Name, Vorname u. Anschrift des Fahrers / Nom.

Prénom(s) / Имя, фамилия и адрес водителя

2. Amtliches Kennzeichen des (der) Fahrzeuge(s) / 1. Tageskontrollblatt Nr. / 3. Tag und Datum / Jour et date / Дата
№ d'immatriculation du (des) véhicule(s) / Feuillet quotidien № /
Регистрационный номер автомобиля № контрольного листа
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Ruhezeiten und Lenkzeitunterbrechungen /

4 Время отдыха

Lenkzeiten /
5
Время езды

Sonstige Arbeitszeiten
6 einschl. Arbeitsbereitschaft /
Время работы помимо езды

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Ruhezeiten und Lenkzeitunterbrechungen /

4 Время отдыха

Lenkzeiten /
5 Время езды

Sonstige Arbeitszeiten
6 einschl. Arbeitsbereitschaft /
Время работы помимо езды
7 Ort der Fahrtaufnahme / Lieu de prise de service 8 Ort der Fahrtbeendigung / Lieu de cessation de service
Место начала движения Место окончания движения

9 Höchstzulässiges Gesamtgewicht des Fahrzeugs einschließlich Anhänger / Stundenzahl /

Poids maximal autorisé du véhicule / 3,5t Nombre d'heures /
Максимальный вес автомобиля и прицепа Кол-во часов
Kilometerstand / Computer kilométrique / bei Fahrtende / fin de journée /
Показания одометра конечное _______________________ km 4
bei Fahrtbegin / début de journée /
начальное _______________________ km 5
Gesamtfahrstrecke / Parcours total /
Общий пробег за день _______________________________________________________________ km 6

Bemerkungen und Unterschrift / Observations et signature / Замечания и подпись

Name, Vorname u. Anschrift des Fahrers / Nom. Prénom(s) / Имя, фамилия и адрес водителя

2. Amtliches Kennzeichen des (der) Fahrzeuge(s) / 1. Tageskontrollblatt Nr. / 3. Tag und Datum / Jour et date / Дата
№ d'immatriculation du (des) véhicule(s) / Feuillet quotidien № /
Регистрационный номер автомобиля № контрольного листа
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Ruhezeiten und Lenkzeitunterbrechungen /

4 Время отдыха

Lenkzeiten /
5
Время езды

Sonstige Arbeitszeiten
6 einschl. Arbeitsbereitschaft /
Время работы помимо езды

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Ruhezeiten und Lenkzeitunterbrechungen /

4 Время отдыха

Lenkzeiten /
5 Время езды

Sonstige Arbeitszeiten
6 einschl. Arbeitsbereitschaft /
Время работы помимо езды
7 Ort der Fahrtaufnahme / Lieu de prise de service 8 Ort der Fahrtbeendigung / Lieu de cessation de service
Место начала движения Место окончания движения

9 Höchstzulässiges Gesamtgewicht des Fahrzeugs einschließlich Anhänger / Stundenzahl /

Poids maximal autorisé du véhicule / 3,5t Nombre d'heures /
Максимальный вес автомобиля и прицепа Кол-во часов
Kilometerstand / Computer kilométrique / bei Fahrtende / fin de journée /
Показания одометра конечное _______________________ km 4
bei Fahrtbegin / début de journée /
начальное _______________________ km 5
Gesamtfahrstrecke / Parcours total /
Общий пробег за день _______________________________________________________________ km 6

Bemerkungen und Unterschrift / Observations et signature / Замечания и подпись