг. Я оставался возле него
всю ночь, смотрел, но без мыслей. Как будто мое существо, чувство и мышление были
«приостановлены» какой-то Силой вне меня. Это ощущение приходило ко мне постепенно по мере
приближения ночи. Я все еще ожидал, что снова проснусь в своем теле, то есть настолько, насколько я
ожидал чего-либо. Потом я потерял сознание и крепко заснул.

Кажется, от меня не ускользнуло ни одной детали. Когда я проснулся, мое тело исчезло! Я начал
понимать, что произошло что-то странное, хотя я все еще чувствовал, что нахожусь во сне и скоро
должен проснуться. Мое тело было похоронено или сожжено, я так и не узнал, что именно. Вскоре я
перестал его искать. Затем наступил шок! Это пришло без предупреждения внезапно. Меня убил
немецкий снаряд! Я был мертв! Меня больше не было в живых. Меня убили, убили, убили!
Любопытно, что я не испытал шока, когда меня впервые выбросило из тела. Теперь

17

пришел шок, и это было очень реально. Я пытался думать задом наперед, но моя память онемела. (Она
вернулась позже.)

Каково это быть «мертвым»? Объяснить нельзя, потому что в этом ничего нет! Я просто чувствовал
себя свободным и легким. Казалось, мое существо расширилось. Это просто слова. Я могу сказать вам
только одно: в смерти нет ничего неприличного или шокирующего. «Проходящий» опыт настолько
прост, что его невозможно описать. У других может быть другой опыт более сложного характера. Я не
знаю. . . .

Когда я жил в физическом теле, я никогда особо не задумывался об этом. Мое здоровье было
неплохим. Я очень мало знал о физиологии. Теперь, когда я живу в других условиях, меня не
интересует то, через что я выражаю себя. Под этим я подразумеваю, что я, очевидно, все еще нахожусь
в каком-то теле, но я могу сказать вам очень мало о нем. Меня это не интересует. Удобно, не болит и
не утомляет, по строению похоже на мое старое тело. Есть тонкая разница, но я не могу пытаться
анализировать.

Позвольте мне рассказать о моем первом опыте после того, как я несколько оправился от шока от
осознания того, что я… «мертв». Я был на, точнее, выше поле боя. Мне казалось, что я плыву в
тумане, который заглушает звук и размывает видение. Сквозь этот туман медленно проникала нечеткая
картина и какие-то очень тихие звуки. Это было все равно, что смотреть не в тот конец телескопа. Все
было далеким, мелким, туманным, нереальным. Стрельба велась. Все это могло быть за миллионы
миль отсюда. Детонация меня почти не достигла; я чувствовал разрыв снарядов, но на самом деле их
не видел. Земля казалась очень пустой. Солдат не было видно. Это было похоже на то, как смотреть
сверху на облака, но это тоже не совсем точно. Когда снаряд, унесший жизнь, взорвался, тогда
возникло ощущение

18

намного ближе ко мне. Шум и суматоха достигли границы с жизнями убитых. Любопытная
формулировка. Все это время мне было очень одиноко. Я не чувствовал никого рядом со мной. Я не
был ни в мире материи, ни в каком-либо месте я не мог быть уверен! Просто осознаю свое собственное
существование в состоянии сна. Мне кажется, я заснул - второй раз, и долго оставался без сознания и в
состоянии без сновидений.

Наконец я проснулся. Затем ко мне пришло новое ощущение. Как будто я стоял на вершине, все, что
было для меня важным, было незначительным. Остальные отступали, отступали, отступали. Казалось,
все, относящееся к телесной жизни, уходит в бездонную пропасть. Не было ощущения безвозвратной
утраты. Мое существо казалось одновременно маленьким и обширным. Все, что на самом деле было
не мной, соскользнуло вниз и прочь. Ощущение одиночества усилилось.

Мне нелегко выразить себя. Если идеи неясны, это не ваша вина. Вы излагаете именно то, что я вам
внушаю. Откуда мне это знать? Я не вижу пера, но я вижу свои идеи, когда они подхватываются и
превращаются в форму в вашем уме. Под «формой» я, возможно, подразумеваю слова. Другие могут
не чувствовать этого одиночества. Я не могу сказать, является ли мой опыт общим для многих в
подобном положении. Когда я впервые «проснулся» во второй раз, мне стало тесно. Это проходит, и
меня охватывает чувство настоящей свободы. От меня упал груз. Думаю, мои новые органы сейчас в
рабочем состоянии. Я могу рассуждать, думать, чувствовать и двигаться. Однажды я прочитал книгу о
загробной жизни. В ней говорилось о «планах», «телах», «циклах» и «аурах». Я думаю мужчина

19

по имени Синнетт или Саймонс написал это. Он должен был иметь дело с историей и географией
загробной жизни. Я не могу подтвердить его описания на собственном опыте. Я просто сам, живой,
живущий в регионе, где еда и питье кажутся ненужными. В остальном «жизнь» странно похожа на
земную. «Продолжение», но с большей свободой. Мне сейчас больше нечего сказать. Вы позволите
мне вернуться в другой раз и снова использовать ваш разум? Буду очень признателен.

13 марта 1917 г., 20:00

Вы ко мне добры. Вы одалживаете мне силу, которой я больше не обладаю - способность передавать
информацию моим собратьям на Земле. Я могу свободно пользоваться вашим умом, потому что я
вижу, что вы намеренно сковали свое воображение, и поэтому я могу произвести на вас свободное и
ясное впечатление. Из этого вы можете заметить, что я немного дальше по своей новой дороге. Мне
помогли. К тому же я оправился от «шока», но не от моего перехода, а от того, что я его осознал. Это
не хитрость, это просто то, что я имел в виду. Я больше не один - я встретил своего дорогого брата. Он
приехал сюда три года назад и пришел поприветствовать меня. Связь между нами крепкая. По его
словам, Уильям долго не мог приблизиться ко мне. Атмосфера была такой плотной. Он надеялся
связаться со мной вовремя, чтобы избежать «шока», о котором я говорил, но считал это невозможным.

Он работает среди вновь прибывших и имеет большой опыт.

Многое из того, что следует далее, пришло ко мне от него; Я сделал его своим знанием, и поэтому
могу передать его дальше. Видите ли, я все еще одержим желанием рассказать свой опыт,
 20

мое приключение, для помощи другим, которые еще не прибыли сюда.

Похоже, что в этом районе есть Залы отдыха, специально подготовленные для вновь прибывших
паломников. Я буду использовать ваш язык. Мы можем лишь приблизительно передать наш опыт.
Описать здесь условия СЛОВАМИ совершенно невозможно. Пожалуйста, запомните это. Мой брат
помог мне попасть в один из этих Залов отдыха. Смятение сразу ускользнуло от меня. Я никогда не
забуду свое счастье. Я сидел в нише великолепного зала с куполом. Брызги фонтана достигли моего
уставшего существа и успокоили меня. Фонтан «играл» музыку, цвет, гармонию, блаженство. Все
разногласия исчезли, и я был спокоен. Мой брат сел рядом со мной. Он не мог оставаться надолго, но
пообещал вернуться. Я хотел найти вас сразу, чтобы сказать, что обрел покой, но только сейчас я смог
это сделать. На Земле изучение кристаллических образований было моим большим хобби. К своему
огромному восторгу я обнаружил, что этот великолепный зал был построен в соответствии с законом
образования кристаллов. Я часами изучал различные его части. Я проведу там часы, дни и недели. Я
могу продолжать учебу и делать бесконечные открытия. Какое счастье! Когда я возвращаюсь в
состояние равновесия, мой брат говорит, что я могу помочь ему в его работе. Я никуда не тороплюсь.

Вы, очевидно, ничего не знаете о кристаллах. Я не могу впечатлить ваш ум чудесами этого места.
Какая жалость ! Это место настолько отличается от любого земного сооружения, что, боюсь,
бесполезно пытаться описать его. Как бы то ни было, люди скажут, что я романтик. Или они скажут,
что вы, мой верный писец, позволили своему воображению увести вас. Пожалуйста, позвольте мне
вернуться позже. Мне еще есть что сказать.

21

14 марта 1917 г., 17:00

Я начинаю встречаться с людьми и обмениваться идеями. Странно, что единственным человеком, с

которым я сталкивался долгое время, был мой брат. Он говорит мне, что я никогда не был по-
настоящему один. Он говорит, что туман вокруг меня, закрывающий меня, исходит от меня. Этот факт
меня скорее унижает. Я полагаю, что мое одиночество в жизни и характере, когда я был на земле,
последовало за мной здесь. Я всегда жил в книгах, они были моим реальным миром. И даже тогда мои
чтения были скорее техническими, чем общими.

Теперь я начинаю понимать, что мой тип ума окажется изолированным, или, скорее, будет излучать
изоляцию, когда он будет освобожден от земных пут. Я буду оставаться в условиях, близких к земным,
пока буду изучать уроки, от которых отказывался раньше.

Опасно жить для себя и для себя. Расскажите это моим товарищам особо. Жизнь отшельника
неразумна, за исключением очень немногих, у которых есть особая работа, требующая полной тишины
и изоляции. Я не был одним из них. Я не помню, чтобы делал что-то действительно стоящее. Я
никогда не смотрел за пределы себя. Моя школа? Что ж, обучение мне наскучило. Я просто делал это,
чтобы заработать на хлеб и сыр. Люди скажут, что я был уникальным, раздражительным, эгоистичным
старым холостяком. Да эгоистично, но увы! Далеко не уникальный. Мне было тридцать семь, когда я
прибыл сюда, то есть моему телу было. Теперь я чувствую себя таким невежественным и скромным,
что не чувствую, что вообще начал стареть.

Я должен остановиться на этом. Живите открыто. Не замыкайтесь. Обменивайтесь мыслями и

услугами. Не читай слишком много. Это была моя ошибка. Книги нравились мне больше, чем

22

жизнь или люди. Сейчас я страдаю за свои ошибки. Рассказывая об этих подробностях своей жизни, я
помогаю освободиться. Как хорошо, что война вытащила меня в жизнь! За эти девять месяцев я узнал о
человеческой природе больше, чем я мог себе представить. Теперь я узнаю о своем бедном окаменелом
старом «я». Я пришел сюда для счастья. Хотя я не жалею, мне нравится слышать, что происходит в
регионе, в котором вы живете. Кажется, он уже далеко. Я сказал брату, что мне нужны новости о
земных событиях. Он повел меня в гости к пожилому джентльмену, который был редактором газеты.
Почему я называю его «старым»? Потому что он умер в восемьдесят один год и еще не избавился от
земных привычек. Поэтому он окружает себя соответствующими условиями. Его сын на Земле ведет
газету, французский журнал. Старик может читать мысли своего сына и, таким образом, угадывает
мировые новости через его разум. Он построил себе офис, полный телефонов и магнитофонов. Эти
машины в некотором роде иллюзорны, но они нравятся старику. Он вежливо принял меня и настоял на
том, чтобы выслушать подробности моего перехода. Он был разочарован тем, что я не знаю его газету
по названию или репутации, и удивился, что я так мало знаю о земных делах. «Я хочу вернуться. Я не
могу обойтись без бумаги. Мой сын часто использует мои идеи в своих передовых статьях, даже не
подозревая об этом». Этот факт сильно его позабавил. Я спросил его о последних новостях. Вот что он
мне сказал:

«Происходит что-то интересное, потому что мой сын всю ночь сидит в офисе. Есть «война как
обычно». Есть некоторая суматоха по поводу еды. Я видел, как Гильбер писал статью для газеты
«Мировой дефицит». Англия кажется

23

боится этого. Они внезапно вспомнили о существовании земли, за которую сражаются, и копают ее.
Что-то, должно быть, остановило поставки продуктов питания или уничтожило их.

«Еда сейчас кажется более важной, чем война. По крайней мере, остальной мир вступает в войну, так
считает Гильбер. Я вижу статью под заголовком« Америка и Китай». Им тоже не хватает еды или они
хотят драться? Думаю, они встанут на сторону Франции. Турция, должно быть, плохо себя чувствует.
Я вижу заголовки «Турецкий разгром». Гильбер, кажется, очень взволнован по поводу России. Я
заглядываю в его разум. Он готовит статью «Россия: грядущая мировая держава». Россия, должно
быть, выиграла большую победу где-то. Да, я думаю, что война идет нормально. Наш тираж снова
увеличился, но увы! Гильберту не хватает бумаги. Хотел бы я быть там внизу.»

Когда я ушел, старый джентльмен все еще болтал о своей газете и ее перспективах. Как ужасно быть
прикованным к такой земной собственности! Скажите людям, чтобы они контролировали свои мирские
интересы. Если вы сердцем и душой отождествляете себя с каким-то материальным проектом или
делом, вы обнаружите, что это будет так для вас здесь. Оно будет вас преследовать, закроет взгляд,
сделает прогресс невозможным. Этот старый французский редактор прибыл много лет назад. Он все
еще живет на земле, насколько ему это позволено. Взгляните с высоты птичьего полета на все свои
мирские интересы. Овладейте ими, или они овладеют вами. В последнем случае, попав сюда, вы
будете несчастны. Жизнь будет казаться пустой, пустынной. Земные связи затянутся,

24

но вы не сможете их разорвать. Произойдет замешательство - это чистилище.

Есть много форм. Каждый из нас создает свои очистительные условия. Если бы у меня было время
снова, как бы иначе я прожил свою жизнь! Я не был из тех, кто жил только ради удовлетворения
амбиций. Деньги были второстепенным соображением. Да, я ошибся в другой крайности, поскольку я
недостаточно жил среди своих собратьев и недостаточно интересовался их делами. Что ж, я создал
«свое собственное чистилище». Я должен как-то пережить это. Доброй ночи. Я вернусь снова.

14 марта 1917 года, 20:00

Я хочу рассказать вам, чем занимаюсь. Вернувшись в свою нишу в Зале отдыха, я нашел там кого-то
еще. Он сказал мне, что он посланник из другой сферы, выше. В его глазах, несомненно, светилась
мудрость. Я думаю, он просто пришел немного помолчать. Я хотел уйти, но он поманил меня обратно.
«Вы говорите с Землей. Не спешите описывать свою новую жизнь и окружение. Послушай мой совет:
сначала поживи немного». Думаю, он увидел удивление на моем лице. «Знаете ли вы, - продолжил он,
- что большая часть того, что вы сказали своему другу в конце строки, совершенно иллюзорна?» 'Что
ты имеешь в виду?' Я закричал. «Постепенно вы сами это поймете. Помните, что я только что сказал».
Этот разговор меня встревожил. Я пытаюсь выбросить это из головы, но оно остается. Неужели я
действительно дурак, торопящийся туда, куда ангелы боятся ступить? В конце концов, что я знаю о
своей нынешней жизни? Я не усвоил естественные законы этого места. Я даже себя не освоил. Я
помню, как встретил человека в железнодорожном поезде, когда был молодым студентом в Лондоне.

25

Он был полон теории о том, что вся «феноменальная» жизнь, как он ее называл, была всего лишь
иллюзией. Он назвал это «майей». Я думал, что парень сошел с ума. Он сказал, что прочитал всю тему
в Британском музее. Как я издевался! Теперь, когда я оглядываюсь на свою «феноменальную» жизнь
на Земле, я начинаю понимать, что она состояла в основном из «майи». Длинная цепочка иллюзорных
эпизодов с моим бедным маленьким я в центре. Было ли что-нибудь постоянное в земных условиях,
через которые я прошел за свои тридцать семь лет? Я начинаю думать, что нет. Эта идея меня больше
не беспокоит. Мои прошлые иллюзии могут быть похоронены вместе с моим телом, мне все равно.

Мне не нравится думать, что мои впечатления о себе и о моей нынешней жизни тоже всего лишь
иллюзии! Это раздражает. Это унизительно. К сожалению, я боюсь, что это может быть правдой. Я
много думал об этом. Очевидно, я нахожусь в состоянии сознания недалеко от земного существования.
Я иду к более широкой, более истинной жизни, но я еще не там. Я не имею права говорить с каким-
либо авторитетом о моем опыте здесь. Мне стыдно их беспокоить. Одна мысль меня утешает. Если
это действительно состояние иллюзии или иллюзорных идей, в котором я нахожусь - что ж, другие тоже
должны пройти через это. Возможно, идеи, которые я пытался выразить, могут помочь некоторым из
тех, кто еще не здесь. В любом случае, моя жизнь кажется такой же реальной, как и на земле, даже
более реальной. Если есть что-то, что живет и движется во мне, что не является иллюзией, это что-то
пробьется когда-нибудь на свет. А пока, может быть, мне лучше больше не приходить к вам.
Позвольте поблагодарить вас за терпение. Вы помогли мне пережить тяжелые часы чистилища. Я могу
вернуться? Я не знаю. А пока спокойной ночи.

27

ЧАСТЬ II

ПРОБУЖДЕНИЕ

Если вы хотите жить в мире, научитесь глубоко любить.

— Даудинг.

Я не ожидал услышать известие от моего друга-солдата. опять таки. Я спрашивал его ранее, почему он
вступил в армию так рано на войне. Он сказал мне, что устал быть учителем, и военная лихорадка не
оставит его в покое. Никогда я не встречал никого менее похожего на солдата! Бедняк, должно быть,
перенес много лишений во время своего обучения из-за его очень чуткого и уединенного характера. Он
сказал мне, что его зовут Томас Даудинг, что в земной жизни он был немного недальновидным,
преждевременно поседел в свои тридцать шесть лет и что ходил сутулый. Интересно, как его приняли в
те первые дни войны, когда было доступно так много прекрасного физического материала. Очевидно,
он был в своем роде ученым; видимо хорошо разбирается в естествознании и математике. Все его
приобретенные знания, кажется, ускользнули от него после смерти, и он стал маленьким ребенком,
пробирающимся ощупью среди странного окружения; одинокий, сбитый с толку. Нелегко поверить,
что я вообразил весь этот опыт; что Томас Даудинг - вымысел без реальности. Это объяснение
возможно. Я не хочу легко отмахиваться от этого, но мне это не нравится. Я могу только записать
опыт, который пришел ко мне, и позволить моим читателям судить.

Теперь я записал следующую серию заметок точно так, как они дошли до меня:
 W.T.P.

28

16 марта 1917 г., 17:00

Вы будете удивлены. Я не ожидал снова с вами заговорить. Я расскажу, как это произошло. Я снова
встретил «Посланника». Кажется, он меня искал. Он хотел знать, как у меня дела. Я сказал ему, что
прервал общение с моим земным другом по его совету. Он сказал, что разговаривал с моим братом и
узнал мою историю. Мой брат сказал ему, какое утешение я получил от разговора с вами. Затем он
сказал, что, возможно, он говорил немного поспешно, не зная полностью фактов. Он не думал, что
будет много вреда, если я буду держать канал открытым еще немного. Он убедил меня в важности
напоминания вам о том, что условия, которые сейчас меня окружают, непостоянны и в этом смысле
нереальны. С его точки зрения, ценность подобных сообщений зависела от того, какой акцент был
сделан на этом факте. Духовный мир повсюду, жизнь духа вечна, совершенна, наивысшая. Мы, люди,
прячемся от света. Мы пресмыкаемся среди иллюзий, созданных нашими мыслями. Мы окружаем себя
заблуждениями. Мы отказываемся подняться в Сферу Христа. Сфера Христа повсюду, и все же, по
какому-то странному парадоксу, мы смогли закрыть ее из виду. Все эти мысли были мне вновинку. Я
начинаю понимать, что имеется в виду. Если бы я этого не сделал, я не смог бы передать идеи. Вы
говорите, что эти мысли вам хорошо знакомы. Меня это удивляет. В каком маленьком мире я живу!

Этот Посланник, очевидно, пришел из Сферы Христа. Религия никогда не имела для меня большого
значения. Теперь я начинаю понимать, что без неё жить нельзя.

Много было сказано об размышлении; как мы можем очистить

29

наши собственные бедные мысли иллюзии и позволить силе Христа отразиться через нас. Очевидно,
эта сила прекрасна. Посланник, казалось, любил говорить об этом; тем не менее, он трепетал перед
Ним. Он рассеивает иллюзии, как солнце рассеивает туман. Он сказал, что я все еще живу в тумане, в
тумане моего собственного творения и дизайна. Хорошо! хорошо! Когда-то мне казалось, что я много
знаю. Тогда я был уверен, что знаю немного. Теперь я знаю, что ничего не знаю. Похоже, что война
основана на иллюзиях. Интересно, что на это сказал бы мой старый парижский друг! Я считаю, что с
начала Великой войны люди думали, что это единственная реальность на земле! Теперь мне говорят,
что все это основано на иллюзии. Мне сказали, что жажда богатства (того или иного материального
характера) была настоящей причиной войны. Тем не менее, в результате войны все вовлеченные
страны станут намного беднее, чем были раньше.

Эта идея не приходила мне в голову. Мне сказали другое. Ваша война там превращается в небесный
инструмент. Мне это было поставлено вот так. Материальные силы истощаются - то есть чем больше
их используют, тем меньше достигают. Странная мысль! Люди поймут, что материальная сила никуда
не ведет, это действительно иллюзия. Я пока не совсем понимаю эту идею.

По всей видимости, столкновение конфликтующих материальных сил создает своего рода вакуум.
Посланник сказал, что этот факт подразумевает высшую тайну. В этот вакуум нужно вливать и вливать
духовную силу. Он собственными глазами видел Резервуары. Он говорил об этих резервуарах, затаив
дыхание. В них отражается свет Небес. Их наполняет Живая Вода. Эта Жизнь все еще за пределами
нашего представления. Наша человеческая жизнь - всего лишь тень. Высокие существа, посланники
Бога, охраняют ворота шлюза. Они

30

ждут Слова — Его команды. Тогда будет выпущена Вода Жизни. Она уже доступна многим. Вы
помните отрывок из Откровения о реке Воды Жизни, яркой, как кристалл, исходящей от Бога?
Посланник сказал мне, что мы вступаем в период откровений, когда все пророчества исполнятся. Эти
вещи выше меня. Пока он говорил, я чувствовал себя подвешенным в пространстве без видимой
поддержки. Эти высокие и святые дела имеют духовную природу. Они не принадлежат царству
иллюзий. Я не могу прийти к таким идеям. Я не смею их рассматривать. Я передаю их, потому что
считаю, что они могут оправдать то, что я сохраняю канал между нами. Если я буду сообщать только о
том, что меня интересует, связанном с моим нынешним иллюзорным окружением, дорога между нами
закроется.
Мы не можем жить на небесных высотах, пока не завершим нашу работу в долинах. Вот как я себя
чувствую. Однажды мой друг пытался подняться на Монблан. Он повернул назад задолго до того, как
была достигнута вершина. Он не мог дышать в разреженной атмосфере. Гиды и остальные пошли
дальше. Увы, я оказался одним из тех, кого заставили повернуть назад. Я никогда не использовал свои
возможности при земной жизни. Моя духовная природа атрофировалась. Вы должны простить этот
самоанализ. . . . Как должно быть чудесно быть среди тех, кто никогда не повернет назад! Дай Бог, я
начну лазить. Дай Бог, я тоже никогда не вернусь! Даст Бог, весь человеческий род никогда не
повернет вспять, и теперь он начал расти. Посланник сказал, что цикл заканчивается, что человеческая
жизнь только что вошла в восходящую дугу. Это очень мало мне говорит, но я передаю это. . . Мне
грустно. Я так мало чего стою. Я приду снова.

31

16 марта 1917 г., 20:00

Когда я перестал с вами разговаривать, подошел мой брат. Он сказал, что мне нужен отдых. Он
обвинил Посланника в том, что он сказал мне больше, чем я мог вынести или понять. Уильям отвел
меня в Зал тишины. Я никогда там раньше не был. Небесный купол был надо мной. Меня окружала
тишина сфер. Единственным моим спутником было одиночество пустыни. Там я, казалось, пробыл
очень долго, но время тоже иллюзия. Значение этого слова до сих пор вызывает во мне
противоречивые эмоции. Неужели я навсегда останусь рабом собственных иллюзий? Сказать
невозможно. Я буду регулярно посещать Зал Безмолвия. В его стенах ко мне пришли сила и утешение.
Все, что сказал Посланник, вернулось ко мне. Во мне зародилось понимание многих истин. Одна
великая истина стала моим постоянным спутником. Я резюмирую это так: «Опустошите себя, если
хотите наполниться». Воды Жизни никогда не смогут течь через меня, пока я не сдамся полностью. Я
начинаю понимать мудрость этого. Для вас это может ничего не значить. Я начал пытаться излить
себя. Это странный опыт. Иисус говорил о детях. Они вошли в рай. Ворота для мудрецов были
закрыты. Детям нечего разучивать. Хотя я ничего не знаю, но мне многое нужно забыть. Это
действительно парадокс.

Я считаю, что этот Зал Безмолвия доступен и вам. Попробуйте найти дорогу, ведущую туда. Война
пронизывает вашу жизнь. Гром её повсюду. Я до сих пор не могу полностью заглушить её грохот.
Где-то в душе тишина. Достигните этого. Это драгоценная жемчужина. Я говорю о том, что знаю. Я
не думаю, что христиане уделяют достаточно внимания важности молчания.

32

Священное писание. Я никогда не помню, чтобы меня учили его огромному значению, когда я был на
земле. Я начинаю понимать, что означает Тихий голос Бога! Теперь я больше сам по себе. Мой брат
предложил мне помочь ему в работе: я рад. Доброй ночи.

17 марта 1917 г., 17:00

Я заглянул в ад! Возможно, мне придется вернуться в этот регион. Мне будет предоставлен выбор.
Даруй мне возможность быть достаточно сильным, чтобы свободно служить. Ад - это сфера мыслей.
Зло обитает там и выполняет свои цели. Силы, удерживающие человечество во тьме невежества,
порождаются в аду! Это не место; это условие. Человеческая раса создала условия. Чтобы достичь
нынешнего состояния, потребовались миллионы лет. Я не смею рассказывать вам, что я там видел.
Моему брату нужна была помощь. Был убит солдат, совершивший очень злые дела. Он был
дегенератом, убийцей, чувственником. Он умер, проклиная Бога и человека. Ужасная смерть. Этот
человек был втянут в ад по закону притяжения. Моему брату было приказано спасти его. Он взял меня
с собой. Сначала я отказался идти. Потом я пошел. . . Ангел света пришел защитить нас, иначе мы
могли заблудиться в черноте бездны. Звучит сенсационно, даже гротескно. Это правда. Сила зла! Вы
хоть представляете его могущественную силу, его приманку? Может ли эта сила быть иллюзией? Так
сказал ангел. Ангел сказал, что сила ада достигла своего апогея. Он черпал силу от человека! По мере
того, как человек поднимается к духовной жизни, силы тьмы утихают и, наконец, угасают. «Угасают» -
вот мое слово. Ангел сказал «преобразуются». Эта концепция

33

совершенно вне моего понимания. Мы спускались по мрачным лестницам. Темнота росла. В

атмосфере было странное очарование. Даже свет ангела потускнел. Я думал, мы заблудились. Иногда
я думал, что мы потерялись, настолько сильно я волновался. Я не понимаю. Что-то чувственное во
мне подпрыгнуло и загорелось. Я думал, что освободился от себя перед тем, как отправиться в это
великое приключение. Если бы я сделал это, я был бы в безопасности. Как бы то ни было, я бы погиб,
если бы не помощь ангела и моего брата. Я чувствовал гигантские похоти человеческого рода. Они
трепетали через меня. Я не мог их удержать. Мы спустились глубже. Я говорю «спустился». Если ад -
это не место, как можно «спуститься»? Я спросил своего брата. Он сказал, что мы не двигались в
физическом смысле. Наш прогресс зависел от определенных мыслительных процессов, вызванных
Волей.

Мне все это очень странно. Теперь я вспоминаю, что Посланник сказал мне, что я не должен
останавливаться на том, что я видел и чувствовал в этой темной сфере. Поэтому я не буду
останавливаться на подробностях. На самом деле я так и не дошел до точки, где мы пытались спасти
того человека. Ангел и мой брат пошли дальше одни. Я ждал их возвращения в том, что казалось
глубоким темным лесом. Там не было ни жизни, ни света. Повсюду ощущался застой. Ангел сказал,
что это самый коварный вид ада, застой, потому что никто не признавал его таковым. Вопреки
распространенному мнению, сам ад, а точнее его часть, которую посетили мой брат и ангел, ярко
освещен.

Свет грубый, искусственный. Он не пропускает свет Божий. В этом ужасном свете свет ангела почти
потерял свое сияние.

Все это мне потом рассказал брат. Те, кто умирают

34

наполненные мыслями об эгоизме и чувственности, серые дороги тянут их к этому аду чувственности.
Тьма глухих лесов ужасает, одиночество напряжено. Наконец впереди виден свет. Это не небесный
свет, это соблазн ада. Эти бедные души спешат вперед, но не к гибели; такого нет. Они спешат вниз к
условиям, которые являются аналогом их собственного внутреннего состояния. Закон так работает.
Этот ад - ад иллюзий и сам по себе иллюзия. Мне трудно поверить в это. Тех, кто входит в него,
заставляют поверить, что единственная реальность - это чувственные страсти и убеждения
человеческого «я». Этот ад состоит в том, чтобы верить в реальность нереального. Он состоит в
соблазне чувств без возможности удовлетворить их. Об этом ужасном крае мне рассказали гораздо
больше, но я не должен передавать это дальше. Ангел сказал, что «состояние» в конечном итоге
растворяется в ничто. Ад или, очевидно, та его часть, о которой мы говорим, в своем существовании
зависит от человеческих мыслей и чувств. Раса никогда не достигнет величия, пока страсти не будут
взяты под контроль. Это относится к нациям и к отдельным лицам. На земле меня никогда не
интересовали такие вопросы. Я не подозревал о существовании язвы сексуального характера в основе
человеческой жизни. Какая же это ужасная вещь! Не ждите, пока вы придете сюда. Сразу приступите
к работе. Нет времени. Получите контроль над собой. Затем сохраните контроль, опустошив себя. Все
мысли о похоти и страсти, жадности, ненависти, зависти и, прежде всего, эгоизме, проходя через умы
мужчин и женщин, порождают «состояние», называемое адом. Чистилище и ад - разные состояния.
Все мы должны пройти через очищающий процесс после ухода из земной жизни. Я все еще в
чистилище. Когда-нибудь я поднимусь над ним. Большинство пришедших

35

сюда поднимаются выше или, скорее, ЧЕРЕЗ чистилище, в более высокие условия. Меньшинство
отказывается отказаться от своих мыслей и веры в удовольствия греха и реальность чувственной жизни.
Они тонут под тяжестью собственных мыслей. Никакая внешняя сила не может привлечь человека
против его воли. Человек тонет или поднимается под действием духовного закона тяготения. Он
никогда не будет в безопасности, пока полностью не опустошит себя. Вы видите, как я подчеркиваю
этот факт. Некоторые из этих мыслей пришли мне в голову, пока я ждал в этом мрачном лесу. Затем
ангел и мой брат вернулись. Они нашли того, кого искали. Он не уходил. Им пришлось оставить его
там. Страх удерживал его. Он сказал, что его существование ужасно, но он боялся уходить, чтобы не
случилось худших условий.

Страх сковал его. Никакая внешняя сила не может освободить этого человека. Освобождение
наступит в нужный день. К сожалению, мы вернулись на свои места. Я начал понимать, какую власть
Страх имеет почти над всеми нами. Ангел сказал, что Страх будет уничтожен, когда Любовь войдет в
человека. Он сказал, что время пришло. Мне есть о чем подумать. Я иду в Зал Безмолвия. Если я
смогу вернуться снова, я вернусь. До свидания.

17 марта 1917 г., 20:00

Вскоре после возвращения из состояний ада я снова встретил Посланника. Он сказал, что я
недостаточно изучил духовную жизнь, чтобы без последствий посещать такие темные сферы. Он взял
меня с собой на холм Видения. Свет был ослепительным. Несомненно, он думал, что такое
паломничество станет противоядием от моего путешествия в царство демонов. Для меня это было
почти чересчур. Я мало что помню из того, что видел. Я смотрел на Резервуары Просветления.

36

Они были далеко. Они почти ослепили меня. Посланник рассказал мне много вещей о явлении Бога
человеку. Он сказал, что пророк Всевышнего отвечал за каждый из входов в эти Резервуары Света.
Когда среди людей быстро росли тьма и невежество, было произнесено «Слово». Тогда пророк, чья
очередь была спуститься среди людей, глубоко поклонился и широко распахнул свои врата к
Резервуарам Света. Он спустился в земные области, чтобы направлять распространение нового
озарения. Посланник сказал мне, что один из этих святых пророков выполнил свою божественную
миссию в прошлом веке. Он сказал, что тогда высвободившееся освещение собиралось
распространиться по Востоку и Западу. Пророк вернулся в райские сферы - его дело свершилось. Его
работа станет очевидной, когда война закончится. Сама война была внешним проявлением сил зла в их
попытке воспрепятствовать притоку света. Это было очень интересно, но не понятно для меня. Он
сказал, что духовному возрождению суждено произойти во всех великих мировых религиях.

Он сказал, что единство будет установлено, что всеобщий мир станет свершившимся фактом. Он,
казалось, имел в виду, что наступила золотая эра; ближе, чем мы могли себе представить. Он попросил
меня вернуться с ним на Гору Видений, но я чувствую, что не могу, не осмеливаюсь сделать это. Я
недостоин. Я не могу полностью отойти от себя. Такие высоты не для таких, как я! Я вернулся на свое
место один под действием внутренней силы тяжести. Но я прошу вас отметить слова Посланника. Он
говорил о том, что знал. Пусть его слова проложат канал в умах людей. Я прошу вас сделать их
известными.

37

18 марта 1917 г., 20:00

Я вернулся еще раз. Я хочу сказать несколько вещей. Мне сложно сказать, что здесь происходит.
 Я скажу вам почему. Я человек, который не может притворяться, что учу или проповедую, я не хочу
этого делать. Я еще не достаточно уверен в своей вере.

Я считаю своим долгом рассказать вам кое-что из того, что сказали ангел и Посланник, не потому, что
я все это понимаю или верю, а потому, что они были добры ко мне. Они признали мое невежество, не
посмеялись над моей недостойностью. Я пришел к вам не проповедовать, чтобы указать путь в райские
состояния. Я сам не знаю, куда идти, как я могу вас направить? Вы, наверное, ближе к небу, чем я,
хотя все еще на земле. Поскольку я передаю то, что мне сказали, не думайте, что я «высший» человек.
Не думайте, что все, что я говорю, должно быть правдой. Может быть. Я не могу сказать точно. Я
благодарен вам за то, что вы меня выслушали. Я благодарен брату за то, что встретил меня здесь.
Прежде всего, я благодарю Бога за Посланника, который соизволил прийти и поговорить со мной время
от времени. Я встречал здесь других людей, и мне было позволено помочь одной или двум несчастным
душам. Но я остаюсь одиноким человеком, работающим над собственным спасением в страхе и
трепете. Оставьте страх позади себя! Это одна из вещей, которую я должен сказать. Я стараюсь это
делать! Страх - это сила, противоположная жизни; это оружие лукавого. Это иллюзия. Вы можете
поверить в то, что я говорю? Страх не имеет собственной реальности. Его сила исходит из нас самих.
Отбросьте его. Никогда больше не бойтесь.

Я хочу сказать несколько слов о любви - очень мало, потому что я так мало знаю. Еще потому, что о
любви тоже говорят

38

много, тогда как это надо прожить. Если вы хотите жить в мире, научитесь глубоко любить. Никогда
не переставайте любить. Иисус много говорил о любви, если я правильно помню. Посмотрите, что Он
сказал, и живите этим.

Любите Бога, изливая себя. Любите своих товарищей, давая им все, что у вас есть, свет и истину.

Любите ЛЮБОВЬ ради своего блага. Такая любовь приблизит вас к небу.

Я несколько раз говорил об иллюзии. Я возвращаюсь к этому еще раз. Я начинаю понимать, что
феноменальное существование, будь то на Земле или здесь, настолько непостоянно, что может быть
нереальным. Сложное высказывание. Я пока не понимаю.

Живите выше тех условий, которые после долгих размышлений покажутся вам иллюзорными. Это
лучший совет, который я могу дать.

Посланник несколько раз говорил о зле. Я не могу полностью избавиться от последствий моего визита
в нижние сферы, где зло правит как господин и король.

Похоже, что зло не является реальным или постоянным. Его сила постоянна, но эта сила может быть
преобразована до тех пор, пока не послужит божественным целям.

Больше этого я сказать не могу, потому что не знаю. Если вы поймете, что зло не существует на самом
деле и может быть полностью устранено из человеческой жизни, вы многому научитесь. Вспомните,
что было сказано о застое. Продолжайте все время двигаться в каком-то направлении. Как случилось,
что я так застойно жил на земле? - Пусть моя жизнь будет примером.

Еще одна мысль, которую я хочу оставить с вами. Посланник сказал мне, что мы вступили в период
откровений.

39
 Детство цивилизации почти закончилось. Огромные духовные очищающие силы ждут, чтобы их
излили. Создавайте для этого сосуды! Сделайте из себя сосуд, в котором вы сможете получить дары
Духа. Тогда вам не нужно будет учиться извне. Откровение придет к вам изнутри. Удаляйтесь в Зал
Безмолвия. Подумайте об этом. Подумайте об этом. . . Пришло время моего ухода. Я попрошу
Посланника благословить вашу жизнь и работу. Вы тоже солдат. Ваша жизнь подарит вам много
возможностей. Вы будете защищены, сбережены, благословенны. Если вам выпадет судьба скоро
попасть в эту сферу, я постараюсь встретиться с вами. Я могу быть полезен. Но я не думаю, что вы
скоро придете. Я столько о себе рассказал! Только сейчас, когда я ухожу, я говорю о вас. Простите
меня. Еще раз благодарю вас, друг мой. Я должен вам больше, чем могу вернуть. Каким-то особым
образом вы укрепили мою веру, хотя в противном случае она меня подвела бы. Дай бог понимания.
Дай бог вам мира. До свидания.

Примечание W. T. P.

Больше я ничего не слышал от моего друга. Очевидно, он вышел за рамки моего понимания.
Вероятно, он уже свободен от земных условий и начал паломничество самоотверженного служения. Я
вполне могу поверить, что это возможно. Его характер был очень скромным и детским. Смирение
этого человека было действительно великолепным. Я надеюсь, что когда-нибудь мы снова встретимся.
В его повествовании есть несколько моментов, заслуживающих комментария. Я должен относиться ко
всему опыту как к реальному. Иначе не стоило бы и садиться записывать его.

40

Мое общение с Томасом Даудингом было настолько реальным, что он, казалось, находился в комнате,
сидел у меня под локтем и двигался мою руку. Я знаю, что было написано много книг, содержащих
сообщения, которые, как утверждается, были переданы из другого плана существования. Нельзя
сомневаться в возможности «духовного общения», как его часто называют. Мне кажется, что
окончательных доказательств по этим вопросам быть не может. Нужно ориентироваться на
внутреннюю ценность самих сообщений. Я говорю вам, например, что я удовлетворен тем, что
разговаривал с солдатом, который был убит в бою семь месяцев назад. Я изложил свой опыт в
письменной форме в точности так, как он пришел ко мне. Однако я не могу никому доказать
подлинность этого опыта. Я даже не могу окончательно доказать это самому себе.

Теперь я прокомментирую утверждения и убеждения Томаса Даудинга в поисках внутренних

доказательств их подлинности. Очевидно, что эти сообщения исходят из разума в состоянии сознания,
недалеко от земного существования, а не из какого-либо более духовного источника. Я верю, что
послания, изложенные в небольшой книге под названием «Христос в тебе», были получены
вдохновенно, подобно тому опыту, с которым мы сейчас имеем дело. Внутреннее свидетельство
общения Христа в вас определенно указывает на их подлинность. Дух Истины исходит от этих
страниц, и поэтому их реальный источник не важен. Можно ли то же самое сказать о посланиях Томаса
Даудинга? Они принадлежат к другому типу общения и должны рассматриваться в свете их
собственной внутренней ценности.

Во-первых, Даудинг или кто-либо еще не имеет четкого представления о том, что такое истина. Он
подчеркивает тот факт, что ничего не знает. Он передает информацию, которую он

41

получает от «Посланника» и «ангела», но он не может очень часто подтвердить истинность такой

информации в свете своего собственного опыта. В одном месте он говорит, что помогает
«освободиться» (предположительно от невежества), передавая подробности своей жизни. По ходу
записи можно сделать вывод, что кандалы падают с него. Тон его замечаний начинает меняться.
Становится очевидной новая, более духовная нота. Его больше интересует то, что говорит ему
Посланник. Он все больше и больше осознает бесполезность человеческого «знания» и продолжает
очищать свой разум, чтобы он начал отражать духовные, а не земные идеи. В каком-то смысле его
скромность и уверенность срастаются, но некоторая неуверенность заметна до самого конца. Никто не
знает, почему он чувствовал побуждение общаться с землей, и почему он решил «поговорить» с тем,
кто был для него совершенно незнакомым. Он не думает, что его рассказ подвергнется сомнению;
действительно, он изо всех сил пытается сказать, что мое воображение было «сковано цепями» и что
его идеи правильно передаются. Посланник предостерегает нашего друга от общения с Землей вообще.

«Знаете ли вы, что большая часть того, что вы сказали своему другу в конце строки, совершенно
иллюзорна?» Это очень тревожная мысль для рядового Даудинга, но ему говорят, что он постепенно
откроет правду о том, что говорит ему Посланник ... К концу он действительно начинает отделять
реальное в его жизни от нереального и делает это. Ему лучше всего рассказать нам, как он приходит к
своим выводам. По этому поводу его последнее изречение таково: «Живите выше всех тех условий,
которые после долгой медитации покажутся вам иллюзорными». Он вынужден

42

сделать вывод о том, что очень немногое из его собственной земной жизни или из его нынешней жизни
может быть названо «реальным» в любом конечном смысле. Тем не менее его вера в духовную жизнь
постепенно растет, пока он не воскликнет: «Есть что-то, что живет и движется во мне, что не является
иллюзией. Это что-то однажды вырвется на свет». Следует отметить, что я придумал имя своему другу
Томасу Даудингу. Имена правильно разобрать очень сложно. Даудинг, возможно, было земным
именем нашего друга, но я сомневаюсь, что это имеет какое-то значение. Единственное имя, которое он
сам упоминает, - это Уильям, принадлежащее его брату, который встречает его на «другой стороне».
Имена там явно не важны. Наконец, позвольте мне сказать несколько слов об учении, которое
приходит к нашему другу, когда он странствует в поисках истины. На мой взгляд, в духовных уроках,
преподанных ему человеком, которого он называет «Посланником», есть много ценности и подлинной
красоты. Очевидно, нам дошли только фрагменты этих сообщений. Я думаю, что наш друг не мог
понять значение того, о чем ему говорили, и боялся передать это дальше. Очевидно, он сам не создает
учений и старается указать на это. Он говорит: «Я не могу делать вид, что проповедую или учу. . . . Я
еще не уверен в своей вере». Затем он продолжает объяснять, почему считает своим долгом передать
учение ангела и Посланника. Лично я считаю, что это учение, каким бы оно ни было на самом деле,
заслуживает пристального внимания и изучения. Оно определенно не исходит из моего собственного
разума, сознательного или подсознательного - то есть, насколько можно судить. Я понимаю, что
загадки подсознательной сферы все еще недоступны нам.

Поэтому, я говорю, изучите само учение. Примите

43

или отклоните его в соответствии с его внутренней ценностью. Снова и снова я настаивал на важности
изучения учения в его отношении к жизни, какой мы ее знаем сейчас. За исключением этого аспекта,
никакая такая коммуникация с другой стороной не может иметь практического значения.

Не путайте обучение с простой записью окружения Даудинга. Он говорит нам, что с точки зрения
Посланника ценность сообщений зависит от акцента на факте непостоянства описанных условий, и
никогда не следует забывать, если учение в этом повествовании кажется неполным, что Даудинг не
претендует на то, чтобы учить. Сам он все еще ищет, и то несколько слепо. Он говорит, что ничего не
знает. Его душа не была просвещенной. Он передает фрагменты учения, которое он лишь смутно
понимает, и ценность этих фрагментов для нас должна заключаться в том, что мы читаем их более
глубокий смысл по отношению к нашей собственной жизни. Если его одиночество сначала не
понимается, мы должны иметь в виду, что он не исповедовал здесь веру, и, следовательно, его видение
высших вещей должно было быть очень смутным при переходе. Может случиться так, что все те, кто
не осознает внутренних ценностей, в некотором смысле пребывают в том же духовном одиночестве,
отрезанные от совершенного, неприкосновенного целого фрагментарными телесными чувствами и
ограничениями окружающих. Чувственный интеллект - то есть интеллект, который распознает только
свидетельство, полученное от органов чувств и причин только на их основе »[Дж. Брюс Уоллес в«
Братстве »], и, вероятно,« туман нашего собственного творения »- это всего лишь темная завеса
обособленности, возникающая из-за слепоты души. Человек, которому недостает благоговения, слеп,
потому что если он

44

мог бы видеть, он был бы просвященным, и человек, который не любит, слеп, потому что, если бы он
мог видеть, он любил бы. В Зале Покоя наступил мир, а в Зале Безмолвия пришло понимание. Эти
залы доступны всем здесь и сейчас. Если мы можем только войти в Зал Покоя, чувства успокоятся, и
тогда мы сможем войти в Безмолвие, чтобы услышать «тихий тихий голос» и понять. «Где-то в душе, -
говорят нам, - царит тишина. Достигните ее. Это драгоценная жемчужина». Чтобы войти в Безмолвие,
иметь видение, необходимо иметь благоговение, любить и служить. Это побуждает нас контролировать
свои дела извне, жить широко, изливать себя, а не жить для себя.
«Духовный мир повсюду; жизнь духа вечна, совершенна, наивысшая». Дух Христа присутствует
повсюду, и тем не менее, по какому-то странному парадоксу, мы можем скрыть его от нашего взора».
«Мы не можем, - говорит рядовой Даудинг, - избавиться от наших собственных плохих мыслей и
иллюзий и позволить силе Христа отразиться через нас». И вот замечание: «Вы, очевидно, ничего не
знаете о кристаллах. Я не могу впечатлить ваш разум чудесами этого места», представляет далеко
идущий интерес, поскольку указывает на необходимость способности понимания, прежде чем
внутреннее осознание любой истины станет возможным. В присутствии «сил тьмы» он находит
необходимость освободить себя от эго. Получите контроль над собой, - говорит он нам, - а затем
сохраните контроль, опустошив свое «я» от эго». На холме видения резервуары озарения почти
ослепляют его. Он говорит: «Я чувствую, что не могу, не смею вернуться. Я не могу полностью отойти
от эго». В первом из этих опытов «я», о котором он говорит, «я», которое является иллюзией,
чувственное «я», привлечено соблазном силы зла,

45

а в другом - ослеплён светом резервуаров озарения. Он возвращается в свое «собственное место в

одиночестве благодаря силе внутренней гравитации». В этом нет ничего неопределенного, и в этих
переживаниях есть над чем поразмыслить. Нам говорят с той же уверенностью, что огромные
духовные очищающие силы ждут своего излияния. Рядовой Даудинг: «Сделайте из себя сосуд, чтобы
получить дар духа. . . Удаляйтесь в Зал Безмолвия. Подумайте об этом. Подумайте об этом». Трудно
не придать этому учению слишком высокую оценку.

На странице 36 он говорит: «Я прошу вас отметить слова Посланника. Он говорил о том, что знал.
Пусть его слова проложат канал в умах людей. Я прошу вас: сделать их известными». Что он так
сильно хочет рассказать? Послание о существовании Резервуаров Света, произнесения Слова,
озарения, которое скоро распространится по Востоку и Западу, или об установлении единства и
всеобщего мира? Возможно все эти вещи. И являются ли Источники Просветления скрытой, но
непробужденной и, следовательно, невыраженной духовной силой и способностью рас, мы не можем
сказать, но произнесение Слова и приход Открывателя Слова, тем не менее, несомненно, приносит
озарение в сердца людей.

Это правда, что в прошлом веке зародились великие духовные движения. Одно из самых
замечательных из них было сосредоточено на Востоке вокруг персидского пророка Бахауллы. Этот
Посланник Бога вернулся на свое высокое место, но его весть о братстве и любви начинает волновать
сердца людей. Многие из его пророчеств уже исполнились. Идеалы единства и братства

46

широко распространяются, несмотря на войну. Его Книге Законов еще предстоит стать известной
миру, но вдохновение, вызвавшее ее, несомненно, имеет божественное происхождение. Сын Бахауллы,
разъясняющий послание, которого зовут Абдул Баха Аббас (слуга Бога), до сих пор живет среди людей,
контролируя и направляя распространение духовного движения, которое, похоже, окружит земной шар
великим идеалом единства. А на Западе, среди прочего, существует чудесное духовное движение,
известное как христианская наука. Это, пожалуй, самое замечательное религиозное возрождение,
начатое за последнее столетие в западном мире, и его рост и влияние, особенно в Америке, почти
изумительны. Посланник говорит нам, что свет сначала зарождается внутри людей и что его сияние
распространяется, что внешне его влияние проявится во многих великих реформах, и что «великие
светочи будут сиять на Востоке и Западе». Я бы снова сказал словами рядового Даудинга: «Огромные
духовные силы ждут, чтобы излиться». Создайте для этого сосуды. Сделай из себя сосуд, чтобы
получить дар духа». В заключение я хотел бы повторить то, что он говорит о любви, которая, на мой
взгляд, заключает в себе печать истины. Если вы хотите жить в мире, научитесь глубоко любить.
Никогда не переставайте любить. Любите Бога, изливая себя. Любите своих товарищей, давая им все,
что у вас есть, свет и истину. Любите ЛЮБОВЬ ради своего блага. Такая любовь приблизит вас к
небу».

W. T. P.
Борнмут, 19 марта 1917 года.

47

ЧАСТЬ III.

ПОСЛАННИК

20 марта 1917 г., 20:00

Вскоре после прощального визита рядового Даудинга я начал понимать, что, поскольку он не мог
вернуться сам, он пытался установить прямую связь между существом, которого он называл
«Посланником», и мной. Поэтому я был восприимчивым в надежде получить некоторые дальнейшие
новости о моем друге, и сейчас я изложил сообщение, которое дошло до меня. Я оставлю комментарий
на потом. * * *

Да, я Посланник, и обращаюсь к вам по особой просьбе вашего друга.

W.T.P. Могу я задать несколько вопросов?

Посланник. Я здесь, чтобы ответить на них.

W.T.P. Действительно ли вы видите впереди более светлые времена для человечества?

Посланник. Мой сын, вам нечего бояться. Ваш мир сейчас погружен в горе и хаос. Час темный,
перспективы странно мрачные. Мы видим свет за грозовыми облаками. Улучшение мировых условий
уже происходит, несмотря на войну. Немного королей останется в Европе или, если уж на то пошло,
где-нибудь еще. Россия приведет свой народ к миру и радостному освобождению. Сияние Нового Дня
отразится в душе славянского народа и проявится повсюду. В будущем

48

рассвет надвигается на Германию и северные народы, сметая перед собой жестокую тьму невежества
и деспотизма.

Скорбь будет велика; революций следует ожидать, но ничто не может противостоять свету. Впереди
огромные перемены. Если бы я рассказал вам об этих чудесах, вы бы не поверили им. Мы видим
возрождение в Персии, преобразование в Индии; восстания на Дальнем Востоке и новые открытия;
революционные события в Новом Свете, Севере и Юге; но свет будет расти.

Франция снова поднимается, очистится, возвысится и станет вдохновителем мира в области искусства
и науки. Ирландия наконец вступает в свои права и станет колыбелью для великих мужчин и женщин.
Англия объединит усилия со многими странами в повышении уровня единства и братства между
народами мира. Ей придется принести огромные жертвы, но она вырастет до нового величия
благодаря своим актам отречения.

Демократические республики будут править миром со свободными и мирными общениями между

народами. Мир еще не наступил, но шлюзы Божьей любви открыты, и божественная сила действует
для всех народов.

Не бойтесь разрушения преград повсюду. Сделайте пути прямыми! Владыке лордов суждено
совершить божественный прогресс, и пути должны быть приготовлены.

W.T.P. Все это замечательно. Как проявится это новое духовное сияние?

Посланник. Вы уже наблюдаете его заквасочную силу. Мир не в такой тьме, как пять лет назад, и это
несмотря на войну народов.

49
 Сначала свет проникает внутрь людей, а затем распространяется сияние. Внешне его влияние
проявится во многих великих реформах. Со временем воздух станет чище. Климат улучшится;
бедствия, вызванные землетрясениями на море и в воздухе, будут постепенно уменьшаться; но
сначала будут катаклизмы. Конфликты между религиями утихнут, горечь сектантства утихнет.

Женщины будут иметь равные права с мужчинами. Великие женщины, вдохновительницы расы,
восстанут на Востоке и Западе. Заболевания - физические, психические, политические, социальные -
постепенно исчезнут. Это должно звучать невероятно для вас. Помните, что духовное средство
становится доступным от человеческих грехов и раздоров. Оно действительно станет эликсиром новой
эпохи и будет доступно всему человечеству. Дух Христа будет жить среди людей с исцелением в
крыльях.

W.T.P. Зачем вы мне это говорите?

Посланник. Глаза должны быть открыты, уши должны быть настроены на сообщение грядущего дня.
Знание радости и покоя, которые ждут впереди, поможет вам пережить эти тяжелые дни.
Посвященным актом веры внесите понимание и целостность в свою жизнь и жизнь окружающих вас
людей.

W.T.P. Будут ли разрушены барьеры между этим миром и следующим?

Посланник. Покров уже истончается. По мере того, как раса возрождается изнутри, вся потребность в
барьерах исчезает, и смерть теряет свое ужасное жало.

Проникновение завес должно происходить с помощью духовных и естественных процессов разума и

сердца, а не с помощью магии, ритуала или транса.

W.T.P. Станет ли нужна новая религия?

50

Посланник. Спиритизм заново осветит все религиозные верования. Новая религия будет религией
служения, товарищества и единства.
W.T.P. А Египет?

Посланник. Великая земля фараонов все еще играет определенную роль в эволюции расы, но,
возможно, не благодаря британскому влиянию. Сейчас ведется обширная подготовка к
просвещенному прогрессу всего мусульманского мира.

W.T.P. Как долго это займет времени?

Посланник. Я не очень высокое существо; и мне не открыты подробности всех этих чудесных
происшествий. Насколько мне позволено видеть, мир будет восстановлен в течение 1919 года. Хотя
настоящие боевые действия могут закончиться в 1918 году, потребуется много лет, чтобы привести
равновесие и мир в действительное и постоянное существование.

W.T.P. Кто вы?

Посланник. Я один из тех, кому велено направить новое озарение на пути, ведущие вниз к сердцам и
разумам людей. Я приветствую и защищаю определенные души, избранные для особой работы, когда
они достигают этого берега.

W.T.P. Был ли Томас Даудинг одним из них?

Посланник. Мы встретились в результате того, что вы бы назвали «случайность». Он быстро

прогрессирует, и его сила служения своим собратьям будет огромной. Часто для ответственной работы
выбираются самые неожиданные люди.

W.T.P. А как насчет Дальнего Востока?

Посланник. Великий лидер восстанет в будущем и предотвратит множество опасностей. Это

долгожданное событие, которое приведет к моральному и социальному прогрессу в Китае.

51
Пламя, видимое сейчас между Востоком и Северным полушарием Нового Света, будет преобразовано,
очищено и обуздано.

W.T.P. Америка?

Посланник. Ее час скорби заканчивается. Перед нами предстает блестящая судьба. Пока
материальное богатство остается идолом, до тех пор свет будет сдерживаться. Вы должны ожидать
революций особого порядка в недалеком будущем.

W.T.P. Мы можем вернуться в Германию?

Посланник. Мир уже слабо осознает вероятный ход событий в этой стране. Германия как империя
перестает существовать, но как федерация независимых государств ее будущее и окончательное
благополучие обеспечены. Дни еще темны, но помните следующее: чем больше темнота ночи, тем
ярче сияние зари.

W. T. P. И как осуществить все эти чудеса? Следует ли нам ожидать среди нас пророков и учителей?

Посланник. Великие светочи будут сиять на Востоке и Западе. Наступает период откровений. Свет
предназначен для всей расы, но отдельные люди должны отражать его внутри себя, чтобы он стал
легко доступным для всех.

Вставайте и провозглашайте рассвет Нового Дня! Вы все можете стать пророками и провидцами в этом
новом устроении. «Люди, ходившие во тьме, увидели свет великий; на живущих в стране тени
смертной светит свет».

Физическое рождение и смерть не вечны. Рождение и растворение, как вам известно, будут
преобразованы, преображены. В этом заключается тайна, которую еще нельзя разгадать.

52

Путь к её открытию - это путь безупречной чистоты.

W.T.P. Будут ли поняты ваши слова?

Посланник. Чудеса, которые скоро откроются, таковы, что взоры людей станут незамутненными, и
солнечные лучи будут сиять через умы и сердца мужчин и женщин. Тогда вера станет пониманием.

W.T.P. А как насчет социального зла и несправедливости, бедности и невежества, похоти и жадности?
Может ли все это трансмутироваться?

Посланник. Сын мой, верьте. Осознайте, что любовь Бога действительно всемогуща. Золотой век не
наступит в мгновение ока, как думают некоторые. Закон эволюции должен соблюдаться, и его пока
нельзя отвергать.

Исчезнут крайности богатства и бедности. Да, это так. Сама война стала «небесным орудием», как вам
уже говорили. Правительства станут более простыми, менее громоздкими, локализованными,
наполненными идеалами справедливости и братства.

Единство человечества, как подчеркивал великий пророк, проявивший себя в прошлом веке, будет
признано, и в результате этого во всем мире будут постепенно проводиться масштабные реформы,
социальные и этические.

W.T.P. А что насчет еды?

Посланник. Грубость исчезнет. Раса научится проще жить на благословенных фруктах, травах и злаках.
Если раса не усвоит этот важный урок, будет обнаружено, что Земля не может поддерживать
население, населяющее ее сейчас. Следует прекратить переедание и чрезмерное потворство
чувственным желаниям.

Вдохновение духовного в жизни заберет

53

преобладание грубых аппетитов. Подавайте пример! Сражайтесь в хорошем бою! Увеличивайте свою
веру. Для человека с Богом все возможно.
W.T.P. Ваши высказывания настолько утопичны, что я боюсь, поверить в них невозможно.

Посланник. Сравните 1817 год с 1917 годом. Сравните 1900 год с 2000 годом нашей эры. Последнее
сравнение возможно только через проявление веры и видения. Многое из того, что я предсказывал,
станет видимым до 2000 года нашей эры.Мой сын, я даю вам свое благословение и желаю вам
понимания скорости Бога.

N.B. - Я изложил эти самые утопические чувства и пророчества в точности так, как они текли через мое
перо; но, хотя я оптимист, мне трудно поверить, что раса приближается к реализации всех своих
идеалов.

Пророчества интересны, несмотря на их расплывчатость и крайний оптимизм. Для меня бесполезно

сделать больше, чем просто рассказывать эти пророчества моим читателям и давать время наложить на
них печать истины или неправды. Конечно, мы живем в странные времена, когда все возможно, когда
даже самые смелые мечты сбываются на наших глазах.

W. T. P.

Борнмут, 20 марта 1917 г.

55

ЧАСТЬ IV.

ТОМАС ДОУДИНГ. ВОЗВРАЩЕНИЕ

H.M.T. Индерра, Средиземноморье

22 мая 1919 г., 10:00

Мне позволено наконец вернуться к вам. Вы будете терпеть меня? Я хочу сказать многое.

Я не вхожу в число тех, кто пытается прорваться через завесу, отделяющую ваш мир от того места, где
мы живем. Эта работа ведется и с вашей стороны. Когда я говорил с вами раньше, я только что прибыл
сюда. Я был сбит с толку. Я был полон стыда и унижения, моя жизнь на вашей стороне была такой
бесполезной.

История моего перехода через барьеры, должно быть, казалась запутанной, но мне сказали, что она
оказалась полезной для многих. Я рад, если это так. Я встретил недавно прибывшего солдата, который
сказал мне, что прочитал мою книгу! Он сказал, что письмо было отправлено ему в Месопотамию, и
многие из его приятелей с нетерпением читали его. Когда он умирал от лихорадки, чувствуя, что его
конец близок (теперь он знает, что это было начало), он решил, в другой жизни искать меня. И мы
встретились!

Я не буду повторять описание его прибытия сюда. В некотором смысле его опыт был похож на мой
собственный. Я был рад, что смог ему помочь. Именно этот солдат убедил меня попытаться снова
поговорить с вами. Его уверенность в ценности предыдущих сообщений вдохновила меня на поиски
вас еще раз.

56

Я спросил Посланника, могу ли я попытаться найти вас. Он сказал мне следовать своим инстинктам -
потом я встретил вашего друга Джей Си. Он сказал, что был на связи с вами. Он привел меня к вашей
лодке на Ниле. Мы встретились снова, и вы обещали выслушать мое послание во время вашего
путешествия из Египта в Англию. Я здесь. J.C. обещает держать канал открытым, чтобы мои мысли
могли ясно доходить до вас. Он работает с группой офицеров среди тех, кто выходит из тумана вашей
земли. Я начну свой рассказ с того момента, как я оставил вас. Среди ваших друзей могут быть те, кому
рассказ о моей жизни и тренировках может оказаться полезным. Я был горько разочарован, когда
больше не мог видеть вас и разговаривать с вами! Между нами поднялся туман. Теперь я вижу, как это
было хорошо - я был сбит с толку, не годился говорить с вами, необразован и не смирился. Не бойтесь
разочарований. Когда на вас обрушиваются разочарования, смотрите вверх, пока ваше зрение не
прояснится. Тогда вы поймете и будете спокойны. Посланник пришел за мной. Он сказал мне, что
говорил с вами напрямую, что вы прислушались к его словам. Он сказал мое послание, и его прогнозы
будут переданы вашему миру. Я попросил его позволить мне помочь сломать преграды. Он отвел
меня в зал обучения, который я никогда раньше не видел. Зал был переполнен. Присутствующие
хотели узнать, как вернуться в царство туманов между мирами, помочь вновь прибывшим и
подготовить путь к общению между душами, уже находящимися здесь, и их друзьями на земле. Будет
полезно рассказать, как нас обучали этой работе. Я передаю вам свой собственный опыт не потому, что
он имеет особую ценность, а потому, что он мой собственный. Посланник привел меня в центр зала.
Там Учитель стоял с

57
учениками, сидящими вокруг него все расширяющимися кругами по восточной моде.

Учитель был одет в сияющую мантию пламенеющего синего цвета. Когда он говорил, оранжевые и
фиолетовые лучи света распространялись от него по всему залу. Он был посвященным. Я почти не
осмеливался смотреть на него. Я склонил голову. Он взял меня за руку. Посланник сказал ему о моем
желании. Меня отвели на место в четырнадцатом круге и я сел.

Я не могу рассказать вам все, что произошло, и должен оставить многое на ваше воображение. Не
бойтесь фантазии. Правильно натренированная, она оказывается полезным слугой - я обнаружил, что
сижу в ряду солдат, пришедших в начале войны. Все они были мне незнакомы. Двое сидящих рядом
со мной стали моими постоянными спутниками, и теперь мы вместе работаем в тумане.

Я расскажу вам их истории позже. Я обещал им. Их глубоко заинтересовали те первые сообщения,
которые я вам отправил.

Я расскажу вам, чему мы научились в учебном зале; как нас готовили к «активной службе» на «полях
сражений» между мирами ...

Учитель «говорил» с нами посредством знаков и символов, картинок и цветных лучей и того, что
казалось эфирными фотографиями на экране. Наше обучение было разделено на три части. Оно
длилось долго и еще не закончилось, хотя некоторые из нас уже взялись за дело.

На первых уроках нас учили, как сдерживать собственные эмоции и желания. Это очень сложно. Ни
одному рабочему не разрешается возвращаться в туман для службы, пока эмоции не будут устранены.
Нас проинструктировали об отношении между разумом и волей. Нам сказали

58

как опустошить себя до тех пор, пока Разум и Воля Бога не смогут отразиться через нас, не думая о
себе.

Мне было очень тяжело. Это все еще так. О мой друг. Мне нужно многому научиться - я так далеко
продвинулся с тех пор, как мы встретились в последний раз! Я рад снова поговорить с вами. Неважно,
если люди скажут вам, что «Private Dowding» не существует вне вашего воображения. Не важно.
Сообщение имеет значение, хотя оно и является фрагментарным. Передавайте его и оставьте
остальное ... Учитель показал нам свой ум. Он был отполирован, как кристалл, и отражал множество
чистых лучей света от небесной сферы. Он показал нам, как очистить наш разум от бесполезных
мыслей, плохих идеалов и пустых образов. Он показал нам на экране разум человека, все еще
живущего под покровом плоти. (Экран - неправильное слово: это был овальный хрустальный шар, в
котором мы говорим о движении цепочек мыслей в уме.)

Этот человек был успешным торговцем, полным желания заработать больше денег, амбициозным, не
задумываясь о более широких духовных мирах вокруг него. Его разум вращался, чтобы мы учились. Я
следил за следом мыслей:

«Если мир скоро будет подписан, я приеду в Нью-Йорк и открою там филиал; это пригодится, когда
Джек войдет в бизнес; повезло, что он был слишком молод, чтобы бороться, желаю, чтобы школьные
счета не были такими большими; жаль, что у меня не было второго мальчика, слишком много девочек;
сейчас ничего не поделаешь, надо постараться поскорее выдать их замуж; что Ада (его жена) сказала
мне сегодня утром о молодом мистере Моргане? Интересно, чего стоит его отец? Я мог бы узнать,
когда-то был на «Перемене», но война, возможно, сломила его; Джонсон должен знать, что Джонсон
не оплатил счет, я должен позвонить ему, хотел бы я позволить себе отдых, эта жизнь

59

убивает меня, и я не могу позволить себе партнера, иначе я бы взял Горджа (брата его жены), но он
всегда был перекати-поле; Предположим, я должен отвести его в клуб, я обещал, что сделаю это, но он
плохо играет в гольф и не слишком презентабелен; где я оставил свой клуб? Должно быть, в Брайтоне,
позвоню и узнаю, что человеку не дано покоя и все те счета, которые нужно оплатить в субботу. Надо
снова увидеть банк; Итак, мальчик Уоррена был убит, жесткие линии; чем Бог мой мальчик в
безопасности в школе ... »

Этот след мысли прошел долгий путь. Психическая жизнь этого человека состояла из почти
бесконечных цепочек мыслей, ведущих в никуда. Его разум был наполнен несущественным. У него не
было времени на мысли, кроме тех, которые постоянно вращались вокруг него самого, его мирских
интересов и его людей. Его ум не был порочным, просто неконтролируемым, эгоцентричным,
непросвещенным. Нам он был показан как обычный типаж. Затем Учитель показал нам подобный ум,
принадлежащий только что встреченному человеку. Он потерялся в тумане. Некоторые из наших
старшеклассников ушли в туман, чтобы помочь ему. Он был странником, без дома и мира. Это было
задолго до того, как цепи будут разорваны, и человек освободится от пут своего разума. Теперь он
здесь ученик, исполненный желания посвятить свою жизнь служению своим собратьям. На этом и
подобных примерах, показывающих работу человеческого разума, мы получили наставления.
Человеческая сила воли и ее отношение к эмоциям; очищение человеческого разума от чувственности;
как отразить в себе Волю Бога и через эту Волю (а не нашу собственную) обуздать и очистить
эмоциональную жизнь - всему этому мы научились постепенно. Когда-нибудь вы услышите больше.
Это интересно. Я буду возвращаться каждый день, пока длится путешествие.
60

23 мая 1919 г., 11:00

Прежде чем рассказать вам о второй и третьей части нашего тренинга, я хотел бы поговорить с вами по
другим вопросам. О себе: вы прошли войну не невредимым, а целым и невредимым. Как прекрасно
вы были защищены. Одно время я ожидал, что вы будете здесь, но это было ошибкой. Затем я
попросил разрешения снова поговорить с вами. Итак, война окончена! Неужели все кончено? Здесь
похоже, что борьба все еще продолжается: возможно, не на внешних полях сражений, а в сердцах и
умах людей. Эта борьба будет продолжаться еще долго. Мои мысли захватывает удивительное
развитие интереса к тому, что вы называете невидимым, сейчас происходит в англоязычных странах на
земле. Мы надеемся пробить завесу, сломать бесполезные преграды, но эта работа требует
тщательной подготовки. Я расскажу об этом подробнее. Уравновешенный ум так важен. Как редко он
встречается! Но кто я такой, чтобы говорить? Я так мало знаю и еще ребенок! Нам было дано много
предупреждений относительно методов нашей работы. Некоторые из этих предупреждений я передам
вам. Сделайте их известными, иначе хорошая работа будет отложена. Эти предупреждения могут быть
высказаны мной через вас, но они исходят от моего Учителя и Посланника.

Посланник стал моим гидом, разве мне не повезло? Иногда он приходит ко мне, когда я отдыхаю.

Моя жизнь теперь разделена на три части: одна - в учебном зале, другая - в стране туманов, помогая
рассеивать туман и суматоху, и третья - в садах отдыха, где у меня есть маленький домик и сад, мой
собственный. Мы создаем здесь свое собственное окружение творческой силой собственных мыслей.
Вы делаете то же самое, хотя для вас это не так очевидно. Повторяю: вы

61

строите свое собственное окружение даже в этом непрозрачном и ограниченном внешнем мире своим
собственным мышлением. Куда ведут цепочки мыслей? Они удерживают вас цепями или это нити
света, ведущие вверх? Я все еще нахожусь в своих собственных цепях - последствия моей бесполезной
жизни на земле. Примите предупреждение из моего опыта. Когда я приеду снова, я расскажу вам
больше о Школе.

23 мая 1919 года, 21:00

 Я не буду рассказывать вам о наставлениях, данных нам нашим Учителем. Я не могу всего вспомнить.
Некоторые из мыслей, оставшихся в моей голове в результате времени, проведенного в зале обучения,
оставят свой след на вас и через вас на других, которые могут прочитать то, что вы изложили. Многие
из уроков самоотверженности, самоконтроля, отношения между разумом и интуицией, между
интеллектом и эмоциями - это уроки, которые мы должны были усвоить, еще находясь на земле. Я
говорил с вами раньше о высочайшей важности опустошения себя для отражения Божественного
Разума - и этот урок был вброшен в нас Учителем как чрезвычайно важный. Только тем из нас, кто
достиг некоторой степени понимания, разрешалось покинуть зал обучения и провести некоторое время
в качестве новичков среди рабочих в промежуточной сфере. Учитель часто сопровождал нас в таких
случаях. Он показал, как защитить себя от бурных чувственных и пугающих мыслей, которые влетали и
вылетали среди туманов, как малиновые дротики. Пока мы не смогли защитить себя от таких атак, мы
не смогли защитить других.

Тьма, вызванная страхом, ненавистью и похотью, превращается в едкие газы (я должен использовать
ваши термины), так что

62

мы часто почти теряли сознание. Трудно защитить себя от этих плотных вибрационных состояний,
перенесенных в царство тумана в муках человеческих душ. Мучения, которые претерпевают столь
многие люди, являются результатом невежества, страха перехода из одного мира в другой, а также
того, что я называю бездушностью. Это последнее условие только кажущееся и не длится вечно. Оно
наблюдается среди тех, кто был на вашей земле в высшей степени эгоистичны или злы. Я не хочу
останавливаться на таких условиях. Здесь их встречают чистилищными испытаниями, которые
постепенно очищают и в конечном итоге освобождают души от мучений. Чистилище, в отличие от ада,
- это состояние, которое нужно приветствовать, с которым нужно отважно встретиться и пережить. Я
начинаю подниматься над своим чистилищем; в противном случае я не мог бы реально служить
другим.

Вторая часть нашего обучения проходила в тумане, нависшем над великой Рекой, отделяющей ваш
мир от нашего. Всякая душа должна пройти сквозь эти туманы, когда в последний раз покидает свою
физическую форму. Трижды я поддавался влиянию этой темной сферы; мой свет затуманился, и мой
разум потемнел. Каждый раз двое моих коллег несли меня в зал исцеления, где я медленно приходил
в сознание и мог вернуться в свой собственный дом. Если бы я был бескорыстным, злые условия не
смогли бы победить меня. Мы должны тренировать себя так, чтобы страх и чувственные мысли не
находили отклика в нашем сознании и падали, уничтоженные своей собственной безжизненностью.
Помните, что все злые мыслеформы не имеют собственной жизни. Они исчезают, как только истина
будет признана и применена. Задача рабочих в тумане - разрушить (кажущуюся) силу условий,
созданных несогласованным человеческим мышлением; чтобы осветить дорогу, ведущую духов из
одного мира в другой, факелами любви, истины и мудрости. Эти проспекты не обязательно должны
быть полны печали и тьмы. Они должны быть озарены истинной радостью жизни и понимания, чтобы
жало смерти исчезло. Мне нужно больше рассказать об этом регионе. Многие, еще живущие во плоти,
призваны работать с нами как в часы бодрствования, так и во время сна. Хочу убедить вас в важности
такой работы. В следующий раз я расскажу о третьей части нашего обучения.

24 мая 1919 г., 21:00

За учебным залом на склон горы ведет большая аллея деревьев. На холме стоит особняк, известный
нам как наш храм посвящения. Когда группа или круг, к которому я принадлежу, прошли испытания в
тумане и прошли через подземный мир (где нас ждали дальнейшие испытания), Учитель созвал нас в
зале обучения, и каждому дали новую одежду, знак того, что мы были на пути к первым воротам
посвящения. Этот язык символичен. Через символику проходит нить реальных событий. Интересно,
имеет ли это какое-то значение для вас? Боюсь, что меня неправильно поймут. Условия жизни здесь
нельзя объяснить с точки зрения времени, пространства или формы, как вы их знаете. Запишите то, что
я вам говорю, и передайте, если чувствуете, что можете. Несмотря на то, что многое может показаться
запутанным, кое-где можно найти полезную мысль. Есть много поводов для надежды! С тех пор, как я
говорил через вас два года назад (по вашим меркам времени) завеса между нами стала тоньше, и
многие с обеих сторон теперь заняты этой великолепной работой.

Учитель одел нас в наши новые одежды и рассказал о том, что ждет нас впереди. Мы вместе молились
за озарение

64

и способность сделать нашу жизнь более полезной. Это был торжественный счастливый момент.

Я не должен останавливаться на различных испытаниях, которым подвергался каждый из нас до того,

как нам разрешили войти в храм. Я также не могу много рассказать о том, что там произошло. Эти
переживания придут ко многим из вас.

В группе было девять человек, все сдавшие тесты из восьмидесяти одного в четырнадцатом круге в
зале обучения. Нас обучили как орудие помощи - мы были посвящены в духовные тайны - нам
показали часть плана, небольшой фрагмент, который нам суждено было исполнить. Каждому из девяти
было отведено особое задание и место в рядах армии освобождения. Наша задача - освободить души
от цепей их эгоистичных мыслей, которые жалко свисают вокруг них по прибытии на окраину. Вы и
многие, подобные вам, являетесь членами этой славной армии.

В зале посвящения наш учитель передал нас Мастеру, который открыл двери нашего внутреннего
понимания. Об этом я сейчас ничего не могу вам сказать. Помните, каким грустным и разбитым я был,
когда впервые пришел сюда! Теперь у меня есть задача, и я могу поделиться с вами своей радостью.
Мужайтесь, все, кто все еще окутан мрачными завесами самого себя!

По просьбе Учителя ангел показал нам условия, окружающие различные состояния Просветления,
вариации света и цвета, которые могли наиболее эффективно разрушить различные виды тьмы.

Нам показали, как защитить свой разум от мрака и страха, как отражать свет через каждую нашу

65

мысль и дело. Нас учили, как трансмутировать злые газы, выпускаемые в чистилище мыслями страха и
чувственности. Нас подняли в башню храма и показали видение величия семи небесных сфер.

Мне разрешено лишь смутно указать, что значит пройти через первые врата посвящения на пути
бескорыстного служения. Разве это не чудесно, что я здесь? Разве мне не повезло, что меня выбрали
для такой славной работы? Не ждите, пока вы придете сюда. Сразу же начните путь, который приведет
вас к храму посвящения. Все истинные миры едины и взаимопроникают ... Посланник сейчас со мной.
Он говорит, что я не должен больше говорить об этом храме, его Хозяине и ангелах, которые помогают
продвигать наше внутреннее освещение. В следующий раз я отведу вас к себе домой. Поговорим о
простых домашних делах. Спокойной ночи.

24 мая 1919 г., 22:00

Привет! Пойдемте со мной домой. Когда я разговаривал с вами два года назад, у меня не было
постоянного дома. Я был одиноким странником, почти без друзей и очень грустным. Вы тогда мне
помогли. Я часто думаю об этом с благодарностью. Когда-нибудь вы должны позволить мне помочь
вам. Мне кое-что рассказали о группе, к которой вы принадлежите. Вы делаете полезную работу
[Рядовой Даудинг взял меня за руку и повел по одной из главных улиц той страны, к которой он
принадлежал. Я прекрасно осознавал свое внешнее окружение, сидя и записывая на палубе большого
лайнера в штормовом море, но я также осознавал это внутреннее путешествие в мысленные сферы в
компании с моим другом, который все еще предпочитает называться рядовым Даудингом. Пусть
насмешники

66
издеваются! Приближается время, когда такие переживания будут свободно происходить со многими
мужчинами и женщинами, еще живя на Земле. Я не боюсь говорить о них как о части моей
нормальной и естественной жизни.]

Я люблю свой маленький дом. Посланник помог мне создать его. Этот путь ведет к нему. Разве эти
мшистые берега не зеленые и не успокаивают? С одной стороны течет ручей. Весной на склоне горы я
подружился со многими водными феями. Вот мой дом. Я нашел его здесь, когда впервые пришел. Он
был создан сияющей душой, которая теперь радостно перешла в более высокую сферу. Посланник
сказал мне, что я могу назвать его своим. Это было время, когда слова «мое» и «твое» все еще имели
для меня значение!

Здесь, над лесом на склоне холма, я построил свой дом. Я хочу, чтобы вы пошли со мной. Это мой пес,
мой верный товарищ на вашей земле. Я никогда не рассказывал тебе о нем? Он умер, когда я был во
Франции. Я нашел его случайно вскоре после того, как прибыл сюда. Он узнал меня и последовал за
мной. С тех пор меня покинуло настоящее одиночество. Я не знаю, есть ли у животных бессмертная
душа. Мне нужно многому научиться. Я могу только рассказать о своем собственном опыте, и есть
Фрискер, полный жизни и бодрости. [Фрискер был манчестерским терьером, который, безусловно,
казался таким же живым, как и любая собака, полным духа и ума. W.T.P.] ... Заходите ко мне домой,
чтобы рассказать об этом своим друзьям! ...

[Рядовой Даудинг провел меня через сад, наполненный деревьями и цветами, в небольшое бунгало. (Я
должен использовать эти термины, хотя они совершенно неадекватны и имеют только символический
характер). Ступеньки вели к широкому крыльцу, через которое мы прошли в круглый зал с фонтаном в
центре.

67

Повсюду были цветы и картины, а в нишах - удобные глубокие сиденья. Хрустальный шар стоял на
пьедестале на большом камине. То, что казалось огнем или каким-то светом, пробивалось сквозь
хрустальный шар из очага позади, наполняя дом сиянием. В бунгало было всего четыре комнаты, по
две по обе стороны холла. Первая, в которую мы вошли, была заполнена книгами. Между книжными
шкафами на стенах были зеркала - странные зеркала, о которых я расскажу позже. Именно в этой
комнате Даудинг работает и учится. В следующей комнате он отдыхает, спит и восстанавливает свои
силы. Из окна открывались чудесные виды, простирающиеся через сад вниз по склону холма, верхушки
деревьев к сапфировому озеру в зеленой долине внизу.

Я не входил в две комнаты слева от холла, но Даудинг сказал мне, что это гостевые комнаты, которые
часто используются двумя его приятелями-солдатами, которые сейчас работают в его группе из девяти
человек. Он уже пообещал познакомить меня с ними, чтобы я мог услышать их истории. - W.T.P]
 Я так рад, что вам нравится мой дом. Подойдите и посидите в холле. Этот кристалл мне подарили
совсем недавно. Он отражает многие события, происходящие вокруг меня в этой части страны.
Зеркала в моем кабинете символически отражают эффекты великих событий и движений,
происходящих в вашем мире. Одно недавнее событие в Лондоне произвело глубокий эффект здесь, в
хрустальном шаре, на который вы сейчас смотрите. Я имею в виду собрание в Альберт-холле,
организованное спиритуалистами, чтобы продемонстрировать близость нашего мира к вашему и
вашего мира к нашему и в качестве памяти солдатам, погибшим на войне. Я был в зале со своей
группой. Мы были среди множества похожих групп. Присутствовали тысячи бестелесных солдат. Мы
были очень тронуты.

По окончании встречи Посланник вернулся со мной домой и дал мне интересные советы и
рекомендации. Я расскажу вам кое-что из того, что он сказал в следующий раз, когда мы встретимся.

25 мая 1919 г., 10:00

Похоже, что есть два метода, с помощью которых можно приоткрыть занавес и общаться с нашим
миром. Первый из них наиболее широко используется в настоящее время. Я повторяю слова
Посланника, они не мои собственные. Это автоматический метод, то есть использование медиумов
транса, определенных механических устройств и автоматического письма. Второй метод заключается в
развитии нормального ясновидения. Так безопаснее. Это приводит к лучшим результатам. Вы
используете то, что Посланник называет обычным методом ясновидения, разговаривая со мной сейчас.

Посланник подробно остановился на опасностях, связанных с автоматическим общением, и

возможности мошенничества. Завесу следует приподнимать естественными методами, обученным
ясновидением и яснослышанием. Ее также можно безопасно поднимать во время сна. Не следует
поощрять публичные заседания, организованные профессионально за входную плату. Помните слова
Посланника, когда он был с вами в последний раз: «Проникновение завес должно происходить
посредством духовных и естественных процессов разума и сердца, а не посредством использования
магических ритуалов или транса».

Обычно есть один член семьи с более глубоким видением, чем остальные. Семейные группы должны
быть везде.

69
 Они должны сидеть вместе в молитве и молчании в течение получаса каждое воскресенье или святой
день, создавая условия, которые позволят нам приблизиться. Если один из членов семейной группы
проходит сюда, остальные должны ждать его или ее возвращения, сидя вместе, как обычно, тихо.
Когда придет время, общение благополучно установится ...

В нынешней ситуации есть опасности. Тысячи необученных нетерпеливых душ здесь и вместе с вами
рвут завесу. Используют любые методы, которые подумали сами. Их мысли и действия
неконтролируемы. Желание побеждает разум. Эмоции расстраивают волю.

«Глупцы ступают туда, куда ангелы боятся ступить». Посланник сильно переживает по этому поводу. Я
был тщательно обучен, прежде чем мог быть принят на полезную работу. Школы обучения
необходимы и на вашей стороне. Остерегайтесь реакции нынешней безудержной волны интереса к
общению между мирами. Следует практиковать телепатию между членами семьи на Земле. Если A в
Лондоне может разговаривать с B в Сиднее, а B из Сиднея приходит сюда, тогда прямая связь может
быть установлена очень быстро. B спит некоторое время, затем просыпается и думает об A в Лондоне.
Если А не забыл В, он «услышит» зов В, и будет установлено сознательное общение. Это естественный
путь. Его можно практиковать без опасности вернуть В в земные условия. Контакты, осуществляемые
через медиумов, могут вовремя задержать развоплощенную душу и удержать ее у земной атмосферы.
Я говорю с вами сейчас из моего собственного дома, который вы посетили и описали. Я сижу в своем
кабинете, внушая вам мысли. Вы видите меня в зеркале на стене. Я вижу, вы сидите за столом на
корабельной палубе. Вы

70

пишите в блокноте. Я могу ясно наблюдать за вами, но я не привязан к земле и не живу в стране
тумана. Я дома. Вы там, где находитесь. Мы общаемся естественным путем, телепатией. Это хорошо.

25 мая 1919 г., 21:00

Посланник сообщает мне, что некоторые из его прогнозов сбываются. Я попросил его прислать вам
больше, чтобы включить их в сообщения, которые я вам отправляю. Он не считает это необходимым.

По его словам, люди на Земле уже слишком много живут либо в прошлом, либо в будущем.
Пророческие высказывания интересны, иногда полезны, часто опасны. Человек должен жить
сегодняшним днем и делать все возможное, не поддаваясь печальным воспоминаниям о прошлом или
пугающим мыслям о будущем.

Это не просто. Настоящее - единственное, что есть на свете. Я попросил у Посланника совета по
исцелению, как вы предложили. Он говорит, что ему еще не время говорить об этом. Меня интересует
работа по духовному исцелению.
 Теперь, как и обещал, я расскажу вам истории двух моих друзей. Они не хотят, чтобы их имена
раскрывались. Я назову их капитаном Y и сержантом Z (эти звания они занимали, сражаясь до того, как
пришли сюда).

Капитан Y расскажет свою историю:

[Я заметил еще одну фигуру, сидящую с Даудингом в своем кабинете - высокого человека, одетого в
плащ и мантию, подобные Даудингу, и такой же групповой звездный символ на груди - W.T.P]

«Я был рядовым солдатом и уехал во Францию в 1914 году.

71

в числе первых. Меня «убили» еще до конца года. Я не могу вам много рассказать об этом. Была
ночь, мы отступали, подо мной прострелили лошадь. Я стоял и смотрел на нее сверху вниз, когда
рядом со мной разорвался снаряд. Казалось, ничего не произошло. Я все еще смотрел на своего коня,
но он снова был жив, что показалось мне очень странным. Я взял его за узду, сел и поехал прочь. Все
действие было механическим. Я не могу сообщить вам много подробностей. Ко мне присоединился
другой человек, которого я знал, тоже верхом (брат-офицер, который был оглушен тем же снарядом, а
его лошадь погибла, как я узнал позже). Он спросил меня, где мы были. Я не мог ему сказать. Вскоре
мы поняли, что что-то должно было случиться, но не думали, что «смерть» настигла нас. Мы оба
думали, что заблудились во время отступления и блуждали по чужой стране, ошеломленные
усталостью и недостатком еды. Четыре дня у нас не было ни нормального сна, ни еды. Я был слишком
ошеломлен, чтобы гадать, что будет дальше. Вскоре я заснул. Я не мог бодрствовать, хотя боялся
заснуть, чтобы не упасть с лошади. Я проснулся и обнаружил, что попал в зал отдыха. Моя лошадь
исчезла, мой товарищ тоже. Только недавно я узнал, что он вовсе не был убит, а потерял сознание от
снаряда, убившего меня. В бессмысленном состоянии он мог быть со мной, верхом на своей убитой
лошади. Он попал в плен, но сейчас освобожден и здоров. Я пытаюсь дозвониться до него. Я мало что
могу вам сказать. Я отдыхал, пока меня не нашел мой собственный проводник. Он привел меня в зал
обучения, где я провел много времени. Я учился медленно, мне все это было странно. Потом Даудинг
присоединился к нашему кругу и привел меня к вам. Мы работаем вместе. Об этом вам расскажет
Даудинг. В моей истории нет морали. Я прихожу сюда довольно просто,

72
 без огорчений. Мне было очень жаль покинуть ваш мир, но у меня здесь много друзей, и я могу с
пользой поработать. Я больше не сожалею и буду надеяться, что буду полезен на окраине, где тысячи
остаются в невежестве и нищете.

«Условия улучшаются, и мне сказали, что хаос в вашем мире должен быть прекращен. Отсюда мы
сделаем все, что в наших силах».

Томас Даудинг.

Моего друга-сержанта сейчас нет здесь, но я расскажу вам о нем. Он утонул, когда был заминирован
транспорт, в котором он плыл. Он говорит, что изо всех сил пытался добраться до плота, но
безуспешно.

Он не помнит какого-либо чувства горя, когда тонул, когда однажды он отказался от борьбы. Он
сказал мне, что само погружение в бессознательное состояние не было неприятным. Сержант Z не
знает, как долго он оставался без сознания. Он говорит, что его переход был мягким, что он
путешествовал по стране тумана без происшествий, все еще находясь в ошеломленном состоянии.
Похоже, что его брат быстро нашел его и довел до конца. Узы большой привязанности связывали этих
двоих; год разделял их приход. Узы любви между двумя душами, если они будут бескорыстными,
достигнут многого. Благодаря этому переживание бессознательного может быть безопасно, приятно, а
не пугающе. Если бы меня встретили, когда я приеду, мои проблемы были бы менее серьезными.
Меня встретили, но я был слишком эгоистичен, чтобы пробиться сквозь туман собственных эгоистичных
мыслей, закрывавших меня со всех сторон.

Сержант Z сейчас работает с нами. Вы можете наблюдать за работой нашей группы на окраине, где
мы проводим большую часть времени. Оставайтесь на связи с нами, и когда тот, кто вас интересует,
перейдет, мы будем рядом, чтобы облегчить вам путь. Я вернусь позже ..

73

26 мая 1919 г., 10:00

Я хотел бы поговорить о духовном исцелении. Я начинаю изучать эту тему. Я верю, что оно в конечном
итоге вытеснит в вашем мире лекарства и хирургию. Здесь вся целительная работа осуществляется
через то, что позволяет уму отражать исцеляющие лучи света из высших сфер. То же может быть и в
вашем мире.

Посланник сказал мне, что это предмет, который вас очень интересует. Надеюсь, вы поделитесь со
мной своими идеями. Я твердо верю, что исцеление физических недугов духовными методами и
открытие ворот между нашим и вашим миром сделает больше, чем все остальное, для быстрого
прогресса и счастья Расы. Сделайте все, что в ваших силах, чтобы добиться этого!

Посланник сейчас со мной. У вас есть какие-нибудь вопросы, которые вы бы хотели ему задать:

W.T.P. Вы хотите, чтобы эти дальнейшие сообщения от Т.Д. были опубликованы?

Посланник. Мы желаем, чтобы сейчас были предприняты все возможные шаги, чтобы пробудить у вас
интерес к тем сферам, в которых мы живем.

Человечество слишком долго размышляло о том, что можно почувствовать, увидеть и услышать в
материальном мире, в ущерб всем остальным интересам. Жизнь на Земле может длиться самое
большее несколько десятков лет. Люди должны готовиться и тренироваться к более широкой жизни,
еще находясь на земле. Обратите внимание на условия по эту сторону завесы, чтобы люди могли
приходить в свои дома, а не в чужую страну.

Мысли и переживания моего сына, известного

74

как Томас Даудинг, могут оказаться полезными для многих из вас.

W.T.P. Не поэтому ли ему разрешили снова со мной поговорить?

Посланник. Это уже не вопрос «позволения». Рядовой Даудинг поселился среди нас и хорошо
работает. Когда он впервые прибыл сюда, он был не в состоянии общаться с вашим миром, потому что
не понимал своего окружения.

W.T.P. Как вы оцениваете нынешнюю кампанию спиритуалистов, направленную на то, чтобы

прорваться сквозь завесу, скрывающую ваш мир от нашего?

Посланник. Это естественный исход войны. По мере того, как Раса вырастает в духовном понимании,
потребность в завесе исчезнет. Это должно быть частью Божественного Плана. ***
Томас Даудинг. Я вижу, что окружающие условия мешают мыслям Посланника доходить до вашего
разума. (Я был в курительной, где было много людей и шумно.) Он будет говорить с вами сегодня
вечером, когда ваше тело заснет, и вы можете переводить его мысли на свой язык, когда условия
вокруг вас более спокойные.

Я только что вернулся домой из страны тумана. Мне там очень интересно работать. Я оставил
человека, который очень хотел вернуться на вашу землю. Он погиб в автокатастрофе и совершенно не
готов к новой жизни здесь.

Снова обрыв ... Условия невозможны. Т.Д. обещает вернуться завтра ...

75

27 мая 1919 г., 10:00

Я сижу в своем кабинете и отдыхаю после периода напряженной работы на окраине. Важно, чтобы эта
сфера перестала быть страной тумана и мрака. Когда сияние вышеперечисленных сфер
распространится по приграничным территориям, великая задача будет достигнута. Подумайте, что это
будет значить! Лучше всего я могу рассказать вам в иллюстрациях. Вы видели Лондон, окутанный
густым желтым туманом. Представьте себе, что этот туман длится изо дня в день, так что все
жизненные действия становятся ему подчиненными. Не изменится ли вся жизнь города и его жителей?
Когда густой туман поднимется над границей между вашим и нашим миром, начнется новая, более
духовная эра. Прибывшая душа купается в свете и сразу же устремляется к своему собственному раю
покоя и гармонии. Страх смерти исчезнет. Радостный и бесстрашный человек перейдет реку. Те, кого
он оставит позади, будут наблюдать за его путешествием глазами, не покрытыми слезами. Они увидят
друзей, ждущих, чтобы поприветствовать его в более широком мире. Ему будет позволено поделиться
своим новым и прекрасным опытом с теми, кого он оставил позади. Между ними не будет тумана.
Материалистическое мышление и страх смерти подняли барьеры, отделяющие нашу жизнь здесь от
вашей. Все это должно уйти. Туман рассеялся! Помогите нам распространить сияние, которое оживит
вас. Задача не невыполнима. Вашему миру нужно вдохновение из высших сфер. Часто наши лучшие
попытки пробить завесу и осветить тьму в умах

76

людей не приносили плодов. Туман закрыл свет, и люди на земле жили во тьме или, по крайней мере,
в сумерках. Это, конечно, символично. Когда окраина освободится от мрака, наполнится светом, тогда
на земле начнется новая эра. Войны прекратятся. Утихнут болезни и ненависть. Физический климат
улучшится. На смену всяким разногласиям придет гармония и прогресс. Людские видение расширится,
так что эгоизм и жадность больше не будут казаться привлекательными. Разве вы не понимаете, какая
это важная задача: истончение вуалей и освещение приграничья? Наступает новая эра. Силы зла
исчерпаны. Свет начинает проникать в мрак, которым так долго были наполнены умы людей. Это не
пустые слова. Стоящая перед нами задача остается грандиозной, но слово прозвучало, и мы должны
подчиняться нашим наставникам и хозяевам. Силы зла на вашей и нашей стороне боролись, чтобы
противостоять Свету. Одно время казалось, что у них все получится. Теперь опасность миновала. Тучи,
скрывавшие солнце, исчезнут под дождем. Этот дождь очистит пограничье, смоет нечистоту и потечет
в умы людей как новые реки жизни и истины. Посланник просит меня сказать вам это. Он говорит о
том, что знает. Сделайте его слова понятными!

Посланник здесь и будет говорить с вами.

W.T.P. Упоминалось о формировании школ обучения в нашем собственном мире для обучения
мужчин и женщин, чтобы помочь осуществить духовную трансформацию, о которой только что
упомянул Даудинг. Как они могут появиться?

Посланник. Каждая группа серьезных учеников, объединившихся на вашей стороне, может привлечь к
себе гида из наших сфер, который будет обучать и инструктировать их в часы бодрствования и пока
тело спит. Каждая группа должна попросить невидимого руководства и наставления. Оно будет дано
по-разному. Сначала оно может прийти через книги или друзей. Вскоре к группе обратится гид,
который сделает общение возможным. Когда это произойдет, дорога станет легче. Гид осветит путь,
по которому будет идти каждый член группы. Будут сформированы новые группы, в центре которых
будет каждый член более старых групп. Постепенно мир станет таким окружением. Каждая группа
окажется в контакте с группой учеников, уже обученных на нашей стороне завесы. Очистите и осветите
собственное мышление, чтобы туман рассеялся. Этой работой руководят и благословляют существа из
высших сфер. Однажды взявшись за плуг, не отворачивайтесь.

W.T.P. Будет ли эта работа продолжена религиозными организациями нашего мира?

Посланник. Эта новая кампания будет проводиться как внутри существующих организаций, так и за их
пределами. Ее прогресс не будет зависеть от верований или догм. Она избавит от свободных суеверий
и фанатизма. Ваша задача - продолжать свою работу, не допуская и не препятствуя другим группам.

Со временем группы сотрудников на вашей и нашей стороне будут гармонично связаны. Свет будет
переходить из разума в разум. Ничто не может противостоять приближающемуся просветлению. [На
этом Посланник удалился.]
78

Примечание W.T.P.

28 мая 1919 г., 10:00

Возвращение рядового Даудинга не было для меня неожиданностью. Некоторое время назад я
осознавал, что он снова хочет общаться. Когда он впервые заговорил со мной в марте 1916 года, я без
труда изложил то, что он хотел сказать. Казалось, он стоял рядом со мной, пока я записывал его
историю. В настоящий момент задача усложнилась. Это как если бы мне пришлось уловить идеи
Даудинга, когда они упали с большой высоты. Не всегда легко перевести идеи в понятные слова.

Лично я удовлетворен тем, что со мной снова общается Даудинг, но я не могу представить никаких
доказательств этого утверждения. Я поставил этот рекорд, чего бы он ни стоил, но ничего не требую за
него. Я имел обыкновение каждое воскресенье сидеть в тишине в «тихой комнате» на моей лодке в
Ниле.

В первое воскресенье июня 1919 года постоянный посетитель, J.C., рассказал мне о Даудинге и сказал,
что приведет его к лодке. В следующий раз пришел Даудинг. Он больше не был одет в униформу
рядового, а был в синем плаще с развевающейся мантией под ним и звездной эмблемой его группы на
груди. Даудинг, казалось, обрадовался, обнаружив, что он снова может поговорить со мной. Он
пообещал рассказать мне о своей нынешней жизни, и когда я сказал ему, что еду домой длинным
морским путем, он пообещал навещать меня ежедневно во время плавания. Это обещание было
выполнено, и хотя корабль настолько переполнен, что условия не самые лучшие, я все же надеюсь, что
мне удалось облечь мысли Даудинга в понятные слова.

79

Я не знаю, есть ли что-то очень новое или поразительное в нынешней серии сообщений, полученных от
Private Dowding. Они интересны тем, что показывают, как расширились его мировоззрения с тех пор,
как он впервые прибыл в новый мир. Я также думаю, что его замечания о приграничье полезны и могут
помочь развеять неправильные представления об этом странном месте. Взгляд Даудинга на жизнь стал
более оптимистичным, и Посланник по-прежнему удовлетворен тем, что Раса приближается к новой и
золотой эре. Весь мой опыт в промежуточной сфере, которая отделяет (хотя и должна соединять) наш
мир от более широкого мира, приводит меня к выводу, что Даудинг прав в том, что он говорит на
странице 62 о материалистическом мышлении и страхе смерти.
Есть еще одна тема, которую я хотел бы прокомментировать. На странице 68 Посланник подробно
останавливается на опасностях, связанных с автоматическим сообщением между мирами. Он
настоятельно призывает к необходимости развития того, что называется нормальным ясновидением и
яснослышанием, если мы хотим получить наилучшие результаты.

У меня был некоторый опыт как автоматических, так и естественных методов, на которые ссылаются и
он, и Даудинг, и я могу полностью поддержать все, что говорится в этой связи.

Чем больше у меня опыта групповой работы (упомянутой на странице 77 и в других местах), тем
увереннее я, что это, безусловно, самый разумный и безопасный метод проникновения через завесу и
развития естественного ясновидения.

Могу ли я повторить сообщение, данное в первой части сообщений Даудинга относительно

временного фактора?

Теперь очевидно, что в этом грустном и охваченном штормами мире наступает новая эра. Рассвет еще

80

не будет полным светом на долгие годы. Упоминания о быстром прогрессе Расы не следует толковать
слишком буквально. Фактор времени не может быть измерен с какой-либо степенью точности даже
обитателям более обширных миров. Наконец, позвольте мне от имени Даудинга поблагодарить всех
тех людей, которые написали, чтобы выразить свою признательность за послания, которые он передал
миру. Надеюсь, что настоящее послание будет встречено так же дружелюбно, как и предыдущее.
W.T.P.

81

ЧАСТЬ V

Прохождение

К январскому и апрельскому номерам «Поиска» (1915) г-н Э. Э. Фурнье д'Альб опубликовал две
проясняющие статьи о «Негативных доказательствах выживания» жизни после растворения
физического тела. Он резюмирует свой случай, говоря, что «Смерть - это прекращение не жизни, но
нашего общения с ней».

Теперь возникает вопрос, есть ли необходимость в прекращении этого общения? Если мы примем как
должное отсутствие отрицательных доказательств против возможности выживания, возможно ли
обнаружить какие-либо положительные доказательства в пользу выживания?

В начале любой попытки исследовать условия жизни сразу после физической смерти ученик
сталкивается с почти огромными трудностями. То, что могло бы показаться исследователю из первых
рук и положительным свидетельством, неизбежно становится второстепенным и, следовательно, почти
бесполезным для тех, кто пытается следить за его исследованиями. Другими словами, индивид может
доказать продолжение жизни за пределами физического растворения только на собственном личном
опыте; переживания, рассказанные его товарищами, не могут рассматриваться им как окончательные.
Этот факт создает барьер, который нелегко сломать, и значительно усложняет всю исследовательскую
работу в регионах, которые лежат как раз по ту сторону физической смерти.

После этого возникает решающий вопрос: можем ли вы или я на самом деле

82

получить свидетельства такого выживания из первых рук? Ибо кто может наблюдать у смертного одра
или на поле битвы за уходом жизни из тела, не размышляя о посмертных условиях этой жизни?

Задача автора, однако, состоит не в том, чтобы строить теоретические тезисы или слишком активно
аргументировать в пользу выживания или чего-то еще, а, скорее, в изложении на максимально простом
языке определенных событий, которые недавно выпали на долю и его удел. Научное объяснение
описываемых явлений относится к будущему поколению; в настоящее время никто не может
позволить себе догматизировать. Но, несомненно, пришло время попытаться в какой-то мере
положительно и разумно решить эту великую проблему!

Писатель недавно близко познакомился с случаем офицера, который в расцвете сил был поражен
смертельной болезнью, и следующее описание его «кончины» взято из записей, сделанных писателем
в то время. Он чувствовал тесную связь с умирающим в течение нескольких недель как до, так и после
фактической кончины.
Писатель не может попытаться объяснить, как и почему к нему пришли следующие переживания.
Были ли они телепатическими или нет, он не может сказать. Их просто записывают в точном порядке, в
котором они были «увидены» или «услышаны».

Прежде чем двигаться дальше, следует отметить, что редактор The Quest имеет в своем распоряжении
все подробности этого дела - имя майора П., адрес дома, в котором он умер, и, насколько это
практически возможно, он сказал сам, что касается этих переживаний.

Если бы примечания, которые следуют ниже, не были фактическим рассказом из первых рук

83

об уходе жизни из физического тела, то что это такое? Галлюцинация? Да, наверное, но ведь это
просто ярлык, а не объяснение само по себе. В любом случае, автор изложил именно то, что, по его
мнению, действительно имело место как непосредственно до, так и сразу после физического ухода
майора П., и читателям предоставляется возможность сделать свои собственные выводы. Примечания
естественным образом делятся на две части:

Описательный отчет о явлениях, наблюдавшихся автором во время кончины майора П.

Переживания, якобы принадлежащие самому умирающему, и насколько это было возможно

установить, каковы были его ощущения после того, как он действительно вышел из физического тела.

Майор П. болел несколько месяцев, но полностью сохранял свои способности до тех пор, пока за
несколько дней до смерти не последовало повторное введение морфия, которое привело к состоянию
комы. Следующий отчет основан на черновых записях автора, которые, как указано выше, были
сделаны в то время, то есть в пределах нескольких часов от самих фактических событий.

22 марта, 15:00. Смерть кажется очень близкой, и нет явных признаков сознания. Прямо над
умирающим я вижу призрачную фигуру, которая парит в горизонтальном положении примерно на два
градуса над кроватью. Эта форма прикреплена к физическому телу на кровати двумя прозрачными
эластичными шнурами. Один из них, кажется, прикреплен к солнечному сплетению, а другой - к мозгу.
По мере того, как я наблюдаю за этой формой, она становится более отчетливой в очертаниях, пока я не
увидел, что это точная копия тела на кровати в том, что касается формы. Я вижу, как выглядят
спиральные токи,
 84

проходящие через эти две нити, и по мере того, как физическое тело становится более безжизненным,
форма, парящая над ним, кажется, становится жизненной.

15:15. Две фигуры появились и стоят по обе стороны кровати у стены. Они высокие и сияющие, но мне
кажется, что эти формы представляют собой более тонкую форму «материи», чем «двойник», парящий
над кроватью.

15:40. Этот «двойник» стал еще отчетливее; Я вижу, что «шнуры» все еще прикреплены к телу майора
П., и токи, упомянутые выше, теперь набрали значительный восходящий импульс. Жизненная сила,
очевидно, переходит в форму выше.

15:55. Две фигуры наклоняются над кроватью и, кажется, разрывают «нити» в точках, близких к
физическому телу. Я сразу вижу, что форма или двойник поднимается примерно на два фута от своего
исходного положения, но остается горизонтальным, и в этот же момент сердце майора П. перестает
биться. (Сноска: за несколько часов до этого не было явного сознания или внешних признаков жизни.)

Насколько я могу судить, «жизненные токи» майора П. были выведены из его тела и прошли через два
светящихся шнура в «двойник» или тонкое тело, которое только что было описано. Эта форма все еще
парит над кроватью, но жизнь внутри нее не показывает признаков внешнего сознания.

16:30. Я больше не могу видеть две фигуры, которые присутствовали до и в момент смерти, но то, что я
считаю душой мертвого человека, кажется, спит в своей новой одежде и полностью отделено от тела
на кровати.

85

22:30. Растворение материального тела уже началось. Я все еще могу видеть «новое» тело после
смерти, но его очертания уже не так отчетливы. Кажется, он спит. (Сноска: для удобства с этого
момента термин Майор П. следует понимать как относящийся не к мертвому телу, а к жизни внутри
того, что можно было бы назвать «эфирным телом», которое только что было описано. )

Никаких дальнейших заметок не было записано примерно до 10 часов утра 23 марта.

 23 марта, 10:00. Похоже, что условия вокруг майора П. нарушены, но он не просыпается для осознания
своего нового состояния «сознания».

12 полдень. Спящая форма возвращается к земным условиям и становится более «непрозрачной».

Происходит своего рода «колебание», приливы и отливы, но я не могу подробно объяснить, что я имею
в виду под этими терминами применительно к чисто нефизическому явлению.

16:00. Я вижу два огромных светящихся «крыла», протянутых над спящей фигурой майора П., и они,
кажется, обеспечивают защиту от какой-то возможной опасности.

19:00. Я больше не могу видеть майора П. ни в теле, ни за его пределами, но я вполне осознаю его
существование и полностью осознаю каким-то замечательным образом условия, в которых он теперь,
кажется, окружен. Например, я полностью убежден, что форма, в которой он теперь, стала более
яркой (хотя она все еще напоминает очертания физического тела, которое он только что покинул, но я
не могу доказать себе или кому-либо еще, из какого источника это убеждение дошло до меня.)

24 марта, 8:00. Кажется, что майора П. подтолкнули, чтобы он снова появился в доме и вернулся в своё
тело.

86

Его фигура все еще «лежит» в явно откинутом положении.

16:00. «Крылья» все еще там, полные света и цвета - розовые и фиолетовые, прозрачные оранжевые и
королевские синие; они, кажется, предотвращают приближение злых влияний, а также действуют как
защита от любящего, но неизбежно ошибочного желания тех, кто остался позади, чтобы он вернулся к
ним.

19:00. Другая фигура наблюдает и ждет рядом с майором П., который еще не полностью проснулся.
Похоже, что это друг, который умер некоторое время назад. Я считаю, что он будет полезен при
объяснении новых условий жизни новоприбывшим.

Любопытно, что я не могу общаться с этой фигурой.

25 марта. 2:30 утра. Есть признаки пробуждения. «Стражи» (две «фигуры» - возвращаются); есть
движение формы и, вероятно, скоро наступит полусознание. Я полностью осознаю все это, хотя, говоря
физически, я больше ничего не могу «видеть».

6:30 утра. Движение и импульсивная полубессознательная реакция на «мысленные волны» с этой

стороны. Однако молитва и защита в такое время неоценимы.

10 ЧАСОВ УТРА. Состояние спокойного полусознания. Никаких воспоминаний о болезни или смерти,
но смутное ощущение, будто спишь дома в постели. Нет никакого любопытства, очень мало памяти,
только покой и любопытное тонкое чувство безопасности.

12 полдень. Возвращается легкое воспоминание, а вместе с ним и видение дома. Легкое чувство
беспокойства, вероятно, к великому горю и страданиям любимого человека. Теперь впервые начинают
проявляться любопытство и догадки, но за этим следует еще больше сна. Пробуждение к полному

87

сознанию кажется неизбежным, и в воздухе витает атмосфера от первых впечатлений.

3 ВЕЧЕРА. Более полное сознание и стремление использовать и понимать новые силы и возможности.

Впервые отмечаются сознательное волеизъявление и движение. Затем внезапная волна

воспоминаний, касающихся земной жизни, и внезапно, как вспышка, волна уходит, не оставляя
видимых следов. Пока это продолжалось, писатель мог улавливать определенные впечатления,
относящиеся к земным. Они приняли форму посланий о его собственной семье, и здесь не
помещаются сообщения личного характера.

16:00. Затем следует еще один сон, но майор П. привыкает к своей новой «одежде» и окружению, и
хотя все воспоминания о прошлом стираются, по крайней мере, временно, но, возможно, это более
милосердно, потому что в противном случае воспоминание о земной жизни может вернуть душу к
земным условиям, затрудняя прогресс и развитие. Вероятно, память вернется, но в более тонкой и
менее грубой форме, и ему может быть бессознательно (или иным образом) позволено помочь своему
народу в их великом горе и одиночестве. Но маловероятно и не очень мудро, что должны быть какие-
либо определенные или прямые сообщения и не следует их запрашивать в форме, потому что ни одна
из сторон не может быть получена путем возвращения души в земные условия.
19:00. «Стражи» все еще там. Также другой наблюдатель, упомянутый выше, пытается постепенно
получить отклик и признание. Становится трудным «ощутить» условия, окружающие только что
пробудившуюся душу, и еще труднее описать их адекватно и внятно.

Кажется, что нет никаких воспоминаний ни о земной жизни, ни о

88

оставленном теле и душе, выход которой мы пытались описать, они не знают ни о похоронах своего
тела, ни о земных условиях в целом.

Приведенные выше примечания, вероятно, будут казаться более понятными, если рассматривать их по
отношению к опыту, который дается под вторым заголовком.

Как объяснялось ранее, следующее описание основано на собственных переживаниях и ощущениях

умирающего, насколько это было возможно, и приводится в точности так, как они были восприняты.

Рассказ хаотичный, расплывчатый и несколько истеричный, но стоит ли этому удивляться в данных

обстоятельствах? Кто мог дать тщательный анализ и контролируемые описания таких для грандиозных
событий?

II.

Я нахожусь здесь долгое время и становлюсь безразличным к материальным вопросам, которые

раньше представляли для меня такой захватывающий интерес. Боль от болезни временами бывает
острой, и в целом я с нетерпением жду смерти, даже если она даст мне только спокойный сон. Я
понятия не имею, что означает смерть, но с течением времени мне кажется, что я стою в открытом
дверном проеме, и на той стороне, на которую я все еще смотрю, все события моей жизни
изображаются передо мной в символической форме.

Я вижу себя ребенком, мальчиком, мужчиной, и это как если бы я смотрел на себя на сцене, как вдруг
все нити прошлого постепенно собираются вместе и проносятся мимо меня как одно целое сквозь
дверной проем, в котором я стою, в потусторонний мир.
 89

«Что дальше? Я оборачиваюсь, чтобы посмотреть, и при этом меня охватывает непреодолимое
чувство, что я вот-вот разорву свою связь с земной жизнью. Тем не менее, я все еще сам, и все еще,
физически говоря, в постели, в окружении тех, кого я знаю и люблю, вполне осознаю боль и движение,
хотя только во сне интересуюсь сделанными замечаниями.

«Если доктор скажет мне, что я буду жить, это заставит меня улыбнуться, ведь я действительно стою на
пороге реальной жизни? Как он может так говорить о жизни и смерти, если он не может знать того, что
знаю я? И поэтому я поворачиваюсь почти с облегчением, повернувшись спиной к прошлому, лицом в
дверной проем, к странной стране света и жизни. Почему нити моей жизни промчались мимо и
оставили меня стоять на пороге? Почему я кажусь бессильным сделать шаг вперед в странную и
разнообразную страну, которая кажется такой интересной, такой близкой и в то же время такой
далекой? (Сноска: упомянутые нити жизни могли так показаться умирающему человеку, потому что его
жизненная сила переходила из его физического тела в его новое тело через светящиеся шнуры или
каналы, упомянутые ранее. Эти шнуры, очевидно, появились для него, как дверной проём.)

«Теперь я вижу ... себя; но может ли это быть я? (Сноска: это должно относиться к телу или форме, в
которую он собирается перейти.) Эта форма, спящая среди деревьев у заросшего мхом ручья в этой
прекрасной стране? Я все еще далек от того «я», которое выглядит таким успокаивающим; спит, но
такое живое. Я стою, ожидая и удивляясь на пороге, и вижу, как эти нити из прошлого проникают
сквозь меня в будущее, пока, кажется, не сосредотачиваются на той далекой форме, которая есть я, но
не я. Что это за загадка? И все же я в постели, а они что-то укололи, и

90

меня насильно удерживают. Если бы они только знали, и отпустили бы меня! Я смогу им всем больше
помочь, как только исчезнут трудности очевидного расставания.

«Их голоса звучат убедительно, и комната отступает. Я как будто извлекаю реальное «я» из
нереального «я»; но это тоже не то, а как будто я мчусь через себя, и через проточную воду, через
стремительный воздух и .. неужели это я? Я должен найти для себя дверь, единственный безопасный
вход в потусторонний мир, в ту страну, где я могу остаться.
 «Да, я пойду, да, я брошу земную жизнь или что-то еще, через что я только что прошел. Я был на
земле? Какая земля? Я не могу вспомнить ... Вот дверь, прямо впереди, и я быстро иду, мчусь к ней,
единственная дверь для меня в потусторонний мир.

«Я там? Он такой тусклый, слышен шум бегущей воды, и я только желаю и молюсь об отдыхе, сне и
мире ...

В этот момент наступила физическая «смерть».

(Получено через несколько часов)

«Бурные воды все еще окружают меня, но я все еще жив!

«Слава Богу за это! Отдыхать и слушать и больше не бояться, чувствовать себя в безопасности; это
чудесно. Я не вижу двери, но знаю, что сейчас нахожусь справа от нее (сноска: это, вероятно, относится
к разрыву земных шнуров; эти шнуры, очевидно, играют важную роль в момент смерти) и она
закрывается за мной. Какая дверь? Где я? Кем я был до того, как нашел себя?

91

Так тихо здесь, с цветами и зеленью вокруг меня, огромными сильными деревьями и солнечным
светом, рассеянным повсюду в разные цвета. (Сноска: интересно отметить, что майор П. описал эту
сцену своей медсестре за несколько дней до своей смерти и это было совершенно неизвестно автору,
который узнал об этом факте только через некоторое время после того, как эти записи были сделаны.)
Воздух не воздух; это цвет, но не такой цвет; и он продолжает меняться, пока я лежу и смотрю, как
он ... меняется до тех пор, пока я больше не могу постичь его таинственную красоту.

«Я снова заснул; Я там, где я есть, но я везде! Я сам; тем не менее, я намного больше и обширнее,
чем то, что я думал и чувствовал о себе.

«Я неподвижен, но быстро двигаюсь; я ни то, ни другое, но я оба. Возникает ощущение прошлого,

уходящего в самое себя; но я здесь, где меня никогда не было, потому что нет прошлого.
 «Это потрясающе; но это унижение. Ибо как я смею приводить в движение и активность весь
чудесный механизм внутри и вокруг меня? Кем я был? Где был я? Где я сейчас? Это часть меня? Эти
символы, которые я вижу перед собой в бесчисленных оттенках и светах: цветные формы, быстро
сливающиеся из одного большого вибрирующего вихря в вихрь следующий?

«Это моя жизнь, моя жизнь, я сам? Что это за тайна? ... Каждый раз, когда я чувствую или думаю, я
сильно дрожу, и мое окружение меняется, и я теряю себя, теряю свое окружение и возбуждаю
всевозможные цвета, знаки и символы. Почему я путешествую, когда думаю? Разве я не могу думать и
оставаться собой и по-прежнему? Я еще уверен, что это я? Я вижу, но не могу понять эти формы,
которые кажутся живыми и мелькают мимо меня. Это речь, или отражение моей мысли, или мысли
других? Дай бог мне покоя, мира и знаний.

92

Что это? Что это за вспышки? Это внезапный ответ на мою молитву? Потому что теперь я, кажется,
знаю, кто я, или, вернее, кто управляет этим механизмом, которому я принадлежу, который вибрирует
и мигает, живет и движется и, очевидно, является частью меня. Теперь я больше вижу и больше
понимаю; Я больше не так полностью потерялся в недрах своего обширного существа.

«Если я снова отдохну и подожду, будет легче, тогда я перееду, или, скорее, как я это вижу, заставлю
тех других переместиться ко мне, потому что я здесь, и все, что есть, очевидно, может быть здесь для
меня.

- Но сначала я посплю, буду ждать и смотреть. Тогда все придет на мой путь, и я стану всем».

На этом фрагмент закончился, и дальнейшее «общение» стало невозможным.

ЧАСТЬ VI.

ВЫЖИВАНИЕ: ИНТЕРЛЮДИЯ ТИШИНЫ

Многие ученики-исследователи в этой области сталкиваются с тем же вопросом, который так часто
встречается у меня. Вот он:
 Во время тяжелой болезни часто возникает чувство близости загробного мира, которое испытывает как
сам пациент, так и окружающие. Это как если бы два состояния сознания приближались друг к другу, а
временами даже смешивались.

Если, однако, болезнь оказывается «смертельной» (употребляя обычное выражение), то следует

промежуточный период, в течение которого «тишина могилы» нисходит на тех, кто остался позади.
Следующий мир больше не кажется близким, но «контакт, кажется, был прерван, за ним последовал
вакуум или ощущение пустоты».

Этот опыт не имеет значения, когда те, кого он касается, утратили всякий страх «смерти» и до
некоторой степени знакомы с условиями, в которые мы попадаем, уходя от жизни на Земле. Тем не
менее временная пустота, которую испытывает скорбящий, - это печальный и слишком частый опыт.

Почему это должно быть так? На мой взгляд, объяснение одновременно простое и утешительное.

Во-первых, давайте осознаем, что тишина могилы - это не негативное состояние, а тишина,
наполненная качествами исцеления и умиротворения.

Первоочередная потребность души по прибытии «туда» - быть свободной, сначала стать свободной,
чтобы поспать, а затем научиться пользоваться

94

новой своей формой и начать понимать странные условия, в которых он оказывается окруженным.
Для этих целей необходимо избегать всех эмоциональных расстройств, особенно тех, которые вызваны
горем, депрессией, сожалением (а иногда и страхом) тех, кого он оставил. Это особенно важно в тех
случаях, когда вера в загробную жизнь слаба или отсутствует.

Именно здесь вступает в действие Провидение и действует со своей самой милосердной помощью,
ограждая душу (временно) от всех этих мирских контактов, которые могут помешать или задержать
прогресс и понимание.
Для тех, кто не осознает необходимость этого процесса защитного процесса, потеря контакта может
вызвать беспокойство. Рассматриваемая «Интерлюдия» может длиться неделями или даже месяцами
нашего «времени» и она варьируется в зависимости от каждого человека.

«Молитвы за усопших» в этот период должны избегать мыслей о сожалениях или попыток общения и
должны быть направлены на поддержание любимого человека в Свете и Милости любви Создателя. В
такое время нет лучшего способа для тех, кто остался позади, оказать реальную и настоящую помощь.

Как только становится ясно, что Провидение лучше всех разбирается в своем деле, то происходит
настоящее облегчение, в результате чего «Интерлюдия», о которой идет речь, может быть сокращена, и
общение снова становится возможным. Чувства печали и разлуки уйдут в прошлое, и любовь
восторжествует над «смертью» (которая в любом случае является Вратами, а не целью).

W.T.P.

Написано в 1966 году.