Mammomat

Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.
com
МАММОМАТ Баланс
СП
Т Руководство по устранению неполадок

СИнструкции по обслуживанию (вкл.)
© Сименс АГ 2004
Воспроизведение, передача или использование
этого документа или его содержимого
не допускается без письменного
разрешения. Нарушители будут
ответственность за убытки. Все права, включая
права, возникающие в результате выдачи патента
или регистрации полезной модели или_дизайн,_
находятся_сдержанный.
Английский
№ печати: СПБ7-115.840.01.02.02 Док. Генерал Дата: 10.04

Заменяет: СПБ7-115.840.01.01.02
Редакция
Глава Страница Редакция
все все 02
Уровень редакции документа

Документ соответствует версии/редакции, действующей на момент поставки системы. Изменения в
печатной документации не распространяются автоматически.
Пожалуйста, свяжитесь с вашим местным представительством Siemens, чтобы заказать текущую редакцию.
Отказ от ответственности
Установка и обслуживание оборудования, описанного в данном документе, должны выполняться квалифицированным

персоналом, нанятым Siemens или одним из ее филиалов, или иным образом уполномоченным Siemens или одним из его
филиалов предоставлять такие услуги.
Сборщикам и другим лицам, которые не работают или иным образом не связаны напрямую или не уполномочены Siemens
или одним из ее филиалов, рекомендуется связаться с одним из местных офисов Siemens или одним из его филиалов, прежде
чем приступать к установке или процедурам обслуживания.
МАММОМАТ Баланс СПБ7-115.840.01 Страница 2 из 62 Сименс АГ

Руководство по устранению неполадок Версия 02 10.04 Медицинские решения
Содержание
ПЕРЕЧЕНЬ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ................................................................ ................................................. .........................................5
ДИП-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ................................................................... ................................................. ................................................6
КОНТРОЛЬНЫЕ СВЕТОДИОДЫ................................................... ................................................. ......................................7
ПОДСБОРКИ И ЗАМЕНА ПЛАТЫ ............................................................ .........................................9

ЗАМЕНА КОЛЛИМАТОРНОЙ ЛАМПЫ ...................................................... ................................................10
ВКЛЮЧЕНИЕ ЦЕПИ И ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ................................................... .................................................11
ТАБЛИЧНОЕ ОБНАРУЖЕНИЕ И ТЕСТ СЕТКИ ................................................ ................................................. ..12
ТСПОСОБНЫЙ ВОДИТЕЛЬ................................................. ................................................. ...................................... 12

ТВОЗМОЖНОЕ ОБНАРУЖЕНИЕ................................................. ................................................. .............................. 12
граммИЗБАВЛЕНИЕ ТЕСТ ДВИЖЕНИЯ................................................. ................................................. ............................. 12
ИСПРАВЛЕНИЕ ПРОБЛЕМ ................................................. ................................................. ......................... 13

1) ООШИБКИ РАБОТЫ НАДИЗОБРАЖЕНИЕ................................................. ................................................. ...... 13
2) ТТЕХНИЧЕСКОЕ МЕНЮ................................................. ................................................. ................................ 18
3) ТТЕХНИЧЕСКИЕ ОШИБКИ ВЖУРНАЛФАЙЛ................................................. ................................................. ..... 20
МЭМОРИ СТРУНА................................................. ................................................. ................................ 21
лИСТ ИЗЕКОДЫ ОШИБКИ................................................. ................................................. ............................. 22
СТАРТЕР С ВРАЩАЮЩИМСЯ АНОДОМ..................................................... ................................................. .............23
СКАЛИБРОВКА ЦЕПИ ЗАЩИТЫ................................................. ................................................. 23

ФКОНФИГУРАЦИЯ СОЕДИНЕНИЯ................................................. ................................................. ................... 25
ДНЕИСПРАВНОСТЬДжНАСТРОЙКА УСТРОЙСТВА................................................. ................................................. ................... 25
БRAKE DISABLE ДЛЯ ТЯЖЕЛОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ................................................. ................................................. .......... 25
НИТЬ................................................................... ................................................. ............................................ 26

ФИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ИЛАМЕНТ................................................. ................................................. ...................... 26
АКАЛИБРОВКА ТОКА УЗЛА................................................. ................................................. ............ 28
СКАЛИБРОВКА ТОКОВОЙ ЗАЩИТЫ НАКАЛА................................................. ................................ 31
СКАЛИБРОВКА ЗАЩИТЫ ОТ НАПРЯЖЕНИЯ НАКАЛА................................................. ................................ 31
АПРОВЕРКА ТОКА УЗЛА ВНЕШНИМ УСТРОЙСТВОМ................................................. ...................................... 32
ГЕНЕРАТОР ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ..................................................... ................................................. ............33
ДОПИСАНИЕ................................................. ................................................. ...................................... 33

ННА ИНВАЗИВНОМ КВПРОВЕРЬТЕ................................................. ................................................. ...................... 34
КВПРОВЕРИТЬ ВПлата TP1/TP2 94-132................................................... ................................................. ............ 34
ТТОЧКИ EST И РЕГУЛИРОВКА................................................. ................................................. ............ 35
КАЛИБРОВКА АЭК ................................................................ ................................................. .............................37
КАЛЬКУЛЯТОР ДОЗ ................................................................ ................................................. .............................38

яВВЕДЕНИЕ................................................. ................................................. ...................................... 38
АДОСТУП К ПРОГРАММЕ................................................. ................................................. ................... 38
СКОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ ДЛЯ КАЛИБРОВКИ................................................. ...................................... 42
рТАБЛИЦА АДИАЦИИ................................................. ................................................. .............................. 42
ДКОНФИГУРАЦИЯ ОСЕМЕТРА................................................. ................................................. ............... 45
ДДАННЫЕ ОСЕМЕТРА................................................. ................................................. .............................. 47
ССВЯЗЬ С БОЕПРИПАСОМ M................................................. ................................................. 50
ОВАРИАНТЫ................................................. ................................................. ............................................. 51

Содержание
КОМПРЕССОРНАЯ СИСТЕМА ................................................................ ................................................. ......................52
яВВЕДЕНИЕ................................................. ................................................. ...................................... 52

СКОНФИГУРАЦИЯММАКСИМАЛЬНАЯ СИЛА СЖАТИЯ................................................. ............................. 52
СКАЛИБРОВКАММАКСИМАЛЬНАЯ СИЛА СЖАТИЯ................................................. ................................. 52
МОТОР ТОКОВЫЙ ДЕТЕКТОР................................................. ................................................. ................ 52
МЗАМЕНА ОТОРА ИЛИ СЦЕПЛЕНИЯ................................................. ................................................. ....... 52
ТОРМОЗ ВРАЩЕНИЯ C-ОБРАЗНОЙ РЫЧАГИ.................................. ................................................. ......................53
БРЕГУЛИРОВКА ГРЯБОЧНОЙ СИЛЫ................................................. ................................................. ................. 53

ПРОЦЕДУРА ВЫРАВНИВАНИЯ РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ / СВЕТОВОГО ПОЛЯ ....................................... ................................54
АСБОРКА/РАЗБОРКА ОРИГИНАЛЬНОЙ ТРУБЫ................................................. ................................... 54

РЕНТГЕ БКОЛЛИМАЦИЯ ЭАМ................................................. ................................................. ............... 54
лСВЕТ/ БВЫРАВНИВАНИЕ EAM................................................. ................................................. ................... 56
ЗАМЕНА ГАЗОВОЙ ПРУЖИНЫ..................................................... ................................................. ..............58
ПРОТОКОЛ СВЯЗИ MAMMOMAT BALANCE / EASY LABEL ......................................60
ИЗМЕНЕНИЯ В ПРЕДЫДУЩЕЙ ВЕРСИИ..................................................... ................................................. .....62

Список предохранителей
Список предохранителей
ДЕРЖАТЕЛИ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
F1 10 х 38 гГ 20А
F2 10 х 38 гГ 20А
F3 6 х 30 КТ 3.15А
F4 6 х 30 КТ 3.15А
F5 6 х 30 ТТ 500мА
F6 10 х 38 гГ 10А
F7 5 х 20 ТТ 40 мА
F8 6 х 30 ТТ 100 мА
F9 10 х 38 гГ 10А
F10 6 х 30 КТ 10А
F11 6 х 30 КТ 4А
F12 6 х 30 ТТ 100 мА
Плата 03-186
F1 5 х 20 ТТ 500мА
F2 5 х 20 ТТ 500мА
Плата 03-188
F1 5 х 20 ЭТ 1.6А
F2 5 х 20 ЭТ 1А
F3 5 х 20 ТТ 0,5А
F4 6,3х32 ГТ 2А
F11 5 х 20 ЭТ 3.15А
Плата 92-073
F1 6,3х32 ГТ 1.6А
F2 6,3х32 ГТ 1.6А
Плата 92-074
F1 6 х 30 КТ 10А
F2 6 х 30 КТ 4А
F3 5 х 20 ТТ 40 мА
ПЛАТА ИНВЕРТОРА 94-132
F2 5 х 20 КТ 1А
F3 БУССМАНН Б1000 20ФК 20А 660В

DIP-переключатели
DIP-переключатели
Плата 01-170 Основной ЦП
SW1
ДИП1 = НА Калибровка анодного тока, мАч
ДИП2 = НА Калибровка анодного тока mAL
ДИП3 = НА ДЕМО режим без рентгена
DIP4 = НА Блокировка импульсного излучения с решетчатым столом
DIP5 = НА AEC заморожен до одной пленки/экрана

DIP6 = Не используется, должен оставаться выключенным
ВЫКЛЮЧЕННЫЙ
DIP7 = НА Калибровка силы сжатия

DIP8 = НА Фильтр Mo/Rh включен
SW2
ДИП1 = НА Тормоз с С-дугой, отключен для обслуживания
ДИП2 = НА Датчик входа постоянного тока инвертора отключен
ДИП3 = НА Максимальная сила сжатия 200 Н

DIP4 = НА Начало экспозиции при движении сетки слева направо
DIP5 = Будущее расширение
ВЫКЛЮЧЕННЫЙ
Плата 92-083 Клавиатура
Язык DIP1 ДИП2 ДИП3 DIP4

итальянский ВЫКЛЮЧЕННЫЙ ВЫКЛЮЧЕННЫЙ ВЫКЛЮЧЕННЫЙ ВЫКЛЮЧЕННЫЙ
Французский НА ВЫКЛЮЧЕННЫЙ ВЫКЛЮЧЕННЫЙ ВЫКЛЮЧЕННЫЙ
Английский ВЫКЛЮЧЕННЫЙ НА ВЫКЛЮЧЕННЫЙ ВЫКЛЮЧЕННЫЙ
Немецкий НА НА ВЫКЛЮЧЕННЫЙ ВЫКЛЮЧЕННЫЙ
испанский ВЫКЛЮЧЕННЫЙ ВЫКЛЮЧЕННЫЙ НА ВЫКЛЮЧЕННЫЙ
польский НА ВЫКЛЮЧЕННЫЙ НА ВЫКЛЮЧЕННЫЙ
турецкий ВЫКЛЮЧЕННЫЙ НА НА ВЫКЛЮЧЕННЫЙ
португальский НА НА НА ВЫКЛЮЧЕННЫЙ

Светодиоды управления
ЦП 01-170
_________________________________________________________________________________
Цвет Функция
LED1 ЖЕЛТЫЙ все равно
LED2 ЖЕЛТЫЙ моргает во время рентгена
LED3 ЖЕЛТЫЙ яркий во время рентгена (импульсы мАс-метра)
Светодиод D1 КРАСНЫЙ монитор активности IRQ, в нормальном состоянии мигает; если процессор Bright
Fix завис
Светодиод ДУ1 ЖЕЛТЫЙ внутренний +2,5 В постоянного тока
Светодиод ДУ2 ЖЕЛТЫЙ внутренний +3,3 В постоянного тока
Светодиод ДУ6 КРАСНЫЙ ON при запуске UP во время инициализации FPGA
Светодиод ДУ8 КРАСНЫЙ ВКЛ во время первоначального сброса ЦП
Светодиод ДУ11 ЖЕЛТЫЙ + 5 В постоянного тока
Последовательность сброса ЦП
При включении питания светодиоды DU6 и DU8 горят ярко, светодиод DU8 гаснет, светодиод DU6 гаснет, светодиод D1
постоянно горит ярким светом и после мигает, указывая на то, что ЦП работает.

Материнская плата 03-188
DL1 ЗЕЛЕНЫЙ - 15 В постоянного тока
DL2 ЗЕЛЕНЫЙ + 15 В постоянного тока
ДЛ4 ЗЕЛЕНЫЙ + 5 В постоянного тока
DL5 КРАСНЫЙ яркий с нажатой кнопкой рентгена

ДЛ6 ЗЕЛЕНЫЙ - 15 В постоянного тока с задержкой при включении питания
ДЛ7 ЗЕЛЕНЫЙ + 5 В постоянного тока
ДЛ8 КРАСНЫЙ Монитор связи ЦП/драйвера стола, мигает в нормальном состоянии,

ярко фиксируется при перемещении сетки.
Стартер анодный 92-074
LED1 ЖЕЛТЫЙ Яркий во время работы трубки
LED2 ЖЕЛТЫЙ Яркий во время торможения или тревоги
LED3 ЖЕЛТЫЙ Яркий во время торможения
LED5 ЗЕЛЕНЫЙ Яркий в режиме ожидания или вращения

LED6 ЗЕЛЕНЫЙ Яркий во время вращения
Плата питания накала 92-073
LED1 ЗЕЛЕНЫЙ Яркий фикс в нормальном состоянии
LED2 КРАСНЫЙ не волнует
LED3 КРАСНЫЙ Яркий, когда выбрано маленькое фокусное пятно
LED4 ЗЕЛЕНЫЙ Яркий с включенной нитью
LED5 ЖЕЛТЫЙ яркий во время экспозиции. Яркость прямо пропорциональна анодному
току
Плата управления инвертором 94-132
DL2 ЖЕЛТЫЙ яркий или мигающий во время экспозиции в зависимости от непрерывного или
импульсного режима

Узлы и замена печатных плат
Узлы и замена печатных плат
При замене узлов и/или печатной платы позаботьтесь о калибровке или версии прошивки в соответствии со
следующей таблицей:
SIEM.код МТЛ-код Описание детали Калибровка Прошивка
08883402 ДС/ИНВК132 Блок питания дисплея SP14N003 НЕТ НЕТ

08883410 ДС/LMG7401 SP14N003 ДИСПЛЕЙ НЕТ НЕТ
08883436 KTFLA0206 ИНВЕРТОРНЫЙ модуль Примечание (1) НЕТ
08883444 KTFLI0009 Трансформатор высокого напряжения Примечание (1) НЕТ
08883451 Плата/01-170-Х Плата процессора НЕТ ДА
08883469 Плата/02-171-0 ТРУБКА Датчик температуры НЕТ НЕТ
08883477 Плата/02-179-Х Сервисная плата C-ARM НЕТ ДА
08883485 Плата/03-181-Х Клавиатура процессора НЕТ ДА
08883493 Плата/03-186-Х Сервисная доска НЕТ ДА
08883501 Плата/03-187-Х Плата разъемов последовательного порта НЕТ НЕТ
08883519 Плата/03-188-Х Материнская плата процессора ДА ДА
08883527 Плата/92-073-Х Источник питания накаливания ДА НЕТ
08883535 Плата/92-074-Х Анодный стартер ДА ДА
08883543 Плата/92-083-Х Клавиатура НЕТ НЕТ
08883550 ПХТМ9000 Детектор АЭК ДА НЕТ
Примечание (1)
необходима проверка кВ и возможная регулировка.

Замена коллиматорной лампы
Замена коллиматорной лампы
1) Снимите крепление защитной маски с помощью четырех крепежных винтов.

2) Откройте узел коллиматора, удалив четыре крепежных винта.
3) заменяйте лампу только оригинальной запчастью с такой же ориентацией нити накала.

Цепь включения
Включите цепь и последовательность
Установка включается с помощью главного контактора TLR1 и твердотельного реле RYS1. Цепь
привода и времени находится на плате печатной платы 03-186, питается от TF129.
Последовательность включения
Сначала включается главный контактор TLR1, а демпфирующий резистор R1 сглаживает пусковые токи TF155,
TF165 и конденсаторов C1,C2,C3,C4.
Через несколько секунд RYS1 с нулевым перекрестным приводом замыкает R1, и полная мощность доступна для генератора
высокого напряжения и других служб высокой мощности.
Инициализация дисплея и клавиатуры

Клавиатура (печатная плата 92-083+03-181) имеет собственный выделенный процессор.
При включении питания процессор клавиатуры рисует на дисплее пустой кадр. Когда
запускается основной ЦП платы 01-170, рамка дисплея заполняется значками.
Инициализация положения сетки

При включении питания сетка перемещается в исходное положение поиска, и шум от стола является нормальным.
Исходное положение сетки находится слева от положения пациента.
Аварийное отключение
Кнопки экстренного вызова расположены с обеих сторон MAMMOMAT Balance.
Нажатие аварийной кнопки немедленно выключит главный контактор TLR1, и все
устройство выключится.
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ и контрольная лампочка

Подключен к CN16 платы 03-186, внутри имеет контрольную лампочку.
Контрольная лампочка горит ярко, когда устройство выключено, после выключения лампа мигает в течение короткого времени, в течение
которого дальнейшее включение блокируется, чтобы обеспечить сброс цепи высокой мощности.

Обнаружение таблицы и тест сетки
Обнаружение таблицы и тест сетки
Драйвер стола
Драйвер стола встроен в материнскую плату PCB 03-188, он содержит датчики кассеты + светодиоды для всех столов
и драйвер шагового двигателя для столов с сеткой.
Драйвер стола подключается через последовательный порт к основному процессору.
Обнаружение таблицы
ЦП распознает следующие таблицы, чтобы гарантировать соответствующую функциональность.
Модель Номер части

18x24 без сетки 83.83.189
сетка 18x24 83.83.171
24x30 без сетки 83.83.239
сетка 24x30 83.83.221
Устройство увеличения 18x24 без сетки с 1,8-кратным увеличением 83.83.353
Функции обнаружения кассет одинаковы для всех столов.

Зеленый светодиод постоянно горит, когда вставлена неэкспонированная кассета. Устройство не может быть готово к экспонированию из-
за открытой дверцы и/или отсутствия коллимационной пластины.
Зеленый светодиод мигает во всех остальных случаях.
Если переключатель датчика выемки кассеты включен (внутренняя перемычка стола снята) и кассета не имеет выемки,
зеленый светодиод мигает, даже если кассета вставлена правильно.
Сетчатые столы.
Если таблица сетки распознана, рентгеновский луч пульсирует. На панели управления можно выбрать как большой, так и
малый фокус.
Столы без сетки.

Если стол без сетки любого типа распознается, рентгеновский луч является непрерывным, малый фокус выбирается
автоматически и отменяется при удалении стола без сетки.
Тест движения сетки
Если таблица сетки вставлена, то с помощью кнопок Колокольчик + Сжатие [-] сетку можно перемещать без выставления для
проверки работоспособности.
Сетка должна колебаться вперед и назад.
Скорость сетки разная во время первых 7 проходов для гребков Сначала вправо/влево, скорость движения должна быть
обычной
Движение сетки имеет тайм-аут 20 дюймов для защиты шагового двигателя.
Когда центральный ЦП активирует движение сетки, DL8 на плате 03-188 становится ярко фиксированной, а светодиод .LED2 на плате 01-170
мигает после прерывания рентгеновского излучения при изменении направления сетки.
Исходное положение сетки находится слева от положения пациента.

Исправление проблем
о Если устройство не включается, обратитесь к соответствующему разделу данного руководства.

о Если блок можно включить, но: на экране не появляется ни кадра, ни значков, а последовательность сброса ЦП
неверна, проверьте напряжения на материнской плате ЦП 03-188.
о Если устройство можно включить, но: На экране не появляется рамка и значки, а последовательность
сброса ЦП неверна, проверьте ЦП 01-170.
о Если блок можно включить, но: на экране не появляется ни кадра, ни значков, а последовательность
сброса ЦП правильная, проверьте клавиатуру 92-083, ЦП КЛАВИАТУРЫ 03-181, кабель CV0155 и
напряжения питания на плате КЛАВИАТУРЫ 92-083.
Если агрегат находится в рабочем состоянии, диагностика и устранение неисправностей основываются на следующем:
1) Эксплуатационные или технические ошибки на дисплее

2) Техническое меню
3) Технические ошибки в файле журнала
1) Ошибки работы на дисплее
Ошибки работы на дисплее описаны в Руководстве оператора СПБ7-115.620.01…. По техническим

аспектам, связанным с такими сигналами тревоги:
ТРЕВОГА НЕИСПРАВНОСТЬ ГАЗОВОЙ ПРУЖИНЫ!

Код г
Когда В любое время, когда устройство включено
Почему Газовая пружина потеряла способность уравновешивать подвешенные массы С-образного рычага.
Действие Для замены газовой пружины см. раздел «Замена газовой пружины» в этом документе.
Из соображений безопасности устройство нельзя эксплуатировать, если газовая пружина неисправна. Тревога
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ не может быть очищена

ТРЕВОГА ПРОВЕРЬТЕ КНОПКУ РЫЧАГА

ПРОВЕРЬТЕ КНОПКИ ТОРМОЗА
ПРОВЕРЬТЕ НОЖНОЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
Код Па
Pb
ПК
Когда во время работы сжатия или вращения С-дуги или вертикального движения С-дуги или в любое время
при возможной неисправности кнопок или ножных педалей
.
Почему кнопка или педальный переключатель указанных функций остается включенным более 20”
Действие Проверьте кнопки или ножные педальные переключатели и, в конечном итоге, отсоедините их от
плат для облегчения исследования.
Примечание Аварийный сигнал выключается сам по себе, если нормальное состояние восстанавливается после отпускания кнопки или ножного
переключателя.
ТРЕВОГА ПРОВЕРЬТЕ КАССЕТУ

Код Си
Когда При включении питания
Почему Кассета находилась внутри стола и могла быть раскрыта.
Действие Извлеките кассету, проверьте ее и снова вставьте.

Если тревога срабатывает без кассеты внутри, проверьте микропереключатели датчиков кассеты.
Примечание Аварийный сигнал отключается сам по себе, если нормальное состояние восстанавливается при извлечении кассеты.
ТРЕВОГА ОТКРЫТАЯ ДВЕРЬ

Код Делать
Когда Начальная экспозиция
Почему Дверь комнаты для осмотра была открыта, когда оператор нажал кнопку рентгеновского снимка.
Действие Закройте дверь или проверьте дверной контакт и/или проводку к плате 03-186.
Примечание Сигнализация выключается сама по себе, если нормальное состояние восстанавливается при закрытии двери.
Экспонирование не прерывается, если дверь открыта после запуска этой последовательности экспонирования.

ТРЕВОГА ОТСУТСТВИЕ КОЛЛИМАТОРНОГО КОНУСА

Код С0
Почему Коллимационная пластина отсутствует
Действие Вставьте коллимационную пластину или проверьте сенсорный микропереключатель и/или плату 02-179 и
соединительный кабель к основному процессору CV0158.
Примечание Сигнал тревоги отключается сам по себе, если вставлена коллимационная пластина.
ТРЕВОГА КАССЕТА НЕ ВСТАВЛЕНА

КАССЕТА УЖЕ ОБНАРУЖЕНА
Код Нк
Се
Почему Кассета не вставлена или уже открыта, или датчики кассеты неисправны
Действие Вставьте или замените кассету или проверьте датчики кассеты.
Примечание Будильник отключается сам по себе, если кассета вставляется или вынимается.
ТРЕВОГА ОШИБКА ПОЛОЖЕНИЯ ЗЕРКАЛА

Код Мне
Почему Зеркало не вне поля зрения
Действие Проверьте, не двигается ли зеркало полностью или частично на наличие механических или электрических проблем.
Двигатель привода зеркала имеет датчик положения внутри, который должен переключаться (слышен щелчок) при
повороте на 60 градусов по отношению к опорной плите.
Драйвер зеркала находится на плате 02179, подключенной к основному ЦП с помощью CV0158.
ТРЕВОГА ОШИБКА ПОЛОЖЕНИЯ ФИЛЬТРА

Код Фи
Когда Фильтр меняется с Mo на Rh или наоборот
Почему Датчик положения не замкнут
Действие Выберите ручной режим, несколько раз выберите фильтры, чтобы выяснить, механическая это проблема или
электрическая.
Фильтр управляется платой 02-179.

ТРЕВОГА НЕ АКТИВНЫЙ
Код Т0
Когда Запуск экспозиции в автоматическом режиме
Почему Фильм Экран или техника STD, EXT, LD, HC, выбранные на панели управления, не
запрограммированы.
Действие Выберите запрограммированный киноэкран и технику STD, EXT, LD, HC. Если
запрограммирован только один, зафиксируйте его с помощью платы DIP5 SW1 01-170.
Если проблема не устранена, возможно, это связано с повреждением памяти, снова перенесите калибровочную
кривую AEC в память ЦП.
ТРЕВОГА РАННЕЕ ОТПУСК КНОПКИ

Код рупий
Когда Во время экспозиции
Почему Кнопка была отпущена до окончания экспозиции

Кнопка неисправна
Действие Осмотрите кнопку визуально, выберите высокое значение мАс и во время воздействия: кабель, разъем
и кнопку, чтобы обнаружить возможный ложный контакт.
Замените кнопку.
Примечание Дисплей показывает экспозицию в мАс и кВ
ТРЕВОГА НИЗКИЙ АНОДНЫЙ ТОК

Код Бт
Когда После воздействия в РУЧНОМ режиме
Почему Анодный ток был ниже нижнего предела или равен нулю. Экспозиция
была прервана таймером резервного копирования.
Действие Проверьте калибровку анодного тока в соответствии с конкретным разделом данного руководства. Также
проверьте значение кВ в соответствии с конкретным разделом данного руководства.
Аварийный сигнал также может зависеть от неисправности преобразователя V/F на плате 92-073,
счетчика событий на плате 01-170 и кабеля CV0173.
Чтобы исследовать интегратор мАс, проверьте PCB 92-073 LED5 и PCB 01-170 LED3. Для дальнейшего исследования
можно использовать внешний измеритель дозы или рентгенографическую кассету с пленкой, чтобы определить,
генерируются рентгеновские лучи или нет.
НИЗКИЙ АНОДНЫЙ ТОК также может быть вызван дефектом или неисправностью генератора высокого напряжения, проверьте его,
как описано в соответствующем разделе данного руководства.

ТРЕВОГА ДЕТЕКТОР AEC ПЕРЕДАННЫЙ

Код А1
Когда После предварительной экспозиции
Почему Грудь и/или положение детектора неправильное/неправильное, часть детектора подверглась воздействию прямого
рентгеновского луча.
Плотность груди или фантома была слишком низкой.
Действие Проверьте правильность расположения груди/детектора или тонкого фантома.
Примечание Пленка должна быть заменена.

Доставленные мАс меньше 1 мАс
ТРЕВОГА ГРУДЬ СЛИШКОМ ПЛОТНАЯ

Код А0
Когда После предварительной экспозиции
Почему Плотность груди слишком высока, а значение [p] ниже предела, выбранного во время калибровки AEC.
Возможно, в груди установлен силиконовый протез.
См. процедуру калибровки AEC для калибровки нижнего предела [p].
Действие Уменьшите плотность груди и проверьте калибровку AEC с помощью эталонного фантома.
Примечание Пленка должна быть заменена.

Доставленные мАс меньше 1 мАс
ТРЕВОГА ВЫБОР НИЗКОГО мАс с AEC

Код Ми
Когда После контакта
Почему Может случиться с увеличением и малым фокусом, если используется стол с сеткой, а грудь большая или
очень плотная.
Также может произойти из-за проблем с калибровкой или неисправности системы.
Действие Оцените рабочие условия и в конечном итоге используйте одноточечный режим с более высоким кВ.
Примечание Совершенно невозможно с большим фокусом, если это произойдет, очень тщательно проверьте калибровку мА, кВ,
[r] и [o].

ТРЕВОГА ДОСТИГНУТ ТЕПЛОВОЙ ПРЕДЕЛ ТРУБЫ

Код ХУ
Почему Узел рентгеновской трубки достиг максимальной рабочей температуры.
Действие Подождите, пока трубка остынет.
Оцените рабочие условия из памяти последних 1300 экспозиций.

Проверьте плату датчика температуры трубки 02-171.
Отключите тормоз вращения трубки.
ТРЕВОГА ТЕХНИЧЕСКАЯ ОШИБКА

Код См. список
Когда В любой момент.
Почему Внутренняя ошибка, не имеющая значения для оператора.
Действие Проверьте файл журнала, чтобы узнать, что это такое.
Дата и время ошибки/неисправности могут быть полезны для быстрого ее обнаружения.
2) Техническое меню
Когда В любой момент.
Почему С помощью диагностических функций ЦП был обнаружен сломанный предохранитель или дефектный блок.
Действие Проверьте файл журнала, чтобы узнать, когда это произошло
СИМЕНС АГ
ЦП 01-170 F2=ОК F4=ОК
SW1 00000000 SW2 0000
ИНВЕРТОР Vdc (in) = 545 В ЛВ= ОК
накаливания 92-073 > > ПРОХОД <<
Вращающийся анод 92-074 > > ПРОХОД <<
ПРОШИВКА ВЕРСИЯ БАЛ__ ХХ ТРУБКА

Корпус трубки кДж 25°С
н. .............. . . /../.. ..................

Вина Предохранители процессора F2 или F4
Действие Замените предохранитель
Вина Нить 92-073 > > НЕУДАЧА <<
Действие 1) проверить состояние светодиода платы 92-073

2) если после выключения и повторного включения блока проблема сохраняется, проверьте
целостность предохранителей F1 F2 PCB 92-073 и нитей накала омметром.
3) если код тревоги T2, он был сгенерирован во время подготовки, проверьте возможное повреждение
значений калибровки нити накала.
Проверьте также калибровку цепей защиты от перегрузки по току и перенапряжения.
4) если код тревоги R2, то он был сгенерирован во время калибровки проверки экспозиции цепей защиты от
перегрузки по току и перенапряжения.
5) если вы сомневаетесь, что цепи безопасности платы накаливания не распознаются процессором, их можно
смоделировать с помощью перемычек на плоском кабеле CV0173.
Вина Вращающийся анод 92-074 > > НЕУДАЧА <<
Действие 1) проверить состояние светодиода платы 92-074

2) если проблема возникает, когда устройство находится в режиме ожидания, проверьте правильность установки
плоского кабеля CV174, соединяющего платы 92-074 и платы 01-170. Также проверьте предохранители F1 и F3 платы
92-074.
3) если проблема возникает при подготовке кода ошибки T1, проверьте линейное напряжение, калибровку схемы
защиты печатной платы 92-074, напряжение на сдвиговых конденсаторах C5 и C6, которое обычно составляет около
120 В переменного тока (50 Гц) во время работы анода. Если напряжение ниже, конденсатор сдвига, вероятно,
неисправен. Для проверки напряжения на конденсаторе необходимо отключить схему защиты.
4) если проблема возникает во время экспонирования, код ошибки R1, проверьте так же, как в пункте 3 выше.
5) тревога также может возникнуть из-за перегрева трубки при размыкании внутреннего термовыключателя.
6) если есть сомнения в том, что цепи безопасности платы стартера не распознаются ЦП, их можно
смоделировать с помощью перемычек на плате CN5 01-170 или плоского кабеля CV0174.
CN5

Вина ИНВЕРТОР
Действие 1) если проблема LV=NOK и светодиод DL1 не горит, замените F2

2) если проблема LV=NOK, а светодиод DL1 горит ярко, проверьте конец плоского кабеля CV0172, возможно,
имитируйте блокировку инвертора с помощью перемычек на плате CN3 01-170.
CN3
3) Если появляется техническое меню с Vdc (in)= 000, то F3 платы 94-132 неисправен, инвертор
блокируется08883436и высоковольтный трансформатор08883444необходимо заменить. 4) Если
появляется техническое меню с Vdc (in) =270 ВF6 или F9 не работает.
Для исследования проблем с ИНВЕРТОРОМ Vdc цепь датчиков и аварийный сигнал можно отключить с
помощью DIP2 SW2 PCB 01-170.
Датчик напряжения постоянного тока подключается к плате CN4 94-132 и плате CN9 03-188, соединительный
кабель CV0164.
Нормальное напряжение на CN9 с подключенным кабелем CV0164 составляет около 19,5 В постоянного тока.
Напряжение на печатной плате CN4 94-132 составляет около 47 В постоянного тока при отключенном CV0164.
Падение напряжения постоянного тока (входа) составляет около 100 В постоянного тока во время воздействия, а пульсации в тех же условиях обычно
составляют 50 В пик-пик.
Если падение напряжения постоянного тока и пульсации напряжения намного выше, конденсаторы C1, C2, C3, C4 необходимо заменить.
Примечание При возникновении проблем с кВ см. раздел «Генератор высокого напряжения» в данном руководстве.
3) Технические ошибки в файле LOG
Центральный процессор MAMMOMAT Balance имеет память с последними 1300 событиями, включая ошибки и
неисправности. Эти 1300 событий могут быть загружены на ПК.
Выберите Журнал ошибок,
вставьте комментарий, нажмите «Пуск» и одновременно нажмите две кнопки «Сброс тревоги» и «Оптическая
плотность плюс» на маммо.

Теперь вы можете видеть в окне «Загрузка статистической информации» загружаемые данные. Когда маммо
заканчивает передачу данных, он издает три быстрых сигнала, чтобы дать вам совет. Если вы хотите остановить
передачу, одновременно нажмите две кнопки «Сброс тревоги» и «Оптическая плотность минус». Если вы хотите
удалить все 1300 событий в маммо, одновременно нажмите три кнопки сброса тревоги, оптическая плотность плюс
и оптическая плотность минус.
Программное обеспечение DEATA Plus создает файл LOG, который можно открыть, нажав кнопку View Stat.
Лог-файл содержит строку с кодом ошибки и полным описанием в последней строке

Файл журнала ошибок может быть выбран из всех доступных, идентифицированных по времени и дате загрузки.
Строка памяти
Следующая строка представляет собой пример данных, доступных для каждого воздействия или неисправности.
--------------------------------------------------------------
> 5 26,5 кВ 126,6 мАс .30 Mo/Mos G 0P 27,2 мГр\
> 6 r0110 p076 i0472 d 0 c100 %100 o011 C1 \
> 7 kS206 r0110/0110/0110/0110 38°C Аф[03.12.03 15:20:02]\
--------------------------------------------------------------
Относится к экспозиции в режиме нулевой точки с кодом Af (нет ошибки в автоматическом режиме)

Список кодов ошибок
Полный список кодов ошибок приведен ниже:
Выдержка прекращена без проблем.

КОД Описание
Аф ЭКСПОЗИЦИЯ ПРЕКРАЩАЕТСЯ ПЛЕНКОЙ AEC
РС ЭКСПОЗИЦИЯ ПРЕКРАЩЕНА С ПОМОЩЬЮ ИНТЕГРАТОРА mAs
Экспозиция завершилась с проблемами.

КОД Описание неисправности
рупий РАННЕЕ ОТПУСК КНОПКИ

Ми ВЫБОР НИЗКОГО мАс с AEC
Бт ЭКСПОЗИЦИЯ ПРЕКРАЩЕНА РЕЗЕРВНЫМ ТАЙМЕРОМ
Т1 АНОДНЫЙ СТАРТЕР НЕИСПРАВЕН ВО ВРЕМЯ ПОДГОТОВКИ
Т2 НЕИСПРАВНОСТЬ ВО ВРЕМЯ ПОДГОТОВКИ.
R1 АНОДНЫЙ СТАРТЕР НЕИСПРАВЕН ВО ВРЕМЯ ВОЗДЕЙСТВИЯ
R2 НЕИСПРАВНОСТЬ ВО ВРЕМЯ ЭКСПОЗИЦИИ
Операционные или системные ошибки только с импульсным рентгеновским излучением образца
А0 ГРУДЬ СЛИШКОМ ПЛОТНАЯ

А1 ДЕТЕКТОР AEC ПЕРЕДАННЫЙ
Ошибки при работе без рентгеновского излучения
Д0 ОТКРЫТАЯ ДВЕРЬ
С0 ОТСУТСТВИЕ КОЛЛИМАТОРНОГО КОНУСА
Нк КАССЕТА НЕ ВСТАВЛЕНА
Си КАССЕТА ВКЛЮЧЕНА ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ
Се КАССЕТА УЖЕ ОБНАРУЖЕНА
Т0 НЕ АКТИВНЫЙ
Системные ошибки и/или неисправности
г НЕИСПРАВНОСТЬ ГАЗОВОЙ ПРУЖИНЫ

Pb ПРОВЕРЬТЕ ТОРМОЗНЫЕ КНОПКИ
Па КНОПКА ПРОВЕРКИ РЫЧАГА
ПК ПРОВЕРЬТЕ НОЖНОЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
Фи ОШИБКА ПОЛОЖЕНИЯ ФИЛЬТРА
Мне ОШИБКА ПОЛОЖЕНИЯ ЗЕРКАЛА
Пи ВЫКЛЮЧАТЕЛИ ПОЛОЖЕНИЯ ТОРМОЗА MW5, MW6 НЕИСПРАВНОСТЬ
Мт ОТКАЗ ДВИГАТЕЛЯ ТОРМОЗА MT3
ХУ ДОСТИГНУТ СРОК ТРУБКИ
ПРЕДОХРАНИТЕЛИ и блоки (множественные неисправности показаны как дополнение кода)
80 ПЛАТА УПРАВЛЕНИЯ ИНВЕРТОРОМ

40 ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ НАКАЛИВАНИЯ
20 СТАРТЕР С ВРАЩАЮЩИМСЯ АНОДОМ
10 ИНВЕРТОР МОЩНОСТЬ
08 Плата F4 92-082
04 F2 + 15P Плата 92-082
02 F2 + 15° Плата 92-082
01 АНОД НЕ ВРАЩАЕТСЯ

Стартер с вращающимся анодом
Калибровка схемы защиты
• Главная Информация
Калибровка схемы защиты необходима при замене печатной платы, сдвиговых конденсаторов или трубки.
Калибровка также необходима, если устройство работает на частоте сети 60 Гц.
Для калибровки цепи выберите: режим DEMO с помощью DIP 3 SW1 PCB 01-170 = ON, ручной режим, 200 мАс
или более, удалите таблицу.
Только при необходимости отключите замыкание цепи защиты JP4.
Режим DEMO выбран, чтобы избежать рентгеновского излучения и нагрузки на анод трубки.
Высокое значение мАс выбирается для получения стабильных показаний напряжения в контрольных точках TP1, TP2, TP3, TP4.
ОСТОРОЖНОСТЬ Используйте только изолированные инструменты
Плата анодного пускателя 92-074 имеет две независимые схемы защиты по прямой и смещенной фазе. Напряжение на TP1
представляет собой постоянный фазный ток, а напряжение на TP3 представляет собой минимальный опорный уровень,
нормальные рабочие условия соответствуют VTP1 > VTP3.
Напряжение на TP2 представляет собой сдвинутый фазный ток, а напряжение на TP4 представляет собой минимальный опорный
уровень, нормальные рабочие условия соответствуют VTP2 > VTP4.
Напряжение на TP1 и TP2 присутствует только во время вращения трубки.
Напряжение на TP3 и TP4 фиксировано и может регулироваться с помощью RV1 и RV2.
Все напряжения измеряются относительно контрольной точки GND платы 92-074.во время работы трубы нет
способствовать росту.

• Калибровка
Во время работы трубки измерьте Vdc между TP1 и GND (земля), затем отрегулируйте RV1 так, чтобы Vdc на TP3
= 55% от Vdc на TP1.
V(TP3) = 0,55xV(TP1)
Повторите ту же операцию сТР2,РВ2а такжеТР4.
В (ТР4) = 0,55 х В (ТР2)
Типичные значения рабочих напряжений приТР1а такжеТР2для трубки IAE XM12:
ИАЭ
ВТП1 1,2 В
ВТП2 2,5 В
Заводские калибровочные напряжения на TP1, TP2, TP3, TP4 можно найти в отчете о калибровке трубки.

Фконфигурация соединения
ДНеисправность Установка перемычки
JP1 = открыт Тормоз включен

JP2 = открытый не используется
JP3 = короткозамкнутый Время торможения 6”
JP4 = открытый Защита включена

JP5 = см. изображение выше
Отключение тормоза для интенсивного использования
Тормоз вращения анода не является существенным для работы и функциональности установки.

Тормоз включен на заводе, чтобы избежать значительного повышения температуры трубки, рекомендуется отключить тормоз ( JP1
Open ) для экранирования или эквивалентного тяжелого режима.
Энергия торможения может быть эквивалентна началу вращения + среднему воздействию.

Нить
Нить
Источник питания накаливания
Рентгеновская трубка имеет заземленный катод и двойную нить накала (фокусное пятно).
Анодный ток трубки имеет фиксированный ток в режиме ожидания и ток экспозиции, регулируемый независимо для каждого
значения кВ.
Ток накала подается с помощью программируемого в цифровом виде генератора синусоидального
тока. Нить накала защищена схемами защиты от перегрузки по току и перенапряжения.
ТРУБКА
LED5
ТР5 ЛС
ИФИЛ ЯВЛЯЮСЬ
РА
ГЛ
ЭЛЬ
RY1 ТЕКУЩИЙ НИТЬ
СМЫСЛ БЕЗОПАСНОСТЬ
ОШИБКА СИЛА РВ6/7

1 AMPLI AMPLI
СТК4044 ТР6 10 мА=1 кГц
5 Т2 RY4
ГЕНЕРАЛ
ТР4
ГРЕХ ВНЕШНИЙ
7 СВУ Т1
3 XR2206 В
С 12 Ф
п ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ
U 42 НИИ
КЛК ЦАП
RY3
ТР8 Р16
6 ЛД 8043 ТР2
VREF VTP2=1В/10мА
ИФИЛ МАСМЕТЕР
LM331
16 ПУЛЬСЕК
14 ИМПУЛЬС
8 ВЫБОР НИТИ
Встроенный преобразователь I/f подключен к цифровому интегратору мАс CPU 01-170 для интеграции мАс с очень высоким
разрешением.
IC1
21 ВКК 20 92-079 92-073
22
прерывание
19 + 13,5
Ч/З КБ2
23 18 LED5 R12
CS2 CB1
24 17 импульс А
CS1 ПБ7 CN2 14
25 16
02 ПБ6
26 15 импульс К
Д7 ПБ5 CN2 16
27 14 +5
Д6 ПБ4 Р15 С15
ТС 01-170
28 13 R11
Д5 ПБ3
29 12
Д4 ПБ2 ТР4
30 11
Д3 ПБ1
31 10 С13 IC5
Д2 ПБ0
32 9 1 ВКК 8 Р17
Д1 ПА7 ВЫВОД
33 8 2 7
Д0 ПА6 КЮРЕФ КОМПИН ТР2 1В=10мА
34 7 3 ТРЕС 6 1В=1кГц
ВИЭ ПА5 R14 ФРАУТ
35 6 R13 4 П/У 5 +
А3 ПА4
36 5 ЗАЗЕМЛЕНИЕ
А2 ПА3 РВ4
37 4 LM331
А1 ПА2 С14 С16
38 3 Р16
А0 ПА1 IC4
39 2
СА2 PA0
40 1 -
СА1 ВСС
IC6522

Нить
СИМЕНС

Нить
Калибровка анодного тока
• Главная Информация
Анодный ток трубки мА калибруется для каждого значения кВ и каждого фокусного пятна с помощью тока нить
яф.
Два уровня анодного токамла такжемАчопределяются для каждого фокуса.
мАчотносится к нижней части диапазона кВ имлдо верхней части диапазона кВ или диапазона мАс. мла
такжемАчкалибровка основана на двух похожих, но независимых процедурах.
• Калибровка внутренним прибором

Перед входом в любой режим калибровки необходимо выбрать ручной режим и значениемАс
равно40дляфокус 0,3 мма также13дляфокус 0,1 мм.
В режиме калибровки активны следующие клавиши:
• Выбор фокусного пятна

• выбор кВ для целых значений
• регулировка тока накала мАс +/- кнопками.
Анодный ток, относящийся к каждому значению кВ для каждого фокуса, можно найти в отчете о калибровке трубки.
ВойтимАчтекущий калибровочный наборDIP1 переключателя SW1(печатная плата01-170) = ВКЛ..

Нить
Войтимлтекущий калибровочный наборDIP2 переключателя SW1(печатная плата01-170) = ВКЛ..
В окне мАс дисплея появятся следующие параметры:
• мАчили жемл, ток накалаяфв Ампере;

• Значение мАс, выбранное перед входом в режим калибровки
• после контакта , ожидаемое значение анодного тока и экспозицияяавмА.
мАч яф 4710 А
90 яа 90,1 мА
мАс 40
После воздействия может быть достигнуто следующее состояние:
а) Анодный ток менее 70% от ожидаемого значения

вместо значения анодного тока на дисплееLLL.Lпоявится. Это
означает, что экспозиция завершилась с помощью Back-Up Timer.
Увеличиватьяфнитьтока на 0,050 и повторить экспозицию.
Если индикация на дисплее по-прежнемуLLL.L, повторяйте указанный выше пункт, пока не получите индикацию
значения мА и не более[LLL.L]
б) Анодный ток выше ожидаемого значения более чем на 10 %.
вместо значения анодного тока на дисплееЧЧЧ.Чпоявится.
Снижатьсяяфток накала на 0,050 и повторить экспозицию.
Если индикация на дисплее по-прежнемуЧЧЧ.Ч, повторяйте указанный выше пункт, пока не получите индикацию мА и
не болееЧЧЧ.Ч.

Нить
в) Анодный ток в пределах нормы

На дисплее появится мА, измеренное во время последней экспозиции.
Вариации на 1 мА получаются путем измененияяфоколо 0,005 А Вариации
на 5 мА получаются путем измененияяфоколо 0,025 А
Вариации на 10 мА получаются изменениемяфоколо 0,050 А
После каждого изменения тока накала проверяйте влияние на анодный ток экспозицией. Повторяйте
операцию, пока не получите значение ожидаемого мА в пределах +0/-5%
г) Вмешательство в схему защиты от перегрузки по току и перенапряжению
Если ток накала увеличивается для калибровки по сравнению с предыдущими значениями, может возникнуть сигнал тревоги
перегрузки по току или перенапряжения.
перегрузки по току
Проверить, еслиLED1а такжеLED4выключается после нажатия кнопки рентгена.
В таком случае увеличьте опорное напряжение наТР1посредствомРВ6
Перенапряжение
Проверить, еслиLED1а такжеLED4выключается после нажатия кнопки рентгена.
В таком случае увеличьте опорное напряжение наТР3посредствомРВ3
После завершения калибровки схемы защиты ДОЛЖНЫ быть откалиброваны повторно.

Нить
Калибровка токовой защиты накала

После калибровки тока анода известен максимальный ток накала при 20 кВ.
Максимальный уровень тока откалиброван с помощью RV6 для малого фокуса 0,1 мм трубки IAE XM12.
Опорный уровень ограничения тока определяется на 10% выше максимального тока накала для каждого
фокуса.
Пошаговая калибровка:
а) подключите вольтметр 10 В постоянного тока наТР6(Земля) иТР5.

б) выбратьМАЛЕНЬКОЕ ФОКУСНОЕ ПЯТНО
в) выберите 20кВ
г) измерить напряжение наТР5/ТР6во время подготовки
д) подключите вольтметр 10 В пост.ТР1а такжеТР6(Земля).
е) настроитьРВ6до достижения значения, равного напряжению, измеренному в точке (d), увеличенному на+10%
Калибровка защиты от напряжения накала
Пошаговая процедура:
а) убедитесь, что мост JP3 закрыт

б) подключите вольтметр 10 В постоянного тока наТР6(Земля) иТП13.
в) выбратьБОЛЬШОЕ ФОКУСНОЕ ПЯТНО
г) выбрать 20 кВ
д) измерить напряжение наТР13/ТР6во время подготовки
е) подключите вольтметр 10 В постоянного тока наТР3а такжеТР6(Земля).
г) настроитьРВ3до достижения значения, равного напряжению, измеренному наТР13/ТР6в вышеуказанной точке (е)
+ 10%

Нить
Проверка анодного тока внешним устройством
Проверку анодного тока можно произвести с помощью вольтметра или осциллографа, подключенного к резистору
R16 платы 92-073.
Измерение выполняется во время воздействия минимального времени, соответствующего времени считывания используемого
устройства.
В случае использования цифрового вольтметра >1" и, следовательно, 100 ÷ 130 мАс на большое фокусное пятно и 32 мАс на
малое фокусное пятно.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЦИФРОВЫЕ ВОЛЬТМЕТРЫ В РЕЖИМЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО НАСТРОЙКИ, ТАК КАК ИМ НУЖНО
ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ БОЛЕЕ 1".
В случае использования осциллографа с памятью рекомендуемые значения для внутреннего мАметра такие
же (40 мАс для фокуса 0,3 мм, 13 мАс для фокуса 0,1 мм).
Я)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
не калибруйте значения кВ, не указанные в таблице.

Генератор высокого напряжения
Описание
Генератор высокого напряжения имеет положительную полярность относительно земли для питания рентгеновской трубки с
заземленным катодом.
Вход постоянного тока
КАБЕЛЬ ВН
ГЕНЕРАТОР ВН
25 кГц
МОСТ
А
Е7
Ф
Е Икс
Е
Д Т
р U
Ф
О Е8
р
Вт
50 кГц
ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ
АБ
А
р ТП11 ВЫ
Д Е3
В
д
с
я
Н
п
U
ТР1 Е4
К
Т
С
- + Р16
О 50 кГц ШИМ 10 Ом 1В=100мА 1В=10мА 100 Ом
М
п
Е
Н
+ -
ТЕКУЩАЯ ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ
С
А
Т
я
О
С ТР2
КВ0
Н Е6 О ЦЕПЬ НАКАЛА
НЕ ПОКАЗАНЫ
Н КВ0
Т КВ1
п р
Е5 КВ2
КВ3 КВ7 СПУ
WO ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ КВ ЦАП КВ4
КВ5
МЛ КВ6
л
УПРАВЛЯЮЩЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ
Е1 КВ7
Е ТР7
р ТР5 ВРЕМЯ ВОЗДЕЙСТВИЯ
ИНВОН
Э? РЕНТГЕ ПБ
50 кГц
ТР6
Высокое напряжение задается ЦП через 8-битную оптическую шину IC6/IC7/IC8.

Заземление оптопары напрямую связано с кнопкой рентгеновского излучения с помощью функции «мертвого человека»
для максимальной непрерывной безопасности.
При отпускании кнопки рентгеновского излучения высокое напряжение и рентгеновское излучение немедленно прекращаются.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Выходной мост питается от источника ШИМ с возможностью ограничения тока.
УВЕДОМЛЕНИЕ Перегрузка по анодному току приводит к ограничению мощности по кВ.
Если не перегружен, выход кВ не зависит от анодной нагрузки и не имеет перерегулирования.
Форма волны кВ при 20 кВ и 35 кВ, измеренная на TP1

время нарастания кВ обычно составляет 1,5 мс при любых условиях нагрузки
Неинвазивная проверка кВ
Измерение кВ с помощью неинвазивных инструментов зависит от фильтрации луча и ДОЛЖНО выполняться исключительно с
МОЛИБДЕНОВЫМ фильтром и без компрессионной пластины между источником рентгеновского излучения и измерителем кВп.
Для корректировки измеренных значений необходимо учитывать калибровочные коэффициенты измерителя кВп,
нелинейность и толщину фильтра.
проверка кВ на ТП1/ТП2 ПКБ 94-132

Высоковольтный генератор имеет делитель напряжения, на котором можно проверить кВ с помощью обычного цифрового мультиметра с полной
шкалой 1000 В постоянного тока или осциллографа с пробником, способным выдерживать минимум 500 В постоянного тока.
Подключите DVM или осциллограф к контактам TP1/TP2 (GND) платы 94-132. В таблице
ниже приведены значения кВ относительно ВТП1.
кВ ВТП1 (±1%)
20 кВ 279 В постоянного тока

ПРИМЕЧАНИЕ 1) значения кВ относительно VTP1 действительны только в том случае, если эталонное напряжение, измеренное на TP8,
5,00 В постоянного тока (стандартная калибровка). Если нет, новый VTP1 можно рассчитать по
следующей формуле: VTP1(новый) = (VTP1(таблица)/5,00) * VTP8
2) При необходимости значения кВ можно скорректировать с помощью RV5 (PCB 94-132). RV5 влияет
на весь диапазон кВ, отрегулируйте кВ на уровне 28 кВ в качестве опорной точки.
3) значения кВ не зависят от напряжения сети в указанных пределах
4) значения кВ не зависят от анодной нагрузки в пределах нормального рабочего
диапазона.
5) Измерение значения кВ НЕОБХОДИМО производить только в РУЧНОМ режиме, так как в
автоматическом режиме экспозиции всегда предшествует импульс предэкспозиции.
6) Рентгеновский луч пульсирует, чтобы избежать артефактов сетки с таблицей сетки, чтобы избежать
прерывания ВН, используйте таблицу без сетки или удалите таблицу сетки, или нажмите кнопки
[RESET alarm]+[kV+] (действительно только для следующего снимка) или установите DIP4 SW1 PCB
01-170 в положение ON для постоянного отключения прерывания.
7) На значения кВ не влияет замена блока инвертора или высоковольтного трансформатора, и
калибровка кВ не требуется, если значение кВ не было скорректировано с помощью RV5.
После ремонта кВ проверка в любом случае необходима.
Контрольные точки и настройка
ПКБ 94-132
ТР1 проверка кВ по таблице преобразования
ТР2 заземления
ТР3 земля
ТР4 + 5 В постоянного тока
ТР5 ВЫСОКИЙ + 13 В постоянного тока при
ТР6 опорной частоте воздействия 50 кГц
ТР7 управление кВ от CPU 1/100 VTP1 (действительно в PREP и EXP)

ТР8 Эталон + 5,00 В пост. тока (стандартная калибровка) не
ТР9 используется
ТР10 внутреннее входное напряжение +15 В постоянного тока

ТП1-ТП2 для проверки кВ на (ПП 94-132)
RV1 для коррекции кВ

Калибровка АЕС
Калибровка АЕС
См. Руководство по запуску СПБ7-115.815.01....

Инструкции также содержатся в справочных файлах программы калибровки DEATA Plus.

Калькулятор дозы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Если по каким-либо причинам правильная работа дозиметра не может быть гарантирована, РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПОЛНОСТЬЮ
ОТКЛЮЧИТЬ его.
Введение
Калькулятор дозы оценивает дозу при попадании на кожу, зная:
1. кВ экспозиции
2. мАс поставляется
3. расстояние от фокуса до кожи (разрешение 5мм)
4. измеренная доза дозиметром на расстоянии 55 см от Фокуса для каждого значения кВ и для каждой
комбинации анода и фильтра.
Доза рассчитывается в конце воздействия.

Полученное значение дозы отображается на экране. Его можно распечатать на пленке с помощью идентификационного принтера и записать в
устройство для статистических целей.
Доза отображается в мГр с разрешением 0,01 от 0 до 9,99 мГр и 0,1 от 10 до 99,9 мГр. За пределами
значения 99,9 будет отображаться HH.H.
Функция печати удостоверения личности на пленке может быть включена или отключена пользователем или медицинским физиком. Калибровка и
периодическое техническое обслуживание основаны на внешнем калиброванном эталонном дозиметре.
Доступ к программе
Предварительные операции

Щелчком по значку программы
Skin Dose в группе программ
Deata-Plus открывается главное
окно с рабочим столом для
графики и меню для
функциональных возможностей
программы.
программа.
При открытии часть главного меню отключена. Это связано с тем, что для
просмотра и редактирования данных необходимо сначала загрузить
конфигурацию. Таким образом, единственное действие, которое вы можете
выполнить, — это загрузка определенной конфигурации или определение
новой.
Открытие файла конфигурации
Для открытия конфигурационного файла или создания нового предусмотрено меню

«Файл»-«Открыть».

Откроется окно «Открыть
файл», показывающее список
доступных файлов.
Первым открытым каталогом
является тот, который хранится в
установочном файле Deata Plus и
выбирается с помощью «Опция» -
«Определить путь».
меню. В любом случае, ты
можно выбрать другой
двойной щелчок в
список файлов слева.
Двойной щелчок по
нужная конфигурация в
самом правом списке, все
нужные файлы есть
открыть и загрузить в
программу.
В крайнем правом списке вы
найдете один
конфигурация по любому
юнит маммо, который
вы ранее создали
Деата Плюс
программа.
Так что вам не нужно создавать новый файл дозы скина для маммо-единицы, и вы не можете его удалить.
Программа Deata Plus делает это за вас, используя набор значений по умолчанию при создании и удаляя файл дозы
кожи, когда единица маммо удаляется с помощью программы Deata Plus.
Окно «Открыть файл» закроется, а в

главном окне отобразится загрузка
правильного конфигурационного
файла с указанием характеристик
дозиметра и имени файла.

Сохранение файла конфигурации
Все изменения, которые были внесены в файл конфигурации, либо немедленно сохраняются в файле,
либо сохраняются в памяти. В любой момент в программе вы можете сохранить все эти изменения,
независимо от того, были ли до этого частичные сохранения. Нажмите «Файл»-«Сохранить».

Конфигурация системы для калибровки
• Компрессионная пластина должна быть в

• Эталонный дозиметр должен быть помещен под компрессионную пластину.
• Базовая плоскость дозиметра должна располагаться на расстоянии 550 мм от фокального пятна.
• Характеристики, линеаризация отклика и эталонная единица измерения дозиметра должны быть
настроены до начала калибровки.
• Эталонная доза вне диапазона кВ эталонного дозиметра должен быть установлен на НОЛЬ
Радиационная таблица
Для просмотра и редактирования таблицы радиации для выбранного маммо

нажмите меню "Редактировать"-"Таблица радиации".

Кривая рисуется на холсте главного
окна, а данные выводятся в
отдельное окно, из которого вы
можете их редактировать. Это окно
всегда находится «вверху», и вы
можете перемещать его, чтобы
обнаружить части изображения
ниже, но если вы закроете его,
изображение также исчезнет. На
графике представлены три кривые с
разными цветами и символами.
Кривая излучения для мишени/
фильтра из молибдена/молибдена
нарисована голубым цветом, для
молибдена/родия
цель/фильтр отображается сплошным
желтым цветом, а для
Мишень/фильтр из вольфрама/родия
отмечена красными точками. Небольшая
легенда помогает идентифицировать
кривые. В заголовке графика также указаны
значения мощности дозы и выхода трубки.
Данные представлены в сетке «кВ» по сравнению с эталонной дозой. Любая строка соответствует
точке кривой. Ступени кВ фиксированы, поэтому этот столбец недоступен для выбора. Данные
отображаются (и принимаются) в мкГр или мР, в зависимости от радиокнопки, выбранной в
радиогруппе «Единица излучения», и для 1 мАс или 50 мАс, как выбрано в соответствующей
радиогруппе, тогда как график всегда строится с мкГр для 1 мАс. Чтобы просмотреть и
отредактировать данные для комбинации цель/фильтр, просто щелкните соответствующую вкладку.
Единица излучения и мАс выбираются отдельно для каждой цели/фильтра.
Двойной щелчок по строке открывает

диалоговое окно «Новое значение», в котором
указываются единицы излучения, мАс,
расстояние и кВ, для которых запрашивается
новое значение, а также отображается
фактическое значение. Просто введите
желаемое новое значение и нажмите OK.
Диалоговое окно закроется, и введенный номер
перезапишет старый. Кривая
перерисовывается, отображая сразу сделанную
коррекцию.

Вы можете указать дозиметр, используемый в измерениях. С помощью этой информации (и
соответствующих параметров настройки, см. «Данные дозиметра») программа может настроить
значения дозы, введенные пользователем, чтобы получить эффективные значения для загрузки в
маммо.
Откроется окно "Дозиметры", в

котором показаны приборы,
найденные в архиве (см.
«Данные дозиметра»). Все поля
отключены. Просто дважды щелкните
используемый дозиметр или нажмите
кнопку «Нет».
Выбранное имя инструмента заполняет соответствующее поле редактирования. Вы

можете указать дозиметр для каждой комбинации мишень/фильтр.
После внесения всех изменений их можно отменить...
. . . или сохранить в памяти.Вы должны сохранить изменения в файле, чтобы сохранить их

навсегда.

Конфигурация дозиметра
С помощью этой опции вы можете установить некоторые рабочие параметры. Нажмите

меню "Редактировать"-"Конфигурация дозиметра".
Откроется окно, показывающее текущую настройку этого параметра.

Введите нужные значения и нажмите «ОК», чтобы сохранить
изменения, или «Отмена» в противном случае.Не забудьте
"Файл"-"Сохранить" модификации для их постоянного хранения.
ДОЗИРОВОЧНЫЕ ФУНКЦИИ
Доза, отображаемая на ЖК-дисплее, а также сохраняемая в памяти для

статистических целей, и печать на идентификационном принтере может
быть включена/выключена в определенных полях.
ПОЛОЖЕНИЕ ВЕСЛА СМЕЩЕНИЕ

Измерение расстояния от источника рентгеновского излучения
до кожи чрезвычайно важно для правильного измерения дозы
на кожу.
После описанной выше настройки положения фокусного пятна:
• установить смещение позиции весла на ноль

• сохранить значения конфигурации в блоке Mammo
• установить смещенную компрессионную пластину

• поместите полужесткую губку под компрессионную
пластину и сожмите
• прочитайте расстояние от источника до кожи
с дисплея, нажав в ручном режиме кнопку
BELL вместе с кнопкой kV(-)
• Измерьте расстояние от источника до кожи между фокусным
пятном трубки и нижней поверхностью компрессионной
пластины.
• введите разницу в мм. между двумя
значениями в поле «Смещение весла»
• сохранить значения конфигурации в блоке Mammo
• убедитесь, что теперь расстояние от источника до кожи на
дисплее правильное.
При измерении этих параметров учитываются

деформации компрессионной системы, как это
рекомендовано в пункте A3.2.1 Европейского
протокола дозиметрии в маммографии.
Корректная работа дозиметра гарантируется только при
соблюдении правильных конфигураций, описанных в
руководстве по эксплуатации.
ФОКУСНОЕ РАССТОЯНИЕ
Расстояние фокусного пятна над верхней плоскостью руки
может зависеть от конкретной установленной трубки.
Правильное измерение этого параметра имеет решающее

значение для точности измерения дозы.
С помощью штангенциркуля измерьте расстояние в мм. и
введите значение в поле «Фокусное расстояние (мм)».
АНОДНЫЙ ТОК при 28 кВ

Для расчетов выходной мощности трубки и мощности дозы трубки важно
значение анодного тока в мА при 28 кВ в ручном режиме, типичное
значение составляет 90 мА, но в любом случае см. отчет о калибровке
трубки для получения конкретных значений.

Данные дозиметра
Вы можете определить инструменты дозиметра для использования при точной настройке считывания
измерений. Просто нажмите меню "Редактировать"-"Данные дозиметра".
Откроется окно «Дозиметры» с

редактируемыми полями. Чтобы
определить новый инструмент,
нажмите меню «новый». Дозиметр «по
умолчанию» вставляется в левый
список. Теперь вы можете выбрать его
в списке (как и существующий) и
ввести
правильную информацию в
соответствующих полях
редактирования справа. Чтобы
изменить кривую отклика для
инструментов (по умолчанию кривая
плато), нажмите кнопку «Редактировать
калибровочную кривую».

Кривая рисуется на холсте главного окна,
а данные выводятся в отдельное окно, из
которого вы можете их редактировать.
Это окно всегда находится «вверху», и вы
можете перемещать его, чтобы
обнаружить части изображения ниже, но
если вы закроете его, изображение также
исчезнет.
Данные представлены в сетке «кВ» и «Поправочный коэффициент». Любая

строка соответствует точке кривой.
Чтобы вставить новое значение в таблицу, щелкните правой

кнопкой мыши по существующему и выберите «Вставить».
Появится диалоговое окно «Новое кВ».

Введите желаемое новое значение и
нажмите OK.
Появится диалоговое окно «Новый фактор».

Введите желаемое новое значение и
нажмите OK. Таблица и график ниже
обновлены. Диапазоны возможных
значений kV и Factor показаны на осях
графика. Любое значение за пределами
этого диапазона выводит всплывающее
сообщение об ошибке и завершает работу.

процедура.
Чтобы удалить значение в таблице, выберите строку, щелкните

правой кнопкой мыши и выберите «Удалить». Таблица и
график ниже обновлены.
Чтобы изменить существующее значение, либо выберите строку,

щелкните правой кнопкой мыши и выберите «Изменить», либо дважды
щелкните строку. Выполните шаги, описанные в разделе «Вставка».
Диалоговые окна ввода показывают фактическое значение для полей
редактирования. В конце таблица и график ниже обновляются.
Наконец, после внесения всех изменений вы можете сохранить изменения в файл...
. . . или отказаться от них и вернуться в главное окно.

Связь с маммоблоком
Загрузка данных конфигурации
После того, как конфигурация будет полностью определена, вы можете загрузить ее в Mammo Unit.
Для загрузки данных конфигурации в Mammo Unit необходимо

выбрать меню «Передача»-«Загрузить конфигурацию в
Mammo».
Появится всплывающее окно с полями

редактирования, сообщающими о
символах, поступающих и
поступающих через последовательный
порт. Нажмите кнопку «Загрузить»,
чтобы начать передачу. После
завершения в небольшом диалоговом
окне сообщается о состоянии
перевод, хороший или плохой.

Опции
Единственная доступная опция — это визуализация конфигурационного файла.
Этот файл содержит текстовые данные, относящиеся к

параметрам и значениям излучения, построенным программой.

Система сжатия
Система сжатия
Введение
Компрессионное устройство MAMMOMAT BALANCE состоит из приводного двигателя МТ3 с коробкой передач. 08883659в сочетании
с электромагнитной муфтой08883634. Чтобы получить доступ к приводному двигателю, снимите крышку трубы.
Чтобы получить доступ к электромагнитной муфте, снимите крышку трубы и переднюю пластину С-образного рычага.
Сила сжатия регулируется с помощью тока, протекающего в электромагнитной муфте, которая также имеет
предохранительную функцию.
Приводной двигатель имеет схему измерения тока для снижения скорости, когда сжимающая пластина
соприкасается с грудью.
Описание функций см. в руководстве оператора.СПБ7-115.620.01…
Конфигурация максимальной силы сжатия
Максимальная сила сжатия 150 Н или 200 Н выбирается с помощью
SW2
ДИП3 = НА Максимальная сила сжатия 200 Н
Номер индекса на дисплее изменится в соответствии с выбранной максимальной силой.
Калибровка максимальной силы сжатия
Максимальное усилие сжатия 150 Н или 200 Н калибруется с помощью
SW1
DIP7 = НА Калибровка силы сжатия
Вставьте смещенную компрессионную пластину8383197, поместите весы для ванной на стол и мягкую подушку
между плитой и весами в качестве альтернативного метода, можно использовать пружинные весы.
Силу сжатия можно регулировать, меняя поправочный коэффициент от 1 до 20, который будет отображаться
на дисплее вместо силы сжатия.
Поправочный коэффициент можно изменить с помощью кнопок mAs [+] [-].
Наименьшему поправочному коэффициенту соответствует наибольшая сила сжатия и наоборот.
Детектор тока двигателя
Для правильной работы функции снижения скорости пластины датчик тока двигателя откалиброван на заводе.
Замена мотора или сцепления
При замене двигателя или сцепления позаботьтесь о правильном совмещении поверхностей сцепления.
Правильное выравнивание имеет важное значение для постоянства и воспроизводимости силы сжатия.
После замены проверьте и, возможно, откалибруйте усилие сжатия.

Тормоз вращения C-дуги
С-дуга Тормоз вращения
Тормоз поворота С-дуги выполнен дисковым тормозом.

Суппорт дискового тормоза приводится в действие мотором с коробкой передач08883659.
Тормоз заблокирован, разблокированное положение определяется с помощьюМВ5а такжеМВ6, 08883782
микровыключатели.
ЗАКРЫТО РАЗБЛОКИРОВАНО
МВ5 CN32 PCB 03-188 контакт 2 + 5 В постоянного тока 0 В постоянного тока
МВ6 CN32 PCB 03-188 контакт 3 0 В постоянного тока + 5 В постоянного тока
Двигатель MT3 подключен к плате CN21 03-188.

Кабель CV0161 для подключения двигателя и микропереключателей к плате 03-188.
Если чувствительные микропереключатели неисправны, двигатель вращается непрерывно, и функция разблокировки замка не работает
должным образом.
Для простого статического исследования проблем с тормозами предусмотрен DIP1 переключателя SW2 для отключения двигателя С-дуги.
SW2
ДИП1 = НА Тормоз с С-дугой, отключен для обслуживания
Регулировка тормозного усилия
Тормозное усилие регулируется путем уменьшения расстояния между двумя белыми пластиковыми деталями A/B,
соединенными с помощью винта C.
Частично отвинтите маленький винт D, остающийся сбоку от цилиндра, и полностью закрутите Е. Поверните
часть В, если необходимо, соберите детали и проверьте влияние на тормозное усилие.
По завершении затяните винты D и C.
Е
МВ6
Д
А
МВ5
КАВЕРНОМЕР

Выравнивание рентгеновского поля
Процедура выравнивания рентгеновского / светового поля
Сборка/разборка оригинальной трубки

Если исходную трубку необходимо разобрать, при повторной сборке позаботьтесь о том, чтобы совместить ее с метками.
Коллимация рентгеновского луча
Для проверки или выравнивания рентгеновского луча сетка8383221или без сетки8383239Нужен стол 24х30.
• Вставьте пленку в стол 24x30 и вставьте стол в направляющую для слайдов вверх, чтобы точно совместить
его с контактом на С-дуге (см. рисунок). В этом положении гончар на 22 мм впереди своего обычного положения.
18x24 коллиматор
стол 24x30
Таблица точно соответствует
контакты С-дуги.

• Вставьте коллиматор 18x24 см.8383205.

•поместите монету на угол стола в качестве эталона, экспонируйте при 26 кВ 40 мАс и
проявите пленку.
• Измерьте два расстоянияАмежду боковой границей и темной зоной пленки.
Измерьте два расстоянияБмежду передним краем пленки и темной зоной пленки (см.
рисунок). Меры следует принимать, начиная с более темной зоны пленки, так как
затененная зона бесполезна.
Эталонная монета
• Два расстоянияАдолжны быть одинаковыми (без учета зазора пленки в

кассете).
• Два расстоянияБдолжны быть одинаковыми в пределах 1 мм. Они должны быть включены между
17 мм и 22 мм.
• Если два расстоянияАне совпадают, необходимо подравнять положение трубки RX,
сместив ее вправо, если расстояние справа меньше, чем слева, и наоборот. Учтите, что
смещение трубки на 1 мм вызывает смещение границ примерно на 4 мм.
• Если два расстоянияБбольше 22 мм, необходимо подкорректировать положение трубки RX,
сдвинув ее назад. Если расстояния меньше 17 мм, необходимо сместить трубку вперед. Чтобы сдвинуть
трубку, используйте винты, показанные на следующем рисунке.
Винты для удаления

или переставить RX-трубку

Выравнивание света/луча
Регулировка светового поля необходима только в том случае, если коллиматор светового луча разобран.
Для осмотра поля светового луча снова используйте полностью вставленный стол 24х30, как при обычном использовании, с
бумагой формата А3 и пленкой 18х24, вставьте коллимационную пластину 18х24.
Расположите пленку 18x24, как показано на следующем рисунке, чтобы имитировать рентгеновское поле.
Для корректировки передних задних краев светового поля отрегулируйте наклон зеркала с помощью винта .
ВИНТ

Для корректировки боковых краев светового поля отрегулируйте положение патрона с помощью винтов.

Замена газовой пружины
Узел газовой пружины состоит из двух газовых пружин.08896479+08896487с курткой08884293 Когда газовая пружина
выходит из строя, микропереключатель MW7 Sensing размыкается, и на панели управления генерируется
специальный сигнал тревоги.
Для замены узла газовой пружины:

1. Выключите установку и, вращая вручную маховик двигателя каретки, переместите каретку до совмещения стрелок,
как показано на следующем рисунке.
2. снять стопорное кольцо с вала
ЗВЕНЕТЬ

3. отвинтить газовую пружину от опорной плиты
4. заменить узел газовой пружины. Собирая газовую пружину, позаботьтесь о том, чтобы позиционировать вал
микропереключателя, не повредив его.

Протокол связи ID flasher
Протокол связи MAMMOMAT Balance / Easy Label

Описание персонажей и позиции, от 1 до 44
1>
25 Номер строки на экране EASY LABEL
3
4х кв десятки
5х кВ единиц
6 .
7х кВ десятых
8 тыс.
9В
10
11 х мАс сотни
12 х мАс палатки
13 х единицы мАс
14 .
15 х мАс десятых
16 м
17 А
18 с
19
20 . .
21 х Размер фокусного пятна
22 х
23
24 х тип АНОДА Mo, Вт
25 х
26 /
27 х тип ФИЛЬТРА Mo, Rh
28 х
29 лет tecnique kV НУЛЕВЫЕ ТОЧКИ s=Стандарт h=ВЫСОКАЯ КОНТРАСТНОСТЬ
l=НИЗКАЯ ДОЗА e=РАСШИРЕННАЯ
30
31 х G = с сеткой = без сетки
32
33 х 0P = НУЛЬ ПУНКТОВ 1P = ОДИН ПУНКТ
34 х
35
36 Д ручная плотность
37 х +/-
38 х номер шага от –5 до +5
39 ДОЗА, ЕСЛИ ВКЛЮЧЕНА
40 Ф пленка/экран
41 х номер киноэкрана от 1 до 15
42 х
43 $5 центов
44 $0D

Протокол связи ID flasher
- скорость 4800 бод
- 8 бит
- 1 стоповый бит
- нет паритета
- Строка ASCII из 44 символов
- КВ мин. 20,0 кВ макс. 35,0 кВ
- мАс мин. 0,1 мАс макс. 640,0 мАс
- Размер фокусного пятна
- Ручная плотность +/- 5
- Комбинация пленка/экран 1/16
- Строка передается один раз в конце экспозиции.

Изменения в предыдущей версии
Изменения в предыдущей версии
Глава Страница Изменять

Светодиоды управления 8 . . .яркий фикс во время движения сетки.
Светодиоды управления 8 Плата питания накала 92-073
Операционные ошибки горят 16 НЕ АКТИВНЫЙ
Отображать
техническое меню; 19 …перемычек на плате CN5 01-170 или плоском кабеле CV0174.
Вращающийся анод Изображение изменено
92-074 > > НЕИСПРАВНОСТЬ <<
техническое меню; 20 Светодиод DL1
инвертор . . . перемычек на плате CN3 01-170

Изображение изменено
. . . Vdc (in)= 000, затем F3 печатной платы…
Технические ошибки в 20 Улучшенный текст и изображения для загрузки последних 1300 событий с маммо.
Журнальный файл
Список кодов ошибок 22 НЕ АКТИВНЫЙ

Калибровка 23 Изображение изменено
схема защиты
Анодный ток 29 Войтимлтекущий калибровочный наборDIP2 переключателя SW1
калибровка
Доступ к 39 Создание нового файла дозиметра удалено: изменение текста и изображений
программа
Радиационная таблица 43 . . .в сетке «кВ» по сравнению с эталонной дозой. Любой ряд…
дозиметр 45 Изменено изображение окна конфигурации дозиметра.
конфигурация
дозиметр 46 . . .нажатие на дисплей, в ручном режиме ЗВОНОК…
конфигурация ФОКУСНОЕ РАССТОЯНИЕ
Введение 51 …см. руководство оператораСПБ7-115.620.01…
Конфигурация 51 . . . поправочный коэффициент от 1 до 20, который…
максимум
сила сжатия
Тормозное усилие 52 Улучшенный текст и изображение
корректирование


Mammomat

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Mammomat

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.

Т Руководство по устранению неполадок

№ печати: СПБ7-115.840.01.02.02 Док. Генерал Дата: 10.04

Глава Страница Редакция

Уровень редакции документа

Установка и обслуживание оборудования, описанного в данном документе, должны выполняться квалифицированным

МАММОМАТ Баланс СПБ7-115.840.01 Страница 2 из 62 Сименс АГ

ПЕРЕЧЕНЬ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ................................................................ ................................................. .........................................5

ДИП-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ................................................................... ................................................. ................................................6

КОНТРОЛЬНЫЕ СВЕТОДИОДЫ................................................... ................................................. ......................................7

ПОДСБОРКИ И ЗАМЕНА ПЛАТЫ ............................................................ .........................................9

ТАБЛИЧНОЕ ОБНАРУЖЕНИЕ И ТЕСТ СЕТКИ ................................................ ................................................. ..12

ТСПОСОБНЫЙ ВОДИТЕЛЬ................................................. ................................................. ...................................... 12

ИСПРАВЛЕНИЕ ПРОБЛЕМ ................................................. ................................................. ......................... 13

СКАЛИБРОВКА ЦЕПИ ЗАЩИТЫ................................................. ................................................. 23

НИТЬ................................................................... ................................................. ............................................ 26

ДОПИСАНИЕ................................................. ................................................. ...................................... 33

КАЛЬКУЛЯТОР ДОЗ ................................................................ ................................................. .............................38

МАММОМАТ Баланс СПБ7-115.840.01 Страница 3 из 62 Сименс АГ

КОМПРЕССОРНАЯ СИСТЕМА ................................................................ ................................................. ......................52

яВВЕДЕНИЕ................................................. ................................................. ...................................... 52

БРЕГУЛИРОВКА ГРЯБОЧНОЙ СИЛЫ................................................. ................................................. ................. 53

АСБОРКА/РАЗБОРКА ОРИГИНАЛЬНОЙ ТРУБЫ................................................. ................................... 54

МАММОМАТ Баланс СПБ7-115.840.01 Страница 4 из 62 Сименс АГ

МАММОМАТ Баланс СПБ7-115.840.01 Страница 5 из 62 Сименс АГ

Плата 01-170 Основной ЦП

DIP5 = НА AEC заморожен до одной пленки/экрана

DIP7 = НА Калибровка силы сжатия

ДИП3 = НА Максимальная сила сжатия 200 Н

Плата 92-083 Клавиатура

Язык DIP1 ДИП2 ДИП3 DIP4

Французский НА ВЫКЛЮЧЕННЫЙ ВЫКЛЮЧЕННЫЙ ВЫКЛЮЧЕННЫЙ

Английский ВЫКЛЮЧЕННЫЙ НА ВЫКЛЮЧЕННЫЙ ВЫКЛЮЧЕННЫЙ

Немецкий НА НА ВЫКЛЮЧЕННЫЙ ВЫКЛЮЧЕННЫЙ

испанский ВЫКЛЮЧЕННЫЙ ВЫКЛЮЧЕННЫЙ НА ВЫКЛЮЧЕННЫЙ

польский НА ВЫКЛЮЧЕННЫЙ НА ВЫКЛЮЧЕННЫЙ

турецкий ВЫКЛЮЧЕННЫЙ НА НА ВЫКЛЮЧЕННЫЙ

МАММОМАТ Баланс СПБ7-115.840.01 Страница 6 из 62 Сименс АГ

LED3 ЖЕЛТЫЙ яркий во время рентгена (импульсы мАс-метра)

Светодиод ДУ2 ЖЕЛТЫЙ внутренний +3,3 В постоянного тока

Светодиод ДУ6 КРАСНЫЙ ON при запуске UP во время инициализации FPGA

Светодиод ДУ8 КРАСНЫЙ ВКЛ во время первоначального сброса ЦП

Светодиод ДУ11 ЖЕЛТЫЙ + 5 В постоянного тока

МАММОМАТ Баланс СПБ7-115.840.01 Страница 7 из 62 Сименс АГ

Материнская плата 03-188

DL2 ЗЕЛЕНЫЙ + 15 В постоянного тока

DL3 ЗЕЛЕНЫЙ + 24 В постоянного тока

ДЛ4 ЗЕЛЕНЫЙ + 5 В постоянного тока

DL5 КРАСНЫЙ яркий с нажатой кнопкой рентгена

ДЛ7 ЗЕЛЕНЫЙ + 5 В постоянного тока

ДЛ8 КРАСНЫЙ Монитор связи ЦП/драйвера стола, мигает в нормальном состоянии,

Стартер анодный 92-074

LED5 ЗЕЛЕНЫЙ Яркий в режиме ожидания или вращения

Плата питания накала 92-073

Плата управления инвертором 94-132

МАММОМАТ Баланс СПБ7-115.840.01 Страница 8 из 62 Сименс АГ

SIEM.код МТЛ-код Описание детали Калибровка Прошивка

08883402 ДС/ИНВК132 Блок питания дисплея SP14N003 НЕТ НЕТ

необходима проверка кВ и возможная регулировка.

МАММОМАТ Баланс СПБ7-115.840.01 Страница 9 из 62 Сименс АГ

Замена коллиматорной лампы

1) Снимите крепление защитной маски с помощью четырех крепежных винтов.

МАММОМАТ Баланс СПБ7-115.840.01 Страница 10 из 62 Сименс АГ