Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Конёк-горбунок
За горами, за лесами,
За широкими морями,
Не на небе — на земле
Жил старик в одном селе.
У старинушки три сына:
Старший умный был детина,
Средний сын и так и сяк,
Младший вовсе был дурак.
Братья сеяли пшеницу
Да возили в град-столицу:
Знать, столица та была
Недалече от села.
Там пшеницу продавали,
Деньги счетом принимали
И с набитою сумой
Возвращалися домой.
Приезжает во дворец.
«Ты помилуй, царь-отец! -
Городничий восклицает
И всем телом упадает. —
Не вели меня казнить,
Прикажи мне говорить!»
Царь изволил молвить: «Ладно,
Говори, да только складно». —
«Как умею, расскажу:
Городничим я служу;
Верой-правдой исправляю
Эту должность…» — «Знаю, знаю!» —
«Вот сегодня, взяв отряд,
Я поехал в конный ряд.
Приезжаю — тьма народу!
Ну, ни выходу ни входу.
Но теперь мы их оставим,
Снова сказкой позабавим
Православных христиан,
Что наделал наш Иван,
Находясь во службе царской,
При конюшне государской;
Как в суседки он попал,
Как перо своё проспал,
Как хитро поймал Жар-птицу,
Как похитил Царь-девицу,
Как он ездил за кольцом,
Как был на небе послом,
Как он в солнцевом селенье
Киту выпросил прощенье;
Как, к числу других затей,
Спас он тридцать кораблей;
Как в котлах он не сварился,
Как красавцем учинился;
Словом: наша речь о том,
Как он сделался царём.
Начинается рассказ
От Ивановых проказ,
И от сивка, и от бурка,
И от вещего коурка.
Козы на море ушли;
Горы лесом поросли;
Конь с златой узды срывался,
Прямо к солнцу поднимался;
Лес стоячий под ногой,
Сбоку облак громовой;
Ходит облак и сверкает,
Гром по небу рассыпает.
Это присказка: пожди,
Сказка будет впереди.
Как на море-окияне
И на острове Буяне
Новый гроб в лесу стоит,
В гробе девица лежит;
Соловей над гробом свищет;
Черный зверь в дубраве рыщет,
Это присказка, а вот —
Сказка чередом пойдёт.
И посыльные дворяна
Побежали по Ивана,
Но, столкнувшись все в углу,
Растянулись на полу.
Царь тем много любовался
И до колотья смеялся.
А дворяна, усмотря,
Что смешно то для царя,
Меж собой перемигнулись
И вдругоредь растянулись.
Царь тем так доволен был,
Что их шапкой наградил.
Тут посыльные дворяна
Вновь пустились звать Ивана
И на этот уже раз
Обошлися без проказ.
Если ж ты её проспишь,
Так беды не избежишь».
Тут конек из глаз сокрылся,
За шатер Иван забился
И давай дыру вертеть,
Чтоб царевну подсмотреть.
А царевна молодая,
Ничего не говоря,
Отвернулась от царя.
Царь нисколько не сердился,
Но сильней еще влюбился;
На колен пред нею стал,
Ручки нежно пожимал
И балясы начал снова:
«Молви ласковое слово!
Чем тебя я огорчил?
Али тем, что полюбил?
«О, судьба моя плачевна!»
Говорит ему царевна:
«Если хочешь взять меня,
То доставь ты мне в три дня
Перстень мой из окияна». —
«Гей! Позвать ко мне Ивана!» —
Царь поспешно закричал
И чуть сам не побежал.
Та-ра-рали, та-ра-ра!
Вышли кони со двора;
Вот крестьяне их поймали
Да покрепче привязали.
Сидит ворон на дубу,
Он играет во трубу;
Как во трубушку играет,
Православных потешает:
«Эй, послушай, люд честной!
Жили-были муж с женой;
Муж-то примется за шутки,
А жена за прибаутки,
И пойдет у них тут пир,
Что на весь крещёный мир!»
Это присказка ведётся,
Сказка послее начнётся.
Как у наших у ворот
Муха песенку поёт:
«Что дадите мне за вестку?
Бьет свекровь свою невестку:
Посадила на шесток,
Привязала за шнурок,
Ручки к ножкам притянула,
Ножку правую разула:
«Не ходи ты по зарям!
Не кажися молодцам!»
Это присказка велася,
Вот и сказка началася.
Подъезжая к окияну,
Говорит конек Ивану:
«Ну, Иванушка, смотри,
Вот минутки через три
Мы приедем на поляну —
Прямо к морю-окияну;
Поперёк его лежит
Чудо-юдо рыба-кит;
Десять лет уж он страдает,
А доселева не знает,
Чем прощенье получить;
Он учнёт тебя просить,
Чтоб ты в Солнцевом селенье
Попросил ему прощенье;
Ты исполнить обещай,
Да, смотри ж, не забывай!»
Подъезжают; у ворот
Из столбов хрустальный свод;
Все столбы те завитые
Хитро в змейки золотые;
На верхушках три звезды,
Вокруг терема сады;
На серебряных там ветках
В раззолоченных во клетках
Птицы райские живут,
Песни царские поют.
А ведь терем с теремами
Будто город с деревнями;
А на тереме из звезд —
Православный русский крест.
Чудо-кит зашевелился,
Словно холм поворотился,
Начал море волновать
И из челюстей бросать
Корабли за кораблями
С парусами и гребцами.
Горбунок-конёк проснулся,
Встал на лапки, отряхнулся,
На Иванушку взглянул
И четырежды прыгнул.
«Ай да Кит Китович! Славно!
Долг свой выплатил исправно!
Ну, спасибо, рыба-кит! —
Горбунок конёк кричит. —
Что ж, хозяин, одевайся,
В путь-дорожку отправляйся;
Три денька ведь уж прошло:
Завтра срочное число.
Чай, старик уж умирает».
Тут Ванюша отвечает:
«Рад бы радостью поднять,
Да ведь силы не занять!
Сундучишко больно плотен,
Чай, чертей в него пять сотен
Кит проклятый насажал.
Я уж трижды подымал;
Тяжесть страшная такая!»
Тут конек, не отвечая,
Поднял ящичек ногой,
Будто камушек какой,
И взмахнул к себе на шею.
«Ну, Иван, садись скорее!
Помни, завтра минет срок,
А обратный путь далёк».
«Не пойду я за седого, —
Царь-девица молвит снова. —
Стань, как прежде, молодец,
Я тотчас же под венец». —
«Вспомни, матушка царица,
Ведь нельзя переродиться;
Чудо бог один творит».
Царь-девица говорит:
«Коль себя не пожалеешь,
Ты опять помолодеешь.
Слушай: завтра на заре
На широком на дворе
Должен челядь ты заставить
Три котла больших поставить
И костры под них сложить.
Первый надобно налить
До краев водой студёной,
А второй — водой варёной,
А последний — молоком,
Вскипятя его ключом.
Вот, коль хочешь ты жениться
И красавцем учиниться, —
Ты без платья, налегке,
Искупайся в молоке;
Тут побудь в воде варёной,
А потом еще в студёной,
И скажу тебе, отец,
Будешь знатный молодец!»
Русалочка
Ганс Христиан Андерсен
В открытом море вода такая синяя, как васильки, и прозрачная, как чистое стекло, — но зато
и глубоко там! Так глубоко, что ни один якорь не достанет до дна, а чтобы измерить эту
глубину – пришлось бы громоздить на дно моря невесть сколько колоколен, вот там-то и
живут русалки.
Не подумайте, что там, на дне, один голый белый песок; нет, там растут невиданные деревья
и цветы с такими гибкими стеблями и листьями, что они шевелятся, как живые, при
малейшем движении воды. Между ветвями шныряют маленькие и большие рыбки, точь-в-
точь как у нас здесь птицы. В самом глубоком месте стоит коралловый дворец морского
царя с высокими остроконечными окнами из чистейшего янтаря и с крышей из раковин,
которые то открываются, то закрываются, смотря по тому, прилив или отлив; выходит очень
красиво, так как в середине каждой раковины лежит по жемчужине такой красоты, что
каждая из них украсила бы корону любой королевы.
Морской царь давным-давно овдовел, и хозяйством у него заправляла его старуха мать —
женщина умная, но очень гордая своим родом; она носила на хвосте целую дюжину устриц,
тогда как вельможи имели право носить всего навсего шесть. Вообще же она была особа
достойная, особенно потому, что очень любила своих маленьких внучек. Все шесть
принцесс были прехорошенькими русалочками, но лучше всех была самая младшая, нежная
и прозрачная, как лепесток розы, с глубокими, синими, как море, глазами. Но и у нее, как у
других русалок, не было ножек, а только рыбий хвост.
Больше всего любила русалочка слушать рассказы о людях, живущих наверху, на земле.
Старуха бабушка должна была рассказывать ей все, что только знала, о кораблях и городах,
о людях и о животных.
— Когда вам исполнится пятнадцать лет, — говорила бабушка, — вам тоже разрешат
всплывать на поверхность моря, сидеть, при свете месяца, на скалах и смотреть на
плывущие мимо огромные корабли, на леса и города!
— Ах, когда же мне будет пятнадцать лет? — говорила она. — Я знаю, что очень полюблю и
тот свет, и людей, которые там живут!
Солнце только что село, но облака еще сияли пурпуром и золотом, тогда как в красноватом
небе уже зажигались ясные вечерние звездочки; воздух был мягок и свеж, а море, как
зеркало. Неподалеку от того места, где вынырнула русалочка, стоял трехмачтовый корабль,
всего лишь с одним поднятым парусом: не было ведь ни малейшего ветерка; с палубы
неслись звуки музыки и песен; когда же совсем стемнело, корабль осветился сотнями
разноцветных фонариков. Русалочка подплыла к самым окнам каюты и, когда волны слегка
приподнимали ее, она могла заглянуть в каюту. Там было множество разодетых людей, но
лучше всех был молодой принц с большими черными глазами. Ему, наверное, было не
больше шестнадцати лет; в тот день праздновалось его рождение, оттого на корабле и шло
такое веселье. Ах, как хорош был молодой принц! Он пожимал людям руки, улыбался и
смеялся, а музыка все гремела и гремела в тишине ясной ночи.
Наконец она завидела твердую землю и высокие, уходящие в небо горы, на вершинах
которых, точно стаи лебедей, белели снега. У самого берега зеленела чудная роща, а повыше
стояло какое-то здание, вроде церкви или монастыря. В роще росли апельсиновые и
лимонные деревья, а у ворот здания — высокие пальмы. Море врезывалось в белый
песчаный берег небольшим заливом, где вода была очень тиха, но глубока; сюда-то
приплыла русалочка и положила принца на песок, позаботившись о том, чтобы голова его
лежала повыше и на самом солнышке.
В это время в высоком белом здании зазвонили колокола и в сад высыпала целая толпа
молодых девушек. Русалочка отплыла подальше за высокие камни, которые торчали из
воды, покрыла себе волосы и грудь морскою пеной — теперь никто не различил бы в этой
пене ее беленького личика — и стала ждать, не придет ли кто на помощь бедному принцу.
Ждать пришлось недолго: к принцу подошла одна из молодых девушек и сначала очень
испугалась, но скоро собралась с духом и позвала на помощь людей. Затем русалочка
увидела, что принц ожил и улыбнулся всем, кто был возле него. А ей он не улыбнулся и
даже не знал, что она спасла ему жизнь! Грустно стало русалочке, и, когда принца увели в
большое белое здание, она печально нырнула в воду и уплыла домой.
И прежде она была тихою и задумчивою, теперь же стала еще тише, еще задумчивее. Сестры
спрашивали ее, что она видела в первый раз на поверхности моря, но она не рассказала им
ничего.
Часто вечером и утром приплывала она к тому месту, где оставила принца, видела, как
созрели и были сорваны в садах плоды, как стаял снег на высоких горах, но принца больше
не видала и возвращалась домой с каждым разом все печальнее и печальнее. Единственною
отрадой было для нее сидеть в своем садике, обвивая руками красивую мраморную статую,
похожую на принца, но за цветами она больше не ухаживала; они росли как хотели, по
тропинкам и дорожкам, переплелись своими стебельками и листочками с ветвями дерева, и в
садике стало совсем темно.
Наконец она не выдержала, рассказала обо всем одной из своих сестер; за ней узнали и все
остальные сестры, но больше никто, кроме разве еще двух-трех русалок да их самых
близких подруг. Одна из русалок тоже знала принца, видела праздник на корабле и даже
знала, где лежит королевство принца.
— Пойдем с нами сестрица! — сказали русалке сестры, и рука об руку поднялись все на
поверхность моря близ того места, где лежал дворец принца.
Теперь русалочка знала, где живет принц, и стала приплывать ко дворцу почти каждый
вечер или каждую ночь. Ни одна из сестер не осмеливалась подплывать к земле так близко,
как она; она же вплывала и в узенький проток, который бежал как раз под великолепным
мраморным балконом, бросавшим на воду длинную тень. Тут она останавливалась и подолгу
смотрела на молодого принца, а он-то думал, что гуляет при свете месяца один-одинешенек.
Много раз видела она, как он катался с музыкантами на своей прекрасной лодке,
украшенной развевающимися флагами: русалочка выглядывала из зеленого тростника, и
если люди иной раз замечали ее длинную серебристо-белую вуаль, развевавшуюся по ветру,
то думали, что это лебедь взмахнул крылом.
Много раз также слышала она, как говорили о принце рыбаки, ловившие по ночам рыбу; они
рассказывали о нем много хорошего, и русалочка радовалась, что спасла ему жизнь, когда он
полумертвый носился по волнам; она вспоминала те минуты, когда его голова покоилась на
ее груди и когда она так нежно расцеловала его белый красивый лоб. А он-то ничего не знал
о ней, она ему даже и во сне не снилась!
Все больше и больше начинала русалочка любить людей, больше и больше тянуло ее к ним;
их земной мир казался ей куда больше, нежели ее подводный: они могли ведь переплывать
на своих кораблях море, взбираться на высокие горы к самым облакам, а бывшие в их
владении пространства земли с лесами и полями тянулись далеко-далеко, и глазом было их
не окинуть! Ей так хотелось побольше узнать о людях и их жизни, но сестры не могли
ответить на все ее вопросы, и она обращалась к старухе бабушке; эта хорошо знала
«высший свет», как она справедливо называла землю, лежавшую над морем.
— Если люди не тонут, — спрашивала русалочка, — тогда они живут вечно, не умирают,
как мы?
— Как же! — отвечала старуха. — Они тоже умирают, и их век даже короче нашего. Мы
живем триста лет, зато, когда нам приходит конец, от нас остается одна пена морская, у нас
нет даже могил, близких нам. Нам не дано бессмертной души, и мы никогда уже не
воскреснем для новой жизни; мы, как этот зеленый тростник: вырванный с корнем, он уже
не зазеленеет вновь! У людей, напротив, есть бессмертная душа, которая живет вечно, даже
и после того, как тело превращается в прах; она улетает тогда в синее небо, туда, к ясным
звездочкам! Как мы можем подняться со дна моря и увидать землю, где живут люди, так они
могут подняться после смерти в неведомые блаженные страны, которых нам не видать
никогда!
— Отчего у нас нет бессмертной души! — грустно сказала русалочка. — Я бы отдала все
свои сотни лет за один день человеческой жизни, с тем чтобы принять потом участие в
небесном блаженстве людей.
— Нечего и думать об этом! — сказала старуха. — Нам тут живется куда лучше, чем людям
на земле!
— Так и я умру, стану морской пеной, не буду больше слышать музыки волн, не увижу
чудесных цветов и красного солнышка! Неужели же я никак не могу приобрести
бессмертной души?
— Можешь, — сказала бабушка, — пусть только кто-нибудь из людей полюбит тебя так, что
ты станешь ему дороже отца и матери, пусть отдастся тебе всем своим сердцем и всеми
помыслами и велит священнику соединить ваши руки в знак вечной верности друг другу;
тогда частица его души сообщится тебе, и ты будешь участвовать в вечном блаженстве
человека. Он даст тебе душу и сохранит при себе свою. Но этому не бывать никогда! Ведь
то, что у нас здесь считается красивым, — твой рыбий хвост, люди находят безобразным:
они мало смыслят в красоте; по их мнению, чтобы быть красивым, надо непременно иметь
две неуклюжие подпорки — ноги, как они их называют.
— Будем жить — не тужить! — сказала старуха. — Повеселимся вволю свои триста лет —
это порядочный срок, тем слаще будет отдых по смерти! Сегодня вечером у нас при дворе
бал!
Вот было великолепие, какого не увидишь на земле! Стены и потолок танцевальной залы
были из толстого, но прозрачного стекла; вдоль стен рядами лежали сотни огромных
пурпурных и травянисто-зеленых раковин с голубыми огоньками в середине: огни эти ярко
освещали всю залу, а через стеклянные стены — и само море; видно было, как к стенам
подплывали стаи больших и малых рыб, сверкавших пурпурно-золотистою и серебристою
чешуей.
Посреди залы бежал широкий ручей, и на нем танцевали водяные и русалки под свое чудное
пение. Таких чудных голосов не бывает у людей. Русалочка же пела лучше всех, и все
хлопали ей в ладоши. На минуту ей было сделалось весело при мысли о том, что ни у кого и
нигде — ни в море, ни на земле — нет такого чудесного голоса, как у нее; но потом она
опять стала думать о надводном мире, о прекрасном принце и печалиться о том, что у нее
нет бессмертной души. Она незаметно ускользнула из дворца и, пока там пели и веселились,
грустно сидела в своем садике; через воду доносились к ней звуки валторн, и она думала:
«Вот он опять катается в лодке! Как я люблю его! Больше, чем отца и мать! Я принадлежу
ему всем сердцем, всеми своими помыслами, ему бы я охотно вручила счастье всей моей
жизни! На все бы я пошла ради него и бессмертной души! Пока сестры танцуют в отцовском
дворце, я поплыву к морской ведьме; я всегда боялась ее, но, может быть, она что-нибудь
посоветует или как-нибудь поможет мне!»
Но вот она очутилась на скользкой лесной поляне, где кувыркались и показывали свои
гадкие светло-желтые брюшки большие жирные водяные ужи. Посреди поляны был
выстроен дом из белых человеческих костей; тут же сидела и сама морская ведьма,
кормившая изо рта жабу, как люди кормят сахаром маленьких канареек. Гадких жирных
ужей она звала своими цыплятками и позволяла им валяться на своей большой ноздреватой,
как губка, груди.
И ведьма захохотала так громко и гадко, что и жаба, и ужи попадали с нее и растянулись на
земле.
— Помни, — сказала ведьма, — что раз ты примешь человеческий образ, тебе уже не
сделаться вновь русалкой! Не видать тебе больше ни морского дна, ни отцовского дома, ни
сестер. И если принц не полюбит тебя так, что забудет для тебя и отца и мать, не отдастся
тебе всем сердцем и не велит священнику соединить ваши руки, так что вы станете мужем и
женой, ты не получишь бессмертной души. С первою же зарей, после его женитьбы на
другой, твое сердце разорвется на части, и ты станешь пеной морской!
— Хорошо! — сказала русалочка, и ведьма поставила на огонь котел, чтобы сварить питье.
— Чистота — лучшая красота! — сказала она, обтерла котел связкой живых ужей и потом
расцарапала себе грудь; в котел закапала черная кровь, от которой скоро стали подниматься
клубы пара, принимавшие такие причудливые формы, что просто страх брал, глядя на них.
Ведьма поминутно подбавляла в котел новых и новых снадобий, и, когда питье закипело,
послышался точно плач крокодила. Наконец напиток был готов и смотрелся прозрачнейшею
ключевою водой!
— Вот тебе! — сказала ведьма, отдавая русалочке напиток; потом отрезала ей язычок, и
русалочка стала немая, не могла больше ни петь, ни говорить!
— Если полипы захотят схватить тебя, когда ты поплывешь назад, — сказала ведьма, —
брызни на них каплю этого питья, и их руки и пальцы разлетятся на тысячи кусков!
Но русалочке не пришлось этого сделать: полипы с ужасом отворачивались при одном виде
напитка, сверкавшего в ее руках, как яркая звезда. Быстро проплыла она лес, миновала
болото и бурлящие водовороты.
Вот и отцовский дворец; огни в танцевальной зале потушены, все спят; она не смела больше
войти туда — она была немая и собиралась покинуть отцовский дом навсегда. Сердце ее
готово было разорваться от тоски и печали. Она проскользнула в сад, взяла по цветку с
грядки каждой сестры, послала родным тысячи поцелуев рукой и поднялась на темно-
голубую поверхность моря.
Солнце еще не вставало, когда она увидала перед собой дворец принца и присела на
великолепную мраморную лестницу. Месяц озарял ее своим чудным голубым сиянием.
Русалочка выпила сверкающий острый напиток, и ей показалось, что ее пронзили насквозь
обоюдоострым мечом; она потеряла сознание и упала как мертвая.
Когда она очнулась, над морем уже сияло солнце; во всем теле она чувствовала жгучую
боль, зато перед ней стоял красавец принц и смотрел на нее своими черными, как ночь,
глазами; она потупилась и увидала, что вместо рыбьего хвоста у нее были две чудеснейшие
беленькие и маленькие, как у ребенка, ножки. Но она была совсем голешенька и потому
закуталась в свои длинные густые волосы. Принц спросил, кто она такая и как сюда попала,
но она только кротко и грустно смотрела на него своими темно-голубыми глазами: говорить
ведь она не могла. Тогда он взял ее за руку повел во дворец.
Ведьма сказала правду: с каждым шагом русалочка как будто ступала на острые ножи и
иголки, но она терпеливо переносила боль и шла об руку с принцем легкая, воздушная, как
водяной пузырь; принц и все окружающие только дивились ее чудной скользящей походке.
Русалочку разодели в шелк и кисею, и она стала первою красавицей при дворе, но
оставалась по-прежнему немой — не могла ни петь, ни говорить. Красивые рабыни, все в
шелку и золоте, появились пред принцем и его царственными родителями и стали петь.
Одна из них пела особенно хорошо, и принц хлопал в ладоши и улыбался ей; русалочке
стало очень грустно: когда-то и она могла петь, и несравненно лучше! «Ах, если бы он знал,
что я навсегда рассталась со своим голосом, чтобы только быть возле него!»
Потом рабыни стали танцевать под звуки чудеснейшей музыки; тут и русалочка подняла
свои белые хорошенькие ручки, встала на цыпочки и понеслась в легком воздушном танце
— так не танцевал еще никто! Каждое движение лишь увеличивало ее красоту; одни глаза ее
говорили сердцу больше, чем пение всех рабынь.
Он велел сшить ей мужской костюм, чтобы она могла сопровождать его на прогулках
верхом. Они ездили по благоухающим лесам, где в свежей листве пели птички, а зеленые
ветви били ее по плечам; взбирались на высокие горы, и, хотя из ее ног сочилась кровь, так
что все видели это, она смеялась и продолжала следовать за принцем на самые вершины; там
они любовались на облака, плывшие у их ног, точно стаи птиц, улетавших в чужие страны.
Когда же они оставались дома, русалочка ходила по ночам на берег моря, спускалась по
мраморной лестнице, ставила свои пылавшие, как в огне, ноги в холодную воду и думала о
родном доме и о дне морском.
Раз ночью всплыли из воды рука об руку ее сестры и запели печальную песню; она кивнула
им, они узнали ее и рассказали ей, как огорчила она их всех. С тех пор они навещали ее
каждую ночь, а один раз она увидала в отдалении даже свою старую бабушку, которая уже
много-много лет не поднималась из воды, и самого морского царя с короной на голове; они
простирали к ней руки, но не смели подплывать к земле так близко, как сестры.
День ото дня принц привязывался к русалочке все сильнее и сильнее, но он любил ее только
как милое, доброе дитя, сделать же ее своею женой и королевой ему и в голову не
приходило, а между тем ей надо было стать его женой, иначе она не могла обрести
бессмертной души и должна была, в случае его женитьбы на другой, превратиться в
морскую пену.
— Да, я люблю тебя! — говорил принц. — У тебя доброе сердце, ты предана мне больше
всех и похожа на молодую девушку, которую я видел раз и, верно, больше не увижу! Я плыл
на корабле, корабль разбился, волны выбросили меня на берег вблизи чудного храма, где
служат Богу молодые девушки; самая младшая из них нашла меня на берегу и спасла мне
жизнь; я видел ее всего два раза, но ее одну в целом мире мог бы я полюбить! Но ты похожа
на нее и почти вытеснила из моего сердца ее образ. Она принадлежит святому храму, и вот
моя счастливая звезда послала мне тебя; никогда я не расстанусь с тобою!
«Увы, он не знает, что это я спасла ему жизнь! — думала русалочка. — Я вынесла его из
волн морских на берег и положила в роще, где был храм, а сама спряталась в морскую пену
и смотрела, не придет ли кто-нибудь к нему на помощь. Я видела эту красавицу девушку,
которую он любит больше, чем меня! — И русалочка глубоко-глубоко вздыхала, плакать она
не могла. — Но та девушка принадлежит храму, никогда не появится в свете, и они никогда
не встретятся! Я же нахожусь возле него, вижу его каждый день, могу ухаживать за ним,
любить его, отдать за него жизнь!»
Но вот стали поговаривать, что принц женится на прелестной дочери соседнего короля и
потому снаряжает свой великолепный корабль в плаванье. Принц поедет к соседнему
королю, как будто для того, чтобы ознакомиться с его страной, а на самом-то деле, чтобы
увидеть принцессу; с ним едет и большая свита. Русалочка на все эти речи только
покачивала головой и смеялась: она ведь лучше всех знала мысли принца.
— Я должен ехать! — говорил он ей. — Мне надо посмотреть прекрасную принцессу: этого
требуют мои родители, но они не станут принуждать меня жениться на ней, я же никогда не
полюблю ее! Она же не похожа на ту красавицу, на которую похожа ты. Если же мне
придется, наконец, избрать себе невесту, так я выберу, скорее всего, тебя, мой немой
найденыш с говорящими глазами!
И он целовал ее розовые губки, играл ее длинными волосами и клал свою голову на ее грудь,
где билось сердце, жаждавшее человеческого блаженства и бессмертной человеческой души.
— Ты ведь не боишься моря, моя немая крошка? — говорил он, когда они уже стояли на
великолепном корабле, который должен был отвезти их в землю соседнего короля.
И принц рассказывал ей о бурях и о штиле, о разных рыбах, что живут в глубине моря, и о
чудесах, которые видели там водолазы, а она только улыбалась, слушая его рассказы: она-то
лучше всех знала, что есть на дне морском.
В ясную лунную ночь, когда все, кроме одного рулевого, спали, она села у самого борта и
стала смотреть в прозрачные волны; и вот ей показалось, что она видит отцовский дворец;
старуха бабушка стояла на вышке и смотрела сквозь волнующиеся струи воды на киль
корабля. Затем на поверхность моря всплыли ее сестры; они печально смотрели на нее и
ломали свои белые руки, а она кивнула им головой, улыбнулась и хотела рассказать о том,
как ей хорошо здесь, но в это время к ней подошел корабельный юнга, и сестры нырнули в
воду, юнга же подумал, что это мелькнула в волнах белая морская пена.
Русалочка жадно смотрела на нее и должна была сознаться, что милее и красивее личика она
еще не видала. Кожа на лице принцессы была такая нежная, прозрачная, а из-за длинных
темных ресниц улыбалась пара темно-синих кротких глаз.
— Это ты! — сказал принц. — Ты спасла мне жизнь, когда я, полумертвый, лежал на берегу
моря!
Русалочка поцеловала его руку, и ей показалось, что сердце ее вот-вот разорвется от боли:
его свадьба должна убить ее, превратить в морскую пену!
В тот же вечер жених с невестой должны были отплыть на родину принца; пушки палили,
флаги развевались, а на палубе корабля был раскинут роскошный шатер из золота и
пурпура; в шатре возвышалось чудное ложе для новобрачных.
Паруса надулись от ветра, корабль легко и без малейшего сотрясения скользнул по волнам и
понесся вперед.
На корабле все стихло, один штурман остался у руля. Русалочка оперлась своими белыми
руками о борт и, обернувшись лицом к востоку, стала ждать первого луча солнца, который,
как она знала, должен был убить ее. И вдруг она увидела в море своих сестер; они были
бледны, как и она, но их длинные роскошные волосы не развевались больше но ветру: они
были обрезаны.
— Мы отдали наши волосы ведьме, чтобы она помогла нам избавить тебя от смерти! Она
дала нам вот этот нож; видишь, какой острый? Прежде чем взойдет солнце, ты должна
вонзить его в сердце принца, и, когда теплая кровь его брызнет тебе на ноги, они опять
срастутся в рыбий хвост, ты опять станешь русалкой, спустишься к нам в море и проживешь
свои триста лет, прежде чем сделаешься соленой морской пеной. Но спеши! Или он, или ты
— один из вас должен умереть до восхода солнца! Наша старая бабушка так печалится, что
потеряла от горя все свои седые волосы, а мы отдали свои ведьме! Убей принца и вернись к
нам! Торопись — видишь, на небе показалась красная полоска? Скоро взойдет солнце, и ты
умрешь! С этими словами они глубоко-глубоко вздохнули и погрузились в море.
Русалочка приподняла пурпуровую занавесь шатра и увидела, что головка прелестной
невесты покоится на груди принца. Русалочка наклонилась и поцеловала его в прекрасный
лоб, посмотрела на небо, где разгоралась утренняя заря, потом посмотрела на острый нож и
опять устремила взор на принца, который в это время произнес во сне имя своей невесты —
она одна была у него в мыслях! — и нож дрогнул в руках русалочки. Но еще минута — и
она бросила его в волны, которые покраснели, точно окрасились кровью, в том месте, где он
упал. Еще раз посмотрела она на принца полуугасшим взором, бросилась с корабля в море и
почувствовала, как тело ее расплывается пеной.
Над морем поднялось солнце; лучи его любовно согревали мертвенно-холодную морскую
пену, и русалочка не чувствовала смерти; она видела ясное солнышко и каких-то
прозрачных, чудных созданий, сотнями реявших над ней. Она могла видеть сквозь них
белые паруса корабля и красные облака на небе; голос их звучал как музыка, но такая
воздушная, что ничье человеческое ухо не могло расслышать ее, так же, как ничей
человеческий глаз не мог видеть их самих. У них не было крыльев, и они носились по
воздуху благодаря своей собственной легкости и воздушности. Русалочка увидала, что и у
нее такое же тело, как у них, и что она все больше и больше отделяется от морской пены.
— К кому я иду? — спросила она, поднимаясь на воздух, и ее голос звучал такою же дивною
воздушною музыкой, какой не в силах передать никакие земные звуки.
Сын бабки Анисьи, по прозвищу Петя-большой, погиб на войне, и остался с бабкой жить ее
внучек, сын Пети-большого – Петя-маленький. Мать Пети-маленького, Даша, умерла, когда
ему было два года, и Петя-маленький ее совсем позабыл, какая она была.
– Все тормошила тебя, веселила, – говорила бабка Анисья, – да, видишь ты, застудилась
осенью и померла. А ты весь в нее. Только она была говорливая, а ты у меня дичок. Все
хоронишься по углам да думаешь. А думать тебе рано. Успеешь за жизнь надуматься. Жизнь
долгая, в ней вон сколько дней! Не сочтешь.
Когда Петя-маленький подрос, бабка Анисья определила его пасти колхозных телят.
Телята были как на подбор, лопоухие и ласковые. Только один, по имени Мужичок, бил
Петю шерстистым лбом в бок и брыкался. Петя гонял телят пастись на Высокую реку.
Старый пастух Семен-чаевник подарил Пете рожок, и Петя трубил в него над рекой, скликал
телят.
А река была такая, что лучше, должно быть, не найдешь. Берега крутые, все в колосистых
травах, в деревах. И каких только дерев не было на Высокой реке! В иных местах даже в
полдень было пасмурно от старых ив. Они окунали в воду могучие свои ветви, и ивовый
лист – узкий, серебряный, вроде рыбки уклейки дрожал в бегучей воде. А выйдешь из-под
черных ив – и ударит с полян таким светом, что зажмуришь глаза. Рощицы молодых осин
толпятся на берегу, и все осиновые листья дружно блестят на солнце.
Ежевика на крутоярах так крепко хватала Петю за ноги, что он долго возился и сопел от
натуги, прежде чем мог отцепить колючие плети. Но никогда он, осердясь, не хлестал
ежевику палкой и не топтал ногами, как все остальные мальчишки.
На Высокой реке жили бобры. Бабка Анисья и Семен-чаевник строго наказали Пете не
подходить к бобровым норам. Потому что бобер зверь строгий, самостоятельный,
мальчишек деревенских вовсе не боится и может так хватить за ногу, что на всю жизнь
останешься хромой. Но Пете была большая охота поглядеть на бобров, и потому он ближе к
вечеру, когда бобры вылезали из нор, старался сидеть тихонько, чтобы не напугать
сторожкого зверя.
Однажды Петя видел, как бобер вылез из воды, сел на берегу и начал тереть себе лапами
грудь, драть ее изо всех сил, сушить. Петя засмеялся, а бобер оглянулся на него, зашипел и
нырнул в воду.
А другой раз вдруг с грохотом и плеском обрушилась в реку старая ольха. Тотчас под водой
молниями полетели испуганные плотицы. Петя подбежал к ольхе и увидел, что она
прогрызена бобровыми зубами до сердцевины, а в воде на ветках ольхи сидят эти самые
бобры и жуют ольховую кору. Тогда Семен-чаевник рассказал Пете, что бобер сперва
подтачивает дерево, потом нажимает на него плечом, валит и питается этим деревом месяц
или два, глядя по тому, толстое оно или не такое уж и толстое, как хотелось бобру.
В густоте листьев над Высокой рекой всегда было беспокойно: Там хлопотали разные
птицы, а дятел, похожий на сельского почтаря Ивана Афанасьевича – такой же остроносый и
с шустрым черным глазом, – колотил и колотил со всего размаху клювом по сухому
осокорю. Ударит, отдернет голову, поглядит, примерится, зажмурит глаза и опять так
ударит, что осокорь от макушки до корней загудит. Петя все удивлялся: до чего крепкая
голова у дятла! Весь день стучит по дереву – не теряет веселости.
«Может, голова у него и не болит, – думал Петя, – но звон в ней стоит наверняка здоровый.
Шутка ли – бить и бить целый день! Как только черепушка выдерживает!»
И в воде тоже было хорошо. Смотришь на нее с берега – и так и подмывает нырнуть и
поглядеть: что там, в глубокой глубине, где качаются водоросли? И все чудится, что ползет
по дну рак величиной с бабкино корыто, растопырил клешни, а рыбы пятятся от него,
помахивают хвостами.
Деревья тихонько шумели навстречу Пете – помнили, что ни разу он не сгибал, как другие
мальчишки, тоненьких осинок до самой земли, чтобы полюбоваться, как они,
выпрямившись, долго дрожат от боли и шелестят-жалуются листьями.
Стоило Пете раздвинуть ветки и выйти на берег, как сразу начинали щелкать птицы, шмели
взлетали и покрикивали: «С дороги! С дороги!», рыбы выскакивали из воды, чтобы
похвастаться перед Петей пестрой чешуей, дятел так ударял по осокорю, что бобры
поджимали хвосты и семенили в норы. Выше всех птиц взлетал жаворонок и пускал такую
трель, что синий колокольчик только качал головой.
– Вот и я! – говорил Петя, стаскивал старую шапчонку и вытирал ею мокрые от росы щеки.
– Здравствуйте!
– Дра! Дра! – отвечала за всех ворона. Никак она не могла выучить до конца такое простое
человеческое слово, как «здравствуйте». На это не хватало у нее вороньей памяти.
Все звери и птицы знали, что живет за рекой, в большом лесу, старый медведь и прозвище у
того медведя Дремучий. Его шкура и вправду была похожа на дремучий лес: вся в желтых
сосновых иглах, в давленой бруснике и смоле. И хоть старый это был медведь и кое-где
даже седой, но глаза у него горели, как светляки, – зеленые, будто у молодого.
Звери часто видели, как медведь осторожно пробирался к реке, высовывал из травы морду и
принюхивался к телятам, что паслись на другом берегу. Один раз он даже попробовал лапой
воду и заворчал. Вода была холодная – со дна реки били ледяные ключи, – и медведь
раздумал переплывать реку. Не хотелось ему мочить шкуру.
Когда приходил медведь, птицы начинали отчаянно хлопать крыльями, деревья – шуметь,
рыбы – бить хвостами по воде, шмели – грозно гудеть, даже лягушки подымали такой крик,
что медведь зажимал уши лапами и мотал головой.
С каждым днем медведь сердился все сильнее. Он голодовал, брюхо у него совсем отвисло –
одна кожа и шерсть. Лето выпало жаркое, без дождей. Малина в лесу посохла. Муравейник
разроешь – так и там одна только пыль.
От телят вкусно пахло парным молоком, и были они совсем рядом – только и дела, что
переплыть каких-нибудь сто шагов.
Думал медведь, думал, нюхал воду, скреб в затылке и, наконец, решился прыгнул в воду,
ахнул и поплыл.
Петя в то время лежал под кустом, а телята – глупые они еще были – подняли головы,
наставили уши и смотрят: что это за старый пень плывет по реке? А у медведя одна морда
торчит над водой. И такая корявая эта морда, что с непривычки не то что телок, а даже
человек может принять ее за трухлявый пень.
– Карраул! – крикнула она так отчаянно, что сразу охрипла. – Звери, воррр!
Всполошились все звери. Петя вскочил, руки у него затряслись, и уронил он свой рожок в
траву: посредине реки плыл, загребая когтистыми лапами, старый медведь, отплевывался и
рычал. А телята подошли уже к самому крутояру, вытянули шеи и смотрят.
Закричал Петя, заплакал, схватил длинный свой кнут, размахнулся. Кнут щелкнул, будто
взорвался ружейный патрон. Да не достал кнут до медведя ударил по воде. Медведь скосил
на Петю глаз и зарычал:
– Погоди, сейчас вылезу на бережок – все кости твои пересчитаю. Что выдумал – старика
кнутом бить!
Но не успел он это подумать как ежевика вцепилась колючими своими плетями в медвежьи
лапы, и сколько медведь ни рвался, она его не пускала. Держит, а сама говорит: «Не-ет, брат,
шутишь!»
Старая ива наклонила самую могучую ветку и начала изо всех сил хлестать ею медведя по
худым бокам.
– Это что ж такое? – зарычал медведь. – Бунт? Я с тебя все листья сдеру, негодница!
А ива все хлещет его и хлещет. В это время дятел слетел с дерева, сел на медвежью голову,
потоптался, примерился – и как долбанет медведя по темени! У медведя позеленело в глазах
и жар прошел от носа до самого кончика хвоста. Взвыл медведь, испугался насмерть, воет и
собственного воя не слышит, слышит один хрип. Что такое? Никак медведь не догадается,
что это шмели залезли ему в ноздри, в каждую по три шмеля, и сидят там, щекочут. Чихнул
медведь, шмели вылетели, но тут же налетели пчелы и начали язвить медведя в нос. А
всякие птицы тучей вьются кругом и выщипывают у него шкуру волосок за волоском.
Медведь начал кататься по земле, отбиваться лапами, закричал истошным голосом и полез
обратно в реку.
Ползет, пятится задом, а у берега уже ходит стопудовый окунь, поглядывает на медведя,
дожидается. Как только медвежий хвост окунулся в воду, окунь хвать, зацепил его своими
ста двадцатью зубами, напружился и потащил медведя в омут.
– Вот хлебнешь бочку воды, тогда не придешь! – прохрипел окунь, не разжимая зубов. – Уж
я ли тебе поверю, Михайлыч, старый обманщик!
Только хотел медведь пообещать окуню кувшин липового меда, как самый драчливый ерш
на Высокой реке, по имени Шипояд, разогнался, налетел на медведя и засадил ему в бок
свой ядовитый и острый шип. Рванулся медведь, хвост оторвался, остался у окуня в зубах. А
медведь нырнул, выплыл и пошел махать саженками к своему берегу.
«Фу, думает, дешево я отделался! Только хвост потерял. Хвост старый, облезлый, мне от
него никакого толку».
Доплыл до половины реки, радуется, а бобры только этого и ждут. Как только началась
заваруха с медведем, они кинулись к высокой ольхе и тут же начали ее грызть. И так за
минуту подгрызли, что держалась эта ольха на одном тонком шпеньке.
Подгрызли ольху, стали на задние лапы и ждут. Медведь плывет, а бобры смотрят –
рассчитывают, когда он подплывет под самый под удар этой высоченной ольхи. У бобров
расчет всегда верный, потому что они единственные звери, что умеют строить разные
хитрые вещи – плотины, подводные ходы и шалаши.
– А ну, нажимай!
Бобры дружно нажали на ольху, шпенек треснул, и ольха загрохотала обрушилась в реку.
Пошла пена, буруны, захлестали волны и водовороты. И так ловко рассчитали бобры, что
ольха самой серединой ствола угодила медведю в спину, а ветками прижала его к иловатому
дну.
«Ну, теперь крышка!» – подумал медведь. Он рванулся под водой изо всех сил, ободрал
бока, замутил всю реку, но все-таки как-то вывернулся и выплыл.
Вылез на свой берег и – где там отряхиваться, некогда! – пустился бежать по песку к своему
лесу. А позади крик, улюлюканье. Бобры свищут в два пальца. А ворона так задохнулась от
хохота, что один только раз и прокричала: «Дуррак!», а больше уже и кричать не могла.
Осинки мелко тряслись от смеха, а ерш Шипояд разогнался, выскочил из воды и лихо
плюнул вслед медведю, да недоплюнул – где там доплюнуть при таком отчаянном беге!
Добежал медведь до леса, едва дышит. А тут, как на грех, девушки из Окулова пришли по
грибы. Ходили они в лес всегда с пустыми бидонами от молока и палками, чтобы на случай
встречи со зверем пугнуть его шумом.
Выскочил медведь на поляну, девушки увидали его – все враз завизжали и так грохнули
палками по бидонам, что медведь упал, ткнулся мордой в сухую траву и затих. Девушки,
понятно, убежали, только пестрые их юбки метнулись в кустах.
А медведь стонал-стонал, потом съел какой-то гриб, что подвернулся на зуб, отдышался,
вытер лапами пот и пополз на брюхе в свое логово. Залег с горя спать на осень и зиму. И
зарекся на всю жизнь не выходить больше из дремучего леса. И уснул, хотя и побаливало у
него то место, где был оторванный хвост. Петя посмотрел вслед медведю, посмеялся, потом
взглянул на телят. Они мирно жевали траву и то один, то другой чесали копытцем задней
ноги у себя за ухом.
Тогда Петя стащил шапку и низко поклонился деревьям, шмелям, реке, рыбам, птицам и
бобрам.
Тихо было на реке. Сонно висела листва ив, не трепетали осины, даже не было слышно
птичьего щебета. Петя никому не рассказал, что случилось на Высокой реке, только бабке
Анисье: боялся, что не поверят. А бабка Анисья отложила недовязанную варежку, сдвинула
очки в железной оправе на лоб, посмотрела на Петю и сказала:
– Вот уж и вправду говорят люди: не имей сто рублей, а имей сто друзей. Звери за тебя не
зря заступились, Петруша! Так, говоришь, окунь ему хвост начисто оторвал? Вот грех-то
какой! Вот грех!
И вот однажды пришёл Петя Зубов в школу, как всегда, с опозданием. Вбежал в раздевалку.
Шлёпнул портфелем по загородке и крикнул:
— Ой!
— Как что? — отвечает тётя Наташа.- Вы говорили, что вы Петя Зубов, а на самом деле вы,
должно быть, его дедушка.
Взглянул мальчик в зеркало и чуть не упал. Увидел Петя Зубов, что превратился он в
высокого, худого, бледного старика. Выросли у него борода, усы. Морщины покрыли
сеткою лицо.
Крикнул он басом:
Бежит он и думает:
Смотрит на Петю и молчит. И Петя молчит тоже. Стоит, выставив свою седую бороду, и
чуть не плачет.
Идёт он и думает:
Так Петя думал и шагал, шагал и думал и сам не заметил, как вышел за город и попал в лес.
И шёл он по лесу, пока не стемнело.
— Хорошо бы отдохнуть, — подумал Петя и вдруг увидел, что в стороне, за ёлками, белеет
какой-то домик.
Вошёл Петя в домик — хозяев нет. Стоит посреди комнаты стол. Над ним висит
керосиновая лампа. Вокруг стола — четыре табуретки. Ходики тикают на стене. А в углу
горою навалено сено.
Лёг Петя в сено, зарылся в него поглубже, согрелся, поплакал тихонько, утёр слезы бородой
и уснул.
Просыпается Петя — в комнате светло, керосиновая лампа горит под стеклом. А вокруг
стола сидят ребята — два мальчика и две девочки. Большие, окованные медью счёты лежат
перед ними. Ребята считают и бормочут:
— Два года, да ещё пять, да ещё семь, да ещё три… Это вам, Сергей Владимирович, а это
ваши, Ольга Капитоновна, а это вам, Марфа Васильевна, а это ваши, Пантелей Захарович.
Что это за ребята? Почему они такие хмурые? Почему кряхтят они, и охают, и вздыхают, как
настоящие старики? Почему называют друг друга по имени-отчеству? Зачем собрались они
ночью здесь, в одинокой лесной избушке?
Замер Петя Зубов, не дышит, ловит каждое слово. И страшно ему стало от того, что услышал
он.
Не мальчики и девочки, а злые волшебники и злые волшебницы сидели за столом! Вот ведь
как, оказывается, устроено на свете: человек, который понапрасну теряет время, сам не
замечает, как стареет. И злые волшебники разведали об этом и давай ловить ребят,
теряющих время понапрасну. И вот поймали волшебники Петю Зубова, и ещё одного
мальчика, и ещё двух девочек и превратили их в стариков. Состарились бедные дети, и сами
этого не заметили: ведь человек, напрасно теряющий время, не замечает, как стареет. А
время, потерянное ребятами, — забрали волшебники себе. И стали волшебники малыми
ребятами, а ребята — старыми стариками.
Как быть?
Что делать?
Подсчитали волшебники время, хотели уже спрятать счёты в стол, но Сергей Владимирович
— главный из них — не позволил. Взял он счёты и подошёл к ходикам. Покрутил стрелки,
подёргал гири, послушал, как тикает маятник, и опять защёлкал на счётах.
Считал, считал он, шептал, шептал, пока не показали ходики полночь. Тогда смешал Сергей
Владимирович костяшки и ещё раз проверил, сколько получилось у него.
Он вышел на цыпочках из домика, обошёл его кругом, вернулся, запер дверь на задвижку и
поворошил сено палкой.
Петя Зубов замер, как мышка.
— К сожалению, так устроено на свете: от любого несчастья может спастись человек. Если
ребята, которых мы превратили в стариков, разыщут завтра друг друга, придут ровно в
двенадцать часов ночи сюда к нам и повернут стрелку ходиков на семьдесят семь кругов
обратно, то дети снова станут детьми, а мы погибнем.
Помолчали волшебники.
— Да куда им! Да где им! Эти лентяи до семидесяти семи и сосчитать не сумеют, сразу
собьются!
— Так-то оно так, — ответил Сергей Владимирович. — А всё-таки пока что держите ухо
востро. Если доберутся ребята до ходиков, тронут стрелки — нам тогда и с места не
сдвинуться. Ну а пока нечего время терять — идём на работу.
И волшебники, спрятав счёты в стол, побежали, как дети, но при этом кряхтели, охали и
вздыхали, как настоящие старики.
Дождался Петя Зубов, пока затихли в лесу шаги. Выбрался из домика. И, не теряя напрасно
времени, прячась за деревьями и кустами, побежал, помчался в город искать стариков-
школьников.
Город ещё не проснулся. Темно было в окнах, пусто на улицах, только милиционеры стояли
на постах. Но вот забрезжил рассвет. Зазвенели первые трамваи.
И увидел наконец Петя Зубов — идёт не спеша по улице старушка с большой корзинкой.
А старушка как застучит ногами да как замахнётся на Петю корзинкой. Еле Петя ноги унёс.
Отдышался он немного — дальше пошёл. А город уже совсем проснулся. Летят трамваи,
спешат на работу люди. Грохочут грузовики — скорее, скорее надо сдать грузы в магазины,
на заводы, на железную дорогу. Дворники счищают снег, посыпают панель песком, чтобы
пешеходы не скользили, не падали, не теряли времени даром. Сколько раз видел всё это
Петя Зубов и только теперь понял, почему так боятся люди не успеть, опоздать, отстать.
Оглядывается Петя, ищет стариков, но ни одного подходящего не находит. Бегут по улицам
старики, но сразу видно — настоящие, не третьеклассники.
Вот старик с портфелем. Наверное, учитель. Вот старик с ведром и кистью — это маляр. Вот
мчится красная пожарная машина, а в машине старик — начальник пожарной охраны
города. Этот, конечно, никогда в жизни не терял времени понапрасну.
Ходит Петя, бродит, а молодых стариков, старых детей, — нет как нет. Жизнь кругом так и
кипит. Один он, Петя, отстал, опоздал, не успел, ни на что не годен, никому не нужен.
И вдруг вскочил.
— Подожду! — сказал он сам себе. — Посмотрю, что она дальше делать будет.
А старушка перестала плакать, сидит, ногами болтает. Потом достала из кармана одного
газету, а из другого кусок ситного с изюмом. Развернула старушка газету — Петя ахнул от
радости: «Пионерская правда»! — и принялась старушка читать и есть. Изюм выковыривает,
а самый ситный не трогает.
Кончила старушка читать, спрятала газету и ситный и вдруг что-то увидела в снегу.
Наклонилась она и схватила мячик. Наверное, кто-нибудь из детей, игравших в сквере,
потерял этот мячик в снегу.
Оглядела старушка мячик со всех сторон, обтёрла его старательно платочком, встала,
подошла не спеша к дереву и давай играть в трёшки.
Рассказал Петя Марусе, кто он такой. Взялись они за руки, побежали искать остальных
товарищей. Искали час, другой, третий. Наконец зашли во второй двор огромного дома. И
видят: за дровяным сараем прыгает старушка. Нарисовала мелом на асфальте классы и
скачет на одной ножке, гоняет камешек.
— Бабушка! Вы школьница?
А время идёт. Уже стало темнеть. Уже в нижних этажах домов зажёгся свет. Кончается день.
Что делать? Неужели всё пропало?
— Смотрите! Смотрите!
Посмотрели Петя и Наденька и вот что увидели: летит трамвай, девятый номер. А на колбасе
висит старичок. Шапка лихо надвинута на ухо, борода развевается по ветру. Едет старик и
посвистывает. Товарищи его ищут, с ног сбились, а он катается себе по всему городу и в ус
не дует!
— Ты школьник? — спрашивают.
— А как же? — отвечает он. — Ученик второго класса Зайцев Вася. А вам чего?
Чтобы не терять времени даром, сели они все четверо в трамвай и поехали за город к лесу.
Какие-то школьники ехали в этом же трамвае. Встали они, уступают нашим старикам место:
Тут, к счастью, подошёл трамвай к лесу, соскочили наши старики — и в чащу бегом.
Совсем выбились из сил старички. Но, на их счастье, подул ветер, очистилось небо от туч и
засияла на небе полная луна.
Влез Петя Зубов на берёзу и увидел — вон он, домик, в двух шагах белеют его стены,
светятся окна среди густых ёлок.
Ходики показывают без пяти минут двенадцать. Волшебники лежат на сене, берегут
украденное время.
Тихо-тихо открыли ребята дверь и поползли к ходикам. Без одной минуты двенадцать
встали они у часов. Ровно в полночь протянул Петя руку к стрелкам и — раз, два, три —
закрутил их обратно, справа налево.
С криком вскочили волшебники, но не могли сдвинуться с места. Стоят и растут, растут. Вот
превратились они во взрослых людей, вот седые волосы заблестели у них на висках,
покрылись морщинами щёки.
Посмотрели ребята друг на друга и засмеялись от радости. Они снова стали детьми. С бою
взяли, чудом вернули они потерянное напрасно время.
Они-то спаслись, но ты помни: человек, который понапрасну теряет время, сам не замечает,
как стареет.
Александр Куприн
БАРБОС И ЖУЛЬКА
Барбос был невелик ростом, но приземист и широкогруд. Благодаря длинной,
чуть-чуть вьющейся шерсти в нем замечалось отдаленное сходство с белым
пуделем, но только с пуделем, к которому никогда не прикасались ни мыло, ни
гребень, ни ножницы. Летом он постоянно с головы до конца хвоста бывал
унизан колючими «репяхами», осенью же клоки шерсти на его ногах, животе,
извалявшись в грязи и потом высохнув, превращались в сотни коричневых,
болтающихся сталактитов. Уши Барбоса вечно носили на себе следы «боевых
схваток», а в особенно горячие периоды собачьего флирта прямо-таки
превращались в причудливые фестоны. Таких собак, как он, искони и всюду
зовут Барбосами. Изредка только, да и то в виде исключения, их называют
Дружками. Эти собаки, если не ошибаюсь, происходят от простых дворняжек и
овчарок. Они отличаются верностью, независимым характером и тонким слухом.
Жулька также принадлежала к очень распространенной породе маленьких собак,
тех тонконогих собачек с гладкой черной шерстью и желтыми подпалинами над
бровями и на груди, которых так любят отставные чиновницы. Основной чертой
ее характера была деликатная, почти застенчивая вежливость. Это не значит,
чтобы она тотчас же перевертывалась на спину, начинала улыбаться или
униженно ползала на животе, как только с ней заговаривал человек (так
поступают все лицемерные, льстивые и трусливые собачонки). Нет, к доброму
человеку она подходила с свойственной ей смелой доверчивостью, опиралась на
его колено своими передними лапками и нежно протягивала мордочку, требуя
ласки. Деликатность ее выражалась главным образом в манере есть. Она никогда
не попрошайничала, наоборот, ее всегда приходилось упрашивать, чтобы она
взяла косточку. Если же к ней во время еды подходила другая собака или люди,
Жулька скромно отходила в сторону с таким видом, который как будто бы
говорил: «Кушайте, кушайте, пожалуйста... Я уже совершенно сыта...» Право же,
в ней в эти моменты было гораздо меньше собачьего, чем в иных почтенных
человеческих лицах во время хорошего обеда. Конечно, Жулька единогласно
признавалась комнатной собачкой. Что касается до Барбоса, то нам, детям, очень
часто приходилось его отстаивать от справедливого гнева старших и
пожизненного изгнания во двор. Во-первых, он имел весьма смутные понятия о
праве собственности (особенно если дело касалось съестных припасов), а во-
вторых, не отличался аккуратностью в туалете. Этому разбойнику ничего не
стоило стрескать в один присест добрую половину жареного пасхального
индюка, воспитанного с особенною любовью и откормленного одними орехами,
или улечься, только что выскочив из глубокой и грязной лужи, на праздничное,
белое, как снег, покрывало маминой кровати. Летом к нему относились
снисходительно, и он обыкновенно лежал на подоконнике раскрытого окна в
позе спящего льва, уткнув морду между вытянутыми передними лапами. Однако
он не спал: это замечалось по его бровям, все время не перестававшим двигаться.
Барбос ждал... Едва только на улице против нашего дома показывалась собачья
фигура, Барбос стремительно скатывался с окошка, проскальзывал на брюхе в
подворотню и полным карьером несся на дерзкого нарушителя территориальных
законов. Он твердо памятовал великий закон всех единоборств и сражений: бей
первый, если не хочешь быть битым, и поэтому наотрез отказывался от всяких
принятых в собачьем мире дипломатических приемов, вроде предварительного
взаимного обнюхивания, угрожающего рычания, завивания хвоста кольцом и так
далее. Барбос, как молния, настигал соперника, грудью сшибал его с ног и
начинал грызню. В течение нескольких минут среди густого столба коричневой
пыли барахтались, сплетаясь клубком, два собачьих тела. Наконец Барбос
одерживал победу. В то время когда его враг обращался в бегство, поджимая
хвост между ногами, визжа и трусливо оглядываясь назад, Барбос с гордым
видом возвращался на свой пост на подоконник. Правда, что иногда при этом
триумфальном шествии он сильно прихрамывал, а уши его украшались лишними
фестонами, но, вероятно, тем слаще казались ему победные лавры. Между ним и
Жулькой царствовало редкое согласие и самая нежная любовь. Может быть,
втайне Жулька осуждала своего друга за буйный нрав и дурные манеры, но во
всяком случае явно она никогда этого не высказывала. Она даже и тогда
сдерживала свое неудовольствие, когда Барбос, проглотив в несколько приемов
свой завтрак, нагло облизываясь, подходил к Жулькиной миске и засовывал в нее
свою мокрую мохнатую морду. Вечером, когда солнце жгло не так сильно, обе
собаки любили поиграть и повозиться на дворе. Они то бегали одна от другой, то
устраивали засады, то с притворно сердитым рычанием делали вид, что
ожесточенно грызутся между собой. Однажды к нам во двор забежала бешеная
собака. Барбос видел ее со своего подоконника, но, вместо того чтобы, по
обыкновению, кинуться в бой, он только дрожал всем телом и жалобно
повизгивал. Собака носилась по двору из угла в угол, нагоняя одним своим
видом панический ужас и на людей и на животных. Люди попрятались за двери и
боязливо выглядывали из-за них. Все кричали, распоряжались, давали
бестолковые советы и подзадоривали друг друга. Бешеная собака тем временем
уже успела искусать двух свиней и разорвать нескольких уток. Вдруг все ахнули
от испуга и неожиданности. Откуда-то из-за сарая выскочила маленькая Жулька
и во всю прыть своих тоненьких ножек понеслась наперерез бешеной собаке.
Расстояние между ними уменьшалось с поразительной быстротой. Потом они
столкнулись... Это все произошло так быстро, что никто не успел даже отозвать
Жульку назад. От сильного толчка она упала и покатилась по земле, а бешеная
собака тотчас же повернула к воротам и выскочила на улицу. Когда Жульку
осмотрели, то на ней не нашли ни одного следа зубов. Вероятно, собака не
успела ее даже укусить. Но напряжение героического порыва и ужас пережитых
мгновений не прошли даром бедной Жульке... С ней случилось что-то странное,
необъяснимое. Если бы собаки обладали способностью сходить с ума, я сказал
бы, что она помешалась. В один день она исхудала до неузнаваемости; то лежала
по целым часам в каком-нибудь темном углу, то носилась по двору, кружась и
подпрыгивая. Она отказывалась от пищи и не оборачивалась, когда ее звали по
имени. На третий день она так ослабела, что не могла подняться с земли. Глаза
ее, такие же светлые и умные, как и прежде, выражали глубокое внутреннее
мучение. По приказанию отца, ее отнесли в пустой дровяной сарай, чтобы она
могла там спокойно умереть. (Ведь известно, что только человек обставляет так
торжественно свою смерть. Но все животные, чувствуя приближение этого
омерзительного акта, ищут уединения.) Через час после того, как Жульку
заперли, к сараю прибежал Барбос. Он был сильно взволнован и принялся
сначала визжать, а потом выть, подняв кверху голову. Иногда он останавливался
на минуту, чтобы понюхать с тревожным видом и настороженными ушами щель
сарайной двери, а потом опять протяжно и жалостно выл. Его пробовали
отзывать от сарая, но это не помогало. Его гнали и даже несколько раз ударили
веревкой; он убегал, но тотчас же упорно возвращался на свое место и
продолжал выть. Так как дети вообще стоят к животным гораздо ближе, чем это
думают взрослые, то мы первые догадались, чего хочет Барбос.— Папа, пусти
Барбоса в сарай. Он хочет проститься с Жулькой. Пусти, пожалуйста, папа, —
пристали мы к отцу. Он сначала сказал: «Глупости!» Но мы так лезли к нему и
так хныкали, что он должен был уступить. И мы были правы. Как только
отворили дверь сарая, Барбос стремглав бросился к Жульке, бессильно лежавшей
на земле, обнюхал ее и с тихим визгом стал лизать ее в глаза, в морду, в уши.
Жулька слабо помахивала хвостом и старалась приподнять голову — ей это не
удалось. В прощании собак было что-то трогательное. Даже прислуга, глазевшая
на эту сцену, казалась тронутой. Когда Барбоса позвали, он повиновался и,
выйдя из сарая, лег около дверей на земле. Он уже больше не волновался и не
выл, а лишь изредка поднимал голову и как будто бы прислушивался к тому, что
делается в сарае. Часа через два он опять завыл, но так громко и так
выразительно, что кучер должен был достать ключи и отворить двери. Жулька
лежала неподвижно на боку. Она издохла...