Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
mathrubhumi.com
/mathrubhumidotcom
2018 /mathrubhumi
��������
1193 ��� 17
KT1 KNR
���� 16 KANNUR KOZHIKODE KOCHI THRISSUR THIRUVANANTHAPURAM KOTTAYAM MALAPPURAM
33.0 ���� �������. ���� ������ 21.0 ���� ������� ��� 6.50 KOLLAM PALAKKAD ALAPPUZHA MUMBAI CHENNAI BENGALURU DELHI DUBAI QATAR
● �����������
�����
�����������
�����������������
������
�����������
����
�������
���������
����
�������� �����������: �����
�����������������
����� ����������� ���
��������������� �������������������� ���������������������
���������������������� ������������ ������������������� ���������������������
��������������������� ������� ���� ����� ���������������
���������������������� �������� ���������������������� �����������������
����� ����� ������� ��� ������ ���������������������� �������������������
��� ������ �������������������� ���� ��������� ����
������������������ ������� �������� ������������������� ������ ������ �����
:����������� ��� �������������������� �������������������� ������������������������
����������������� ��� ���� ����� ���� ���� ��������� ���������������������� ���������������������
����������������� ��� ���� ����� ������ ��������, �����, ����������������������� �����������������������
������������������ ��� ���������� ��� ��������� ������������������� ��������������������
���������������� ������������������� �������� ������� ���������� ����� ��
������������ ������ � ����� ��� �������� ������������������ �������������������
��������������� �������������������� ������������ ���� ��� ���� ����� ����� ��������������
��������������������� ����������������� �� ����������� ��������������������
���� ����� ����� ��� �������� ������ ����������� ����� ��� �����
���������� ������ ��������������������� �����������������
���������������� � ������������������������������������������������������� ��������������� ������������������
������ ��������� �������... ���������������������������������������������������������� �� ��������
���������: ����������
����������������������
�������������������
������������������� ����� �������� ��������������������
����������������� ������ ������ ��������������������
��� ����������� ����� ����������������� �����������������
��� ���
���������������� ����� ������� ���� ����� ��������������������
���������������� ��� ��������� ������� ������������������
���� ����� ������� ������ ��������������������� ��� ���������� �������
����������� ������������������� ������� ������ �������� ��������������������
● �������� ���������������� ������������������� ���������������������
���� ������ �������������������� �������� �������������
��� ���� ����������������� ��������������������� ������ �������� ���
� �������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ��������
��������
������ �����
����� ������ �������������������� ����������������������� �������������������
������������������
������� ��������� 1300 ������ ������������������ ���������������������� �������������������
�������������� ���� ������������������� ����������������
����� �������������������� ���������������� ������� ������������
�������������������� ��������������������� ����������������
������������� �������������������� ��������������������� ��������������������
������ ����� � ���� ����� �������� ����� ����� ������� �������� ������� �����
����������������� ��� ��� ��������������� ����������������
������������������ ������������������������ �������������������
������������ �������������������� �������������� ��������� ���������������������
�������� ������������������� �������� ������� ��� ������� � �����
: ��������������� ������ ���� ������� ����������������� ����������������������
����������������� ��� � ������ ������ ���� ������������ ������ �� ���������������������
������������������� �������� ������ ������� ������������������� ���������� ��������
�������������� ����� ����� ��������������������� ����������������������
�������������������� ������������������ ������ ����� ������������������
�� ��� ��������
����������������� ���������������������� ����������������� ��������������������
�������������������� ����� ������ ������ ����������������������� ������� �����
�������...
2018 ������ 01 • �������� KC KNR www.mathrubhumi.com
��� ��. ������� �������� ���� �� ������
02 �����������
�������������� (���� ����� �����)
� �������������������������������������
���������������
���������������������
���� ������ ���������������������
�� ������� ������ ������
�.��.���. ����� ������� �������������
������������ ���� �������������� ����
������������������ ���
�������� �����������
����: ����� �������� ���������������������
�������������� �� ��������������������
�������������������� �������������������
���������������� ����� ��������� ����������
���� ������ ��������� ���������������������
������ ����������������������
���������������� ������ ��������������
���� �� ����� ������ �� ������ ������ ����
�������������������� ����������������������
������������������������ ��������������������
�������������������� ���� ���� ������ ����
��� ����� ����� ������� �����������������������
��� ����������� ��� �� ��������������������
����������������� ������ �������
����� �����������
�������� ��� ����
-��.��.�.
����: ������� ����� �������������������
����������������� ����� ������ �����
��� ������������� ���������������������
��������� �������� �������������������
���� ����������������� ���������� ����� ����
������������������� �������������������
�������������������� ������������������
������� ������������� ��� �����
�����
���� - ���� 4K ATMOS �� ����������(�) 1.00, 4.00, 7.00
���� ���� (�4) ����� - ���� �������� AC 2K ATMOS
11.00, 2.30, 5.30, 8.30 AUDI I
���� 4K ��� 2 (�)
������ (�4) 11.30am, 2.30, 6.00, 9.00pm
���� 4K AUDI II
�� ����������(�) ���� ���� (�4)
11.00, 2.30,5.30, 8.30) 10.30am, 4.00pm, 7.00pm, 9.30pm
���� 4K ATMOS ������� (�) 1.00pm
��� (�) 11.00, 2.30, 5.45, 9.00
����� - ��� ���
���� 70��.��. �� ���������� (�) 10.30,1.30pm
Tigesindhai (H) 11.00, 2.30, 5.30,8.30 ������ (�) 4.30pm,7.30pm
����� ����
������� (�) 11.00, 2.30, 5.30, 8.30 ��� ��� �������
��� 2 (�4)
��.���.
����� (�4) �����
�������� (�4)
P.V.S Film City 4K ATMOS
����� 1 ���� �������� - ������ dts Qube:
�������� (�) 11.30, 3.00, ����� ������� ���� (�)
Jumanji (E) 6.00, 9.00 11.00, 2.45, 5.45, 9.00
����� 2 ����� Opening Shortly ����� - ����� DTS Qube AC
����� ������ �������� (�4) 10.30, 1.30, 4.30, 7.30
����� ������� ���� (�) ����
2.45, 6.00, 9.00 ������� (�) 10.30,1.30,4.30,7.00
������ ��� ������� ���������
������ ���� (�3) 2.45, 6.00, 9.00 ���� ���� (�4)
10.30,1.30,4.30,7.30 pm
������ - ������� 2K ������� ��������� AC
���� ���� (�) 11.30, 2.45, 6.00, 9.00 ������ (�4) 10.30,1.30,4.30,7.30pm
������ - ������ ������� 4K ATMOS �������
Booking: www.ticketnew.com Jumanji (E) 10.30,1.30,4.30,7.30 pm
���-2 (�) 10.30, 1.30, 4.30, 7.30 ������� dts ��� 2 (�)
������ ����� ������� ������� ��������� AC dts
������ (�) 11.00, 2.45, 6.00, 9.15 �� ���������� (�)
������ ���� ������� 10.30,1.30,4.30,7.30 pm
Tiger Zindha Hai (H) 11.30,2.45,6.00,9.15
������ ���� ���� ������� - ���� AC dts
�������� (�4) ���� ���� (�)
11.30, 2.45, 6.00, 9.15 10.30,1.30,4.30,7.30,10.00pm
������ ����� 2K ���� ���������� AC dts
������� (�4) 11.30, 2.45, 6.00, 9.15 ������ (�) 1.30
������ ������ 2K Tiger Zindha Hai (H)
Jumanji (E) 11.30, 2.45, 6.00, 9.15 10.30,4.30,7.30,10.00 pm
������ ������ (Atmos2K) ������� - ������ AC DTS UFO
������ (�) 11.30, 2.45 ���� ���� (�)
Tiger Zinda Hai (H) 6.00, 9.15 11.00, 2.00, 5.00, 8.00
������� �������� - ������ ��������
Booking No: 0490-2321255 ������ (�4)
��� 2 (�) 10.00, 1.10am, 4.20pm, 11.00,2.00,5.00,8.00 ��������
7.30pm, 10.45pm ������ ������� AC
�� ���������� (�) 1.30pm ��� 2 (�)
���� ���� (�) 7.15pm, 10.20pm 11.00,2.00,5.00,8.00
������� (�) 10.15am, 4.30pm ������ AC
Tiger Zinda Hai (H) 1.20pm, 4.15pm ��� - 2 (�) 11.00,2.00,5.00,8.00
�������� (�) 7.15pm, 10.15pm ������� - ����
������ (�) 10.30 am ������� ����� ������� (�3)
�������� - ���� �������� 3.00,6.00,9.00
����� I AC UFO 2K ������ - ����������
���� ���� (�) ������� ����� ������� (�3)
10.00, 1.00pm., 4.00, 9.30 2.45,6.00,9.00
������� (�) 7.00
����� II AC UFO 2K �������� - �������
������ 10.00, 9.30 ������� ����� (�3)
2018 ������ 01 • �������� KC KNR www.mathrubhumi.com
� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
� ������������������������������������������������������������������
������������� �������������������������
������: �����������
������������������
��������������������
������������ ��������� ��� ���������� ���
�����������: ������ �����,
������ �������������
���� ��������������
��������������� �������
������� ���������� �����
����� ���������
�� ������ ����������
����� �������
���������������������� ����������� ���� ������ ����� �������
�������������������� ������������������ ��������������������
��������������������� ����� ������� ���� ������������ �����
����� ���������� �������� ����� ���� ��������
������� ��� ����� ����������������� ������ ���������� ��
������� ��� �������� �� ��������������� ����� ����������
������������� ������� ������������������ ��������� ����������
�������������������� �������� ��� ���� �����
��� �������������� ����
�� ��� ��������� �����
����������������������� ���������� �������� �� ������������������
������� �������������� ������ ������� ����������� ����������
������������������� ����������� ������� ������������ ��������
��������� ��������� � �������������� ���������������������� ��� ��������������� ����������������������
�������� ��������������� �������� ����������������������� ����� ������������ � ���������������������������������� ������������������������������������
������������������������������������������������������
�����: ���������������� ����������������������� ������������� ������
�� ��������� ��������� �� �������� ��������� �������������������
���� ������� ������� ���������������� �� ������ ������� ���
��������������������� ���������������� ��� �������� ����� ����
�������������������� ������������������ ��� ������ ���� �����
������������������ ����� ���� ������ ������ ��������������������������
����������� ��� ����� ����� � ���������� �� �����������������
���������������������� ��� ���������������������� ��������������������
��������������� ������������������� ��������������� ����
����������������� ������� ������ ������������������
������������������� ������������������� �� ���������
������� �����
05 ������
������� ���� �������
������ ������ ������������ ������� �����
����������������������������������������������
����� ����� ���� ���� ����� ������ ������
���� �������� ������ ��.���.���.
�������� ������ ����
���
���������
������
1,57,220
23,035
������
250
63
��� -�������
�������: �������� ���������� �� ������������������� ����������� ����� �� ����������������� ���� ����� ����� ������
�������� 7442 41 ��������� �������� ��������� ��������� ������������������� �� ������������������ ������� ���������� ����� ������� ������ ���
���� ������� 37,. ��.����� 28
����������� �������� �������� �������� �� ��������������������� ����������������� ����� ����������� �� ����������������� ��
������������������ ���� ������������� �� �� ��������� �� ���������������������� �������������������� ��������������������
������������ ���������� ������������������ ���������������������� �� ������������ ����� ������ ������������ �� ��������������������
������� �������������� ����� ������ �� ����� ����� ����� ���������������������
��������������������� ������ ����������� ������������ ���� ������������������ ���� ���������������� �����������������������
������������ ������������������
���������������������
�� ��������
�����������������
��������� ����� ������
�������������������
�������������������
�������������������
����������������
����� �����������
����� ���������� ����
������� ���������������
�����������������
�����������������
���������������������
�� ��������
06 ������
¥tlb« Dal\rb
"¥acr|„ Sq†
_l£o hv†üG ¥dlho Abo°dho, dlh
I˜sg\rd½l�X hv†üG es�›
SuŒo er«|l„ hilbr|u~u.
er¥e-Il-\-x-bu-�S ¥eKlho, \blÜ, �idr
¥Il]oš† ��tUo, \pq¥bl†|o,
Prd½Ijr�dd½lG AIohrIpqˆseu
I�. cl[rIl Pvd½tr. 9746811196,
N-Xu†-[l-a ir-al-d-b bló elgrGKoS‚, D†dl„¥„tl,
#VG_c I]¶« bló, NASA
9847301158. ir-al-d-b-Œr�d N-Xu†-[l-a-Ÿ-jl A~rŸ�\ 17 ZrehG May 14, July
NEBOSH, IOSH (SCI) ¥h^ošr Dl^shtlIlG Pollachi -b âs_-Z-cs-\lYo, âs¥I-Zl†-\l-Yo, 24\o. 9447698100, 9446364400.
Fire Safety Diploma <bcG IqˆlG KG-¥Kl-ór, b-au-¥\l-ór, @-gr-¥Ifo,
NEBOSH, IOSH, OHSAS, SAFETY Agasthya Ayurvedic Centre, Govind-
Degree, IELTS (VETA) DIPLOMA, SHIPYARD
hapuram wanted
TRAINING 9894010080, 8606084144.
therapists. \rŸju�S <bcG Iqˆuel„ #Ü
ir|u~u¥el? erjrbo|uI.
]Wb hv†-üG ]-ó-er-d-Ào i-cr-Zvl†, Xu-S-Ÿr-b zd-Ÿy
<y-�]¶-Su-Œr `k-W Xl-a-h hm ad_l† Sq†ho
Thrissur, Calicut: 9995431240 PLACEMENT ASSISTANCE @ IIFS, I-cp-Ÿ-¥jl-�S �a-bo al-h-Œr«
MAVELIKARA. CONTACT: 9847003959. 7559037626 er«-|u-el„ h-il-br-|u-~u ]u-t-�]¶-Su~u. ¥Il-»r-¥|lSo: 0495¿- "a¼Xoh†, Iuju, aWldr
Prd½-I-jr-�dd½lG A-I·r-Ipq-ˆs-eu-Iy 2727100, 2727800, 8943888840.
NEBOSH, IOSH, First Aid, aZp]l\G ]q†üalbuG #-dr-bl-ho Pu-e-¥d-»o-ho, #-d]¶u».
Ph: 9207704455, 9895438557. I-üq†: 0497¿2712711, 9947609988. 7 Zreh�Œ ^o��jšo ]l¥|P
CSEP, Lead Auditor at HSEI JCB, Æbr„, iršlN�r \r†ŒlG fcsc]ugoSr|uG www.vivekanandatravelspltd.com Ad½l NrdeuIjuG <y�]¶�S.
Üq]¶uIy|o ho�]gp«
Thrissur: 8547875148, Kochi: ¥_l_oIplšo, ¥tlj† Ke‚�a„to "GKsInX GMP hmxcpŒr\uG îlarP„ #\uIqdpG. 9544965550,
9947143088, Kollam: 7034440447.
¥^l†Iodr^ošo ¥dlU† h†ˆr^r|šu¨XuG "¥\Ilbr XSrbuG Xq|euG fcsc
er¥e-Il-\-x-bu-�S 7034046634.
��e¥{šrGKo ¥IlG]lIoS†,
cG aZp]l\rI�j aZpŒr«\r~o
¥alNr]¶rN�rˆu¨ ("trbl�XbuG hmxcpeuG e†Šr]¶r|l„ hrG-d¿Iuju¿ a-Wl-dr bló
PG/ Degree/ gme�«, ��ië XuSŸrb arg �IlSu|lG) #bq†¥eZ acu~o. bYl†¢ #bu†¥e�Z ¥‹lˆs„ ¥tlb« Dal\rb
Diploma/ 10+2 \trI�, �a|l\rhG, Ur¥]½la, X]ldrduG ¥\cr�ˆŒr|u~u. ]mU† îlarP„. \r†¥©fl MagnusGroup
\uhcWG <]¥blKrN�l« ^dG
« aƒu-a-d-I-ju-�-S a-¥\l-ilcr-X
#-hv-Zr-N�u-�Il-›o Iu-ju Xl-»oe Zu_lbo ¥gl]¶rGKo �^hošre«
�abr„t\„ho, Xrbtr, ¥h^ošr ¥UlIoS† PbÇgoW„ _¥bl <t]¶o. ayuralpha.com 9048502449. erer[ �hk\r« (+2) îl^r cbuG a-\l-dr-buG ¥tl-ŒŸoo
¥Xlše†|uG ]T\G \r~e†|uG tKu¥dg„ho, ‹lIoSr|«, arX ¥eZrIoho 8086818444 �\ \rbar|u~u. fœjG: 15,000¿ ]lhuG "-\u-`-er-N�-tr-bu-el„ 5 Zreh�Œ bló, "_uZl_r
"GKsÇX bqWr¥e»ohršrbr¥d|o alb ^sho KUu|jlbr "S 22,000. Age: 18¿ 28. 9744553727, <d½l-h/ hu-Jel-h bl-ó <��]¶�S Jan 22\o ]ut�]¶Su~u.
wSl„ho^¥tl�S ]q†Œrbl|lG. |lG. Il„ts„, ¥ilhoš«,�i 9846677924. B-‹r«, �a-bo al-hŸjr« 9447698100, 9446364400.
AIMS, ¥Il»r¥|lSo. 9526176123,
9526163123.
«Œo I½_o. "�lclgoÑlGKs
Ilcau¨ ISO, IAO "|lUar ��dGKrI fIoXr|uG IcuŒu¨ ZlœXpŒr\o _u-|r-Ÿo
04952727100,
#-cG-`rN�u.
2727800,
h†ˆr^r|šo, ��dh„ho. "\u
IcWŸjr« e°rXclIl�X
edr]¶Iuter\uG h^d SBTC¿« zrc\rba\G ¥IcjŒr�d ‹auJ ¥ilˆduI- 8943888840 www.vivekanandatra-
]uXrb arg\trI� ¥\crˆo ¥_l- �Ntu]¶Œr�d¥]¶l�d ZlœXpG jr¥d|o ��ëe†al�c #efp velspltd.com
Dcu alhG�Il›o 10th, +2 _d|uteo Xl«]¶cpIuteo, ‹l au›o. `kWeuG Xlah hmIcp
[p�]¶ˆo "Uoarg„ <t]¶l|q. b|qSuX« �Il›u¨ _uŠr #¥efIcal|l„ h^d Prd½lXd Dl^shuIjr« îl^r�\
]T\G auSŸrbe†|G ¥Xlše Ad½lZreheuG "Uoarg\uG I½l
h·uG. âsÇgoWl �ier AIpu]o-
auˆuI�|uG Ke‚�a„to #GKs
ÇX GMP h†ˆr^r|šu¨ #bq†
Ipl]ohqjuG ]mUtuG. IrS]¶tbr�d ¥blKpXlSrzl\Œr« \rbar
ksWG, Xj†N�, Xld¶cp Iuteo, |u~u. Age below: 28, 8078092259.
euG d`palWo. 04842350211,
7560988844. "cqi ho�]g« aqIlG_rI¿ ãG¥Jcr
†|uG "¥]kr|lG. Degree, PG.
8157061965, 0466 2017323 �a„toho, "°«. 9539073779,
9562433779.
¥eZ acu~uI� X]ldrduG hab|uteo altuG. 8592966222. ]l¥|PuI� �^{uecr 18¿ 23, aGKdl]ucG,
<Su]¶r, aucu¥Sfv†, �ilt\lSu,
¥\cr�ˆŒr|u~u. ¥UlIoS† �ier ��d-šo ��ë-¥e-»oho,
PbÇgoW„ _¥bl¥eZrI·o Hindustan« D»reuI� [†˜zdG,
�h-br«-ho-al„, "-du-ar-\r-bG a¥dgp, Xlbod„to 19,999/¿. hrG âs caW ai†gr Iu�|hu{�Wp.
blól harXr.
8589977410. ��a�Übr„ ^l-{r-¥|-¥š-»oho, �e«-¥U-»oho, K]¶q† 25,000/¿ ]l¥|PuI� #I 04912532688,
¥Pldr¥bl�Sl]¶G ]T\G Ur¥]½la 2 alhG alóG erer[ XhoXrIIjr« SSLC, Above Supervisor, Billing. 9846128950. †gIalb \rc|r«. 9745230088,
9072110088, 9048760088. 8089978043.
8714549394,
DIPLOMA in FILM EDITING, ��i¥ëljrIo �a|l\rhG "arXeüG Iutbo|l„ acu~u I»r|l�X \rgo‹blhG (18¿ 28). 9605325431, 7510790591.
huJ�]¶SuŒu~u. "\u`ez†
<b†~ �Xl»rduG, fœjeuG �]lüŒSrbuG IuSebtuG hoósI�|o ¥Pldr $-gr-d]-I¶r-boÑl†-sgp„,
UrduG tr��^-\-tr-brduG "cqi Zu_lbo
GRAPHICS, WEB, INTERIOR DESIG-
NING, PHOTOGRAPHY,
"hGJpG. ]q†üalbr erfvhr iG]r¿ _lZlar
|lG. 9400152298.
VIDEOGRAPHY. 100% placement assist-
ance. ¥blKpX: SSLC, Staff�\
âsÇgoWl
9562433779.
I.T.A,"°«. Iutbu~Xr\uG fcsc hmxcpG (¥IcjŒr\IŒuG ]utŒuG) BTech, �Ñ-br-\s-ho.
Mechanical
¥gl]¶rGKo �^îo�e«
Civil, NDT, QC, MEP,
�A¥il�, ]ˆSbo|«, XuGK`
es�›Su|uel\uG ]l†fv^d
kWr-|u~u. Special evening batch Ÿjrd½lŒ Ke‚�a„to "GKs Pse[lc \»ohrGKo. ‹he/ 9847307732, 9846009043. P\uecr 11\uG P\uecr 26\uG Î ]l¥|Po, P\uecr 25 to 28. Rs.
for working people. NOVA Institution,
Ernakulam. 9072473555, ÇX GMP h†ˆr^r|šu¨ #bq ¥clKs ]crNcWG, esˆu¥Pldr, 8000,
]ut�]¶Su~ Zu_lbo ¥gl]¶rGKo 7034591331,ór¥eWr
9895603311.
Sq†ho.
SSLC/ +2/ Degree/ PG/ TTC †¥e�Z Dmg[G ¥\cr�ˆŒr Kucuelbq†: 04872558192, �^îo�e« _u|rGKo XuScu~u.
9895007379. |u~u. X]ldrduG. ¥UlIoS† cap 09562245563 (]ld|lSo¿ as\l 9745620088, 9072370088, 9544040088
It¥h¶l›„hlbr ]Tr|lG. _¥bl¥eZrIoho. 8589977403 "arX aZp]l\Œr\o kr]ucG: 04253255286,
09698535953) ò‹bl† 0487
clgoÑ`lcXr, DlN�rt, �Ild½G. erZKoZ NrIrö
�Xl»rdtrbu~e†|o Ur¥]½la 8089869449, 9539712822. 2395858, òfofq†: 04872446906,
09447878627.
Zu_lbr« ¥Pldr
B.Tech/ Degree/ PG/ 10th/ +2 XSrbuG Xq|euG hmxcpeuG ]l†fv^dŸjrd½lŒ #bu†
¥e�Z acu~o �IlSuŒuG, IrSŒr
��a„Uo]e�† �Ñbr\rMo "¥\vgr|uel�\lcu ]l¥|Po
(Failed/ Incompleted) erPbr|lG e†Šr]¶r|lG NrIrö �NboXuG, Im‚hdrG Prd½br« \rba\G dkpŸjuG ]u¥clKXrbuG �etuG 58500 cq]bo|o 3 alh �h-]o-Sr-Io Sl-£o I½s-\rGKo
BTech, BEd, LLB, MBA, Diploma, UG, Krdq�SbuG aZp]l\G D»rel|lG. hlœŒrIl`re¼ŠrbuG ¥\Sr�b �Œ erhršrGKo erhbuG Dcu 8606056768
bqWr¥e»ohršr Ñl„ho^trdq�S fcscG ksWr|u~e†|uG erPbalXl #bu†¥e�Z Prd½l Dl^shuIjr« hošl Su|lG. ^d‹Z�a~ut]¶lbl« alh�Œ XlaheuG `kWeuG
<S„ ]q†Œrbl|lG. Lark P.G: Edu-G 8594036938.
#¥clKp|uter\uG Ke‚�a„o ¥ilho]rš«, ¥Ntq†, ò�q†. Danco
^r�\ hoYrcG \rbarbo|u~u. alóG ^sho. 9744090431. �a¥Ñl Il†UuG hrG Il†UuG,
8848912320. "GKsÇX GMP h†^r|šu¨ 04872321381, 9400621381 au„]crNbG #efpard½. Age ‘s ��e¿ ��^buG (Dcu alhG f_o ZeuG aWeuard½l�X Prd½br
�der�SbuG ]I« ]½l„tr¥d|o.
#bq†¥e�Z Ipl]ohq� X]ldr Below 28, (6500/¿¿ 16500/¿) 43750). 9387686600, 9387276600, 9446684570.
duG ¥\cr�ˆŒr|u~u. ¥UlIoS† 7025464183. 9349686600, 9388186600.
<S„ ¥Pldr ¥blK¿ šršrhr¿ \lN�u¥tl]¶Xr, cap _¥bl¥eZrIoho. 8086818111 auSr ejcl„ auSr|u¥e›r DcrSG
_rAhohr,
#bu†¥eZG, _pqˆsg„, IˆrGKo, ]XÒdr
AGAhohr.
$„t†\lgW«. auSr�Il»rN�rduG Xlc\uG
¥PplXrgG ¥^lWr« "trbu
Poly Diploma/ BTech/ B.Com el\uG flfvX]crilcŒr\uG
Iuju aWldr 16,555 �h]ošrIo Sl£o I½s\rGKo
ho]l, ]crfsd\¥Œl�S #âaG. Ke‚�a„to
8111992052. 8330011041.
"GKsÇXG. "[rIfIoXr #efpau¨¥]¶l� ]cricrN�o auSr ha¼Šalbr
ejcuel„ auSr|u¥e›r DcrSG. ¥Xlše†|uG �Xl»r« ]crNb- 9745334809.
âsclG ¥PplXrgG. 09745334809, a¥dgp 19,500, ]ˆlb 19,500 9400990307, 8289944969
��dGKrI_‡G Zs†Lr]¶r|u al¥edr« ¥ilho]rš«, acuXr au¨e†|uG "š¥îg\u¨ $mhr ¥iljr�Uboho: Iutƒ Nrder« Prd½br«
el„ hilbr|u~ #bq†¥eZ aqSo, "Sq†. 7559946360, Ur¥]½lal, _r.�SIo d`r|u~u. 9387276600, 9387676600. Aer�SbuG e¼Œrbl|uG.
ho¥‹ (Ke‚�a„to "GKsÇX 9961618384. Ninans Polytechnic, Kottayam. ]crilc wIrb
GMP h†ˆr^r|šu¨Xo) X]ldr 9895668399.
duG ¥\cr�ˆŒr|u~u. ¥UlIoS† ¥PplXrger[r w]IlcG Ad½ler[
PbÇgoW„, _¥bl¥eZrIoho ]crilcŸjuG \SŒr �IlSu
8086816111 Xlc„ ]cricr|l„ |u~u. a[uhqZ\„, KlbwXr
al¥edr« ¥ilh¶rš«, acuXraqSo ¥IlerdIG, ¥Zer \lKIljr ¥k
N|rdlˆrb �ejr�N�übuG "a¼X ¥Il»r¥|lSo ]¨r|o has]G, "Sq†. HTL¿« Dl^sho hošl^r�\ \rb- wXG _ldu¥�cr¿ 9656612815,
]rül|uG ¥il��hbrdlbr
#efpau¨e† _‡�]¶SuI. ¥clKs, w]he, esˆu¥Pldr|uG
hoX\ hmxcpŒr\o
9744364815, 8590039900. ar-|u-~u. (Age- -26, +2) 9656292959, 8281560015.
9656331395.
9447897670. ¥Pldr|l†|uG _‡�]¶SuI #bu†¥eZŒr« <Œa
0495¿2325788, 9495163754. ]crilcG. Dr. cap. _¥bl¥eZr ¥PplXrg^dG hmP\palbr
Ioho. ¥^l‚: 8086814666. Iœ\rI-jr-¥d|o 15,800¿ 24,000/¿ XöabG ¥^lWrdq�S
er.bq-Zlf½si �e«¥U»oho, ^l{r-¥|¥š»oho,
<-Zr-gµ Il-cp-Œr-\o <-]-Il-c-ho-ac-W:
‹s-X Zr-¥\-go-Iual†
asfbuG XlSrbuG ejcl„ ��dGKrI w]fo\Ÿ�|o ]½G¥_»oho, $dIoÑsgp„. Xla
-heuG `k-WeuG, ]cr-NbG
hu‹hrŠ ¥Plöp† âs
Ijcr|« �I.]r.]Wr|†,
#bu†¥eZ ��XdG+ Capsule. Dr. Xld¶cpard½lboa, e‡pX, _sPl #e-fp-ar-d½. ¥tlb«, NŸ-\l �Ild½¥£lSo. ¥Zlg^dŸ�|o
PbIngoW„, _¥bl¥eZrIoho. Wu|ju�S Iuteo, hab|uteo, -¥�cr. 8547104635, PlXINr�\brdq�S ‹fo\
8086816444. aqwXlfb ¥clKŸ� XuSŸrb 8606124635. ]crilceuG \r†¥©fr|u
al¥edr« �ib† Dlbr« �NtuIujG Pvd½tr howXs -]ucug ZlœXp w]fo\Ÿ ~XlWo. Ph. 9061926965,
�|uG N†˜ ¥clKŸ�|uG 9947592340
]l†fv^dŸjrd½lŒ bu\l\r Iœ-\r-I-jr-¥d|o 16,000-¿ 24,000/-¿
auSr�Il»rN�r« ]cricrN�o auSr
ha¼Šalbr ejcuel„ al¥edr« 8943555696 ¥eZ\I�|o #fvlhG NrIrö. ¥tlbo �aUr|« il�,
�ib† Dlbr«. w]auJ �aUr|« _l£o ]Wbhv†üG I˜sg\r dr�_br„ Pl^†Jl„ ¥Ilj\r, aleq† ¥tlUo, �e«¥U-»oho, A/C, ]½G¥_-»oho,
¥Il»r¥|lSo. www.roymedical.com ^l{r-¥|-¥š»oho. �X¥|aTG edrbXrcu¥a\r
¥gl]¶uIjrduG, �IltrbtrduG, X]l d½l�X al†|šo erdbo�|Su|u ]cr-NbG \rŸju�S ‹fo\Ÿ�j�u
drduG, Dl‚��d\rduG d`r|uG. ~u. Prd½Ijr�dd½lG AI·rIpqˆseu h‡r¥eZ\, \s†�|ˆo, I»uŒu #e- f p- a r- d ½ . Xla- h G. ¥Nlbo ho, alI�ˆ, ¥PplXrg
Online Purchase @www.mavelilhospital.com.
I�. ¥eZ\, Xd¥eZ\, \Su¥eZ\, #d-]¶u-». 8136924231, 9895147313 Ÿy. ^d‹Z�a£r« ]crilc aló¥a
Facebook/ mavelilhospital. 8590039900, <ju|o, ��IIl« Xcr]¶o, XuS
9526756170. Ÿrbebr« \r~o "Xr¥eKG ‹Xr^dG hvsIcr|uIbu¨q.
#fvlhG \«Iu~ #bu†¥eZ Staff / Supervisor 9061187144.
(15000/¿)
Dmg[G. Aho�{br„ ^l†a
erIhr]¶r�N�SuŒ �]br„
er|o¿
Stammering
HTL�„t District Office-Ijr«
w]]°G Pvd½tr trds^o Dlbr«. $GKojsgo, #bu† er|o a\�lhoó ]crfsd\Œr SSLC, +2 I»rƒe†|o \rba\G. ¥PplXrg NÆe†Œr
8281024949, 9388809517 ¥eZ �aUr|« ¥gl]¶uIjr« dq�S alšr�bSu|lG. Stuttering (Below-25)
d`r|u~XlWo. Ph: 8086200070. Foundation, Kochi. 9846047290. 9048062766.
7558030812,
Ad½l ‹fo\Ÿ�|uG ]crilcG.
]Wbhv†üG I˜sg\rd½l�X (ehoXu er«]¶\buG `ler^deuG)
al†|šo erdbo�|Su|u~u. Prd½ ‹Zs]oNæ„. 9605490662.
Ijr�dd½lG AIohrIpqˆseuI�. AtWlIujŒo D»reuI�
erer[ XhoXrIIjr¥d|o \rc
e[r D»reuI�. hrciers@gmail.com
9037700141, 9072337151.
�Il¥˜cr Pvd½tr ��Peej BP„tual�c #efpau›o _l£o ]Wb hv†üG
9567760940, 9847875916 ��PeejG, ¥Ül_lKo A~re I˜sg\rd½l�X ]WbŒrdrcr Kucuelbq†
Dl†U† ASuŒo erXcWG |u~ hv†ül`cWŸ� ASu dkvtr ^ojlšuI� $„�ehošo
_l£o ]Wbhv†üG al†|šo �Nb�u~Xr\lbr ¥IcjŒr Œu er«|u~Xr\o Prd½Ijr�d �NboXo #I†gWsbalb
erd�ÀSu|u~u. Prd½Ijr�dd½lG duS\sjG BP„tual�c fœjG+ d½lG AIohrIpqˆseuI� hv]o\ zrc ecual\G Iczal|q.
AI·rIpqˆseuI�. I˜sg„. "Srzl\Œr« Pvd½tr. 9847123122, 9995075728. 9846848847
#efpau›o. _‡�]¶SuI.
9539654666.
_l£o ]Wb hv†üG
¥aL Pvd½tr, 9526969990 I˜sg\rd½l�X ]WbŒrdrcr
|u~ hv†ül`cWŸ� ASu er¥Zf adbljrI�|lbr esSu
_l£o ]Wbhv†üG es�›SuŒo Wanted Dealers for Sales/ Marketing of Œu er«|u~Xr\o Prd½Ijr�d I�, zdŸ� Aho¥ššuI�
er«|l„ hilbr|u~u. Prd½I GPS Tracking Systems Contact d½lG AIohrIpqˆseuI� Bgp„ $S\rd|lcrd½l�X #efp
jr�dd½lG AIohrIpqˆseuI�. 9544949544/ 9495449544. ¥Kl�Uo 9995741753, 9947402492. au›o. Realdeal.in 8907707778
2018 ������ 1 • ��������
07 KG KNR
���������� ������
���������� ����� ����� ���� (��.��.��.) ������� �����
������������ ��������� ���� ����� 1.25 ������ ��� ��������
8.13% SUN PHARMA
��������
��� �������� 2017-� ������ ����� �������� 1.2 ��� �����
��� ������� ��� ��������. 2016-����� 48,000 ����� ������
5.54% WIPRO ��������������
������� ����� �������������� ������� �������� ����
4.74% BHARTI INFRATEL ���������� ������������ ���� 5,900 ����� ��� ��������
�������������
4.34% UPL
���� �������
2.16%
SBI
01|01 |2018
����� ������ �����
��������
�������������
���������������������� ��������� ���
��������� ���� ������������� �����
������ �������������������������������
�������������� �����������������������
������ ��������
������ ��� ������ ������������ ������������ ���������������� ������ ������� ���������������.
� ���������� �������� ������� ������������
��� ����������� ��������� ���� ������������������� ��.��.�.��������� ����������� ��� ������������ ��������
��� ������� � ���� ��� ������� ����
���������� ����������� ���������� ��� �������� ������
����� �������� ����������������������� ������������� ������������ ��������� ��������������
�� ����� �������� ���������������������� ����� ������������������ ������ ����� ����������� ��� ����������� �����������
����� ��������������� ���������� ���� ���������� �������������� ��� ��������������������� ������������ ������������
������������ ���������� �������� ������� ���. ��. ������ ��������������� ����� ��� ��� ����� ��� �������� �� �� ������������� ������
�������� ��������� ������������ ���� ��������� ������������ ������ �������������� ����� ���������������� ��
������������������������������ ����� � ������� ��������� ��� ����������������������� ���������� ����������
��� �������������� ����� ������������ ��� ��������� ������� ������ ������� ����� ������� ���� ������������������� ��
��� �������� ��������������� ������ �������������������� �����
�������� �����������������
������������������������� ��
������������������� �������
������ ���� ���������
���� ������ ������������
�� ������� ��������� ����
�������������������������
������������� ������ ��������������� ����� ������ ����� ���� ��� ������ �� �������� ���� ����� ��������� ����� ����� ���������������� �������
��������� ���������� ��������������� �������������� ������� �������� �������������� ������������������� ��� ����������� ����������
��� ��������������������� ������������� ����� ����������������� ��� ��������������������� �������� �������������� ���� ������ ����� �������
������ ������� ������� ������������ �������������������������� � ��������������������� ����� ��������������� ���������� ���������������� �������
��� ��������� ������������� ���� � ������� ������������� ������� ������������� �� ������� ����� �� ������ �� ���� ����������� ������
����������� ��������� ��������������� ��� �� ����� ���������� ����� ����������� �������������� ������������������������ � ������ ����� ����� ��
������������ ��������������� ��������� ���������������������� ���� ��� ���������������� ���������� ������ ���� �������������������������� ���������������
���������� ���� ��������������� ���� �� ���������������������� � ������������� ���������� �� �������������������� �� ����� �� ������ ��������� �������������� ������
������� ������ �� ����� ������ ������ �� ���������� ������� ������ ���� ��� ������������ ��� ������� ��������������� �������������������� ��� ����� ������������������
���������������������� ��������� �� ���������������������� ������� ���������������� � ������������������� ��� �������� �������� ���� �� ���������������� ������
���������������������� �������������� ������������ ���������� ������������������� ��� ��� ��������� ���������� ��������� ���� ���� ������� ����������� �����������
���� ������� ������� �������������� �� �������������������������� ������������������������ ������������������� ������ ������������� ����������
�������� ����������� ����� ����������� ������������������������ ����� ������������ ����� ���� ������������ ������������������������� ����� ������ ������� ����
�������������������� �������������� ��������������������� ������ ����������� ������ ��������� ������ ���� ������ ��������� ��� �������� ������� �����
�� ���������� � ��� ��������� ������ �� ���������������������� ���� ������������� ����� �������������� ��������� ����� ����������
������������ �������������������� ��������� ����� ������� ��������������� ��������� �������� ���� �������������������� �������������� �������
������������ �������� � �� ������������� ������ ������� ������������ ���� ������������������������
���� ������������ ������������ ������� �������������������� ����� ���� ������� ���������� ������ ����� ������ ������������������ ���� ��� ������ ��������������
��� ��������� ��������������� ��� ������ ����� ��������� ���������������� ������� ������ �������� �� ���� ��� ���� ����������� ������������������������
������ ���������������������������� ������ ����������������������� ������������������� ��� ��������� ����������� ����� ���� �������� ��� ���� ������ ������������
��� �������������� ������������������ ��� ��� ���������� ������ ���� ��������� ������ ������ ������� ���� ���������������������� � ���� ����� ����������
���� �������� �� ��������������������������� ��� ������������������ �� ��������� ������ ����� ���� ����������� ���������� ����
����� ������ ���� ����� ������������� ������ ��������������� ������ ����������������������� ����������������������� ��
����������� ��� ������������ ��������������������������� ���������� ������� ��� ���� ��� ���������� ����� ������� ��������� ���� ����
����������������� �� ���� ��������� ������� ����������������������� ������ ������ ��������� �� ���������� ��������������
��������� ��� ��������� ������ �������� ���������� ���� ����� ���������������������� ���� �������������������� ����������� ����� ���� ��������������� �����
���� ������� � ������������ �� ��������������� ����� ������ ��� ������ ��������� ���� �� �������� ������� ��������� ���������������������� ������ ����������� ������
���� ��� ������� ���� ��� ��������� ����� ��������������������� ��������� �������������� ������������ ����������� ��������������������� ��� ������������� �����
��������������� �� ��� ��� �������� �������� ������ ��������� ���������������� ������ ����������� ��������� ������������� �������� �������
���������. �������� ������������ �� ����� ���������� ������ ���������������� ����� ���� ��� ������� ������������ �� ����������������� �������� ������ ����� ������ ���
��������������� �������������������������� ���� ���������� ���� ����� ������ ������� ���� �������������� ���� ������������������������
�� ��������� ��������� ������ � ���������������������� ���������� ����������� �� �� ��������� ��������� ���� ����������������������� ��������� ���������������
�������������� ����� ��������� ������������������ ������ ������������ ���������� �� ����� ��� ������ �������� ����� ��������������� ������������ ����������
������ ������������� ��������������� ��������� ���������� ���� ������� ������ ������ ����� ������ �������������������� �������� ���� ��������� ��� ���������������� ���
������� ��������� ��������� ���� ������������ ������ ������ ������ ������������ ����� � ���������� ���� ������ ��������� �� ����� ��������������������
�������������� ����������� ����������� �������� ����� ��������������������� ����������� ����������� ������������ ���������� ���
������ ����� ������������ ���� �� ��������������� ������� ��� �������������� ������ �� �������������������� ������ ��������� ��������� ��������� ��������������
������� ������������� �� � ������ ����� ������ �� ��� ����� ������ �������� ���� ����������������� ��� ������� ������ ��������� ��� ����������������������
������� ������� ������������� �� ���� ��� �� ������ ������ ������� ������������������������� ��������� �������������� ������������������ ��������
������ ����������� ���� ����������� ������� ��������������������������� � ����������������� ��� ���������������� ������� �� ����������� ������������
������������������ ����� ��� ����������� ������������ ����������������� ������ �������������������� ���� ���������������������������
��� ��������������� ������������ �� ������ ���
������ ����������� �������� ������������ ��� �������� ������ ������������ ���� ����������������������� ����� �����������������
����������� ��������� ���������������� ����� ��� ������ ��� ����������� ������ ����������������� ����� ������ ��������� ��� �������� ��������� ��� ����������� ������� �������
���� ����������������������������� ���� �� ������ ��������������������� ��� ������������������������� �� ������������������� ��� ������� ��������� ����� ���������
������������������ ��������������� ��� ���������� ������������������������ �������� ��� ������� � �� ������ ������ ������ �� ������������� ��������� ���� ������������ ������
����� ���
���������� ���������� �������� ���� ����� ��������� �������������������������� ������ ����� ������ ��� �������� �� ������������������ ��������
�� ������ ����� ������ ������� ��
���������� ����������� ��������������
������������� ����������������� ���
�� ����������
������ ��������� �� ���������������� ������������� ����
����������������� ����� ������� ���� ���
��� ��������� ����� �������������� �� ������������������
��� ������� ��������������� ����������������
������������ ����� ��������� � ������� ������ ���
������������������ ������������������� �������������������
��������� ����
����������� ������ � ��������������� �����
������� �������� ��
��������� �������
���������������
����������������� �������
����������� ����
�������
����������������
�����������������
���������������� ���������� ������������������
�� �������������� ���
����� ����
���������� �������
���������������
�����
: ��������������� ����������� �����������
���������� ��������
�������
�������������
�����������������
�������������
������� ������������
����� ������������
��������� ��� ������ ������������
������������������� ���������
����� ������������� ������ ���������� ���� ����������������� ������� ��������� � �������������������� ���������������� ���
�������������� �� ��� ������� ���� ����� �������� ������ ����� ����� ����������������� ����������� �������������������
����� ����� ������ �������� ����� �� ������������������ �������������������� ��������� ������� ���� ��������������������
���������� ������ ������������������ ������������������� ������� ��������� ����������� ����� ������ ����� �����
�������� �������������������� ��� �������������� ������� ����� ������������������ �������� ����������
������� ����� ���� ������������������ ��������������������� ���� ����������� ������� ����� �������� ��������: �������� ���������������
���� ������� ���� �������������������� ����� ���� ����� ���������������� ��������� ����������� ������ ����� ���� ��� �������� ������
����� ������ ��� ������ ������� ����� ����������� ������� �� ���������� ��������� ����� ���� �������
������ ���������� ������ ���������� �� ����������������� ����� ���������� �������������� ���� ������ ������
� �������������� ������� ������������� ������ ����� �������� ��� ����� ������ ��� ��������� ������� ����� �� �������
������������������ ��� ����������������� ������������ ���� ������� ��������� ��� ��������� ����� ���� �����������
������������������ ������� ��������� �������������� �� ��������� ��������� ���� ������� ���� �����������������
������������ ���
��������� ������������
������� ���������
�����������������
�� ������� �����
����������������
� ����� ��������
�����������������
��������� ������������������
��� ��������� ��
��� ��������� ��������
�������������� ����
�� ������������������
������������ �����
������������ ��� � ������������� ���� �� �������������� �������������������� :����������������� ����������� ���� ������������������ ����� ���� �������
� ����� ��������������������� ���� ������ ������ ������� ��������� � ����������� ��� �������������������� ����� �������������
● ����
��������� �������� ������������������ ��������������� ������������ ����� ��������������� ����� ������� ������ ��������� ����
��� ������������������ ������������ �������������� �������� ���������� ���������������� � �������� ������ �������������������
������� ����: �������������������
���������� ��� ��������
����������� ������� �� ����������������
��������� ���� ��
��������� �������
��������������� �����
��� ���������
���� ��������
�����������������
�������� �������
������ ��������������������� �������� ������������������� �� ��������������� ������������������ �������� ���������� ������� ���� �����
����������� �������� ����������� �������������������� �� ����������������� ������������������� �� ���� ����������� ������������������� ���� ���� ������
��� ��� ��������� ����� ��������������������� ���� ����������� ��� ����������������� �������� ���������� ������������ �������� �� ������������������
: �������������� � ����������������� �� ������ ������� ��� ������������������� ��������������� ���� �������������������� ����������������� ����������������
������������ ��� ������ ����������� ����������� ������� ������� ������������ ������������������� ��������� ����������������� �������������������
��� ���������� ��� ����������������� �� ���������������������� ���� ��������������� ����������������� �������� ����������� ���� ����������������
����� ������������� ��������� ������� �� ���������� ��������� ���� ��������� ������� ����������� ������ ��� ������������
�������� ���� ���� ��������������� ���� ������� ������� ���
��������������������� ������ ������������ ����� ����� �����
����� ��������� ������ ������ ������ ������ ������ ������� ���������� ������������������
������ ������������
����� ����� �������� �������� ������� ������������� �������������������
������ �������������
�������� �������
�����������������
��������������
����� �������� �� ����� �������� ����: ������ �������
��� �����������������
������ �������� ������������������
�������������������
��� ��������������
������� ������ �������
�� ��������������
������������������ ����: �����������
��� ������ ����� ����
�������������������� ����������� ��.��.�. �������������������
���� ���������
�� ����� ����������
�������������������
����������������� ������������ �������� � ��������� ������ ������������������� ������ ����������� ����� ������� �����
�������������� ��� ����� �������� �� ������� ������� ��������������������� ������������������ ��������������������
���������������� ���� ����� ��������� ���� ���� ��� ���� ������������� ������������������ ����������� ����� ��������������� ����
������ ������������� ��������������������� ����� ������� �������������������� ���������� ������� ��������� �������� ��������������� ����
����� �������� ������� ��������� ������� ����� ����������������� �� ���������� ������� �������� ���� ������ �������
● �����������
����� ���� ������ ��� ������������������� ����: ��������� ������ ���� �������� ��������������� ��������������
���� ������ �������� ���� ���� �������� ���������������������� ����� ������ ����� ��� ��������� ������� ��� �������� ������� �������������������
�������: �������� ����������
����������������� ����
���� �����������
������ ������������
������ ���� ����
���� ������ ���������
����������� ���������
����� ��������������
������������������
�������������������
���������������
�����
������������� ���
����������������
������ �������������������� ������������������� �������� �� �������� ��������������� ����� ��������������� �������������� ���
��������� ��������� ���������� �� ������������ ���� ������ ����� ����� ������ ��������� ��� ������ ����������� ����������������� ����������
������������������� ��������������� ������������������� ��������������������� ���������������������
: �������������� ������� ��������� ���� ������� ���������� ������ ������������� ����������������������� ����������� ����� �����
�� ������������������� ����������������� ������ ��������� ���� ��������� ��� ���������������������� ���� �����������������
������ ������� ������������ ������ ������������������ ������� ����������������� ���������������������� ��������
����� ��������� ���� ���������������� ������������������� ����������������������� ��������������� ��� ��� ��������������������
���������������� �������� ����� ������������ ��� ������ ������� ��� ����� ������� �� ��������������������
�����������������
����������������
������������� �����
�����������������
������������������������
������� �������� �������
���������������������
��������
������ ����������� ��
���������������������
������������������
��������������� ����
��������������������
����������������������
���������
����������������
�������� ������ �����
������ �����������
������� ����������
������������������
��������������� ����
����������������������
��������
���������������
�����������������
������������� �������
���� ���������������
������ �������������
��� �������� ������
�������� ��������� ��
����� ���������� ���
��������
������������������� ����������������� ���� ������ ��������� ���� ��������� ���� ������ ��������������������� ����: �������� ������������
����������������� ���� ���� �������� ��� �������� ������ �� ������� ����������� ���� ��� ������� ����� ������� ������������ ������������������� ��� �����������
���������������������� ��� ����� ��������� �� ����������� ����������� ������������������ ����� ������������� �������������������� � ���������������� �����������������
����������������� ������������������� ����� ������������������� ����������� ���� ��� ����� �������� ��� �� ��������������������� ��������������� � ������� ����� ����
������������������� ������� �������� ������ ���������������������� ������� ����� ����������� �� � ����������� ����� ������������ ������ ���� ������������
���� ����� ���� ���� ����������������������� ��������������������� ������������������� ������ ����������������� ������� ���������� ������� �����������������
��������� ������ ����������������� ������ ��������������������� ���� ������������ ������� ������������ ������������������ ��� �������� ���� ���� ���������������������
������������������� ���������� ����� �� �� ������ ������ �� ������������������ ����������������� ����� �������� ���� ����� ��� �������� ������ ��� ����� ���������
������������� ����� � ������������ ������������������ ����������������� ���� ������ ���������� ���������������������� �������� ������� ������������� ���
����������� ������ �� ���������� �������� ������������������� ������������� ������ �������������� ���� ������������������� ������������ ������ ����������������������
����������� ������� �������� ������������� ������ �������� ��� ��� �������������� ����� ������� �������� ����� ���� ��������������� �������������� ��� �� ���������������
����� ��������������� �� ��� ����������� �� ��������������� �� ���� ������� ��� ��������� ��� ��� � �������� ������� ������������� ������� ��������
��������� ����������� ���� ���������� ������ �������
���������������� ���� ������������ �� ����������� ���� ��
������������������ ��������� ���������������� ����������������
�������
�� ���� ��������
��� ������ �����
���� ��������� ���� ���� ��������� ���������� ������ ����
�������: �����������
�����������������
��� ���� ���� ����
����������������
����� ������
�������������� ���
���� ������������
��� ������� �������
���������
● �������
��������� ������������- ��� ���� ������������� ����
���������������� ��
������ ������� ��� �����������
��� ��� ���������� ������ ���� ���������������� �������
������������ �������� ����� ��������� ��������� �� ����������� ������ ��� ����������� ������
�������� ��������� ��� ������������� ���� ��� ������� ������� �����
: ��������������
�������� ������
�������
������
�� ���� �����������
�����������������������
�������������������
������� ����� ����
����� ��������������
�������������������
������ ������������
��������������
��������� �������
�� ������
����������������
������������ ������� ���
��������������� �����
��� ��������������
��������� ��� �����������
���������������� ������: ���������� ������������������� �������������� ������ �������������� �������: ��� ��� ����������������
��������������������� ������������������ �������������������� ������� ������������ ��������������� ���� �� ��� ��������� ���� ����� ������� ���
������������������� �������������� ����� ���� ���������� ����� ����� ���� ������� ������������������ �� ����������� ����� ����� ������ ����� �����
���������������� ���� ��������������� ����������������� ���� ������ ��� ���� �� ����� ��������������� ��������������������� �����
����� �������� ��� ���������������� ������� ������������� ������� ������������ ������� ������������ ������� ������� ���������� ��
������������������ �� ��� ����������������� ������������ �������� ���� ������ �������� ������� ����������� ���������������� ��� ���������������
���������������� ������������� ������� �������� ������������������ ��������������������� ������������������� ����������������� ����������� �������
� ����� ����������� ��������� ������������� �� ������������������� ����� ��� ����� �� ������ ����� �� ��������������� �����������
2018 ������ 01 • �������� KH KNR www.mathrubhumi.com
10 ����������� ��� ������� ����� ����� ����� ���. ������ ��� ������
�������������� ������� ����� ����� ��� ���
����������� ���������
���� ������� ���������� ����� ���� ���� ���� ���������
����������� ����
• ����������������� ���������� �����������
● ������
���������������������������
�� ����������� ������ �����
• ���������� ����������������
����������������������
�������-������� ������� ���� ����� �������
�������
�����
���������
: ����� ������� ��� ��� ������
������� � ���� � ���
• ���������������������������
���� ���������������������
���� ����� �������� ����
����������������� ������������������������� ���������� ��������� ������
��������������������
�������������������
�������
����� ����� ����
: �������������������
������������������
��� ��������� ���
���������������� �����
��������� ���� ��������� �� ���� ������� ������� ���� ��� ���� ����������� ����������������� �����
����� ����� ��������� ���� �� ������� ���� ��� ����� ��� �������������������� ������������������� ����� ������� �����
������������ ������������������� ������ ���� ��������� ����� ���� �������������������� ����� ���������
����� ����� ������������������� ������������� ������ ��������������������� ��������������
�������������� ������ ��������� ��������������������������
�������� �������������
�� �������� ������ ����
������� ����� ������� ��
�������������������� �� ����� ���� ���� ���
�������������������
������� ���������� ���� ������ ������
������� ������������
�����: ��������������� ���� ����������� ����� ���������� �������������
���� ������ ���� ������ ���
�������������������� ����
��� ����� ������� ����������
������������������������
�� ����������� ������ ������������������������
�������� ������ ������ ����� :����� ������������ ����������� ������ ������ ������������ �������� ������������������������ ���������� �������
�������������������������� �������������� ��� ������ �������� ����� ������������������������ ���������� ��������� �������������������
����� ������������ ��������� �����: ����������������� ����� ������������� ������� ��� �� ����������� ���������������������� �� �������� ������������������ ��
��� ������� ������� ������ �� ��� ������������ ������� ����������������� �� ���������� ���������� ������� ������������������� �������� ������������
������ �������������� ������ � ���������������������� ������������������ ������������� �������� ����� ���� ����������� �������������������� ����� ��������
������������������� ����� ������������ �������� ��������� ����� ��� ����������������������� ���� ������������� ������ ������������������������
������������������������������ ���������� ����������������� �� ������������ ������ �� ����� ����� ������������� ● �����
������ ���������������
������ �������
����� ���������� ���
��� ����������� �����
��������������������
���� ������ �����
������� ���������� ����� ��� �������� �������� �� ������������� �������� ���������
����������� ��������� ����� ���������� ������� ������� ������������ ������ ���
�����: ������������������� ��� ������� ����� ���� ���� ����������� � � ����� ������� �������� ������������������ ��� ������������ �����
���������������������������������� ����������������������� ���� �������������� ������������������������� ������������������� ����� �������� ����� : ������ ������������
��� ������� �������� ����� �������� ����������� � ����� � ��� ���� ���������� ������������������������ ���� ������� ������ ���� ������������������
�������� ������������������ � ���� ������ �������� ���������� ����������� ��������������������� ���������� ������������� �� ��������� ������ ��
������������������ ����������� ��������������� ������ ������� ������� ���������� ��� ���� ��� ������� ������ ������������������
���������������������� ������ � ������� ������������������� ������ ������ �������� ����������������� ���� ���� �������� ������������������
��������������������������� ������ �������� ���� ��� ����������������� ��������������������������� ���������������������� ������ ����� ������ ������� ���� �����
���� ����������� �������� ������������ ������������� � ���� ������ ������� ���������� ����� ������ ��� ����� ����������� �������� �� ��������������������
���������������������������� ��������� ���������������� ����� ������������� � ����� �������� ����� ��� ����������� ������������ ������ ���� ������������ ��������� ��������������
�������� ������ ����������������������� ������������ �������������� ����������������������� ������� �� ��������� ���� ��� ��� ������������������������
������
����������
�������� ������ �������� ��� ��������� ��������� ������ �������
������ ������ ����� ���� -����� ������ ��� �����... ����������
�����: ������ ������
���� �������� ���������
��������������������
��������� ��������������
������������
�� ������������������
�������������������
����������������������
�������� ������ ���
�� �������������
����������������������
������������� �����
� ������������������������������� � ����� ������� ���
��������� �������������������� �������� �������
��������������������������� �������� �������������������� ��
�����: ��������� ��� �� ������������� ������������
���������������� �� ����������� � ����������������������������������������������������
������� ����������� ���� ������������� ��������� ��������������������������
���������������� ������������������ ��������
��� ���� ��������� ������������������� �����: ���������� �����: ����������� ������� ������������� ���������������� ���������
��������������� ��������������������� ������������� ������� �� ������������������ �������������������� ���� ����������������� � ���������������������������� ��������������
������������������� � ���������������� ���������� ������ ����� ������� ������ ����� ����� �������������������� ������������������������
�� ����� ����� ������ ���������������������� �������������������� �� ������������� ���� ���������� �������������������� ������: ����������� ������������ ������
��� ������������ ����� ������� ����� ����� ��������������������� ������������������� ������� ����������� ��������� ���� ���������� ������ ����������������
����������������� ������������������������ ����������������� ������������� ����� ������ ������������� ��������������� �������������������� ������� ������������
������ ������������� ��������������������� ���������������������� ��� ���� ��������������� ������������������ ������ ������ �������� ��� ����������������� ������ ����������������
���� ������ ������������������� ��� ������������� ������������������� ���� ��� ���� ����� ������� ����� �������� ��������� �������� ��� �����������������
���������� ���� ��� �������� ��������������������� ��� ���������� ������� ������������������� ���������������� �� ����������������� �� �������� ���������
������������������� ����������� ������ �������������������� ���������������������� ���������� ����������� ��������������������
���������� ����������������
�� ���������� ��������
������������������� ���������������������� ����������������������
������������������� �� ����� ������ ������ ������ ��������� ������
������� ����� ���� ������������������ �������� �������������
�� ������������� ������ �� ������������� �����
�������������������� ���������������������
���� ������ �������� ���������� ����� ����� ��������������
������������� ������� ������������������� ����������� ����� �� ����� ���� �� ���� �� ���������� �������� ��� ������� ����������
�� �������� ���������������������� ����� ���������������� ��� ������� ���� ������ ������� �� �����
���� ��������� ���� ����������������
����� ����������������� �������� ������������
������� ������ ���������� ���� ����������������
��������: �������� ��
�������������������
��.���.����� ����������� �������������������� ������������� �����
�� ����������������� ���� ����� ��������
���� ����� �����
��� ���������������
��������������������
���� ������ -��.������� ���������������� �����������������
��� ������ ���������� ���������������������
������������� ����� ���������������������
���� ����������� �������������������� �������������������������
�� ���������� �������� �������������������� ����� �����������
� ������ ���������������������������� ������ ����������
����������������� ���� ��������� ��������� ���������������������
������������� ��������������������������� �������������������
�����: ������������� ���������������� ����
� ��������������������
������ ������ ���� ��� ���������� ���
�� ���������� ������� ���������������������
����������������� ����� �������� ����
�������� ������� �����
������ ������ ������
�������������� ����� �� ����� ������������������
��� ��������� ������ ������������������ ����� �������� �� ���
�������� �������� ��� �������������������� �����������������
���������������������� ������������������ �� ������������������
������������������ ���������������������� �������������������� � ���������������������������������� ������������������������
��������� ������������ ������������������� ��� �����������������������
������������ ��������� �� ��������� ������ ��������������� ����������: ��������� ������������������ �� ���������������
�� ��������� ������ ������������ �������� ������� �� ���� ���� �������� ������ ��������� ��� ���������������������
�������������������� ������������������ ���������������� ���� �������������� ���� ������������������� ��� ������������
������������������ ���� ������ ����� ����������� ����������� ������� ������ ����� ��� �������������� �� ��� ������� �������
�������������������� ����������� ����� ����� ������������� �����
��� ��������� ������ ��
���� ���� ��������� �������������������
������ ��������������
������������� ����������������� ����� ��������������
������ ����� ������ ���������������������� �� ������ ���� �������
�������: ������������� ������������������ ��� ����� ��������� ���� ������ ������ ���� �� �������������� �������������������� � ����� �������� ������������� �������
�������������������� ���� ������������������ �������� ���������������� ��� �������������������� ������������ ���� ��� �������������������������������� ������
�������������������� �������������������� �������������������� ���� ����������� �� ����� ����� ����� ������������������� ����� ���������������������������������
���� ����������������� ��� �������������� ��� ������������������������� ���� �������� ���� ��� ���� ��������� �� ��� �������� �������������������� ��������
��� ��������������� ����� ����������� ����� ��� ������������������ �����:������������������ ��������������������
�������� ����������� �������������������� ��������������� ��� ��������������� ����� ����� ��������� ������
�������������������� ������������������������� ��� ������������������ ������������������� ���� �������
���� ������������������
���������������������
������� ����������� ����
������� �������
����� ���������
������
�������� ������ �������� ��� ������������� ��� �����������������
����� ����� �������� �� ��������������������
��.���.���. ����� �����
�����: ����� ������
�������� ��� ������ ����������� ������ ��� ����� ������������������
���� ������������ �� ����� ���������
�����: ������������� ���������� ���� �� ������: �����������
�������������������
������������� ���
�� ���� ����� ��� ���
���� ���� ����� �����
������������������
��� ������ �����������
���� �������� ����
�������������������
��������������� �����
��� �����������������
��������������������
���������������������
�����������������������
���� ���������� ���
�������� ������ ������
������������������
������������������� 2000 ��������
���������� ����� ��� ������ �������������� ��������� ��� ����� �������������������� ��������: ���� ������ ����� ������������
��� ������ ����� ������������� ����� ��������������� ����� ���������������������� �������������������� ����� ������� ���� ��
���� ������������ ��� �������������������� ��������������������� ��� ������ ������������� ������������ ��� �������� ������������
���� ���� ������������� ���� ����� ��������� ����� ������ ������� ��� ����� �������� �� ���� ������� ������ �������������������
������������������ ���������������� ������ ������ ���������� ��� ������������
��������������������� � �������� ������������������������ ����������������� ������������������
��������� ���������� ������ �����������
����������������������
��������� ��������������������������������� ����������������������� ������������������
��������: ����������� ��������������� ���� ��������������������� ������������ ������ ��� �������������� �� ���������� ��� �� ������ ������ �� ���������������������
�������� ����� ������ �������������������� ������������ ������������������� �������������������� ����� ���������������������� �� �������� �
������� ������������ ������ ��������� �����
�������� ����������� ����� ������ ���
������������������ ����� �������� ����
�������������������
����� ���������� ������
�������� �������� ���
��������������������
�� �������� ��� ��������
� ������������ ����
����� ������� ����� ������������; ������������ ��������
��������������� ���� �������������� ����������������� ������ ������������� ��������������� ����� ���������������������� ����������� ������
���������� ��������� �������������������� ��������� ������� ��������� �������������������� ������������������������ ������� ������������� �����������������
���� ���� ���� ��� ��������� ������������� �������� ��������� ��������� ������������ ����� ������������� ������ ����������������������
����� ������������ ����� ��������������������� ��������������� ��������� ���������������� ����� ����� ��������� ����
������ ��������� ��������� ���� �������� �������� �������������� ������������� ����� ����������������������
�������� ��� ���� �����: ���������������
�� ������� ��������
����������
������ ������� ���
������������������
����������������������
�����������������������
��� ����� ������ ����
���������������������
��������������������
���������� ����� �����
�����: ������������� � �������� �������� ���������������������� ������������ ����� ���������������� �� ���� ������ �� ������ ������������� ������������������ ���
�������������������� �� ������������ ��������������������� ����������������� ���������� ����������� � ���������������� ��������������������� �� �����������������
�������������������� �������� ����������� ���������������� ���� ��������������������� ������� �������������� ������ ������� ����� ������������������� ����������������
�������������������� �����
2018 ������ 01 • �������� KC KNR www.mathrubhumi.com
������: ����������� ������������������ ���������������� ���� ������������������ ���������� ������������������� � ������������� �����
���� �������� ���� ���� ����� ��������� �������������������� �������������������������� ���������� �������������������� ������������ ������� �� ������
��� ����� �������� ������������� ����� ��� ������������������ ��������������������� � ������� �� ����������� ����� �� ������������ �����
��������������������� ���������������������� ������������������������ ���������������������� ����������� �������������� ����� ��� ��������������� ������: �����������
��������� ��������� ����������������������� �������� ������� ��� ������������������� ����������� ���� ��������� ����� ����� �������� �� ��� ���� ��������� ��
����� ������� ��� ��� ��� ���������� �� ���������������� ����������������� ����������� ��� ������ ������ ���� ���������� ���� ����� ����������� �����
����������������� ������������������� ���������������� ���� �������������������� ����������� � ���������������� ������������������� �������������� �����
��� ����� ����� �� ���� ��������������������� ���� ������������������� ������������������� ������� ���� ������� ��� �������������������� �������������� �� ������������������
������������ ������ ������� ��� �������� �� ����������������� ���������������������
����� ����� �� ���� ����������� �� ��������������������� ������������������
������������ ����� �������������� �� ��� ������������������� �� �������������������
��� ������������ ������� ��������� ��������������� ������� ��� ������ ����
��.��.������ ���� ����������� ��������� ���������������� ����� ����������� ����������� ��������
������: ������������
����������� �����
������������� ����
����� ������� �����
����������� ��������
����������������������
���� �����������������
��������������������
��� �����
��������������������
���������������� ��
��������������������� � ���������������������������������������
�� ������ ������ �� ��������������
�����������������
����������������� ������������������������� ����� ��������������
������������ ������ ����� ��������������� ��������������� �����
����������� ������ ��������������������� ������������� ����� �����
��������������� ����� �� ��������� ����������� ����� ������� ����� ��
������������������������ ������� ����� ��� ��������������������
�������������������� ����������� ��������� ���������������������
�������������������� ������� ������������� ������ ������ �����
���� ������ � C �������� �� ���
��
��������� ����
��������������
������� ��������
�����
��������� ���� ��� ��������� ������ �������� ���� ��� ��������
��������� �������� ��������� �� ���������� �������� ����� ������ ������ ������ ������� �������� ��������� ������� �������� ������� ��� ���������� ��������� ��������� ���� �����
��������� ������� ��� ��� � ���� ������� ���� ������ ������� ��� �� ������� ������ �� ��������� ������ �������� ��� ���� ��� ������� ����� �������������� ���� �
������� ������ ������ ��� �� ��� ���� ���� � ���������� ���� ��� �� �������� ���� ����� ���� ������� ������ ���� ���� ������������� ����� ��������� ���� ������ ������ ����
��������� �� ����� ���� ������ ������ ����� �������� � ����� ������ ��� ���� ��������� ���� ���� ������������ ���� � � ���� ������� ���� �� ��� ��� ���� ������� ������� ���������
���� ��������� ��������� ��� ���� ���� ��� ��� ������� ���� ����� ��� ���� ���� ����� ���� ������ ����� ���� ����� ����� ��������� ��� � ����� ����� ��� ����� ���������� �
������ ��������� ���� ������� ���� ������ ����� �� ����� ������������ ��� ������� ���� � ��� ������ �������� ������� ����� �� ����� ���� ���� ������ ��� ���� ����� �����
���� ���� ������� ������� �� ������ ����� ��������� ��� ������ ����� ��� ������ ������ ����� � ����� ����� ����� ���� ���������� ���� ���� ��� ����������� ����������� �������
�� �� ���� ��������� �������� ������ ������� ��� ������ ����� ������� � ��� ������� ��� �� �� ��� �������� ��� �� ����� �������� �������� ���� ����������� �
���� ������ ������� ������ ����� �� ���� ����� ������ ���� ����� ����� ��� ����� ��������� �� � ��� ������� ����� ���� ����� �������� �
����� �������� �� �� ���������� ��� ����� ���� ������������ ������ ������ ������� ����� ����� �������� ������ ���
������ ������ ������� ��� ������ ������ ������� ������ ����� ������ ���� ���� ��������� ���� �� ������� ������
����� ������������ ��� � ������� ������� ������ ������� ����� ��� ������� �� ������ ���������� ���� ���
������ ����� ���������� ��� ��������� ���� ��� ������� ������� ���� ��� ������ ��� ���� ����� ������ �
����� ������������� ������ ������ ������� ����� ������� ����� ���
����� ������ ���� ������ �� ��������� ���� ���� ����� ���� ���� ���
���� ����� ������ ����� �� ��� ������� ��� ������ ������� �������
��� ������ ���� �������� ���� ��������� ������
������� ������� ����� �� ��� ��������� ��� ����� �� ����� ������� ���
� �������� ����������� �� ��������� ����� ���� � ���� ������� ������� �������� �� ������� ������� ���
���� ������� ����������� ��� ���� ���������� ������ ����� ����� ������� ����������� �� ������� ����� ������� ��� ������ �����
��� � ������ ���� ��������� ���� ���� ������ � ��� ����� ���� ���� ���� ������� ������ �� ������������ �� ������� ������
��� ������ ��������� �������� ����� ���� ��� ���� ���� ������� ��� ������� ������ ����� ����� ����� ����� �������� ���������
������������� ���������� ����� ���� ��� ��� ������ ������� ����� ������ ��� ������� ����� ����� ������� ���� ���� ��������� ����
�� �������� ������������ ��� ������� ����� ��� ���������� ���� ���� �������� ���������� �� ��������� ������ ���� ����� ������ �� ���� ����� ������ ���� ��
��� ����������������� ������ ����� ���� ������ ����� ������ ��� ����� ������ ���� � ������� ������ ������� ��������� ���� ������ �������� �� ����� ������ �������
���� �������������� �� ������ ������ ������� �� ����� ������ ����� ������ ������ ���� � ����� ������� ������� ���� ����� ������ ���� ����������� ��������
���� ���� ����������� ������ �������� ��� �� ���� ��� ������ ����� ���� ��������� ������� ����� ���� ���� ������� ����� ������ ����� ���� ���� ����
������ ��������� ��������� ��� �� ����� �������� ������ ������� ����� ������ ������� ��� ����� �������� ���� � ���� ��� ����� �� ��� ��������� �������
�� ��� ���� ����� ���� ����� ���� ������� � �� ������� ���� ����� ������� ������ ���� ��� ����� ������� � �������� ������ ����
����� �������������������� �������� ����� ���� ����������� ������ �� ����� �������� ��� �������� ����� ����� ��������� ������ �
��� ����������� ��� ����� ��� ��������� ����� ��������� �������� �� ����� ��� ������ ������� ���� ������� ������ �������
� ����������������� ������ ������ ������� ����� ������ ������ ���� ���� ������ �������� ��������� �� �������� ������ ����
����� ��������� ������� ������� ����� ��� �� ���� ��� ������ ����� ����������� �� ������ ������� ��
������ ���� ������ �������� ������� ��� ��������
����� ���� ������� �������
������ ������� ����
��������� �������� �� ������� ��������� �� ��������������
��� ������������� ����
����� �������� ���� ���� ����� ��������� ��
���������� ��������
������� ������������
���� ���� ������� �����
�������������� �
�� ����� ���� ������� �� ��������� ����
��� ����� ������ �����
������ �������� ��
����� ������� ������� ��
��� ������� ���� �
��� ��������� ����
������ ������� ��
��� ������������� �
�������� ����� �����
�� ��������� ������
����� ������� ����� �������
��������� ����� ��������� ������ ���������� ���� ���� ������������� ��� ������� ����� � ������� �������� �������� ������� �����
���� ������� ������������ ���� ���� ������� � ������ �������� ����� ���� �������� ���� �� ������ ����� �� � ����� ����������
����� ���� ���������� ��� ��� ������ �������� ����� ���� ���� �������� ��� � ��� ����������� ���� ��� ������� ��������� ���� ����� ��� ���������� ���� �
��� ���������� ������ ��� ������������ ������ ��������� �������� �� �������� ������ ������ ����� �������� ����� ������� ���� �� ������ ���� �������� ������ ����� ���� ����
��� ������ ������ ��������� � ���� ������� ����� �������� �������� �� ��������� ��� � ������ �������� ��� ����� ������� ���� ��� ��������� �� ������ ���� ������� ��
��������� ���������� ���� ������� ������� ���� ���� ���� ������� ����� �� ������� ��� � �� ������� ������� ������� ��� ���������� �������� ��� ���� ��� ���� �������� ����� ���
��� ����� ������ ������ ������ ��� ������� ������� ����������� �������� �� �������� ���� ��� ���� ��� ���� ������� ����� �� ���� ������� ���� ������� ��������� ��
���� ����� ������� ������ � ����������� ������ ���� ��� ��������� ��� �������� ��������� ��� ���� ��� �������� ��� ��������� ����� ������ ���� ����� ������� ���� ������� ����� ���
�������� ������� ���������� ���� ������ ��� ������� ����� ������ ������ ������� ���������� � ���� ����� ������� � �� ��������� ���� ��� ���������� ������� ���� ����� ������� �
������ ��������� ����� ���� �������� ������ ���� ������� ������� ���� ������ ����������� ���� �������� ������ �������� ���� ����� ��������� ����� ���� ������ ����
���� �������� �������� ���� �� ������ ������ �� ������� ���� ����� ���� ���� ������ ���� ����������� ���� ��� ����� ���������� ������ ��
��� ���������������� ���� �� ���������� ���� ������� ������ �������� �������� ��� �������� ������ ����� ��� ����������
��� ������� ���������� ����� ������������ �������� �������� �� �� �������� ���� �� �������� ���������
������ ������� ���� ���� � ������ ������ ���� � �������� ������� ������ ������ ���� ���
������� ������ ���� ���� ������� ��� ��� ����������� � �������� ����������
���� ������� �������� ����� ���������
���������� ����� �������� �����
� �����
������
���������� ������ ����� ����
���� ���� ������ �������� ��
����� ����� ���� ��� ������� �� ���� ��������
������ ���� ��������� ���������� ������ ������ ����� �� ������� ���� ������� ��� ��� ��������� ��
����� �� ������������� ��� ������ ���� ����� ���� ���� ������� ��� �������� �������� ��� ���� ������� ����
���� �������� ���� ����� ���� ���� ���������� ������� �� ������ ����� ��� ���������� ������� �������� ����� �� ���� ������ �����
����� ��� ��� ����� �������� ���� ��� ����� ������� ������������ �� ���� ������� ������ � ������ ���������� ���� ������ ����� ����� ������
���� ����� �������� ������ ��� ���� ���� ����� � ���� �������� �� ������ ������ ����� ���� �������� ������ �������� �������� �� ��� ����� ����� ��
������ ��� ��� ��� ������ ���������� ������ ���� ���� �� �������������� ��� �������� ���� ���� ��� �������� ����� ���� �������� ������ � ������������ ����� ���� ������ ������ ���
�� �������� �� �������� ����� ������ ������ ���� � �� �������� ����� ��� ������� ��������� ���� ������� ����� ��� ����������� ���� �� �� � �������� ��������� ���� �����
������ ��� ��� ������ ������� ��� ������ ����� �� ��� ������������� ������� ��������� ��� ��������� ������� � ��� ���������� ���� ��� �������� � ����
������� ��� ������ ��� ��� �������� ����� ������� ���� �� �� ����� �������� ��� �� ���� ���������� �� ����������� ���� ��� ������������ ������
������� ��������� ���� ������� ������� ����� ���� ������� ����� ���� ����������� �������� ��� ��������� ������� ���������������� ������ ���� �������
�������� ���� ������ ����� �� ������ ������ ���� ������� ���������� ������ ����� ������ � ����������� ���� ����� �� ��� ���� ��� �
��� ������� ������� ���� ��� �������� ������ ������� ���� ����� ������ �������������� ��� ������ ���� � ������ �������� ��
���� ������� ������������� �������� ����� ������ �������� �������� �� ��������� ������ � ������ ����� ����� ��� ����� ���� �����
���������� ��� ������� ���� � ��������� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ����� � ���� ������ ������ ����� �����������
� ������ ����� ����� ������� � � �������� �������� ������ ����� ��������� ������� ������� ���������� �
������������� ����������� ���� ������� ��������� ��������� ������ ��������� ����� �������� ������ ����� ����������
������������� �������� ���� ����� ���� � ���������� ������� ��� ���� ���� ����� ������� �������� ��� ���
����������� ������ ���� ��� ��� ���� ������������ �� �� ���������� ��������� ��������
�������� ������ �������� ���� ������� ���� ���� ������ ������� ��
���� �������������� ���� ���� ���� �� ������ ����� ���� ��� ������� �������
����� ������� ������� ������� ��������� ����� �� ����� ��������� �� �� ���� ������ ���� �
������ ������� �������� ���� ������� �������� ��� ����� ����������� �� ���������� ����� ������ ���� ����� ����
��������� �������� ����� ����� ������������� �� ������ ������ ������ ������� ��� ������ ���� ������
����� ��� ����������������� ���� ������� ���� ��� ������ ������ �� ��
�� ��������� ������������� ��� ������ �������� �� ���� ���� ������� ������
������� ���� �������� ������ ���������� ����� ����� ������� ������ ������� ������� ���
����������� ������� ���� ������ ������ ���� �������� ��� ��������������� ���� �����
�������� ������ �������� �� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ������ ���� ��� �������� ������ ������ ���� �������� ���� ���� ���� ����
�� ����������� �� ���� ����� ����� ������� ����������� ������ ������ ��� ������� ������ ������� � ��������� ��������
������� ������ ���� ��� ��� ������� ������ �������� ���� ������� ����� ������� ���� ���� ���� ���������� �� �������� ��������
�������� ������� ���� � �������� ������ �� �� ������� ������� ����� ����� ����� ��� ��� ��� ���������� ��� ������� ������� �� �� ����� ���������� ����
����� ���� �������� ���� ���� ����� ���� ����� ������ �������� �������� �������� ���� ������ �� �� ��� ���� ����� �� ���������� ����� �� ������� ����� ����� �
��� ���������� ������� ������� �������� �� �� ����� �������� ��� �� �������� ����� ��� ��������� ��� ���� ��� ����� ����� ����� ������
�������� ����������� ����� ����� ��������� ���� ������ ���������� �� ���� ������� ������� ������ ����� ���� ���� ����� �� ����� ������ ���� ������������ ��������
����� �������� ����� ����� ����� ����� ���������� �� �� ���� ����������� ���� ������ ���� ����������� � ������� ������ ������ ���� ������� ������ � �� ������ ���� ����
����� ��������� ������� ��� ����� ������� ������� � ��� ����� ����� �� ������� ����� ����� ������ ����� ������� �� ����� ���� ������� � ���� ������� ���� ��� ������� ������
��� ��������� ��������� � ���� ����� ��������� ����� ������� ���� ����� ��� �������� ��� ���� ����� ��� ������� ������� ����� ����� ����� ��� ���� ������������
���� ����� ������ ������ �� ������� �������� ��� ���� ������ ������ � ��������� �������� �������� ��������� ���� ��
���� ������ ����� ������ �� ��� ������� �������� ������� ���������� ��������� ����� ������� ���� ������ ������� �
���� �������������� ������ ������� ���������� �������� ���������� � ��� ��������� ������ ������� ������� ����
������ ������� �������� � �������� ������ �� ������ ����� ������ ��� ������ ������ � ���� ������ ���� ����
������ ���� �� ������ �� ������ ������ ��� ����� ������ ��������� ����� ����
�������� ��� ��� ������ ���� ����� ������ �� ������ ��� �������� �����
������ ������� ����� ���� ���� ����� �������� �������� ���
�������� ��������� ��� ���� ������� ������ �������� ����� ��� ����� ������� ����
������� �������� ������ � ������� ��� ��� ���� ���� ����� �������� ������� � ��������� ������ �� ����� ����� ������
�� �������� ����� ���� ��������� ���� �� ����� ���� �������� ���������� ����� �������� ����������
�������� ���� ������� ����� ���� ��������� ������� ����� ���� ���������� ������ � ������ ������� ��� ���� ������� ����� ������� ������ ��� ������� ���������
����� ���� ���� ������� ���� ��� �������� ������ ��� ������ ��� ������� ����� � ��� ����� �������� ���� �������
��� ����� ���� � ����� ���������� �� ����� ����� ������
���� ��������� ������ ����� �������� ��������� �� ������� �� ���� ������� ������ ����� ���� ���� �� �� ���� �������� ���� ���������� �������
���� ������ ���� ���� ������ ���� ������� �� ����� ��� ���� ����� ������� ������ �� �� ������� ��������� ������� ���� ���� ��� ������������� �����
������� ����� ������� �� ������� ���������� ���� ���� ��� ���� ����� ��� ������ ���� ������ �� �� ����� ������� ��� ������� �������� ���� ������� �������� ��� � ����������� �
���� �������� ������ ���� �� ����� ������ ��� �� ���������� ������� �� ����� ��������� ���� ��� ��������� ����� �� ��������� ���� ������ ��� ����� ��� ������ ��������� ����� ����������� ����
��������� ����� �� ���� ������ ���� ���������� ��������� ������� ������� ���� ������� ������ ������ ����� �������� ���� � ����� ������� � �� ������� ����� ������� ���� ���� ������ ���� �����
��� ������� ������� ���� ������ ������� ����� ���� ������� ������ ����� �������� ��� ����� ��� ������� ��������
2018 ������ 01 • �������� KH KNR www.mathrubhumi.com
������������
���������������
������ ������ ����
������� 18��
����� ���� ������
������ 25 ��� : ������� �������
� � �� � � � � � � � � �
� ��������������
��������������
����������������������
��.�.�.
���������
����������������������
����� ���� ���� ���
���������������������
������������������ ��� �� ���� ����
���������������� �����
��� �����������
����� ���������� ��
�������������������
������������� ��
���������������������
������������������
:��������������� ��
�������������������
������� ���������
������������� ���
�����������������������
F �������������� ���������
������ ������ ���
������������������
����������������
����������������������
�������������
�������������������
�������������������
����������������� ��
�������������� ���� �������������������� ������������������� �������������������������� ����������������� ��� ������ ��� ����
�� ���� �������������� ������ ���� ������ ������������������ ���� ������� ������ �� ����������������������� ���� �����������
������������������� ��������������������� �� ������������� ��� �� ������������� ����������� ����������� ����������������
���� �� ���������� � ����� �������������������� ���������������� �������������������� �������������������� ���������������
��� ������ ���������� ��� ���� ������ ��������������������� �������������������� � ���� ����� � �������� ���� ���� �����
�� ����� ��������� �� ����� ��������� ������ �������������� ������ ������� ������ ������� ������ ������ ����������������
����������� ��������� �������������� ����� ��� �� ���� �����
���������������������
�� �������������� ������������������� ������� ��������������� ����������������� ���� ������ ���
���� � ������ ������� ������������������� ��������������
�� ��� ���������� �� ������������������� �������� �� ������� ������ ����� �� ���� ����� ���� ������� ����������� ������������������
��������������������� ��������������� ���� ����� ������ ����������� ����� � ����� ����� ��� ������������������� ��������������
������������������� ��������������������� ���� �������� ������ ��� ������� � ����� ������� ������ ������ �������� ��������
����� ���� ������ ������ �� ������� ������ ��������� ������ ����������������������� �� ������ �������
������ ���� ����� ����� ��������� �� ���������� ������ ���� ���� ���� ���������
��������������������� ����������� ����� ������������������� ������ ������ �������� ���������
������� ������� ������������ �� ����� �� ����� �����������������������
������������� ���� ��� ������� ������ ������� ��������������������� ��� ��������� ���������������� ������ ���������������������� �� �� ��� ����������
������������������ ������������������������� ���������������������� �������������� ��� ��������� � ��������� ���������������������� ������ ����� �����
������ ������ ������ ���� ���� �� ��� ����� ����������������� ����� ����� ��� ���� ����� ������ �� ������ �����
����� ����� ������ ������ ����� ���� ��� ����������������� ������������������ ������ �������
������ ������ ������ �������������������������� ���� ��������� ������ ����� ������������� �������������� �������
����� �������������� ������������ ������������������������� ������������������������� ��������������������������� ����
������������������������� ���� ��� ��������������� ����������������������� ����������������������������� ������������� ����������������� ���
��������������������� ������ �������� ���������������������� ������������������ ���������������
������������������ ��� ���� ��� ��� ��� ����� @ ���� ������ ��
������������������������ 2017 ������ ��������������������� �.���.��.�. ����������� ����
������������������� ����������������� � ���������������� �������� �����
����������������
���������������
����� ���� ������ ���
��������������������
�����������������������
���������������������
������������������������
���������������������
�������������������
������ �����������������
�������������
��������������
�������� ���� ��
���� �� ���� �������
������ ������� ��������
��� ���� ���������
����������� ����� ����
���������������������
���� �������� ����������
�������������������
��������������������
� � � � � � � �� � � � �
�����������������������
���� ��������� �����
�����
������� ������
�� ��������� ���
�������
���� ���������� ���
��� ���� ����� �� ���
��� ������� �����
����� ������ �����������
�������� ������� ���������������������� ��� ��������� ������������ www.icmr.nic.in ������ ������������ �� ��������������������������
����� ������ ���� ��� ���������������������
���� ��������� �� �� ���� ����� ��� ���� ��� ������������ �����
������� ��� ���� �������������������� ����� �������
������� ����� ������� ����� ��������� �� ����������������
��� ����� ����� ��� �� ������������������
�������� ��������� � ������������ ����
� ��������������
�� ��� ��� ���� ���
������������ ����
��� ���� ���������
�������� ������������������
�����������
�������������������
������������������
������ �� ������ �����
����������- ��.�.���� �� ���� ������� �����
��� �� ���� �� ����
����� ����� ����� ���
����������� ����
������ ������
�����������������
��������������������
������������������
���� ���������
��������������������������
��������������������
�����������������
����������� ���
������������������
�������������������
��������������������
������ ������� ����
�����������
www.bits admission.com � ���� ��������� �����������
��� ���������� �� �����������������
�������� ������������������
�����������
��������������������������
���������� ����������������� �������������������� ������������������
������������� ���������������������� ����� ������� ��� ������ ������ ������
������������������� ��������������������� ��������������������
����������������� ������������������ ��������������������
������: ������������� ��������������������� �������������������� ���� �����
������������������� ������������������ �������������������� ������ ����� ����
������������������� ���������������� ����������������� ��������������������
����������������� ��� ���������������� ��������������������� ������
������������������ ������ ��� ���������� �������� �������
�� ����� ����������������� ����������������������
��������������������� ������ ����� ���� ������ ������
������������������ ����������������� ���������������������
��������������� ����� ������������������ ���������� ��������
���������������� ����� ������������������ ���������
�����
�������
���� ������
�����������
�����������: ��������
���� ����� ��� �������
������� �������� ���
�������������������
���� ���������� �����
������������������
���������������������
������������������
�� ����� ��������� ��
�������������������������
��������������������
����� ������ ��� ���� ��
���� ���������
2018 ������ 01 • ��������
14 KG KNR www.mathrubhumi.com
���� ���������
������� ����
���������� ���
������������ ����
��� ��������� �����
���������� �������
��� ��� ��� ������
������������
��������������
�������������
�����������
������
����� �����
�����: ��������������
��������� ��� ����� ����� �����
���������������������
������ �����������������������
���������������������
���������������������
��������������������
���� ���� ����� ������
��� ����
�������������������
����� ��������� �����
�������: ����������
�����������������
����� ���� ����� ��
���������� ������
������� ����������
����������������
�������������������
������������������
������������������
����� ���� ������
�����������������
��������������������
�����������������
�������������������
���� ������
����� ����
������
�����
������ �������
������������������
���������������
���������������������
������������������������
���������������������
���������������������
��� ��������� �����
������������������ ��� �������� ��� ����� ���� ���� ��� ���� �������
����������������
��������������������
����� ����� ���� ��
������������������
���������� ��� ������
��� �������
����� ������� ����
������� ����������
������ ����� �������
� ������� (1-16)
���� �������� �����
����� ����
�������
���� ������
� �������� (15-30)
���� ��� �����
�����, ������
���: ��������������� ������������������
���������������� �������������������� � ����� (���� ����) � ������ (11-21) ������������������ � ������ �� ���� �����
������ ������������������� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ����� ��������������������� ����� ���������� ����
������������� �� �������� � ���� (4-15) � ����� (28 ����) ������������������������ ���������������������
������������������� ����������� ���������� ���������� ������ ����� ����� ������� ��������������������� �������������������
�������������� ������������������� � ���� (���� 26) � ������ (16) �������� ������ ���� ���������������������
���������������� ��������������������� ������������������� ����� ����� �� ����� ����� �����������������
����������������� ����������������� �� ���� ������� ���� �������������������� ������ ���������������
����������������� ������������������� ��������������������
��: ������ �����
������� �����
�����: ���������
��� ������ ��� ��
�������������
����� ���������
���������� ���
��������������
���������������
����������������
������������������
������������� ������
������� �����������
�����������
���������������
����� �������
����� �������
������ ������
������
������ ���������
��������������� ����
������
�������������� �������
�������� ����� ������ ����� �������������������
���������������������
���� �������������
�������� ����������� �����������������
��� ��������� ����������������������
�������������������
����: ������� ���� � : ��������� ������ ���� ���� ����������������
������������������ ����������������������� �������������������
��������������� ���������������������� ���������������������
����������������� ������������������������� ����������������������
���������������� ���� ���������� ������� �����������������
�� ������ �������������������� �����������������
��������������� ������������������ ��������������
�������������� ���� � ����� ����� ������� ������������������
������������������ ������������������ ������������������
����������� ������ ����������������������� ���������������������
�������������������� � ����������������������������������������������������������� �������������������� ������������������ ���������� ������� �����
�� ����� ����������� ��������� ���������������������
������������� ����� ����� ������������������� ������ ������� ���� ����������������� ���� ����� ��������������������
��� ������ ����� ���� ��������-3 ������������������������� �������������
����������� �
�����
�������
�����������������
������������������ ������������������� ��� ��������� ���� ��
��������� ����������� ��������������� ���������� ���������� ������������������ ��������� ��������
���������������� ��������-1 ������������������� ���� ������ ������ ������������������� ���� ������ ����� ���� �������������� ���� ������ �������
����������������� ������ ����� ����� ����� ��������������������� �������������������� �������������� ����� ������������������� ����������� ����
��� ������� �������� ������� ������ ������������ ���������� ������� ������������������������ ��������� ������ ���� ������������ �� �������� ��� ������
������ �������� ���� ���������������� ������������������� ���� ����� �������
������������������ ������� �������� ���� ������� ������� ����� ����������� ��������
����������� ������������������������ ���� ��������� �������������������� �� ��� ����������� ���
����� ����������������������� ������������������ ������� ������� �����
�������������������� �������� ���� ���������� ��� ������������� ������������������� ���������������������
����� : ������ ����� ����� �������������������� �������������������� �������������������� �������������������
����- ����� (������ ��������� ���� ������� ��������� �������� �������� ��� �
������� ��������
������������� ������� ��������������� ���� ��������� ������� �� ���� �����
���������������� ������������ �������� ����������������������� ����������������
9.00)
��� ���������� 1 ������ ������� ������� �� ��������������� ����� ������ ���������� �������
������������� ������������ ��������� ������� ������ ��������� ����������� ��������������������
�������� ���������� ������ �� ����� ������������ ����� ������������������ ����� ����� ����� �������
��������- ����� ������������������� ������������������� ����� ������ ����� ��������
(���� 7.30) ��������� ������ ��� ������������������� ������ ���� ������ �� : �������������������� ���� ������ ���� ���
��� ���������� 1 ����� ��������� ���� �������� �������������������� ������������������ ��������������������
�������� ��������������������� ��������������������� ������������� ��� ���������������������
������ ��� �� ���� �������� �������� ������������������ ����������������
����- ������ ������������������� ����������������� ����������������������
(������ 6.00) �������������������� �������������������� ����� ������� ���� ������� ������ ������������������
�����- ������� ���������������������� ��� � ��������� � ���� ����� ���� ����� ��������
(���� 8.30) ����������������������� ��������������������� ����������� � ����� ������������������� ���������������������
�����- ������ �� ���� �������� �� ������������������� �������������������� ��������� ���������� �������������������
������� (���� 11.00) ������������������ ����� �������������� ������������������� ���� ���������� ����
��� ����� 1 ��������������������� �������������������� ����� ��� � �������� ������� ���������
�������������������� �� ����� ���� ������ ������������������� ����� ����� ������
���� ����- ������� ������������������� ������� ����� ��������� ��� ������������������ �� ������ ��������
����� (���� 8.30) � ����� ������ ����� ��������������� ���� � ����� ���� ���� ��� ��� �����
��� ����� 2 ����������������������� ���������������������� ����������������� �������� ����� ���
�������������������� ����� ������ ���� ����������������� �������������������
����� ������ ��� ��� �������� ��������� �� ������� ����������������������
������������������ �������� ������������� ���������������� �����������������������
�������� ������������ ������ �� ������������������� ����� ����� ������
������������������ �� ����� ��������� ������� ��������� ����� � ������������������������������������
���� ������������� ��������������������� ����������������������������������������
��������� ���� ���� ������������� ������� �������� ��������������������
2018 ������ 01 • �������� KG KNR www.mathrubhumi.com
15 �������������
����� �������� ����������
2018
���������������
� ���������������
������ ����� ���
���������
���� ���� �����
���� ���� ������
�����������
�� ������� ��������
�����������������������
�� �����������������
�� ������ � ����� ���
���������������������
�������������������� ������������ ����� �������������� �����
���� ������������� ��������������������� ������ ����������
����� ��������������
������ ��� ����� ���� ����� ���������������������� �� ������� ���� ���
���� �������� ������ ���� ��������� ���������������� ������� ���� ������������
��������� ���������� �������� ������ ������ ����������������
��� ������� ��� ������ �������� ������ ���������� ���������������������
4 ��� ��� ������ ������������ ����� ������ ���������� �������������������������
��������� ������� �������� ����� �������� ������������� ��������������
������������������ ��������������� ������� ������ ����������
����������������� ���������������������� �� ����������������
:��� � ���� ������ ���������������������� ���������������������� ����������������� ����
������������������� ������� ����� ���������� �������������������� ������������������
�� ����������������� ������� ����� � ������ ���������
������������������ �������������� ������ ����������������� �����
�� ������� ������� �������� �������� ������� ���������� �����������������
�� ������������ ������� ����� ������ ���� �� ������������� ��� ������������� ������� ����� ���
�� ���� ����� ������ �������������������� �������������� ��� ��� ��� ���� ��� ������ ���������
KH KNR Mathrubhumi • 01 January 2018 • Monday • Registered No. KL/KNR/08/2018-20
������������� �����
:�����������������
�� ���� ���� ��� ���������� ���������
��� ���� ��������� ����������������� ���
���������������� ���������� �������
���������������� �� ������������� �����
����������������� ������� ���������� ���
��������� ������ ����������������� ������������������
�������������� ��� ����; 80 ��� ��������������� ��� �������������������
��������������� ���������������� ������� ������� �����
���������������� ����� ����������� �������� �� ������������������
���� ���� �������� ������� ������������ ������ ������� ����� � �������� �������
�� ����� ������ ����
������������������
������: ��������������
�������������� ������� ����� �������������� �����������������
���������� � �������������� �����
������ ������� �����
������������������
���������������� ���������� ��������� :���������� ����� ������� ��� ������ ��������� ��� ������� ����������
������������������� �������������������� �� ���� ���� ���������� ����� ������ ������������ ���������� ��������
������ ���� ���� ���������������������� ����������� �� ���� ������� ����� ������ ����� ������ ���������������������
�� ��������� ���������� �������� � ������� ������ ��� ������������������ ������ ����� ������������������ ����
● �����
��������������������� ������������������ ��������������� ������������������� ��������� ����� ���
�� ��� ��������� �������� ������� ������������������� ��������������������� ����� �������������
���������; ��������� ��������
����������� �������
�����������������
������������� ���
� ���� �������� �������������������
��������������� �� ��� ������ ����������
���������� ����� ��
������� ������ ����
36 ���� �� ������ ����� �����
������ ������� ������� � �������������������������������� ������� ��� �����
��� ��������������
����������������������� �� ���������������
�������������������� �������������� ���
�� ��� �������� �����
������ ����� ������
: �������������������� ��������������������� �������������������������������������� �������������� ����� ������ ��������� ����� ��� �������� ���������
��������������� ��������������������� ���������������� �������� ���� ���������� ����� ������ ��������
�� ��� ������ �� ����� ���������������������� ��������������������� ����� ������������� �� �����������������
�������� ��� ������� � ���������� ����� ���� �������������������� ������������������ ������������������� ������� ����� ����
�� ���������������� ����������� ������ � ����� ����� ������� ������������� ������� ���� �������� ������ ���� �� ���������� ����� ������ ����������� ��� ������� ����� ������
����������� ������ ���������� ������� �������� �������� ������������������� ���������������������� ����� ������ ������� ���������������������� �������������������� ��
������������ ���� ��� ����� ��������� ������������������ �������������������� ������� �������� ��� �������������������� ��������������������� ��������������������
�������� ��������� �������������� ��� ������������������� ������� ������������� ������������������� ��������� ������������� �������� ������ �� �������������������
����� ������������ ������������������� ������������������� ������������������� ����������� ������ �� ����� ����� ������� �����
10 �����������
���� ������� ������� ���� �������� ��������
• ������������������� ������� ������
����������������������������
��� ����������� ������ �����
• ��������� ���������� ����
��������������������� ���
���������������� ��������
������� ������ ������
����������� ��������� ���
���� ����
• ������������������ ������
���� ���������� �������� ��
������� �������������� �����
�����������������������
������� ����
����� ���� ��������� ���� ������� ����������
• ��������� ��� ������ ������
������ ������������������
��� ���� ������� ���������� � �������������������������������������
• �������������������������� ������� ���������������������
�������������������������� ��������: ������������ �������: ������ �� �������� ���������� ����
• ������ ��������� ����� ��������������������� ����� �� ���� �� ����� ��������������������
������ ���������� ��������� ����� ���������� �������� � ������ ���� ����� ������������������������
����� ������ ���� ���� �������������������������� �� ������ �������� ��� �������������������
• ������� ��������� ��� ����� ��� ������������ �������� ��� ���������������� ��� ������������������
������������������������ ���� ��� ������ ������� ������� ���������������������
����� ������ ����������������� �������� ������ � ��������� ������������
��������������������� ��������� ������ ��� ����� ����� ������ ����
������� ����������������� ��� ��
����� ������� ���������
�� ������������������� �����������������
�� ����������� �� �������������������
�� ��� ������ ����������� ��������� ������� ������ ������������� ����
��� ������ ������������������
������� ��� ������������
��������������������� �� ������������� �������
��������������������� ����������������������
�������: ������������������ ������������������������ � ������������������������������������������������ ����������������� ���� ����� ����� ���������
��������������������������������� ���� ��������������� ���� ������������������������ ������� ������� �������
����� �������� ���� ������ ���� �� �������������� ������
���� ���� �������������� ����
���������������������������
����������������� ������
���������������������������
����������������� �������
����� ������������������ ������� ������� ��������
�� ������ ����� ������ � � ��� ������� ����
������������������������� ������������� ���� ���
������������������ ���
�� �������
� ����� ����� ��� ����
������� (���)
������� ��������
������� �����
��������� ��������������
���� �������������������
��������������������
����� ���������� ��� ��� ��������
���������������������� ��
����� ���� ������������� ��������������������������
��������� ���������
������������������������
���������������������� ��
�� ��������������������� ��
�������
��������: ������ ������������� ���������� ������������ ��� ���� ������� ����� �������� ��������������� ��������������������
�� ����� ��������� ����� �������������� ������ ��������������� �������� ����������������������� �������������������������
�������������� ����������� ��� ��������� ���� ��������� ���� ����������
��������������������� ������� ������� �������� ����� ������� �������� ���� ��������������������������� ������� ���������� ����
��� ������� ����� ����������� ���� ��������������������� ������ ��� ��������������� �������� ������� ������
����������� ����� ����������
���������������������
����� ����������
����
����� ��������� ● �������
������� ������ ������
����������� � �����������������������������������
:������������������� �����������������������������������������
���������� ��������
��� ������ ���� ������ ������: ��������� ��������������������
�������� ������� ���� ��������������������� ������������������������
���������� ������ ���� �� ����� ������� ��� ��������������������
������������������������ ������ ������ ����� ���� ������������
������� ��������� �������� ������ ������� ������ ����������
�� ����������������� ����������������� ������������� �����
� ������ ���������� �� ���� ����������� ����� ��������������������
������������ ��������� �������������� ����� ���������
�������������������
������ ���������������
���� ������ ��������
�������� ������ ���
����� ����� ���� ���
� ����������� ���������������������������� ��� �������������� � �����������������������������������������������������������������
������������� ������ ��� ���� ����
�������� ����������������
�����: ����� ������� ���������� ������ ������������������ ���
��������� ����� ��� ��� ��������������
�������� ���������� �������������� ������
������������������� �������������������
������������������ �������������������
���������������� ����
������ ������� �����
���������������������
���������������� ��
������������������ � ������������������������������ ����
���������������������������� ��������
��������������������� ���� ����������������
������������������ ���������������������
�������������������� ���������� ��������
����������������� ������������
�� ���������
● ������ ������ ������� �������� ����� ����
����� ���������� ��� ������ ����������� ������
��������������� ����� ���������� �����
�������������������� ����������������������
������������� ������ ��������������������
:����� ������ �����
�������� ������ ���
������������������� ���
��� �������
�����: ��������� ��������� ������ �����
������� ������ ����������������������� ��� ������ ����������������� �������� ��������� �����
���������������� ������ ������������� ● ������ �������������������� ����� ����������
�������� ������������� �������������������� :����������������� ����������������� � ����� ���� ����� ��
������������������ ����������������� ���� ������� ������ ��� ������ ��������� ���� �� ����� ���� ������ ��
������������ ������� ���� ��������� �������� ��� ����� ������ ���� �� ��������������� ������ �����������
������ ������ ���������������� ����������������
����� ��������� ����� ● ��������
�������� �������������
�����������������
������ ������������
�������������������
�������� ����������
������� �����������
������� ������� � ������� ����������
: ����������� ����� ������ ������ ��������� ���� ���������� ����
���� ������ ������� �� ������ ������������ ���������������������
��������������������� �� ����������������� ������ ����� ������
����������� ��������� ���� ���������������� ������
��������������������� � ���������������������� �������������������������������
����������������������
����� ������ ������� ��
��� ������������ ��
������� �������� ��������� �������
���� ��� �������� ��������: ���������� ������������������������ ��� ���� ������������� �����: ����� �������� ����������� ��������
� ������������������������������������ �������� ���� ��������� ����������������� ��������������������� ���������������������� ���� ���������� ���� �������������������
���������������������������������������������������� ������ ���� ��������������� ��������������������� ����������������������� ��� ���� ������������ ������� ���������� ����
��������������������� ����������� ������������������� �������������������� ��������������������� �� ����� ������������� � ������ ������� ������
● ������ �������������� ������ �� ����� �������� �� ����� �������� �� ������������������������ ��������������������
������: ���� ����� ����������������� : �������� ��������� �� ���������������������� �������� ����������� ���� ��������� ������ ����� ���������� �������� ������ �������
��� ��������� ������� ����������������� ������� ������ ����� ��������������������� ��������������������� �����������������
��������������� ���� ��������������������
���� ���������������� ��������������������
�� �������� ��� ��� �� ����������� ������� ����� ������� ��������������� ��� ������ ���� ���
���� ���� ���� ���� � ������������������� ����������� ������ �� ������ ������������
�� ���������������� ������������������� ����� ����������� ���� ��������������������
���� �����
��������������������� �������� ��������� �� �����: �������������� ��������� ������ �����
���������������� ���� �� ��������� ������� �������������������� ����� ���������� �������� ������������������� ��������� ���� �������� ��������� ������� ��
����������������������� ��������� ��� ���� ���������� ������������������� �������������������� ��������������������� ��������� ������� ����� ����������� ���
�� ������ �������� ������������������� ������������������� ������������� �������� ������������������
����� ������ ��������� ������������������ �������� ������������������� ��������
����� �������
������� �������� ��������� ������ �����
������ �������
��������: ������������ ������������� ������
�������� ������������� � ���������� ����
���������������� ��������������������
����������� ������ ���� ���������������
������� ���������� ���� �����������������������
������������������� ��� ���������������������
���� ������������ �� �������� �������
� ������������������������������ ����������������
�������� ��������
������ �������� ����� ����������
������: ��������� ������ ������ ����� ���
��� ����� �������� ����������������������� ���������������������� ������������������ � ���������������������������������������������� ��������������
���������������������� ���������������� ��������������������� ��� ������������������� �������������
�������� ���� ���� ��� �� ��� ���� ��� ��� ������� ����� �� ����� �������� ���� ������ ������ ��� ���� ���
��� �������������������� ��������� ���� ����������������� �������������� ������ ��������: ������������ ����������������� ������������ ���� ���
���������������������� ���� ��� ������� ����� ���������� ����� ����� �������������� ������ ����� ������ �� �������� ����� ��� ��� �������������������
������: ������������ ���� ������ �������� ������������������������ �������������������� ������������������ ������� ���������� ��� �������� ������������ ��� ����������� �����
������������������� ������� ��� ��������� ���������������������� ����� ���� ������ � �������� ��� ���������������� ��������������������� ������ ������������� ������
������������������� ������ �� �������� ���� ��� ���������� �� ��� �������� ������ � ���� ������������������� ���� �������� ����������
�� ��� ���������
����� �����������
��� ��� ����� ���� �����
����� �������� �����
�������� ������� �� ���
��������������������� ����� ������� ����� �������� ����
�������
��� �������
������ �����������
������������ �������
�������
�����������������
������������������������
������ ������ �������
������������ ����������
����������� ������
����������� �������
���� ����� ��������� ���
������ ���������� ���
�� �����
�����������
�������: ���������� ��� ���� ������ ���
����� �������� �����
�����������������
���� �������������
��� ����������� �����
�������
������� ������ ���
�������������� ������
����� ������� ������
�����������������
�������������� ����
���������������
�����������������
��������������������������
��������������������
�������������� �������
����������������� �� ���������������������
�������������
�������
������ ����
��������: ����� ������� ��� ����������������
���������������� �� ���������� ���������
������������ ������������ ���� ������������
���� �������� ������� �� ���������������������
����������������� �������� ������
��������������������� ����� ������ ��� �������
��������������������
��.���.����� �������
���� ���� ������ ���������� ���� ��������
������: ���������� ��
�������� �������
���������
-��.������� ������������ ����
����������� �����
�������������������
��� ������
�������������� ���
�������������������
�������������������
������� �������� ����
��������������������
��� ������
����� �����������
������������������� � ��������������������������������������������
��� ������� ����� ��� ��������������
� ����������������������������������� ��� ������ ��������
������������������������ ����������� � �������������������������������������������������� ������: �������� ��� �������������������
����������: ��������� �������������������� ������������������ ����������������� ����������������� �� �������� ���������
�� ���� ���� �������� �� �������������� ������������������� �������������� ���� ���� ���������� ����
���� �������������� ���� �������������������� ����������������������� ����� ������� ��������� �� ���� ������ ������� ��������������������� ���� �������������� ����������������������
������� ������ ����� �� ����� ����� ����� ������������������� ���������� ���� �������� ��������� ������� ���������� �� �� ���������
����������� ��� ���� ��������� �� �� �������� ����������� ������������� ��������������� ��������� ������� ������ ��������� ������ ������� ��
������� ������ �� ��������������� ������������������ �����: ������ ������ ������ ����������� ����������������������� ������� ������ �� ��������������������
���� ����� ������ ��������������������� ������� �� ������� ��������� ������� ����� ���� ��� �������������������� �������������������� ����������������������
���� ������ ������ ���� ��� ������������ ������������ ��� ����� ���������� �� �� ��������������� ������� �������� ����� ������������������� �� ����������������
���������������� ��� �� ��� ������� ������� ��� ������ ������ �������������������� ������ ����������� ������������������� ��� ������ �������� ������
���� ����������� ������������������� ������������������� ���� ��������������� ���� ���������� ������� ������ ������������
���� �������� ���� ����� �������������� ������������������� ����� ����������� � ����� �������� �������� ��������������������
������������������ �� ������
������ ��������� ��� ��������������������
����������������� ������������������ ���������������������� ������ �����
������ �������
������������������� ���������������������
��� �������������� �������������������� ‘�����’
����� ����� ��� ������� �������� �� ������� ����
���� �������������� ������ ������: ���������
���� ������������������
��.���.���. ����� ������� ����� �����
�� ������ ������ �����
���������������������
������� ������ ������ ��� ����
�����������������������
���������������������
����������
���� ������ � ������������� ��������������������������
�����: ��������������� ����������������������������� ������ ���
������������������� �����
����� ��������� ������� ����: ���� �������� ��� �� ���������� ������
���� ����������������� ���� �������� ����� �������������������
���������������� ������ ������ ��� ����� �����
��������������� ���� �������������� ������ ��������
����������� ��������� ������� ����� ��������������������
� ������������������������������������������������������������������� ��� ���� ����� ������� ������� ����������� ����� ������ ������ ���
������������������������� ����� ����������������� ��������������������� ������������� �������
���������� ����� ��� �� ����������������� ��������� �����������
� �������������������������������������������� ������ ���� ������ �� �������������������� �� ����������
��������������������������������������������� ���������� �����������
����������������������������
��������: ����� ����� ��������
������ ���� ��� ��� ������ ����������������
������������ ����
����: ���������������
������������������
�� ����� ���������
���������������������
���������� ��������
�����������
������������������ ����� ����� ��������� ����� ������������ ���������������������
������������������� ��������������������� ������������� �� ��������������������
�� �������� ������� �� ��������������������� �������������������� ��������������������
������������������������ ���������������� ��� ���������������� �� �������������
������� ��������������� �� ��������� ���� �������������� ��������������������������
�������������������� ������: ������ ������� ����� ����� ������ �����������
����������������������� ����� ��������� ������� ������������ ������������������������
�������� ��� ������ ����� ��������������� �������� ���������� ��� ����������������������
������� ����������������������� �������������������� ��� ����������� ���� ���
���� ������������� ������� ����� ������� ����������������������� ����� ��������� � ����������������������������������������
��������������������� ��������������� ��� ��������� ��������� ������������������������������������������
��������������������� ������������������� ��� ������������ ������ � �������������������������������� ������ �������� �������������
������������������� ���������������������
����������������������� ���������������������
�� ����� ��������� ������������������������������������ ����� ������ �� �� � � �� : � � � � � �������������������
����� ����������������� ������� ������������� ����������: ����������� ������������������ ��������������������� ��
������������������� �������������������� ��� ����� �������� �� ����� ����������� ���� �����
�� ��������������� ����� �������������������
�������������������� �������������������
���� ���� ���� ��� ��� �����
������ ������������ ���������������������
�� ���������� ������
������������������������
� ������������� ���� �������������������
������������������� ����������������������
������ ��� ����� ��� �����������������������
�����: ����������� ���������������������� ��� ���� ��������� ��� ��������������������
�������������������
������ ������� ��������������������
�����������������
������������������
�������������������
����������������������
�� ������������ ������ �������������������
����� ����������� ������������������
��� ���� ���� ���� �����
������������� ������������������� ��������� ������������
�� ������������ ������
-��.��.�.
���������������� ��
�������������������
������
����������������������
����������������� ���
���� ���� ����������
�������� ������ ���� ���������
�� ���������� �����
����������� ��������
�������� �������� ����
����� ���������� ������� �������� �������
��� ������������ ��� ����������������� �������������� ����� ������������������� ������ ������: ���������� ����� ����� ��������
������ ����������� ������������������������ ������������������ ������� ������ ���� ������������ ����� ����������������
���� ���� ������ �� ������������������ �� ����������������� �������������������� ��������������� �
��������������������� ������������������� ��������������������� ����������� ������������ ����� ����� ����������� ����
�������������� �� ���� ���������������� ������ � ������������ ����������: ��������� �������������������� ���������������������
��������� ������� ���� ������������������ �������������������� ���������������������� ������������������
����� ���������������� ������������������ ��� ������ ������������� ��������������������� ������������������������
��������� ������ �� �������������������� �������� �������������� ������
���
������� ������
������������� ��
�������������������
���������������������
����������� ������ ���� ����� ���������
���������� ������������� ���������� �������� ���������������� ���
� ����� ���� ����� ���� ���� ��������� ����� ���� ����������������
����������������������
��������-������ ��� ����� -������� ����������
������� ������������� ������� ������������
������ ������ �������
��������������������
����� ���������