Урок номер пять – Lesson Number Five

Разговор – Conversation

Извините, пожалуйста.
Да.
Где Красная площадь?
Красная площадь? Красная площадь там.
А Тверская улица?
Тверская улица здесь.
Спасибо. До свидания.
До свидания.

Я знаю... – I know…
Я не знаю. – I don’t know.
Вы знаете... - You know…
Я хочу... - I want…
Я не хочу. – I don’t want to do it.
Вы не хотите... – You don’t want…? [rather abrupt]
Я хотела бы... – I (a woman) would like… [lit. I would want]
что-нибудь- something
Не хотели бы вы... – Wouldn’t you like…?
Поесть – to eat
выпить – to drink
Не хотели бы вы что-нибудь поесть? – Wouldn’t you like something to eat?
Нет, но я хотела бы что-нибудь выпить. – No, but I would like something to drink.

Урок номер шесть – Lesson Number Six

Разговор – Conversation

Здравствуйте.
Здравствуйте.
Не хотели бы вы что-нибудь поесть?
Да, спасибо.
А что-нибудь выпить?
Да, я хотела бы что-нибудь выпить тоже.
Очень хорошо.

Где бы вы хотели что-нибудь выпить? – Where do you want [to get] something to
drink?
У меня? – At my place? [lit. at me]
У вас? – At your place? [lit. at (polite) you]
На Пушкинской улице. – On “Puskinskaya” Street.
У вас, на Пушкинской улице? – At your place on “Puskinskaya” Street?
Когда бы вы хотели что-нибудь поесть? – When do you want something to eat?
Не сейчас. – Not now
Может быть, позже. – Maybe Later