^ blEj­n­c 

 j8n eújl 

 ! "$#
%&#('*),+.-./0#
1
¥ …ú”Z’
Œ†—-„©ˆ‰–˜Š†ˆ‰™ƒR”d³ÉœZƒZ’ˆ‰‘¢…IË’A’-Œ ŠœZƒ˜’ü”Z‚
‘Ò…I„©—ª£Z’8¬T…IœZŒ†Œ©’-‘’-ƒ“ŠÒ¬T…²—-ˆ‰‡š’I~ Î ³´ˆš‡±’
Œ©Š›3„‹…Iˆ±®Lœd³´œ˜ƒZ’
ˆ‰‘¢…IË’—-™ƒ˜Œ†ˆ‰Œ Š‹’ž’
ƒœZƒÅ©’
œ­”˜’'›²…I‡š’-œZ„©Œ„†’
–Z„†‚
Œ†’
ƒLŠ‹…IÄZ‡š’-Œ!2/Œ©œZ„•œZƒ8‚-—
„‹…Iƒ­–X…I„•’ ò˜’
‘¢–˜‡‰’32˜—-™‘–Z„†’
ƒZ”Z„©’
‡Ê…=ƒZ…²Š‹œZ„©’ž”d³ÉœZƒZ’'ˆ‰‘¢…IË’Œ-³´…4›I¡-„©’Ž”Z‚
‡‰ˆš—%…²Š!2˜”d³´…Iœ˜Š‹…Iƒ“Š®3œ˜’‡ì³´™IƒA—-™ƒ˜¬|™IƒZ”8Œ†™œ˜›I’-ƒ“Š‡ý³Éˆ‰‘¢…IË’323‡Ê…›3ˆšŒ†œX…«ö
‡‰ˆšŒ‹…²Š†ˆ‰™ƒÒ’
Š±‡‰’
ŒŠ‹„‹…²ˆšŠ‹’
‘¢’
ƒ“Š‹Œ•’
ÇD’-—Š‹œZ‚
ŒŒ©œZ„±‡ý³Éˆ‰‘¢…IË’I~
è6™œ˜„…IÄE™„†”Z’
„‡‰…®LœZ’-Œ Š‹ˆš™ƒ¦”Zœ=Š‹„†…IˆšŠ†’-‘’-ƒ“Š6”d³´ˆš‘Ò…²Ë3’ 2wƒZ™œ˜Œ”Zˆ‰Œ Š‹ˆšƒZËœZ™ƒ˜Œ‡‰’
Œ‚
‡‰‚-‘’-ƒ“Š†ŒŒ†œ˜ˆš›²…Iƒ“Š‹Œ
º
4 ‡‰(… 576.8:9;6<5>=@?BADC=”d³ÉœZƒZ’ ˆ‰‘¢…IË’²~%Ƈ‰‡š’Œ-³´…I„©Š†ˆ‰—
œZ‡‰’ …Iœ˜Š†™œZ„B”Z’
Œ6—-…I„‹…²—
Š‹‚
„†ˆšŒ©Š‹ˆš®LœZ’-Œ¥”ZœŒ©Ÿ3Œ©Š†¡-‘’ ›3ˆšŒ†œZ’
‡
£LœZ‘¢…Iˆ‰ƒ¹~Ó¶ˆ‰ƒ˜Œ†Bˆ 2ˆš‡…I–Z–X…²„‹F… EšŠ(®3œ˜’ü‡ýH³ G'ˆ‰‡’
Œ©ŠÒŒ†’-ƒ˜Œ†ˆ‰Ä˜‡‰’Íú—-’
„©Š‹…Iˆ‰ƒZ’
Œ¬|„©‚-®LœZ’
ƒZ—-’
Œ”ZœhŒ©–D’
—
Š‹„©’
‚
‡‰’-—Š‹„©™‘Ò…²ËƒZ‚
Š†ˆ‰®LœZF’ I¹—-’
Œž¬|„†‚-®LœZ’
ƒZ—-’
ŒŽ„©’-–Z„©‚-Œ©’-ƒ“Š‹’
ƒLŠ‡Ê…Ò‡šœZ‘ˆ‰¡-„©’’
ƒúË‚
ƒZ‚-„†…I‡ý~ à …IƒZŒ'—
’-„©Š‹…Iˆ‰ƒ˜Œ
—-…I!Œ 2E‡‰’'„‹…%ŸI™ƒZƒZ’
‘¢’
ƒLŠ+‚-‡‰’
—
Š†„†™‘¢…I˃Z‚Š‹ˆš®3œ˜’ŽÍ™ÄZŒ©’-„©›I’-„Œ†’Œ©ˆšŠ†œZ’’
ƒü”Z’
£Z™„†Œ”Z’‡‰…–˜‡Ê…IË’'”Z’
Œ
¬|„©‚-®LœZ’-ƒ˜—-’-Œ›3ˆ‰Œ©ˆ‰ÄZ‡š’-Œ 4 ‡‰’-ŒÑ„‹…%Ÿ™ƒ˜Œ» –X…I„•’ò#’
‘¢–Z‡š’I~Z̞ƒ8”Z™IˆšŠ•…²‡‰™„©Œ„†’
—-™œZ„©ˆ‰„ÑÍ(œ˜ƒA„†‚
›I‚-‡‰…²Š‹’
œZ„
–E™œZ„Š†„‹…IƒZŒ©–D™IŒ†’-„‡š’žŒ†ˆ‰ËIƒX…I‡Bͦ™ÄZŒ©’-„ ›’-„”X…IƒZŒœZƒ˜’–˜‡Ê…IË’+›3ˆšŒ†ˆ‰Ä˜‡‰’I~
4 ‡‰J … 8:6<5>8;K;LM6.C7=BN3=@?BADCÁ”d³ÉœZƒZ’¦ˆš‘Ò…IËI’I~Eß$‡Œ-³´…Iˈ€Šž”Z’=„©’-–Z„©‚-Œ©’-ƒ“Š‹’
„ŽœZƒ˜’¦’-ƒ“Š‹ˆ€Š‹‚=–Z£“Ÿ3Œ†ˆš®LœZ’(Œ†™œZŒžœ˜ƒZ’
¬|™„©‘¢’ž‚
‡‰’
—
Š‹„©ˆ‰®LœZ’ž™œ­œZƒZ’'¬|™„©‘¢’+ˆšƒ˜¬|™„©‘Ò…²Š†ˆ‰®LœZ’²~Z¥…¦„†’-–˜„†‚-Œ©’-ƒ“Šª…«Š‹ˆ‰™Iƒ(Å©™œZ’'œZƒ­P„ OI‡‰’+’
Œ†Œ†’
ƒ“Š‹ˆ‰’
‡
”X…²ƒZŒœZƒZ’¶—ª£XF… Eʃ˜’¶”Z’¶Š†„‹…Iˆ€Š‹’
‘¢’
ƒLŠ —%…²„’-‡š‡‰’±—-™ƒZ”˜ˆšŠ‹ˆš™ƒZƒZ’±‡Ê…—%…I–Z…I—-ˆ€Š‹‚¶”˜’+Œ©Š†™#;— Q«…IË’¶ƒZ‚-—
’-Œ†Œ†…Iˆ‰„©’
…IˆšƒZŒ†ˆ3®LœZ’‡‰…±‘ˆ‰Œ©’Ñ’-Rƒ Gœ#›#„©’I~Iƃ¦™Iœ˜Š‹„©’ÑŒ†’Ñ–D™Œ©’Ñ„©‚-ËœZ‡šˆ‰¡
„†’-‘’-ƒ“Š6‡Ê…±®3œ˜’-Œ©Š†ˆ‰™ƒ¦”˜œ=—ª£X…IƒZËI’-‘’-ƒ“Š
”Z’'„©’-–Z„©‚-Œ†’
ƒ“Šª…²Š†ˆ‰™ƒdT~ SkŠ‹ˆ€Š‹„©’ž”d³´ˆš‡‰‡šœZŒ©Š†„‹…²Š†ˆ‰™ƒ 2LœZƒ˜’ŽŒ©‚-®LœZ’-ƒ˜—-’Ž›3ˆš”Z‚-™¢…Iœ8¬|™„†‘¢…²(Š UWVXƒZ‚
—-’-Œ©Œ†ˆ€Š‹’
œZƒM”Z‚
ÄZˆšŠ'”˜&’ YMZ[Z]\_^a`cb3dfeŒ‹…IƒZŒž—
™‘–Z„†’
Œ†Œ†ˆš™ƒd~BB’¦—ª£X…²ƒZË’-‘’-ƒ“Š”Z’¦„©’-–Z„©‚-Œ†’
ƒ“Šª…²Š†ˆ‰™ƒM®LœZ’(„†’ ö
–Z„©‚-Œ©’-ƒ“Š‹’‡Ê…ž—-™‘–Z„©’-Œ†Œ©ˆ‰™ƒ(„†…I‘¢¡
ƒZ’—-’±”Z‚-ʈšŠ ͞”Z’-Œ›²…I‡‰’
œZ„†Œ”Z’±‡ý³É™„†”˜„†’•”Z
’ gŽhÍ Z]\H^i`.b[d!e/–D™œ˜„
œZƒ˜’®LœX…²‡‰ˆšŠ†‚+Œ†ˆš‘¢ˆš‡Ê…Iˆš„†’²~
4 ‡š’- Œ =@8PN3?j=<6.kl6.C7=jLnmpo ?jknNMqW6~dB’
Œ+Š‹„‹…²ˆšŠ‹’
‘¢’
ƒ“Š‹Œ+Œ©™ƒ“ŠŽ”˜’-Œž™–E‚-„†…²Š‹ˆš™ƒZŒ+®LœZˆˆšƒLŠ†’-„©–Z„†¡Š‹’-ƒ“Š'™œ …²¬Êö
¬|’
—
Š‹’
ƒ“Š‡Ê…„©’-–Z„©‚-Œ©’-ƒ“Šª…²Š†ˆ‰™ƒ¦”¹³´œZƒ˜’•ˆ‰‘¢…IË3’ IwƒZ™IœZŒ—-™IƒZŒ†ˆš”Z‚-„©’-„†™IƒZŒ’ò#—
‡‰œZŒ©ˆš›’
‘¢’
ƒ“Š‡‰’ Š†„‹…Iˆ€Š‹’
‘¢’
ƒLŠ
”d³Éˆ‰‘¢…IË’
Œ‚-—ª£Z…Iƒ“Š‹ˆ‰‡š‡‰™ƒ˜ƒZ‚-’
Œ-~
B’=Š‹„†…IˆšŠ†’-‘’-ƒ“Šž”d³Éˆ‰‘¢…IË’
Œ+’-Œ Š'œZƒM”Z™‘¢…Iˆ‰ƒZ’ŽŠ‹„†¡
Œ+›²…IŒ©Š†’¦®3œ˜ˆ…—-™ƒZƒLœ 2B’Š'®LœZˆ—-™ƒ˜ƒXF… E‰Š+’-ƒZ—
™„†F’ 2BœZƒ
”Z‚›’-‡š™–Z–E’-‘’-ƒ“Š±ˆ‰‘–D™I„©Šª…²ƒLŠÑ”Z’-–˜œZˆ‰Œ®LœZ’-‡š®LœZ’-Œ”Zrˆ %…IˆšƒZ’-Œ•”d³´…IƒZƒ˜‚-’-Œ
~/ß$‡B…¦”Z™ƒZ—+¬T…I‡š‡‰œÒ¬T…²ˆ‰„†’¶œZƒ—ª£˜™ˆ€ò
ÍÁ‡ì³´£Z’
œZ„†’”Z’„©‚-”ZˆšË’-„—-’—
™œZ„©Œ-~ð±™IŠ‹„©’ü”Z‚
‘Ò…²„†—ª£Z’V…ú—-™ƒZŒ©ˆ‰Œ Š‹‚VÍ —ª£Z™ˆ‰Œ©ˆ‰„¢œZƒZ’Œ©‚-„†ˆš’ü”Z’­Š‹£Z¡
‘¢’
Œ
}
Œ†–E‚-—
ˆšçX®LœZ’
Œ’
ŠÍú‡š’-Œ”Z‚
›I’-‡‰™I–Z–D’
„ÒŠª…²ƒLŠ¬|™„©‘¢’
‡‰‡‰’
‘¢’
ƒ“Š(®3œ˜’–Z„‹…«Š‹ˆ‰®LœZ’
‘¢’
ƒ“Š%~ ¿¶³´’
Œ©Š8…²ˆ‰ƒZŒ©ˆ±®LœZ’‡‰’
Œ
™–E‚-„†…²Š‹’
œZ„†Œ”Z’žŠ‹„†…IˆšŠ†’-‘’-ƒ“Š”d³Éˆ‰‘¢…IË’+Œ©’-„©™ƒ“Š‚Š‹œZ”˜ˆ‰‚-ŒŒ©œZˆš›²…Iƒ“ŠŠ‹„©™ˆ‰Œ•…wò˜’
Œ-º
4 ‡‰s … mWKutvC7?j=w?BADCxN3C>N3y{zD=@?@|!}T6RmW6;L~A;57K.8N3=<6.}€8:L~
4 ‡ìu³ K.=@}mW6mW6;L‚5>8:A;5>8ƒ?BK.=<K;L~“Ƈ‰‡‰’•—
™‘–Z‡‰¡Š‹’•’
Š ˆ‰‡š‡‰œZŒ Š‹„©’—ª£X…I®LœZ’±”Z‚
çZƒZˆšŠ†ˆ‰™ƒd[~ „ƒZ’±—-™‘–Z„©‚-£Z’
ƒZŒ†ˆš™ƒ
çXƒ˜’¦”d³´œ˜ƒú™–E‚-„†…²Š‹’
œZ„+’Š'”Z’(Œ†’-Œ'–Z„©™–Z„©ˆ‰‚
Š†‚-Œ+Œ©’(„†‚
›I¡-‡š’¦œZƒM’ò#—-’
‡‰‡‰’
ƒ“ŠŽ‘™4Ÿ’
ƒ ”˜’¦”Z‚
›I’-‡‰™I–Z–D’
„
‡ì³´ˆšƒLŠ†œZˆšŠ†ˆ‰™ƒ¢–D™IœZ„±…IÄD™I„†”Z’
„•œZƒ–˜„†™ÄZ‡š¡-‘’+—-™IƒZ—-„©’
Š%~
4 ‡ìr³ ?jk5>y…K.kl6.C7=BN3=w?BADCX(~ „ƒ@™I–D‚
„‹…²Š†’-œZ„­–D’
œ˜ŠV…%›I™ˆ‰„8œZƒZ’ú”Z’-Œ©—-„©ˆ‰–˜Š†ˆ‰™ƒà‘Ò…²Š†£Z‚-‘¢…²Š†ˆ‰®LœZ’MœZƒZˆš®3œ˜’
‘¢…Iˆ‰Œ¦–˜‡‰œZŒ©ˆ‰’-œ˜„†Œ(„†‚-…I‡‰ˆšŒ‹…²Š†ˆ‰™ƒZŒ–Z„†‚
Œ†’-ƒ“Š‹…Iƒ“Š—ª£X…I—
œZƒZ’”Z’-ŒÒ…4›²…Iƒ“Š‹…IË’-Œ’
Š”Z’
Œ¢ˆšƒZ—-™IƒL›I‚-ƒZˆš’-ƒ“Š‹Œ
~
ƃA–Z„†…²Š‹ˆš®3œ˜3’ 2˜‡š’¶—ª£Z™Iˆ€òҔd³´œ˜ƒ…²‡‰Ë™„©ˆšŠ†£Z‘¢’Œ©’-„‹…=ËIœZˆ‰”Z‚–X…I„œ˜ƒZ’+Œ†‚
„†ˆš’+”Z’ž—-™IƒLŠ†„‹…Iˆšƒ“Š‹’-ŒÑ—-™‘‘¢’
‡ì³´œ˜Š†ˆ‰‡šˆ‰Œ‹…«Š‹ˆ‰™Iƒ¢”Z’'‡‰…(‘‚-‘™ˆš„†3’ 23‡Ê…=›3ˆšŠ†’-Œ©Œ†3’ 2X‡š’-Œ–E™Œ†Œ©ˆ‰ÄZˆš‡‰ˆšŠ†‚-Œ ”Z’'–X…I„‹…²‡‰‡‰‚
‡‰ˆšŒ‹…²Š†ˆ‰™ƒ 2“’Š‹—²~
 :† ‡ˆ+.#
‰ Š
%
/p1Œ‹&ŠŽŠ('‘’Š“&/0-c”h% •–-!10—&Š“+c+.Š
6Ð ™Iœ˜Š”˜™#—
œZ‘¢’
ƒ“Š”Z’Š†„‹…Iˆ€Š‹’-‘’-ƒ“ŠO”d³Éˆ‰‘¢…IË’®LœZˆLŒ†’ „†’
Œ†–E’-—Š‹’Ñ”˜‚-ÄZœ˜Š†’Ñ–X…²„Oœ˜ƒ„†‚
Œ†œZ‘‚ ”Zœ¬|™IƒZ—
Š†ˆ‰™ƒ#ö
ƒZ’
‘¢’
ƒLŠ ”ZœŒ Ÿ3Œ©Š‹¡
‘¢’±›3ˆ‰Œ†œ˜’-‡E£3œ˜‘Ò…Iˆšƒd~“Ó¶Œ©Œ†’c¶–X…I„†…I”Z™%ò˜…I‡‰’
‘¢’
ƒ“ŠÑˆš‡XŒ-³´…IˈšŠ ”d³ÉœZƒZ’”Z’-Œ Š;˜I—ª£˜’-ŒÑ‡š’-Œ –Z‡‰œ˜Œ
—-™I‘¢–Z‡š’ò#’-Œ'—-…I„'‡‰’=¬|™ƒZ—Š‹ˆš™ƒZƒZ’
‘¢’
ƒLŠ'”˜œúŒ Ÿ#Œ Š‹¡
‘¢’(›3ˆ‰Œ†œ˜’-‡£LœZ‘¢…Iˆ‰ƒV¬T…Iˆ€Šžˆ‰ƒ“Š‹’
„©›I’-ƒZˆš„‡‰…Œ†œZÄLÅ©’-—
Š†ˆš›3ˆšŠ†‚
”Z’(‡ý³É™ÄZŒ©’-„ ›I…«Š‹’-œ˜„’Š—%…Ic„ 2B’-ƒ –Z„‹…²Š†ˆ‰®LœZF’ 2Bˆ‰‡…I–˜–X…I„‹D… E‰Šž”Zšˆ ™—-ˆ‰‡š’=”d³Éˆ‰ƒZ—
‡‰œZ„©’(‡Ê…–Z‡šœZ–X…I„ Š'”Z’-Œ„†‚
Œ†œZ‡€Šª…²Š†Œ
”Z’
Œ‚Š‹œZ”Z’
Œ–ZŒ©Ÿ3—ª£Z™4›3ˆ‰Œ©œZ’-‡š‡‰’-Œ”X…IƒZŒœZƒ8Š‹„†…IˆšŠ†’-‘’-ƒ“Š•”d³Éˆ‰‘¢…IË’¶—-™œZ„†…Iƒ“Š%~
›vœž(œŸ›  ~¡i¢£“¢¤¥0¦§¡©¨“ª«¢€¬­¡¯®
°(¬±¦§²vª«³
_G ³ 'ˆ‰‡O’-Œ ŠžœZƒZ’¦Œ Ÿ3Œ©Š‹¡
‘¢’¦—
™‘–Z‡‰’ ò˜’ T—¬1~DçXËœ˜„†’}~[\ ¶ ~¹¥…‡‰œ˜‘¢ˆš¡-„†’ˆ‰ƒ˜—-ˆ‰”˜’-ƒ“Š‹’Ž’-Œ©Š'„©‚
¬|„†…I—
Š†‚-’=–X…²„
µ´
‡Ê…—-™„©ƒZ‚-’’
Š•”˜ˆ‰„†ˆšË‚-’•›I’-„†Œ•‡‰…–˜œZ–Zˆ‰‡š‡‰’ “‡Ê…Ž–˜œZ–Zˆ‰‡š‡‰’’-Œ Š•‡ý³É™œ˜›I’-„ Š‹œZ„©’¶”Z’‡ý³Éˆ‰„†ˆšŒ–X…I„ч‰…I®LœZ’-‡š‡‰’‡Ê…‡‰œZ‘ˆ‰¡
„†’
FI
–E‚-ƒZ¡Š‹„†’¦”Z…IƒZŒž‡ý³ 'ˆ‰‡ì~/O…‡šœZ‘ˆ‰¡-„©’Ž’
Œ©Š'’
ƒZŒ†œZˆ€Š‹’¦„©‚
¬|„‹…²—
Š‹‚
’=œZƒZ’¦Œ©’-—
™ƒZ”Z’¦¬|™ˆšŒ¶’-ƒM”Zˆš„†’
—
Š‹ˆš™ƒ”Zœ¬|™IƒZ”
HG
”Zœoˇ‰™ÄE’A™3—-œZ‡‰…Iˆ‰„©’A™ o’
‡‰‡š’Aˆ‰‡‰‡šœZ‘ˆ‰ƒZ’¢‡Ê…V„†‚Š‹ˆ‰ƒ˜’I~ ¿Ñ’
Š©Š‹’­”Z’-„©ƒZˆ‰¡
„†’­’-Œ©Š¢—-™I‘¢–E™Œ†‚
’”¹³´œZƒ˜’Œ©‚-„†ˆš’8”Z’
[·
„†‚
—-’
–˜Š‹’
œZ„†Œ ¥…I–Z–E’-‡‰‚
Œ+–Z£Z™²Š‹™„©‚-—-’
–˜Š‹’
œZ„†Œ B„†’
‡‰ˆ‰‚
Œ+Í”Z’
Œž—-’
‡‰‡‰œ˜‡‰’-Œ®LœZˆŠ‹„†…IƒZŒ©‘¢’Š†Š‹’
ƒ“Šž”Z’-ŒžŒ©ˆ‰ËƒZ…Iœ#ò…Iœ
c2 c2
ƒZ’
„©¬™I–˜Š‹ˆš®3œ˜’I~

axe optique
cornee fovea
pupille

axe viuel
rétine nerf optique
cristallin

iris

á åj¸“¹O}~€} 4»º AD}¼576,yšN3=<K.8N3y…6½L.?jk5>y{? t(K;6 mW6 yPo ¾’?jyš¿

\
›vœž(œB  ~²§®«¬±¦§ª«¥À¡
¥…=‡‰œZ‘ˆ‰¡
„†’¶—
™œ˜›3„†’žœ˜ƒZ’ž–X…I„ Š‹ˆ‰’”Zœ8Œ†–E’-—Š‹„†’ž”¹³´‚
ƒZ’-„©Ëˆ‰’ž‚
‡‰’-—Š‹„©™‘Ò…²ËƒZ‚
Š†ˆ‰®LœZ’²~ „±ƒ­„†…%Ÿ™ƒZƒ˜’-‘’-ƒ“Š
-‚ ‡š’-—Š‹„†™I‘Ò…IËIƒZ‚
Š†ˆ‰®LœZ’¦’-Œ Š’
ƒÁË‚
ƒZ‚-„†…I‡—-™ƒ˜Œ©Š‹ˆ€Š‹œZ‚(”d³ÉœZƒú—-’-„ Šª…Iˆšƒúƒ˜™‘=ÄZ„©’”˜’¢‡š™ƒZËœZ’
œZ„†Œ'”d³É™ƒZ”˜’Á´|™œ
¬|„†‚
®LœZ’-ƒZ—
’-Œ:¶®3œ˜’•‡‰’-ŒO”ZˆšŒ†–E™Œ†ˆ€Š‹ˆš¬|ŒO”ZˆšŒ†–E’-„†Œ©ˆš¬|Œ6”Z’ÑŒ©‚-–X…I„©’-„’
ƒ¦œZƒ=Œ©–D’
—
Š‹„©’I~“B’ Œ†–E’-—
Š†„†’’
Œ©ŠŒ©™ˆšŠ”Zˆ‰Œ©—-„©’
Šf2
Œ†™IˆšŠ—-™IƒLŠ†ˆ‰ƒLœd~
B’-Œ¥‡‰™ƒ˜ËœZ’-œ˜„†Œd”d³É™ƒZ”˜’ ”˜œŒ©–D’
—
Š†„†’›3ˆ‰Œ†ˆšÄZ‡‰’6Œ-³É‚
Š†’-ƒZ”Z’
ƒ“Š…I–˜–Z„†™%ò#ˆ‰‘¢…²Š‹ˆ€›’
‘¢’
ƒLŠd”Zv’ Â[Ã[ĕ
Í Å[ÆFÄ­\ÈÇÊɵeì~
„ƒ˜’Œ©™œZ„©—-’'’-Œ Š—-…I„‹…²—
Š‹‚
„†ˆšŒ†‚-’'–X…²
„ ˞?Í̍Œ†™ƒ­„‹…%Ÿ™IƒZƒZ’-‘’-ƒ“!Š 2E‘’-Œ©œZ„‹…²ÄZ‡‰’+”Z…IƒZŒœZƒ­Œ©Ÿ3Œ©Š†¡-‘’”˜’ËI„‹…Iƒ#ö
”Z’
œZ„—-™„©„†’
Œ†–E™ƒZ”X…Iƒ“Š Í+‡ì³…I—Š‹ˆš™ƒ=–Z„©™–Z„†’
‘¢’
ƒ“Š›3ˆ‰Œ†œ˜’-‡‰‡š3’ 2Ê˞?j?ÍÌ–X…I„‡š’‘‚-‡Ê…²ƒZË’Ñ”˜’-Œ‡‰™IƒZËœZ’
œZ„†Œ”¹³´™ƒ˜”Z’
”Z’(—-’Š†Š†’¢‚
ƒZ’-„©Ëˆ‰F’ 2B‘¢‚
‡Ê…IƒZËI’¦®3œ˜ˆ –˜„†™3”ZœZˆšŠ'œ˜ƒZ’(Œ†’-ƒ˜Œ‹…²Š†ˆ‰™ƒú”ZÁ’ 9;AD}€y…6.}W8 ~¥O…8‡‰œ˜‘¢ˆš¡-„†’’-Œ©ŠŽ”Z™ƒ˜—œ˜ƒZ’
”ZˆšŒ©Š‹„©ˆ‰ÄZœ#Š‹ˆ‰™IƒA”d³´‚
ƒZ’-„©Ëˆ‰’ž‚
‘¢ˆšŒ†’'Í(—-’
„©Šª…²ˆ‰ƒZ’
Œ¬|„©‚-®LœZ’
ƒZ—-’
Œ¶…%Ÿ“…²ƒLŠœZƒZ’'—
’-„©Š‹…Iˆ‰ƒ˜n’ ?jC7=<6.CL.?j=<K~

Jaune − Vert
Bleu − Vert

Rouge
Orange
Violet

Bleu

Jaune
Vert

400 500 600 700

Longueur d’onde [nm]

á åj¸“¹O}~\ 4Î 6;L y…ADCWq3}76.}€8:LhmpoÈADC>mW6 NDL;LMAM9.?BK;6;L N3}FÏ9;AD}€y…6.}W8:L!¿

è6™œ˜„6—-…I„‹…I—Š‹‚
„†ˆ‰Œ©’-„OœZƒZ’ —-™œ˜‡‰’-œ˜„ÐklADCÊAM9;ÑW8:ADknN3=@?@|!}T6.2
ˆ‰‡“Œ†œ€™Š”Z’ —-™ƒZƒZ…FE‰Š†„†’Œ‹…‡‰™ƒ˜ËœZ’-œ˜„O”¹³´™ƒ˜”Z’
Ò ’Š‡Ê…hy{}€k?jC>N3CÊ9;6“Ó
2²’ò#–Z„©’-Œ†Œ©ˆ‰™ƒ(®LœX…I‡šˆšŠ‹…²Š‹ˆ€›’Ñ”˜’•‡Ê…ʄ†ˆ‰‡š‡Ê…Iƒ˜—-’Ñ‚
ƒZ’-„©Ë‚
Š†ˆ‰®LœZ’²~ à …IƒZŒ—
’-Œ—
™ƒZ”Zˆ€Š‹ˆ‰™IƒZ!Œ 2
‡ý³HG'ˆ‰‡BŒ©’—-™I‘¢–E™„©Š†’Ž”˜™ƒZ——
™‘‘¢’'œZƒ„©‚-—
’-–˜Š†’-œZ„+ʈš›²…I„†ˆ‰…Iƒ“fŠ 2X‡‰…¢—-™IƒZƒX…IˆšŒ†Œ‹…²ƒZ—-’Ž”Z’ Ò ’
Š¶”Z’—
’-‡‰‡š’'”Z’
Óp‚Šª…Iƒ“Š±ƒZ‚-—
’-Œ©Œ‹…Iˆš„†’-Œ±’
Š±Œ©œ ™Œ‹…Iƒ“Š‹’
Œ¶–E™œZ„•—-…I„‹…I—Š‹‚
„†ˆ‰Œ©’-„‡ý³Éˆ‰‘–Z„©’-Œ†Œ©ˆ‰™ƒ¢›#ˆšŒ†œZ’
‡‰‡š’ž—-„†‚
‚-’²~
Î œZ–Z–E™Œ©™ƒZŒ ‘Ò…Iˆšƒ“Š‹’-ƒZ…Iƒ“ŠœZƒZ’Œ†™IœZ„†—
’±—
™ƒZŒ Š‹ˆšŠ†œZ‚-’”d³ÉœZƒ—-’
„©Šª…²ˆ‰ƒ(ƒZ™‘=ʄ†’•”Z’„‹…²”ZˆÊ…²Š†ˆ‰™ƒ˜ŒŒ†ˆš‘¢–˜‡‰’-Œ
¬|™„©‘Ò…Iƒ“ŠœZƒŒ†–E’-—Š‹„©’”Z’„†…Iˆ‰’
Œ ™Iœœ˜ƒ¢Œ©–D’
—
Š‹„©’—
™ƒ“Š‹ˆšƒ3œÒ…%›’-—±œZƒZ’„©‚-–X…I„ Š‹ˆ€Š‹ˆ‰™Iƒ¦‚-ƒZ’
„†Ë‚Š‹ˆ‰®LœZ’±”Z™ƒ˜ƒZ‚-’²~
¥…R®LœZ’
Œ©Š†ˆ‰™ƒà®3œ˜ˆŒ©’ú–E™Œ©’ú’
Œ©Š‡š’V–Z„†™IÄZ‡‰¡
‘¢’M”Z’ ‡Ê… „†‚
Œ†œZ‡€Šª…Iƒ“Š†3’ 2–D™IœZ„8‡‰’M„†‚
—-’-–#Š‹’-œ˜„›3ˆ‰Œ©œZ’-w‡ 2•”Z’
‡ý³´…I”Z”˜ˆšŠ‹ˆš™ƒ ”Z’­‡ý³É’-ƒ˜Œ†’-‘ÄZ‡‰’8”Z’8—-’
Œ¢„†…I”Zˆ‰…²Š‹ˆš™ƒZŒ-~ à ’-Œ¢‚
Š†œZ”Z’-Œ–ZŒ Ÿ#—ª£˜™w›3ˆšŒ†œZ’
‡‰‡‰’
ŒÒ™ƒ“Š„†‚›‚
‡‰‚­‡‰’-Œ(‡š™ˆ‰Œ
Œ†œ˜ˆš›²…Iƒ“Š‹’
RŒ ´|—
¬1~X‡š’ž‡‰ˆš›3„©’+”Z~’ Ôpã Õ«æ/äú’Š±”d׳ ÖPؽٹæ/€ä ÚÜۀc} ÝB–D™IœZ„‡‰’-Œ•”˜‚
Šª…²ˆ‰‡‰:Œ ¶º
4 ‡š™„†Œ©®3œ¹³´™ƒ=…I”Z”Zˆ€Š‹ˆ‰™IƒZƒZ’ ”Z’-Œ„†…I”Zˆ‰…²Š‹ˆš™ƒZŒ¥‘¢™IƒZ™#—ª£˜„†™‘¢…²Š‹ˆš®LœZ’-cŒ 2«‡ì_³ G'ˆš‡“ƒZ’ÑŒ†…IˆšŠ–X…IŒ”˜ˆ‰Œ©Š†ˆ‰ƒZËIœZ’-„O‡‰’
Œ
—
™‘¢–E™Œ†…Iƒ“Š‹’-Œ¶”Z’=‡Ê…—-™œ˜‡‰’-œ˜„+„†‚
Œ†œZ‡€Šª…Iƒ“Š‹F’ 2¹—
™ƒ“Š‹„‹…²ˆ‰„†’
‘¢’
ƒ“ŠžÍ҇쳴™„©’-ˆš‡‰‡‰’'®LœZˆ6”Z’-‘’-œZ„©’=—%…²–X…IÄZ‡š’
”Z’'”ZˆšŒ†—
’-„†ƒ˜’-„‡‰’
Œ±—
™‘–D™Œ†…Iƒ“Š‹’
Œ¬|„©‚-®LœZ’
ƒLŠ†ˆ‰’
‡‰‡‰’
Œ•”d³ÉœZƒZ’™ƒZ”Z’…I—
™œZŒ©Š†ˆ‰®LœZ’²~
4 …%›’
—Ž”˜’-Œ—-™‘ÄZˆ‰ƒX…²ˆ‰Œ†™IƒZŒ•…I”Z‚
®LœX…²Š‹’
Œ”Z’'‡‰™ƒZËIœZ’-œZ„©Œ•”d³É™ƒZ”Z’
Œ±’Š±”Z’'ÄZ„†ˆš‡‰‡Ê…²ƒZ—-’—-™‘–Z‡‰¡Š‹’
‘¢’
ƒLŠ
”Zˆ€Ç¹‚
„†’
ƒLŠ†’-cŒ 2Zˆ‰‡E’-Œ Š–D™Œ©Œ†ˆšÄZ‡‰’+”˜’+„†‚-…I‡‰ˆšŒ†’-„чý³É‚-˓…I‡šˆ‰Œ†…²Š‹ˆš™ƒ(”Z’ž”Z’-œ3òA”Z’
‘¢ˆ ö$‚-—
„‹…Iƒ˜!Œ 2˜’
ƒ8‡‰œZ‘ˆ‰ƒX…²ƒZ—-’
§
 ’Š’
ƒ—
™œZ‡š’-œZ„©Œ-~
4 ‡ì³…I”˜”ZˆšŠ†ˆ‰™ƒV”Z’—-’
„©Š‹…Iˆ‰ƒZŒ—-™IœZ–Z‡‰’
ŒŽ”˜’Ò—-™IœZ‡‰’
œZ„†Œ–D’
œ˜ŠŽ–Z„†™3”ZœZˆš„†’(œZƒZ’¢ˆ‰‘–Z„†’
Œ†Œ†ˆš™ƒM”Z’Þy{}€k?Bß.8:6
à yšN3CÊ9;Ñ76~B’
Œ”˜’-œ#òR—
™œZ‡‰’
œZ„†ŒŒ†™IƒLŠ¢…I‡š™„†Œ¦”˜ˆšŠ‹’
ŒÁ9;ADk5>y…K.kl6.C7=žN3?j8:6;L~èO™œZ„¦Š‹™Iœ˜Š‹’8„‹…²”ZˆÊ…²Š†ˆ‰™ƒ
’ ò#Š†‚-„©ˆ‰’-œ˜„†’MÍ ‡ý³Éˆ‰ƒ“Š‹’
„©›²…I‡š‡‰Þ’ gZ[ĵáãâ[ÅFÄ­\ÈÇÊɵew2ˆš‡’ ò˜ˆšŒ©Š†’ œ˜ƒZ’V—-™œ˜‡‰’-œ˜„A—-™‘–Z‡‰‚
‘¢’
ƒ“Šª…Iˆš„†’I~ ƃ
„©’
›²…IƒZ—ª£ZF’ 2²Š†™œ˜Š‹’ „‹…I”˜ˆÊ…²Š†ˆ‰™ƒ'ˆ‰ƒ#¬|‚-„†ˆš’-œZ„©’Ñͱ—-’Šˆ‰ƒ“Š†’-„©›²…I‡š‡‰’ƒd³´…–X…²Œ”Z’ —-™œZ‡š’-œZ„6—-™‘–Z‡š‚-‘’-ƒ“Šª…Iˆš„†’
”X…²ƒZŒ‡‰’žŒ†–E’-—Š‹„©’›3ˆ‰Œ©ˆ‰ÄZ‡š’I~
4 ‡š™„†Œ©®3œ˜’¶‡‰’
Œ ‡šœZ‘ˆ‰ƒX…Iƒ˜—-’-äŒ Ó’å ’
’Š ӂæM2#”˜’¶”Z’
œ#ò¢—-™œZ‡š’-œZ„©ŒÑ—
™‘¢–˜‡‰‚-‘’-ƒ“Š‹…Iˆ‰„©’-!Œ 2“Œ©™ƒ“Š—
™ƒ“›’-ƒZ…IÄZ‡‰’ ö
‘’-ƒ“Š±…wÅ©œZŒ Š‹‚
’-!Œ 2E™ƒ8™ʊ†ˆ‰’
ƒLŠ”˜œÄZ‡‰…IƒZ—²~
4 Œ©ˆX‡‰’-Œ‡šœZ‘¢ˆšƒX…IƒZ—
’-vŒ Ӓå’(Š Ó‚æ ”Z’-Œ —-™œ˜‡‰’-œ˜„†Œ Ò å’
Š Ò æ ƒZ’±Œ†™IƒLŠ –X…²Œ ”X…²ƒZŒœZƒÒ„†…I–Z–E™„©Š …I”˜‚-®LœX…²!Š 2
™ƒ8™Ä#Š‹ˆ‰’
ƒ“Šœ˜ƒZ’'—-™œZ‡š’-œZЄ ç$”Z‚-‡‰…%›‚-ƒ’ è 4 ™ƒ8”Zˆš„‹…¦ƒZ™Áƒ L!N3=@}€8:K;6 4 …²œ­‡šˆ‰’
œ­”˜œÄZ‡‰…IƒZ—²~
4 ’
ƒ­ËI‚-ƒZ‚
„‹…I‡šˆ‰Œ‹…²ƒL!Š 2˜™ƒA–E’-œ#Š”Z‚-‘™ƒ“Š‹„©’-„•®LœZ’'‡ý³´…I”Z”Zˆ€Š‹ˆš™ƒÒ”Z’ž”˜’-œ#ò8—
™œZ‡š’-œZ„©Œ®LœZ’-‡š—-™ƒZ®LœZ’
Œƒ˜™ƒ
—
™‘¢–˜‡‰‚-‘’-ƒ“Š‹…Iˆ‰„©’-Œ–Z„©™#”˜œZˆ‰„†…=œZƒZ’'—-™œ˜‡‰’-œ˜„±ƒ˜™œ˜›’
‡‰‡š’ Ò7é ƒZ™IƒŒ†…²Š‹œZ„©‚-’
Ӓå0êÜӂæ“ëaӂìÊêíÓ é ´ }I~š¼} ¶
™[·ÞÓ é —-™„©„†’
Œ†–E™ƒZ”͇‰…=‡‰™ƒZËIœZ’-œZ„•”¹³´™ƒ˜”Z’ Ò7é ~
4 ‡ì³´‚
®3œZ…²Š‹ˆš™ƒ¦–Z„†‚
—-‚
”Z’-ƒ“Š‹’Œ†’±Ë‚-ƒ˜‚-„‹…²‡‰ˆ‰Œ©’•”Zœ(¬T…IˆšŠ”˜’-Œ ‡‰™ˆšŒ”Z½ ’ ä ïðÕ¼ÕDرïðñpñ®LœZˆX‚-ƒZ™IƒZ—-’
ƒLŠ ‡ý³´…I”#ö
”Zˆ€Š‹ˆ€›#ˆ€Š‹F‚ 2˜‡Ê…¦‘=œ˜‡šŠ‹ˆš–Z‡‰ˆš—%…²Š†ˆš›3ˆšŠ†3‚ 2L‡ý³´…IŒ©Œ†™3—-ˆÊ…«Š‹ˆš›3ˆ€Š‹‚+’Š‡‰…=Š‹„‹…²ƒZŒ†ˆ€Š‹ˆš›3ˆ€Š‹‚ž”X…Iƒ˜Œ±‡š’'‘¢‚
‡Ê…IƒZÒËI’ž”ZÒ ’-Œ±—-™œ3ö Ò>õ
‡š’-œZ„©Œ-~4ôˆšƒX…I‡š’-‘’-ƒ“fŠ 2™ƒ'…IÄE™œ˜Š†ˆšŠB͕—
’®3œ¹³´œZƒƒZ™‘ÄZ„†’®LœZ’
‡‰—-™IƒZ®LœZä’ ò ”Z’—-™œ˜‡‰’-œ˜„†Œ åƒó åƒó0ôfôfô!ó
‚
®3œ˜ˆš›²…Iœ˜ŠͶ‡ý³´…I”Z”˜ˆšŠ‹ˆš™ƒ'”d³ÉœZRƒ Xœ#Rò ӂìB”Z’ ÄZ‡Ê…Iƒ˜— ’Š”d³ÉœZRƒ Xœ3~ò éÓ é ”dÒ³´œ˜é ƒZ’—-™IœZ‡‰’
œZ„ Òé „†‚-Œ©œZ‡šŠ‹…Iƒ“Š‹F’ 2
—
’®LœZˆB„©’
›3ˆ‰’
ƒ“Š¶Í(‡Ê…=”˜‚
Š‹’
„†‘ˆ‰ƒX…«Š‹ˆ‰™IƒA”Z–’ ö ›²…I„†ˆ‰…IÄZ‡š’-“Œ ӂì;27Ó ’
Š
õ ø
÷ ø Ó ëiӂìêÜÓ é ´ }I~¤[\ ¶
åù
øÝOu«î3Ø-Ý3sDt%טtw{|vDsoÙÚuw€î ú¹yOÝ3sDtw{|Ý3ëìë|Ý­xOÝ3ØzvEy6ë|Ý3yOu«Ø
„ƒZ’8–Z„©’-‘ˆ‰¡
„†’–E™Œ†Œ©ˆ‰ÄZˆš‡‰ˆ€Š‹‚Ò”˜’A„†’-–˜„†‚-Œ©’-ƒ“Š‹’
„ÒœZƒ˜’A—-™œZ‡š’-œZ„¦—
™ƒZŒ©ˆ‰Œ©Š†’­Í’-Œ©Š†ˆ‰‘’-„¦‡ì³´’
ƒZŒ†’
‘=ÄZ‡‰’Ò”Z’
Œ†’
Œž—-™‘–E™Œ‹…Iƒ“Š†’-ŒžŒ†–E’-—Š‹„†…I‡‰’
Œ-~dƃM–Z„©ˆ‰ƒZ—
ˆ‰–E3’ 2Eˆ‰‡OŒ†œ ™„‹…²ˆšŠž”Z’ŽçX‡šŠ†„†’-„‡‰’=Œ©ˆ‰ËƒZ…I‡6”˜’¦—-™œZ‡š’-œZ„–X…I„+œ˜ƒZ’
Œ†‚
„†ˆš’¦”Z’çX‡€Š‹„†’
Œ'ÍÄX…IƒZ”˜’¦‚
Š‹„©™ˆšŠ†’’Š'”Z’¦‘¢’
Œ†œZ„©’-„ž‡ì³´ˆšƒLŠ†’-ƒZŒ©ˆšŠ†‚”Z’¦—ª£X…²®3œ˜’Œ©™„©Š†ˆ‰’çZ‡šŠ‹„©‚-’²~dB’¦Œ†ˆšËƒX…I‡
”Z’'—-™IœZ‡‰’
œZ„›²…Iœ˜Š…I‡‰™I„†Œ û7ü
Ó]ý Ò>þÿWÒ ´ }I~§ ¶
B’ü–Z„©™ÄZ‡š¡-‘’­–E™Œ©‚–X…I„—-’Š†Š‹’ü…I–Z–Z„©™#—ª£˜’’-Œ Š‡‰’­Ë„†…IƒZ”pƒ˜™‘=ÄZ„©’ü”Z’—%…I–˜Š†’-œZ„©ŒƒZ‚
—-’-Œ©Œ‹…Iˆš„†’
ŒAÍú‡‰…
”Z’
Œ†—-„©ˆ‰–˜Š†ˆ‰™ƒ8”Z’'‡‰…=—-™œZ‡š’-œZ„
~
Ý#Ø(Ý3!Ø O×XzÝ3ØÒx¥ÝzvEy6ë|Ý3yOu«Ø
„ƒZ’…Iœ˜Š†„†’8–E™Œ†Œ©ˆ‰ÄZˆš‡‰ˆšŠ†‚Ò”Z’8„©’-–Z„©‚-Œ†’
ƒ“Šª…²Š†ˆ‰™ƒo—-™ƒZŒ©ˆ‰Œ Š‹’­Í œ#Š‹ˆ‰‡šˆ‰Œ©’-„=œZƒR’-Œ©–X…I—
’”Z’8—
™œZ‡‰’
œZ„†Œ Í

”Zˆš‘¢’
ƒZŒ†ˆš™ƒZŒ-~ à ’-Œ ’ò#–E‚-„©ˆ‰’-ƒ˜—-’-Œ –ZŒ Ÿ#—ª£˜™w›3ˆšŒ†œZ’
‡‰‡‰’
Œ”d³´‚
˓…I‡šˆ‰Œ‹…«Š‹ˆ‰™Isƒ ´|›I™ˆ‰„ =pã ñpÚ 6.=‘N3y 7~ ÛÉF° Ýj¶™ƒ“Š‘™ƒ“Š‹„©‚
®Lœd³É’-ƒV—-™I‘=ÄZˆ‰ƒZ…Iƒ“Š¶Š‹„©™ˆ‰Œ±Œ©Š†ˆ‰‘=œ˜‡‰ˆB”Z’=‡š™ƒZËœ˜’-œZ„±”d³É™ƒZ”Z’
Œž–X…I„©Š†ˆ‰—
œZ‡‰ˆš¡-„†’
!Œ 2/ˆ‰‡¥’
Œ©Šž–E™Œ†Œ©ˆ‰ÄZ‡š’Ž”˜’=Œ©Ÿ3ƒ“Š‹£Z‚ ö
Š‹ˆšŒ†’
„±–˜„†’-Œ©®LœZ’Š†™œ˜Š†’-Œ±‡‰’-Œ•—
™œZ‡š’-œZ„©Œ’ ò˜ˆšŒ©Š‹…Iƒ“Š‹’-Œ
~D¿Ñ’
Š†Š†’Ž’ ò#–D‚
„†ˆ‰’
ƒZ—-’–E’-œ˜Š±Œ-³É’
ÇD’-—Š‹œZ’
„¶Í(‡ý³´…Iˆš”Z’+”d³ÉœZƒ
Œ©Ÿ3Œ Š‹¡-‘’”Z’'„†’-–˜„†™3”ZœZ—
Š†ˆ‰™ƒ8”Z’'—
™œZ‡‰’
œZ„†Œ”Z’žŠ$Ÿ3–E’Ž…²”Z”ZˆšŠ†ˆš¬O™œ8”Z’žŠ$Ÿ3–D’Œ†™IœZŒ©Š†„‹…I—Š‹ˆš¬1~
°
 Ñ¿ £Z™ˆšŒ†ˆ‰Œ©Œ†™ƒ˜Œ¶Š‹„©™ˆ‰Œ„‹…I”Zˆ‰…²Š‹ˆš™ƒZŒ±‘¢™IƒZ™#—ª£˜„†™‘¢…²Š‹ˆš®LœZ’-Œ®3œ˜’=ƒZ™œZŒž®LœX…²‡‰ˆšçZ’-„†™IƒZŒ¶”Z’ 5>8.?jknN3?j8:6;L~DB’
–Z„©™ÄZ‡‰¡
‘¢’Œ©’-„‹…±”Z’ ”Z‚
Š†’-„†‘ˆ‰ƒ˜’-„¥”X…IƒZŒO®LœZ’-‡š‡‰’‘’-Œ†œ˜„†’ ˆ‰‡“’-Œ Š–E™Œ©Œ†ˆ‰Ä˜‡‰’32wÍ–X…I„ Š‹ˆš„B”Z’ —
’-ŒOŠ‹„†™Iˆ‰Œ¥—-™œ˜‡‰’-œ˜„†Œ!2
”Z’„†’
–Z„†™3”ZœZˆš„†’œZƒZ’„‹…I”Zˆ‰…²Š‹ˆš™ƒ8—-™‡š™„†‚
’'®3œ˜’-‡‰—
™ƒZ®LœZ’=’Š¶Œ©’-‡š™ƒ®LœZ’
‡‰‡š’-Œ±„†¡-ËI‡‰’-Œ±®LœX…Iƒ“Š‹ˆ€Šª…²Š†ˆš›I’-Œ-~ à …²ƒZŒ
‡‰’ž—-…IŒ”d³ÉœZƒü‘‚-‡‰…IƒZË’ž…²”Z”ZˆšŠ†ˆš«¬ 2#‡ý³É’ò#–D‚
„†ˆš’-ƒZ—
’”¹³´‚
˓…I‡‰ˆšŒ‹…²Š†ˆ‰™ƒA”˜’-Œ—-™œ˜‡‰’-œ˜„†ŒŒ†’”Z‚-„©™œZ‡š’ž–X…I„’ò#’-‘–Z‡š’
”Z’=‡‰…Ò‘¢…IƒZˆ‰¡
„†’ŽŒ†œZˆ€›I…²ƒLŠ†’IºEŠ‹„†™Iˆ‰Œ¶—
™œZ‡š’-œZ„©Œ+–Z„†ˆš‘Ò…²ˆ‰„†’
Œ h2’
Š Œ©™ƒ“fŠ 2B…²–Z„†¡
Œ+–D™IƒZ”Z‚-„†…²Š‹ˆš™ƒ”Z’”Z’
‡‰’
œZ„ˆ‰ƒ“Š‹’
ƒZŒ†ˆ€Š‹‚„†’
Œ†–E’-—
Š†ˆš›I’-‘’-ƒ“Š+–X…²„ 72>`ž’
Š ¼2E–˜„†™«Å©’Š‹‚-’
Œ¶Œ©œZ„¶‚
—-„‹…²ƒüƒZ™ˆš„…%›’-—œZƒü—
’-„©Š‹…Iˆ‰ƒ­„†’
—-™œ3ö
›3„†’
‘¢’
ƒLŠ—-™‘‘¢’±‡ý³Éˆ‰‡š‡‰œZŒ Š‹„©’•‡Ê…çZËœZ„†’Ž}~´§˜~˜ÆƒÅ©™IœX…Iƒ“ŠŒ©œZ„чš’-ŒÑ–Z…I„‹…I‘¡
Š†„†’
Œ 72`’
Š D23‡ý³É™ÄZŒ©’-„ ›I…«Š‹’-œ˜„

aA bB

cC

á åj¸“¹B}~´§ 4  Ïc57K.8ƒ?B6.CÊ9;6hmpoÈKBqN3y{?…L!N3=@?BADCmpo }WCÊ6~9;AD}€y…6.}W8 N3}sklADz6.CmW6 =w8:AD?…L9;AD}Wy…6.}€8:L(5>8ƒ?jknN3?j8:6;L


 6.= –¿
’-Œ©Œ‹…Iˆš’¦”d³É‚-˓…I‡šˆ‰Œ©’-„+‡‰…—-™œZ‡š’-œZ„+Í8”˜‚
çXƒZˆš„ …%›’-—(‡š’¦‘¢‚
‡Ê…IƒZËI’=…I”Z”˜ˆšŠ‹ˆ€¬ ê `ãê (~dÓ¶œM—%…²Œž™[·
‡ý³É‚-Ë…I‡‰ˆšŒ‹…²Š†ˆ‰™ƒ¢’-Œ©Š±ˆš‘¢–E™Œ†Œ©ˆ‰ÄZ‡š3’ 23œZƒZ’'™œ­–Z‡‰œ˜Œ†ˆ‰’
œZ„†Œ•”˜’-Œ±—-™œZ‡š’-œZ„©Œ•–Z„†ˆš‘Ò…²ˆ‰„†’
ŒŒ†™IƒLŠ…I”˜”ZˆšŠ†ˆ‰™ƒZƒ˜‚-’-Œ•ƒ˜™ƒ
–X…IŒ±…Iœ­‘‚-‡Ê…²ƒZË’ž‘¢…Iˆ‰Œ•Í(‡Ê…¦—
™œZ‡‰’
œZ„±Í¦”Z‚
çXƒ˜ˆ‰„ ~EÌ+ƒ™Iʊ‹ˆš’-ƒ“Š±…I‡‰™I„†Œ!2˜–D™œ˜„±—
’
Š©Š‹’—-™œZ‡š’-œZ„c2XœZƒ­™œ
–Z‡šœZŒ†ˆš’-œZ„©Œ¬T…I—
Š†’-œZ„©ŒƒZ‚
˓…²Š†ˆš¬|½Œ áT2¯á­`¶™œ á«~
ÿ€Ý3!Ø O×XzÝ`xOÝñzvEyOëTÝ3y¥u²ØR×XxOx6{Ütw{|Ùüø  è6™œZ„8”Z’
Œ„†…Iˆ‰Œ©™ƒZŒA”Z’MŒ Šª…IƒZ”Z…I„†”ZˆšŒ‹…²Š†ˆ‰™ʃ 2‡Ê… —
™‘(ö
‘ˆ‰Œ†Œ©ˆ‰™ƒ ˆ‰ƒ“Š†’-„†ƒZ…²Š‹ˆš™ƒX…I‡š’”˜’Ò‡ý³É‚-—
‡Ê…Iˆš„‹…IËIޒ ´!#"%$¶Ž…„†‚-…I‡‰ˆšŒ†‚’-ƒh}%§˜}҇쳴’ ò#–D‚
„†ˆ‰’
ƒZ—-’¢”d³É‚-˓…I‡šˆ‰Œ†…²Š‹ˆš™ƒM”Z’
—-™IœZ‡‰’
œZ„'–X…I„‘¢‚
‡Ê…IƒZËI’(…I”Z”Zˆ€Š‹ˆš¬1~ „ƒÁŒ Ÿ3Œ©Š‹¡
‘¢’¢®LœZˆŒ-³Éˆ‰‘–D™Œ†…­–˜„†’-Œ©®LœZ’ƒX…²Š†œZ„†’
‡‰‡š’-‘’-ƒ“Š'‚
Š‹…IˆšŠ'¬|™ƒZ”˜‚
Œ†œ˜„+‡‰’
Œ¶Š‹„©™ˆ‰Œ—-™œZ‡š’-œZ„©Œ+‘™ƒZ™3—ª£Z„†™‘¢…²Š†ˆ‰®LœZ’-cŒ 2D„©™œZË'’ & ´wÅ3Ä[Ä]\ÈÇÊɵe ¶.2/›’-„ )Š (´BâFg+*órYÐ\ÈÇÊɵe ¶±’ŠžÄZ‡‰’
œ
$´@gÂ[â€óÍÃ]\ÈÇÊɵe ¶.2Z—
’-Œ±”Z’-œ3ò8”Z’-„©ƒZˆ‰¡
„†’
Œ±‚Šª…Iƒ“Š±‚-‘ˆ‰Œ©’-Œ•–X…²„•‡ý³´…I„†—'…Iœ8‘’-„©—-œZ„©l’ ´|”d³É[™ ·8‡‰’-œ˜„•—ª£Z™ˆ€ò ¶ ~/¿Ñ’
¬|œ˜Š‡š’žŒ©Ÿ3Œ©Š†¡-‘’ ,.-+/E~¹Ì+ƒ­…(…Iˆ‰ƒ˜Œ†ˆd”Z‚Š‹’
„†‘ˆ‰ƒZ‚'–E™œZ„•—-’'Œ Ÿ#Œ Š‹¡
‘¢’²º
4 ‡š’-Œ•—-™3™„©”Z™ƒZƒZ‚
’-ŒŠ‹„©ˆ‰—ª£Z„©™‘Ò…«Š‹ˆ‰®LœZ’
Œ”Z‚
Œ†ˆ‰ËIƒZ‚-’
Œ”X…²ƒZŒ‡‰’ž—%…²Œ±”¹³´’
Œ†–E¡-—-) ’ 0€2.1’
]Š `MI
4 ‡š’-ŒœZƒ˜ˆšŠ‹‚
ŒA‡‰œZ‘ˆ‰ƒ˜’-œZŒ©’-Œ„©’-Œ†–E’-—Š‹ˆ€›’-Œ­”Z’
ŒŠ‹„†™Iˆ‰Œ–Z„©ˆ‰‘¢…Iˆ‰„©’-Œ¢’-ƒÏˆ‰‘–D™IŒ‹…Iƒ“Š®Lœd³ÉœZƒZ’M—
’-„©Š‹…Iˆ‰ƒ˜’
Œ©™œZ„†—
’'ÄZ‡Ê…Iƒ˜—ª£Z’žŠ‹™‘=ÄE’'…Iœ­—-’
ƒLŠ†„†’”Zœ­”ZˆÊ…IËI„‹…I‘‘¢F’ I
4 ͦ–X…I„ Š‹ˆš„”Z’—-ˆ€öڔZ’-Œ©Œ†œZcŒ 2X‡‰’
Œ±—
™#.’ ™—-ˆ‰’
ƒ“Š‹Œ”Z’'”Zˆ‰Œ Š‹„©ˆ‰ÄZœ˜Š†ˆ‰™ƒA–E™œZ„•œ˜ƒZ’'—-™œZ‡š’-œZ„®LœZ’
‡‰—-™IƒZ®LœZ’I~
¥…=çXËœZ„©’}I~´°(‘™ƒ“Š‹„†’ž‡š’-Œ—-™IœZ„†ÄE’-Œ”Z’
Œ—
™#.’ ™¢—
ˆ‰’
ƒLŠ†Œ”Z’'”Zˆ‰Œ Š‹„†ˆšÄZœ˜Š†ˆ‰™ƒA”Z’
Œ—-™œZ‡š’-œZ„©Œ–Z„†ˆš‘Ò…Iˆš„†’
Œ-~
¥…çXËœZ„©’=}~·Ž„†’
–Z„†‚
Œ†’-ƒ“Š†’‡š’¶”Zˆ‰…IË„†…I‘¢‘’—ª£Z„†™I‘Ò…²Š†ˆ‰®LœZ’ öڊ$Ÿ3–D’”X…IƒZŒ•‡š’¶Œ Ÿ#Œ Š‹¡
‘¢
’ &32Òº3—ª£X…I®LœZ’
—-™IœZ‡‰’
œZ„–Z„†ˆš‘Ò…Iˆš„†’’-Œ©Š±–Z‡‰…I—-‚
’…IœŒ©™‘‘¢’Š”d³´œ˜ƒ­Š†„†ˆÊ…²ƒZˇ‰’¶ˆ‰Œ†™3—-¡
‡‰’ž„©’-—
Š‹…IƒZˇš3’ IZ‡ì³´’
ƒZŒ†’
‘=ÄZ‡š’ž”Z’-Œ±—-™œ3ö
‡‰’
œZ„†ŒÒ‘¢™ƒ˜™#—ª£Z„©™‘¢…²Š‹ˆš®3œ˜’-ŒÒŒ
³…²‡‰ˆ‰ËIƒZ’üŒ©œZ„‡‰’ü—-™ƒ“Š‹™IœZ„”ZœÏ”Zˆ‰…IË„‹…²‘¢‘3’ 2”Zˆ€Š y{?B6.}íL<576;9.=@8N3y{2 Š‹…IƒZ”ZˆšŒ
®Lœd³ÉœZƒZ’„‹…I”Zˆ‰…²Š‹ˆš™ƒ—
™‘¢–˜‡‰’ò#’žŒ©’ŽŒ©ˆšŠ‹œ˜’'͇쳴ˆšƒLŠ†‚-„©ˆ‰’-œ˜„”Zœ8—-™ƒ“Š†™œZ„-~
·
 Ô2É°
`Dý Ò>þ
Ô2´§ 0ý Ò þ
4 ý Ò>þ
Ô2\
Ô2€}
Ô °“ÔÔ ·IÔÔ ÈÔÔ ¾IÔÔ Ò \ÈÇÊɵe
ö1Ô2€}
á åj¸“¹}~É° 4 º AD}€8 à 6;L~mpoÈKBqN3y{?…L!N3=@?BADCL<576;9.=@8N3y…6
A à =«6.C7}76;L
5N38
KBqN3y{?…L!N3=@?BADC mW6;Ln9;AD}Wy…6.}W8;LN3}ÁklADz6.C
mpo }WCklK.yšN3CWqW6 Nmm3?j=@? 5
Ë«mpo N.5>8:ß;L7698;:žÌ3¿

g
Y

2,5

2,0
510
520

530 1,5

540
500
1,0
G 550

490
0,5 580

480 W 600
Z B 0,5 1,0
R r
−1,5 −1,0 −0,5
X
−0,5

á åj¸“¹¥}~· 4< ?@NMq38N3kkl6h9;ÑW8;ADknN3=@?@|!}76=>@?mW6,yšN ºBA; ¿

È
 6è ™œ˜„=õ
Š†„†’Ò–˜‡‰œZŒŽ–Z„†‚
—-ˆ‰Œc26‡š’-ŒŠ‹„†™Iˆ‰Œ—-™œZ‡š’-œZ„©Œ ¨ 'µ`”Z‚çXƒZˆšŒ†Œ†’
ƒ“Š(œZƒÁŠ‹„©ˆÊ…Iƒ˜Ë‡‰’(Œ†ˆšËƒZˆ€çX—%…²Š†ˆš¬Ñ”Z’Ò‡‰…
–E’-„†—
’-–˜Š†ˆ‰™ƒ›3ˆšŒ†œZ’
‡‰‡‰’²~€Sà—-™ƒ˜”ZˆšŠ†ˆ‰™ƒ”˜’+„†’
Œ†–E’-—
Š†’-„•‡š’-Œ–Z„©™–E™„©Š†ˆ‰™ƒZŒc2Lˆ‰‡E’-Œ©Š–E™Œ©Œ†ˆ‰Ä˜‡‰’¶”˜’+‘¢™3”ZœZ‡š’-„ ‡‰’
Œ
—-™I‘¢–E™Œ‹…²ƒLŠ†’-Œ+”¹³´œZƒ˜’=ˆ‰ƒ“Š‹’
ƒZŒ†ˆ€Š‹‚Ž‘¢ˆšƒZˆ‰‘¢…I‡‰’+ÍҜZƒZ’=ˆšƒ“Š‹’-ƒ˜Œ†ˆšŠ†‚‘¢…«ò#ˆ‰‘¢…I‡‰’²~/³´’
ƒZŒ†’
‘=ÄZ‡‰’Ž”Z’-Œž—
™œZ‡š’-œZ„©Œ
„†’
–Z„†‚
Œ†’
ƒLŠ‹…IÄZ‡š’-Œ Œ†’•Œ†ˆ€Š‹œZ’•”˜™ƒZ—±Í+‡ý³Éˆ‰ƒ“Š‹‚
„†ˆš’-œZ„”¹³´œZƒ(–“Ÿ3„‹…I‘ˆ‰”˜’Š‹’-‡š‡‰’ ®3œ˜’±„©’-–Z„©‚-Œ©’-ƒ“Š‹‚
’+Í+‡Ê…¶çZËœZ„†’ž}I~È˜~
B

100%

R
G

0%

á åj¸“¹O}I~È 4C zF8N3k?@mW6RmW6;L~9;AD}Wy…6.}€8:LA à =<6.C7}T6;L N3}klADz6.Cxm3}Þ=w8ƒ?EDBL.=@?jk}€y{}L3=>@?­¿

F ÝLu²Ø xÿ ×Xy¥t%u«Ý3ØocØ ¥Ø

t%G3ÛÁÝ3ØRxOÝ zvDyOë|Ý#y¥u«ØIH=ë|Ý Ø.¥Ø
t%G3ÛÁÝ JLK  Sf‡ì³´œ˜Œ‹…IËF’ 2шš‡Œ
³´’
Œ©Š…%›‚-„©‚
®LœZ’—
’üŒ©Ÿ3Œ Š‹¡-‘’M&32 –Z„©‚-Œ©’-ƒ“Šª…Iˆ€ŠœZƒp—-’-„ Šª…IˆšƒpƒZ™I‘=ÄZ„†’”d³Éˆ‰ƒZ—
™ƒ“›‚-ƒ˜ˆ‰’-ƒ“Š†Œx´T—¬1~Û }!Ý ¶(”Zœo¬T…IˆšŠ!2’-ƒ
–X…I„ Š‹ˆš—-œZ‡šˆ‰’-„®3œ˜’Iº ´Tˆ ¶’-ƒÒ„†…Iˆ‰Œ©™ƒ(”ZœÒ—ª£˜™ˆ€ò(”˜’-Œ –Z„†ˆš‘Ò…Iˆš„†’
Œ!2‡ì³´œZƒ˜’±”˜’-Œ —-™3™„†”Z™IƒZƒZ‚-’
Œ Š†„†ˆš—ª£Z„†™‘¢…²Š†ˆ‰®LœZ’-Œ
‚
Š‹…IˆšŠŠ‹™œwÅ©™œZ„†ŒƒZ‚-Ë…²Š‹ˆ€›’=–E™œZ„‡‰’-Œ„‹…I”˜ˆÊ…²Š†ˆ‰™ƒZŒ±‘™ƒZ™3—ª£Z„†™‘¢…²Š†ˆ‰®LœZ’-Œc2ð´Tˆ‰ˆ ¶™Iƒ„†ˆšŒ†®LœX…Iˆ€Š¶”d³´…²Š©Š‹„†ˆšÄZœZ’
„
…Iœ#òŽ—
™œZ‡‰’
œZ„†Œ–Z„†ˆš‘Ò…Iˆš„†’
ŒOœ˜ƒZ’Œ†ˆšËƒZˆ€çX—%…²Š†ˆ‰™ƒ'–Z£“Ÿ3Œ†ˆš™‡‰™Iˈ‰®LœZ’ ®3œ¹³´’
‡‰‡‰’
Œƒd³É™ƒ“Š–Z…I“Œ ´|–ZœZˆ‰Œ©®LœZ’‡‰’
œZ„—ª£˜™ˆ€ò
’-Œ Š…I„†ÄZˆ€Š‹„†…Iˆ‰„©M’ ¶~
ÓçXƒp”Z’–Z…I„†’
„ÒÍ —-’-Œ¢ˆ‰ƒZ—
™ƒ“›‚
ƒZˆ‰’
ƒLŠ†!Œ 2 ‡Ê… ºBAN … ˆšƒ“Š‹„†™3”ZœZˆ€fŠ 2‚
˓…I‡‰’
‘¢’
ƒ“Š¢’
ƒ@}4ÂI§˜[} 2œZƒh…²œ˜Š‹„©’
’-Œ©–X…I—
’”Z’Ò—
™œZ‡š’-œZ„©Œ=…I–Z–E’-‡šO‚ MP'QŽ~OB’-Œ=—
™‘–D™Œ†…Iƒ“Š‹’
)Œ  2RP ’SŠ Q ®3œ˜ˆ ”Z‚
—-„©ˆš›’
ƒ“Š¦œZƒ Œ Š‹ˆ‰‘œZ‡‰œZŒ
Œ†™IƒLŠ±‡šˆ‰‚-’
Œ…Iœ#ò8—
™‘–D™Œ†…Iƒ“Š‹’
Œ &32 –X…I„•‡Ê…=„©’-‡‰…²Š‹ˆš™ƒA‘Ò…«Š‹„†ˆš—-ˆš’-‡‰‡š’Œ©œZˆš›²…Iƒ“Š†–’ Û F° Ý
TU  VW TU ƀóÍÅI*[Z Y[óÍÅ[â€YMà Y3órYM VW TU & VW
P ë Y góÍâ3Z[ÄÅ Äó_Ä+*[ĀY 2 ´ }I~´° ¶
Q Ä Äó_ÄâI*â â€óÍâ3Z3g[ 
ƃ=ƒZ™„©‘Ò…I‡šˆ‰Œ†…Iƒ“ŠB‡‰’Š‹„©ˆ€ö$Œ Š‹ˆš‘=œZ‡‰œ˜XŒ YP'Q –X…I„O„‹…I–˜–D™„ Š67Í  êZPlêOQ 24™ƒ™Ä#Š‹ˆ‰’
ƒ“Š‡š’ Œ Ÿ3Œ©Š‹¡
‘¢@’ []\_^˜~
„ƒ˜’–X…I„ Š‹ˆš—-œZ‡‰…I„†ˆ€Š‹‚žˆ‰ƒ“Š†‚-„†’
Œ†Œ†…Iƒ“Š‹’=”Z’Ž—-’ŽƒZ™œ˜›I’%…IœV„©‚
¬|‚-„©’-ƒ“Š‹ˆš’-‡O’-Œ Š+®LœZ’=Œ©’-œZ‡š’-Œ¶”˜’-œ#ò›²…I„†ˆ‰…IÄZ‡‰’
!Œ 2X–X…²„
¾
 ’ò#’
‘¢–Z‡š’[ü’Š7\ 2#Œ†™ƒ“Šˆ‰ƒ˜”Z‚-–E’-ƒZ”Z…Iƒ“Š‹’-Œ
~D¿Ñ’-Œ”Z’-œ3ò8—-™‘–E™Œ‹…Iƒ“Š†’-ŒŒ†™ƒ“Š±…I–˜–D’
‡‰‚-’
Œ‡‰’-Œ•—
™‘–D™Œ†…Iƒ“Š‹’
Œ
9;ÑW8:ADknN3=w?@|!}76;L”Zœ­Œ©Š†ˆ‰‘=œZ‡šœZŒ-~ZÌ+ƒü…¦”Z™ƒ˜—‡š’-Œ•„©’-‡Ê…«Š‹ˆ‰™IƒZŒ
[ ë  ê` PˆêaQ ´ }I~¤[· ¶
\ ë  ê`P PˆêaQ ´ }I~È ¶
^ ë  ê`QPˆêaQ ´ }I~¤[¾ ¶
[~êb\±ê`^ ë Y ´ }I~ó ¶
Ó¶–˜„†¡-Œ6Š‹„‹…²ƒZŒ©¬|™„©‘Ò…«Š‹ˆ‰™IƒŽ”Zœ¦Œ Š‹ˆš‘=œZ‡‰œ˜Œ6™„©ˆ‰ËˆšƒX…I‡“’
ƒ¦”Z’-œ#ò=—-™‘–E™Œ‹…Iƒ“Š†’-ŒƒZ™I„†‘¢…I‡‰ˆšŒ†‚-’
Œ6ˆšƒZ”Z‚
–D’
ƒZ”X…Iƒ“Š‹’
Œ
[M’
cŠ \ 2/ˆš‡B’-Œ©Š+–D™Œ©Œ†ˆšÄZ‡‰’'”Z’Ž”Z‚-—
„†ˆ‰„©’‡ì³´’
ƒZŒ†’
‘=ÄZ‡‰’”Z’
Œ+—-™œ˜‡‰’-œ˜„†Œ¶–Z…I„‡š’-Œ”Z’-œ#ò­›²…I„©ˆÊ…IÄZ‡š’-Œ±”Z’—ª£˜„†™‘ˆ€ö
ƒX…Iƒ˜—-3’ [’Š \E~Zß$‡B’
ƒ„©‚-Œ†œ˜‡šŠ‹’žœ˜ƒ”Zˆ‰…IË„†…I‘¢‘’Š†’-‡B®LœZ’—-’
‡‰œZˆd„©’-–Z„©‚-Œ©’-ƒ“Š‹‚Í(‡‰…=çXËœZ„©’¦}~¤¾3~
y

x
á åj¸“¹L}~¤¾ 4)< ?@NMq38N3kkl6(9;ÑW8:ADknN3=w?@|!}76Ë«N.55>8;AM9;Ñ7KedH́mWKutvC7?35N38äy…6;L(mW6.}3Ï3fDN38ƒ?@N à y…6;L’mW6
9;ÑW8:ADk?jC>N3CÊ9;6
[ 6.=R\¿
B ’-Œ—
™œZ‡š’-œZ„©Œ‘™ƒZ™3—ª£Z„†™‘¢…²Š†ˆ‰®LœZ’-Œ¥Œ©™ƒ“Š„©’-–Z„©‚-Œ†’
ƒ“Š‹‚-’
ŒŒ†œZ„O‡Ê…–X…I„ Š‹ˆ‰’ ƒZ™ƒŽ„†’
—
Š‹ˆš‡‰ˆšËƒZ’”Zœ=—
™ƒ“Š‹™œ˜„
´T—
™‘‘¢’'œZƒJ„ñ„©’
Š‹™IœZ„†ƒZ‚f¶~DB’-Œ±—-™œZ‡š’-œZ„©Œ¶®LœZˆ¥„†‚
Œ†œZ‡€Š‹’
ƒLŠ¶”d³ÉœZƒ‘‚-‡Ê…²ƒZË’ž”d³ÉœZƒ‘‚-‡‰…IƒZË’…I”Z”˜ˆšŠ‹ˆ€¬O”Z’
—-’
„©Š‹…Iˆ‰ƒZ’
Œž—-™œ˜‡‰’-œ˜„†Œ+”Z’¦ÄZ…IŒ†’¦Œ©™ƒ“Š'„†’-–˜„†‚-Œ©’-ƒ“Š‹‚
’-ŒÍ‡ý³Éˆ‰ƒ“Š‹‚
„†ˆ‰’
œZ„¶”˜’=‡Ê…Ò¬|™„©‘¢’Ž’-ƒ „Ž~Dß$‡’ò#ˆšŒ©Š‹’(…²œZŒ†Œ©ˆ
—-’
„©Š‹…Iˆ‰ƒZŒ±–E™ˆ‰ƒ“Š±–X…I„ Š‹ˆ‰—
œZ‡‰ˆš’-„©!Œ 2Z—
™‘¢‘’'‡‰½’ 57AD?jC7=(mpoÈKBqN3y…6K.CÊ6.8wq3?B6Ž®LœZˆO—-™„©„†’-Œ©–D™IƒZ”ÍœZƒZ’—
™ƒ“Š‹„©ˆ‰ÄZœ#ö
Š‹ˆš™ƒÁ‚
˓…I‡š’¢”Z’
ŒŠ‹„©™ˆ‰Œ—-™I‘¢–E™Œ‹…²ƒLŠ†’-ŒŽ”Z’ÄX…IŒ©g’  2RP ’SŠ Qh2O—-’¢®3œ˜ˆÑ—-™I„†„†’
Œ†–E™ƒZ” Í [ ëh\ ëY¼b3˜~
ó
  ³´’ ò#–D‚
„†ˆ‰’
ƒZ—-’8”d³É‚-Ë…I‡‰ˆšŒ‹…²Š†ˆ‰™ƒú”Z’-Œ¦—
™œZ‡‰’
œZ„†Œ(…‘™ƒ“Š‹„©‚A®Lœd³´ˆš‡ÑŒ©œ™Œ‹…Iˆ€Š(”Z’Š‹„©™ˆ‰ŒŽ—-™œZ‡š’-œZ„©Œ¦”Z’AÄX…IŒ©’
–E™œZ„Œ©Ÿ3ƒ“Š‹£Z‚Š‹ˆ‰Œ©’-„=‡‰…®LœX…IŒ©ˆ€öýŠ‹™IŠ‹…I‡‰ˆ€Š‹‚=”Z’
Œ=Œ©Š†ˆ‰‘=œ˜‡‰ˆ—-™I‡‰™„©‚-Œ-~6¿Ñ™‘‘’¢‡š’¢”Zˆ‰…IË„†…I‘¢‘’=—ª£Z„©™‘¢…²Š‹ˆš®3œ˜’
[]\҃˜’„©’-–Z„©’-ƒZ”­®LœZ’'”Z’-œ3òA›²…I„†ˆ‰…IÄZ‡‰’
ŒÑˆšƒZ”Z‚-–E’-ƒ˜”X…Iƒ“Š‹’
Œ!2X—-’'”Zˆ‰…IË„†…I‘¢‘’±’-Œ©Š±œZƒ˜’+›’-„©Œ†ˆš™ƒ„©‚-”Zœ˜ˆšŠ‹’¶”Z’
‡ý³É’-Œ©–X…I—
’ŽÍ=Š†„†™ˆšŒ•”Zˆ‰‘’-ƒZŒ©ˆ‰™ƒ˜ŒŠ‹’-‡B”˜‚
çXƒZˆB–Z…I„•‡‰’ž—
œZÄD’”Z’'‡Ê…çZËœZ„†’(}~´ó˜~
Bleu Cyan

Magenta
Blanc

Noir Vert

Rouge Jaune

á åj¸“¹O}~´ó 4 L<5NW9;6½=w8ƒ?@m3?jkl6.CL.?BADC7CÊ6.y¯mW6;L½L.=@?jk}Wy{? 5>8:A!m3}€?j=jL“5N38,y…6;L~9;ADk57AML!N3C7=«6;Li&32)&¿

¿¶³´’
Œ©Š8”X…²ƒZŒA—-’VË’
ƒZ„†’ü”d³´’
Œ†–X…²—-’M®LœZ’VƒZ™œZŒ…4›I™ƒZŒA„©’-–Z„©‚-Œ†’
ƒ“Š‹‚M‡‰’
Œ—-™œ˜‡‰’-œ˜„†Œ”ZœÏ”Zˆ‰…IË„†…I‘¢‘’
—ª£Z„©™‘Ò…«Š‹ˆ‰®LœZ’ …I–˜–Z„†™3—ª£Z‚ ÍR‡‰… çXËœZ„©’R}I~¤€¾ I•‡š’M”ZˆÊ…IËI„‹…I‘‘¢’­Š‹„©ˆ‰”Zˆš‘¢’
ƒZŒ†ˆš™ƒZƒZ’
‡¶—-™I„†„†’
Œ†–E™ƒZ”X…²ƒLŠ’-Œ Š
ˆ‰‡š‡‰œZŒ Š‹„©‚žÍ¦‡Ê…çXËœ˜„†’(}~´Â˜~
¥…8”˜ˆ‰‘’-ƒZŒ©ˆ‰™ƒƒ˜™ƒM„†’-–˜„†‚-Œ©’-ƒ“Š‹‚
’ÒŒ©œZ„ž—-’¦”Zˆ‰…IË„†…I‘¢‘’’
Œ©Š'—
’-‡‰‡š’=”Z’(‡Ê… y{}€k?jC>N3CÊ9;6®LœZˆ–E’-„©‘¢’Š
”d³É‚-—
‡Ê…Iˆš„†—-ˆš„¦™œp”¹³…IŒ©Œ†™‘ÄZ„†ˆš„œ˜ƒZ’—
™œZ‡š’-œZ„’-ƒo‘¢™3”ZœZ‡‰…Iƒ“Š(Œ†™ƒo”Z’-Ë„©‚ü”Z’­ƒZ™ˆš„-~è6…I„¢’ ò#’-‘–Z‡‰F’ 2’-ƒ
‘™#”Zœ˜‡Ê…Iƒ“ŠB”ZœŽ‘¢ˆšƒZˆ‰‘œZ‘ …IœŽ‘¢…«ò#ˆ‰‘œZ‘@‡‰…‡‰œZ‘ˆ‰ƒX…²ƒZ—-’”Zœ–E™ˆ‰ƒ“Š¥”d³É‚-˓…²‡‰’‚-ƒZ’
„†Ëˆš3’ 24™ƒ–X…IŒ©Œ†’ ”ZœƒZ™ˆ‰„
…IœÄZ‡Ê…Iƒ˜—’
ƒü–X…²Œ†Œ‹…²ƒLŠ¶–X…I„Š‹™œ#Š‹’-Œ±‡‰’
Œ±Š†’-ˆšƒLŠ†’-Œ±”Z’Ë„†ˆšŒ-~E¿Ñ£X…I®LœZ’Ž—-™œ˜‡‰’-œ˜„–E™Œ†Œ©¡-”Z’ŽœZƒZ’Ž‡‰œZ‘ˆ‰ƒX…²ƒZ—-’
‘¢…«ò#ˆ‰‘¢…I‡‰’”Z™ƒ“Š‡Ê…¦„†’
–Z„†‚
Œ†’
ƒLŠ‹…²Š‹ˆš™ƒ­Ë„‹…I–˜£Zˆ‰®LœZ’ž’
Œ©Š±¬|™œZ„†ƒ˜ˆ‰’žÍ(‡Ê…çXËIœZ„†’(}~€}4Ԙ~
B’Ò”Zˆ‰…IË„‹…²‘¢‘’=—ª£Z„©™‘Ò…«Š‹ˆ‰®LœZS’ []\V’-Œ Š=”Z™IƒZ—¢‡š’¢‡šˆ‰’
œ ”˜’-Œ—
™œZ‡š’-œZ„©Œ”Z’—ª£Z„†™I‘¢ˆšƒX…IƒZ—
Á’ ýE[0ój\ þ ”Z’
‡‰œ˜‘¢ˆšƒZ™Œ†ˆ€Š‹‚8‘¢…«ò#ˆ‰‘¢…I‡‰’²~ƃé’ǹ’fŠ 2 œZƒé—ª£X…IƒZËI’-‘’-ƒ“ŠA”Z’
Œ–Z„†™I–D™„ Š‹ˆš™ƒZŒÒ’
ƒ“Š‹„†k’ [à’lŠ \R—-™ƒZ”˜œZˆ‰„†…IˆšŠ
…Iœ˜Š†™‘¢…²Š‹ˆš®3œ˜’-‘’-ƒ“Š±Í‡‰…¦–D’
„†—-’
–˜Š‹ˆš™ƒ­”d³´œ˜ƒZ’=…Iœ#Š‹„†’'—
™œZ‡‰’
œZ„-~/B’
Œ”Z’
œ#ò­›²…I„†ˆ‰…IÄZ‡‰’
Œ•”Z’'—ª£Z„†™I‘¢ˆšƒX…IƒZ—
’
[ ’
lŠ \R–E’-œ˜›I’-ƒ“Š­Œ†’Š‹„†…IƒZŒ ¬|™„†‘’-„¢’-ƒh›²…I„†ˆ‰…IÄZ‡š’-ŒÒ–E™Œ©Œ†‚-”Z…Iƒ“Š8œZƒZ’Vˆ‰ƒ“Š†’-„†–˜„†‚
Š‹…²Š‹ˆš™ƒh–Z£“Ÿ3Œ†ˆš®LœZ’V–Z‡‰œ˜Œ
ˆ‰ƒ“Š†œZˆšŠ†ˆš›’±Í'Œ‹…%›™Iˆ‰„ ‡Ê
… =«6.?jC7=<6’
Š ‡Ê~… L!N3=@}€8N3=@?BADCX~#¥…'ƒZ™IŠ†ˆ‰™ƒ”Z’Š‹’-ˆšƒ“Š‹R’ ´<ÑW}76’-ƒÒ…IƒZˇ‰…Iˆ‰:Œ ¶’-Œ©Š…IŒ†Œ©™#—
ˆ‰‚
’
Í+‡Ê…‡‰™ƒZËIœZ’-œZ„”d³´™IƒZ”Z3’ 2I—I³É’-Œ©Š ö1Í«öڔZˆ‰„©’•Í+‡Ê…–D™Œ©ˆšŠ†ˆ‰™ƒ=‡š’‡‰™IƒZË+”Znœ „p„©’
Š‹™IœZ„†ƒZ‚²~“¥…+Œ‹…²Š†œZ„‹…«Š‹ˆ‰™Iƒ=’ò#–Z„©ˆ‰‘’
®LœX…Iƒ“ŠÍ’
‡‰‡š’‡‰’”Z’
Ë„†‚”Z’ÄZ‡‰…IƒZ3— I4’
‡‰‡š’’-Œ Š”Z‚çXƒZˆš’ —
™‘‘¢’‡‰…•”Zˆ‰Œ Šª…IƒZ—
’’-ƒ“Š‹„©’ ‡š’–D™ˆšƒ“Š¥”d³´‚
˓…I‡š’‚-ƒZ’
„†Ëˆš’
’
Š±‡‰…=—-™œZ‡š’-œZ„Í(”Z‚çXƒZˆ‰„
~
¥…ŽçXËœZ„©’}~€}}ˆ‰‡‰‡šœZŒ©Š†„†’‡Ê…'”Z‚
—-™‘–D™IŒ†ˆšŠ†ˆ‰™ƒ”d³ÉœZƒZ’ˆ‰‘¢…IË’”X…IƒZŒ ‡‰’
Œ Š‹„©™ˆ‰Œ —%…²ƒX…Iœ#ò ¨ 'µp’
Š m Πߪ~
€ÿ Ý3Ø!O×XzÝéx¥ÝhzvEyOëTÝ3y¥u«Ø Ø
vDyOØ
t4uw×XzIt4{TÙ$ØnpoqJ  ¥…”Z‚Š‹’
„†‘ˆ‰ƒX…²Š†ˆ‰™ƒ ”Z’
Œ¦—-™‘–D™IŒ‹…Iƒ“Š‹’
Œ ¨ 'µ
”d³ÉœZƒZ’¦™ƒ˜”Z’¦Œ-³É™–E¡-„†’¦–Z…I„ž…I”Z”˜ˆšŠ‹ˆš™ƒüŒ©œZ„+¬|™ƒZ”Vƒ˜™ˆ‰„
~¹³´…I„†„©ˆ‰¡-„©’öږZ‡Ê…Iƒü’-Œ©Š+”Z™ƒZ—¦Œ©œZ–Z–E™Œ†‚…IÄZŒ©™„†ÄZ…Iƒ“Š
–E™œZ„ŽŠ†™œ˜Š†’-Œ¦‡‰’
Œ—
™œZ‡‰’
œZ„†Œ
~*„±ƒ Š‹’-‡ Œ©Ÿ3Œ©Š†¡-‘’Aƒd³É’-Œ©Š(–Z…IŒ¦…I”Z‚
®LœX…²Š¦–E™œZ„Š‹„‹…²ˆšŠ‹’
„‡ì³´ˆš‘¢–Z„©’-Œ©Œ†ˆ‰™IƒúŒ©œZ„
¬|’-œ˜ˆ‰‡‰‡š’+ÄZ‡‰…IƒZ—ª£Z’—%…I„—
’
Š†Š†’Ž”˜’-„†ƒ˜ˆ‰¡-„©’Ž„©c‚ X‚
—ª£ZˆšŠ‡ý³É’-ƒ˜Œ†’-‘ÄZ‡‰’'”Z’
Œ—
™œZ‡‰’
œZ„†Œ
~Eè6™œZ„±‡ý³Éˆ‰‘–Z„©’-Œ†Œ©ˆ‰™ʃ 2˜™ƒ…
”Z™ƒ˜—”˜‚
çXƒZˆB”¹³…Iœ#Š‹„†’
ŒŒ©Ÿ3Œ©Š†¡-‘’-Œ±”Z’'—-™œZ‡š’-œZ„©!Œ 2X—
™‘¢–˜‡‰‚-‘’-ƒ“Š‹…Iˆ‰„©’-Œ…²œŒ Ÿ#Œ Š‹¡
‘¢’ ¨ 'µ¶~Zß$‡BŒ
³…IËIˆšŠ•–X…²„
Â
á åj¸“¹¥}~Â 4 L<5NW9;6,=@8.?@m3?jkl6.CL.?BADC7CÊ6.ymW6;L9;AD}€y…6.}W8:Lhm3}Jm3?@NMq38PN3kkl6 mW6~9;ÑW8:ADk?jC>N3CÊ9;6 N.55>8:AM9;Ñ7K!¿

}4Ô
á åj¸“¹B}~€}4Ô 4r< ?@NMq38N3kkl6h9;ÑW8;ADknN3=@?@|!}76[]\»6.=Ðy{}Wk?jC>N3CÊ9;6,knNfÏ[?jknN3y…6R6.C 9;ÑN|!}76(57AD?jC7=B¿

á åj¸“¹¥}I~š}} 4< K;9;ADk57AML.?j=@?BADCmpo }WCÊ6,?jknNMqW6~6.C 9;AD}Wy…6.}€8:L!¿

}}
 ’ò#’
‘¢–Z‡š’=”ZœMŒ©Ÿ3Œ Š‹¡-‘’¿ Ÿ“…²ƒ2OÀü…IË’
ƒ“Šª…’
Š+¼ ’
‡‰‡š™ts ´ì¿•À8¼ ¶ƒ2d—-™I‘¢–Z‡š‚-‘’-ƒ“Šª…²ˆ‰„†’”ZœMŒ©Ÿ3Œ Š‹¡-‘’ ¨ 'µ
’
Š±”Z™IƒLŠ±‡‰…=Œ†™‘‘¢’ž–˜„†™3”ZœZˆšŠ‡‰’žƒZ™ˆš_„ uª~
v ÿ ×Xy¥t%u«Ý3؍cØ ¥Ø
wt G#ÛúÝ#؍x¥ÝAzvEy6ë|Ý3yOu«Ø  Sàc— OIŠ‹‚±”ZœÒŒ Ÿ3Œ©Š‹¡
‘¢’ ¨ 'µ2“—-™œ˜„‹…I‘‘¢’
ƒ“Š œ#Š‹ˆ‰‡šˆ‰Œ©‚•’-ƒÒˆšƒ˜¬|™²ö
Ë„†…I–Z£Zˆš3’ 2«ˆ‰‡3’ò#ˆ‰Œ Š‹’”d³´…Iœ˜Š†„†’
ŒŒ©Ÿ3Œ©Š†¡-‘’-Œ”Z’—
™œZ‡‰’
œZ„†Œ6Š‹’-‡šŒ‡š’-ŒŒ Ÿ#Œ Š‹¡
‘¢’
Œ@Pxzyn2IPS{(@™œSPp (ì9 é ~“¿Ñ’
Œ
Œ©Ÿ3Œ Š‹¡-‘’-ŒÑ”Z’¶—
™œZ‡‰’
œZ„†Œ –E’-œ˜›I’-ƒ“Šõ
Š†„†’¶—-…I‡‰—
œZ‡‰‚
Œ–X…I„ Š†„‹…Iƒ˜Œ©¬|™„©‘Ò…²Š†ˆ‰™ƒ(‘¢…²Š‹„©ˆ‰—
ˆ‰’-‡š‡‰’ ”Z’-Œ—
™‘–D™Œ†…Iƒ“Š‹’
Œ
¨ 'µÏ…Iœ#ò#®LœZ’-‡š‡‰’-Œ™ƒ…¦–Z„†‚-…I‡Ê…²ÄZ‡‰’
‘¢’
ƒLŠ•…I–Z–Z‡šˆ‰®LœZ‚žœZƒZ’'—
™„†„©’-—
Š†ˆ‰™ƒ |.}~€~]}Bw~
Ý#؍cØ ¥Ø%t G3ÛÁÝ3؍x¥ÝAzvEyOëTÝ3y¥u²ØžÝ3s Ouwטtw@{ údyOÝ  B’
Œ Œ Šª…I¨ ƒZ”Z…I„†”ZŒ ”Z’•Š‹‚
‡‰‚›#ˆšŒ†ˆš™ƒ…IƒX…I‡š™Ëˆ‰®LœZ’
]Œ ´uUWVXT2
‚ƒ_„ W¶+”Z‚çXƒZˆ‰Œ©Œ†’
ƒLŠŽ—ª£X…I—
œZƒ ‡‰’-Œž–E™Œ©ˆšŠ‹ˆš™ƒZŒ+”˜’—
™œZ‡š’-œZ„©Œ µk”X…²ƒZŒž‡‰’¦”Zˆ‰…IË„†…I‘¢‘’—ª£Z„†™‘¢…²Š†ˆ‰®LœZ’I~
S —
’
Šž‚
˓…I„©” 2¹ˆš‡O’
Œ©Š'ˆšƒLŠ†‚-„©’-Œ†Œ†…Iƒ“Šž”Z’=„©’-‘¢…I„†®LœZ’
„+®LœZ3’ 2D—-™ƒ“Š†„‹…Iˆš„†’-‘’-ƒ“Š+…Iœ#ò…I–Z–X…I„©’-ƒZ—
’-cŒ 2d—-’
Œ+–D™IŒ†ˆ€ö
Š‹ˆš™ƒZŒŽƒZ’ÒŒ©’Œ†ˆ€Š‹œZ’
ƒLŠ=–X…IŒŒ©œZ„=‡š’¢–E™œZ„ Š‹™œZ„
~6Óœ˜Š‹„©’-‘’-ƒ“Š¦”Zˆ€fŠ 2¥‡‰’
Œ—
™œZ‡‰’
œZ„†Œ”Z’ÒÄX…²Œ†’ƒZ’ÒŒ†™ƒ“Š¦–X…²Œ
‘™ƒZ™3—ª£Z„†™‘¢…²Š†ˆ‰®LœZ’-†Œ …#¿Ñ™‘¢‘’¶‡š’-Œ–E™Œ©ˆšŠ‹ˆš™ƒZŒ ”Z’+—
’-Œ•Œ©Ÿ3Œ Š‹¡-‘’-ŒƒZ’¶—-I™ ‡ýƒZ—-ˆš”Z’-ƒ“Š•–X…²!Œ 2˜‡‰…Š†™IŠª…I‡šˆšŠ†‚”Z’
Œ
—-™IœZ‡‰’
œZ„†Œ”d³ÉœZƒpŒ Ÿ#Œ Š‹¡
‘¢’ƒd³´’
Œ©ŠÒ–X…IŒ„†’-–˜„†‚-Œ©’-ƒ“Šª…²ÄZ‡‰’”X…IƒZŒ¢œZƒh…Iœ#Š‹„†’­Œ©Ÿ3Œ Š‹¡-‘’I~ à ³´…Iœ˜Š†„†’­–X…I„©!Š 2œZƒ
Š‹‚
‡‰‚›#ˆšŒ†’
œZ„ ƒ¹³´’
Œ©Š•–X…²Œ „©‚-’-‡š‡‰’
‘¢’
ƒLŠ —-…I‡‰ˆšÄZ„†‚±ÍŽ‡‰…'¬T…²ÄZ„†ˆš—%…²Š†ˆ‰™ƒ(’
ŠÑŒ†™ƒ¢œZŒ‹…²Ë’¶–Z„©™#”˜œZˆšŠ œZƒZ’œZŒ†œ˜„†’I~˜¿Ñ’-‡‰…
ƒZ™œ˜Œ¶…I‘¡-ƒ˜’ŽÍ—-™ƒ˜Œ†ˆ‰”˜‚-„†’
„¶…%›I’-—ÄE’%…²œZ—-™œ˜–ü”Z’–Z„†œ˜”Z’-ƒZ—
’‡‰…(Œ©ˆ‰Ëƒ˜ˆšçX—-…²Š‹ˆš™ƒA–Z£“Ÿ3Œ†ˆ‰®LœZ’Ž„†‚
’-‡‰‡š’'”d³´œ˜ƒZ’
—-™IœZ‡‰’
œZ„F… ™—ª£Z‚
’ž–X…I„œ˜ƒÒŠ‹‚
‡‰‚
›3ˆšŒ†’-œ˜„-~XÌ+ƒA–E’-œ˜ŠÑ’ò#–Z„©ˆ‰‘’-„Ñ”˜’-Œ•„†‚
Œ†’
„©›’
ŒŒ†ˆ‰‘ˆ‰‡‰…Iˆ‰„©’-Œ–E™œZ„ ‡‰’¶—-…IŒ”Z’
Œ
‘™ƒZˆšŠ†’-œZ„©Œœ#Š‹ˆ‰‡šˆ‰Œ©‚-Œ”X…IƒZŒ‡‰’‘¢™IƒZ”Z’ˆšƒ˜¬|™„©‘Ò…²Š†ˆ‰®LœZ’²~Xè6™œ˜„¶”Z‚
Œ†ˆ‰ËIƒZ’-„œZƒZ’—
™œZ‡š’-œZ„’-ƒˆšƒ˜¬|™Ë„†…I–Z£Zˆš3’ 2
™ƒAœ˜Š†ˆ‰‡šˆ‰Œ†’±Ë‚
ƒZ‚-„†…I‡‰’
‘¢’
ƒLŠÑœZƒZ’+®LœX…²ƒLŠ†ˆšçX—-…²Š‹ˆš™ƒŒ©œZ„•ó=ÄZˆ€Š‹ŒÑ–Z…I„—-™I‘¢–E™Œ‹…²ƒLŠ†’¶”Z’ž—
™œZ‡š’-œZ„©Œ-~ZB’
Œ—-™œ3ö
‡‰’
œZ„†ŒŒ†™ƒ“Š…I‡š™„†Œ6„†’
–Z„†‚
Œ†’-ƒ“Š†‚-’-Œ –X…I„6œZƒ=Š‹„©ˆ‰–Z‡š’
Š”Z’Ñ›²…I‡‰’
œZ„†Œ’ò#–Z„†ˆš‘¢‚
’-Œ’
ƒ¦£Z’ò˜…I”˜‚-—-ˆš‘Ò…²B‡ 2«’-ƒ¦”Z‚
—-ˆ‰‘¢…I‡
´T—¬1~ZŠª…Iʇ‰’=}~€¼} ¶™œ8’-ƒ­ÄZˆšƒX…Iˆ‰„©’I~
m’ ò˜…I”Z‚-—
ˆ‰‘¢…I‡ ¨  µ
ÔÔ ÔÔ ÔÔ Ô Ô Ô
ÔÔ ÔÔ ôô Ô Ô \·I·
ÔÔ ôô ÔÔ Ô \I·· Ô
ÔÔ ôô ôô Ô \I·· \·I·
ôô ÔÔ ÔÔ \·· Ô Ô
ôô ÔÔ ôô \·· Ô \·I·
ôô ôô ÔÔ \·· \I·· Ô
ôô ôô ôô \·· \I·· \·I·
ˆ ï‘Ùð¹O}~€} 4a‰ N à y…6 mW69;AD8ƒ8:6;L<57ADC>mN3CÊ9;6 mW6~9;AD}Wy…6.}W8;LRmWKutvC7?B6;L­L.}€8)Š à ?j=jL!¿

#Ý ØÙý×Xy6Ø-Ø-Ý3Ø­zvEyOëTÝ3y¥u«Ø  ¥…Ò„©’-–Z„©‚-Œ†’
ƒ“Šª…²Š†ˆ‰™ƒV”Z’
Œ¶›²…I‡‰’
œZ„†Œ”d³ÉœZƒZ’=ˆš‘Ò…IËI’ƒ˜‚-—-’
Œ†Œ©ˆšŠ‹’(ó¢ÄZˆšŠ†Œ”X…²ƒZŒ
‡‰’ž—-…IŒ•”d³ÉœZƒZ’'ˆ‰‘¢…IË’¶‘¢™ƒ˜™#—ª£Z„©™‘’¶’
Š­ÂZ‹Áà ë ÆDg¦”X…IƒZŒ‡‰’ž—-…IŒ•”d³ÉœZƒZ’'ˆ‰‘¢…IË’ ¨ µ~Zè6™IœZ„„†‚-”˜œZˆ‰„©’
‡‰’ƒZ™‘=ÄZ„©’¦”Z’(ÄZˆšŠ†Œ+”X…Iƒ˜Œ‡š’=—%…²Œ”¹³´œZƒ˜’ˆš‘Ò…²Ë’’
ƒ —
™œZ‡š’-œZ„©Œ!2B™ƒV„©‚-”ZœZˆ€Š'‡Ê…ÒŠ‹…Iˆ‰‡š‡‰’”Z’¦‡ý³É’-Œ©–X…I—-’(”Z’
Œ
—-™IœZ‡‰’
œZ„†Œ±’-ƒŒ†™œZŒ1ö$‚
—ª£X…Iƒ“Š‹ˆš‡‰‡‰™IƒZƒX…Iƒ“Š±‡ý³É’-Œ©–X…I—-’ ¨ 'µ¶~Xß$‡¥’-Œ©Š¶‚-˓…²‡‰’-‘’-ƒ“Š±–E™Œ†Œ©ˆ‰ÄZ‡š’”˜’Ž—
™ƒZŒ†ˆš”Z‚-„©’-„±‡‰’
Œ
Œ†NŽ3t‘“’•”—–˜‘!™šœ›‘!”—ž ŸB›N¡¢†£%¤!™˜‘B¥¦ ™˜§¨t©ª’«™©j™¬žª‘R›£
­«§ œeŸ!›e¤!™@®X¯°±œ­•™@²†£ž.›¨I£t¤!žj¤›£
Ÿ!³%Ÿ¢¤“–«§ ™¬²e£›¥%‘“žj´
9­ µt‘“§›N¤“žª²e£t™·¶e¸w¹eº+
»t½¼.›S¾“¿ÀÁÀ!Â9¾•ÃÅÄÆ¿NÇZÈeÉNÊÊ É­•œŸËž Ÿ¢¤“™iÌ
›t©jž ²e£t™«‘£tp”—­•¤!žªZžªe͆™«‘9ŸË™¥%™­•™«©ª©ª™i²†£ž]¤!‘9›¥t£tžÎ¤½±.̩Ŧ žªe¤!’˜‘!žª™«£t‘@¥%£
¤!’˜©j’˜ÍwžªŸ!™«£t‘½±%©ª™¬ŸËžªÏ›©+’«©ª™˜­Á¤“‘!ž ²e£t™·™«£tt™šžªe¤!™˜ŸËžj¤!’š¥%™½ŸB­«›tœŸXÌ ’˜©j™½­Á¤“‘!†Ÿ¥%™˜ŸË¤!žªt’˜ŸRÌ@’½­•© ›žª‘!™˜‘©Ð¦ ’˜­«‘“›€
}w\
 \ ·IÈ=›²…I‡š’-œZ„©Œ•”d³´œ˜ƒZ’'ˆ‰‘¢…IË’¶—
™‘‘¢’ž‡š’-Œ±\·IÈ=ˆšƒZ”Zˆš—-’-Œ•”¹³´œZƒ8›’
—
Š†’-œZ„Š‹„©ˆ‰”Zˆš‘¢’
ƒZŒ†ˆš™ƒZƒZ’
‡¹„†’
–Z„†’
ƒX…Iƒ“Š±‡‰’
Œ
—-™I‘¢–E™à Œ‹…²ƒLŠ†’-Œ ¨ 'µk”Z’(—-™œZ‡š’-œZ„©Œ-~OÌ+ƒM–X…I„©‡‰’(…I‡š™„†Œ+”˜’ZÑÒ}.Ó+ÔIÕzÕ_Ô”Z’(—-™IœZ‡‰’
œZ„†Œž™œ ”Z’ º ADy…AD8 Î AMA%Ö
× 5 ‰ N y…6h´!XIØ ƒ ¶~3¥…'çXËIœZ„†’'}~€}w\ž‘¢™ƒ“Š†„†’•‡Ê…ž–X…²‡‰’
Š©Š‹’”Z’±—-™œ˜‡‰’-œ˜„†Œœ˜Š‹ˆš‡‰ˆšŒ†‚-’
Œ–X…I„‡‰’•‡š™Ëˆš—-ˆ‰’
‡˜”Z’±ƒX…«ö
›3ˆ‰Ë“…«Š‹ˆ‰™Iƒ¢ð±’
Š†Œ†—%…²–D’¶ð¶…%›3ˆ‰Ë“…²Š†™„ …Iˆ‰ƒ˜Œ†ˆ/®LœZ’¶‡‰…”Z‚
—-™‘–E™Œ†ˆ€Š‹ˆ‰™Iƒ”˜’-ŒÑ—
™œZ‡š’-œZ„©ŒÑ”X…Iƒ˜ŒÑ‡‰’
Œ —
™‘–D™Œ†…Iƒ“Š‹’
Œ
¨ 'µ¶~

á åj¸“¹}~€}w\ 4LC N3y…6.=@=<6nmW6n9;AD}€y…6.}W8:L}W=w?jy{?…LMK;6]5N38Ry…6;LRy…APq3?B9.?B6.yÍL~mW6C>NIfM?šqN3=@?BADC N3?jCL.?’|!}76~yšNÞmWK;9;ADkZD

57AML.?j=@?BADC 6.Cr=i7> 6.¬= ?­¿

¥…MçXËIœZ„†’M}~€}4§M‘¢™ƒ“Š†„†’AœZƒZ’­ˆ‰‘¢…IË’Ò‘¢™ƒ˜™#—ª£Z„©™‘’A’
ŠœZƒZ’­ˆ‰‘¢…IË’™Iʊ‹’
ƒ3œ˜’’
ƒp—-™IƒZŒ†ˆš”Z‚-„†…Iƒ“Š
œZƒZ’ž–Z…I‡‰’Š†Š‹’¶”Z’'—-™œZ‡š’-œZ„©Œ•…I‡š‚%…²Š†™ˆ‰„©’-Œ 4 ™ƒ8–X…I„†‡š’+„†’
–Z„†‚
Œ†’
ƒLŠ‹…²Š‹ˆš™ƒ8’-ƒZ5cN3}L;LM6;LR9;AD}Wy…6.}€8:L—%…²„•’-‡‰‡š’-Œ ƒZ’
„†’
–Z„†‚
Œ†’
ƒLŠ†’-ƒ“Š+–Z…IŒ”Z’-Œ±—-™œ˜‡‰’-œ˜„†Œ•–Z£“Ÿ3Œ†ˆš®3œ˜’-Œ-~
×ÁzvEyOëTÝ3y¥ux¥Ý#Ø(]v ÙÚ-ݓtwØ
¥…¶—-™œ˜‡‰’-œ˜„6”d³ÉœZƒ¦™ÄLÅ©’
Š’
Œ©ŠŒ†ˆ‰ËIƒZˆšçX—-…²Š‹ˆ€›’ ”Z’ч‰…„©c‚ X’
—
Šª…²ƒZ—-’”˜’‡ý³É™Ä3Å©’Š…IˆšƒZŒ†ˆL®LœZ’”˜’чý³É‚-—
‡Ê…Iˆš„‹…IËI’I~
à ¡
Œ¦‡‰™„©!Œ 2ÍŒ©œZ–Z–E™Œ†’
„¦®Lœd³´œ˜ƒR™IƒZ”Z’A‡‰œ˜‘¢ˆšƒZ’-œZŒ©’ÒˆšŒ†™3—ª£Z„†™‘¢…²Š†ˆ‰®LœZ’ ´|—I³´Í«ö$”¹~ÄZ‡‰…IƒZ—ª£Zf’ ¶Œ†™ˆ€Š=’-ƒ“›I™wŸI‚-’
’-ƒp”Zˆ‰„©’-—
Š†ˆ‰™ƒ ”Z’‡ý³É™Ä3Å©’fŠ 2Œ‹… Œ†œZ„ ¬T…I—-’ü…IÄZŒ†™I„†ÄE’-„‹… —-’
„©Šª…²ˆ‰ƒZ’
Œ¢‡š™ƒZËœZ’
œZ„†Œ”d³É™ƒZ”Z’’
Š¢’-ƒh„©c‚ X‚
—ª£Zˆ‰„†…
”d³´…Iœ˜Š†„†’-Œ
~̞ƒ ƒZ’M–E™œZ„†„†… ”Z™ƒZ—Òņ…I‘¢…Iˆ‰ŒÒ”Z‚
çXƒ˜ˆ‰„8‡Ê… —-™IœZ‡‰’
œZ„A®LœZ’ú—
™‘‘¢’V‡‰… —-™œZ‡š’-œZ„8‡šˆ‰‚-’MÍ ‡‰…
‡‰™IƒZËœZ’
œZ„•”d³É™ƒZ”Z’'”Z™‘ˆ‰ƒZ…Iƒ“Š‹’I~
à ’'–Z‡‰œ˜!Œ 2˜‡‰…„†.‚ X’ò#ˆš™ƒ8–D’
œ˜Šõ
Š†„†R’ L<57K;9.}WyšN3?j8;6
´T’ǹ’Š•”Z’ž‘ˆ‰„†™Iˆ‰;„ ¶™œAõŠ‹„†n’ m3? Û
}LM6~Z³Éˆ‰ƒ˜¬|™IË„‹…I–˜£Zˆ‰’
œ˜Š†ˆ‰‡‰ˆšŒ†’…IÄE™ƒZ”Z…I‘¢‘’-ƒ“Š—
’-ŒŠ‹’-—ª£˜ƒZˆ‰®LœZ’
ŒÑ–E™œZ„—-„©‚-’-„ ”Z’-Œ ’
ÇD’
Š†Œ ”¹³…I‘ÄZˆÊ…Iƒ˜—-’I~ „±ƒÒ’ ò˜’
‘¢–˜‡‰3’ 2“–˜„†™3”ZœZˆšŠ
…%›’
—Ž‡š’ž‡‰™Ëˆš—-ˆš’-¯‡ ÔÜ#Tæ ñRÝæ/*ä 2Z’-Œ Š¬|™œZ„†ƒ˜ˆ¥Í(‡‰…=çXËœZ„©’¦}~š}-°Z~
}4§
á åj¸“¹L}~š}%§ 4 × CÊ6Ð?jknNMqW6“6.CC7?Ef36PN3}3Ï,mW6‘q38ƒ?…LN yPoÈKP|!}€?EfDN3y…6.C7= NIf36;9ä}WCÊ605N3y…6.=w=<6(mW6“9;AD}€y…6.}W8:L“N3y…KPN3=<AD?j8:6;L
6.=äy…6;L(5N3y…6.=w=<6;L 8:6;L<576;9.=wE? f36;L!¿

}%°
á åj¸“¹B}~€}%° 4 × CÊ6 ?jknNMqW6hmW6½L.zDC7=uÑ7ß;LM6
Þ < ¿

}w·
›vœž(œËß àáh¡Ê¤€¢»¨“ª«¢€¬­¡¯®«¢
è…I„©‘¢ˆ‡š’-ŒƒZ™‘=ÄZ„©’-œ#ò ’ǹ’Š‹ŒŽ”Z’Ò–E’-„©—-’-–#Š‹ˆ‰™Iƒú›3ˆ‰Œ©œZ’-‡š‡‰3’ 2B‡š’(–Z£Z‚-ƒ˜™‘¢¡
ƒZ’Ò”˜’Ò—-™IƒLŠ†„‹…IŒ Š‹’žÅ©™œZ’œZƒ
„POI‡‰’’
Œ†Œ†’
ƒ“Š‹ˆ‰’
‡ý~ß$‡•’
Œ©Šˆ‰‡š‡‰œZŒ Š‹„†‚ÍM‡‰…üçXËœZ„©’M}~š}4·#~Ì+ƒR”Zˆ‰Œ©–D™Œ©’AœZƒZ’8–X…IŒ Š‹ˆš‡‰‡‰’Ò”d³´ˆšƒ“Š‹’-ƒ˜Œ†ˆšŠ†‚lxnêãâx
Œ†œ˜„AœZƒé¬|™ƒZ”Ï”d³Éˆ‰ƒ“Š‹’
ƒZŒ†ˆ€Š‹‚üç˜ò#‚
’I~ à ’
Œ­’ ò#–D‚
„†ˆ‰’
ƒZ—-’
Œ8–Z£“Ÿ#Œ©ˆ‰™‡š™Ëˆš®3œ˜’-ŒA‘™ƒ“Š‹„†’
ƒ“ŠA®LœZ’M‡Ê…ú›3ˆ‰Œ©ˆ‰ÄZˆš‡‰ˆ€Š‹‚
”Z’V‡‰…Á–X…IŒ Š‹ˆ‰‡š‡‰’”Zˆ‰Œ©–X…I„‹D… E‰ŠŒ©™œZŒŠ†„†¡-Œ¬T…²ˆ‰ÄZ‡š’ü™œhŠ†„†¡-Œ¬|™I„©Š‹’üˆ‰ƒ“Š‹’
ƒZŒ†ˆ€Š‹‚ Û !} Ýý~ѝ¥… —-™œZ„©ÄD’V‘¢…I„©®3œZ…Iƒ“Š
—-’Š†Š†’Š†„‹…IƒZŒ©ˆšŠ†ˆ‰™ƒ’
Œ©Š¬|™œZ„©ƒZˆ‰’(ÍA‡Ê…çXËIœZ„†’8}~€}w·#…~ ´ì… ¶ƒ2¹–X…²„©Š‹ˆš’¦”Z„†™IˆšŠ‹’²~¥Ì+ƒú–E’-œ#ŠŽ’
ƒZ—-™I„†’(—-™‘–Z‡šˆ‰®LœZ’-„
—-„†…IƒZŒ åæ æ
x
x½ê`äZx

$ß ƒLŠ†’-ƒZŒ©ˆšŠ†‚ x
ì… Î …IƒZŒ•¬|™ƒZ”
´ ¶
åæ æ ðˆ€›’%…²œ”Zœ8¬|™ƒZ” ´¢xe胶
xeé
æ.çåæ æ

ß$ƒLŠ†’-ƒZŒ©ˆšŠ†‚ x
TÄ Ó¥›’
—¬|™ƒ˜”
´ T¶
á å ¹}~€}w·
j¸“¹ 4< ? Û±K.8:6.C7=uL½N38ƒ8PN3CWqW6.kl6.C7=jL 6Ïc57K.8.?jkl6.C7=BN3}Fϱ576.8ƒkl6.=@=žN3C7=ämpoÈK.=@}m3?B6.8±y…6;LfDN38ƒ?@N3=@?BADCL­L.}zD
5>8N3y{?jk?jC>N3?j8:6;L mpo ?jC7=<6.CL.?j=«KN·âlx#ê 5N38.=@?j8hmW6,yPo ?jC7=<6.CL.?j=«7
K x ¿

‡ý³É’ò#–E‚-„©ˆ‰’-ƒ˜—-’±’-ƒÒ”˜‚-—-™IœZ–X…Iƒ“Š‡‰…–Z…IŒ©Š†ˆ‰‡‰‡š’•—-’
ƒLŠ†„‹…I‡š’’
ƒÒ”Z’
œ#ò¢–X…I„ Š‹ˆ‰’
Œ-~3Ì+ƒÒ™Iʊ‹ˆš’-ƒ“Š…²‡‰™„©Œ”Z’-Œ —-™œZ„©ÄD’
Œ
”Z’žŒ©’-ƒZŒ©ˆ‰ÄZˆš‡‰ˆšŠ†‚¶®LœZˆB„©‚
Š‹„©‚-—
ˆ‰Œ†Œ©’-ƒ“Š±’-ƒ8‡Ê…²„†Ë’
œZ!„ 2#—-’ž®LœZˆBˆ‰ƒ˜”Zˆ‰®LœZ’+œ˜ƒZ’ž–D’
„©Š†’ž”Z’'Œ†’-ƒ˜Œ†ˆ‰Ä˜ˆ‰‡‰ˆ€Š‹‚¶…I—-—
„†œZ’²~/¿Ñ’
Ë’
ƒZ„†’Ž”d³´’ǹ’Š‹Œ+’
Œ©Š¶‚-˓…I‡š’-‘’-ƒ“Šˆ‰‡‰‡šœZŒ©Š†„†‚'͇ʅçZËœZ„†’}~€}4È¢3™ ·‡ýH³ G'ˆ‰‡d–E’-˜„ ë-™ˆ€Š¶”Zˆ€Ç¹‚
„†’
‘¢‘’-ƒ“Š±‡‰’
ŒŠ‹„©™ˆ‰Œ
„†’
—
Š‹…IƒZˇš’-Œ—-’
ƒLŠ†„‹…Iœ3ò…I‡‰™„©Œ®Lœd³Éˆ‰‡‰Œ•Œ©™ƒ“Š±”Z’'‡‰œZ‘ˆ‰ƒX…²ƒZ—-’+‚
˓…I‡š’I~
¥…ü—-™ƒ˜Œ†ˆ‰”˜‚-„‹…«Š‹ˆ‰™Iƒú”Z’
Œ¦…IŒ©–D’
—
Š‹ŒŽ–Z£“Ÿ3Œ†ˆ‰™I‡‰™Ëˆš®LœZ’-ŒŽ”X…IƒZŒŽ‡‰’—%…I”Z„©’Ò”d³´…I–Z–˜‡‰ˆ‰—-…²Š‹ˆš™ƒZŒ'ˆ‰ƒ˜”ZœZŒ©Š†„†ˆš’-‡‰‡š’-Œ
„†’
Œ©Š†’ž”Z‚-‡šˆ‰—%…«Š‹’I~˜Æƒ­–˜„‹…²Š†ˆ‰®LœZ3’ 2#™ƒAŒ†’ž—
™ƒ“Š‹’
ƒLŠ†’'”Z’ž—-’
„©Šª…²ˆ‰ƒZ’
Œ•‡‰™ˆš!Œ 2L—-™‘‘’+‡Ê…‡š™ˆE”Z3’ ì Tæ ÙDæEäV™œ8‡‰’
—%…²„‹…I—Š‹¡-„©’'–X…IŒ†Œ©’öÚÄX…IŒ±”Z’'‡ýH³ GˆšB‡ I3–Zˆ‰„©3’ 2Z™Iƒ8¬T…²ˆšŠ•‡ì³´ˆš‘¢–X…²Œ†Œ†’žŒ©œZ„‡‰’
Œ•’
ÇD’
Š‹Œ±–E’-„†—
’-–˜Š†ˆš¬|Œ
~
}4È
 á åj¸“¹B}~š}%È 4lA yjy{}L.=@8N3=w?BADC mpo }WC 6¢Û±6.=576.8;9;6<5>=@? 5c¿
›vœž(œ¢í  lîËïñð ®«²äª<À²òv¡
à …IƒZŒO‡‰’‘¢™ƒ˜”Z’”Z’-ŒO…I–Z–˜‡‰ˆ‰—-…²Š‹ˆš™ƒZŒD”d³´ˆš‘Ò…²Ë’-„©ˆ‰’ˆšƒZ”ZœZŒ Š‹„†ˆš’-‡š‡‰’-Œc2
‡ì³´‚
—-‡‰…Iˆ‰„†…IË’EÅ©™œ˜’œZƒŽ„O‡‰’’-Œ†Œ©’-ƒ“Š‹ˆš’-‡ì~
ƃM’
ÇD’
Šf2¹œZƒZ’¦ƒZ™ƒ3ö$œZƒZˆ€¬|™„†‘ˆšŠ†‚Ž”˜’¦—-™œZ‡š’-œZ„©Œž’-ƒ“Š‹„†…FEʃ˜’=”Z’-Œ'…²„©Š‹’¬T…I—
Š†Œž”X…IƒZŒž‡ì³´™IÄZŒ†’
„©›²…²Š‹ˆš™ƒ’Šf2d–X…²„
—-™IƒZŒ†‚
®3œ˜’-ƒ“Šf2L”X…Iƒ˜Œ‡‰’ Š†„‹…Iˆ€Š‹’
‘¢’
ƒLŠ’
ÇD’-—
Š†œZ‚I~Iß$‡Z’-Œ Š”Z¡-Œ‡š™„†Œ–˜„†ˆ‰‘™„©”ZˆÊ…I‡“”˜’•”Z‚-‘¢…I„†„©’-„‡‰…¶—-™IƒZ—-’
–˜Š‹ˆš™ƒ
”d³ÉœZƒZ’'—ª£XF… E‰ƒZ’'”Z’žŠ‹„†…IˆšŠ†’-‘’-ƒ“Š”d³Éˆ‰‘¢…IË’-ŒÑ–X…I„‡Ê…=®LœZ’
Œ©Š‹ˆš™ƒ­”Z’'‡ý³É‚-—-‡‰…Iˆ‰„†…IË’²~
 ˜ó ô Š“&'ð#
1¯Š
%
/p)½/0-c”h% ‹&Š
1Œ-c‰ )
õhŠ
1
›vœ!ß
œŸ› öø÷ù¡Ê¤€¢búÀ¡ûÀ_ﯢ€¡¯³ä¤¡À
Ð6™Iœ˜Š'ƒX…²Š†œZ„†’
‡‰‡‰’
‘¢’
ƒ“fŠ 2E‡Ê…Ò®LœZ’
Œ©Š‹ˆš™ƒM”Z’¦‡Ê…¢„†’-–˜„†‚-Œ©’-ƒ“Šª…«Š‹ˆ‰™Iƒ ”˜’-Œžˆ‰‘¢…IË’
Œ¶–X…²„©Šž”Z’¦‡‰…¢›™I‡‰™ƒ“Š‹‚”Z’
Š‹„©™œ˜›I’-„œZƒ‘¢™4Ÿ’
ƒ¢”˜’±”˜‚
çXƒZˆš„œZƒ+Å©’-œ”Z’•›I…²‡‰’-œ˜„†Œ”Z’‡‰œ˜‘¢ˆšƒX…IƒZ—
’-Œ™œ”Z’—-™IœZ‡‰’
œZ„†Œ
~“è6™œ˜„ „©‚-–E™ƒZ”Z„©’
ͦ—-’Š†Š‹’®LœZ’-Œ Š‹ˆš™ƒ 2Xˆ‰‡E¬T…Iœ˜Š±—-™IƒZŒ†ˆš”Z‚-„©’-„–Z‡‰œ˜Œ†ˆ‰’
œZ„†Œ•‚
‡‰‚
‘¢’
ƒLŠ†Œ-º
4 ‡‰…8ƒZ…²Š‹œZ„©’¢”˜’-Œ™Ä3Å©’
Š†Œ=Í8„†’
–Z„†‚
Œ†’-ƒ“Š†’-„-~6ß$‡–D’
œ˜ŠŽŒ-³´…Iˈ‰„'”Z’‡Ê…A‡šœZ‘¢ˆšƒX…IƒZ—
3’ 2d”˜’-Œ—
™‘–D™Œ†…Iƒ“Š‹’
Œ
¨ 'µ 2/”Z’¬T…IœZŒ†Œ©’-Œ+—
™œZ‡š’-œZ„©Œ™œü’-ƒZ—
™„†’Ž”Z’-ŒÄZˆšŠ†Œ”Z’Š‹„†…IƒZŒ†–Z…I„†’
ƒZ—-’²~d¥…çXËIœZ„†’¢}~š}4¾(‘™ƒ“Š‹„©’
‡ì³´œZŒ†…IË’±”Z’¶Ä˜ˆšŠ‹Œ ”Z’±Š‹„‹…²ƒZŒ†–X…²„†þ ’-ƒ˜—-’I~˜þ ³´œZŒ†…IË’”Z’¶—
’-ŒÄZˆ€Š‹Œ ’-Œ ŠŒ†ˆš‘¢–˜‡‰’I~ Î ™ˆ‰’
ƒL@Š ü;þ ýE[0ój\ þ ‡Ê…›²…I‡š’-œZ„
”Z’ü‡ý³Éˆ‰‘¢…IË’8…Iœh–EÎ ™ˆšƒLŠ ý¢[0óÎ\ 2šýcý¢[0óÎ\ ‡Ê… ›²…I‡š’-œZ„¢”Z’Š†„‹…Iƒ˜Œ†–X…I„©’-ƒZ—
’V’
Š þýE[0ój\ ‡‰… ›²…I‡‰’
œZ„”Z’
‡ì³´ˆš‘Ò…IËI’¢çXƒX…²‡‰’I~ œZ–Z–E™Œ†™ƒ˜Œ¢®LœZ’­—-’
Œ›²…I‡š’-œZ„©Œ¦Œ†™ˆš’-ƒ“Š—-™‘–Z„†ˆšŒ†’
Œ”Z…IƒZŒ(‡ý³Éˆ‰ƒ“Š‹’
„©›²…I‡š‡‰x’ \ ÄóÍÆ[â[âDe
Š†’-‡ ®3œ˜&’ ÄŒ©™ˆšŠŽ‡Ê…8›I…²‡‰’-œ˜„Ž”d³Éˆ‰ƒ“Š†’-ƒZŒ©ˆšŠ‹‚¢ƒLœZ‡‰‡š’¢™œÁ”d³´™I–X…I—-ˆ€Š‹‚(Š‹™IŠ‹…I‡‰’²~O¥’¢–Z„†ˆšƒZ—-ˆš–D’—-™IƒZŒ†ˆšŒ©Š‹’ÒÍ
…I–˜–Z‡‰ˆš®3œ˜’-„•‡Ê…¬|™I„†‘=œZ‡š’+Œ†œ˜ˆš›²…Iƒ“Š‹’
þýE[0ój\ þ ë ýcýEÆ[[0âœój* \ þ ü:ý¢[0óÎ\ þ ´ }I~ ¶
Ì+ƒ¦–E’-œ˜ŠÄZˆ‰’
ƒ¦’-ƒ“Š‹’
ƒZ”Zœ…%›™ˆš„œZƒZ’Š†„‹…Iƒ˜Œ†–X…I„©’-ƒZ—
’•–X…I„OŠ‹™œ˜Š™œ¦„†ˆš’-ƒ 4 }ÄZˆšŠ†Œ”Z’ÑŠ†„‹…Iƒ˜Œ†–X…I„©’-ƒZ—
’
Œ©œ ™(Š¶…²‡‰™„©Œ 4 2Z™Iœ…%›I™ˆ‰„•œZƒ˜’Œ©‚-„©ˆ‰’'™„†”˜™ƒZƒZ‚
’”˜’–˜‡Ê…IƒZŒ”Z’žŠ†„‹…IƒZŒ©–X…I„©’-ƒZ—
’I~
4 ‡š’—-…IŒÑ‚
—ª£Z‚%…Iƒ“!Š 2Z‡Ê…'Œ©Š†„†œZ—Š‹œZ„©’+”d³É‚-—ª£X…Iƒ“Š†ˆ‰‡‰‡š™ƒZƒX…²Ë’I~3³´‚
—ª£X…Iƒ“Š‹ˆš‡‰‡š™ƒZƒX…IËI’¶…IÄE™œ˜Š†ˆšŠ ͎”˜‚
çXƒZˆš„Ñ”Z’
Œ
ˆš‘Ò…IËI’-ŒÒŒ©œZ„œZƒé”˜™‘Ò…²ˆ‰ƒZ’”Z’”Z‚çXƒZˆšŠ†ˆ‰™ƒp”Zˆ‰Œ©—-„†’fŠ 2 Œ†™œZŒ1ö$’
ƒZŒ†’
‘=ÄZ‡‰’V”˜M’ ÿ
2…²–Z–D’
‡‰»‚ =@8N3kl6~
}w¾
 á åj¸“¹¥}I~š}w¾ 4 × =w?jy{?…L!N3=@?BADC mW6 à ?j=uL mW6 =w8N3CL<5N38:6.CÊ9;6)ê–yPo ?jC7=<K.8ƒ?B6.}€8hm3}576.=w?j=ä8:6;9.=žN3CWq3y…6!¿
¿Ñ£X…²®3œ˜’Ž–E™ˆ‰ƒ“Š•’
Œ©Š¶…I–Z–E’-‡š‚5>? π6.y´|–D™œ˜„’5>?B9.=w}W8:66.y…6.kl6.C7=P¶ ~
ß$‡/’ò#ˆšŒ©Š‹’±”Z’
œ#ò¢Œ†™„ Š‹’-Œ ”Z’Š‹„‹…²‘¢’Œ†œ˜ˆš›²…Iƒ“Š ‡Ê…'Ë„†ˆš‡‰‡‰’Ñ”d³´‚
—ª£X…Iƒ“Š‹ˆš‡‰‡š™ƒZƒX…IËI’…I”Z™–˜Š†‚-’²~˜B’±—ª£Z™ˆ€ò¦”Z’
ÐO„‹…I‘’ž—%…²„†„†‚
’ ÐO„‹…²‘¢’ž£Z’ ò˜…IË™ƒX…²‡‰’

°²öڗ-™ƒZƒ˜’ò#ˆšŠ†‚ ówö$—-™IƒZƒZ’ò#ˆ€Š‹‚ Èwö$—-™IƒZƒZ’ò#ˆ€Š‹‚

ˆ ï‘Ùð¹O}~\ 4`‰ z;576;LhmW6 =w8N3kl6;L~9;AD}W8N3kkl6.C7=v}€=@?jy{?…LMK;6;L6.=
9;ADC7CÊ6Ï[?j=<K;L NDL;LMAM9.?BK;6;L!¿

}4ó
 ‡‰…¶Š‹„‹…²‘¢’£˜’ò˜…IË™ƒZ…I‡‰’’
Œ©ŠdÅ©œZ”Zˆš—-ˆš’-œ#ò=–D™œ˜„–X…I„†‡š’-„”˜’•‡Ê…+ƒZ™IŠ†ˆ‰™ƒ¦”˜’R9;ADC7CÊ6Ï[?j=«KI~“¥…+—-™ƒ˜ƒZ’ò#ˆšŠ†‚
„©’-–Z„©‚-Œ†’
ƒ“Š‹’‡š’ƒZ™I‘=ÄZ„†’­”Z’8›™ˆšŒ†ˆšƒZŒ¢‡šˆ‰‚
Œ¢Í œZƒh–E™ˆ‰ƒ“Š-‚~ S —
’Š‹ˆ€Š‹„©3’ 2™ƒo„†’-‘¢…I„©®3œ˜’-„‹… ®LœZ’‡‰’
—
™‘¢–˜‡‰‚-‘’-ƒ“Š‹…Iˆ‰„©’”d³ÉœZƒo™IÄ3Å©’
Š¢°²ö$—
™ƒZƒZ’ ò#’’
Œ©ŠœZƒp™IÄ3Å©’
Š¢ó«öڗ-™ƒZƒ˜’ò#’I~ è…²„—
™ƒ“Š‹„©3’ 2‡‰’A—
™‘(ö
–Z‡š‚-‘’-ƒ“Šª…²ˆ‰„†’ž”¹³´œZƒ­™Ä3Å©’Š+Èwö$—-™IƒZƒZ’ò#’’-Œ Š¶‚
˓…I‡‰’
‘¢’
ƒ“Š±È«ö$—
™ƒZƒZ’ ò˜’²~EO…È«öڗ-™ƒZƒ˜’ò#ˆšŠ†‚™²Ç¹„©’œ˜ƒZ’
–Z‡šœZŒË„†…IƒZ”Z’•Œ Ÿ#‘‚
Š†„†ˆš’ ´T–E™œZ„‡‰’•—-…I‡‰—
œZ‡Z”Z’‡‰…+”Zˆ‰Œ Šª…IƒZ—
’•–X…I„’ò#’
‘¢–Z‡šM’ ¶‘¢…Iˆ‰ŒŒ†™ƒ(œZŒ†…IË’’ò#ˆ‰ËI’
®LœZ’
‡‰®LœZ’-Œ±–Z„©‚-—%…²œ˜Š‹ˆš™ƒZŒ-~
ð™IœZŒ±…I”Z™–˜Š†’-„©™ƒZŒ‡Ê…Š†’-„†‘ˆ‰ƒ˜™‡‰™ËIˆ‰’±Œ†œZˆ€›I…²ƒLŠ†’'–D™œ˜„±”˜‚-Œ†ˆšËƒZ’
„•‡‰’-Œ™ÄLÅ©’
Š‹Œ±Í¦„†’
–Z„†‚
Œ†’
ƒLŠ†’-„
º
Õ v  ß$‡Œ-³´…Iˈ€Š”d³ÉœZƒZ’ ‘¢…²Š†„†ˆ‰—
’ÁÄZˆš”Zˆ‰‘’-ƒ˜Œ†ˆ‰™IƒZƒZ’-‡š‡‰’V”Z’ ›²…I‡š’-œZ„©Œ-~+¿Ñ’-Œ›²…I‡‰’
œZ„†Œ ´T‡‰œ˜‘¢ˆšƒX…IƒZ—
3’ 2—-™œ3ö
‡š’-œZ„©!Œ 2ôfô!ô׶ь©™ƒ“Š¶–X…²„•’ò#’-‘–Z‡‰’'ˆšŒ†Œ†œ˜’-Œ”Z’'‡ý³É‚-—ª£X…²ƒLŠ†ˆ‰‡š‡‰™ƒZƒZ…IË’¶”¹³´œZƒ˜’Žˆš‘Ò…IËI’¶ç˜ò#’I~
Þ v  ¿Ñ’
Š†Š†’±¬|™Iˆ‰!Œ 2I‡‰’6Å©’-œ”Z’›²…I‡‰’
œZ„†Œ’-Œ Š ”Z‚
çXƒ˜ˆEŒ©œZ„ ÄX…IŒ†’±”d³ÉœZƒZ’Ë„©ˆ‰‡‰‡š’”d³É‚-—ª£X…²ƒLŠ†ˆ‰‡š‡‰™ƒZƒZ…IË’ÑŠ†„†ˆ‰”˜ˆ‰‘’-ƒ#ö
Œ©ˆ‰™ƒZƒ˜’-‡‰‡š’I~¥Ì+ƒú™ʊ‹ˆš’-ƒ“Š—-’Š†Š‹’Š$Ÿ3–D’¢”d³´ˆš‘Ò…²Ë’-Œ'–X…I„'Œ©—%…IƒZƒ˜’-„–Z…I„Ž’ ò#’-‘–Z‡‰’²~6¥…8–Z‡‰œ˜–X…I„©Š”Z’
Œ
Š†’-—ª£ZƒZˆš®LœZ’-Œ+”˜’ŽŠ‹„†…IˆšŠ†’-‘’-ƒ“Š”d³´ˆš‘Ò…²Ë’'ÄZˆ‰”Zˆš‘¢’
ƒZŒ†ˆš™ƒZƒZ’
‡‰‡š’-Œ•Œ†’ŽË‚-ƒ˜‚-„‹…²‡‰ˆ‰Œ©’-ƒ“ŠŒ‹…IƒZŒ–D’
ˆ‰ƒZ’Í¢”Z’
Œ
ˆš‘Ò…IËI’-“Œ Â~
Õ v t  ¿Ñ™I‘¢‘’ ý=„©’-–Z„©‚-Œ†’
ƒ“Š‹’ü‡š’Š‹’
‘¢–ZcŒ 2‡‰’
Œˆš‘Ò…²Ë’-nŒ Æ ê ý=”Z‚
Œ†ˆšËƒZ’-ƒ“Š¢œZƒZ’­…IƒZˆš‘Ò…«Š‹ˆ‰™Iƒ 26œ˜ƒZ’
Œ©‚-®LœZ’-ƒ˜—-’Ž›3ˆš”Z‚-™(™œ­‡‰’
Œ•ˆ‰‘¢…IË’-Œ•”¹³´œZƒ8çX‡š‘~
Þ v t  B’
Œˆ‰‘¢…IË’
ŒŽ”˜’¢Š$Ÿ3–Dµ’  êϊŒ†™ƒ“Š=”˜’-Œ=ˆš‘Ò…IËI’-Œ'Š‹„†ˆš”Zˆ‰‘’-ƒ˜Œ†ˆ‰™IƒZƒZ’-‡š‡‰’
Œž…IƒZˆš‘¢‚
’-Œ-~Oß$‡ Œ-³´…IˈšŠ
–X…²„•’ò#’-‘–Z‡‰’'”d³Éˆ‰‘¢…IË’
Œ”Z’'Œ©Ÿ3ƒ“Š‹£˜¡-Œ†~’ Â…IƒZˆ‰‘‚-’
Œ-~
× ¥{Tx¥î3v

à ³ÉœZƒ–E™ˆ‰ƒ“Š ”Z’›#œ˜’¶ˆ‰ƒ#¬|™„†‘¢…²Š‹ˆš®LœZ3’ 2²™ƒÒ„©’-–Z„©‚-Œ†’
ƒ“Š‹’+œZƒ˜’ˆš‘Ò…IËI]’ Æ êký—
™‘‘¢’œZƒZ’±Œ†œ˜—-—-’
Œ†Œ©ˆ‰™ƒ
”d³Éˆ‰‘¢…IË’
Œ¶ƒLœZ‘‚-„†ˆš®LœZ’-hŒ Æü~ à …IƒZŒž‡š’=‘™ƒZ”Z’=”˜’¦‡Ê…ÒŠ‹‚
‡‰‚›#ˆšŒ†ˆš™ƒV…IƒX…²‡‰™Ëˆš®LœZ3’ 2E™ƒVƒZ’¦”ZˆšŒ†–E™Œ‹…²ˆšŠž–X…²Œ
”Z’(—-’Š†Š†’¢„©’-–Z„©‚-Œ†’
ƒ“Šª…²Š†ˆ‰™ƒú’
Šˆ‰‡…A¬T…I‡š‡‰œŠ‹„©™œ˜›I’-„'”d³´…Iœ˜Š‹„©’-Œ‘¢™4ŸI’-ƒZŒ”Z’„†’-–˜„†‚-Œ©’-ƒ“Š‹’
„œZƒ˜’Œ©‚-®LœZ’
ƒZ—-’
›3ˆ‰”Z‚
™Z~
B’Ò–Z„©™#—
‚-”Z‚¢ˆ‰‘¢…Iˈ‰ƒ˜‚¦…—
™ƒZŒ†ˆšŒ©Š†‚ÍA¬T…IÄZ„†ˆš®LœZ’-„œZƒ Œ©ˆ‰ËƒX…²‡‚-‡‰’
—
Š†„†ˆ‰®LœZ’—-™I‘¢–E™Œ†ˆ€Š‹’(‘‚-‡Ê…²ƒZË’%…²ƒLŠ
‡‰œ˜‘¢ˆšƒX…IƒZ—
3’ 2d—
™œZ‡‰’
œZ„†cŒ 2BŒ†™ƒú’
ŠŽˆ‰ƒ˜¬|™I„†‘¢…²Š‹ˆš™ƒZŒ¶”˜’¢Œ©’-„©›3ˆš—-’I~6¿Ñ’Œ†ˆšËƒX…I‡‚
‡‰’-—Š‹„©ˆ‰®LœZ’(ÄX…I‡‰…Iˆ‰’¦‡š’-Œ'‡‰ˆšËƒZ’-Œ
”d³ÉœZƒ­‚-—-„†…IƒÍ(‡‰…¦‘Ò…Iƒ˜ˆ‰¡-„©’+”Z’'‡Ê…=çXËIœZ„†’(}~€}4ó˜~
³´ˆš‘Ò…IËI’Ž–Z„©‚-Œ©’-ƒ“Š‹‚
’¢Œ©œZ„+œZƒŠ†‚-‡‰‚›3ˆ‰Œ†’
œZ„+’
Œ©Š'‡‰œ˜’‡‰ˆšËƒZ’Ž…I–Z„©¡-Œž‡‰ˆšËƒZF’ 2E‘¢…IˆšŒ¶œZƒZ’‡‰ˆ‰ËIƒZ’ŽŒ©œZ„ž”Z’
œ#òD~
¿Ñ£X…I®LœZ’ž‡šˆ‰Ëƒ˜’¶’-Œ Š‡‰œZ’¶”Z’+˓…Iœ˜—ª£Z’'Í=”Z„†™IˆšŠ‹’’
Š‡š’-Œ‡šˆ‰ËƒZ’
ŒÑŒ©™ƒ“Š–X…I„†—
™œZ„©œZ’-Œ•”Z’ž£Z…Iœ˜Š•’
ƒAÄX…IŒ-~Z³É’-ƒ3ö
Œ†’
‘=ÄZ‡š’”Z’
Œ ‡šˆ‰Ëƒ˜’-Œ‡‰œZ’
Œ‡‰™„©Œ ”¹³´œZƒ˜’¶–Z„©’-‘ˆ‰¡-„©’±…IƒX…I‡€Ÿ#Œ©’—
™ƒZŒ Š‹ˆšŠ†œZ’œZƒZ’–Z„†’
‘¢ˆš¡-„†,’ =@8N3kl6~3B’-Œ ‡‰ˆšËƒZ’-Œ
„†’
Œ©Š‹…Iƒ“Š‹’-Œ'—
™ƒZŒ©Š†ˆšŠ†œZ’-ƒ“ŠœZƒZ’¦Œ©’-—-™IƒZ”Z’(Š‹„‹…²‘¢’²~B¿Ñ’-Œ'”Z’
œ#òŠ†„‹…I‘’-ŒžŒ©™ƒ“Š'’-ƒ“Š‹„©’-‡‰…I—-‚
’-!Œ IB’
‡‰‡š’-Œ¶¬|™„©‘¢’
ƒ“Š
œZƒZ’ˆ‰‘¢…IË’²~L¿Ñ’¶–Z„©™#—
‚-”ZF‚ 2#œ#Š‹ˆ‰‡šˆ‰Œ©‚•–D™œ˜„ ‡‰…'Š†‚-‡‰‚›3ˆ‰Œ†ˆš™ƒ¢…IƒX…I‡š™Ëˆ‰®LœZF’ 2“–D™I„©Š‹’±‡‰’ƒZ™I‘ ”¹u³ 6.C7=@8:6.yšNW9;6.kl6.C7=ì~
³…²œ˜Š‹„©’=‘Ò…²ƒZˆ‰¡
„†’”Z’¬T…Iˆš„†’—-™ƒZŒ©ˆ‰Œ Šª…Iƒ“Š'ÍҒ
ƒ“›™4Ÿ’
„'Š†™œ˜Š†’-Œ+‡š’-Œ+ˆš‘Ò…IËI’-Œ±”d³´œ˜ƒZ’=ˆ‰‘¢…IË’’-Œ Š'Í҇‰…¢ÄX…IŒ©’
”Zœ8¬|™„†‘¢…²’Š 5>8:APq38:6;L;L.? 50IZ‡š’+¬|™„†‘¢…²Š•–Z„©™Ë„©’-Œ†Œ©ˆš¬’-Œ©Š±œ˜Š†ˆ‰‡šˆ‰Œ†‚–D™IœZ„‡‰’-Œ•‘™ƒZˆ€Š‹’
œZ„†Œ•”Z’è ¿¶~
œd³´ˆš‡Œ
³…²Ëˆ‰Œ©Œ†’V”d³ÉœZƒh¬|™„©‘Ò…²ŠÒ–Z„†™IË„†’
Œ†Œ†ˆ€¬'™œé’-ƒ“Š†„†’-‡‰…I—-F‚ 2ч‰…úŠ‹„†…IƒZŒ†‘ˆ‰Œ©Œ†ˆš™ƒp”d³ÉœZƒÏŒ†ˆšËƒX…I‡›3ˆ‰”Z‚
™
…IƒX…²‡‰™Ëˆš®LœZ’8Œ-³É’
ÇD’-—
Š†œZ’‡šˆ‰ËƒZ’8–X…²„¢‡šˆ‰ËƒZ’²~B’Œ©ˆ‰ËƒX…²‡±‚
‡‰’
—
Š‹„©ˆ‰®LœZ’­”d³ÉœZƒpŠ‹‚
‡‰‚›#ˆšŒ†’
œZ„Ò’
Œ©Š”˜‚-—-„©ˆšŠÒÍú‡‰…
çXËœ˜„†’(}~€}4˜~
B’ Œ©—ª£Z‚-‘¢…–˜‡‰œZŒ¥Ë‚
ƒZ‚-„†…I‡“”d³ÉœZƒZ’ —ª£XF… Eʃ˜’ …²—-®LœZˆ‰Œ©ˆšŠ†ˆ‰™ƒ#öý›3ˆ‰Œ†œZ…I‡‰ˆšŒ‹…²Š†ˆ‰™ƒ±”d³ÉœZƒŒ©ˆ‰ËƒX…²‡I›3ˆ‰”Z‚
™±’
Œ©Š6„†’
–Z„†ˆšŒ
ͦ‡Ê…=çXËœ˜„†’(}~\IԘ~
}4Â
 trame 1 trame 2

á åj¸“¹B}~€}4ó 4k< 6;LM9.8.?Í5>=@?BADCxm3}

5fAD8ƒknN3=“6.C7=@8:6.yšNW9;K!¿

}4ÔIÔ ð±ˆš›I’%…Iœ­”Zœ­ÄZ‡Ê…Iƒ˜—
ß$ƒ˜¬|™´T‡š„©œZ‘Ò‘…²ˆ‰Š†ƒXˆ‰…I™ƒ˜ƒ —-¸ ’M¶ ˆ‰”Z‚
™ 𱈚›I’%…Iœ­”Zœ­ƒZ™ˆ‰„
§
ß$ƒ#¬|™„†‘¢…²Š‹ˆš™ƒZŒ”˜’Œ©’-„ ›#ˆš—-Ô ’ Ô Ó‡‰‡š’-„‡šˆ‰ËƒZ’
§â[Æ 0d
¨ ’
Š†™œZ„•‡šˆ‰ËƒZ’
YMÆ 0d
á åj¸“¹¥}~€}4 4 × CÊ6 y{?šq3CÊ6hm3}&L.?šq3C>N3y0mW6,y{}Wk?jC>N3CÊ9;6hmpo }WCÁ=«K.y…KfM?…LM6.}W8c¿

\IÔ
 NTSC, PAL
R R’ Y Y
RGB ou SECAM YC1C2 R’
G Correcteur G’ C1 Encodeur Décodeur C1 G’
B Gamma B’ C2 composite composite C2 B’
Caméra YC1C2 RGB

(a)

R R’ Y
RGB YC1C2 R’
G Correcteur G’ C1 G’
B Gamma B’ C2 B’
Caméra YC1C2 RGB

(b)

á åj¸“¹¥}~IÔ 4»º ÑNjCÊ6hmW6 =@8PN3CL.k?…L;L.?BADCÁmW6;L±L.?šq3C>N3}FÏ&mW6 =«K.y…KfM?…L.?BADC 9;ADk57AML.?j=«6;L!¿

þDt4×XsOxO×Zu«xOØÒx¥Ýüt4î3ë|îB{ìØ%{|vEsR×ZsO×Xë|v/íE{wúdy¥Ý3Ø
B’-ŒŠ‹…²Š‹Œ1«ö „±ƒZˆ‰Œ8’
Š‡ý³´ÆœZ„†™I–D’M™ƒ“Š­‘Ò…²‡‰£Z’
œZ„†’
œZŒ†’
‘¢’
ƒLŠ­”Z‚çXƒZˆ'”Z’
ŒŒ Šª…IƒZ”Z…I„†”ZŒ”Z’VŠ‹‚
‡‰‚
›3ˆšŒ†ˆ‰™Iƒ
”Zˆ€Ç¹‚
„†’-ƒ“Š†Œ-~B’MŒ©Ÿ3Œ©Š†¡-‘’ ‚ƒ_„ h’-Œ©Š­œ˜Š†ˆ‰‡šˆ‰Œ†‚…Iœ#ò Î Šª…«Š‹Œ ö<„ƒZˆšŒ8’
Š­‡‰’ÁUWVXh’-ƒ@ÆœZ„†™–E’í´T£Z™I„†‘ˆ‰Œ‡‰…
ôX„‹…Iƒ˜—-’=’Šž‡Ê… ¨ œZŒ©Œ†ˆš’=®LœZˆ™ƒ“Šž”˜‚
çXƒZˆ6‡‰’ŽŒ©Ÿ3Œ©Š†¡-‘’  ¿ÑӞÁÀ ¶ ~¥¿Ñ’-Œ+¬|™„©‘Ò…«Š‹Œ¶ˆšƒZ—-™I‘¢–X…«Š‹ˆ‰Ä˜‡‰’-ŒŒ©™ƒ“Š'Í
‡ý³É™„©ˆ‰ËˆšƒZ’¶”Z’'ÄZˆš’-ƒ8”Z’
Œ–Z„©™ÄZ‡š¡-‘’-Œ•‡‰™I„†Œ•”Z’'‡Ê…=—
™ƒ“›’
„†Œ†ˆš™ƒü”˜’‡ì³´œ˜ƒ8›I’-„©Œ‡ì³…Iœ#Š‹„†’²~
„ƒ Œ©ˆ‰ËƒZ…I‡èDÓ¶  =’
Œ©ŠŽœZƒ Œ†ˆšËƒX…I‡—
™‘–D™Œ©ˆšŠ†3’ IBˆ‰‡—
™‘¢–E™„ Š‹’(‡ý³Éˆ‰ƒ˜¬|™I„†‘¢…²Š‹ˆš™ƒ”Z’‡‰œZ‘ˆ‰ƒZ…IƒZ—-F’ 2B‡‰’
Œ
Œ†ˆšËƒX…Iœ3ò”Z’¦Œ©’-„ ›#ˆš—-’ ´TŒ Ÿ3ƒZ—ª£Z„†™IƒZˆ‰Œ†…²Š‹ˆš™ƒV”Z’¦‡‰ˆšËƒZ’Ž’
Š'”Z’=Š†„‹…I‘3’ 2D’
ǹ…I—-’
‘¢’
ƒL;Š ¶¶’
Šž”˜’-œ#òMŒ©ˆ‰ËƒZ…Iœ#òü”Z’
—ª£Z„©™‘¢ˆšƒX…IƒZ—
’I~
B’¦Œ†ˆ‰ËIƒX…I‡O”Z’¦‡‰œZ‘ˆ‰ƒZ…IƒZ—-)’ P ’
Œ©Š'™ʊ†’-ƒLœ …%›’-—(œZƒ¬|„©‚-®LœZ’
ƒZ—-’(‘¢…«ò#ˆ‰‘¢…I‡‰’'”Zn’ â
\H^L^Few2d—-’®3œ˜ˆ
„†’
–Z„†‚
Œ†’
ƒLŠ†’Á‡‰… ÄD™„©ƒZ’MŒ†œZ–E‚-„©ˆ‰’
œZ„†’ú…Iœ˜Š†™„†ˆšŒ†‚-’V’
ƒàƒ˜™„†‘Y’ 2nôB’
Œ­ˆšƒ˜¬|™„©‘Ò…²Š†ˆ‰™ƒp”Z’M—-™œZ‡š’-œZ„AŒ©™ƒ“Š
™ʊ†’-ƒLœZŒ±–X…I„•”Zˆ€Ç¹‚
„†’
ƒZ—-’²~Xß$‡BŒ-³´…IˈšŠ”˜’-ŒŒ†ˆšËƒX…Iœ#ò
4 &ˆá P¢ºXŒ©ˆ‰ËƒX…²‡¹”Z’'”Zˆ€Ç¹‚
„†’-ƒ˜—-’„†™œZËI3’ 2Z’Š
4  á P¢ºXŒ©ˆ‰ËƒZ…I‡d”Z’'”Zˆ€Ç¹‚
„†’-ƒ˜—-’'ÄZ‡‰’
œd~
B’-Œ±–Z„†ˆšƒZ—-ˆš–X…I‡š’-Œ•”Zˆ€Ç¹‚
„†’-ƒ˜—-’-Œ’-ƒ“Š‹„©’‡š’-ŒŒ©Š‹…IƒZ”X…I„©”ZŒ±”Z’Š†‚-‡š‚
›3ˆ‰Œ©ˆ‰™ƒ…IƒX…I‡š™Ëˆš®3œ˜’-Œ•Œ†™IƒLŠ„†’
–Z„†ˆšŒ†’
Œ”X…²ƒZŒ
‡‰’+Š‹…IÄZ‡š’%…IœM}~´§˜~
SŠ†ˆšŠ†„†’8”d³É’ò#’-‘–Z‡‰F’ 2 ‡‰…çXËœZ„©’Á}~ #}­‘¢™ƒ“Š†„†’8—-™‘‘’-ƒ“ŠÒŒ
³´’ǹ’
—
Š†œZ’‡Ê…V—
™ƒ“›’-„©Œ†ˆš™ƒh”Z’‡Ê…¬|„†‚ ö
®LœZ’-ƒ˜—-’žˆ‰‘¢…IË’±’-ƒ“Š†„†’+œZƒAŒ Ÿ3Œ©Š‹¡
‘¢½’ â3Ä]\L^De¹’Š *[Ä]\L^Feì~ Î ’
œZ‡‰’
Œ‡‰’
ŒÑˆš‘Ò…IËI’-Œ ™ʊ‹’
ƒLœZ’-ŒÍ‡‰…Ž—-…I”Z’-ƒ˜—-’
YMÄ]\L^FeDŒ†™ƒ“Š—
™‘‘=œZƒZ’
!Œ I˜‡š’-ŒÑ…Iœ˜Š‹„©’-Œ ”Z™ˆš›I’-ƒ“Š•õŠ‹„†’¶—%…I‡š—-œZ‡š‚-’-Œ –X…I„ ˆ‰ƒ“Š‹’
„†–E™‡Ê…²Š†ˆ‰™ƒ(’
ƒLŠ†„†’+‡š’-Œ ˆ‰‘¢…IË’-Œ
’ò#ˆšŒ©Šª…²ƒLŠ†’-Œ
~
!#"!$&%('*).¥%’½­•‘“žÎ¤B™˜c¥t’•¤“›žj©z©j™½Ÿt‘!žª­«žjI™˜ŸB¥t™”—†­Á¤“žj†tt™˜§™˜e¤R¥%£,+-¼]
/.
 1/6 5/6 2/3 1/2 1/3 1/6 1/6
1 1/3 1/2 2/3 5/6 1

(a) Conversion 50Hz vers 60Hz

2/3 1/3 5/6 2/3

1/6 1/2 1/2 1/6 5/6 1 0 1/6
5/6

(b) Conversion 60Hz vers 50Hz

021 ¸“¹3.4/. 4»º ADC#f36.8;L.?BADCÁmW6 yšN5ƒ8:KP|!}T6.CÊ9;6,?jknNMqW6!¿


 5,68796;: G!< 7#=/> 5@?l AB&C n CED n ? o
FHG*IKJL;MON;PKMRQ8MTS*GUVWMWX L^ Y Z [ Z\/]\^ Z[
_a`Vcb;GdMeQ;MfhghiN;MOjlkHUGmSG*UVnM o Z ZZ o Z
FpUPqSMOL8G Q;M PK`G*GdMOPqSgh`N /]ts /]u ]s
i!U VnVnURr
vw`GdS*MOL;jdMxUL8Q;gh`yXz L  ^ Y ,{,| ^;]uZ F |
vw`GdS*MOL;jdMRPK`L;fhMKL;GRXtz L  ^ Y ^;]^!} }/]uZ~ ^;]Z€‚){,ƒ2„m^;]t^y†…(cƒ
‡wMOP‰ˆ;N8ghJL;M Q;M VW`/Q;L8fŠU S*gh`N ,{,| ,{| F |
Q;MKjjdghiN;UL/‹ŒQ8MPK`L;fŽMOL;G
UGdiMOL;G&Q8MŒbHUN;Q;M€Q;M€fhUfhL „ Z][ `L Z/]Z ^;]u o 4[
VWghNHU N;POMWXz L  ^ Y
UGdiMOL;GQ8M&bHUN;Q;M&Q8MOjTP‰ˆ;G*` „ .]t}‘Á{ MqS,’ ƒ .]t}‘Ëx/ƒm„2[8] o !yRƒ “T.]t[y9{ MKSe’ ƒ
VWghNHU N;POMKjXtz r  ^ Y
ˆm”–•˜— .4t}R™›š2œ9ež8Ÿ dŸ¡h¢£œ9¤¦¥§‰¢ÞRž ¨¡©¤«ªq¡ž8Ÿ¬­®¯œ9 ¨WŸ°©¢R¥§°²±q³h±q´£¡h¢q¡‚œ9¤µŸ¤Ÿ³hœ*¶¡¸·O¬H§‰¢O¹
ºl»½¼¾»‚¿ À
ÁÂ;ÃÄÁ/ÃÂ8Å3ÆÈÇÅÇeÉlÊÊeË3Å3Æ
3 MOj¾jdS*G*L;PqSL;GdMOjaQ;MQ;`N;N8IOMOjaL8S*ghfhgŽj*IKMOj@MKN€S*GUgÌSMKVnMKNS@QEÍtgŽVÎU iMOj@jd`N!SaVcL;fŽS*ghk;fŽMOj 4;Ï NŒÐ¸UgŽS
b;ghMKN
j*Ñ8GÎL;NÈL;jUiMPO`L;GUN!SÎQ;MfhUk;fŽL;kHUGÒSWQ;MOjnjdSGdL;PKS*L;G*MKjÓQ;MyQ;`N;N;IKMOjÓgŽN8ÐÔ`GdVÎU S*ghJL;MKj&POfŠU j*j*gŽJL;MOjKÕ
VnU SGdghPOMKj  `L¦S‰Ub;fŽM¯UL‹ ƒ¨]«Ö MKPKS*MOL;Gdj ] UG*b8G*MOj ] fhgŽjdS*MOj ] k;ghfŽMOj ]–ׯׯ×EØ MOGÒS‰UgŽN;MOjjÒSG*L8PKSL8G*MOjTQ;MÙQ;`N;N;IOMKj
`N!S@IqSIeUQHUk8S*IOMKj
MKS
MON;GdghP‰ˆ;gŽMOjmkÚ`L;G
fŽM¾S*GUgÌSMKVnMKNS2QEÍghVnUiMKj 4!Û fjOÍtUigŽS2kHUGmMq‹/MKVnk;fŽMQ8MefŠUjdS*G*L;P „
SL8G*MTMONyUG*b8G*MJLHU S*MOG*N;UghGdM ] Uk;kMOfŽI ·O¬8Ÿ!¥°½ §‰§O¹«Ø `VnVWM,f‚ÍghfŽfhL;jÒSGdMefŠUxÜ;iL;G*M .4/] POMKSdSMTjdS*G*L;PqSL;GdM
U SdSG*gŽb;L;MnL;N;M Ö UfhMKL;GxL8N;ghJL;MŒÝyL;N›MON;jdMOVcb8fhMŒQ;MÓk8g̋/MOfŽjxQ;M Ö UfŽMOL;Gdjcˆ;`VW`iÞKN;MOj 4àß N›f‚ÍtUb;jdMON;PKM
QE͈;`VW`iIKN;IOgÌSI ] fŠUcáO`N;MTMOjdSeÝ&N;`L Ö M¯ULyQ;g Ö gŽj*IOMMKNyJLHU9SG*MTkHU GdSgŽMOjâIKi!UfhMKj 4

00 01

02 03 1 3

200 201
21 00 01 02 03 21 22 23
202 203
3

22 23
200 201 202 203

021©ã◠.4uR™‘äc±‰ª‰œ9¬£ž8Ÿ£¶§¥wå ¬¤«§¡©WŸ£¶§c§q¤æŸ KçO §R·O¬8Ÿ°†§q ¨¤Ÿ¡© §O¹

}
 è ÍtUighjdjUN!SâQ8MOj@PK`N!S`L;Gdj ] `NÓkÚMKL8S¾UQ8`k8SMKG
L;N8MQ;MOjdPOG*gŽk8SgŽ`NÓU LŒVn`£éMKNŒQEÍL;N ³ÌŸª‰§q°¨4 3M,fŠU POMKS
MOjÒSL;N;MÙj*L;PKPOMKj*j*gŽ`NêQ8MWQ8ghG*MKPKS*gh`N;jJL;gëgŽN;Q;gŽJL8MON!SR݀P‰ˆ;UJL;MWÐÔ`ghj,fhUÓkÚ`jdgŽS*gh`NµQEÍL;NkÚ`ghN!S Ö `gŽj*gŽN
ì L;jdJL«ÍÝÙG*M Ö MON8ghGUL€kÚ`gŽN!S¾Q;MTQ;IOkHU GdS 4pß NyUN;ifhUghj ] `NykHU G*fhMQ8M ª‰í8Ÿ¡©¤ª‰œO¥§4

5 6 7

4 0
3 2 1

Code : 00017222533135754666

021©ã◠.4u }x™‘äc§‰¢£ªq ¨¡ž°¸¡‚œ9¤µ¥wå ¬¤«§l®¯œ9 ¨Î§@ž8Ÿ e¢q¬/¡©´£¡m¥¬µª‰œ9¤H°²œ9¬/ K¹

Û fHMq‹/ghjÒSM¾IOiUfhMKVnMKNSlQ8MOjmjdSGdL;PKS*L;G*MKj2Q8MaQ8`N;N;IKMOj í¡‚±q *Ÿ ª‰í¡¸·O¬H§‰¢ `L &¬/³î°¸¡© ±‰¢£œ9³î¬/°¸¡‚œ9¤H] Uk;kMOfŽIOMKj
iIKN;IOG*UfhMKVnMKNS žï  dŸ&¡¸¥§‰¢!4EØ MOjjÒSG*L8PKSL8G*MOjj*`NSTL/SghfŽghjdIOMOjfh`Gdj*JLEÍ`NµQ;IKj*ghGdM&PO`Q;MOGL8N;M&ghVnUiMRÝ
k;fŽL;j*gŽMOL;GdjâN;g Ö M¯UL/‹‘Q8MGdIOjd`fhL8S*gh`NŒQ8gŽðÚIOG*MKN!Sj 4
‡˜G*U Ö U ghfhfŽMOG˜Ýk;fhL;jdghMKL;G*jàN8g Ö MOUL/‹cQ;MâG*IKj*`fŽL8SgŽ`N&kÚMKL8SëjKÍU Ö IKG*MKG2gŽNS*IOGdMOj*j*UN!S 4!ß N&иUgÌS ] L8N;MâghVnUiM
^ ÐÔ`ghjk;fŽL;jkÚMqSgŽS*M&JL;MÎf½Ít`GdghigŽNHUfŽMRjdMOGU€SG*UgŽS*IOM&k;fŽL;jRG*Uk;gŽQ;MOVWMON!S 43Ï NñkÚMKL8SRUfh`G*jT`b8S*MON;gŽG,SG*ÞKj
GU k;ghQ;MKVnMKN!S˜L8N;MlghQ;IKMmQ8LxG*IKj*L;fÌS‰U SjdL;GwbHUj*MlQ;MmPOMlSG*UgŽS*MOVWMON!SGU k;ghQ;Mëj*UN;jwJLEÍtgŽf!N;Mlj*`gÌSwN;IOPKMOj*j*UghGdM
Q;MŒSG*UgŽS*MOG&f½ÍtgŽVÎUiMÎ`GdghigŽNHUfhM 4 U¦ÜHiL8G*M .4^ VW`N!SGdMŒL;N;M‘VnòKVnMŒgŽVÎUiMÓk;G*`Q;L;gÌSM€Ýµk;fŽL;j*gŽMOL;Gdj
N;g Ö M¯U L/‹€Q;MTG*IKj*`fŽL8SgŽ`N€Q;gŽðÚIOGdMON!Sj ] GUVWMON8IOjaÝ&L;N;MTVnòKVnM,SUghfŽfhMkÚ`L8Gâf‚ÍtU óWP‰ˆHUiM 4
Û fNEÍéŒUWJL;Mfh`Gdj*JL;MfhMKjâQ;IKSUghfŽjâj*`N!Sj*MOL8fhMOVWMON!Sk;G*IKj*MKNS*jeQHU N;j¾f‚ÍghVnUiMÝÙk;fhL8jaˆ;UL8SMTGdIOj*` „
fhL/Sgh`NŒJL«ÍtL;N8MS*MOfhfŽMUk;k8G*`P‰ˆ;MTNEÍtMKjdSQEÍtUL;POL8N;MRL/SghfŽgŽS*I 4

ôõ²ö ÷ø–ùTúqûü¾ý ü¾þ&û ÿ
úOý ùRü úOþ€ÿ3û3ø˜úqü 

Û f˜MKjdSeI Ö ghQ;MKVnVWMON!SMq‹/POfŽL;jeQ8MxkHUGdPO`L8G*ghG¾f½ÍtMKN;j*MKVcb;fhMQ;L‘SGU gŽSMKVnMKN!SeQEÍghVnUiMKj¾ghN;Q;L8jdSGdghMKf3MON
JL;MOfŽJL;MOjkHUiMKj 4 { L;jdj*gN;`L8jPK`N!SMON!S*MOG*`N;j „ N;`L;j,Q8MQ8IOPOGdghGdMRJL;MKfhJL;MOj`kIOGU9Sgh`N;jâPO`L8GUN!SMKjeMqS
Q;MTPO`VnVWMON!SMKGâPOMKGdS‰U ghN;jaUjdkÚMKPKSj¾Q;L€SG*UgŽS*MOVWMON!S¾ghN8Q;L;jdS*G*gŽMOf 4

ºl»
a»Òº  Å ëÂ@ÃÅ3ÆeÂ8ˆÅ3Æ
 "!Ú:$#!Ú>&% < %'!)(+*-,/.0(=1%¸:ê62p=y= (3#04¸6(˜>650%7(68%Ô79=>
ëÍtgŽN8ÐÔ`G*VnU S*gh`N€PO`NS*MONL;M&QHU N;j,P‰ˆHUJL;M&b8gŽS,Q8MxP‰ˆHUJL;M&k8g̋/MOf˜NEÍtMKjdSk;UjefhUÎVnòKVnM 4 v˜`L;GejOÍMON
PO`N Ö UgŽN;POGdM ] ghf«j*L8óÙSQ;MRGdMOi!U G*Q;MKGafŽMS‰Ub;fŽM¯UL .4Z/4Ø MTS‰Ub8fhM¯U L‘GdMOk;GdMON;Qf‚ÍghVnUiMe`G*ghighNHUfŽM  jdL;G s
b;gÌSj ƒ MqS¾fhMKjaQ8gŽðÚIOG*MKN!Sj¾k;fŠU N;jâQ;Mb;gÌS¾MON‘kHUGdSUN!S¾Q;L‘b;gŽSâQ8Mk`gŽQ;j
ÐÔ`GÒS : 9œ£¢q° ;p¡Ì¶¤H¡ <@ª*Ÿ¤H>° =¾¡©° `L
? ^
@2”˜•–—A 4t^ә ä¡ B,±q ‰§q¤H°©¢W¤H¡©´§*Ÿ¬ ­æ¥§W ‰±‰¢£œ9³î¬°¸¡‚œ9¤)Caª‰í8Ÿ!·O¬p§W¡©WŸ£¶§Œ§‰¢q°,¥§W ‰±‰¢£œ9³î¬°¸¡‚œ9¤ Îœ9¡©°¸¡‚±Î¥§W³ÌŸ
ž ±‰ª‰±*¥§q¤H°†§O¹

?Z
 9D;=Rƒ ì L;jdJL«ÍULæb;gÌS,Q;M&k`gŽQ;jиUgŽb;fhM :EF;=Rƒ¨43Ï NµkÚMKL8S Ö `ghG,JL;M&f½ÍtgŽN8ÐÔ`GdVÎU S*gh`N€fŽ`/POUfhM ] U k;kÚMKfhIKM
§q¤H°¸ ‰œ‰ž¡‚§ MKNSˆ;IK`G*gŽMRQ8Mxf‚ÍghN/ÐÔ`G*VnU SgŽ`N ] NEÍMOjdSekHUjfŠUÙVnòKVnMTQHUN8jS`L;jefŽMOjak;fŠUN8j 4)G ÍtUL8SGdMxkHU GdS ]
`N€Q;M Ö gŽN;MTS`L8S¾Q8MjdL;gŽS*MJL;MRfŽMOjâk;fhUN;ja èIH PO`N!S*ghMON8N;MON!SVn`gŽN;j@QEÍghN/ÐÔ`G*VnU SgŽ`NÓkMOGÒSghN8MON!SM 4

@m”–•˜—A 4Z™KJ¨WŸ£¶§xœ9 ¨¡Ì¶¡©¤Ÿ³h§c§q°3ž³ÌŸ¤8¢RçO¡©¤Ÿ¡© §‰¢c§q¤nž8Ÿ ¨°‚Ÿ¤H°@¥¬9L;=a¹
 UÎQ;gŽðÚIOGdMON;PKgŠU S*gh`N€Q;MKj,k;fhUN;jaQ;Mxb;gÌSjaj*McG*U S*SUP‰ˆ;MxÝnfŠUÙJL;MOjÒSgŽ`N¦Q;MRfŠUnJLHU NS*gŽÜHPOU SgŽ`N 4NM N;M
JLHUN!SgÌÜHP¯U9Sgh`N j*L;G s b8gŽSjÎMOjdS€L8j*L;MKfhfhMVÎUgŽjÎ`N kMOL/S‘UL;iVWMON!SMKGÓfhMyN;`Vcb8G*MµQ;M¦N8g Ö MOUL/‹ Q;M
JLHUN!SgÌÜHP¯U9Sgh`N ì L8j*JLEÍtO Ý A [ b;gÌSj ]–Ö UfhMKL;G*j&JL;M€G*MKPO`VWVnUN;Q;MKNSÙfŽMOjÙghN!S*MOG Ö MONHU NS*jnQ8L VW`N;Q8MŒQ;M
f‚ÍIOQ8gŽSgŽ`N 4mÛ feиUL8SÓN;I¯UN8Vn`gŽN;jÓi!U G*Q;MKG€Ý f‚ÍMOj*k8G*gŽSÓJL8Mf½ÍU L;iVWMON!S‰U S*gh`NÈQ;L N;`Vcb8G*MµQ;MµkHU jŒQ;M
JLHUN!SgÌÜHP¯U9Sgh`N€UPOPKG*Q` PŽSâfhM,bMOjd`ghN€MKN‘VWIOVW`gŽG*MeMqS¾JL;MTf‚ÍghN8ÐÔ`GdVÎU9Sgh`Nnk;GdIOjdMON!SMTQHUN8jafŽMOjâQ;MKG*N;gŽMOGdj
b;gÌSjâN;M ì L;jÒSgŽÜ;MON!SakHUjâS`L ì `L;G*j¾PKMKSUPOPKG*`gŽj*jdMOVWMON!S 4

R 7S% <UT 7#=>6*w=WVX.w647% < 

M N UL8S*G*Mµk`ghN!SŒgŽVnk`GdSUN!SÓMKjdS€fŠU Q8IKÜHN;gÌSgŽ`N Q;MæVnMKj*L;GdMOjŒQ;MæQ;gŽjdS*`G*jdgh`N kMOGdVnMqS*S‰U NSÓQ;M
PO`VnkHU G*MOGÙL;N8MygŽVÎUiMÓSGU gŽSIKM€Q;Myf½ÍtgŽVÎU iMÓ`GdghigŽNHUfhM 4 è `ghMON!SWL;N;MyghVnUiMŒ`GdghigŽNHUfŽMY Q8M‘SUghfŽfhM
Z\[WZ MKS^¦]Y f‚ÍghVnUiMaSGU gŽSIKM 4
?o
 Ï NÓQ;IKÜ;N;gŽS
kHUG
M¨‹/MOVWk;fhMafŠUVnIqSG*gŽJL;MQ8M,Q;ghjÒS`Gdj*gŽ`NnQ«ÍtMKG*G*MKL;G@JLHUQ8GU S*ghJL;MeVW`£éMKN;N;M  |¦è ßmƒ
`_a(F% < %!)( bdcfe =6( CXVX.6;7#=Wg,7#7h!p7hi
no8p n o8p
lZ m q r q u v Yawyx"z|{} … a]Y w/x"z~{}€ m
9D;j$k K  A 4 A [!ƒ
st s t
Ï NykMOL/SaUL;j*jdgQ;IKÜHN8ghGâQ;MKj Ö UfŽMOL;GdjâQ;MS²é/kMGUk;k`GÒS¾j*ghiNHUfEÝÙb;GdL;gŽS 4
`_a(F% < %!)( chC%'2)(w64 < !(!)%½>K=7#6 < %'!8i
r u
n-o8p n-o8p wƒYaw/x"z~{I}„} m
9L;j$k r ‚ su t ‚ st
v Yaw/x"z~{I} … 0]Y wyx"z|{}  m  A 4 A"A ƒ
-n o8p n-o8p
‚ st ‚ st
Ï LyMKN;PO`G*M ] MKNyPK`N;jdghQ;IKGUN!SaL;N;MTghVnUiMeQ;MTQ8éNHUVWghJL;MnX†…‡z‰ˆ"Š"Š Y½]
`_a(F% < %!)( ‹cî5,=6ŒÈ>%2)(684 < !(!Ž%¸>O=y796 < %!8i
m [ ˆ"ŠQŠ
9L;j$k r u Z v 1  A 4 A ?ƒ
n-o8p n-o8p Ya/w x"z~{I} … 0]Y wyx"z|{}  m
‚ st ‚ st
Û f–M¨‹/ghjdS*MÙUL;jdj*gàQ;MKjVnMKj*L;GdMOj,Q8M&Q;ghjÒS`Gdj*gh`N¦PO`GdG*IKfŠU S*g Ö MKje`Lµb;Uj*IKMOjTj*L;Gef‚ÍI Ö UfhL;U SgŽ`NyQ8M&f‚͈;ghjÒS` „
iG*UVnVWM  kÚ`L8GâL;N;MTfhgŽjdSMk8fhL;jâPK`Vnk8fhÞKS*M ]8Ö `ghGâk;UGâMq‹/MOVWk;fŽM }8] k;UiM‘A"A ?S’

“K%¸>.w647%¸>O6 < %'!)(”‹8•*,/.F(w=1%¸:ê62p=LN

{ Ö UN!SeQ;MRS*GUgÌSMOGaL;N;MRghVnUiM ] ghf3kMOL8SeòKSGdMxgŽNS*IOGdMOj*j*UN!SQ;MRfŠU Ö gŽj*LHU fhghjdMOG¾j*`L;j,fŠU&ÐÔ`GdVnMTQEÍL;N
Ö `fhL;VWM }QGx4Ï NcjdM
P‰ˆ;`ghj*gÌSàU fh`Gdj˜L;NcU9‹/M
Q;M Ö L8M@MKS–`Nxk;Gd` ì MKSdSM2fŠUk8G*`ÐÔ`N8Q;MOL;G˜Q;M
f½ÍtgŽVÎU iMëj*L;g Ö UN!S
POMqSU9‹/M 4 UÙÜ;iL;G*M6A 4~? ^ gŽfhfhL8jdSGdM,fhMk8G*ghN8POghkM– 4

ºl»
a»‚¿ ÀâÅ— Å3Ê2Á‡àÁI˜†ÉlÊ Çš™'˜€ —lÅ3Æ
 UWjdMOiVWMON!S‰U9Sgh`NyQEÍghVnUiMKjâPO`N8j*ghjÒSMRÝWQ8IOPO`Vnk`j*MKGL8N;MTghVnUiMMONyL;N;Mj*IKG*ghMTQEÍ`b ì MqSj 4›G MKj
Mq‹/MKVnk;fŽMOjTQ;MÙj*MKiVWMON!S‰U S*gh`Nµjd`N!SghfhfŽL;jdS*G*IKMOjTUL/‹ÜHiL;GdMOj‘A 4|?Z MKSœA 4|? ^;4›G UN;jfhMck8G*MOVWghMKGP¯Uj ] ghf
jOÍtUigÌSâQ;MjdMOiVWMON!SMKGâfhMKj@иUPOMKjâQEÍtL8NykHU GUfŽfhIOfŽIOk;gŽkÚÞKQ;MaG*MOPqS‰UN8ifhM 4HÏ N€kÚMKL8S Ö `gŽG@JL;MTf‚ÍtUfhi`G*gÌSˆ;VWM
L8S*ghfhgŽj*I,k`L;Gâk8G*`Q;L;ghGdMf‚ÍghVnUiMj*MOiVnMKNS*IOMN;MSG*UgŽS*M,kHUj¾PO`G*G*MKPKS*MOVWMON!SafŠU&áO`N8MQ«Ít`Vxb;G*M 4
3M&j*MOPK`N;QæP¯U jMOjdSeS²é/k8ghJL;M&Q;MKjj*IOJL;MKN;POMKjRQ8M Ö gŽQ;IO` SIOfŽIOk;ˆ8`N;ghMR"` µf‚Í`N¦Q8IOj*gŽG*M&Q;IqSMKPKSMKGfhMKj
kMOG*jd`N;N;MKjQ8MVnUN;gŽÞOGdMTÝÙVWghMKL/‹ŒPK`/Q8MOGâfhMKj¾áO`N;MKjJL;g3fŽMOL;GâPK`G*GdMOjdkÚ`N8Q;MON!S 4
ž Ÿ¢¡Ž£„¤¥§¦ ¨ª©ª£«¤«¬S¨ª¥§­S¤7¥ ®&¯h£-°`± ¨‰¯h²7³ƒ£«¤£«­S´µ¶³7£¶¬Uµª­&²F·²ƒ·¸h³ƒµ°h¯h¥†²ƒ£«¤0¹»ºy± ¨‰¥~°U£-°U¯¼º|µª©¶¥|´€¥§£«º`½)¨ª¤7¾U¿´€´£„¤7¤F°U£º|¨ ¤7µU´¥|·²ƒ·
ÀFÁ ` ÃSÄ:ÅÄ Ÿ
?~
ÆÈÇ©ãâ—A"É ? ^x™Ëʐ¤«§¡©WŸ£¶§c§q°m´£¡h¢q¬;Ÿ³î¡h¢OŸ°¸¡‚œ9¤æ¥§T³ÌŸž œ†®¯œ9¤¥§q¬ e¢£œ9¬¢³ÌŸ®¯œ9 qÎ§¥wå ¬/¤«§¡©WŸ£¶§¼Ì äR¹

ÆÇ©ãâ—FA"É ?Z™D;E§‚¶Î§q¤H° Ÿ°¸¡‚œ9¤æ¥wå ¬¤ñœç7ͯ§q°¾ª‰œ9¤H°²§q¤Ÿ¤H°l¬/¤«§ÏÎ9œ9¤«§¥wå(œ9WçO ‰§O¹

?s
 ÆÈÇ©ãâ—A"É ? o ™D;E§‚¶Î§q¤H° Ÿ°¸¡‚œ9¤æ¥wå ¬¤«§T¡©WŸ£¶§R¥wå ¬¤«§¢£±*·O¬p§q¤«ª‰§T´£¡¸¥±‰œ¹
ºl»
a»¸¼  3Å Ä«ÉlÊÊÏ-˜†Æ/Æ lÊeÄ«Å ÇeŠĎëÂlÄÁ‡ÐEÂ;Å3Æ
MÒÑ kÓ*` Ô&KÕ j*j«Ö;j×ÔK`Vnk8fØÕq‹‡ÕÙQÕÙj„ÕKiVœÕ Ñ S‰U S*gh` Ñ ÕKjdSfŠUӄնÔO` ÑIÑ UghjdjU Ñ Ô&ÕWQՑԯUQÓ*UQÔKS*Þ&ӄÕKj&ÉÙ kHUQÓÒSgØÓ
QEÍ†Ö Ñ ì Õ&ÖµQÕ6OÔ UQÓ U KÔ S޶ӄKÕ j¼OÔ ` ÑÑ ;Ö j ] ` Ñ ‰Ô ˆնӄԉˆÕWÝÓghQIÕ Ñ SgÌÜ8Õ&ÓeS*`"Ö8S„Õc`‡Ô¶Ô&ÖÓ«Ó„Õ Ñ Ô&ÕÙQEÍ†Ö Ñ Ô¯UQÓ*UQÔKS*Þ&Ó«Õ&QÖ
ì Õ&֑QHU Ñ jÚÖ Ñ T Õ ghVnUi"ÕQ8É U‘Ó«Õ&KÔ ` ÑÑ UgŽj*j*U Ñ Ô& Õ jO͆KÕ ðŽÕ&qÔ SÛ֍
Õ ˆHUb8gŽSÛÖIOÕ fhfyOÕ VœÕ Ñ S Õ Ñ k;fyÖ;j*gyÕ&ÖÓdjÜKS‰U kŽÕKjOÕ
™ Ö Ñ `kŽÜ¶Ó U S„Õ&ÖàÓ `QÖ6Ö Ñ Ufhi`"*Ó gÌSˆ;VœëÕ S‰UgŽfhfØmÜ j„ÖIàÓ VKÕ j„ÖÓ«@ Õ k`"ÖàÓ fy2Õ S²ékŽâÕ Q«ÍtgŽVÎUiQOÕ jàÝU Ñ UfŽéj«Õ&àÓ jdkŽÜ „
KÔ gŽÜ8ÕÖ Ñ ÕÚӄKÜ igh` Ñ ÝqÕ ‹8UVWg Ñ Õ&Ó&Ý`Ô¶a Õ S²ék)Õ QIÕÒÓ«OÜ igŽ` EÑ ]`Þ ;Ö gpkÚ`QdÓ SÛ¾Õ fyÕ Ñ `V QÕ¼ß §‚¶¡‚œ9¤1«à ®ÈqJ ¤H°²§q ‰§‰¢q°
á ß à-Jãâ ] KÕ j«äÚåKÕ j«ä g Ñ 
Ü Ý&j„OÜ fyÕ&Ôªä gh` ÑÑ Õ&¾Ó fØcæ k8æQÓ«*ä gØÕ jdghi Ñ gÌÜ8ԍæSä g Ö ÕåTÕ f‚ÍghVæ i"Õ  qÔ Ð;É ÜHi"Öӫ՜AQÉ ? ~ƒ É

çÈèêé ëì"í|î"ïñðKòÚó¢ô¢õSö8ö)÷QøØù¢ù&÷Qö›ô¢óú ó6ô„÷Qû«÷ ôªüýªûÛó¢ù»þI÷QûÏùUÿ
Øó¢ôªüøƒõSö1ú  ö›óñû¢ÿQøƒõSö ú øêö8üÿªûªü

 ™ ݌f‚Íg Ñ ä„Ü&Ó*gyÕ&ÖÓÏåÕÙf æ ӄÜKig  Ñ åEÍtg Ñ äÛÜ&Ódò¶äÖ Ñ æ fhi"Ódgyä*ˆÕñåܪäÛÕ&ÔªäÛÕWfØÕKj¼Ô Ñ äQÖÓ*jÕq‹ „ä Ü&Ó*gyÕ&ÖÓdjåÕ

Ó«Õ&Ô¶äÛæ Ñ iyf ÕØg åÕ Ñ ägŽÜ Ü&ÕOj¾k"ÖÓâfØæ‘Ó«Õ&Ô ÑÑ ægŽj*j„æ Ñ Ô&ÕåÕÔ&æQÓÛæQÔªä޶ӄÕOj¶É
™ Õ Ñ Ü Ñ ;Øf æ×ӄնÔ ÑIÑ æghjdÛj æ Ñ Ô&Õ¼åÕÔ&æQÓÛæ Ô¶ä޶ӄÕKjâjO͆ÕKðŽÕ&Ô¶ä„ÖÕTk8æQÓWghj«ÕÏÕ Ñ Ô"ӫӄÕOjdk Ñ å8æ Ñ Ô¶ñ
Õ æ Ö Õ&Ô¼åÕKj
`i æ 8b æQÓ*/g ä»j Ô ÑÑ Ö;¶j É Ø Õªä„ä„Õ ܪä¢æ)k ÕTk "ӀäÛÕyf Õ Ñ  åÕ ž8Ÿ°¸°†§q ¨¤µWŸ°²ª‰í¡©¤¶ É
ºl»
a»'
 ÃaÁÂ;Å3Æ ÉRËEÂàÁ‡˜ÒÉlÊÆ
G ͧæQÖIäÛÓ«ÕOj)k Ü&ӄæ äg Ñ j
j Ñ äÕ Ñ Ô"ӄռÔ"Öӄæ Ñ äÛÕOj åæ Ñ jâf æRkÓÛæ ä*g Þ ÖÕ,g Ñ åÖ;j€äÛÓdgØÕOfŽfØÕ Ñ " Ö;jâfØÕKj»ÔOg/ä Ñ j
gØÔKg‚Õ
™ j«Ö;k;kÓ«ÕOj*jdg  Ñ åEÍ†Ö Ñ ÕTg Ñ ˆi"Ü Ñ ÜKgyä„ÜåE͆Ü&ÔOfØægØӄæi"Õ
™ Ôn‡k ä¢æ"i Õ¼åIՍkæQÓ«ä*gØÔ&Ö8fØÕOj
™ Ô Ñ äÛÓØf Õ¼åÕ Þ Ö8æfŽyg äÛÜe8k æQÓÚæ Ñ æfÌéj„Õ¼åÕKjkÓkÓdgØܶä„ÜOjåÕTf‚Íg æi"Õ
™ æ Ñ æfŽé„j ÕQi ÓÛæ Ñ Ö;f ÜªäÛÓdg Þ ÖÕIÕ¶äÛÔ É

}
 ! "$#&%(')+*+, -

. */#&0$13254&*/6 #7)8'94:0$1 ;$0$')8#<'9*+,=1

ÙõOô
> þ&û3øA@WÿCB2ûú@Rþ
?

ÕD ä„ÓÛæ Ñ DÒÐE"Ӑæ äF  Ñ D-åFD„Ô¶Ó*Þ¶ä„ÕDGD Ñ ä Ô"ÖÓÛæœÕ Ñ äÈÖIäFH F D«Ü&ÕD5I"ÖÓGHØÕäÛӄæFyä„ÕœÕ Ñ ä ÕªäH½Í|æ Ñ æHŽéJD„Õ
åEÍKF æL"ÕD&É Ø ÕDÒäÛӄæ Ñ DÒÐE"ÓœÜ&ÕDMI)Õ&Ӑժä„ä„Õ Ñ äN8Õ Ñ ä„Ó„Õ×æQÖIäÛÓ«ÕD8åÕDÏæIIHFØԍæSäF  Ñ D»åÕÜOH/äÛÓÛæL"ÕåIÕ Ô „
IÓ«ÕDDF  Ñ åEKÍ F æL"ÕDåÕñåÕD«Ô&ÓF IIäF  Ñ åEÍKF æL"ÕD ×¯×¯× ä¢æ Ñ äPI"ÖIÓÚåIÕDÒæIIÓ‡Ô‰ˆÕDÒåIܶäÛÕ¶ÓQF Ñ FD«ä„ÕD Þ ÖÕ
D«ä‡Ô‰ ˆ æD«äF Þ ÖÕD¶É
ß H HØÕD
'Ð ÖÓ«Õ Ñ äæQÔªäF Ö ÕœÕ Ñ ä ܪäÛÖåFyÜ&ÕD å;Þ DRHØæRÜ Ñ åÕDæ ÑÑ Ü¶ÕD¼ATSU É { Ö ì "ÖÓ«åE͈ ÖF Ñ Õ Ñ Ô ÑIÑ æ PØä
HØÕDԍæQӄæQÔ¶ä„Ü&ÓF D«äF Þ ÖÕDåÕDVIHyÖDÓEÐ  Ñ åæÕ Ñ ä¢æHyÕD  IÓIIÓFØܪäÛÜDåÜ&Ô"ӄӫÜH æSäF Ö ÕD ƒ ì ÖD Þ ÖE§Í æQÖ/‹^åIܶä¢æF H D
åEKÍ F QIHØÜÕ Ñ ä¢æ äF  Ñ  ÕKŽð Õ¶äšå«§Í ܶԉ8ˆ æ Ñ äFH H  ÑÑ æL"ÕÕ&ӫӄÕ&ÖIÓD×å«|Í æQÓ«Ó Ñ åFÕªäÛÔ ƒ É Ø †Í ÕD€äšÜ Ö FyåÕQœÕ Ñ ä×Ö Ñ Õ
ÓÛæF D Ñ D«ÖIIHyÜœÕ Ñ ä¢æFØӄÕWI"ÖÓ@é ӄÕ&Ô"ÖÓFØÓ&É

Ùõ
> > ÷ø–ùþKYXZ@ø–ý â
[ ü ÿ€ü]\=^8_a`cbZde`

¿@» ¿@»Òº f 9Ë geÊϘ Á‡˜†ÉmÊ

æ‘ä„ÓÛæ Ñ DÒEÐ "ÓœÜ&Õ¼åIÕ6ÆihijkÇmlnk åEÍ†Ö Ñ ÕoF æL"Õ¼Y6wEpzKq} ÕD«äÒåÜKÜ Ñ ØF ÕWI8æQÓ
r€‚€ƒ
dwtszKuI} kwvyxOz v=xOz Y‘wmpz{qI}| o ~m } x„†…‡‰ˆ p ˆ q
r Š ? ÉyAŒ‹
o o
z z
"s ÕªäCu”åÜDFL Ñ Õ Ñ ä+HØ Õ DÓÐ'Ó„Ü Þ ÖIÕ Ñ Ô¶Õ D/DI8æ äF æHyÕD å8æ Ñ DVHØÕDKåFØӄնԶäF  Ñ Dp Õ¶äCq)É Ù(I8æ Ó«äFyÓ åÕcHØæ
äÛӄæ Ñ DÒÐE"ÓœÜ&ՐåÕDÆihijkFmÇ lnkiF H-Õ D€Ž ä IDDFHØՐåÕ Ó«Õ&Ô Ñ D«äFyä„ÖÕ&Ӛը‹IæQÔ¶ä„ÕœÕ Ñ äH‚ÍKF æL"Վ"ÓF LF Ñ æHyÕ6Õ Ñ
IÓ«Õ Ñ æ Ñ äMH æšä„ÓÛæ Ñ DÒÐE"Ó œÜ&W
Õ F !Ñ Ö Õ&Ó D„Õ
“r ‚ƒ“

Y6Ew pKz q} wk vyxOz v‘xOz r Ew sKz uI’} | ~m } x…†„‡ ˆ s ˆ u Š ? É? ‹

o o
”•"ÖIÓ Þ Ö–Õ H æ×ä„ÓÛæ Ñ DdÐE"Ó Ü¶Õ¼Eå Í§Ö Ñ — Õ F æ L"ÕzqÕ ‹’FD«äÛÕ OH æšÔ  Ñ å F/ä F  Ñ D„Ö F Ö æ Ñ ä„ÕoD„Ö8ó‘ä
z

v=xOz v=xOz Y6wmpz{qI} p qš™œ›– Š ? ɂžŸ‹

o o ˆ ˆ
z z ˜ ˜
IA
ž
 æ äÛӄæ Ñ DÒÐE"ÓœÜ&ÕKåÕ ÆihijkÇmlnk Ñ "ÖDÙÐE"ÖÓ Ñ FyäÖ Ñ Õ8F Ñ äÛÕ¶ÓIӫܶä¢æSäF  Ñ F Ñ ä„Ü&Ó«ÕDD„æ Ñ äÛÕ8IÖF D Þ ÖEͧÕH HyÕ
åܶÔQID„Õ H‚ÍKF æL"ÕWÕ Ñ ÔID„æ Ñ äÛÕD€Ð'Ó„Ü Þ ÖÕ Ñ äFyÕHHØÕDKåÜqÜ Ñ FØÕcD«ÖÓ¢¡¤£¥ zZ›y‘¦[§¡¤£¨ zŒ›‘‘¦ƒÉ
Y6wEpzKqI} Õ¶är wEsFzKu‡}2EÐ "ÓœÕ Ñ äÖ Ñ Õ–IæFØÓ«Õ¼åÕ¼äÛÓÛæ Ñ DdÐE"Ӑܶռå՚Æihij•kÇmlnk Ó«ÕIÓ«ÜD«Õ Ñ äÛܶÕeI8æQÓ
Y6wmpz{qI}ª© rdwtsz{u‡} Š ? É{«¬‹

ßÑ L"Ü Ñ Ü&ӄæHr wEsFzKu‡}ÏÕD€äÖ Ñ Õ&ÐE Ñ ÔªäF  Ñ å Õ s$ÕªäåՐu¦Ý Ö æHØÕ¶ÖÓD¼ÔQIHØÕ¨‹IÕD&ÉY­M"ÖDoI"Ö Ö  Ñ D
å Ñ Ô–H½Í§Õ¨‹’IÓFÕ¶ÓD"ÖDPHØæxÐE"ÓœÕ †r °‚ƒT±

r wtsKz u‡} ¯ k ® r mw s{z u‡} ® | …‡ Š ? ɳ²‹

" ® r wtszKu‡} ® ÕD«ä>æII)ÕHyÜ ÎœO¥¬³h§ åÕGrdtw sKz uI9 } "Ö ¢²žH§‰ªq°½ §w®¨ ±*·O¬p§q¤H°¸¡‚§q³ åIÕ´H‚ÍKF æL"ÕY6wEpzKq}Õ¶äAµwtszKuI}
ÕD€äoH æ žHí8Ÿ9¢£§ åÕ¶rdwtsz{u‡}"Ö ¢²žH§‰ªq°½ §Ù¥§ežHí8Ÿ9¢£§ åIe Õ r Ew sFKz u‡}ªÉ G æ Ñ DWHyÕ×ԍæ DWI8æQÓ«ä FØÔ¶Ö H FyÕ&MÓ F QI"Ӏä¢æ Ñ ä
"DY‘wEpzKq} ÕD«äÚÖ Ñ ÕÐE Ñ Ô¶äF Ñ Ý Ö  æ HØÕ&ÖIÓ D ӄܶÕ HHØÕ D Ñ "Ö DÚæ Ö  Ñ D
r ·w £PsŸ z £¢u‡} k rš¸FEw sKz u‡} Š ? ‚É UŸ‹

G ÞDPH"Ó D

® r ·w £MsŸ z £¢u‡} ®»¯ k ® r Ew sFKz u‡} ® Š ? ³É ¹‹

µ ·w £Ps z £ºu‡} k £Pµtw sKz uI} Š ? ‚É »Ÿ‹

ÏÑ I)Õ&ևäÕ Ñ åÜ&åÖ FØӄÕåÕ¶/Ö ‹+IÓ IÓ Fyܶä„Ü DF QIQÓ«ä¢æ Ñ ä„Õ D»«å Í§Ö Ñ – Õ F æ L"Õ Ý Ö æ HØÕ¶ÖÓ DӄܶÕ HHØÕ DKÕ
A"É Hy Õ DIŽÕ¶Ô¶äÛÓ«Î Õ Ð'Ó„Ü Þ ÖÕ Ñ ä FyÕ HÈå3
Õ H‚ÍKF æ L"Õ6Õ D«Ž ä DÒéJÜªäÛÓ F Þ ÖšÕ I8æ Ó×ÓÛæ IIQÓ«x ä Ý/H‚ÍK"Ó FLF Ñ Õ6åº Ö DdéJD«*ä ÞœÕ
Eå ͧ9æ ‹‡Õ D¥sV£¼uNÉ Ø Í§Õ D«†ä ½†ÝZ½ãå FØÓ«Õ Þ Ö¶ Õ HØæÔ  ÑÑ æ FDDÛæ Ñ Ô&Õ6Eå Í†Ö Ñ åIÕ QF¾½¿IH æ Ñ D„8Ö ó‘ä&É Ø ÕšÓ«Ü D„Ö Hyä¢æSäÕ D€ä
D„æ ä FDdÐ æ FDÛæ Ñ äÔ&æQiÓ DF‰"å8æ Ñ DªHØÕ IHØæ Ñ DIæ ä FØæ HZ Ñ å F DID„Õ åMÕ À [ñZ Ö æ Ó F æ HØÕ DiF Ñ åIÜ I)Õ Ñ å8æ Ñ ä„Õ D
HØæKäÛӄæ Ñ DÒÐE"Ó œÜ&՜åÕDi Æ hijkmÇ lkÈÐEQÖÓ Ñ F/– ä D„Õ&Ö HØÕ œÕ Ñ äK‰w À [ ZW} ÁQˆ Ö æQÓ FØæ HØÕ D—F Ñ åÜ IŽÕ Ñ å8æ Ñ äÛÕ D
 æ F D Ô&Õ D Ö æQÓ FØæ HyÕ DD Ñ äÒÔ QIHØ¨Õ ‹IÕ D&É
? É HyPÕ DIŽÕ¶Ô¶äÛÓ«Õ¼å¨Õ I;ˆæ D„ÕåI¥Õ H‚ÍKF æ L"ÕÕ D«äæ Ñ ä F¾½¿DÒéJÜªäÛÓ F Þ ÖPÕ IæQÓ Ó„æ II"Ó«@ä ÝeH‚ÍK"Ó FLF Ñ Õ åV Ö DdéJD«*ä ÞœÕ
Eå ͧ9æ ‹‡Õ DMsQ£ºu)É

¿@» ¿@»‚¿ ¦Â;ÉeÂI˜ÒË«Á/Ë3Æ

Â

A"ɨÛ #•ÄŌÄ50%47%mÆU

7æ ßÑ ŽI Õ¶ÓšÖIäÛæ Ñ äH‚ÍK"ӄåIӄռåEÍKF Ñ äÛÜL"ÓÛæSäF  Ñ å8æ Ñ

Š ‹ D—Š ? ÉyAŒ‹“ Ñ "ÖDÒæ Ö  Ñ D
†r €ƒ r
Y6wEpzKq} | o ~m } pÈM| o m~}
Ç
dwtsz{u‡} k
r v=xOz v=xOz q Š ? ɂSŸ‹
o o ˆ „†…ˆ

æäÛӄæ Ñ DÒÐE"ÓœÜ&Õ»åIÕÏƪhAj•kÇmlnk åEÍ§Ö Ñ Õz F æL"Õ Yœwmpz{qI}I)Õ&ևäÉD„Õ ӄÜ&æH FD„Õ¶ÓaÕ Ñ åÕ¶Ö/‹6ܪä¢æI)ÕDKÕ
z

ŠEFm‹Èä„ÓÛæ Ñ DÒEÐ "ÓœÜ&Õå՚ÆihijkÇmlk1Ö Ñ FyåF œÕ Ñ DF  ÑIÑ ÕHHØÕÏåIՖHØæxÐE Ñ ÔªäF  Ñ Y6wmpz{qI}IQÖÓ»ä"ևä
qyÜ8‡ ‹ ÜXäÛӄæ Ñ DÒEÐ "Ӑæ Ñ äoH æ Ö æQÓF æHy՗p Õ Ñ H æ Ö æQÓFØæHyÕes ÕªäŠtFFm‹Úä„ÓÛæ Ñ DÒÐE"ÓœÜ&Õ×åÕ ÆªhAjYÊ
kÇmlnkLÖ Ñ FyåF œÕ Ñ DF  ÑÑ ÕHHØÕÈåÕPHØæ,EÐ  Ñ Ô¶äF  Ñ Iä„Õ Ñ ÖÕMIQÖÓä"ÖIä5sÎÜ/‹IÜ ä„ÓÛæ Ñ DdÐE"Ó æ Ñ äÉHØæ
Ö æQÓF æHØÕ¨q Õ Ñ HØæ Ö æQÓFØæHØÕ¥u)É
ž ?
 ŠtO‹ è FYH‚ÍKF æL"Õ¼Y‘wËpz{qI}»ÕD€äPDI8æ äF æHyÕœÕ Ñ äRD„ÜI8æQӄæHØÕÍ̀8Ô͆ÕD«ä†½†ÝZ½ãåFØÓ«Õ

Y6wmpz{qI} k Y wËpŽ}8Y wEq} Š ? É/A ‹
„
æH "ÓD 
rdwtsz{u‡} k r wtsŽ}Jr wEu‡} Š ? É/A"AŒ‹

G æ Ñ D Ô&ÕÏԍæDH æäÛӄæ Ñ DdÐEQÓœÜ&ÕÏåIÕ Æihij•kÇmlnkWåÕ¨H½Í{F „ æLQÕÏY6wmpz{qI}ÕD«ä ÜL`æHyÕæQÖ3IIÓ åÖFyä
åIÕDäÛÓÛæ Ñ DdÐE"ӐܶÕDå՚ÆihijkFmÇ lnk1Ö Ñ FØå F œÕ Ñ DF  ÑÑ Õ H HyÕDÈåÕDâÐE Ñ ÔªäF Ñ DÚY wmpŽ} ÕªäÒY wtqI}‰É
„
? ÉMÎ%7(¬ÄÅSE% ƍ
è FØÕ Ñ äÚY p Ew pKz qª} ©]r p Ew sFKz u‡}ÈÕ¶äÒY m Ew pKz qª} ©Ïr m Ew sFKz u‡}‰É Ð¥H QÓ D’IQÖÓ ä QÖIäÛÕ D Ô  Ñ D€ä¢æ Ñ ä„Õ DMÑ p Õªä
Ñ 
m
Ñ p Y p mw p{z qIY
} ›‘Ñ m Y m mw p{z qIª} © Ñ p r p Ew s{z u‡9} ›¼Ñ m r m tw sKz uI} Š ? É/A ? ‹

žIÉMÒK ! Ó$n! ÆTÔFŸ ÆhE% Õ

è FFY6mw p{z qIª} ©Ïr tw sKz uI€} 8æ H"Ó D
Y6wt֟pz{׀q}ɩ l r v s z u 
Ö¬× Ö ×
Š ? É/ATžŸ‹

Û HÕD€äŒÝ Ñ QäÛÕ¶Ó Þ ÖÕ8H‚ÍKF æL"ÕKY6wt֟pz{׀q}‘Ô"ӫӄÕ˜ DI ˜ Ñ å  

Ý H‚KÍ F æL"ÕKY6wmpz{qI}‘ÔQIӄÕDD„ܶÕLå8æ Ñ D
H½§Í ÕDI8æQÔ¶Õ3I8æQÓ Ö Ñ Ð æQÔªäÛÕ&ÖIÓŽÖ å8æ Ñ D¶HØæLåFyӄÕ&ÔªäF Ñ pOÕ¶äeI8æQÓšÖ Ñ ÐæQÔ¶ä„Õ&ÖӶלå8æ Ñ D¶H æKåFØÓ«Õ&ÔªäF  Ñ
q)É MÚÑ Õ‘ÔQIӄÕDDF  Ñ å8æ Ñ DWHØÕ6åæF Ñ Õ¶DIæ äFØæH>Ü Þ ÖF Ö æQÖIäå Ñ ÔÙÝÖ Ñ Õ‘Õ
Ø äÛÕ Ñ DF Ñ å8æ Ñ DoHØÕ
å æF Ñ Õe'Ð Ó«Ü Þ ÖÕ Ñ äFØÕHÕªä Ö FyÔ&Փ½ Ö Õ¶ÓD„æIÉ
ÉÚ.ÙÄ847%mÆU
«
è FFY6mw p{z qI}ª©Ïr wtszKuI}€8æH"ÓD
r wmpz{qI}É© Y6w·£Psz£ºu‡} Š ? É/AN«¬‹
‡É 8( 4 h%'!)( &# h% 84
² MÚ´ÅŒÄ Û EÄÆ yÛ ÄÆ EÄ EÕ
è FY6w z I}
F w z I} 8æ "Ó
mp {q ª©Ïr ts Ku € H D r€‚“݃ Ý
Y6Ew p3£Üp t z{q¶£aq t }É©Ïr wtszKu‡}| o m~} x„ …‡ Š ? É/AŒ²‹
UIÉMڴŌÄ8 ( ۍE4 ÄÆh%'!)‘
( Þ~Åh VXÙ. Շ( Æht% Õ 4t4 Õ
è FFY6mw p{z qIª} ©Ïr tw sKz uI€} 8æ H"Ó D r ‚ƒ
Ý~ Ý
Y‘Ew pKz qI} | m~} x… „‡ ©Ïr wts£¢s t zKue£ºu t } Š ? É/ATUŸ‹
¹‡ÉMßE% ŌՒÛ
è FFY6mw p{z qIª} ©Ïr tw sKz uI€} 8æ H"Ó D

dw7…Iz§…`} k v xOz v xOz Y‘wEpzKq} ˆ p ˆ q

r Š ? É/AŒ¹‹
o o
à Ÿ¢¡Ž£Ï­ ± £«¤²»©¶·€­h·«³ƒ¨ªº§£«¦»£€­&²È¸S¨¶¤º|£¼´€¨¶¤¸Qµª¯h³ °U£„¤»¥§¦ z ¨ª©ª£«¤È­Sz ¨‰²7¯h³ƒ£€º|º§£„¤€Ÿ)¡Ž£´€¨¶¤ °h£MáS©¶¯h³ƒ£Ò¸Q£€¯U² ­h·„¨‰­h¦»µ¶¥§­S¤ ¤7£
¸h³ƒµU°U¯h¥|³7£a¸Qµª¯h³´€£€³7²ƒ¨‰¥|­h£„¤X¥§¦ ¨‰©¶£«¤X°U£-¤7¾­¶² âŒã«¤7£ªŸ
žž
 äÕLÔ‡ÕqóœÔFØÕ Ñ äšr w…Iz§…`}“ÈæII)ÕHyÜ8IæQÓdÐEFD ª€åZæ¥çOåTèéêH°¿ëÓäQì -ÕD«ä3HØæ DQÕKåÕDIF¾Ø‡ÕH DœåÕ
H½Í{F æ LQÕQÉ è æœå8é Ñ æF Þ ÖIÕñÕD«äÒå Ñ ÔäÛÓdÞDMF QIQÓ«ä¢æ Ñ ä„Õ¨I8æQÓÚÓÛæIIQÓ«äÚæQ֒ØDæ ÖIäÛÓ«ÕDÚÔ ÕKóœÔFyÕ Ñ äD¶É
Ø Õ¶Ô FÙID„ÕåÕ DIÓ HŽÞœÕDRIӄæ äF Þ ÖIÕD Þ ÖFæWÞ Ñ ÕÝšäÛӄæFyä„Õ&ÓD«ÜI8æQÓ«ÜœÕ Ñ äÒÔ&ÕÔ ÕKóœÔFyÕ Ñ äÉ

Y‘w7…‡z|…`} k v=xOz v=xOz dwtszKuI}

r s u Š ? É/AT»Ÿ‹
o o ˆ ˆ
z z
¿@» ¿@»¸¼ í "†ÃeÆ!Á/ÂIàÁI˜†ÉlÊeÆ
ÎÉÄÜÞã!)(FÆh%'!Ž(‘î3Õ ÆTÄ8(2Ž4EÕ

Ø  Ñ DFØåܶÓ  Ñ DMH‚ÍKF æ L"ÕY6wEpzKq} åIÜKÜ Ñ FyÕoI8æQÓ

±ó
Y‘wEpzKq} kï¨ð |Tрñ·ò wEpzKqI} Š ? É/ATSŸ‹
ó
" ±ó
ð |Tрñ·ò Ew pKz q} õ k ô …l p ™
ò
m z q ™ m Š ? É ? ‹
æF H HyÕ&ÖÓD
˜ ˜ ˜ ˜
Ø Õ¶ä«äÛW
Õ ÐE Ñ Ô¶ä F  Ñ Õ D€ä6æ II)Õ HyÜ&Õ ®NåZêÍöq°‰÷åZê ß ë€öq°é궳 ë¹ äëÍKF æL"ՐY6wEpzKqI} Ö æQÖIä å Ñ Ô ï Ý/H‚ÍKF Ñ äÛܶÓFyÕ&ÖÓ
åÖÓ«Õ&Ô¶äÛæ Ñ LHyÕÏå¥Õ H  Ñ LQÖÕ&Ö´Ó Ö6Õ¶ä å¥Õ H æQÓ L"Õ&ÖGÓ ×å  Ñ Rä HØÕD ÔQäÛÜDRD Ñ äRI8æ ÓÛæHHhÞHyÕDæQÖ’Ø Zæ ؇ÕDpÕªäRq‡Õªä
á&ܶÓ QI8æQӀä "ÖIäÚæ F H HyÕ&ÖÓ D&É äFæšä„ÓÛæ Ñ DÒÐE"Ó œÜ&Õ¼åIÕ6iÆ hijkmÇ lnk ó åo Õ H‚ÍKF æ L"ÕY6Ew pKz q} Õ D«äÒå  ÑÑ Ü&ÕoI8æQÓ
“r K€ƒ
òø
m ø
m
r Ew s{z u‡} k q ï | o m~} Š ? É ? AŒ‹
ó
v x p v x
o m 
ò ø ˆ
o m ø ˆ x„†…‡
Ew ýÙ֟sŽ}
k ï ÖJ×WùÉúûü ýÙ֟s þ ùiúûü ýÙEw ׀ýÙu ׀u‡} þ Š ? É ?"? ‹

Û HDOͧæLFyäÚåÖ/IÓ å ÖF/äÏåÕ åÕ&ÖJØÿDF Ñ ÖDÏÔ&æQӄåF Ñ æQÖJØ›É Ø ÕšÓ«ÜD«ÖHyäÛæ äæ ÖÓÛæF/äMIÖ¦ò¶ä„Ó„Õ—IäÛÕ Ñ ÖWÕ Ñ «Ó ՐæQӆ½
Þ Ö8æ Ñ ä Þ ÖÕVH½{Í F æLQÕ Y6wmpz{qI} ÕD«äŽD«ÜI8æQӄæHyÕ3DI8æSäF æHØÕœÕ Ñ ä Õ¶ä6Õ Ñ ÖIäFH FDÛæ Ñ ä—H æ8IIÓIÓFØܪäÛÜ ? yÉ A"A åÕ
D„ÜI8æQӄæF HFyä„ÜQÉ­M"ÖDÚæ Ö  Ñ DÒå Ñ ÔoH æ¶I8æFyӄռåÕ¼ä„ÓÛæ Ñ DÒÐE"ÓœÜ&ÕD å՚Æihij•kÇmlnk

ð |Tѓñ·ò
±ó
wmpz{qI}ª© ÖJ×WùÉúûü
wEýÙ֟sŽ} ùiúûü
wEýÙ׀u‡} Š ? É? žŸ‹
ýÙ֟s þ ýÙ׀u þ

ÒM Ñ Õ¼Ó«ÕIÓ«ÜD«Õ Ñ ä¢æ ä F  Ñ å¥Õ H‚ÍKF æ L"ÕÏY6Ew pKz q}ÈÕD«äå ÑÑ ÜݶHØæRÜOL"ÖÓ«Õ ? É/Aä¢æ Ñ å F D Þ ÖÕWHyÕ¨Q‡åÖHØÕÚåÕ
DÛæ6äÛӄæ Ñ DÒÐE"ÓœÜ&Õ¼å՚ÆihijkÇmlk1ÕD€äÒÓ«ÕIÓ«ÜD«Õ Ñ äÛÜxݐHØæcÜOL"ÖÓ«Õ ? É ? É

ž«
 YawEpzKqI}

ÆÈÇ©ã
? yÉ A  Jq³©³  qè °é°t÷åZêJ덳¾éa®NåZêÍöq°t÷åZê ß ë€öq°~é궳 ëO¹

® rWtw s{z u‡} ®

u
s

ÆÇ©ã
? É ?  9 å  ³ ë JëT³¾éΰéêèÔ®Nå

“æα€ëJë Æihij•kÇmlnk JëT³¾é®NåZêÍöq°t÷åZê ß ë€öq°~é궳 ëO¹

ÆÈÇ©ã
? {É ž
  ÷ è  é ³¤÷ èé°t÷åZê  æšå  ³ ë  q°  ,³*å ÷mæQ飶Jë äÕ Ñ æ é
ç€è—ö€ë
êH°飶JëJë³*å å
“÷̶÷mêÍëO¹
è¿çOë€ö ë Jë

žŸ²
žU
 ! "$#&%(')+*+, 

 ' )+*8#<, Y'Y0y#<'9*+,

G ÕMH‚ÍKF Ñ äÛÕ¶Ó Iӫܶä¢æSäF  Ñ åÕD-äÛӄæ Ñ DdÐEQÓœÜ&ÕD-Ö Ñ Fyä¢æFØӄÕDFH8æIIæQÓÛæ Pyä-æFD„ÜœÕ Ñ ä Þ ÖEÍ†Ö Ñ ÕP åFŽÜԍæ äF  Ñ
åÕD×Ô ÕKóœÔFØÕ Ñ äD×äÛӄæ Ñ DdÐEQÓœÜD æQÖÓÛæ+IQÖÓ×Õqð›Õªä×åÕD„ÖIIÓFÕ¶Ó—"Ö åEÍ|æ ÖLœÕ Ñ äÛÕ¶ÓeH æCIÓ«ÜD„Õ Ñ Ô&Õ åÕ
Ô&Õ¶Ó«äÛæ F Ñ ÕD ÔQID„æ Ñ äÛÕDÐ'Ó«Ü Þ ÖÕ Ñ äFØÕHHØÕDñåæ Ñ D–HØՑåæF Ñ ÕŽDI8æ äF æH7É Û H-ÕD€ä×å Ñ Ôœä"ÖIä Ñ æ ä„ÖӄÕHåÕ
ÔնӄÔ Õ¶n Ó Ý‘ÜOHyä„Ó„Õ&— Ó HØÕ3DF L Ñ æHÈå«Í{F æLQÕI8æ ÓeHØՐäÛӄÖIÔÕœÕ Ñ ä‘åEÍ†Ö Ñ Õ3Q åFŽÜ8Ô&æ äF Ñ åÕD6Ô‡ÕqóÔFØÕ Ñ äD
äÛӄæ Ñ DÒÐE"Ó œÜ D¶É Ø Õ DäÛÕ&Ô  Ñ F Þ ÖÕ D,ÐE Ñ äWI8æQӀäFØÕñåÖ å æF Ñ ÕñåÖ¦ÜOHyä„ÓÛæLQ՗HF Ñ Ü&æFØÓ«ÕnnòÕ–DF•HØÕ¶ÖÓ¥F½
IHy Ü œÕ Ñ ä¢æ ä F  Ñ DKͧqÕ ð›Õ¶Ô¶ä„Ö— Õ IæQdÓ ÐEFDRI8æQÓ Ô  !Ñ Ö HyÖIä F Ñ å8æ Ñ DHØÕ¼å  æ F Ñ ¨Õ DI8æ äF æH7É
Ð Ö æ Ñ äÒE å ͧæ QӄåÕ¶MÓ H½Í§ÜªäÛÖåIÕñåI‘ Ö ÜOH/äÛӄæ L"WÕ H F Ñ Üæ FØӄÕ ‡Ö Ñ —
Õ IIӄÜ&Ô F DF  Ñ DOÍKF QID„Õ É ÏÑ I"ÖÓ«ÓÛæ F/äÔ&Ó FØӄÕ
Þ Öš Õ Hy& Õ ÜOHyä„ÓÛæ L" Õ HF Ñ Ü&æ FØÓ«Õ6Õ D«—ä HØQ Õ D„Õ¶Ö H5£é"Õ Ñ qÕ óÔ&æQÔ&Րån Õ ÜHyäÛÓ«Õ&ÓÖ Ñ Q Õ F æ L"Õ É ßÑ Ðæ F/Nä YF H Ñ Í§Õ Ñ Õ D€ä
Ó FyÕ Ñ ÔæQ5 Ó  Ñ IŽÕ¶ÖIä»Ô  Ñ D«ä„Ó„Ö FyӄÕÚåÕ DmÜOHyä„Ó„Õ Dä„*Ó ÞDGF Ñ äÛܶӄÕ DDÛæ Ñ ä D Õ Ñ I8æQӀä¢æ Ñ äÈåPÕ IIÓ IÓ FØܪäÛÜ DÈæ HL"Ü Ó F Þ ÖÕ D
Ý6ӄÕ DI)Õ&Ô¶ä„Õ&Ó¶É Ø Õªä„ä„Õ åÜ  æ Ó„Ô ÕÔ  Ñ åÖ F/a ä ÝQDÒé Ñ ä ܶä F D„Õ¶ÓÒåIÕ DâÜOHyä„Ó„Õ D Ñ  ÑÑ Ü&Ô¶Õ DD„æ FØÓ«Õ œÕ Ñ Pä H F Ñ Üæ FyӄÕ D¶É
äcÕ ÜOHyä„ÓÛæ L"ÕñEå Í†Ö Ñ Ž Õ F æ LQÕ×Õ D€Wä H  æ L"Ü Ñ Ü¶ÓÛæ HF D„æ ä F Ñ Ý åIÕ&’Ö ØWå F œÕ Ñ DF  Ñ DÏåµ Ö ÜOH/äÛÓÛæ L"Õ×åe Õ DF L Ñ æQ’Ö Ø
äÛÕ I"Ó«Õ H D Ó«Õ Ñ Ô  Ñ äÛÓ«Ü DÚå8æ Ñ DMH æ×ä Ü "Ó FØÕåÕ DPDÒé’D€ä ÞÕ DÒÕªäÒÕ Ñ ä„Ü HØܶÔ QšÖ Ñ FØԍæSä F  Ñ D&É Ù Ô&Õ Ñ F Ö ÕæQ9Ö 
H æ Ö æQÓ F  æ HØÕäÛÕ QI"ӄÕ H HØ+ Õ ñ Õ D«äÓ«Õ QIH æQÔ¶Ü&Õ I8æ Ó åÕ&JÖ Ø Ö æQÓ FØæ HØÕ D3DIæ ä FØæ HØÕ Dp ÕªV ä q)É äæ Ö æ Ó F æ HØÕ
Ð'Ó„Ü Þ ÖÕ Ñ ä FyÕ HHØÕñYWÕ D€ä Þ Ö8æ Ñ e ä Ý6Õ HHØÕÓ«Õ QIH æQÔ¶Ü&o Õ I8æQRÓ HyÕ D Ö æQÓ F æ HyÕ DRsDÕ¶ä uNÉ
G æ Ñ D×Ô&Õ&Ӏä¢æ F Ñ D×Ô&æ D•H‚ÍKF æ L"՜8 æ D«Ö FGH‚͆KÕ ðŽÕ¶äš«å Í§Ö Ñ ÜHyäÛӫՐå  Ñ Ž ä H æäÛÓÛæ Ñ DQFyä«ä¢æ Ñ Ô¶ÕÕ D«ä6Ô  ÑÑ ÖÕ É
Ð¥F Ñ DF‰’HØæ×åqÜ ÐE‡Ô& æ H FDÛæ ä F  Ñ å¨Õ H½Í{ ì Õ&Ô¶ä FŽÐEå Í†Ö Ñ Õ¼Ô&æ œÜ&Óۗ æ IÓ  åÖ F/ä»Ö Ñ qÕ ð›Õªä åÕ O"Ö Þ ÖWÕ H½Í{ Ñ Ô Õ&Ó«Ô Õ
Ý$Ü H FF Ñ Õ&Ó¶iÉ äÜ æ D«Ö IIÓ«Õ DDF  Ñ åÕLÔ¶Õ¶ä qÕ ð›Õªš ä I"ӀäÛ+ Õ HØÕ Ñ  åÕ ±€ö€åZêH´å9³  °t÷åZê Ý Ô Í§Õ D«š ä H‚ÍKIŽÜ¶ÓÛæ ä F  Ñ
F!Ñ Ö Õ&Ó D«Õ åI‘ Ö ÜOH/äÛӄæ L"ÕQÉ
nõOô !$@Tûú@Rþ ÿŒü#"D¨û3ø˜ü úKÿC[¾ù
ÏÑ å FØӄæ Eå Í†Ö Ñ ÜOH/äÛÓ«Õ Þ ÖEÍKF H)ÕD€äFØåI܍æHDOÍKF HnšÖH/äFIH FyÕ»ä"ÖDGHØÕD Ô ÕKóœÔFØÕ Ñ äD äÛӄæ Ñ DdÐEQÓœÜD´IæQÓ …—"Ö
8æQÓ l É
I

`_a(F%EÆU%!)( $ c&% %74mÆTŌÕD%7*¬Ä84'i ÊÙêš<l³î°'€ëŽë€èq° Fyå܍æH è
÷Aèéΰ'éêè
æŽ÷©°½°éêÍö€ë¶ë€èq°m°·ëq³©³ ëR·  ë
( Ew sFKz u‡}ªz )$Ew s{z u‡} k … å  Š‰ž‡ÉyAŒ‹
l
äæ Ñ  ä F  Ñ åI Õ ÜOH/äÛӄÕ Fyå܍æ HNÕ D«Gä F Ñ ä FÕ Õ Ñ Éä HFØܶÕ ÝñÔ&Õ H HØÕEå ÍKFØåIÕ QIQä„Õ Ñ Ô¶ÕQJÉ äëÍ{FyåÕ QIQäÛÕ Ñ Ô&ÕÚå F/älò¶äÛÓ«Õ
ÔIÓ F D«WÕ FØÔ FŽäÛÕ HHØÕ Þ ÖÕ nI"ÖIÓ»ä "ÖIä„oÕ F æ L"ÕYamw p{z qI
} 
rWtw s{z u‡*} )$tw s{z u‡} k r Ew s{z u‡+} )$Ew s{z u‡+} )$Ew s{z u‡} Š‰ž‡É ? ‹

žŸ¹
ÏևäÛӄÕÕ Ñ D
Ð ä åFyäN Ö Ñ DF L Ñ æH¨IӄÜ&æH æHØÕÕ Ñ äÎÜOHyä„Ó„Ü 8I æQÓÖ Ñ ÜOH/äÛӄÕcFyå܍æH Ñ Í§ÕD«ä8I8æDCQ‡åFÌÜ8ÜÿI8æ Ó
æ IIH FØÔ&æ äF Ñ «Ó Ü&Ô&ÖIÓDF Ö ñ
 Õ åÕÔ&ÕÜOH/äÛӄՠÉ
¼¾»dºl»Òº , ëÁ/Ë—lÉ똆Å3ƛÇeÅ g ÁÂ;Å3Æ ˜†ÇeËlÃ.-
G æ Ñ D—HØՑԍæD åE†Í Ö Ñ DF L Ñ æHÖ Ñ FyåF œÕ Ñ DF  ÑÑ ÕH‰Í Ñ åFD«äF Ñ L"ÖÕ/8æFyä„ÖÕHHØÕœÕ Ñ ä¼ä„ÓFD¼Ôæ ä„ÜL"ÓFØÕD
åÕxÜHyäÛÓ«ÕD¨Fyå܍æ Ö’ØWÕ Ñ EÐ  Ñ ÔªäF  Ñ åÕ¶HØæšIDFyäF  Ñ åÕ¶HyÕ&ÖÓPL`æ8æQÓFyäPHØÕ¶H Ñ LåÕ¶H‚ͧæZ؇՚åÕD,Ð'Ó„Ü Þ ÖIÕ Ñ Ô¶ÕD
ŠÔqÐÉ;OÜ L"ÖӫՖžIÉyAT‹ªÉ
® )$wtsŽ} ®
A

>æ „Õ 8æ
” DD
½~ D 0æ «Õ æ Ñ åÕ
” DD
½¿ >æ „Õ 08æQÖIä
” DD
½

ÆÈÇ©ã
žIÉ/A 21 ÷©³î°'ë€èo÷'±é 435 êO÷'÷mæšë
êè
÷åZêOêÍëq³‚èO¹

äëͧՓ؇ä„Õ Ñ DF  Ñ Ý¼åÕDÉDFL Ñ æQJ Ö ØFØåF œÕ Ñ DF  ÑÑ ÕH D0ÕD€ä´DF QIHØÕDFOH‚ÍK Ñ ÖIäF H FD„Õ»åIÕDëÜOHyä„Ó„ÕD2ÝWDÒ钜ܶä„ÓFyÕ
ÔFyӄԶÖH æFyӄՠÉäÕD äÛÓF D»ä²éJI)Õ DÚåÕ ÜOHyä„Ó„Õ DRFØåÜ&æQ֒ؑݎDdéJœÜ¶ä„ÓFØÕ¼ÔFØÓ«Ô&ÖHØæFØÓ«Õ¨D Ñ äOÕ
 HyÕD <l³î°'ë€èAçéZè€èTë76Òç€éZè I"Ö•Ó HØÕ D Þ ÖÕ HDiD„Õ¶Ö H DiHyÕ D0Ô  KÕ óœÔ FyÕ Ñ ä Då´Õ H æÚä„ÓÛæ Ñ DQFyä„äÛæ Ñ Ô¶Õ
ݨIÓNØFF/äÛÜ
åÕRH½Í{QÓF LF Ñ ÉÕ D Ñ ä Ñ  Ñ‘Ñ Ö H D&É MÒÑ ÜOH/äÛӄ´Õ I8æ DD«
Õ ½~8æ DÕ D€äÖ Ñ DdéJD«*ä ÞœÕ H F Ñ Üæ FyÓ„Õ Ñ RÕ  å FÌÜNæ Ñ iä I8æ D
"ÖaIŽÕ¶¢ Ö HØÕ De8æ DD„Õ DcÐ'Ó„Ü Þ ÖÕ Ñ Ô&Õ D‘åš Õ H½Í{F æ LQ՜«å Í§Õ Ñ ä„ӄܶÕQªÉ ”0æQeÓ 8æ DD„Õ DcÐ'Ó„Ü Þ ÖIÕ Ñ Ô¶Õ Dª Ñ Õ Ñ äÛÕ Ñ å
Hy Õ DÏÔ "Ö IHyÕ D‘Ew s{z u‡}ÚåIÖ IH æ Ñ åx Õ Ð'Ó„Ü Þ ÖÕ Ñ Ô¶ Õ s3£‘uCDFyäÛÖIܚå8æ Ñ DÏÖ ¦ Ñ Ö FDF Ñ æ L"Õ å¶ Õ H‚ÍK"Ó F LF Ñ Õ OHØæ
äÛæ F HHØÕÚåÕÔ&Õ Ö FDF Ñ æ L"Õ¼Ô&æQÓÛæQÔªäÛܶÓ F D„æ Ñ ä H æ ç€éêJëçéZè€èéêH°¿ë å€ Ö ÜOHyä„Ó„ÕQÉ äÕ D88æQÖIä„Õ D¾Ð'Ó„Ü Þ ÖIÕ Ñ Ô¶Õ D
åÕ H½Í{F æ LQÕ SÕ Ñ H‚ÍK‡Ô¶Ô&ÖÓ«Ó„Õ Ñ Ô&ÕÚÔ&Õ HHØÕ DªDFyä„ÖÜ&Õ D-Õ Ñ åIÕ "Ó D-åÖ Ö F DF Ñ æ L"Õ åÕ H‚ÍK"Ó FLF Ñ ´Õ D Ñ ä æ ä«äÛ
Ü ½
Ñ ÖܶÕ D Ö FØÓ nòÕæ ÑÑ Ö HØܶÕ D&É ”9!é’DF Þ ÖÕ Õ Ñ ä HyÕ ÜOHyä„Ó„WÕ I8æ DD„“Õ ½¿8æ DÏQ æ I"ÖÓqÕ ð›ÕªäÏEå ͧæ ä«äÛÜ Ñ ÖÕ¶Ó
Hy Õ D Ö æQÓ FØæ ä F Ñ D0ÓÛæ IFyåÕ D-Eå ÍKF Ñ ä„Õ Ñ DFyäÛÜ åIMÕ H½Í{F æ L"´Õ I"Ö Ö æ Ñ äæ HHØÕ&Ó ì Ö D Þ EÖ ÍtÝTÐæ FØӄջæ II8æQӄæ PØä„Ó„Õ»Ö Ñ Õ
Ô¶Õ&Ó«äÛæ F Ñ WÕ F QIӄÕ DDF Ñ å:Õ O"Öå8æ Ñ DMH½Í{F æ L"Õ ÜOH/äÛÓ«Ü&ÕQÉ
äW æ ÜL"Öӄe Õ žIÉ ?  Ñ ä„Ó„ÕñÖ Ñ ¶ Õ F æ L"Õ¼åÕ×äÛæ F HHØÕñˆ"<Š ;œ[ ˆ"<Š ;œÕ¶¨ä H½Í{F æ L",Õ ÜOHyä„ӄܶÕ×æQ/ Ö £é"Õ Ñ Eå ꠅ Ñ
ÜOH/äÛÓ«Ù Õ ÝCDÒéJÜªäÛÓ FyՑÔ FØÓ«Ô&Ö HØæ FØӫ՚¯æ é`æ Ñ ä Ö Ñ & Õ Ð'Ó«Ü Þ ÖÕ Ñ Ô&՜åՑÔ "Ö IIÖӄÕ
Y = ? k > ؇Õ HD&É Ø Ù
… V 
I ¾
F Õ ÜOH/äÛӄÕ
æLÖ Ñ KÕ ðŽÕ¶ ä Q#éQÕ ÑÑ Õ&Ö¶ Ó D«ÖŽ Ó HØÕ Ñ F Ö ÕæQÖ åI3 Õ HØÖ QF Ñ æ Ñ Ô&Õ É ß-Ñ Ó„æ F D Ñ åV Õ HØ8æ D«Ö IIÓ«Õ DDF  Ñ åÕ D
Ô ID„æ Ñ äÛÕ DaÝ@8æQևäÛÕ Ð'Ó„Ü Þ ÖIÕ Ñ Ô¶Õ HØÕ D»ä„ÓÛæ Ñ DFyä F  Ñ DD„ÕñӄժäÛÓ QÖ Ö Õ Ñ äÏæQå QÖÔ FyÕ D&É

ä Õ ÜHyäÛÓ«¥Õ I8æ DD„“Õ ½¿8æ DFØåÜ&æ H)Ô FØÓ«Ô&Ö HØæ FØÓ«ÕÕ D«ä»åKÜ Ü Ñ FÍI8æQÓÈÖ Ñ aÕ ÐE Ñ Ô¶ä F  Ñ åÕÏä„ÓÛæ Ñ DÒÐ'Õ&Ӏä»å¨Õ H؍ æ ÐE"Ó Õ
s m › u C m B ð t
) wtszKuI} k ô …l A s)•m › u . m D ð t Š‰ž‡É‚žŸ‹
A
ä Õ DÔ ID„æ Ñ äÛÕ D€Ð'Ó„Ü Þ ÖÕ Ñ ä FyÕ HHØÕ DåI  Õ H½Í{F æ L"ÕWÔ QӄӄÕ DI Ñ å8æ Ñ äDæQJÖ Ø^Ô "Ö IHØÕ Dmw s{z u‡3 } DF/äÛÖÜ D
Ý H‚ÍKF Ñ äÛܶÓ FyÕ&ÖÓ åIÖ å FD Þ ÖÕ åÕ1ÓÛ¯æ é 7 Ñ ð t  å FyäÛÕ D ç€éZè€èTë€èFEGIH*·  ë
êÍö€ë€èJÏÑ   Õ D„Ö F DD«Õ Ñ äLæQÖÔ&Ö Ñ Õ
Q‡åFŽÜ8Ô&æ äF Ñ ä¢æ Ñ åF D Þ ÖIÕHØÕDaæQÖIä„Ó„ÕD>ÔIDÛæ Ñ ä„ÕD–Ð'Ó«Ü Þ ÖÕ Ñ äFØÕH HØÕDSåFyä„ÕD íé LK ë€èMEGIH*· ë
êÍö€ë€èJ

ž»
 7æ Û æL"ÕWQÓF LF Ñ æHyÕ
Š Ÿ‹ Štn‹Û æL"ÕeÜHyäÛÓ«Ü&Õ
Æ©Ç ã
žIÉ ? N1 ÷PO K éRQJëçéZè€èTë76Òç€éZèwå  êÍëo÷mæQéRJQ ëS
D Ñä Ô
IH  hÞ¶ä„Õ œÕ Ñ äGD„ÖIIIÓF œÜ&ÕD&É Ø ÕÜHyäÛÓ«ÕÕD«ä åFyä5Fyå܍æH8Ô&æQÓ5F H;éœæ—D«ÖIIÓ«ÕDDF  Ñ äQäÛæHØÕåÕD
IDÔ D „æ Ñ äÛÕ âÐ'Ó«Ü Þ ÖÕ Ñ äFØÕHHØÕDæ£é"æ Ñ äÏÖ Ñ ÕÐ'Ó„Ü Þ ÖÕ Ñ Ô&ÕñÓÛæ åF æHyÕ A s m ›¼u m D„ÖI)Ü&ÓFØÕ¶ÖÓ„ÕÝ ð t É
 y
H Õ
 D <TO K €ë€èWçéZè€èTë76‚í é UK É Ø ÕDTÜOH/äÛӄÕDoD„ÜHyÕ&ÔªäF  ÑÑ Õ Ñ äñÖ Ñ Ô Ñ ä„Õ Ñ Ö Õ Ñ 8æ ÖIäÛÕDÐ'Ó«Ü Þ ÖÕ Ñ Ô&ÕD¶É MÚÑ
ÜOH/äÛÓ«ÕeI8æDD„Õ“½*8 æQևäWH F Ñ ÜæFyӄÕÕD€äÖ Ñ DdéJD€äޜնHF Ñ Ü&æFØÓ«Õ Ñ Õe åFŽÜ8æ Ñ äPIæD¨"Ö I)Õ&Ö HyÕDVæQÖIäÛÕD
Ð'Ó«Ü Þ ÖÕ Ñ Ô&ÕDñåՎH½{Í F æLQÕ åE†Í Õ Ñ ä„Ó„Ü&Õ ÉÙäÕDo8æDD„ÕDÐ'Ó«Ü Þ ÖÕ Ñ Ô&ÕD–D Ñ ä Þ Ö8æ Ñ äRÝ ÕHHØÕDXæ ä«äÛÜ Ñ ÖIÜ&ÕD
Ö FØÓ«ÕQWò œÕ6ÔIHŽ¶Þ ä„ÕœÕ Ñ ä æ ÑÑ ÖHØܶÕD¶ÉX¥ W F D«ÖÕHHØÕœÕ Ñ äXÖ Ñ ÜHyäÛӫՎI8æDD„Õ
½08æQÖIäšæ+I"ÖÓ¼Õqð›Õªä
åÕQD„ÖIIÓFÕ¶ÓoH æÔQIDÛæ Ñ äÛՑÔ Ñ äF Ñ Ö՜åÕQH‚KÍ F æL"՚ժä×åIÕ Ñ ÕQL`æQÓ«åÕ&Ó Þ ÖÕQHØÕD Ö æQÓFØæ äF Ñ D
ӄæIFØåIÕD åEKÍ F Ñ äÛÕ Ñ DF/äÛÜå8æ Ñ DMH½{Í F æL"ÕOÜ H/äÛÓ«Ü&ÕQÉ
äÕO Ü Hyä„Ó„ÕWI8æDD„Õ“½*8 æ ÖIäMFØåÜ&æHXÕD€äÚåÜKÜ Ñ FIæQÓRH æxEÐ  Ñ Ô¶äF Ñ åÕ¼äÛӄæ Ñ Dd'Ð Õ¶Ó«äMD„ÖF Ö æ Ñ äÛÕ
s m › u mCY
) wtszKuI} k¯ô …l A s m › u m ™ ðð t Š‰ž‡É{«¬‹
A t
äÕD8æDD„ÕDÓ'Ð Ó«Ü Þ ÖÕ Ñ Ô&ÕDå Ñ ä3HØææ'Ð Ó«Ü Þ ÖÕ Ñ Ô&Õ ÓÛæ åF æHyÕ s m ›¼u m ÕD«äVF Ñ 'Ð Ü&ÓFØÕ&ÖIӄÕyÝ ð D Ñ ä
A
ÔIHhÞ¶ä„ÕœÕ Ñ äÓ„Õ ì Õ¶ä„Ü&ÕDä¢æ Ñ åF D Þ ÖÕoHyÕD88æQÖIä„ÕDâÐ'Ó„Ü Þ ÖÕ Ñ Ô¶ÕDÒӄÕD€äÛÕ Ñ äPF Ñ Ô8æ Ñ L"ܶÕD¶É t
 HyÕD <TO K  ë€è5çéZè€èTë76Ҁç éêJ ë É Û HDGD Ñ ä»Ü Þ ÖF Ö æHØÕ Ñ äD æ Ö ÔIHyÜœÕ Ñ ä¢æFØӄÕåE†Í Ö Ñ Ü HyäÛÓ«ÕI8æDD«Õ
½~8æD»Õªä
åE†Í Ö Ñ OÜ Hyä„Ó„ÕŽI8æDD„Õ“½*8 æ ÖIäÉ MÒÑ OÜ H/äÛӄՎIæDD«Õ
½¿æ Ñ å՜ÕD€ä Ö Ñ DҒé D€äÞ ÕQH F Ñ ÜæFyÓ„Õ Þ ÖFÈæSä„äÛÜ Ñ ÖՐ"Ö
D«ÖIIÓF œÕ¨HØÕDR8æDD«ÕDÕ¶äHyÕDZ  æQÖIäÛÕDâ'Ð Ó„Ü Þ ÖÕ Ñ Ô&ÕD&É è Õ¶ÖHØÕ¼Ö Ñ ÕWIH æLQÕåÕ,'Ð Ó„Ü Þ ÖÕ Ñ Ô¶ÕD Ñ †Í ÕD«äMI8æD
"ÖCI)Õ&ÖDæ ä„ä„Ü Ñ Öܶ՗I8æ ÓRHØÕWI8æDDÛæLQÕ×æQÖä„ÓÛæ Ö Õ¶ÓDÚåÕÔ&ÕO Ü Hyä„Ó„Õ É
äÕO Ü Hyä„Ó„ÕWI8æDD„Õ“½¿8æ Ñ åՖFØåÜ&æHXÕD€äÚåÜKÜ Ñ FYI8æQÓH æxEÐ  Ñ Ô¶äF Ñ åÕ¼äÛӄæ Ñ Dd'Ð Õ¶Ó«äD«ÖF Ö æ Ñ äÛÕ
) wEsz{u‡} k ô …l ð
t B A sNDF m•Ñ ›¼ Ñ
u m B ð p
Š‰ž‡É³²‹

è Õ¶ÖHØÕDHØÕD»ÔIDÛæ Ñ ä„ÕD@Ð'Ó«Ü Þ ÖÕ Ñ äFØÕHHØÕD å Ñ äHØæÐ'Ó„Ü Þ ÖÕ Ñ Ô¶ÕÓÛæQåFØæHØÕÚÕD€äÔQIÓF D„ÕÒÕ Ñ äÛÓ«Õ ð t
Õªä ð p D Ñ äÒÔ Ñ D„Õ¶Ó Ö Ü¶ÕD¶É\["ÖIäÛÕDPHyÕDÚæQÖIä„Ó„ÕDÚÔQID„æ Ñ äÛÕDaÐ'Ó«Ü Þ ÖÕ Ñ äFØÕHHØÕDMD Ñ äÏÓ«Õ ì ÕªäÛÜ&ÕD&Éäæ
ÐE Ñ Ô¶äF Ñ åÕ¼äÛӄæ Ñ DÒ'Ð Õ&Ó«äÚåրOÜ H/äÛӄÕWIæDD«Õ
½¿æ Ñ åՖFØåÜ&æHXÕD«äÚӄÕIӄÜD„Õ Ñ ä„Ü&ÕcݐH æxÜL"ÖӄՖžIÉ{žIÉ
žS
 )$wtsz{u‡}

u
s

ÆÈÇ©ã
žIɂž 21 K ]Jë K éêè^ENë7 K   T< O K €ëRçéZè€èTë76Òç€éêJë¨÷'UHé<O_S

åZêÍö ÷åZê

ä æeÜOL"ÖÓ«ÕžIÉ{«ÏÔQI8æQÓ«ÕHØÕDaÕKðŽÕ¶äDåEÍ§Ö Ñ ÜHyäÛӄæL"ÕGI8æDD«Õ
½~8æDQåEÍ§Ö Ñ ÜHyäÛӄæL"ÕGI8æDD«Õ
½~8æ Ñ åÕ ÕªäåEꠅ Ñ
ÜOH/äÛÓÛæ L"ÕPIæDD«Õ
½*æQÖIäÌªÉ ßÑÎÖ Õ&ӀäÛÖåÕ¨HØæ—H F Ñ Üæ ÓFyä„ÜåÕ¨H æäÛӄæ Ñ DdÐEQÓœÜ&ÕÏåIÕ Æihij•kÇmlnki¬H‚ͧæQååF/äF  Ñ åÕD
> DI)Õ&ÔªäÛÓ«Õ D-ӄնÔ  Ñ D€ä F/äÛÖÕ HyÕ DFL Ñ æ HJ"Ó F LF Ñ æ HƒÉŒäëÍKD«Õ&Ó Ö æ äF  Ñ åÕDÉF æL"ÕDwÜHyäÛÓ«Ü&ÕDª Ñ ä„Ó„Õ ÔH æFyӄÕÕ Ñ ä
åÕ DÒqÕ ð›Õªä DåÕ ÜOHyä„ÓÛæ LQÕ¼Ô QIHØÜ Õ Ñ ä¢æ FyӄÕ D¶É
ßÑ IÓÛæSä F Þ ÖÕ • Ñ IÓ«KÜ ÐÔÞ&Ó«3 Õ DQÖ Ö Õ Ñ äšÓ„Õ&Ô "ÖÓ FØR Ó ÝDåÕ DxÜOHyä„Ó„Õ DxÝ/D«Ö II"Ó«ä×ӄնԶä¢æ Ñ L"ÖHØæFØÓ«ÕQÉ MÒÑ äÛÕH
Ô F Ø D„Õ ì Ö D«ä FŽÜ8 Õ I8æQÓñÖ Ñ Q Õ IHØÖ D—L"ÓÛæ Ñ åÙ Õ ÐæQÔ FH Fyä„Ü6å՜ӄ܍æ H F D„æ ä F Ñ ÔæQÓ Õ Ñ IÓ«Ü D«Ö IIDÛæ Ñ Ž ä HØ+ æ D«Ü I8Œæ ½
ÓÛæ F HFyäÛÜ×åš Õ H½Í{F æ LQÕ 9HyÙ Õ ÜHyäÛӄæ L"Õ DO͆KÕ ðŽÕ&ÔªäÛÖÕ¶ÓÛÿæ I8栗 Ó QF D«ÕœÕ Ñ Ô&æ D„Ô&æQåÕ Eå Í†Ö Ñ ÜOHyä„ÓÛæ L"/ Õ QÓ Fhá Ñ ä¢æ H-Õªä
Eå Í†Ö Ñ ÜOH/äÛÓÛæ L"Õ Ö Õ&Ó«ä FØÔ&æ HƒÉ ßÑ Ô  Ñ äÛÓ«Õ I8æQӀä FyÕ A Ñ Ô "ÖIÓ«Ž ä HyÕ Ó FD Þ ÖÕåÕ Ñ 3 Õ I8æ Dšä„ÓÛæ F/äÛÕ¶Ó×æQº Ö QFØÕ¶’Ö ØÜHØÕ D
QQä FÌÐED@ݎ"Ó FyÕ Ñ ä¢æSä F  Ñ  å F æ L Ñ æ HyÕQÉ Ø Õ HØæ Ñ WÕ I*Ó òªäÛo Õ I8æ DRD"Ö Ö Õ Ñ ,ä ݚÔ  Ñ D«Ü Þ ÖÕ Ñ Ô&e Õ IIÖ F D Þ «Ö Í§Ö Ñ – Õ æ ì ½
Ó F/äÛܼE å ÍKF æ L"Õ D Ô  Ñ Ô&Õ Ñ ä„Ó„Õ Ñ Pä HØÕ¶ÖÓ Ü Ñ Õ¶Ó LFyo Õ D„Ö F Ö æ Ñ Mä HyÕ DZæ ؇Õ DMIÓ F Ñ Ô F I8æQJÖ ØÕ Ñ ÓÛæ F D Ñ åI– Õ H؎æ IӄÜ D„Õ Ñ Ô&Õ
 æ DDF Ö ÕEå ÍK ì Õªä DaݜæQӄdÓ ò¶äÛÕ D8"Ó FŽá Ñ äÛæ HØÕ DR"Ö Ö Õ&Ӏä Fyԍæ HyÕ D&É

nõ> ` ùñFùRü ÿ
€þŒü úKý ùRü ÿ€ùRþ €þ a EûXb¾ý ü\KúKþV[¾ùú¨ø–ü
Ø Õå8æ Ñ ØÕ Ô&æ ‘åEÍ§Ö Ñ Òé €äÞ ÕKÖ Ñ yå œÕ Ñ DF  ÑIÑ ÕH‰• Ñ I)Õ&ÖIäQF Ñ ä„Õ&ÓIӄܪäÛÕ&ӐH½Í|æQÔªäF Ñ åEꠅ Ñ
Q D H
 D D ’D  F F 
I )Ü&ӄæ äÛÕ¶ÖÓ yå œÕ Ñ ÑIÑ Õ Ñ Üæ yӄÕñÕ¶ä ÑÖ æQÓ æ Ñ äÒÕ Ñ ä„ÓÛæ Ñ DH æ äF  Ñ )ÔQÕ Ö Ñ ÜOHyä„ÓÛæLQÕQÉäÕeIÓ½
¨F F  DF  H‰OH F F WF F
 ŽÞ œÕ "Ü Ñ Ü&ÓÛæ IåÖ&Ü /äÛÓÛæ "Õ yå œÕ Ñ ÑIÑ Õ Ô Ñ €äÛÕ¾ÝÜH æ"ӄնÓ>Ö Ñ ÜOH/äÛÓ«Õ Þ ÖFIDDdÞ&åÕH æÒӄÜI Ñ D«Õ
 H  L H OH L   F F  DF  H  DF D
Ö ÑÑ Õ ØÕ Ö QÖ ØÖÕÕªä Þ Ö yäÓ«Üæ „æ ØÕÒÕKóœÔæ Ô&ÕœÕ Ñ ä&É
F QI HDF  H H  H FYDF HF D  H
Ø QP Õ I"ÖI´Ó HØÕ D´DF L Ñ æ Ö’ØœäÛÕQI"ӄÕH DJH‚ͧæ Ñ æHŽéJD„ÕÚåÕ ÆihijkÇmlkÿD«Õ&Ó«ä»åEÍ{QÖIäFHI"ÖÓ´H‚͆ܶäÛÖIåÕÏåÕD
DdéJD€ä Þœ Õ D×å՜ä„ÓÛæ F/äÛÕ Õ Ñ äñEå ÍKF æ L"Õ D&É ["ÖIä Eå ͧæQӄå9Ö Ñ DdéJD«ä*ÞœÕ ÕD€äeHF Ñ Ü&æFØӫՎDFÉHØÕQIÓF Ñ ÔF I)Õ6åÕ
D„ Ö IŽÕ¶Ó IDF/ä F  Ñ Õ D«ä Ö Ü&Ó FÌÜ8Ü ÕŸDFdc p mw p{z qI}>Õ¶9ä c m Ew pKz qA} D Ñ Gä HyÕ DªF æ LQÕ DaåÕ D"Ó«ä FØÕ åQ Ö DdéJD«*ä ÞœÕӄÕ HØæ ä F Ö Õ D
æQ’Ö ؑF æ LQÕ D‘Eå Í†Õ Ñ äÛÓ«Ü&Õ Y p mw p{z qI}šÕ¶äY m Ew pKz q€} -ä "ÖIä„ÕDÔ ¶F Ñ æ FD Ñ H F Ñ Üæ FyӄC Õ Ö Y p mw p{z qI´} › תY m Ew pKz qI}
IÓ ‡å Ö FyäÚÕ Ñ D"Ӏä FØoÕ H½Í{F æ LQWÕ Öec p Ew pKz qI} ›¼×Ic m Ew pKz q}¢É MÒÑ ÜOHyä„Ó„o Õ H F Ñ Üæ FyӄռÕ D«äÒÖ Ñ “Õ ØIÕ IHؖ Õ F QI"Ӏä¢æ Ñ ä
à gŸ fµª¯S³Èº~¨ h¥~¤¯S¨ªº§¥~¤ƒ¨¢²7¥|µª­‘°h£«¤»¤¸Q£«´²7³ƒ£«¤«¬‡­Sµª¯S¤ I¨ hªµ¶­S¤-¨ª°hµª¸U²ƒ·Úº~¨ ´€µªi­ hª£«­¶²ƒ¥§µ¶­‘°U £ jk_l7m0nFkpo4jIqsr0tsqvuI£«º§º|£´µª­ ¤¥~¤'²ƒ£
¤7¥§¦»¸hº|£€¦»£€­&²F¹ ¥|­ h¶£€³ã¤£«³Xºy± ·«~´ âh£«º§º|£°U£aº§¯S¦ ¥|­S¨ª­S´£¶Ÿ
«
 wCxdxdy{z}|i~4z{€eƒ‚M„†…‡ˆx‰~4ŠŠ‹GŒ*‰~4ŠC|vz{Ž|v…dy~4z{Ž‹C‚d‹:^Ž‘v’U…‡‹d|v‹ ‚d‹|€<…dxd…dŽg‹F“R”T•—–e˜@xdz_™L‹y}Šš

wCxdxdy}z{|i~
Iz{€<5‚M„›…dˆxd~<ŠŠg‹7Œ*d~<d‚d‹|z}Ž|…‡y~<z}Ž‹|v€edŠ‹vŽgœ4~<.y{‹vŠ8^Žg‘’ž…d‹vd|‹vŠ/Ÿ –e˜‡¡£¢4˜4¤xdz&™L‹y{Švš

wVxdxdy}z{|~4Iz}€e5‚M„›…d2x‰~<ŠŠg‹7Œ0¥‰~<…‡C|z}Ž|…‡y~<z}Ž‹V‚‡‹^Žg‘’ž…d‹vd|‹‚d‹|€e…dx‡…dŽ‹ “¦”9•§¢4˜@xdz&™L‹y{Švš

¨ª©P«
¬d­ š›®¯±°G²´³Rµž¶·¹¸Tºp»'¼½¶·³4¾±²ƒ¿
Àž¶7Áž¶Ã¸Tºp»'¼I¶·:Äž½I³4¾4ÅÇÆ7ÄP¼IÆ7¾Lº}³4ÄP¼I¶·¶7»Ã·*ȉ¶Æ7»¼I¶· Æ¿
¼G¼I¶·*ȉ¿
Áɝ³4Á‰»P·iÊ
®dË
 åՐDgÌJD€äI͜ՐH F Ñ Ü æFyӄՠÉÉοHÕD«äÖIäF H FD„ܶI"ÖÓWQ åF}Ï8Õ¶Ó¥HyÕ6Ô Ñ äÛÕ Ñ ÖaDI)Õ&ÔªäÛӄæHaåMÐ†Ö Ñ ÕQF æL"Õ×æ4Ï Ñ åMÐ†Õ Ñ
ӄժä FyӄÕ&RÓ HÐ{F ‡Ñ Ñ "Ó   æ äF  Ñ Ó„Õ¶ÔÕ&Ó«ÔÜ&Õ É
Ò8Ó0ÔZÓsÕ ÖC×9Ø8 ÚÙÜÛVÙ €ÞÝÙßCà\áUØdÙ
äÕ¨IÓH{ Í ÕP 榫â Õ¶ÖÓ»å8æ Ñ DRHØÕÒÔF¾Ø åMÐ†Ö Ñ ÏOH/äÛӄÕÏÕD«äH æ Ñ "ӐÕÒåÕWH æ Ñ Õ Ñdã äÛÓ«ÕQÉåä Ñ Ó„Õ æ Ó Þ ÖÕ&ӄæ
Þ ÖÕ3HyÕDÏ HyäÛÓ«ÕD—FØåÜ&æQ֒ؠ Ñ ä6Ö Ñ ÕäÛӄæ Ñ DF/ä„ä¢æ Ñ Ô&ÕQH FF/äÛÜ&ՎDIŽÕ¶Ô¶ä„ÓÛæHyÕœÕ Ñ ä¶æF DñÖ Ñ ÕÓ„ÜI Ñ D„Õ3F½
IÖHDF ÑÑ ÕH HØ՗F Ñ Ï Ñ FØÕ ÉMæ ÕH æ3DFL Ñ F_8 Ï Õ Þ ÖÕ›å8æ Ñ DoHØÕeIH æ Ñ DI8æ äF æH‰ŽÖ Ñ ÕŽF Ñ‡Ñ QӐæ äF Ñ H‡Ô&æHØÕç æ ã äÛÓ«Õ
Ñ "ӀäÛÕœÕ Ñ ä ܶä¢æHØÜ&Õ É MÚÑ ÕVOÏ H/äÛӄÕÒå Ñ äHØæ×ӄÜI Ñ D„Õ¨FIIÖH DF  ÑÑ ÕH HyÕRD„Õ¶ÓÛæF/äªÏ Ñ FyÕæQÖIÓÛæF/ä´HyÖFŽÖ Ñ ÕÏäÛӄæ Ñ D·½
QFyä„äÛæ Ñ Ô¶ÕŽF Ñ Ï Ñ FØÕQÉæV§Ð ÕD«ä×æH "ÓDWHèKÐ F Ñ‡Ñ QӐæ äF Ñ DIŽÕ¶Ô¶äÛӄæHØÕ Þ ÖFÉD„Õ¶ÓÛæKܶä¢æHØÜ&Ցå8æ Ñ DoHèKÐ F æL"ÕQÉ\é ÑêÑ æF/äN
F H Ñ †Ð ÕD«ä–I8æDWIDDFHØÕ6åM†Ð Ü&Ô  æII)Õ&Ó ë Ô&ՐI8æQӄæQåN؇ՎI"ÖIÓ¼åÕDÓÛæF D Ñ DåՑÔ Ñ D„Õ¶Óg ç æ äF Ñ åM†Ð Ü Ñ Õ¶ÓLFyÕ
Õ Ñ ä„Ó„ÕRHØÕGIH æ Ñ DI8æSäF æH‡ÕªäªHØÕGIH æ Ñ DI)Õ&Ô¶ä„ÓÛæH7Éäæ¥DsÌ Ñ ädÍ D«ÕÒåM†Ð Ö Ñ OÏ H/äÛÓ«ÕQÔQÕÔ&Õ¶Ö’Ø Þ ÖÕ Ñ QÖD-æH H Ñ D
ܶä„ÖåFyÕ&ÓÔF ½æIÓgÍ DӄÜD„ÖH/äÛÕ&ӄæ6åM§Ð Ö Ñ ÔIIÓQF D¶É
Ò8Ó0ÔZÓèÔ Ö ˜+ì0áL؇ÙíïîðTíLíUÙÉñ¦òVðóí
ô Ñ
Õ Ø‡ÕQIHØÕÔšÖ Ñ åÕTÏOH/äÛӄÕÉI8æDD„Õ“½¿8æD>ÕD€äAHyÕ9ÏOHyä„Ó„ÕÉI8æDD„Õ
½~8æD0åÕ8õMj÷ööÙlnk<øhikLöXùœåMÐ{QӄåÓ«Õ
ú Ï Ñ FYI8æQÓH æ Ñ  Ñ Ô¶äF  Ñ åÕ¼äÛӄæ Ñ D Ñ Õ&Ó«äD«ÖF}ç æ Ñ ä„Õ

å Ü
v
)ÞûEsXü{uLý9þ ÿ    

ƒ


  Ý Š‰ž ‚UŸ‹
›
ÿ x…
ä Ñ Ó«ÕæQÓ Þ ÖՎFyÔF Þ ÖՑä"ևäÛÕDoHyÕD¼ÔIDÛæ Ñ ä„ÕD Ñ Ó„Ü Þ ÖÕ Ñ äFyÕHHØÕDM"ÓFDWHèÐK"ÓFLF Ñ ÕnD„֏F DD«Õ Ñ ä
Ö Ñ Õ1æSä„äÛÜ Ñ Ö8æ äF Ñ åM§Ð æQÖIäÛæ Ñ äVIHyÖD3L"ӄæ Ñ åÕ Þ ÖÕ HyÕWÔQÖIHØÕïûEsXüKu‡ýœÕD«ä ÜH F L Ñ ÜDåÕÿHÐ{"ÓF LF Ñ Õ5”ªHØÖD
HèÐK"Ó«åÓ„Õ ú åÖ O Ï H/äÛÓ„Õ ÕD«äšÜHØÕ7ç"ÜiIHØÖD¶HèЧæ ä„ä„Ü Ñ Ö8æ äF  Ñ åÕD@æQÖIäÛÕD Ñ Ó„Ü Þ ÖÕ Ñ Ô¶ÕDœÕD€äŽF QIQÓ«ä¢æ Ñ ä„Õäæ
äÛӄæ Ñ DF/ä„ä¢æ Ñ Ô&՜åÖ OÏ H/äÛӄÕI8æDD„Õ
½~8æDšåIՈPõ jXöÙö lk<øhikUöXùyIQÖÓ ú þ ÿ ÕD«ä6Ó«ÕIÓ«ÜD«Õ Ñ äÛܶՈë8H æ2ϒ½
"ÖӫՖž³²
L

) ûtsXü{uLý


  
ž ³² éêè
æŽ÷ KK éêÍö€ë  O K €ëRçéZè€èTë76€éZèJë õMj÷ööÙlnk<øhikLöXù çOå  ú þ ÿS


«
 7æ ªÎ æ CÏOHyä!!"#
Š Ÿ‹ ¿ L %$ &#'(!!)* èÐ ,+ .Ï -(!!"
ŠEn‹ ’I oH KF  L OH


 /. RQ  O K IH <   O K  76  õ

ž {U æQé Jë €ëçé ê ëRçéZè€èTë €éZè Jë Pj Xöö <ø LöXù 10
g< ÿ û32
=Ãþ > 4 ý S
Ùlnk hik å ë

Ò8Ó0ÔZÓ'Ò Ö6+5 ì0áL؇ÙíïîðTíLíUÙÉñ87Cð:98á

Î ; (<v" ç =)#>?>,@(AM) ÐB+C(!! ÑED F>, %)*Ï -(<F G+ ! *G+C (H' D >,>? G+% > = =:Ï I(<!
G+ ! *G+C (J)@ õ ÷öö <ø LöXùKM) Ð D !)! ú ) D @L( M+ ÑED @*'N( D @O)*P(<<+Q@ Ñ F(A (J) D @*@*" *+
¿H
ؒF D JF D D H DI DD “½ WI “Ø IH oH OH
I DD “½ Mj Ùlnk hik MH F D D –I

)Þû Xü Lý9þ
Es {u ÿ    


ƒ
Ý
 Š‰ž ³¹‹

ÿ›

æ D >?>, D C =R'S+ T) C Ï -(!! *+ F *+ #UV( D C(! - Ñ F"#WC*#@'# D @L(O+Q(!(!"#@C*" O(6'# =+
M) ÐB+C(<+@L( -C 1WC    F( XN( I( *+;<+ D ( HY QZJ -C #U ú Ï  M+ &#@L(<)* =+%(!<+@ -( D @
8I šH D OH /I DD
½¿ D xH … D
D3 DCD D H

#@L(!! G+ F A.( G+C (< Ñ F"#WC*#@'# 

AIH D s ›¼u D AI F •I II ð ´IH D Ø ´H I GH DF F
A
[Ç Ï -(<!+  G+ ! *G+QC(,+\C*@]^X(?)*" _ç+8(<#C#_ZH Ñ + I(SU Ð D X"<+Q(!#C*`)*O)*" _ç+8( D @a+bC@*
– DD D D D

(<!+@ F> I(!(c+Q@*'#d)*e*( Ì &  )Úû Xü Lý þgZf ûIh \ývû-h Lýªþif1j k 1+> }ÏG) D @' = VG+QC(< Ñ !"WC#@*'
ä H L VI DD “½ F F AH I F F

(J+Q(F(<"@C - G+ ! Ñ F"#WC*#@'# 
D F JI ts {u Ÿs Ÿu ‚su nF H QIHF eH D D D
–H D DD D D

«Ÿž
 3+ ªÎl>,+ CÏ -(!!"#
Š Ÿ‹ L OH %$ &#'(!!)* èÐ =>,+ .Ï -(!!"
ŠEn‹ ’I oH KF L OH


 / . RQ  O K IH <   O K 

ž ³¹ æQé Jë €ëRçé ê 76nm LK Jë
ëçéZè€èTë é õ Xöö <ø UöXù 10
g< ÿ ûn2¦=Ãþpo 4 ý S
Pj Ùlk hik å €ë

««
! "$#&%(')+*+, q
r sutwvgxwy/yTsuz su{}| sa| ~sy?|v€x~v‚|„ƒ …†{

‡/ˆ#‰ Š ‹%/‹Ž‘’N“N”;‹%•
Œ
–9З+'WC*˜=™F˜-(<˜ D @š)MЛC*@*\˜=>,+œ™vЗ+Q'#' D >,žG+Qœ@*b™ D CLç#@L(R)MÐBC@*b)*˜=™( D F™!˜ D @ D CŸ)\ÐBC*@ '#F(<+˜=@
)*"œ<+)*+Q(<˜ D @ ž ä¡@¢žXC(:™ D @œ#£žG+£¥¤>,ž¦=8 ëC*@,"'#¦=+˜=!+œ@ D @,C*@˜ ÑED F>,QeU ëP)*#™:ž D C*™!™F˜{Í!#™£™FC*
C*@*§¦-#@L(<˜-¦=¦- D C`@*' D !8ë¡C*@©¨ D C?'!""§žG+‘C*@¢> D ‡C ç#>?#@L(_¦ D !™‘)*Vè¦ ÐB+'#WC*˜-™!˜-(!˜ D @ª
Îl¦@MЛ̩+¡)dÍ#™_¦ D !™
žG+™%M) ÐB+C(!!™ D ¦=C(!˜ D @/WC*)*'c«*!'c«*ë`' D F!˜-œ#§¦-#™§)*" Ñ +C(<™AžG+§C@ž* D '"#)*"d+¦-œ D F˜-(<«>,˜-WC
ä¡@)*˜-™F(!˜=@*œCP)*#C ¤/œ<+@)*#™ Ñ +>?˜=¦-¦=#™)*ž* D '#")*"#™A)*' D !!'(!˜ D @O)*™A)" Ñ +C(!™#¬
­ ¦-¦=`+T®c®c¯¯ m² µ °°±L± ²c® ² ° ¯Nµ·³6¶n¸8¯N´1´GUGµ¥WU*CW˜1C*˜['c«' #D !'@*c™!«˜-™F (<ë¢ë`!"N)(c+D ¹*@¦-@*˜=¦#CëM+F`çQè¦ +˘=¦=>,C*+§œHN¤C+@R'N(<+™FžX)*#™A'8( ž*瘺¤˜=™FC*¦=™# ¦-¦=#>?#@L(%' D !F#'(#UG(
­
Z¡+@™»¦=™e)#C ¤¼'S+™U D @¼žG+(F넦M+O!'c«*#F'c«*/M) ЛC*@*6™F(!˜=>,+Q(<˜ D @g¹2 ½ ûEX¾ ü›d¿ ýP)*,è¦ Ð›˜=>,+œ?Ã2 ûX¾ üB‡¿ ý¡WC˜
™ D ˜-Ã( ç˜=™FC*#¦-¦=>,@( D C?+@G+_¦ Ì(!˜=WC*>,@(£˜-@L(<"#F#™F™<+@L(<QUL<' Л#™(F+À ëÁÀl)*˜-!§WMC Л#¦=¦->?˜=@*˜->,˜-™!:C*@* ÑED @*'N(<˜ D @
)MЛ#F!#CHžûX¾ üB‡¿ ý þpžÂ û8÷2 ½ ü—M2 ýN æ D >,>?˜=¦ M@ ЛN¤ ˜-™F(<džG+™A)* ÑED @*'N(<˜ D @„\) ÐB!!C*A'S+žG+Q¹*¦=)*d> D )*"¦=˜=™F#
¦M+Ož&#!'#ž(!˜ D @ ç ˜-™!C*¦=¦-U[¦=?!«G+C*™F™!>,@(©#™F(»ž*!˜-@*'#˜-žG+¦-#>?#@L(d)*6@G+8(<C*F,>,ž*˜-!˜-WC¹ æV6M@ Л#™(
žG+™V¦=¡'#+™)*¡¦=+»!™F(<+C*<+8(<˜ D @TWC*˜ ™ ÐB+ž*žC*˜=¡™FC*C*@P)*v" ÏG@˜-(<˜ D @Tž*F"#'˜=™!H)*¡¦M+ ÑED @*'(!˜ D @6M) ÐB!F#C*
Îl¦[™ ÐB+œ˜I(§žG+%¥¤>,ž¦=P)*>?˜=@*˜->,˜-™!#¦èЛ#F!#C§WC*+)*<+8(<˜=WC*> D Ì#@@*

žÂ û8÷2 ½ üÃM2 ý9þ ÄÆÿ ÅÈÇeË ÉGÊ Ë ÉGÊ û8Ã2 ½ ûX¾ üB‡¿ ýÎÐaÃ2 ûX¾ üB‡¿ ýý  Ñ·Ò -ÓÁÔ
ÌÎÍ Y Ï
Í Y
æV(F(< ÑED @*'N(<˜ D @O#™F(AC*@„'c« D ˜º¤O' D >,>©C@„'#+
­ ¦=+ ¦=¦=HÑED #@*™F'(J(!˜)*D ˜I@O^ª"™F!d#@L'#(!+˜M¦=+'¹*C*¦-¦=U +Q˜=( ™!">,@L(SU
­ ¦=¦=J' D F!™!ž D @*ˆ) ë©è¦ Л"#@*!œ˜-¡)*Pè¦ Ð›#F!C*#GÕÖ+§¦M+©F#¦=+Q(<˜ D @6)*©×[ØÎÙ;ÚÁÛ*Ü ØÖÝGU ¦ ÐB"@*#Fœ˜=¡' D !F#™ÞÀ
­ ž D @*)O"#œ+¦=>,@(.뢦èЛ"#@#!œ˜=¡)*¦=+`(!<+@™ ÑED F>,"P)*©_ßÎàÖÙ;Ûّ
–;+ Ï*œC*! Ò IÓO˜=¦-¦=C*™(<!6¦M+K>6+Q!œ/)*O>,Ò +@*Ñ á‡C ç!) D @L( D @])*˜=™Fž D ™FOž D C`)*CF#«G+C™!™!>,@L(6žG+Q
<+Qž*ž D F(ëO¦M+/!™F(c+QC*<+Q(!˜ D @ª;T– ˘=>,+œ -Ó ¹ÔP+O"(<" D ¹ (<#@C*,#@\)*}˜ ç˜-™<+@L(SU[ž*+)*}˜ ç˜=™F˜ D @K@L(<{˜ Í!QU
Òâ
Ñ +ÔªÎl>6+œ D !˜-œ˜=@G+Q¦=P2 Ñ ¹GÔ§ãJ! D @*)*˜ë?o

Ñ 'äÔVãJ! D @*)*˜Xë 4 Ñ )ÔVãJ! D @*)*˜Xë?å 4

ÿ
:§æ Ò IÓ ­ç ¯ ± ¶è;é¯dêä¶ ² ¶  ¶è붵lìíG¸ ± ® ± ´ª¯©¸cíGìN® ° µ·¶n¸8´bé 0 ° ®¥®c¸8´&鶷î

ÒLï
¦nð›˜=>,+œ D !˜-œ˜=@*+¦=,žG+,ož*C*˜=™¢@ñ>©C¦-(<˜-ž*¦=˜=+@L(»( D C(<™¢¦=#™@çQ+¦-#C*F™`žG+,o k_'Ñ ð›#™(6@]Ñ ò·+Q˜-(¢C*@ñ+À
D @*)*˜[+COž*¦-C*™§ž&(<˜I(%>©C*¦I(<˜=ž¦=A)*eo`˜-@òE"#F˜=C*
ë`'c«G+WC*:çQ+¦=C*#*–;™%˜=>,+œ#™ 'SÔ§N( )ÔVF"#™FC*¦-(!#@L(
) ðB+ž*ž* D ¤˜->6+8(<˜ D @*™ž*¦-C*™§œ D ™!™!˜-ó#F#™%#@*' D !Q
ä¡ @ ç D ˜I(‘'¦M+˜-!#>?#@L(1WC ð›C*@¢+! D @*)*L˜ ë 4 @ ð›#™F(‘žG+™Îœ ã @G+@L(#UQ'WC*˜Fvç˜=@Ã( ëH)*˜-!:WC¦=™Ö(< D ˜=™
¹*˜I(<™1)*Vž D ˜=)™1ò·+˜-¹*¦=_™ D @L(‘ž&# C ç˜-™!˜=¹¦=#™ÁãHC ÿ À)*#{¦ ëUä¦nð›#F!#CÎ)*WC*+@L(<˜-ô*'S+Q(!˜ D @d)*v ç˜-#@L(‘ž&#F'##ž (<˜=¹¦=
‡/ˆ<õ öø÷%ùOdúO•1•[÷%û ÷%`”
üAýþýÿ 
 5 
5 
$ D ˜I( ¦=+ Q+¦-#C*;>,+8¤ ˜=>,+¦=Î)*V¦3ðB˜->6+œ£Ã2 ûEX¾ ü›‡¿ ýNÁZHž*¦=C*™UÁž*!@ D @*™ÖC*@*:˜=>,+œ_ž D ™!˜I(<˜ UÁ'ð
À ÁÀl) 
WC* &X¾ üB¿ üÃ2 ûX¾ üB‡¿ ý 4  _@)"ôG@*˜I(<˜ UGÃ2 ûEX¾ ü›d¿ ý 4 üº
!#"%$'&($*)+" ,.-;¯¢!«G+C*™F™!>,@( /c¸8´ ² ¶ ² µl1¯ 0 ° íLí&èë*¶ 2 ± ¯N® ± ´ª4¯ 3S¸85´ /Nµ·¶n¸86´ /N®c¸8¶ ²c²#° ´Gµl¯ 7\ûèý80Oµl¸ ± µl¯ ²
è=¯ ² ê ° è=¯ ± ® :² 9 é¯Pè 0 ¶³ (° ; ¯µÞ¯Nèè=1¯ 2 ± ¯ 7\û 4 ý þ 4 ¯N<µ 7\û=óýTþ>Aî
–[P@( ? ž&d)*eF#«G+QC*™!™F#>?#@L(¡)*"žX@*)R™!™F#@L(<˜-#¦=¦-#>?#@L(A)*d¦M+`žX@L(<d)*A 7\ûýN¬*¦-#™%ž*¦M+Qœ#™%)*™ Q+¦-#C*F™
DCB ¦M+Tž&#@L(!?™F(ò D (<`™! D @L(d!«G+C*™F™!"#™# D¡@b˜=>?ž D ™F©WC*¢¦M+6ò D @'(<˜ D E@ 7\ûèýJ™ D ˜-(' D ˜-™!™!+@L(<Uª)*
™ D F(<eWC*e( D C(<e!¦M+Q(!˜ D @O) ð D !)!»@L(<!»ž*˜I¤ #¦-™A(!<+)C*˜-(!dž*+H¦-#C* Q+¦=C*%™ D ˜I(H>,+˜=@L(!#@C*U>,+˜=™
#¦-¦=¡ž&#C :( FN(<Fd)ò D !>?PWC#¦=' D @*WC*Q
üAýþýnþ GIH V7 ð£:9 JKJ H<LMHN 6OPRQIST U  V5 WU QX £
5 JYJKP   H
D¡@)*˜=™(<˜-@*œC*eœ"#@*"<+¦-#>?#@L(H(! D ˜-:™ Z D @*[™ 6!«G+C*™F™!#kª¦=¦-#™H' D !F#™Fž D @)*#@L(+C¤Rò·+˜-¹*¦=™ Q+8À
¦=C*!™UG+C \¤ +Q¦=#C!™§> D ?#@*@#™A(J+C ¤6ò D F(!#]™ Q+¦=C*!™$ ˜[¦nð D @/™ D C*«G+˜I(<PF#«G+C™!™!J¦-#^™ Q+¦-#C*F™§)*
¦M+©ž¦M+œP˜-@òE"#F˜=C*!QU D @OžXC(AC(<˜-¦=˜-™!#VC*@*Pò D @*'N(<˜ D @„ž*+<+¹ D ¦-˜=WC*¡)*¦=+»ò D !>?P™!C*˜ Q+@L(<
7\û 9 ý9þ 9X_ f 9 û= Ð 9 ý Ñ·Ò ÃÔ
–;+bô*œC*! Ò — Ñ +Ô»> D @L(!!O'#N(!(<„' D C*!¹&ž D C*?fÞþ 4 ü 4C4 ` R aV¦M+˜-!#>?#@L(#U‘¦=b™ Q+¦-#C*F™,)#™?)*#C ¤
N¤(!!"#>?˜-(!"#™A™ D @L(JžXCK+Q^X#'N(<"#™HžG+QJ¦-dF#«G+QC*™!™F#>?#@L(Sd c D C (H¦3ðBN^ªN(J™F»' D @*'#@L(<!»)G+@*™A¦M+¢žG+(<˜=
'#@L(<<+Q¦=
eJ@+C(!!P@( ?žX)*' D C*!¹&#™A' D @™!˜=™(<A ¢+ž*ž*¦-˜=WC*§C*@*Pò D !>?P)*8 f])*+@*™%¦M+©žG+QF(<˜-P'#@(!<+¦-
g
7\û 9 ý9þ  å ÿ _ihkjmlon %f prqtfu s ywÐ x wÊ v
x z|{ f <} 4 {~  Ñ·Ò € LÔ
Ò Ñ hkjl n
' D >,>?/!ž*!"™!#@L(!E" K¦M+ôGœC! — ¹Ô©ž D C*¢f‚ 4 {€ƒ or aV(F(<„)*#F@*˜=ó!O!«G+C*™F™!„¦=#„™ Q+¦-#C*F™
'#@L(<<+Q¦=#™
üAýþ*ý … GIH 7 P£:9 JKJ H<LMHN 6OPRQIP U5UdHN  9 P#
5 W†H J U  K £:9 Q‡J
eJ@*d(<'c«*@*˜=WC*e' D C<+>?>,@L(JC (<˜=¦-˜=™F"##@ž*« D ( D œ<+Qž*«*˜=' D @*™!˜-™F(!1 ,+'#'#@L(<C*H¦-#™A' D @L( D C*!™
ˆl¦ ò·+C(%) D @*') ðB+¹ D !)„¦ D 'S+¦-˜=™!V¦-#™%' D @L( D C*!™%ž D C*%+)*+ž(<%¦nð›˜=>,+œHž*+%¦M+©™!C˜-(<QÕÎ+%¥¤>,ž¦=U
Ҋ‰
 ‘’Œ‹
‘‹‹
ŽŒ‹ Ñ +LÔ
Žk‹‹ Ñ ¹Ô
Œ‹
‹‹ Œ‹ Ž“‹’‹ ŽkŒ‹ ‘‹’‹ ‘Œ‹
 §æ Ò à ­•” ¶ –¡ìN®<¯N´GµÞ¯ ² /c¸ ± ®  ¯ ² 鯮<¯ m°±L²c² ¯N³6¯N´Gµî
¦=J¦M+ž¦M+'˜=#@,' D @! ˜=@L(%žG+Fò·+Q˜-(<>,@L(ž D C*V¦ D '#+¦=˜-™!¦-#™V' D @L( D C!™#*Õ D C*%+Q'#'#@L(<C*§¦=#™V' D @L( D C*!™U
˜=¦™FC‡—¢()*J™ D C*™(<!+˜=FH¦=4™ Q+¦-#C*F™V)*C6¦M+ž*¦=+'#˜-#@ U(+ #'¡C@T’" #@L(<C*¦ªò·+'N(<#CV' D !!'(!˜-òއ DP@6+») D @'
2#½ qE¾ { ¿ v p2#qE¾ { ¿ v Ðaf#˜  2#qE¾ { ¿ v Ñ·Ò  Ò Ô
–;+JôGœC*F Ò J> D @L(<FV¦-F"#™!C¦-(c+8(‘)*¦nð D žX"<+Q(!#C*1) ð›#™(<˜=>,+Q(!˜ D @dž D C*Îf™ š › c1!ó™‘'#¦=+˜=F#>?#@L(SU
¦=™§' D @L( D C*!™ D @L(%"(!"»+Q'#'#@L(<C*"™# Ê

Ñ +Ôˆl>6+œ D !˜-œ˜=@G+Q¦=P2 Ñ ¹Ô§2TÐaf˜  2

§æ Ò  ­œ ¯ m°±L²c² ¯N³6¯N´Gµ:é¯ ² /c¸8´GµÞ¸ ± ® ² î
Ò!ž
 Aü ýþýEü Ÿ P  5@O¡9 
P# 5
¡†H  ’¢E7H5
J!K 4£RQ‡P L¤LMH
$ D ˜I(<¥‡q¾ { ¿ v ¦nð›˜=>,+œ1)*_™ D F(!˜=§¦(DP@'c«*!'c«*¨§)*"(!#F>,˜-@*# ¦-_¦=˜-#@¡@(!!£¦nð›«*˜-™F( D œ<+>?>?#©Xª@«­¬
®›q 9 v
)*©'(F(<`˜=>,+œe+¯ '`'##¦-C*˜Î)©¦nð›˜=>,+œ) ð›#@L(<F"#,2°¦XZ»ð›C*@*`>,+@*˜=ó!eœ"#@*"<+¦-UXž D CHC*@*± Q+¦-#C*
9 ®%)*¦nð›˜=>,+œJ)*™ D (<˜-U*˜-¦ N¤ ˜=™(<C*@*Pò D @'(<˜ D o@ ²(<¦=¦=HWC
9 ®¨³²°q 9µ´ v Ñ·Ò ¦ â Ô
$ ˜'#N(!(<ò D @*'(!˜ D @»+)*>?(ÎC*@©˜=!@ #!™FU'WC*˜™F(Φ=V'#+™‘™F˜ ¦3ð D @e˜=>?ž D ™!:¦M+J' D ˜-™!™!+@*'#V(‘¦3ðB¥¤ ˜=™F(!#@*'
) ð›C*@*)*"!˜ "#d@ D @„@C*¦=¦-U Ñ·Ò ¦ ï Ô
9µ´ ³² q 9 ® v
$ ˜ ¦3ð D @/˜=@L(<!ž*Fó(<P¦3ðB«˜=™F( D œ!+>,>?A' D >?>,HC*@*P)*ÉGÊ @*™!˜I(<")*Pž* D ¹G+¹*˜-¦=˜I(<"U D @„+F!˜ ¶ ©C*@*"œL+¦=˜I(<"
#@L(!!d¦=#¨™ ·l>6+Q™!™!V™ ¸¡WCe™ D @L( Ñ·Ò ¦ ‰ Ô
©Xª@«­¬
®›q 9 ® v“¹ 9 ®¨>©tª«­¬ ´ q 9µ´ v“¹ 9µ´
ZHó™J¦ D !™U
©Xª@«­¬
®›q 9 ® v  ©X¹ ª@9«­®T¬ º ´ ¹ q 9m9µ´´ v Ñ·Ò ¦ ž Ô
 ¹ ©t²ªq «­9µ¬ ´ ´ v qº 9µ¹ ´ 9mv ´R» Ñ·Ò ¦€ÅLÔ
»» s½¼ XÍ ¾›¿wÀÁ sÃÂVÄ
Æ (A) D X@ Ç »
©Xª«¯¬
®(q 9 v  ©Xª@É «­¾ ¬ q=´ ² qȲ ÉGq Ê 9 qvk9 v vkv Ñ·Ò ¦I(Ó ÊLÔ
És
ËÌNÍYÎÐÏ°Ñ'Í+Ò%Ó)+"%Ô§&›$*)+"IÏ%ÕX֛ÕX×R)+Ñ*$=ØÙ<Í ÉGÊ
a D @*™Fm˜ ÚXÛ’Ü D @*™Aµ¦ Ý»ò D X@ ǒÞ!˜ D o@ ²R™!C˜ wÝ!@ Þ Æ
9 ®¨ß²°q 9µ´ v   ~ q 9m´ vVà Ñ·Ò ¦IÓÓÁÔ
Õ ÝwÜ:ÝQž*ž*¦=˜ ǯÝwÞ!˜ D á@ Ú Æ µ¦ Ý»ò D ÜF>©C*¦ Æ Ò ¦-¯Ó ÊU
©Xª@«­¬
®›q 9 v  ©Xª«¯à ¬ ´ q*â^â9 9 v  ©tª«­¬ 労 â q*9 â 9 v Ñ·Ò ¦I›Ó ãÔ
u
äå ÕtÑ*$=æ’Õ‡&›$')d"èç<ÍéÑVêë%$=æ&() å ֛ÕtÎÐÎÐÍ
ìݧ*í ™rîXí ˜mïðÝ œ Ü“Û ¦=¦ ÞkòCî*™_¦ ™Rí*˜ ݧî¤„í ™kò§íŠÞ£žXÝ™_žXÜkÛ™ íŠÞ!™ݯ ÇîXí ïóF­ï òYÇ­Ç­î‡ÜkÜ Æ íXÇ Æ ¦
ˆl¦ Æ í•ÜkÛ™kî*¦Þ Æ Æ ÚXòCí‡ÇAÚÆ Æ ™Æ Ú*˜=Æw™Fžtñ ݧÜF˜ޏÛ™]Æ Útݧí*™%Æ ¦3ðB«*˜-™“ÞkòƜC܏Ýwïðï Æ ¦ Æ Æ Æ Æ
–_ðEì L; ° èë¶ ²#° µ·¶n¸8´Oé¯%èkô õ ¶ ² µl¸ ; ® ° ³`³6¯] Ú ð½îXí ˜mïðÝ œ ™VÞrîXí ïðۍÞ<«XòYÚ Ç’òCîXÜkݧí!Þ Ú Ü «tݧî*™F™ ï íŠÞ­¦
_ ¦=¦ Æ ˜-™ Æ èÝ ™!™“îXÜ Æ ÜoîXí Æ *Ú ˜-™“Þk!Ü ˜=¹‡î‡<Þ ˜òCší «XÆ òCïóò œó’ƨí ÆÆ Ú Æ ™öÆ wÝ ¦ Æ îX!Ü ™öÚtÆ Ýw*í ™¦mÝ6ޏò§Æ ޏݦ=Æ ˜ÞÛÆ Ú Æ ¦mÝaÆ ž¦µÆ Ýœ Æ
ڇ?Yítݧ?ï ˜m÷Šî Æ Ú Æ ™± wÝ ¦ Æ îX!Ü ™`ž+ò ™F™!˜=¹¦ Æ ™’¦#lˆ ¦™ð€Ý œ˜ބÚXò§íXÇ Ú ð½îXí Æ *Ú ˜-™“ޏò§!Ü ™!˜òCíÚ Æ ¦3ðےcÇ « Æ ¦-¦ Æ Ú Æ ™„ §ÝQ¦ Æ î‡Ü!™­¦
øtòCÜkï Æ ¦-¦ Æ ï Æ íŠÞ ñ ždò§îXÜޏò§î‡Þ Æ wݦ Æ îXÜ 9 Ú Æ ¦nð›«*˜=™VޏòœCÜkݧïóï Æ ÜkÛ™kî*¦ÞTÝwÞ ñ ¦ Æ íXòCﻹXÜ Æ Ú Æ ž*˜I¤ Æ ¦-™Ú Æ Y܏ݘÞ
ÒÅ
 wݦmò˜mÜ6ù Áûú°u Á ´ Ò ÄÄ ñ ò B>ü q=ýéq=þ vkv Ü Æ žXÜkÛ™ Æ íŠÞ Æ ¦3ð€Ý˜Ü Æ ÚXkîž*ždò§Ü“ÞoÚ Æ Ú‡Ûôtí*˜Þ<˜òCíÿÚ Æ ¦mÝ ò'òCíXǒÞ!˜mòCí>þ°¦
–_ðے÷ŠîtÝw<Þ ˜òCí ¦IÓ(Ê„Ú Æ ˜ Æ í!Þ:ڇòCíXÇ
¹ ² q 9 v   ©Xª«¯¬ ´ q 9 v Ñ·Ò ¦IÓ(LÔ
¹ 9 ü v“v *
q é
ý È
q þ
ÕÝwAÜ ˜í!ޏ#Û œ§ÜÝw!Þ ˜mòCíÚ Æ ™ï Æ ©ï ¹XÜ Æ ™Ú Æ Ç Æ Þ“Þ Æ Ú Æ Ük*í ˜-ó­Ü Æ Ü Æ ¦µÝ Þ<˜mò§í ñ
²q 9 v  ü q=ýE qÈþ v“v s ©Xª«¯¬ ´ q v“¹


 
Ñ·Ò ¦IÓ Ò Ô


aòCïóï Æ òCí ž Æ îKÞ Æ ™V<Þ ˜ï Æ HÜ ¦µ?Ý žXÜkò ¹tÝ ¹*˜-¦=˜ÞkÛ[ Ú ð½îXíé*í ˜ Æ Ý§Rî žtݧHÜ ¦ Æ ÜkÝ ž*ž+òCܓÞÚ Æ ¦mÝ?ò'ܓۭ÷Šî Æ í‡Ç Æ 6¦3ð€Ý˜Ü Æ
ÚXî•ÚXòCïðݘmí Æ Ú Æ ÚXÛôXí*˜Þ!˜mòCíÚ Æ ¦µÝ»ò'ò§íXǒÞ!˜mòCí
 q 9 v  ü ©Xª@q=ýé«­¬ ´ q=þ q 9 vkv v Ñ·Ò ¦IÓ â Ô
ì Æ ž*¦*î ™ ñ ¦m»Ý ò'òCíXǒ!Þ ˜mòCíöÚ Æ Ü“#Û žtݧÜV<Þ ˜<Þ ˜mò§í Æ ™VJÞ ¦3ðB˜í!ޏ#Û œ§ÜÝ ¦ Æ Ç­î‡ï±*î ¦mÛ Æ Ú Æ ™%žXܓò ¹tÝ ¹*˜-¦=˜ޏ#Û ™


 ðq 9 v  s q v“¹ ó ü q*ýé~ qÈþ vkv s ©Xª@«­¬ ´ q vV¹

  


 
Ñ·Ò I¦ Ó ï Ô
 

Hì ó™J¦òC!Ü ™ ñ Ñ·Ò ¦IÓ ‰ Ô

²°q 9 v > áq 9 v


ãî‡ÞkÜ ï íŠÞð*Ú ˜Þ ¦nð›˜mïðÝ œ ¥‡q ¾ ¿ ޏÜkÝ ˜ÞkÛ žtݧ¢Ü ¦µKÝ ò'òCíXǍ<Þ ˜òCí ÷Yî ˜ Æ 5Æ Ç’Þkî Æ îXí Æ Û œ!Ý ¦=˜-™Ýw!Þ ˜mòCíÐÚ Æ
¦nð›«*˜-™“ޏòœC܏ÆݧïóÆï Æ wݧî‡ñ Þ Æ { v Æ 

Ñ·Ò I¦ Ó ž Ô
¥KEq ¾ { ¿ v ß ðqÈþ#q ¾ { ¿ vkv


RíÜQÝ ˜=™kò§í•Ú Æ ™] wÝ ¦ Æ îX!Ü ™÷Šîtݧí!<Þ ˜IôtÛ Æ ™ ñ ¦nð½#Û œCÝ ¦=˜-™Ýw!Þ ˜mòCíðÚ Æ ¦nð›«*˜=™Vޏò œCÜkݧïóï Æ ž Æ î‡%Þ ò'òCîXÜkí ˜mÜ]îX„í «*˜=™VÒ ÞQòÒ À
œCÜkݧïðï Æ í‡òCí„îX*í ˜Iò'òCÜkï Æ ¦ lˆ ¦Xí Æ ò*ݧîK_Þ žtÝ ™_™ð Æ íðۍޏòCíXí Æ Ü­¦!a Æ ž*«XÛ­í‡òC,ï ó’í Æ]Æ ™V£Þ ˜=¦-¦m*î ™VޏÜkÛ¡ ¦µJÝ ô*œCîXÜ Æ ¦ ¦

âÊ
 Ñ ÝLÔˆ@ïáÝQœ Æ òCÜ!˜-œ˜míXݦ Æ þ Ñ ¹ÔVãJžXÜ!ó™:Ûœ!ݦ-˜=™Ý Þ<˜mò§í\Ú Æ ¦nð›«*˜=™Vޏòœ§ÜÝ§ïóï Æ

Ñ ÇäÔ J˜-™“ޏòœC܏ݧïóï Æ Cò ÜF˜=œ˜ítݦ


Ñ ÚÔ A˜=™VޏòœCÜkݧïóï Æ ÝžXÜ!ó™Û#œ!ݦ-˜=™kÝwÞ<˜òCí


§æ Ò ¦ Ò ­ ;L° èë¶ ²#° µ3¶n¸8´bé%ô õ¶ ² µl¸ ; ® ° ³`³6¯#î




âÓ
âã
  twv  ƒ&|„~„s 

 s €z su{
|vp|ƒ …†{
  ƒ[z v gsuy
 

¢ˆ#‰
 pŽÖ‹%•[÷%¢”1P”;“ e Oú /Ž O’ %û ÷
"! # $ %!'& (

ìݧí*™,¦ Æ ™áÝžžXÜkòYÇc« Æ ™ðÇ#¦mÝ™!™F˜m÷Šî Æ ™óÚ Æ Ç­òCï?žXÜ Æ ™!™F˜mòCíèòCîIÚ Æ Ü Æ «tݧî™!™ Æ ï Æ í!Þ ñ ¦mÝK™kòCÜVÞ<˜ Æ•Æ ™VÞáî‡í Æ
Ýž*ž‡ÜkòS¤ m˜ ïðÝwÞ<˜ òCíöòCîîXí Æ Ý§ïóÛ#¦-m˜ òCÜkÝwÞ<˜òCí\Ú Æ ¦nð›˜mïðÝœ Æ Úªð Æ íŠÞkÜkÛ Æ ¦eí Æ Ý§î‡ÞÜ Æ ¹‡ÜÝ§íXÇc« Æ ÚXîoÞk܏Ý˜Þ Æ ï Æ íŠÞ
Ú ð›˜mïðÝœ ™#½ð òYÇ­Ç­îž Ú ¦nð ° ´ ° è ² ¯»%é ô ¶³ °(; ¯8òCî ° ´ ° è ² ¯©é¯ ² / N´ª¯¦+ìݧí*™Ç ÚXò§ïáÝ˜í ¦3ð íŠÞkÜkÛ ™VÞ
ޏò§î “òCîXÜFÆ ™ îXí Æ ˜ ïáÆÝQœ Æ Æ ïðݘ=™Aµ¦ Ý,k™ òCÜVÞ<˜ Æ8Æ V™ Þ ± ´ª¯`é¯ ² /N®¥¶—í&µ3¶n¸8´ Ú Æ ¦nð›˜mïðÝœ Æ ¦–<Æ ÝTž*¦mî*žXݧܓÞƧñ Ú Æ Æ™[Ú Æ ™kÆ1ǒÜ!Ƙ=žÀ
*) *) ,+

Þ<˜ òCí*]™ íXÛ’Ç Æ ™!™!˜ Þ Æ íŠÞîXí Æ éìNµlT¯ /Nµ3¶n¸8´KXž ܓۯÝm¦ ݹ*¦ Æ Ú Æ ™%ò'òCܓï Æ ™§žXÜkÛ™ Æ í!Þ Æ ™ÚtÝwí*™%¦nð›˜mïðÝœ Ƨñ ےޏÝž Æ ÝQž*ž Æ ¦mÛ Æ
.-

² ¯ ; ³6¯N´Gµ ° µ3¶n¸8t´ ¦Xa Æ Çct« ÝQž*˜ ÞkÜ Æ[Æ V™ ÞÇ­òCí*k™ ݧǭܓÛ1`¦3ðEìNµ ± 鯻é¯PµÞT¯ /Tõ´G*¶ 2 ± ¯ ² é¯ ² ¯ ; ³6¯N´Gµ ° µ3¶n¸8´%é ô ¶³ °(; ¯#î
°Õ òCî‡ÜA™F˜ Þkî Æ Ü%¦ Æ ‡ž Ükò¹*¦-­ó ï Æ Ú Æ µ¦ Ý©™ Æ Cœ ï Æ í!ÞTÝ Þ<m˜ ò§í•ÚªðB˜ ïáÝœ Ƨñ í‡òCî*™ ےÞkîXÚ*˜ Æ ÜkòCí™ î‡í Æ k™ Û­ÜF˜ Æ Ú ð½òCî‡Þ!˜=¦=™
Ú Æ ™ Æ Cœ ï Æ í!ÞTÝwÞ!m˜ òCí Æ íXž ܓۭǘ=™ ÝwíŠÞA¦ Æ îXÜF™ Ý( wݧí!ޏÝœ Æ ™ Æ Þ%˜ íXÇ­ò§íŠ §Û­í*˜ Æ í!Þ<’™ ¦
/ ýFÿ£ýÿ 
  
10 0

!#"%$'&($*)+" ´ ; ìN´ªìN® ° è ¸8ð´ /c¸8´ ² ¶·é N®<¨¯ 2 ± ¯:kè ô ¸ ST¯ /Nµ3¶ 3:é¯_è ° ™ Æ Cœ ï Æ í!ÞTÝ Þ<m˜ ò§í6®<¯Nêä¶n¯N´Gµ 0A/c¸8´ ² µ·® ± ¶®<¯
± ´ª¯ ² ìN®N¶n¯dé¯d®cì ; ¶n¸8´ ² { ­{ µl¯Nèè=¯ ²
243 65 7+ 98:
; ;@?

Ê  Ñnâ ¦-ÓÁÔ
=<=<><

¯Nµ dª  {
?

A B ;@? EG
D F  ; ;J LK

Í
CIH

!#"%$'&($*)+" 1¸8®N³6¯Nèè=¯N³6¯N´Gµ §è °/Ê ² ¯ ; ³6¯N´Gµ ° µ·¶n¸8´ ² ô ° íLí ° ®<¯N´GµÞb¯ 0 ± ´¸cíGìN® ° µl¯ ± A® ² (° ; ¶ ²c²#° ´Gµ ²N± ®
C

èkô ¶³ °(; ¯ \¯NµX3S¸ ± ®¥´G¶ ²c²#° ´Gµ í ° ®d¯ ¯N³Hí&è=¯ ± ´ª¯¡¶³ °(; ¯ #¶´ ° ¶®<¯^²q v 2 ± ¶‘é¶ –¡ìN®<¯N´5/N¶n¯Jè=¯ ² íG¸8¶´Gµ ² é¯ ²
MON 5

/c¸8´Gµl¸ ± ® ² é¯ ² ¸ S¯Nµ ² î

P Q5 SR ,5 T8 UP
98:

<– ÝðÞ wÇc« Æ í ð Æ V™ ÞPCœ ےíXÛ­Ükݦ Æ ï Æ íŠÞHtž Ý™J™!m˜ ï?ž*¦ Æ8Æ Þ¡¦ Æ ¦ Æ Ç’Þ Æ îXÜÝwÞkÞ Æ í!Þ<˜IRò Ü Æ ïáݧܓ÷Šî Æ ÜkÝá÷Šî Æ ¦ Æ ™HXž ܓòKǒۭÚXÛ™
Ú Æ ™ Æ Cœ ï Æ í!ÞTÝwÞ!m˜ òCí¢“™ òCí!Þ'ò òCÜVÞríXòC漢¹ Ü Æ î5¤ ¦Šìeð îXí Æ ïðݧí*˜-­ó Ü Æ §œ Û­íXے܏ݦ Ƨñ ¦n½ð î‡Þ!˜=¦=˜-™ ÝwÞ Æ îXÜ1™ Æ Cò˜ ÞrÇ­ò§íŠÞk܏ݘ í!Þ
,V

Ú Æ Ç’òCí*“™ ÞkÜkî*˜ Ü Æ î‡íKXž ÜkòYǭےÚXÛ„Ú Æ ™ Æ Cœ ï Æ í!ÞTÝwÞ!m˜ òCíR¦ Æ ž*¦ î*[™ ݧÚX݇ž ޏ۱ݧîKXž Ükò¹*¦=’ó ï Æ ÷YîªðB˜-°¦ ޏÜkݘ Þ Æ ¦+ˆl¦Ö*ò ݧîKÞ
÷Šî ð›˜=¦ÎCœ ݧÜkÚ Æ T¦nð Æ ™!‡ž Ü!˜ Þ÷Šî ð î‡í Æ ïðF’ï Æ m˜ ïðÝœ Æ ž Æ îKÞPk™ î*¹m˜ Ü¡ž*¦ î*™!˜ Æ îXÜF™¡™ Æ Cœ ï Æ í!ÞTÝwÞ!m˜ òCí™ ޏòCîKÞ Æ ¶™ Ýwî*™!™F˜
wݵ¦ ÝQ¹*¦ Æ ™[¦ Æ %™ îXí Æ ™ ÷Šî Æ ¦ Æ ™ ݧîKÞÜ Æ ™ ›Çð Æ V™ ޑ¦3€ð Ýžž*¦=˜ ǯÝwÞ!m˜ òCí Æ í»¦-˜=Cœ í Æ Ú Æ ï?m˜ Ü Æ ÷Šî*˜ž Æ Ü“ï Æ Þ°Ú Æ ÚXÛÞ Æ Ükï?m˜ í Æ Ü
™!˜[¦ Æ ÜkÛk™ î*¦ ÞTÝwÞÚ Æ m¦ Ý¢™ Æ Cœ ï Æ í!ޏÝwÞ<˜ òCí Æ V™ Þݧڇۭ÷ŠîtÝwÞòCîöíXòCí5¦
>W

<– ݄™ Æ Cœ ï Æ í!ÞTÝ Þ<m˜ ò§í ñ Ç­ò§ïðï Æ µ¦ Ý/ž*¦ î*tž ݧÜVÞ¶Ú Æ ¶™ Þ Æ ÇcX« í*m˜ ÷Šî Æ 8™ Ú Æ Þk܏ݘ Þ Æ ï Æ í!Þ[ÚªðB˜ ïáÝœ Æ ™ ñ ž Æ î‡ÞAF’ÞÜ Æ
Ý+¹ òCÜkÚ‡Û Æ k™ òCî*™J¦nð ݧí*œ¦ Æ è=(¸ / ° è òCî ; è=¸ ° ûè ¦– Æ Xž Ü Æ ï?˜ Æ ÜǒòCí*™Fm˜ Ú*’ó Ü Æ ÷Šî Æ µ¦ Ý`™ Æ Cœ ï Æ í!ÞTÝwÞ!m˜ òCí•í Æ Ü Æ ÷Šî*˜ Æ ÜVÞ
98

â
 žtÝ™¢¦mÝ Ç’òCíXítÝQ˜=™!™kݧíXÇ Æ ÚXîèÇ­ò§íŠÞ Æ íŠîœ¦mò¹tÝQ¦^Ú Æ ¦nð›˜mïðÝœ Æ ïðݘ-™©™ Æ î*¦ Æ ï Æ íŠÞ?¦ Æ §ò˜=™F˜mítÝQœ Æ Ú*˜mÜ Æ ÇÞbÚ Æ
Çct« ݧ÷Šî Æ ž*˜º¤ Æ ¦È¦ ¦3ðB˜íŠ Æ ÜF™ Ƨñ ÚXݧí*™rîXí Æ Ýž*ž‡ÜkòYÇc« Æ œ¦mò¹Xݦ Æwñ Çð Æ ™VÞV¦mÝޏò§ÞÝ¦=˜ޏÛ^ڇîóǒòCí!Þ Æ íYîáÚ Æ ¦nð›˜mïðÝœ Æ
÷Šî*#˜ ǒòCí*™“Þ!˜Þkî Æ ¦nð½îXí*˜÷Yî Æ œCî*˜Ú Æ ¦XãH˜mí™!˜ ñ ¦mò§Ü!™k÷Šî ð½òCíéÚXÛ™!˜Ü Æ ™ Æ œCï Æ í!Þ Æ Ü[îXí íXòC啕XÜ Æ žXܓۭÇ#˜-™[Ú ð½ò¹ Æ Þ!™
YX

™#ð Ýœ˜ ÞFÀ˜=+¦ Ú ð î‡ížXܓòKǒۭÚXÛdœ¦ò¹tݦ=¦

7-

 ¢ˆ<õ ?÷ eû ÷%¢”1P”;“ » „PŽÈ•[÷%ú/“’N’# d÷

Z [ ! $ \[

– Æ ² ¯ ± ¶èè (° ; ö¯ Ú ½ð îXí Æ ˜ ïáÝœ Æ Kž*m¦ î*™F˜ Æ îXÜ!„™ í*˜ Æ Ý§î ¤ Æ ™VÞ?¦ Æ žXܓòKǒۭÚXÛ•Ú Æ ™ Æ œCï Æ í!ÞTÝwÞ!˜mòCí ¦ Æ ž*¦mî™
™!˜ ï,ž¦ Æ ¦–_ð›!« ? +ž ò§Þ!«*ó#™ Æ ÷Šî*˜&k™ òCî ÈÀ Þ Æ íXÚT¦nð Ýž*‡ž ÜkòYÇc« Æ Ç’òCí*™F˜=“™ Þ Æ AÚ*m˜ Ü Æ ÷Šî Æ ÞòCîKÞ¨ò¹ Æ ÞV™ Æ Ú˜ Û­Ü Æ íXÇ#˜ Æ Ú Æ
¦nð ݧܓÜ!˜=’ó Ü Æ À'ò òCíXÚ5â¦X_¦=¦ Æ Ý+¹ òCî‡Þ<˜ Þ©'ò òCîXܓí*m˜ Ü]îXí Æ “™ Û­ÜF˜ Æ Ú ½ð ò¹ Æ Þ!™ Æ Y¤ ޏÜkݘ Þ!™ Ú Æ ¦3€ð ÝwÜkÜ!˜-­ó Ü Æ Àlžµ¦ ݧí¦
7-

–<ÝPô*œCîXÜ Æ ¦IÓ%˜=¦-¦mî*™VÞÜ Æ ¦µÝÚ*˜—ðǒî*¦ÞkÛP™ Æ œ§ï Æ íŠÞ Æ Ü£žtݧܣ™F˜mï?ž*¦ Æ ™ Æ î*˜-¦=¦mÝœ Æ 8¦nð½òCÜF˜=œ˜í Æ ÚXî?žXܓò¹*¦=ó’ï Æ

7-

Æ V™ ÞAa¦n½ð Û­òCÇ#ïóm¦ Ýï m˜ ÜkÝœ ¦3Æð òCíXîKòCÞ<˜=í•d¦ Ú îXí*˜-™ 'ò ò§Cœ Ükïï Æ í!Ú ÞTÆÝwÞ!µ¦ m˜ Ý©òC턓™ Ç#tž ­ó ݧí ܧƧñ ™ Xž î*Ükò˜-¦=¹µ¦ ÝQ¦=­óœ ï Æ V™ ǒÞòCǒîXòC܏íXÝwÇ íŠÞ ‡ž Æ Þkíî Xž ¦-¦ ÜkÝwï Þ<˜ ÷Ší!î Þ%Æ ¦™Fm˜ ï?ž*¦ Ç Ü“ÞTÝQm˜ í*™ ݧî À
W

Þ Æ îXÜ!4™ òCí!ÞÝ§Æ ïðÛ¦=˜ òCÜkۏm¦ ÝdÆ ™ Æ Æ Cœ ï Æ Æ í!ޏÝwÞ<˜ òCí Æ í6˜ ïáÆÝœm˜ ítݧí!ÆÞRÚ Æ Æ r™ Þ Æ Çc‡« í*Æ m˜ ÷Šî Æ Æ ^™ ÆÚ Æ ÆÚXÛ’Þ Æ Ükï?m˜ íXÝwÆwÞ<ñ ˜ òCÆ íbò‡ž Þ<˜ ïáâ ÝQ¦ Æ
ÚXîd™ Æ î*˜==¦ ¦›a Æ m¦ ÝÝQd¹ òCîKÞ<˜ Þ tž Ý§Ü Æ ¤ Æ ï,ž*¦ Æ %m¦ Ý]ÚXÛ’Þ Æ Ükï?m˜ íXÝwÞ<˜ òCíÚ Æ ™ Æ î*˜=¦-N™ Ç­òCïóï Æ ˜=¦=¦ î*“™ ÞkÜkÛR§m¦ ÝVôGCœ îXÜ Æ ¦ ãK¦
 S] ¢ˆ ?÷ eû ÷%¢”1P”;“ » „PŽ /‹”;÷ ”;“ » /÷wŽÎ‹ d“ »O•
Z [ ! $ ^# `_ ! # [ !

ìݧí*™§¦ Æ ÚXò§ïáݘ í Æ Ú Æ ¦nð ݧítÝQ¦ ?™ Æ Ú ð›m˜ ïðÝœ Æ ™ Æ ÞVž*m¦ î*™Vtž ݧܓÞ!m˜ ǒî*¦=˜-­ó Ü Æ ï Æ í!Þ Æ íïðò§Ü!ž*X« òm¦ òœ˜ Æ ïáÝwÞ!X« ÛNÀ
ïðÝwÞ<˜ ÷Yî Ƨñ ò§íèǒòCí*™Fm˜ Ú*’ó Ü Æ ÷Šî Æ ¦ Æ ™©'ò òCíXǒÞ!m˜ òC황k™ òCí!ÞóÚ Æ ™?“™ îXÜF*ò ÝwÇ Æ b™ ò B m¦ Ýo wݦ Æ îXÜ„Ú Æ m¦ î‡ï,˜ ítݧíXÇ ÆáÆ V™ Þ
“™ ?YíXò§íŠ?Yï Æ Ú ½ð Û#¦ ے wÝwÞ!m˜ òCí¦Ya Æ ÞkÞ Æ Ü Æ Xž ÜkÛ™ Æ íŠÞÝwÞ<˜ òCí Æ “™ ޏ‡ž ܏ÝwÞ!m˜ ÷Šî Æ dž òCî‡Ü¦3ð ۍޏîXÚ Æ Ú Æ Þ Æ ÇcX« í*m˜ ÷Šî Æ ^™ Ú Æ ™ Æ œ8À
ï Æ í!ÞTÝwÞ!m˜ òCí ­ Þ Æ Çc‡« í*m˜ ÷Šî Æ Ú Æ V™ Þ<˜ íXÛ Æ ÚXÛ’Þ Æ ÇÞ Æ ÜAÚ Æ A™ ò¹ Æ Þ!A™ ÚXݧí*¶™ îXí Æ m˜ ïðÝœ Æ ­ î‡Þ<˜-¦=˜-™ ݧí!ÞÚ Æ ¶™ òCî‡Þ!˜=¦=™
ïóòCÜ!ž*‡« òm¦ òœm˜ ÷Šî ’™ ¦<ã Ç:÷Šî m¦ ÷Šî R™ wݧÜFµ˜ ݧí!Þ ™ ¦ #™ Þ ÇcX« í*˜ ÷Yî 4™ Ú ™ §œ ï íŠÞÝwÞ<˜ òCí„ïóòCÜ!ž*‡« òm¦ òœm˜ ÷Šî ™
7-

ò*Ý ’òCíXí Æ íŠÞ,tž ÝwÆ Ü“Þ<˜ ÜÚ Æ Æ Ú Æ î Æ o¤ òCÆî‡Þ!˜=¦=™ ÷Šî Æ k™ Æ òCí!ñ Þ¡Æ m¦ Ý„Æ µ·® ° ´ ² 3S¸8®¥Æ ³ ° µ3Æ ¶n¸8´\Æ é¯eÆ èë¶ ; ´ª¯©é¯%í ° ®Nµ (° ; ¯»é¯ Ñ ² ¯ °Æ ± Æ
ƙ Þ%܏m¦ Ý/ÝTtž ³6ÝA™¸#éݶ ^+¹ /òC° ܓµ3ÚX¶nÛ ¸8ö´ Ô ¦<õGD¸8³6î‡Þk¸8Ü µÞ¸cí&¦ *¶ 2îX± ܶ¶¯ Ý÷Š‡ž î*Þ!˜˜ ÞkñXîXÆ Ú ¦-¦ Ƨñ ÜkÛÚXk™ ۍòCÞ î‡ÞAÇÞ ¦ Æ ÜA™§Ú Xž ܓ¶™ò¹*Ç­¦=òC’ó í!ï ÞkòCÆ ^™îXÜ!Ú ™ Æ k™¦ î‡[™ ÜÀlò™ džÆ Cœ ےï܏ÝwÆ Þ í!îXޏÝwÜFÞ<¶™ ˜ òCïðí òCÜFƞ*¦-X« ¦ Æ ò¦ í òQÆ À
9a R
b

œÆ ˜ ÷Yî Æ ™H“™ òCí!Þ[ݧî™!™!Æ %˜ ǯÝQtž ݹ*¦ ÆÆ ™ Æ Ú Æ Ü Æ ï?ž*¦=˜ Ü]ÚÆ Æ ™ Þ §Çc«Æ Æ ™ Æ Ý§íXí Æ Æ ¤ Æ ™ ïðݘ-™A“™ ñ òCî‡Æ Æ í!Þ¶Ú*˜ —óÆ Ç˜=¦ Æ ™ Ç­òCïóï Æ m¦ Ý
ò Æ Ü“ï Æ ÞîXÜ Æ Ú Æ Ç­òCí!ޏò§îXÜ!™ Ü Æ “™ ÞkÛ#™ òCî‡ Æ Ü“Þ!™ ݇ž Ü!ó#™%™ Æ Cœ ï Æ í!ÞTÝ Þ<m˜ ò§í¦
cV

/ =ý …%ýÿ £ :H³†H OPRQKKPr£ H³†H J H P

de0 f`g

t˜ ÚtݧíR™ îXí Æ m˜ í!Þ Æ Ü!Xž ܓےޏÝwÞ<˜ òCí±Þò+ž òCœ ÜkÝž*«*˜ ÷Šî Ƨñ µ¦ Ý wݦ Æ îXÜ#Ú Æ ¦ îXï,˜ ítݧíXÇ Æ Ü Æ Xž ܓÛ#™ Æ í!Þ Æ ¦n½ð Û#m¦ ۍ wÝwÞ<˜ òCí ñ
Ç Æ µ¦ Ýöí Æ ™!˜=§œ í*˜-ô Æ tž ÝQA™ ÷Šî Æ ¦ Æ Xž ܓòôG¦_Xž î*˜-™!™ Æ F’ÞkÜ Æ ÚXۭǒòCî*+ž ÛðǒòCÜkÜ Æ ÇÞ Æ ï Æ í!Þetž ݧÜAîXí¼™Fm˜ ï?ž*¦ Æ„Æ 5Æ ÞAÚ Æ
h

™ Æ î*˜=¦-µ¦ Ýœ Æ ¦Ye:íT™ Æ î*˜-5¦ Û¦ Æ §ÛÚXÛÞ Æ ÇÞ Æ ÜÝ`¹*˜ Æ íT¦ Æ ™Vž*˜ Ç#™ ‡îXíT™ Æ î*˜-¦X*ò ݘ-¹*¦ ÆÆ K¤ Þk܏ݘ ܏ݻ¦ Æ 4™ §ÝQ¦=m¦ Û Æ ™ Kïðݘ=4™ Ç Æ ™ 

ò'òCíXǍÞ<˜ òCí*]™ í Æ k™ ò§íŠÞAtž ÝQ™ ǒòCï?tž ÝwÞ<˜-¹*¦ Æ ­™ ¦

"W "W

RÕ î*˜=“™ ÷Yî ¦ 4™ wݦ îXÜF¨™ Ú m¦ î‡ï,˜ ítݧíXÇ í ™ 啕*¦ í!Þtž Ý™ ǒòCí! í*m˜ Ü4Ú*m˜ Ü ÇÞ ï í!Þ òCí V™ Þ¨Þ í!ޏÛ:Ú
Ü Æ Ç­òCî‡Ü!m˜ ܶ/Æ m¦ Ý\Æ íXòCÜkï Æ Æ Ú Æ ™Æ Cœ ܏ݧÚ˜ Æ í!Þ!A™ ïóÆ òCÜFÆ ž*X« Æ ò¦ òœm˜ Æ ÷Šî Æ ­™ ¦X–_ðB˜ íXÇ­òCÆí! §Û­í*˜ Æ í!Æ ÞAïáÆ Ý ÆÆ îXÜ[ñ Ú Æ Ç Æ Æ Ç#˜ ÆÆ “™ ÞA÷Šî ÆÆ
¦ Æ Cœ ܏ÝwÚ*˜ Æ íŠÞ Æ V™ Þ§m¦ î˜I@À ïóF­ï Æ îXí Æ 'ò ò§íXǒÞ!m˜ òCí Æ Þ ñ ÷Šî Æ Ç­ò§ï©¹*¦ Æ Ú Æ ïðݦ-« Æ îXÜ ñ ˜=¦G*ò ݧî‡Þ^1íXòCî‡ Æ Ý§î Æ ™!™ ݯ? Æ Ü
i-

Ú Æ ™A™ Æ î*˜-¦=™+ž òCîXܧ™ Æ Cœ ï Æ í!Þ Æ Ü­¦ ˜ Æ í/™ XÜ ñ Ý`Xž ÜFm˜ òCÜF˜ ñ ¦nð›m˜ í'ò ò§ÜkïðÝwÞ<˜ òCíbÚX ܏ݧÚ*˜ Æ í!Þ Æ “™ ÞAž*m¦ ž Æ Ü“Þ<˜ í Æ í!Þ Æ
÷Šî Æ m¦ Ýd™Fm˜ ï?ž*¦ Æ wݦ Æ îXÜrÚ Æ m¦ îXï?m˜ íXݧíXÇ Æ ïðݘ-™_¦ Æ Xž Ükò¹¦=­ó ï Æ Ü Æ “™ Þ Æ:Æ í!Þ<˜ Æ Ü’¦‡Dí,ž Æ î‡Þ Æ íXÇ­ò§Ü Æ Ü Æ ï?ž*µ¦ ÝwÇ Æ Ü
kj Sl

¦ Æ §œ ܏ݧÚ*˜ Æ í!Þ%tž ݧÜ]î‡íoòCîKÞ<˜=5¦ ÷Yî<˜ ݧítݦ ? ™ Æ ¦ Æ ^™ Þk܏ݧí™!˜ Þ!m˜ òCí­™ ¦

âQÒ
Ñ ÝLÔˆ@ïðÝœ Æ ò§Ü!˜=œ˜mítݦ Æ Ñ ¹Ô Æ î*˜-¦=¦µÝQœ Æ /ÓÓ(Ê
h

Ñ ÇäÔ Æ î*˜=¦-¦µÝœ Æ /ӛ㠞 Ñ ÚÔ Æ î*˜=¦-¦µÝœ Æ ÝžXÜFó#™Û#œ!ÝQ¦=˜=™kÝwÞ<˜òCí

§æ â ¦IÓ ­Rç ¯ ± ¶èè °(; ¯ ² î
h h



ââ
 seuil optimal
seuil optimal
seuil optimal

Distribution des objets

Distribution du fond

seuil seuil
seuil conventionnel
conventionnel
conventionnel ???

 §æ â ¦€ã ­ ç ¯ ± ¶èè °(; ¯©¸cí&µ·¶³ ° è Þé%ô ° í&® ² î

nm c+ EoqpSrts

c°Ü“òCî‡ Æ Ü1¦µÝžXܓòKǒۭÚXîXÜ Æ òž‡Þ<˜ ïáÝQ¦ Æ ž+òCîXÜ[ž¦µÝ§Ç Æ ÜNÚ Æ ™%ǒòCí!ޏòCî‡Ü!™;™kîXÜ;¦mÝVò'òCíXǒÞ!˜mòCíœCÜkݧÚ*˜ Æ í!ÞNí ð Æ ™VÞΞtÝQ™

™!˜ï,ž¦ Æ ÚXî1ÞkòCî‡Þ­¦ÁÕݧܰǭòCí!ÞÜ Æ§ñ m˜ Ú Æ í!Þ<˜Iô Æ Ü1¦ Æ °™ ܓÛ#œ˜ òCí*™<ò B ˜-¦!í ðÃ?1Ý%žtÝ™°Ú Æ Ç­òCí!ޏò§îXÜ!™ Æ ™“ÞΞ*¦mî™1™F˜mï?ž*¦ Æ ¬ä˜=¦
™#ðÝœ˜Þ#Ú Æ Ü“Û#œ˜òCí*™#ÚXݧí*™_¦ Æ k™ ÷Šî Æ ¦=¦ Æ ™‘¦ Æ Cœ ܏ݧÚ˜ Æ í!Þ Æ ™“Þrï?˜mí*˜ï±îXÁ–<Ý¡™kîXÜò*Ý§Ç Æ Ú Æ ¦mÝJò'òCíXǍÞ<˜òCí`œC܏ÝwÚ*˜ Æ íŠÞ
ÚXےǭÜ!˜Þ Æ íb÷Šî Æ ¦÷Šî Æ k™ òCÜVÞ Æ Ú Æ ™:X¹ Ý™!™Fm˜ í*™£k™ Ûtž ݧܓÛ#™£tž ݧÜRÚ Æ R™ ǭܓF’Þ Æ ­™ ¦Šˆl¦*tž ÝwÜÝ ÞRÝ™F™ Æ ZAm¦ òœm˜ ÷Šî Æ Ú ðB˜ Ú Æ í!Þ!˜-ô Æ Ü
Ç Æ ™[ǭܓF’Þ Æ ™A\Ú Æ ™[ǒòCí!ޏòCîXÜF™Pm˜ ÚXۭݧî d¤ ¦RíéÞ Æ Ükï Æ ™¡˜ ïáÝQCœ Û#™ ñ òCí ÝQ™!k™ òYÇ#˜ Æ îXíKt¹ Ý™F™!˜ í 4qnÄ v \Çct« ݧ÷Šî Æ
vu

ï?˜mí*˜ï±îXï€Ä ¦ t˜ îXí Æ Cœ òCî‡Þ“Þ Æ Ú ð Æ Ý§îóޏòCﻹ Æ]Æ íáîXí,dž ò˜ í!Þ_\¾ Ú Æ µ¦ ÝPk™ î‡ÜF*ò Ý§Ç Æ§ñŠÆ ¦-¦ Æ Ú Æ k™ Ç Æ íXÚXÜkÝ “î*k™ ÷Šî ð 
xw

™ Æ Ü Æ ÞkÜkòCîK Æ Ü]ÚXݧí*™¦ Æ 'ò òCíXÚáÚ ð î‡í/t¹ Ý™!™Fm˜ í ­ ÇQð Æ “™ ÞîXíáï,˜ í*m˜ ï±î‡ïMÚ Æ µ¦ Ý'ò òCíXǍÞ<m˜ ò§í¦ãHm˜ í™!5˜ ÇcX« ݧ÷Šî Æ Ä Ý
h `-

™ÝPžXܓòžXÜ Æ Z­òCí Æ Úªð€ÝwޓޏÜkݧǒÞ!˜mòCí±Ç’òCí*™VÞ<˜ÞkîXÛ Æ Ú Æ ™_ždò˜mí!Þ<™RPžtÝwܓÞ<˜ÜÚ Æ ™k÷Šî Æ ¦=™£¦ Æ ï?˜mí˜mï±îX Æ ÜkÝAÝ ÞkÞ Æ ˜mí!Þ¯¦
ì Æ î ¤\t¹ Ý™F™!m˜ í™ Cò˜-™!m˜ í™Pdž ò™F™!’ó Ú Æ í!Þ8îXí Æ 'ò ÜkòCí!Þ!˜=­ó Ü Æ Ç­ò§ïðï±î‡í Ƨñ 'ò ܓòCí!Þ<˜-­ó Ü Æ TXž ݧܓÞ!m˜ ÜÚ Æ m¦ ݧ÷Šî Æ ¦-¦ Æ î‡í Æ
œCòCîKÞkÞ Ú ð ݧî +ž òCîXܓ܏Ýœ¦=˜=™F™ ܱݧî6Çc‡« ò˜I¤ Útݧ황¦n½ð îXí6òCnð ݧî‡ÞÜ Ú ™`t¹ Ý™F™!˜ í*­™ ¦Ö–_ð í*™ 啕*¦ Ú Ç ™
ò'Ükò§íŠÞ!˜=ƒó Ü Æ ™Aâ Æ 'ò òCÜkï Æ m¦ Ýèë¶ ; ´ª¯©éÆ ¯Aí ° ®Nµ (° ; ¯`é¯ ² ¯ °± =- ¦DíÆž Æ îKÆ Þ[Ç­òCï?Xž Ü Æ íXÚXÜ Æ Æ Ç Æ Æ[™ íXò§Þ!Æ m˜ òCíƙJ“™ îXÆ Ü
¦µÝ»ô*Cœ îXÜ Æ ¦‡¦
Rym {z 3 s

e:í Æ ™ Æ Ç­òCí‡Ú Æ ˜ íŠÞ Æ ÜFXž ÜkۍÞTÝwÞ!m˜ òCí Æ V™ Þ Æ í! ˜-™ Ýœ Æ Ý¹*¦ Æ ¦wa Æ Þ“Þ Æ 'ò ò˜=™ ñ ¦ Æ ïóےÞkÛ­òCܓòm¦ òœ˜=“™ Þ Æ í ð ݧíXíXò§íXÇ Æ ž*m¦ î™
îXí ÇcŠ« î‡Þ Ú ž*¦ î*˜ ïðݘ=N™ î‡í ˜ íXòCíXÚtÝ Þ<m˜ ò§í¦ä–_ð ݧî1 ˜ í!ÞÎtž ÝwÜÖ¦ X¹ Ý™ Ú ™Ök™ òCî‡ÜkÇ ™ kݘ-¦=¦-˜=™!™ í!Þ<Útݧí™Î¦
ò'òCíXÆ ÚbÚ Æ m¦ Æ Ý¡k™ îXÆ Ü*ò Ý§Ç Æ Æ ¦– Æ ™_t¹ Ý™F™!Æ ˜ í*r™ Ú ðB˜ íXòCíXÚXÝwÞ<˜ òCÆí©™ Æ Ü Æ Æ “ò˜-Cœ í Æ íŠÞ Æ Æ Þ_'ò òCÜkï Æ Æ í!ÞRÚ Æ ™_Æ 'ò ÜkòCí!Þ!˜=­ó Ü Æ Æ R™ ÷Šî*˜ ñCÆ ¦-¦ Æ Æ™
>W k-

ݧî*™F™!˜ ñ k™ ò§íŠÞrÚ Æ R™ Ç­ò§íŠÞkòCîXÜF­™ ¦L<ã §ÝwíŠÞ#Ú Æ tž Ý™F™ Æ Ü4îXí Æ Ú Æ “™ Ç­Ü!˜-‡ž Þ<˜ òCí©ž*¦ î*R™ ïðÝwÞ<X« ےïáÝ Þ<m˜ ÷Šî Æ Ú Æ ÞkòCî‡Þ Æ ™_¦ Æ ™
-

m˜ Ú‡Û Æ ™%Xž ܓۭǘ ÞÛ Æ ™ ñ íXòCî*™%tž ݧÜF¦ Æ ÜkòCí*™ Æ íXÇ­ò§Ü Æ Ú ½ð îXíöÜ Æ ï?­ó Ú Æ `m¦ Ý©k™ îXÜÞÀl™ Æ Cœ ï Æ í!ÞTÝwÞ!m˜ òCí5¦te:í Æ Ýžž*¦=˜ ǯÝwÞ!m˜ òCí
Xž îXÜ ÆbÆ Þ™!˜ ï,ž¦ Æ ÚXîb“™ ÇcX« Û­ïðÝ•Ú Æ Ú‡Û’Þ Æ Ç’Þ!m˜ òCí Ú Æ Ç­ò§íŠÞkòCîXÜFA™ ڇۭǭÜF˜ ޶ǒòCíXÚXî*˜ Þm˜ íXÛm¦ îXǍÞTݹ¦ Æ ï Æ í!Þöî‡í Æ
k™ î‡ÜÀl™ Æ Cœ ï Æ í!ޏÝwÞ<˜ òCíTtž Ý§Ü“Ç Æ ÷Šî Æ ¦3ð òdž ے܏ÝwÞ Æ îXÜCœ ܏ݧÚ˜ Æ í!Þ Æ “™ Þ^ÞkÜ!󙧙 Æ í™!˜=¹¦ Æ Ý§î6X¹ Ükî*˜ Þ ñ Ç Æ ÷Šî*5˜ ݱǭòCïóï Æ
Ç­ò§í*k™ ے÷Yî Æ íXÇ Æ ÚXÛ#k™ Ý“™ ÞkÜ Æ î™ Æ Ú ð›m˜ í!ޏܓòKڇî*m˜ Ü Æ Ú Æ ™ ï?m˜ í*˜ ïáÝݧÜVÞ<˜Itô Ç#˜ Æ ¦=™ Æ Þ#ÚXò§íXÇÚ Æ ™‘t¹ Ý™F™!˜ í*™Î˜ íXÚXÛ#™Fm˜ Ükݹ*¦ Æ ­™ ¦
°Õ ò§îXÜ8ۍ ˜ Þ Æ Ü¶Ç Æ ÚXÛ#k™ ÝCœ Ükےï Æ í!Þ ñ ˜=#¦ í‡òCî*™*ò ݧî‡ÞAîXí Æ m˜ í'ò ò§ÜkïðÝwÞ<˜ òCík™ îž*ž*m¦ ےï Æ í!ÞTݘ Ü Æ ¬[¦ Æ ¶™ Ç Æ í!ÞÜ Æ 1™ Ú Æ ™
CےÜ!˜ ÞTݹ*¦ Æ ™ wݦ-m¦ Û Æ ™ Æ Þ%k™ òCïóï Æ Þ<’™ ¦–_ð›m˜ í!ޏܓòKڇîXǒÞ!m˜ òCí\Úªð îXí Æ Ú*˜=V™ Þ<m˜ í‡Ç’Þ<˜ òCí Æ í!ÞÜ Æ YÜkݘ=™ Æ Þ§*ò Ý§î ¤ Æ Y¤ ÞÜ Æ ïðÝ
ïóòKÚ*˜Iô Æ ¦ Û#œ’ó Ü Æ ï Æ í!Þ%¦3€ð ݦ-Cœ òCÜF˜ Þ<‡« ï Æ Ú Æ ™ Æ Cœ ï Æ í!ÞTÝwÞ!m˜ òCí ‡Çð Æ “™ ÞJ¦n½ð ےޏÝž Æ Ú Æ ³ ° k® 2 ±(° ; §¯ ¦
N– òCÜ!\™ Úªð îXí Æ ïðòCí!ÞkÛ Æ Ú Æ ™ Æ Ýwî ¤ ñ òCí ǒòCí*“™ ÞkÜkî*˜ ÞîXíšt¹ ÝwÜk܏ÝQœ ÆÆ íŠÞkÜ Æ Ú Æ î ¤ KÜkݘ=™6t¹ Ý™!™Fm˜ í*™ Vtž ÝwÜ
|W

"W

âï
 bassins versants

LPE


}
â 58
minima
§æ ¦ ­ ¶´G¶³ ° °8²c² ¶´ ² ê¯N® ²#° ´Gµ ² ¯Nµ:èë¶ ; ´ª¯eé¯§í ° ®¥µ °(; ¯dé¯ ² ¯ °± î R

Ç­ò§íŠÞkÜ Æwñ ¦ Æ ò*Ýwî ¤at¹ Ý™F™!˜ í™ Æ ÜÝ\˜mïóï Æ Ü!œCÛ/žtÝwÜ?¦ Æ ¨tî ¤ Ú ð Æ Ý§î Æ íž‡Ükò( Æ ítݧíXÇ Æ Ú Æ ™kòCíè Cò˜-™!˜mí]™Ýwí*™
÷Šî ð½îXí÷Šî Æ ¦mÇ­ò§íX÷Šî Æ t¹ ÝwÜk܏ÝQœ Æ í Æ k™ ò˜Þ:ǒòCí*™VޏÜkî˜Þ¯¦GãJžXÜ!ó™ݯ §ò˜mÜ%ž*¦mݧǭÛ¦ Æ ž‡ÜkòôG¦<ǒòCï,ž¦=ó’Þ Æ ï Æ í!Þ%™kò§î*™
Ʀ ÝwîžXñÜkò™ ƹî*¦=­ó ¦-™‘ï ¦ Æ ™ÖÚ X¹ ݧµ¦ ÜkÝHÜkÝ“™ îXœ ÜÆ À™1™ ò Æ §œ ܓï òCí!Þ#íŠÞò§Ýw—óÞ<˜ Ç òCÆ í Ú %Æ <– YÝ܏ÝQ §˜=ÝQ™¦ ǒî‡òCÜí!ޏÚXòCî¢î‡CœÜ!™­Ük¦Ý§eÚ*˜ ðݯí! CÞRòCíí ™ð À@퇓™ Þ£òCî*ž™_m¦ î*žt™‘Ý“™ ™Ö!—?˜ï,™ ݧž*í!¦ ÞÆ ï Æ ˜=¦í!ò*Þ%ݧÚXî‡ÛÞrò'ò§ÝwÜkî*ïó™!™FÛ ˜
v~

Ú Æ Æ ™J³ ° “® 2 ± ¯ Æ ± ® Ʋ Ú*˜ Û­Ü Æ íXÆ Çµ˜ ݧí!Æ Þ£¦ Æ R™ Y܏ݘ Æ ™ Æ Þ:¦ Æ ™‘Æ *ò ݧî*™F™ Æ k™ òCîXܓÆÇ Æ ­™ ¦KrÆ í¢*ò ݘ Þ ñ ¦ Æ Xž Ükò¹¦=­ó ï Æ Æ]Æ ™VÞ:™kòCî‡ Æ í!Þ
k W

ž*¦ î*™T™!˜ ï,ž¦ Æ tž ݧÜkÇ Æ ÷Šî Æ ¦nð ݧítݦ ?“™ Þ Æ Ú*˜=™Fdž ò™ Æ Ú ½ð îXí Æ ˜ í'ò òCܓïáÝwÞ!m˜ òCí ݼXž ÜFm˜ òCÜFȘ ¦rˆl¦=¦ î*“™ ÞkÜkòCí\™ Ç Æ µ¦ ݼtž ÝwÜ

÷Šî Æ ¦ ÷Šî Æ ™ Æ ¤ Æ ï?ž*¦ Æ ™#¬

­ ÚtÚXò§Ýwí*íX„™í Æ îXܨí Ú Æ ïð™òY˜míXÚ ÚÆ ˜mǯ˜ í!Ý ÞÞ<Ƙmò§Ükݧí*ǒ™ Þ!ñ ˜-¦mò Ý8Ú ÚXð›Ûm˜ í!Þ ÞÆ ÆÜkÜ!ï?‡ž ˜mÜkítےÝwޏÝwÞ!˜mÞ<òC˜ òCíbíÚ Æ Ú ™¨ð›m˜ §ïðÛ­ÝÜ!˜œ ÞTÆ Ý1™ ¹¦ ò Æ B ™ Æ ¦n¤Yð›m˜ Þkí!Ü ÞkÆ Û­ïðÜ Æ Ý»™!“™ ™ ÛöÆ ÝÜ Æ µ¦ždݝò§Ü“+ž Þ òÆ ™!™k™F=¹*ܘ-¦=Ç ˜ ÆÞkÛb÷ŠÚî ÆÆ
'ò òCî‡Ükí*˜ Þ¡¦n½ð ò+ž Û­ÜkÝwÞ Æ îXÜ­¦dˆl¦ í ð Æ V™ Þ8ۍ m˜ Ú Æ ïðï Æ í!ÞPž*¦ î*™ ÷Šî Æ “™ Þ<˜ òCí Ú ð›m˜ í!Þ Æ Ü!Xž ܓےÞTÝ Þ<m˜ ò§íéݧî‡ÞkòCïáÝ Þ<m˜ ÷Šî Æ
Ú ð›m˜ ïðÝœ Æ ™
­ ™FîX˜ío¦3ðBÞT˜ ݧïáí!ÝÞJœ k™ Æ ò˜ •ÞHÞkž ÜÆ Ý Þ Æ˜ í!ÜdÞ ™Æ Ʀ-¦=˜-Ç­œ òCÆ ï?í!Þ%+ž +ž òòC™ Æ îXÜkÚ ÜkÝ?½ð ò¹ 'ò òYÆǯÞ!Ý1™ ¦-˜=™ Ú Æ Æ Ü%m¦µ¦ îXÝbï?Ü Æ m˜ íXÇc« ݧÆíXÜ“Ç ÇcÆ « Æ 'ò òCÚ ÜVÞAÆ ™ Ú*Ƙ=V™ Y¤ Þ<ޏm˜ Üí‡Æ ǒïðÞ ÆwÝ6ñ k™îXîXíÜJݦ Ʀ-Cœ :™ òCÇ Ü!Æ ˜ Þ<í!X« ޏïÜ Æ Æ™
>W

7-

Ú Æ ]™ CÛ­ÜF˜ ޏݹ*¦ Æ ™ ÜkÛ#œm˜ òCí*™

­ ƞtíÝQ™^Ü ÆÚtǭݧòCí*V܏ݧ¦µÝ1í!ÞÚ*˜óÜ Æ îXǒíÞ<˜Æ òCíáÚXےڪǭðòCîXï?í Æ +ž òݧ™! ޏÞ<ò§m˜ ò§ïáí„Ýw!ž Þ!?Y˜=™k܏ÝwÝwÞ<ï,˜òC˜ íðÚtÝÚ ¦ Æ Æwñ ¦nð½˜=Û#¦ ¦-Ƙmï?“™ ÞJ˜mít+ž ÝwòÞ!™!˜m™FòC˜=턹*¦ Ú Æ Æ Ú ™VÆ ò*ݧ'ò îÜkݧ¤\íXǒÇcòC«*í!˜ ÜޏòCî‡îXíRÜF™­Xž ¦*Ü ãJÆ ï?˜mí*˜ ™FÆ ˜ Ü ñ
"W

îXí Æ Û’ÞÝž Æ Ú Æ µ¦ Ý!ž ?KÜkݧï?m˜ Ú Æ 'ò òCîXܓí*˜ Þ4îXí Æ Æ Ü!™!˜ òCí,ô*¦ ÞÜ“Û ÆÆ ÞVk™ òCî*™Þ@À ےÇct« ݧí!Þ<˜-¦=m¦ ò§íXíXÛ Æ Ú Æ ¦nð›m˜ ïðÝœ Æ
Ú Æ ÚXÛ#Xž ݧܓޭ¦–_ð›m˜ ïðÝœ Æ m˜ í!Þ Æ Ü!+ž òm¦ Û Æ Ü Æ Ç’òCí*“™ ÞkÜkî*˜ Þ Æ í Æ Ç­ò§íŠÞ!˜ Æ íXÚX܏Ýdž*m¦ î™V¦ Æ ¨™ ò¹ Æ Þ!^™ ÚXòCí!ޏm¦ ÝAޏݘ=¦-¦ Æ
ÆFÞ“™ ÞPÜ ˜ ík™ ò§'ò Û­î*ÜFt« ˜ Æ Ý ÞTÜ ÝÆ ¹*ð¦ Ç ÚÆ ¦-¦ Æ “™ î*Ú ž*Æ Xž ¦nÜF½ð Û#m˜ ï ¦ Û­ï Ü%Æ tž í!ݧޡÜ%V™ ôGޏܓ¦ îXޏ܏ǒÝQÞkœîXÜÝ§Ú í!Þ¶™ Ú ÜkÆÛœôGm˜ òC¦ Þkí܏:™ Ýœ íXÆ ò§¦ªíÕ_ÚX¦ î*Û™H™!m˜ ܓCœ Û Û’íX™ Û­Üktž Ýݧ¦ Æ Ü ï Ƥ í!Þ ï?ñ ž*˜-¦Ö¦ ž ÚÆ îKޙ
7-

ܓÛ#œÆ ˜ òCí*]™ ےÞkÜkò˜ Þ Æ ]™ Æ òCÜ!˜Æ Æ í!ÞÛ Æ ™ Útݧí*Æ ™ îXí Æ Ç Æ Ü“ÞÝm˜ íÆ Æ Ú*Æ m˜ Ü Æ Ç’Þ!m˜ òCí Æ ñ Æ Æ Æ Æ
­ ¦Ú Æ Æ ™ ™4ò§ wî‡Ý ¦-¦mÆ Û Ü“Æ Þ™ î‡ÆÜ ÆÞ ™ Æ ¦-Æ ¦ ÞPÆ ™ ¦ Æ Æ ™JdÆò Æ Ç’ÜkÞkï î Æ Æ í!ޏÞî‡Ü îXÆ í,™ ôGò ¦ޏÜÜkÆ Ýí!œ Þ[Æ îX˜mí!íéÞkÛ­ïóÜ Æ ò(™!? ™kÆݧíéí!ޯǭ¦òC–_ïóðòïðž+òYÛ­ÜkÚ ÝwÆ Þ Æ Ú îXÆ Ü4Ú‡Ú Û’Æ Þ Æ Çcǒ«tÞ!Ým˜ òCž íéÆ Ý§Ú î,Æ «t™¡Ý§ž* ÞÇ#À@™ Ú ÆÆ ÞÀ
€W

'ò òCܓï Æ qÈþ v ò‡¹ Þ Æ íŠî`tž ݧÜrþ•Ð qÈþ v Æ V™ ÞRîXí„ò+ž Û­ÜkÝwÞ Æ îXÜ°ÞkòCî “òCî‡Ü!™‘+ž ò™!˜ Þ<˜IXò ÷Šî*X˜ Ü Æ ž&­ó Ü Æ ¹*˜ Æ í©¦ Æ ™
"

ž*˜ Ç#™‡ž ÜkÛ#™ Æ í!Þ<™ ÚtÝwí*™§¦ Æ ™!˜=§œ ítÝ5¦ þ°¦*°Õ ݧÜ]Ç­òCí!ÞkÜ Æ§ñ ¦ Æ ™ wݦ=¦ Û Æ ™V™ Æ Ü“òCí!Þ§m¦ òYǯÝQ¦=˜=“™ Û Æ ™Vtž ݧÜV¦n½ð òdž ے܏ÝwÞ Æ îXÜ
 ƒ‚…„ .-

“™ î*˜ wݧí!Þ \qÈþ v ‚qÈþ v èÐ þ ñ ™F˜=Cœ íXݦ m¦ î<˜ ݧî*™!™FN˜ ޏòCî “ò§îXÜ!™%+ž ò™!˜ Þ<˜-
ò ¦ %ã Æ Ç8Ç Æ ™ Ú Æ î ¤„ôG¦ ÞkÜ Æ ™ ñ ˜=¦
1† ˆ‡E„ .-

C⠉
 Æ ™“ÞAždò™!™!˜-¹*¦ Æ Ú Æ Ú‡Û’Þ Æ Ç’Þ Æ AÜ ¦ Æ ™]÷Šî Æ ¦m÷Šî Æ ™Jž*˜Ç#™òCî wݦ=¦Û Æ ™Ý§Ç­Ç Æ í!ޏîXÛ™­¦
c%òCî‡Þ Æ ™bÇ Æ ™óÚXےïáݧܓÇc« Æ ™¢™ Æ Ü“Û­ÚXî˜=™ Æ í!Þá Æ ¤˜-œ Æ Ü„î‡í Æ ˜míò'òCܓïáÝ Þ<˜mò§í6ÝKžXÜ!˜òCÜ!˜¨Ç­òCí‡Ç Æ Ü“ítݧí!Þ,¦nð›˜mïðÝœ Æ
ݧítÝQ¦?™kÛ Æ ¦ ˜;¦µÝ`žXÜkÝwÞ<˜÷Yî Æ ™ð€ÝwÇ­Ç­ò§ÜkÚ Æ ï,˜ Æ î ¤•bîXíoïáݧܓ÷ŠîtÝœ Æ Ú Æ ™ Y܏ÝQ˜ Æ ™ÜkÛœ˜mò§í*™%žtݧÜîXíR«ŠîXïðݘí
òCî]žtݧ܄îXí Ý ¦-œCòC!Ü ˜<Þ «Xï Æ ™ Æ ?ï ˜IÀ@ݧî‡Þò§ïáÝwÞ!˜m÷Šî Æwñ ¦ Æ žXÜkò¹¦=ó­ï Æ Ú ð½îXí Æ ÚXÛ’Þ Æ Ü“ï,˜ítÝwÞ<˜òCíݧîKޏòCïðÝwÞ<˜÷Šî Ƨñ
h

ݯ Æ *î œ¦ Æwñ î‡*í ˜ Æ !Ü ™ Æ ¦-¦ ÆöÆ 6Þ ˜mí!Þ Æ ¦=¦=˜-œ Æ í!Þ ÆÆ ™“Þ,¦mò˜míèÚ ðFÞÜ Æ Ü“Û#™kò¦mî¦ rò(?CòCí™\ž‡ÜkÛ#™ Æ í!ÞǒòCïðï Æ í!ÞóÇ Æ Þ
ݦ-œCòCÜ!˜Þ<«Xï Æ ™ Æ ÞÜÝwÚXî*˜Þ Æ íR¦mݧí*œ!ÝQœ Æ ïóòCÜ!ž*«‡ò¦mòœ˜m÷Šî Æ ¦
n‰

/ý=%… ýnþ ^OQ H JYJ  ST rQ LMH  

  H † ¢  P4 
£r RQ  LMH †:H J H £ LMHN KPR  OPRQ
Š g 0 Qf 0 Œ‹ 0

  £ H߆H OPrQYKP4£ H>†H J H P

0 fEg

– Ç­Ý ™]Ú ™A˜ïáQÝ œ ™¹*˜mítQÝ ˜mÜ ™ ™VAÞ ˜mí!ޏܓòKÚXî ˜Þ Æ í ž‡Ü Æ ?ï ˜ Æ Ü ¦=˜ Æ î¦Ylˆ ¦[™ Æ Ü`Ý ž*¦*î ™Ý ˜=™“ÛÚ Æ œCےíXÛ­ÜkÝ ¦=˜-™ Æ Ü
Æ í ™k*î ˜Æ Þ Æ ¦ Æ žXFÜ Æ ˜míXÇ ˜=ž Æ „Æ Ú Æ ™§ò'òCíXÆ Ç<Þ ˜Æ òC*í ™­¦
 "<ÕtÑ Næ­ÍEçrê$=ÎÐÕ å ÍYæ„×°$="<Õt$'Ö ÍYæ
QŽ

ò ˜Þ WîXí Æ ˜mïðÝ œ Æ ¹*˜mítQÝ ˜mÜ Æ ¦Ša Æ Þ“Þ Æ ˜mïðÝ œ Æ Ç’òCí!<Þ ˜ Æ í!Þ¨î‡í Æ ™“Û­FÜ ˜ Æ Ú Æ Z­òCí Æ ™ Ú ðÝwޓޏ܏Ýwǒ<Þ ˜òCíbÇ Æ íŠÞkÜkÛ Æ ™
ݧî‡ÞkòCîXÜ] Ú ð½îXí Æ ò*ݧ?ï ˜=¦-¦ Æ Ú Æ ž Æ <Þ ˜<Þ ™ Æ í ™ Æ »ï ¹*¦ Æ ™:ǒòCíXí Æ ¤ Æ ™ ¦ – Æ ¹tÝ ™F™!˜íoQÝ ™!™kòY#Ç ˜ÛAݧOî ž Æ <Þ ˜Þ Æ *í ™ Æ ©ï ¹*¦ Æ
h ƒ

™“Þ ¦ ™kòC*î ™ÞÀ *í ™ ©ï ¹*¦ Ú ÚXòCí!VÞ ¦mÝAÚ ˜=™“ޏݧíXÇ œCےòKڇ#Û ™!˜÷Šî  ™VVÞ ž¦m*î ™:ž <Þ ˜Þ ÷Šî Ç ¦=¦  ¦
‘

Õ°ò§îXÆ %Ü žtÝ§Æ !Ü ¦ Æ Ü]Ú Æ Æ *Ú ˜-Æ ™“ޏݧíXÇ Æ Æ œCÆ Û’òKڇ#Û ™!˜÷Šî Ƨñ íXò§*î ™%˜mí!Æ ÞÜ“òKÚXî ˜=™kò§*í ™]Æ÷Šî Æ ¦÷Yî Æ Æ ™ÚXÛ ôtí ˜<Þ ˜Æ òC*í ™ Æ Æ Þ:í‡Æ ò§ÞTÆÝw!Þ ˜mÆ òCí ™#¬
C
 A ’ e J
C C

!#"%$'&($*)+" 1ë%ÍYÎ6$*" å Y)ç%Yæ¯$*ØÙ<Í ;´ÿcÇ « Æ ?ï ˜mñí œCÛ­òYÚXÛ ™!˜m÷Šî Æ Ú Æ ¦mò§*í œCî Æ îXÜ 9 ¯N´Gµ3®<¯„é¯ ±
íG¸8¶´Gµ ² « ¯Nµ%©¬ ¯ ² µ ± ´ª¯r3 ° ³`¶èè=¯dé¯ 9t_ ~ í&¶ ¯Nè ² ¾ >« { ¾ { ’{ ¾ s ÿd¬ µl¯Nèè=¯82 ± ¯
“•”—– ™˜›š R

Ñnâ ¦ ã Ô
œR


dª4 { 9 } { ¾  ¯Nµ dªrè { 9 } { ʾ { ¾ ² ¸8´Gµê¸8¶ ² ¶´ ²

<=<=<

ÕÝwÜk?ï ˜ÞkòC*î ™:¦ Æ ™¨cÇ « Æ ,ï ˜-™ ñ ¦ Æ ž*¦*î ™¨Ç’òCîXÜVÞ^ÚXÛÞ Æ Ü“,ï ˜í Æ ¦µÝA*Ú ˜=™VÞTݧíXÉGÇ Ê Æ œ§Û­òYÚX#Û ™F˜m÷Šî Æ ¦ –<dÝ ôGœ§îXÜ Æ â ¦ Ò ò'òCîXܓ*í ˜Þ
Ÿž x Ÿž
C C C

îXí Æ ¤ Æ ?ï ž*¦ Æ Ú Æ cÇ « Æ ?ï ˜m„í œCÛ­òYÚXÛ ™!˜m÷Šî Æ ¦



¾ ¿

§æ â ¦ Ò ­ ;- ¯§í&è ±² /c¸ ± ®¥µ/TõG¯N³`¶´ ; ìc¸#éì ² ¶*2 ± ¯©¯N´Gµ·®<¯%¾u¯NµÖ¿ªî



!#"%$'&($*)+" ö$=æ’&¯Õt"°ÔCÍ å Y)ç%Yæ¯$*ØÙ<Í ]- ° Ú*˜=V™ ÞTݧíXÇ Æ œCÛ­òYÚXÛ#™F˜m÷Šî Æ ¯N´Gµ3®<¯dè=¯ ² íG¸8¶´Gµ ² «¯Nµ%¬©¯ ² µ

è ° è=¸8´ ;± ¯ ± ®¡é ± í&è ±² /c¸ ± ®¥µ /TõG¯N³`¶´/®<¯Nèë¶ ° ´G<µ «ð0[¬ :¯Nèè=¯¯ ² µ‘¶´ £´G¶n¯ ² ¶ ± ´µl¯NèN/TõG¯N³`¶´/´5ô ¯ ¶ ² µÞ¯:í °8² î
 •” ™˜
c¡ =b SR

d¸8µ ° µ·¶n¸8´ ²
–<Ý:Z’òCí Æ ÚªðB˜í¨tî Æ íXÇ Æ Ú Æ ¦nð Æ í™ Æ ï»¹*¦ Æ Æ V™ Þ#íXò§ÞkÛ Æ dq ¹ ¥ !ª   ñ  d¬ Q  v Æ ÞΏ™ Ý%'ò ÜkòCí!Þ<˜-­ó Ü Æ
¢

q ¹ ¥ !ª  ñ  +¬   v ¦
 @P .£¥¤ ¦ 1§ 9¨ =¦ ª© «
C C
 ; .£¥¤ ¦ 1§ k¨ =¦ ª© «
C

§â ž
 Ñ å )Ö $ &›ë°Î Íç%ÍoÑ ÔC)+"°æ&(Ö Ù°Ô§&›$')+" ç°Ù æ­ØÙ%ÍYÑ'Í!&¯&(ÍöÏ°Õ‡Ö !)+"<͝çrê$=" #Ù<ÍY"°ÔCÍ – Æ ² 2 ± ¯Nè=¯Nµ3µl¯Ví ° ®
¸8´ª¯eé%ô ¶´ ± ¯N´5/c¯ ˆԏ™#ð½ò¹‡Þ!˜ Æ íŠÞÝQ˜=™kےï Æ í!ÞJžXݧܧ¦nðݦ=œ§òCÜ!˜Þ<«Xï Æ ™“î*˜ wݧí!Þ#¬
 ­¬ ® k¯

° =± h³²

­ Útž+ÝwòC*íîX™AÜ îX¦ í ™ž‡Ý§Üî‡Æ Þkï?Ü ˜ ™HÆ Üž*ޘº¤ Æ ï,¦=™ ž™ ˜-ñ ¦;òC™kí•î‡—bÚXÛ#Þ[¦-˜m Ú ï?𛘘ÞkÞ Û­Æ Ü ¦ ÆÜA™]¦µÝbZ­òCÚXí Û­Æ ïð™ ݧÜkÇc« Ú Æ ™:™kî*ܓÛ#˜ wœݧ˜òCí!í*Þ ™]“Ú îÆ ™k÷Š¹tî ÝQ™ð6Æ ™“ޏݹ*˜=¦-˜=™kÝwÞ<˜òCíöÚXî
1 W

­ žXܓòKÇ Æ ™FÆ ™k*î ™¬Î™!˜4Æ îX í ž*˜I¤Æ Æ ¦¨ñ ÝöîXíÐ Cò ˜=™!˜ í ˜íXÆ Ú*˜Ç­Ûóª ñ ݦmò§Ü!™AÇ Æ Æ ž*˜I¤ Æ ¦:žXÆ Ü Æ íXÚ ¦ Æ ïðF’ï Æ ˜míXÚ˜mÇ Æ [¦ Æ ™
C
-

ž+ò ˜mí!!Þ ™]÷Yî ˜N í ðò§íŠAÞ žtQÝ ™Ú Æ §ò ˜=™F˜míöòCîöÇ Æ î ¤•÷Š*î ˜ Æ í•òCí!ÞÚ Æ î¤„™kòCí!ÞA¦µÝ˜-™!™“Û#™§˜mí‡Çc«tݧí*œCÛ™
W

­ ݧ Þ Æ Ükï Æ Ú Æ Ç Æ ž‡ÜkòYÇ Æ ™F™k*î ™ ñ ¦ Æ ™Jž˜I¤ Æ ¦-™J™“òCí!Þ¶ÝwÞkÞk!Ü ˜-¹XîX#Û ™:,¦3ðî‡í Æ òCî¦nðݧî‡ÞkÜ Æ Z­òCí Æ Ú Æ ÚXÛžtݧÜVÞ
>W


C

a Æ Þ]ݦ=œCò§Ü!˜Þ!«Xï Æ ™F˜mï?ž*¦ Æ Ü Æ ˜ Æ í!Þeò*ÝQ˜mÜ Æ Ç­Ü“ò mÞkÜ Æ Ú Æ ™]ÜkÛœ˜mò§í*⠙ ⠓î*™“÷Šî ð€„Ç Æ ÷Šî ð Æ ¦=¦ Æ ™™ Æ Þ òCî‡Çc« Æ í!Þ ‡Ú Æ
¦µÝ/™“òCÜ“Þ Æ§ñ ¦ Æ ™8ǒòCí!ޏòCîXÜF™8ò¹‡Þ Æ íYî™»™kò§íŠÞdò Æ Ü“ïðÛ™­¦1–<ÝOô*œCîXÜ Æ ¦ ïóòCí!ÞÜ Æ îXí Æ ¤ Æ ï,ž¦ Æ Ú Æ ™“÷Šî Æ ¦ Æ ÞkÞ Æ
9u {- =W

œCےòKÚXÛ™!˜÷Yî Æ ¦



à 
š
 §æ â ¦ â ­Rç 2 ± ¯Nè=¯Nµ·µÞ¯ ; ìc¸#éì ² ¶*2 ± ¯#î
’ÎÐÕ å ÍYæbÍY"|"%$ +͊ÕtÙNÌ ç<Í å Ö $*æ
´ Qµ

*î ž*ž+ò ™“òC*í ™]÷Šî Æ ¦ Æ Ü Æ ¦=˜ Æ ò[™kò˜ޏž‡ÜkòœCÜ Æ ™F™!˜ Æ ï Æ í!Þ%˜mïóï Æ Ü!œ§Û ñ ¦nð›˜míXǒÜkےï Æ íŠÞےޏݧí!Þ]Ú ð½îXí Æ îXí*˜ޏÛ:Ú Æ
¦mî‡ï,˜ítݧíXÇ Æ žtݧÜےÞTÝQž Æ ¦!aHð Æ ™“Þ:¦mÝÇ#¦ Æ ò+Ú Æ ™V?Kí!Þ!«*ó#™ Æ Ú ð½îXíóݦ-œCòCÜ!˜Þ<«Xï Æ Ú Æ ÚXÛÞ Æ Ü“ï,˜ítÝwÞ!˜mòCí8Ú Æ ¦=˜-œCí Æ Ú Æ
h

™kÛ žtݧÜkÝw<Þ ˜òCí¦ Ý ˜-™ݯ wݧí!ÞÚ Æ žtÝ™!™ Æ Ü[ðîXí Æ Ú Æ ™kǒÜ!˜-ž‡Þ<˜òCíò'òCܓï Æ ¦=¦ âÆ ïÚ Æ ¦µÝóÇ­òC홓ޏܓîXǒÞ!˜mòCíÚ Æ ¦mÝ,¦=˜-œCí Æ
Ú Æ žtݧÜVÞTÝ œ Æ Ú Æ ™ Æ Ý§î ¤ ñ í‡òC*î ™%žXÜkò ždò ™“òC*í ™%¦ Æ Ú Æ ™!™F˜mí•Ú Æ ¦µÝ©ôGœCî‡Ü Æ ¦ ž+òCîXܧ˜-¦=¦î*™“ÞkÜ Æ ÜV¦µÝ±ÚXےïáݧܓÇc« Æ ¦
…¶

o)t&(ÕK&›$*)+"%æ§Ò
­ þ© Æ ™VAÞ ¦µÞ©Ý © ò'òCíXǍ<Þ ˜m™kò§òCíí!AÞ Û’Þ¦ *Ú ˜m wÛ Ý Æ ¦ ¦ îXFÜ ™ ¤YޏܓF­ï ™Ú òΙ“îX%Ü ™kòCí•ÚXòCïðÝ ˜í Ú ÚXNÛ ôt*í ˜!Þ ˜mòCí5¦
·

­ Ì qÈþ Æ  äÌ ¾E ¥ Æ þ Yþ#Eq Æ ¾ Æ © ™“JÞ Æ ¦nð í Æ ™ »ï ¹*¦ ǒòC*í ™“!Þ ˜ÞkîXÛ žtÆݧÜ]îXÆ „í ™ *î ˜=¦<©¦
?

­ Ä ™“òCv í!JÞ ¦ ™]?ï ˜m¹ *í ˜ïáÝ Þ 43q Ä v ¦ ™§¹tÆ Ý ™F™!˜mí Æ ™Ç’Æ òCÜkÜ ™FÆ ždòCí‡Útݧí!<Þ ™’¦ Æ
C ¹¸ªº
¿¾ i£ ÁÀ  €Ã

­ Æ Æ v Æ Æ
¼»…½
w
C C

âÅ
 niveau de l'eau

barrage
barrage

minima
§æ â ¦ ï ­ ¸8´ ² µ·® ± /Nµ·¶n¸8´\é%ô ± ´ ° ®¥® °(; ¯ °± ® ° /T/c¸8®FéTé¯dé¯ ± °8²c² ¶´ ² ê¯N® ²#° ´Gµ ² î

ÅÄ
Æ8 R¥8

– ™T¹XÝ™!™F˜mí*™T™ ܓòCí!ÞöÇ­òCí*™Vޏܓî*˜Þ!™áےޏÝž žtݧÜ\ۍÞTÝž ™“î*˜Þ ÐîXí ݧî*œCï í!ޏÝwÞ<˜òCížXܓòœCÜ ™!™F˜ ÚXî

í*˜Æ Æ ÝwîðÚ Æ ¦3ð Æ Ý§Æî¦ ò˜ Þ q3Ä v m¦ ÝXž ݧܓÞ!Ƙ Æ ÚXî?¹tÝ™F™!˜mí6Æ Ä Ü ÆÆ ï,ž¦=˜tÝ§Æ îbÞ Æ ï,ž™¨Æ ÝQ¦=œCòCÜF˜Þ!«Xï,˜÷Šî Æ Æ ©¦LãHÆ ¦òCÜ!™
h Çw
½ C C

q3Ä v  rqnÄ v q=þ v w Èw

Ñnâ ¦€LÔ
ìݧí*[™ Ç Æ Þ“Þ Æ±Æ ¤‡ž Ü Æ ™F™!˜ òCí ñ 4q3Ä v Æ “™ Þ¡¦nð›m˜ íXǒòCíXíŠî Æ ¦ ˜Î¦3ð€ÝQ¦Þ<˜ޏîXÚ Æ Ú‡îéï,˜í*˜mï±î‡ïŒÄ Æ ™VÞ ñ ݦòCÜ!™
½ C C H »€½

q3Ä v  Ä Æ Þ CqnÄ v  ²K+ž òCîXÜ t¦&–_ð î‡í*m˜ òCíoÚ Æ ÞkòCî*™A¦ Æ ™J¹tÝQ™!™!˜í*™ Æ ™“ÞíXò§ÞÛ Æ rqnÄ v Æ Þ¡™kÝ
w h `F
C C

žtݧÜVÞ<˜ Æ ˜ ïðï Æ ÜFCœ Û Æ Ý§îÞ Æ ï?ž*[™ © Æ V™ Þ q3Ä v ¦5ìݧí*™ Ç Æ ™ Ç­òCíXÚ˜ Þ<˜ òCí*™ ñ Ì qnÄ v  4q3Ä v ¦5ˆl¦°Ü Æ ™“Þ Æ
w J Ew³É 1ËÊF w
C C C

Km˜ í*˜ Þ<m˜ ݦ=˜-™ Æ Ü¦3€ð ݦ-Cœ òCÜF˜ Þ<‡« ï ÆóÆ ÞðéÚXòCíXí Æ Ü„îXí]k™ ÇcX« ےïáÝ Ú Æ Ç­ò§í*“™ ÞkÜkîXǍÞ<m˜ ò§í¦‘^ã ÞkÞ Æ í!Þ<˜ òCí ñ ˜-¦ í ð Æ ™VÞ6žtÝQ™
@w w Ow
½ ½ ¹¸ªº

÷Šî Æ V™ Þ<˜ òCí˜ Ç#˜ Ú Æ “™ î*ž*Xž ÜFm˜ ï Æ Ü]Ú Æ ™A*ò Ýwî ¤/t¹ ÝQ™!™!˜ í*­™ ¦
’"°$ &›$'ÕtÑ=$*æ­Õ‡&($*)+"
­ ܓ#Û ™ Ì Æ Ü“ §ònq Ä ˜mÜF™Av ž+ ò§Þ Æ í!Þ<Ì ˜ Æ ¦=™’qÈþ¦ v ¦nð›˜mí*˜Þ<˜mݦ=˜-™ÝwÞ!˜mòCíbÇ­ò§í*™!˜Ú*ó­Ü Æ ÷Šî Æ ÞòCî*™%¦ Æ ™Aždò˜í!Þ<™ï,˜í*˜mïðÝ»™“òCí!ÞÚ Æ ™
´

w ? ? ÍÌ
½ C »…½ C

8)+"°æ’&¯ÖwÙ%Ô§&›$')+" Ñnâ ¦ Ò Ô
©© Ì :_ ~C{ © Ì } qnÄ v  Ä>ª
–

? {À9w «EP ¦
C ½ ½ÏÎ ½

ݯ Æ Ç
¹¸ªº

­ qn Ä v Z’òCí ÇÆ ð Æ ™V Ú Þ\ð›˜mí ÚX¨Xî‡î ÜÝ§Æ íXí!ÞðÇ Æ Ç Æ Ñ Þ“Ú Þ Æ Æ ÚXےÞTòCÝQïðž Ý Æ ˜mí ÷YÆ î Æ ™ q=Æ þ ÜkòCvkví!ÞáǒòCÚXï,Û’Þ ž+Æ òÜkï?™“Û ˜mÆ í‡Û#Ú ™?Æ ™o¦ Æ ™?Ç Æ ¹tí!ݧޏÜܓÆ܏Ý™œ Ç’Æ òC™bí!ÞÞ ÜÆ ÝwíYÚXîî*™o˜Þ!Út™ ÝwÆí*í ™
@P

ǒòCí!ÉGÞÊ òCîXFÜ ™ ­
½ »€½
w
½

­ ÚÄ>ð›˜mª í ¨tî ÆÆ ™“í‡:Þ Ç Æ¦3ð Æ í *í ð™ ò§Æ 튩ï Þb¹*Þk¦ òCÆ î Ú “òCÆ ™£îXFÜ žd™¢ò ˜mžtí!Ý <Þ ™b™RÚ Ú Æ Æ Cò qȘ-þ™!˜mv í5÷Š¦#*î lˆ ˜¦§ñ ™#Ý ðžXÝ Fܜó#˜Þb™£¦ Ú Æ Æ žXÜkí‡òYòCÇ î‡Æ ™!Æ ™kݧî î ™¤èÚ Æ ?ï Ü ˜mÆ *í cÇ ˜« ïáÆ ÜkÝ cÇ ñ « Ç Æ Æ Úí!ÞÆ Ü Z­Æ òC™óí Ú Æ Æ™
>W

¦
½ »…½

íXò§î‡ Æ ¦=¦ Æ ™Z­òCí Æ ™Ú ðB˜í¨tî Æ íXÇ Æ ¦

.-

ïÊ
 a Æ Þ ÝQ¦=œCòCÜF˜Þ!«Xï Æ ž Æ î‡Þ§™“î*¹*˜Ü^÷Šî Æ ¦÷Yî Æ ™ïðòYÚ*˜IôtǯÝwÞ!˜mòCí™¨Ú Æ ™“Þ!˜míXÛ Æ ™©™kî*žžXÜ!˜ï Æ Ü¦ Æ Ñ ™Vò*Ý§î ¤\Ç­òCí!ޏò§îXÜ!™
Ú ™„ÚXے ¦mòž*ž ï í!Þ<™„Ú Ç Þ@?ž ™“òCí!Þóݹdò§íXÚtݧïóï í!Þ1ÚXےǭÜF˜Þ<™`žXÝ§Ü ¼Û ‘Û&Ù ¦ CےÜ!˜ÞTݹ*¦ ˜í*˜IÀ
"W

Þ<˜mÆ ÝwÞ Æ îXÜÚÆ Æ Ç Æ ™Æ Þ Æ Æ Çc«Xí*˜÷Yî Æ Æ ™cÔ Æ Æ Þ JÆ Ûà ÖÛÙ ï ¦ ¼Û ‘Æ Û&ÙÝáÛœ!ݦ Æ ï Æ í!Þڇے Æ ¦mòžždÛ±Æ î‡í Æ Ü Æ Çc« ÆÆ ÜkÇc« Æ
ˆÐ IÑ
vØ

Ú Æ ¦-˜=œCí Æ ™1Ú Æ ™“Û#žtÝw܏ÝwÞ!˜mòCí Æ í!ÞÜ Æ ¹XÝ™!™F˜mí*™`žtÝw܄ݧítݦòœ˜ Æ Ý¯ Æ ÇO¦nð½òždے܏ÝwÞ!˜mòCí Ú Æ ™k÷Šî Æ ¦ Æ ÞkÞ<˜-™ÝwÞ!˜mòCí¼¦mÛNÀ

’Ò ÔÓÕ ×Ö {Ð IÑ

œó’Ü Æ ï Æ í!ÞbïóòKÚ ˜-ôtÛ Æ %Ú Æ Þ Æ ¦=¦ Æ ™1ǒòCí*™!˜ÚXÛ­ÜkÝwÞ<˜òCí*™±í‡òCî*™„ï?ó­í Æ ÜÝ˜ Æ í!Þ±ïðݦ=« Æ îXÜ Æ î*™ Æ ï Æ í!ބޏܓòž ¦mò˜í¦
Æ*Ú ó™,ïð¦ݧòCÜk!Ü ÷Š™ îXòC˜=¦]홄 í ð ™F˜m™Vï?6Þ ž*œC¦ î Æ ó­ï Ü Æ í!ےÞöÞkòC÷YíXî ítÆ Ýw튦3ð€Þðݦ-÷ŠœCîòCÜF˜Þ<Ç «‡ï ÜVÞTÆ Ý ˜*íÚX™óے Ý§Æ î‡¦òÞ ž*ž+îXFÜÛ ™ Æ ™“‰ ÞoÜÇcÆ« ¦mÝwܓÞ<Çc˜« Æ ïí!ÞÆ íŠÚ ޕ™ ǒòCï,¤ žXžÜ ¦ Æ ™!¤ ™FÆ ˜mòCí*Æ Þ•™,÷Šž*î¦mîÆw™ ñ
W
Ù

Ý œCܓۯÝ ¹¦ Æ ñ ™’¦ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ

.Ø
xÖ

– Ü ?ï ó­Ú Ç­òCïóï±îXí‡Û­ï í!ÞݧÚXò ž‡Þ¡Û ž+òCîXÜÇ­òC©ï ¹XÝwÞkÞkÜ ¦m»Ý ™kîXÞÜ Àl™ œCï í!ÞTÝ <Þ ˜mò§í ™V%Þ ¦ ³ ° ®“2 ±°(; ¯C¦
ìݧí ™©Æ ¦ Æ Æ Ç¯Ý ™ežXÆ ÜkÛ ™ Æ í!Þ ñ ¦ Æ ïáÆݧܓ÷ŠîtÝ œ Æ Ç­òCí ™!˜=™VÞ Æ  ™k#Û ¦ Æ Ç<Þ ˜mò§Æ íXí Æ Ü8Ç Æ Ü“Æ ÞTQÝ ˜m*í Æ ™8,ï ˜*í ˜mïð/Ý Æ ™ Æ î Æ ¦ Æ ï Æ í!Þ­¦RDí
žtݧÜVÞRÚ Æ ¦mÝÇ­ò§*í ™“ޏÝwÞTÝw!Þ ˜mòCí1÷Yî Æ ¦ Æ í‡òC©ï ¹XÜ Æ Ú Æ Ü“#Û œ˜òC*í ™ Æ ™“£Þ œCےíXÛ­ÜkÝ ¦ Æ ï Æ íŠÎÞ žXÜkò ždòCÜV<Þ ˜òCíXí Æ ¦‡Ý§î„í‡òC©ï ¹XÜ Æ
Ú Æ ï,˜í*˜mïð݇¦ – Æ ò*ݘÞÚ Æ í Æ ™kÛ¦ Æ ÇÞ<˜òCíXí Æ Ü:÷Šî ð½îXí Æ žXݧܓÞ!˜ Æ Ú Æ ™:ï,˜í*˜mïðÝ Æ í!ÞkÜÝ mí Æ ¦mÝóÚ˜=™!žXݧÜ!˜Þ<˜mò§íÚ Æ
Ç Æ Ü“ÞÝ ˜mí Æ ™1ܓ#Û œ˜òC*í ™­¦°Rí Æ dÆ Þ ñ ¦òC!Ü ™8ÚXî žXܓòKÇ Æ ™F™k*î ™±ªÚ ðB˜íXòCíXÚtÝ <Þ ˜mò§í ñ Ç Æ ™1Ük#Û œ˜mòC*í ™d™kò§íŠÞ±Ü Æ ?ï ž*¦-˜ Æ ™žtÝwÜ
vu

¦nð Æ Ýwî]ž‡Ükò( Æ ítݧí!Þ\Ú ð½îXí]¹tÝ™F™!˜mí Cò˜=™!˜í Æ í]žtÝ™!™kݧí!Þ6žXݧܢ¦ Æ ž+ò˜mí!ÞbÚ Æ Ç­Ü“F’Þ Æ Ý¯?!ÝwíŠÞ?¦mÝbž¦mî*™`ò*ݘ-¹*¦ Æ

"

Ý ¦<Þ ˜ÞkîXÚ Æ *¦ – Æ ™%¹tÝ ™F™!˜*í ™J˜íXòCíXڇ#Û ™§™kò§íŠÞ:Ý ¦òC!Ü ™ Æ *í œ¦ò ¹dÛ ™]Útݧ*í ™îX„í ¹tÝ ™F™!˜í• §ò ˜=™F˜mí¦
– Æ ™ðÝ( wݧí!ޏÝœ Æ ™óÚ Æ ¦µÝK¦=˜-œCí Æ Ú Æ žtÝwܓÞTÝQœ Æ Ú Æ ™ Æ Ý§î ¤]žXݧÜb܏Ýž*ž+òCÜVÞó™Ú ðݧî‡ÞkÜ Æ ™óÞ Æ Çc«Xí*˜÷Šî Æ ™ðÚ Æ
™ Æ œCï Æ í!ÞTÝw!Þ ˜mòCOí ™ Æ Ü“#Û ™“îXï Æ í!Þ Æ íoÚXNÛ ôt*í ˜<Þ ˜ Æ 
­ ¦m¦m©Ý©Ý ždždòò ™F™F™!™!˜-˜-¹*¹*˜=˜=¦-¦-˜˜ޏޏÛ:Û:Ú Ú Æð ޏÜkÝ(ǒ wÞkÝî ˜-¦=ܦ Æ VÜîXí ™“îX%Ü žX¹tܓNÛ Ý À™ ™kÆ #Û ¦ ªÚ ǍðîX<Þ í˜mò§Æ „í ˜ïážXݧÝ Üœ îXÆ íoÚ Æ ïðœCݧ܏ܓÝw÷Y*Ú îX˜ Ý Æ œíŠÞ÷ŠÝ§ÚXî Æے¦m÷ŠÇ’îtòCÝwíXÞ¯÷Š¦ î Ƨñ
­ "
Æ dÆ Æ Æ Æ Æ

ïÓ