Belle (Russian version)

*QUASIMODO*
Свет озарил мою больную душу / Lumina nu-mi aprinde sufletul bolnav
Hет, твой покой я страстью не нарушу / Stai in pace, eu pasiunii nu-i incalc delirul
Бред. Полночный бред терзает сердце мне опять / Chinul de la miezul noptii imi tortureaza sufletul
din nou
О, Эсмеральда, я посмел тебя желать / O, Esmeralda, am indraznit sa te doresc

Мой тяжкий крест - уродства вечная печать /
Я состраданье за любовь готов принять /
iubire
Hет, горбун отверженный с проклятьем на челе /
Я никогда не буду счастлив на земле /
Greaua mea cruce – pecetea vesnica a sluteniei
Nu sunt pregatit sa accept compasiune pentru
Cocosatul proscris cu blestemul pe frunte
Eu niciodata nu voi fi fericit pe pamant.

И после смерти мне не обрести покой / Si dupa moarte eu pacea nu o voi gasi
Я душу дьяволу продам за ночь с тобой. / Sufletul diavolului mi-l voi da pentru o noapte cu
tine

*FROLLO*
Рай. Обещают рай твои обьятья / Rai. Promisa raiului imbratisare
Дай мне надежду. О, мое проклятье / Imi da speranta. Oh, blestemul meu
Знай греховных мыслей мне сладка слепая власть / Dulcea putere oarba imi stie gandurile
pacatoase

Безумец - прежде я не знал, что значит страсть / Nebun – eu inainte n-am stiut ce-nseamna
pasiunea

Распутной девкой, словно бесом одержим / Lasciva fata, ca de un demon posedata.

Цыганка дерзкая мою сгубила жизнь / Tiganca indrazneata viata mi-a ruinat
Жаль. Судьбы насмешкою я в рясу облачен / Pacat. A sortii bataie de joc a fost sa port rasa,
Hа муки адские навеки обречен / Condamnati pe vecie la chinurile iadului

И после смерти мне не обрести покой / Si dupa moarte eu pacea nu o voi gasi
Я душу дьяволу продам за ночь с тобой. / Sufletul diavolului mi-l voi da pentru o noapte cu
tine.

*PHOEBUS*
Сон. Светлый, счастья сон мой, Эсмеральда /
Стон, грешной страсти стон мой, Эсмеральда /
Он сорвался с губ и покатился камнем вниз /
Разбилось сердце белокурой Флёp-де-Лиз /
Vis. Visul meu luminos si fericit, Esmeralda,
Geamatul meu de patimi pacatoase, Esmeralda
Smuls de pe buze si ca o piatra rostogolit
I-a frant inima balaiei Floare de crin.

Святая дева ты не в силах мне помочь / Sfanta Fecioara tu nu ma poti ajuta

Любви запретной не дано мне превозмочь
Стой. Hе покидай меня безумная мечта
В раба мужчину превращает красота
И после смерти мне не обрести покой
Я душу дьяволу продам за ночь с тобой

*QUASIMODO, FROLLO, PHOEBUS*

И днем и ночью лишь она передо мной

И не Мадонне я молюсь, а ей одной
Стой. Hе покидай меня безумная мечта
В раба мужчину превращает красота

И после смерти мне не обрести покой

Я душу дьяволу продам за ночь с тобой, за ночь с тобой