PAAE232350 Spcru

Engine Spare Parts Catalogue
CATALOGUES
Document ID DBAC954017 -
Date of issue 21.02.2014
Installation TIKHVIN
Project TIKHVIN
Product type W18V50SG
Product number PAAE232350, PAAE232359, PAAE232360, PAAE232361
PAAE232362, PAAE232363
© Copyright by Wärtsilä Finland Oy
All rights reserved. No part of this booklet may be reproduced or copied in any form or by any means (electronic,
mechanical, graphic, photocopying, recording, taping or other information retrieval systems) without the prior written
permission of the copyright owner.
THIS PUBLICATION IS DESIGNED TO PROVIDE AN ACCURATE AND AUTHORITATIVE INFORMATION WITH
REGARD TO THE SUBJECT-MATTER COVERED AS WAS AVAILABLE AT THE TIME OF PRINTING. HOWEVER,
THE PUBLICATION DEALS WITH COMPLICATED TECHNICAL MATTERS SUITED ONLY FOR SPECIALISTS IN THE
AREA, AND THE DESIGN OF THE SUBJECT-PRODUCTS IS SUBJECT TO REGULAR IMPROVEMENTS,
MODIFICATIONS AND CHANGES. CONSEQUENTLY, THE PUBLISHER AND COPYRIGHT OWNER OF THIS
PUBLICATION CAN NOT ACCEPT ANY RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR ANY EVENTUAL ERRORS OR
OMISSIONS IN THIS BOOKLET OR FOR DISCREPANCIES ARISING FROM THE FEATURES OF ANY ACTUAL ITEM
IN THE RESPECTIVE PRODUCT BEING DIFFERENT FROM THOSE SHOWN IN THIS PUBLICATION. THE
PUBLISHER AND COPYRIGHT OWNER SHALL UNDER NO CIRCUMSTANCES BE HELD LIABLE FOR ANY
FINANCIAL CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER LOSS, OR ANY OTHER DAMAGE OR INJURY, SUFFERED
BY ANY PARTY MAKING USE OF THIS PUBLICATION OR THE INFORMATION CONTAINED HEREIN.
2/26/2014 Каталог запасных частей двигателя для TIKHVIN Wärtsilä 50
Содержание
TIKHVIN - Тип двигателя W18V50SG
Номер двигателя: PAAE232350, PAAE232359, PAAE232360,

PAAE232361, PAAE232362, PAAE232363
100 Блок двигателя, подшипники, поддон картера, крышки
Раздел Описание
100-63- Узел гильзы цилиндра
100-0087B Блок двигателя
101-04e Гидравлический домкрат
101-37- Набор уплотнителей для гидравл. домкрата
101-0055A Доп. оборудование для масляного поддона
101-0060B Масляный поддон, влажный
107-56- Торцевая крышка
107-93a Торцевая крышка
107-0122A Крышка насоса
107-0141C Крышки
107-0171A Крышки между головками цилиндра
110 Коленчатый вал, маховик, шатун, поршень
110-52a Коленчатый вал
111-18a Шатун
113-0011C Поршень
114-CN- Соединение маховика
114-0225A Маховик и индикатор
115-22- Вибрационный демпфер для коленвала
120 Головка цилиндров с клапанами
120-0078D Комплект уплотнений для замены головки цилиндров, L- и V- об
120-0084A Набор прокладок для ремонта головки цилиндра
Стр. 1 / 6
120-0088A Головка блока цилиндров

121-0010B Механизм поворота клапана
121-0018B Выпускной клапан
121-0019B Впускной клапан
123-0009B Декоративная деталь для отверстия пускового клапана
123-0014B Пусковой клапан
124-09a Шток толкателя
124-28a Крышка головки цилиндра
124-0037B Предкамера в сборе
124-0038A Оборудование головки цилидра
130 Промежуточные передачи
131-05a Промежуточная шестерня
140 Клапанный механизм, распредвал
141-0005A Толкатель клапана
143-04a Хомут для выпускных клапанов
143-05a Коромысло
143-0007A Коромысло
143-0015A Коромысла с кронштейном
148-0185A Распределительный вал CWR, ряд A
148-0186A Распределительный вал CWR, ряд B
148-0187A Приводная передача с соединением
150 Система воздухонаддува
155-0059B Турбонагнетатель
155-0201D Система воздухонаддува
156-0049B Точки измерения вибрации
156-0057G Ресивер наддуваемого воздуха
156-0064A Демпфер пульсаций
157-0038E Трубки для водного конденсата
Стр. 2 / 6
160 Оборудование впрыска, коллектор газа
162-0062A Крышки
162-0063A Крышки горячей коробки
164-0015A Клапан подачи основного газа
180 Терморегулирующие клапана насосов смазочной системы
181-36- Комплект обслуживания для насоса смазочного масла
181-37- Комплект клапана для насоса смазочного масла
181-0046C Масляный насос
183-0006B Клапан регулирования давления
184-0003A Масляный щуп
190 Терморегулирующие клапана насосов системы охлаждения
191-0014D Насос BТ воды
191-0039A Насос HТ воды
200 Коллектор выхлопных газов
200-0148B Выхлопная система
205-0144D Изолирующая коробка, нижняя часть
205-0211A Изоляционный кожух
205-0226A Изоляционный кожух
205-0233A Изолирующая коробка, верхняя часть
207-0088C Запасные части для позиционера
207-0112C Привод
207-0171A Перепускная заслонка для турбонагнетателя
207-0187B Поворотная заслонка DN 200
210 Пусковое оборудование
211-0009C Распределитель пускового воздуха
216-0001A Соленоидный клапан
Стр. 3 / 6
280 Катализаторы
320-0108A Фланцы счетчика
350 Коллектор (топливо, смазочное масло, охлаждающая вода,

пусковой воздух и пр.)
350-0178D Газовые коллекторы
350-0213A Трубка вспомогательного топлива
350-0214A Подающий газопровод
350-0215C Система вентиляции газов
350-0216A Система газоснабжения
350-0251A Шаровой клапан для системы отвода газа
352-0346E Система смазочного масло на F.E.
352-0366A Система смазочного масло на D.E.
352-0368B Трубки масляной системы на свободном конце
352-0371A Трубки смазочного масла в горячей коробке, ряд B
352-0372A Трубки смазочного масла в горячей коробке, ряд A
354-0085G Трубки воды НТ
355-0138C Трубки воды ВТ
355-0265A Сливной фланец для воды ВТ
355-0345F Трубки воды ВТ
355-0346D Трубки воды ВТ для охладителя наддуваемого воздуха
355-0347E Трубки охлажд. воздуха для системы охлаждения
355-0357A Трубы охлаждающего воздуха для компрессора турбонагнетателя
355-0361B Комплект уплотнений для дросс. заслонки, DN 200
356-0032C Детектор масляного тумана
356-0033A Клапан регулирования давления
356-0046A Детектор масляного тумана
357-0062C Шланги управляющего воздуха
357-0090A Модуль электромагнитного клапана
357-0101C Система пускового воздуха
357-0157C Пусковой клапан
357-0187C Система пускового воздуха на приводном конце
357-0192B Система пневматического управления
Стр. 4 / 6
357-0197A Система пускового воздуха

358-0109A Трубки сбора утечек топлива
370 Очищающее устройство, вентиляция картера
372-0222B Трубки очищающей воды для Т.Н.
378-10- Клапан вентиляции картера
378-0029D Сапун картера
470 Фильтры, охладители
471-0002E Обкаточный фильтр
476-0040D Охладитель нагнетаемого воздуха
483-0015D Поворотная передача
483-0025B Расположение поворотной передачи
500 Датчики, панель приборов, термометры
501-0055A Оснащение для заземления
501-0062B Распределительная коробка
502-0130D Кронштейн для соединительной коробки
502-0144A Распределительная коробка
502-0168A Соединительная коробка
502-0175A Панель локального управления
502-0185A Главный шкаф
504-0040A Измерительная система, фаза двигателя
504-0049A Опора для датчиков оборотов
504-0053A Комплект запасных частей для катушки зажигания
504-0054A Датчик давления
504-0062A Система зажигания, ряд A и ряд B
506-0408A Электрооборудование для турбонагнетателя
506-0490B Предварительная сборка автоматики: ряд B
506-0495B Предварительная сборка автоматики: ряд A
506-0496B Устройство автоматики, ряд B
506-0498B Устройство автоматики: приводная сторона
Стр. 5 / 6
506-0499B Устройство автоматики, ряд A

506-0500B Устройство автоматики: сторона свободного конца
506-0501C Устройство автоматики: сторона турбонагнетателя
506-0530A Устройство автоматики для датчика давления
506-0543A Предварительная сборка автоматики: приводная сторона
507-0050A Модуль управления цилиндром
508-0006C Датчик уровня масла
508-0009A Датчик уровня масла
514-19- Измерительный разъем
800 Инструменты
810-0007B Инструменты для коренных подшипников
810-0008A Инструменты для гильзы цилиндра
811-0001A Инструменты для шатуна
811-0009C Инструменты для поршня
812-0005C Приспособления для предкамеры
812-0006B Инструменты для головки цилиндра
814-0004B Инструменты для распредвала
834-0001B Гидравлический натяжной цилиндр
834-0002A Комплект уплотнений для гидравлического цилиндра
836-0001A Подъемный инструмент для масляных насосов
836-0002A Подъемный инструмент для водяных насосов
836-0009B Подъемное приспособление для охладителя нагнетаемого воздуха
837-0001A Инструменты для турбонагнетателя
846-0006B Коробка с инструментами для детектора масл. тумана
850-0002A Инструменты для устройств автоматизации
861-01- Комплект уплотнений для гидравл. инструмента, М90
890-0002A Инструменты для водяного насоса
890-0003B Инструменты для водяного насоса
890-0011B Различные инструменты
Стр. 6 / 6
Алфавитный указатель
TIKHVIN - Тип двигателя W18V50SG
Описание Раздел
Блок двигателя 100-0087B
Вибрационный демпфер для коленвала 115-22-

Выпускной клапан 121-0018B
Впускной клапан 121-0019B
Выхлопная система 200-0148B
Гидравлический домкрат 101-04e

Головка блока цилиндров 120-0088A
Газовые коллекторы 350-0178D
Главный шкаф 502-0185A
Гидравлический натяжной цилиндр 834-0001B
Доп. оборудование для масляного поддона 101-0055A

Декоративная деталь для отверстия пускового клапана 123-0009B
Демпфер пульсаций 156-0064A
Детектор масляного тумана 356-0032C
Детектор масляного тумана 356-0046A
Датчик давления 504-0054A
Датчик уровня масла 508-0006C
Датчик уровня масла 508-0009A
Стр. 1 / 6
Запасные части для позиционера 207-0088C
Изолирующая коробка, нижняя часть 205-0144D

Изоляционный кожух 205-0211A
Изоляционный кожух 205-0226A
Изолирующая коробка, верхняя часть 205-0233A
Измерительная система, фаза двигателя 504-0040A
Измерительный разъем 514-19-
Инструменты для коренных подшипников 810-0007B
Инструменты для гильзы цилиндра 810-0008A
Инструменты для шатуна 811-0001A
Инструменты для поршня 811-0009C
Инструменты для головки цилиндра 812-0006B
Инструменты для распредвала 814-0004B
Инструменты для турбонагнетателя 837-0001A
Инструменты для устройств автоматизации 850-0002A
Инструменты для водяного насоса 890-0002A
Инструменты для водяного насоса 890-0003B
Крышка насоса 107-0122A

Крышки 107-0141C
Крышки между головками цилиндра 107-0171A
Коленчатый вал 110-52a
Комплект уплотнений для замены головки цилиндров, L- и V- об 120-0078D
Крышка головки цилиндра 124-28a
Коромысло 143-0007A
Коромысла с кронштейном 143-0015A
Коромысло 143-05a
Крышки 162-0062A
Стр. 2 / 6
Крышки горячей коробки 162-0063A

Клапан подачи основного газа 164-0015A
Комплект обслуживания для насоса смазочного масла 181-36-
Комплект клапана для насоса смазочного масла 181-37-
Клапан регулирования давления 183-0006B
Комплект уплотнений для дросс. заслонки, DN 200 355-0361B
Клапан регулирования давления 356-0033A
Клапан вентиляции картера 378-10-
Кронштейн для соединительной коробки 502-0130D
Комплект запасных частей для катушки зажигания 504-0053A
Комплект уплотнений для гидравлического цилиндра 834-0002A
Коробка с инструментами для детектора масл. тумана 846-0006B
Комплект уплотнений для гидравл. инструмента, М90 861-01-
Масляный поддон, влажный 101-0060B

Маховик и индикатор 114-0225A
Механизм поворота клапана 121-0010B
Масляный насос 181-0046C
Масляный щуп 184-0003A
Модуль электромагнитного клапана 357-0090A
Модуль управления цилиндром 507-0050A
Набор уплотнителей для гидравл. домкрата 101-37-

Набор прокладок для ремонта головки цилиндра 120-0084A
Насос BТ воды 191-0014D
Насос HТ воды 191-0039A
Стр. 3 / 6
Оборудование головки цилидра 124-0038A

Обкаточный фильтр 471-0002E
Охладитель нагнетаемого воздуха 476-0040D
Оснащение для заземления 501-0055A
Опора для датчиков оборотов 504-0049A
Поршень 113-0011C
Пусковой клапан 123-0014B
Предкамера в сборе 124-0037B
Промежуточная шестерня 131-05a
Приводная передача с соединением 148-0187A
Привод 207-0112C
Перепускная заслонка для турбонагнетателя 207-0171A
Поворотная заслонка DN 200 207-0187B
Подающий газопровод 350-0214A
Пусковой клапан 357-0157C
Поворотная передача 483-0015D
Панель локального управления 502-0175A
Предварительная сборка автоматики: ряд B 506-0490B
Предварительная сборка автоматики: ряд A 506-0495B
Предварительная сборка автоматики: приводная сторона 506-0543A
Приспособления для предкамеры 812-0005C
Подъемный инструмент для масляных насосов 836-0001A
Подъемный инструмент для водяных насосов 836-0002A
Подъемное приспособление для охладителя нагнетаемого воздуха 836-0009B
Распределительный вал CWR, ряд A 148-0185A

Распределительный вал CWR, ряд B 148-0186A
Ресивер наддуваемого воздуха 156-0057G
Распределитель пускового воздуха 211-0009C
Расположение поворотной передачи 483-0025B
Стр. 4 / 6
Распределительная коробка 501-0062B

Распределительная коробка 502-0144A
Различные инструменты 890-0011B
Соединение маховика 114-CN-

Система воздухонаддува 155-0201D
Соленоидный клапан 216-0001A
Система вентиляции газов 350-0215C
Система газоснабжения 350-0216A
Система смазочного масло на F.E. 352-0346E
Система смазочного масло на D.E. 352-0366A
Сливной фланец для воды ВТ 355-0265A
Система пускового воздуха 357-0101C
Система пускового воздуха на приводном конце 357-0187C
Система пневматического управления 357-0192B
Система пускового воздуха 357-0197A
Сапун картера 378-0029D
Соединительная коробка 502-0168A
Система зажигания, ряд A и ряд B 504-0062A
Торцевая крышка 107-56-

Торцевая крышка 107-93a
Толкатель клапана 141-0005A
Турбонагнетатель 155-0059B
Точки измерения вибрации 156-0049B
Трубки для водного конденсата 157-0038E
Трубка вспомогательного топлива 350-0213A
Трубки масляной системы на свободном конце 352-0368B
Трубки смазочного масла в горячей коробке, ряд B 352-0371A
Трубки смазочного масла в горячей коробке, ряд A 352-0372A
Трубки воды НТ 354-0085G
Стр. 5 / 6
Трубки воды ВТ 355-0138C

Трубки воды ВТ 355-0345F
Трубки воды ВТ для охладителя наддуваемого воздуха 355-0346D
Трубки охлажд. воздуха для системы охлаждения 355-0347E
Трубы охлаждающего воздуха для компрессора турбонагнетателя 355-0357A
Трубки сбора утечек топлива 358-0109A
Трубки очищающей воды для Т.Н. 372-0222B
Узел гильзы цилиндра 100-63-

Устройство автоматики, ряд B 506-0496B
Устройство автоматики: приводная сторона 506-0498B
Устройство автоматики, ряд A 506-0499B
Устройство автоматики: сторона свободного конца 506-0500B
Устройство автоматики: сторона турбонагнетателя 506-0501C
Устройство автоматики для датчика давления 506-0530A
Фланцы счетчика 320-0108A
Хомут для выпускных клапанов 143-04a
Шатун 111-18a
Шток толкателя 124-09a
Шаровой клапан для системы отвода газа 350-0251A
Шланги управляющего воздуха 357-0062C
Электрооборудование для турбонагнетателя 506-0408A
Стр. 6 / 6
1. Запасные части Wärtsilä

Заказывая запасные части у компании Wärtsilä, вы получаете изготовленные по
самым последним технологиям детали, прошедшие всесторонние лабораторные и
эксплуатационные испытания. Вы также можете быть уверены, что приобретаемые
детали соответствуют классификации, которой должно удовлетворять ваше изделие
Wärtsilä.
В этом документе даются инструкции о порядке заказа запасных частей, чтобы вы
получили надлежащие детали быстро и без ошибок.
1-1
1-2
2. Заказ запасных частей
2.1 Где заказать

Вы можете заказать запасные части Wartsila через нашу сеть компаний по всему миру
или непосредственно с помощью Wärtsilä Spares Online или Eldoc.
Чтобы получить дополнительную информацию, свяжитесь с нами или перейдите по
адресу www.wartsila.com.
2.2 Информация, необходимая для указания в заказе

При заказе запасных частей укажите в заказе следующую информацию:
● Тип изделия
● Серийный номер (номера) изделия
● Номер запасной части
● Описание запасной части
● Детализация запасной части (например, размер или длина)
● Количество деталей
● Получатель
● Способ доставки
● Покупатель
Запасные части идентифицируются по типу изделия, по серийному номеру и номеру
запасной части изделия вместе, поэтому обязательно указывайте эту информацию в
заказе правильно. Номер, описание и детализацию запасной части можно найти в
разделах каталога запасных частей.
2.2.1 Использование правильного каталога запасных

частей
Каталог запасных частей (SPC) уникален для каждого изделия или серии изделий,
приобретаемых у компании Wärtsilä. Серийные номера изделий, для которых
действителен SPC, можно найти на титульной странице SPC.
Рис. 2-1 Серийный номер GUID-43C9C16B-5ADF-49A3-AB17-87B3E4FAF171 v2
Чтобы получить запасные части, которые подходят для вашего изделия, при заказе
запасных частей обязательно используйте правильный SPC и серийный номер.
2-1
2.2.2 Поиск правильной информации по запасным частям
Разделы каталога запасных частей

Один каталог запасных частей (SPC) может быть действителен для серии изделий. В
этом случае некоторые разделы в SPC могут быть действительны только для
некоторых изделий.
Если на титульной странице SPC присутствует несколько серийных номеров,
проверьте по оглавлению, какие разделы действительны для того изделия, для
которого вы заказываете запасные части. В оглавлении те разделы, которые
относятся к конкретному изделию, имеют метку с указанием серийного номера в
столбце "Действительно для изделий". Если в этом столбце нет серийных номеров, то
раздел действителен для всех серийных номеров изделий, упомянутых на странице
обложки каталога запасных частей.
Рис. 2-2 Оглавление GUID-53E81CC8-0635-4D64-8D66-346D2E88C38B v2
Информация по запасным частям в разделах

В разделах содержатся иллюстрации, таблицы и списки запасных частей с
небольшими иллюстрациями деталей и расположениями блоков или узлов в сборе.
В списке запасных частей содержатся серийные номера деталей (Часть №), описания
деталей (Описание) и количество (Кол-во). В количестве не указывается общее число,
используемое в вашем изделии, а число, находящееся в отображаемом блоке или
узле в сборе.
Серийные номера деталей могут располагаться слоями. Это значит, что у вас может
быть номер запасной части в комплекте, который включает в себя другие детали,
которые доступны отдельно.
2-2
Рис. 2-3 Серийные номера деталей GUID-B0B1F2CB-BC2C-4DB4-9B76-424112EA47DC v5
Как показано на рисунке, номер запасной части 167 005 относится к инжекторному
клапану в комплекте внутри красного прямоугольника. При заказе инжекторного
клапана в комплекте 167 005 запасные части 167 046 и 167 020 будут включены, но вы
также можете заказать их отдельно.
Части №№ 167 011, 167 047 и 167 048 снаружи красного прямоугольника не
включаются при заказе инжекторного клапана в комплекте 167 005 или запасных
частей 167 046 и 167 020.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Если в разделе запасных частей содержится примечание с такой
дополнительной информацией, как длина или размер детали, включите эту
информацию в заказ.
2-3
2-4
3. Идентификация запасных частей

При поставке запасных частей от компании Wärtsilä, на них наносится маркировка с
детализацией, помогающей идентифицировать, какая деталь идет к тому или иному
изделию. Это полезно особенно в том случае, если у вас в наличии несколько изделий
Wärtsilä одинакового типа, но отличающихся серией, конструкцией или поколением, и
когда запасные части хранятся у вас на складе.
Идентификация запасных частей включает в себя следующую информацию:
● Название запасной части ("Description")
● Номер запасной части ("Code no.")
● Расширенный номер детали ("EPN")
● Номер заказа ("Order no.")
● Серийные номера изделий ("Engine type/no.")
● Количество заказанных деталей ("Quantity")
ORIGINAL PARTS
DESCRIPTION LINE
0740
O-RING
CODE NO. EPN PART NO.
123 456 0001

ORDER NO. ORIGIN QUANTITY
54
3590088 FI
ENGINE TYPE/NO.
W18V50/PAAE072645
Рис. 3-1 Бланк с запасными частями GUID-18994615-0E87-4431-A04E-6D52503F641A v3
Серийный номер
Серийные номера показывают на то, с какими изделиями Wärtsilä совместима данная
деталь.
Номер запасной части

Номер запасной части идентифицирует тип детали и ее расположение в системе.
Расширенный номер детали

Расширенные номера деталей помогают отличать детали друг от друга, если у вас
имеется несколько изделий Wärtsilä, у которых похожие детали с одинаковым кодом
запасной части, но другой конструкции или поколения. Сюда относятся также
ситуации, когда вы производили модификации изделий Wärtsilä, ранее идентичных.
3-1
3-2
Wärtsilä 50 Список запасных частей 100-63
Редакция: -
Стр.: 1(1)
Обновлен: 20.06.2013
Узел гильзы цилиндра
100 109
100 101
100 100
100 111
Кол-во Вес
Деталь № Описание [Шт.] [кг]
100 100 Гильза цилиндра 1 1013

100 101 Антиполировальное 1 9.3
кольцо
100 109 O-уплотнительное кольцо 1 0.1
DBAC954017 -
Список запасных частей Wärtsilä 50
Данная страница оставлена пустой намеренно.
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 1(6)
Блок двигателя
100 094
100 095
100 206
100 007 100 207
100 196 100 208
100 162
100 217 100 038
100 218 100 090

Кол-во Вес
100 007 Шпилька # 0.3

100 038 Шпилька 8 0.2
100 090 Защитная крышка # -
100 094 Винт # 59.0
100 095 O-уплотнительное кольцо # -
100 162 Пробка # -
100 196 Шпилька 12 -
100 206 Фланец 2 -
100 207 Сальник 2 -
100 208 Винт 8 -
100 217 Пробка # -
100 218 Уплотнительное кольцо # -
NOTE! См. количество (#) на последней

странице.
DBAC954017 -
100-0087 Список запасных частей Wärtsilä 50
Редакция: B
Стр.: 2(6)
100 219
100 006
B
100 072
100 005 100 020

100 138
100 139
Кол-во Вес
100 005 Винт # 0.1

100 006 Зажим гильзы цилиндра # 1.2
100 020 Винт # -
100 072 Винт # 0.4
100 138 Фланец # 7.3
100 139 Сальник # -
100 219 Винт # -

странице.
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 3(6)
A-A
100 143 100 141 100 140
100 073 100 074 100 142 100 073

100 205
Кол-во Вес

100 074 Пробка # 2.4
100 140 Фланец 2 13.7
100 141 Фланец 2 20.0
100 142 Сальник 2 0.1
100 143 Фланец # 38.0
100 205 Уплотнительное кольцо # -

странице.
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 4(6)
C C-C
100 071
100 102
100 089
100 131
100 004
100 088
C
100 063 100 154 100 153
100 091 100 089
100 092 100 105
Кол-во Вес
100 004 Боковые болты # 11.6

100 063 Цилиндрический штифт 4 -
100 071 Винт 8 -
100 089 Гайка # 1.5
100 091 Гайка # 8.2
100 092 Винт # 40.0
100 102 Направляющая шайба 4 0.2
100 105 Винт 2 18.6
100 131 Стопорная пластина 4 -
100 153 Крышка упорного 1 308
подшипника
100 154 Крышка коренного # 435

странице.
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 5(6)
100 115
100 114 100 113
100 097
100 096
100 112
100 112
D
Кол-во Вес
100 096 Вкладыш коренного # -

подшипника, верхний
100 097 Вкладыш коренного # -
подшипника, нижний
100 112 Половина упорного 4 -
100 113 Корпус подшипника 2 -
100 114 Втулка подшипника # -
распредвала
100 115 Втулка подшипника 4 -

странице.
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 6(6)
Quantity according to number of cylinders
Part No. and Description Quantity in pieces

12V 16V 18V
100 004 Боковые болты 16 20 22
100 005 Винт 104 136 152
100 006 Зажим гильзы цилиндра 12 18 18
100 007 Шпилька 48 64 72
100 020 Винт 24 32 36
100 072 Винт 12 16 18
100 073 O-уплотнительное кольцо 22 30 34
100 074 Пробка 8 10 11
100 089 Гайка 18 22 24
100 090 Защитная крышка 16 20 22
100 091 Гайка 14 18 20
100 092 Винт 14 18 20
100 094 Винт 48 64 72
100 096 Вкладыш коренного подшипника, 7 9 10
верхний
100 097 Вкладыш коренного подшипника, нижний 7 9 10
100 114 Втулка подшипника распредвала 14 18 20
100 138 Фланец 6 9 9
100 139 Сальник 6 8 9
100 143 Фланец 10 14 16
100 154 Крышка коренного подшипника 7 9 10
100 162 Пробка 14 18 20
100 205 Уплотнительное кольцо 8 8 11
100 217 Пробка 18 22 24
100 218 Уплотнительное кольцо 18 22 24
100 219 Винт 60 84 96
DBAC954017 -
Редакция: E
Стр.: 1(2)
Гидравлический домкрат
101 042
A
101 043
101 055
101 003
101 013
101 005
101 007 B
Кол-во Вес
101 055 Гидравлический домкрат, 1 40.0

полн.
101 003 Поршень 1 5.8
101 005 Фланец 1 3.9
101 007 Фланец 1 6.0
101 013 Труба 1 0.3
101 042 Трубка с фланцем 1 -
101 043 Цилиндр 1 10.4
DBAC954017 -
Редакция: E
Стр.: 2(2)
Гидравлический домкрат
101 016 101 051

101 017
101 050
101 049 101 018

101 048
101 047 101 004

101 046
B
101 045 101 006

101 135 101 044
Кол-во Вес
101 004 Шпилька 4 0.4

101 006 Гайка 4 -
101 016 Установочный винт 2 -
101 017 Опорное кольцо 1 -
101 044 O-уплотнительное кольцо 1 -
101 135 Стопорное кольцо 1 -
DBAC954017 -
Редакция: -
Стр.: 1(1)
Набор уплотнителей для гидравл. домкрата
101 046 101 044 101 047
101 110
101 048 101 017 101 018 101 049
101 051 101 045 101 050
Кол-во Вес
101 110 Набор сальников 1 -

101 044 O-уплотнительное 1 -
кольцо
кольцо
кольцо
кольцо
кольцо
кольцо
кольцо
кольцо
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(1)
Доп. оборудование для масляного поддона
101 071
101 063 101 132
101 128
101 131
Кол-во Вес
101 063 Шайба 44 -

101 071 Винт 44 -
101 128 Гайка 2 -
101 131 Всасывающая сетка 1 19.0
101 132 Деталь крепления 2 0.4
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 1(2)
Масляный поддон, влажный
101 064
101 061 101 150
101 060 101 069 101 112

101 064 101 070 101 055
471 030
101 092 101 060 101 064 101 059

101 064 101 099
Кол-во Вес
101 055 Гидравлический домкрат, 11 40.0

полн.
101 059 Резиновая лента 26 -
101 060 Винт 61 0.1
101 061 Винт 44 0.1
101 064 Шайба 160 -
101 069 Винт 70 0.2
101 070 Втулка 70 0.1
101 092 Масляный поддон 1 5950
101 099 Винт 44 -
101 112 Шайба 44 -
101 150 Винт 11 -
471 030 Фильтр, полностью * 1 -
Reference *) Обкаточный фильтр: См. раздел

471.
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 2(2)
Масляный поддон, влажный
101 151
101 136
101 137
Кол-во Вес
101 136 Пробка 1 0.1

101 137 Уплотнительное кольцо 1 -
101 151 Винт 6 -
DBAC954017 -
Редакция: -
Стр.: 1(1)
Торцевая крышка
107 143
107 082 107 040
107 218
107 146
107 150
107 140
107 147
107 066 107 148
Кол-во Вес

107 066 Торцевая крышка 1 194
107 140 Торцевая крышка, полн. 1 94.0
107 082 Штифт 4 -
107 143 Винт 6 -
107 146 Винт 24 -
107 147 Винт 11 0.2
107 148 Гайка 11 -
107 150 Винт 25 -
107 218 Шевронная манжета 1 0.6
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(6)
G 107 088
B C
I H
D
G F
E
Кол-во Вес
107 088 Корпус 1 800
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(6)
107 283 107 284

107 282 * 107 186 107 098*
107 153 107 153
B C
G 107 160 107 159

Alternative Desing
Part No. Alt. A Alt. B
107 282 1 0
107 098 3 4
Кол-во Вес
107 098 Редукционная муфта 4 -

107 153 Прямая муфта 2 0.1
107 159 Трубка подачи масла 1 0.4
107 186 Труба 1 0.2
NOTE! *) Альтернативная конструкция.
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 3(6)
107 128
107 185 107 125
107 124
107 126
107 129
A
107 163 107 163

107 289
107 131 107 131 107 162
107 288 107 161

107 161
B G C
Кол-во Вес
107 124 Угловая муфта 4 -

107 126 Трубка форсунки 4 0.2
107 185 Штифт 1 -
107 128 Фланец 4 0.1
107 129 Винт 8 -
107 131 Зажим 5 0.3
107 161 Распорный элемент 6 0.2
107 162 Зажим 2 0.3
107 163 Винт 12 -
107 288 Трубный зажим 1 -
107 289 Винт 1 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 4(6)
107 159 107 098
107 156
D 107 099 107 094
107 155
E
107 154
107 120
107 096 107 119
107 095
H
Кол-во Вес
107 094 Штифт 2 0.1

107 095 Фланец 2 4.7
107 096 Винт 12 -
107 099 Т-образная муфта 1 0.2
107 119 Винт 11 0.1
107 120 Шайба 11 -
107 156 Трубка подачи масла 1 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 5(6)
107 087
107 163
107 131
107 089 107 161
E
107 086
Кол-во Вес
107 086 Винт 9 -

107 087 Сальник 1 -
107 089 Фланец 1 2.0
107 131 Зажим 5 0.3
107 163 Винт 12 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 6(6)
107 292 107 160

107 152
107 159
F 107 152
107 115 107 264
107 158 107 108
107 105
107 286
107 287 107 155
107 110
107 169 107 110 107 154
107 290
107 107
107 133 107 163

107 168 107 112
107 162 107 131

107 267 107 132 107 161
107 266
F
Кол-во Вес Кол-во Вес

Деталь № Описание [Шт.] [кг] Деталь № Описание [Шт.] [кг]
107 105 Охватываемый штифт 1 - 107 264 Уплотнительное кольцо 1 -

107 107 Распределительная 1 5.2 107 286 Охватываемый штифт 1 -
деталь 107 287 Трубка подачи масла 1 0.2
107 108 Пробка 1 - 107 290 Охватываемый штифт 1 -
107 110 Охватываемый штифт 2 - 107 292 Шайба 34 -
107 112 Винт 4 -
107 115 Винт 34 0.4
107 131 Зажим 5 0.3
107 132 Распорный элемент 1 -
107 133 Винт 2 -
107 152 Угловая муфта 2 0.2
107 162 Зажим 2 0.3
107 163 Винт 12 -
107 168 Глухой фланец 1 1.2
107 266 Пробка 1 0.1
107 169 Винт 4 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(1)
Крышка насоса
107 458
107 459
Кол-во Вес
107 458 Фланец 1 53.0

107 459 Винт 12 -
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 1(5)
Крышки
C C
View A B A
107 074 107 174 107 196 107 177

*
107 057 107 354
107 035
107 120
107 148
107 409
107 122 107 175

107 123 107 176 107 197** 107 197**
Кол-во Вес
107 035 Сальник шланга 2 0.1

107 074 Крышка 1 54.0
107 120 Шайба 16 -
107 122 Крышка картера 2 10.7
107 148 Гайка 8 -
107 174 Винт 20 -
107 175 Гайка 8 -
107 176 Шайба 8 -
107 177 Гайка 72 0.1
107 197 Крышка картера с 15 54.8
предохранительным
клапаном **
107 354 Шайба 72 -
107 409 Крышка 2 8.7
NOTE! *) См. отдельный раздел.

NOTE! **) См. страницу 4.
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 2(5)
Крышки
107 179
107 077 107 180
107 172
107 178 107 196 107 177
107 353
107 057 107 354
View B
107 035
107 120
107 148
107 409
107 120
107 454
107 037 107 120 107 198 *** 107 175 107 122
107 148 107 197 ** 107 197 ** 107 176 107 123
107 035 Сальник шланга 2 0.1 107 454 Винт 8 -

107 037 Крышка 1 37.0
107 077 Нижняя часть петли 36 - NOTE! **) См. страницу 4.
107 120 Шайба 16 - NOTE! ***) См. страницу 5.
107 148 Гайка 8 -
107 172 Винт 72 -
107 175 Гайка 8 -
107 176 Шайба 8 -
107 177 Гайка 72 0.1
107 178 Промежуточная пластина 36 1.0
107 179 Винт 72 -
107 180 Шайба 72 -
клапаном **
107 198 Крышка картера с глухим 3 31.0
фланцем ***
107 353 Шайба 72 -
107 354 Шайба 72 -
107 409 Крышка 2 8.7
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 3(5)
Крышки
Section C - C
107 197 107 198 107 197 107 198 107 197 107 198 107 197
107 197 107 197
Кол-во Вес

клапаном
фланцем
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 4(5)
Крышки
107 403
107 090
107 405
107 197
107 085 107 085

107 203
107 189
107 453
107 171
107 404
107 452
107 195
107 076
Кол-во Вес

клапаном
107 076 Винт 4 0.3
107 085 Шайба 12 -
107 090 Предохранительный 1 22.0
клапан, полн.
107 171 Шайба 4 -
107 189 Винт 6 0.1
кольцо
107 203 Гайка 6 -
107 453 USIT-кольцо 6 -
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 5(5)
Крышки
107 039
387 044
107 453
107 190
107 191
107 198
107 171
107 452
107 195
107 076
Кол-во Вес

фланцем
107 076 Винт 4 0.3
107 171 Шайба 4 -
107 190 Гайка 6 -
107 191 Винт 6 -
кольцо
107 453 USIT-кольцо 6 -
387 044 Клеи 1 -
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(2)
Крышки между головками цилиндра
107 546
Кол-во Вес
107 546 Крышка 1 6.2
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(2)
Крышки между головками цилиндра
107 549
107 551
107 552
107 548
107 550
107 553
107 550
107 547
Кол-во Вес
107 547 Кронштейн 1 4.6

107 548 Распорная втулка 4 -
107 549 Шпилька 4 0.1
107 550 Винт 4 -
107 551 Гайка 4 -
107 552 Шайба 4 -
107 553 Шайба 2 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(1)
Коленчатый вал
VIEW A-A
110 012
110 011
110 013 110 083
A
110 019
110 010
110 002
110 017
110 007 110 001

110 021 A
110 009
Кол-во Вес
110 001 Коленчатый вал 1 21470

110 002 Пробка 1 0.1
110 007 Разъемная шестерня 1 346
110 009 Винт 4 1.9
110 010 Винт 12 1.8
110 011 Противовес 18 641
110 012 Шпилька 36 15.9
110 013 Гайка 36 3.2
110 017 Пробка 1 -
110 021 Цилиндрический штифт 2 0.2
110 083 Шайба 12 -
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(2)
Шатун
111 025
111 007 111 024
111 006
111 011
111 018
111 004
111 016
111 010
111 017
111 009
111 008
Кол-во Вес
111 004 Соединительный шток, 1 354

нижняя часть
111 006 Гайка 4 0.7
111 007 Винт 4 2.7
111 008 Винт 2 15.9
111 009 Гайка 2 3.2
111 010 Установочный штифт 2 0.2
111 016 Корпус подшипника, 1 -
верхняя часть
111 018 Прокладка 1 5.2
111 024 Шатун, верхняя часть 1 275
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(2)
Шатун
111 024
111 006
111 025
111 007
111 004 111 011
111 016
111 010
111 017
111 008
111 018
111 009
Кол-во Вес
111 004 Соединительный шток, 1 354

111 006 Гайка 4 0.7
111 007 Винт 4 2.7
111 008 Винт 2 15.9
111 009 Гайка 2 3.2
111 018 Прокладка 1 5.2
111 024 Шатун, верхняя часть 1 275
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 1(3)
Поршень
113 025
113 014
113 010
Кол-во Вес
113 010 Стопорное кольцо 2 0.3

113 014 Поршневой палец 1 -
113 025 Поршень, полн. * 1 258
NOTE! *) См. страницу 2.
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 2(3)
Поршень
113 001
113 021
113 025
113 009
113 018
113 027
Кол-во Вес
113 025 Поршень, полн. 1 258

113 001 Головка поршня 1 90.4
113 009 Винт 4 5.0
113 018 Втулка 4 0.3
113 021 Юбка поршня 1 165
113 027 Гайка 4 0.2
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 3(3)
Поршень
113 013
113 002
113 003
113 006
Кол-во Вес
113 013 Набор поршневых колец 1 -

113 002 Компрессионное кольцо 1 -
I
113 003 Компрессионное кольцо 1 -
II
113 006 Маслосъемное кольцо 1 -
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Wärtsilä 50 Список запасных частей 114-CN
Редакция: -
Стр.: 1(1)
Соединение маховика
114 001
114 010
114 130
114 009
114 053 *
114 004
114 003
114 035
114 003
View A
Кол-во Вес
114 001 Маховик 1 -

114 003 Монтажный винт 15 3.2
114 004 Винт 3 2.9
114 010 Индикатор маховика 1 -
114 035 Гайка 18 0.5
114 053 Промежуточная деталь * 1 -
114 130 Винт 2 -
NOTE! *) Длина, необходимая при заказе.

NOTE! Этот маховик для двигателя правого
вращения
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(1)
Маховик и индикатор
114 001
A-A
114 009
114 010
114 130
Кол-во Вес
114 001 Маховик 1 1208

114 010 Индикатор маховика 1 0.8
114 130 Винт 2 -
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: -
Стр.: 1(2)
Вибрационный демпфер для коленвала
115 040
115 039
115 010
115 035
A
B
B
115 026
VIEW A
115 016 115 035

115 005 115 036
B-B
115 027
Кол-во Вес
115 005 Вибродемпфер, полн. 1 1770

115 016 Гайка 20 0.5
115 026 Распорный элемент 1 250
115 027 Винт 5 0.2
115 035 Винт 12 4.2
115 036 Шестерня привода 1 332
115 039 Винт 4 4.3
115 040 Противовес 1 20.9
DBAC954017 -
Редакция: -
Стр.: 2(2)
Вибрационный демпфер для коленвала
115 010 115 016
115 010
Кол-во Вес

115 016 Гайка 20 0.5
DBAC954017 -
Редакция: D
Стр.: 1(1)
Комплект уплотнений для замены головки цилиндров, L- и V- об
120 070
355 738
124 033
124 022 156 700
124 010
124 011
100 109
120 193
156 709 143 037 357 044 355 126 355 056
Кол-во Вес
120 070 Комплект уплотнений для 1 0.8

головки цилиндров
100 109 O-уплотнительное 1 0.1
кольцо
кольцо
кольцо
кольцо
кольцо
кольцо
кольцо
кольцо
355 738 Сальник скользящего 4 -
кольца
кольцо
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(1)
Набор прокладок для ремонта головки цилиндра
120 080
124 105 124 103 124 104
121 004
123 025 124 102
123 469
123 461 123 470
123 010
123 464 123 463
Кол-во Вес
120 080 Ремкомплект для 1 0.1

капремонта головки
цилиндра
кольцо
кольцо
кольцо
кольцо
кольцо
кольцо
кольцо
кольцо
кольцо
кольцо
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(4)
Головка блока цилиндров
121 040 121 020
120 055
120 150
Кол-во Вес
120 055 Головка блока 1 -

цилиндров, с клапанами
120 150 Головка цилиндра, 1 1038
вставленная
121 020 Впускной клапан, полн. * 2 21.0
121 040 Выпускной клапан, полн. 2 12.1
*
NOTE! *) См. отдельный раздел.

NOTE! По другим деталям в головке
цилиндра см. посвященные этому
разделы на стр. 4.
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(4)
120 150
120 069
120 235
120 236
387 004
120 218
120 219 120 005
120 220
120 217
120 226 120 049
120 228
387 003 120 225 120 047
120 227
120 071
387 003 120 216 120 215
120 150 Головка цилиндра, 1 1038 NOTE! По другим деталям в головке

вставленная цилиндра см. посвященные этому
120 005 Трубка подачи масла 1 0.4 разделы на стр. 4.
120 047 Трубный зажим 1 3.4
120 049 Винт 2 -
120 069 Охватываемый штифт 1 0.1
120 071 Прямая проходная 2 -
втулка
120 215 Редукционная муфта 1 0.1
120 216 Подающая труба 1 0.2
вспомогательного газа
120 217 Охватываемый штифт 1 -
кольцо
120 220 Винт 4 -
120 225 Пробка с 4 -
шестигр.муфты
120 226 Пробка 6 -
120 235 Винт 1 0.1
387 003 Клей для резьбовых 1 -
соединений
387 004 Клеи 1 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 3(4)
B 120 025 B-B

120 233 120 202
120 234 387 036
387 004 120 150
120 081
120 012
B
120 103
120 003
387 036 A 120 229
120 230
120 007
120 002 120 058
120 016 387 004
A 387 004
120 199
Кол-во Вес
120 150 Головка цилиндра, 1 1038

вставленная
120 002 Пробка 1 0.4
120 003 Втулка 1 0.3
120 007 Пробка 7 1.5
120 012 Кольцо гнезда клапана, 2 54.0
вход
120 025 Траверса 2 2.6
120 081 Направляющая втулка 4 4.0
клапана
120 103 Кольцо гнезда клапана, 2 1.7
выход
120 199 Расширитель 2 -
120 202 Втулка 1 0.7
120 229 Соединительный 1 7.1
фланец
120 230 Винт 8 -
120 234 Пробка 3 0.5
387 004 Клеи 1 -
387 036 Фиксирующий герметик 1 -
NOTE! По другим деталям в головке

цилиндра см. посвященные этому
разделы на стр. 4.
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 4(4)
Inlet and exhaust valves Injection valve

121-XX
167-XX
Starting valve Injection pipes

123-XX 167-XX
Sealings push rods etc.

Leak oil pipes
124-XX
358-XX
Yokes and rocker arms

143-XX
Кол-во Вес
NOTE! XX = раздел в соответствии с

установкой
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 1(2)
Механизм поворота клапана
121 030
121 012
121 014
121 013
121 015
Кол-во Вес
121 030 Механизм поворота 1 3.8

клапана, полн.
121 012 Корпус 1 2.2
121 013 Крышка 1 1.5
121 014 Дисковая пружина 1 0.3
121 015 Запирающее кольцо 1 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 2(2)
Механизм поворота клапана
121 030
121 012
121 017
121 016
121 014
121 013
121 015
Кол-во Вес

121 012 Корпус 1 2.2
121 013 Крышка 1 1.5
121 014 Дисковая пружина 1 0.3
121 016 Пружина 9 -
121 017 Шарик 9 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 1(2)
Выпускной клапан
121 002
121 030
121 004
121 009
121 008
121 040 **
121 010
Кол-во Вес
121 040 Выпускной клапан, полн. 1 12.1

121 002 Сухарь клапана 2 0.1
кольцо
121 008 Пружина клапана, 1 5.5
внешняя
внутренняя
121 010 Выпускной клапан 1 9.3
Reference **) Направляющая клапана: См.

раздел 120
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 2(2)
Выпускной клапан
121 002
121 010 121 004

121 030
** 121 008
121 009
Кол-во Вес

внешняя
121 010 Выпускной клапан 1 9.3

раздел 120
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 1(2)
Впускной клапан
121 002
121 030
121 004
121 009
121 008
121 020 **
121 007
Кол-во Вес
121 020 Впускной клапан, полн. 1 21.0

кольцо
121 007 Впускной клапан 1 8.8
внешняя

раздел 120
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 2(2)
Впускной клапан
121 002
121 007 121 004

121 030
** 121 008
121 009
Кол-во Вес

121 007 Впускной клапан 1 8.8
внешняя

раздел 120
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 1(2)
Декоративная деталь для отверстия пускового клапана
123 476
123 472 *
123 467 123 025
123 464 123 010
Кол-во Вес
123 476 Заглушка для пускового 1 -

клапана
кольцо
кольцо
123 467 Заглушка 1 5.2
123 472 Удлинительный элемент 1 18.0
*
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 2(2)
Декоративная деталь для отверстия пускового клапана
123 472
123 032 123 461 123 469 123 470 123 463
123 032 123 030 123 031 123 459
Кол-во Вес

123 030 Траверса 1 4.0
123 031 Шпилька 2 0.2
123 032 Гайка 2 0.1
кольцо
кольцо
кольцо
кольцо
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 1(4)
Пусковой клапан
A-A
A
123 472
123 049
123 050
123 465
123 466
123 051
123 471
123 051
Кол-во Вес

123 051 Шайба 2 -
123 465 Воздушная трубка 1 0.1
123 466 Прямая проходная втулка 1 0.1
123 471 Пусковой клапан * 1 3.5
**

DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 2(4)
387 017
123 471
B B
123 462
123 003 123 005 B-B 123 009
123 006
123 004 123 464 123 010 123 008 123 007 123 025
Кол-во Вес
123 471 Пусковой клапан 1 3.5

123 003 Гайка 1 -
123 004 Скользящее 1 -
уплотнительное кольцо
123 005 Пружина 1 -
123 006 Корпус 1 2.7
123 007 Поршень 1 0.4
123 009 Шток 1 0.3
кольцо
123 462 Винт 1 -
кольцо
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 3(4)
123 472
123 032 123 461
123 469 123 470 123 463
123 459
123 032 123 030 123 031
Кол-во Вес

123 030 Траверса 1 4.0
123 031 Шпилька 2 0.2
123 032 Гайка 2 0.1
кольцо
кольцо
кольцо
кольцо
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 4(4)
123 035
123 469
123 461
123 010
123 464 123 025
123 008
167 408
167 407
123 470 123 463
123 004
Кол-во Вес
123 035 Комплект уплотнений для 1 -

пускового клапана
кольцо
кольцо
кольцо
кольцо
кольцо
кольцо
кольцо
кольцо
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(1)
Шток толкателя
124 002
124 020
124 002
Кол-во Вес
124 020 Шток толкателя 1 10.9

124 002 Седло шарового 2 1.3
клапана
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(1)
Крышка головки цилиндра
124 051 124 050
124 055
124 079
124 009 124 056
124 054
124 010 124 053 124 011
Кол-во Вес
124 009 Крышка 1 11.0

124 050 Крышка, полн. 1 16.4
124 051 Крышка 1 14.0
124 053 Ось маховичка ручной 2 -
подачи
кольцо
124 055 Маховичок 2 -
124 056 Пружинная шайба 2 -
124 079 Шайба 2 -
Reference Головка цилиндра: См. раздел 120
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 1(5)
Предкамера в сборе
124 101
124 100
124 099
124 105
124 104
124 103
124 098
124 102
Кол-во Вес
124 098 Предкамера в сборе с 1 30.0

гидравлическим
клапаном 1)
124 100 Болт 4 -
124 101 Шпилька 1 0.7
2)
2)
2)
2)
NOTE! 1) См. страницы 2 и 3.

NOTE! 2) Детали, входящие в комплект
уплотнений, см. стр. 5.
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 2(5)
B
124 120
A A Section A - A
124 122 B 124 121 124 098
124 117
124 118 124 139
387 006
124 119
124 106 124 108
Кол-во Вес
124 098 Предкамера в сборе с 1 30.0

клапаном
124 106 Корпус предкамеры, 1 17.5
верхний
124 108 Корпус предкамеры, 1 7.0
нижний
124 117 Пробка 3 -
124 118 Винт 2 -
124 119 Защитная трубка 1 0.4
124 120 Винт 2 -
124 121 Зажим 1 -
124 122 Винт 2 0.3
кольцо 2)
387 006 Герметик для резьбы 1 -

DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 3(5)
Section B - B
124 098
387 026 124 113 124 107 124 110 124 109
124 116 124 115 124 114 124 112 124 111 124 140
124 127
124 124
124 109
124 125
124 126

124 098 Предкамера в сборе с 1 30.0 NOTE! 3) См. страницу 4.

клапаном
124 109 Наконечник предкамеры 1 3.0
124 124 Упор предкамеры, 1 1.9
124 125 Уплотнительное 1 -
кольцо 2)
124 126 Упор предкамеры, 1 1.0
124 127 Винт 4 -
кольцо 2)
124 111 Клапан предкамеры 3) 1 0.4
кольцо 2)
124 113 Поршень 1 -
124 114 Пружина сжатия 1 0.1
124 115 Пружина сжатия 1 -
124 116 Поршень 1 0.3
2)
387 026 Фиксирующий герметик 1 -

DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 4(5)
124 111
124 133
124 135 124 132
124 049 124 131
124 130 124 129 124 128

124 134
124 137
Кол-во Вес
124 111 Клапан предкамеры 1 0.4

кольцо 2)
124 128 Седло клапана 1 -
124 129 Направляющая втулка 1 -
клапана
кольцо 2)
124 131 Клапан 1 -
2)
124 133 Пружина 1 -
124 134 Пружинный стопор 1 -
124 135 Сухарь клапана 2 -
124 137 Направляющая 1 -
пружины
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 5(5)
124 123
124 104 124 103

124 102
124 130
124 125
124 105
124 139
124 112 124 132
124 136
124 110 124 140
Кол-во Вес
124 123 Набор прокладок 1 -

кольцо
кольцо
кольцо
кольцо
кольцо
кольцо
кольцо
кольцо
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(2)
Оборудование головки цилидра
1) A
B
124 041
124 042 124 034
124 033
124 022
124 032
124 020
124 021
124 141
Кол-во Вес
124 020 Шток толкателя 2 10.9

124 032 Гайка 4 8.2
124 034 Защитная крышка 4 0.3
124 041 Шайба 4 -
124 042 Винт 4 0.2
124 141 Свеча зажигания 1 -
NOTE! 1) См. раздел 124.
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(2)
Оборудование головки цилидра
124 028 124 037 124 145 Detail A 124 143
124 038
124 144
124 022
Detail B
124 025
387 050 124 077 124 142

124 144
124 044 Detail C 2)
Кол-во Вес

124 025 Винт 6 -
124 028 Винт 2 0.3
124 037 Зажимное кольцо, полн. 1 13.1
124 038 Дроссельный элемент 2 -
124 044 Уплотнительное кольцо 1 0.4
3)
124 077 Закрывающая пластина 1 18.0
124 142 Уплотнительная втулка 1 0.1
124 143 Фланец 1 0.1
387 050 Клеи 1 -

NOTE! 3) Не включается в уплотнительный
набор. Заказывается отдельно.
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(3)
Промежуточная шестерня
131 001 131 009

131 002
131 025 131 012
131 016 131 024 131 011
131 006
131 004
131 017
131 026
131 008 131 028
131 020
131 003 131 004
131 005
131 017
131 023
131 018
131 014
Кол-во Вес
131 001 Большая промежуточная 1 234

передача
131 002 Винт 4 -
131 003 Винт 8 -
131 005 Винт 8 -
131 006 Винт 8 0.1
131 009 Малая промежуточная 1 -
шестерня
131 012 Крепежный винт 1 30.0
131 016 Крышка 1 4.0
131 017 Упорный подшипник 2 1.1
131 018 Круглая гайка 1 6.7
131 020 Пластина пальца 1 7.2
131 023 Плата корпуса 1 22.1
131 025 Распорное кольцо 1 23.0
131 026 Палец 1 120
131 028 Крепежный фланец 1 2.2
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(3)
131 017
131 012 131 009 131 004
131 008
131 024
131 023 131 006 131 004 131 020

131 011 131 018 131 014 131 028 131 016
131 003
131 017 131 005
Кол-во Вес
131 003 Винт 8 -

131 005 Винт 8 -
131 006 Винт 8 0.1
131 009 Малая промежуточная 1 -
шестерня
131 012 Крепежный винт 1 30.0
131 016 Крышка 1 4.0
131 018 Круглая гайка 1 6.7
131 028 Крепежный фланец 1 2.2
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 3(3)
131 002
131 026 131 001
131 025
131 008
Кол-во Вес
131 001 Большая промежуточная 1 234

передача
131 002 Винт 4 -
131 026 Палец 1 120
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(2)
Толкатель клапана
141 011 *
141 010
141 005 141 025

141 012
141 037
141 032
141 030
141 014
141 036
141 031
Кол-во Вес
141 037 Толкатель клапана, полн. 1 -

141 005 Пробка 1 -
141 014 Втулка подшипника 1 0.3
141 025 Толкатель клапана 1 18.0
141 011 Штифт с шариковой 1 1.1
головкой *
141 030 Ролик толкателя 1 4.0
141 031 Стопорный штифт 1 -
141 032 Ось ролика 1 3.4
NOTE! *) Для сборки необходимы

специальные инструменты
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(2)
Толкатель клапана
141 025 141 030

141 011 *
141 033
141 006 *
141 010 141 012
141 014
141 005
141 032
141 037
141 036
141 031
Кол-во Вес
141 037 Толкатель клапана, полн. 1 -

141 005 Пробка 1 -
141 006 Направляющий штифт 1 -
*
головкой *
141 033 Пружинный штифт 1 -
141 030 Ролик толкателя 1 4.0
141 031 Стопорный штифт 1 -
141 032 Ось ролика 1 3.4
NOTE! *) Для сборки необходимы

специальные инструменты
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(2)
Хомут для выпускных клапанов
143 010
143 016 143 013 143 012
143 014 143 026
Кол-во Вес
143 016 Траверса, полн., 1 8.9

выпускные клапаны
143 010 Регулируемый штифт 1 0.3
143 012 Гайка 1 0.1
143 013 Нажимная деталь 1 0.5
143 014 Штифт 1 0.2
143 026 Траверса 1 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(2)
Хомут для выпускных клапанов
143 013 143 012
143 026
143 014
143 010
Кол-во Вес
143 010 Регулируемый штифт 1 0.3

143 012 Гайка 1 0.1
143 013 Нажимная деталь 1 0.5
143 014 Штифт 1 0.2
143 026 Траверса 1 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(2)
Коромысло
143 002 * 143 035 143 024 143 003

143 007
143 011
143 008
143 001 *
143 005
Кол-во Вес
143 035 Качающийся рычаг, полн. 1 28.6

головкой *
143 002 Коромысло * 1 23.9
143 003 Регулировочный винт 1 2.1
клапана
143 011 Стопорное пружина 1 -
143 007 Стопорная пластина 1 0.3
143 024 Винт 1 -
NOTE! *) Поставляются совместно.
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(2)
Коромысло
143 024
143 007
143 002 *
143 001 *
143 003
143 011
143 005
143 008
Кол-во Вес

головкой *
143 002 Коромысло * 1 23.9
143 003 Регулировочный винт 1 2.1
клапана
143 011 Стопорное пружина 1 -
143 007 Стопорная пластина 1 0.3
143 024 Винт 1 -
NOTE! *) Поставляются совместно.
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(2)
Коромысло
143 039
Кол-во Вес
143 039 Качающиеся рычаги и 1 -

кронштейн
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(2)
Коромысло
143 019
143 022
143 004
143 017 143 019
143 023
Кол-во Вес
143 004 Распорная втулка 1 3.3

143 017 Ось 1 24.0
143 019 Винт 2 0.2
143 022 Опорная стойка 1 32.9
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(2)
Коромысла с кронштейном
143 038
143 036
143 037
Кол-во Вес
143 036 Винт 4 1.3

143 038 Шток 1 0.5
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(2)
Коромысла с кронштейном
143 039
143 015
143 016
Кол-во Вес
143 015 Траверса, полн., 1 10.5

впускные клапаны
143 016 Траверса, полн., 1 8.9
выпускные клапаны
143 039 Качающиеся рычаги и 1 -
кронштейн 1)
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(3)
Распределительный вал CWR, ряд A
148 097 148 097
148 043 148 032

148 015 A
148 038 148 038

148 003
148 097 148 097 148 097
B 148 097 148 097 148 097 148 097 148 043
148 050 148 038 148 038 148 032
Кол-во Вес
148 003 Удлинительный элемент 1 341

148 032 Опора 2 82.0
148 038 Опора 4 82.0
148 043 Опора 2 82.0
148 050 Распределительный вал, 1 82.0
комплект
148 097 Секция распредвала 9 188
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(3)
148 078 A
148 040 148 014
148 077 148 114
148 080 148 071

148 155
148 036
148 156
148 035
148 081
148 054
148 055 C
148 053
148 072
148 182
148 183 148 070
148 082
148 155
Кол-во Вес
148 014 Винт 15 0.4

148 035 Упорное кольцо 20 -
148 036 Направляющий штифт 20 0.2
148 040 Наконечник 1 82.0
148 053 Винт 8 0.3
148 054 Винт 12 -
148 055 Винт 6 0.1
148 070 Корпус 1 61.6
148 155 Пробка 1 -
148 078 Закрывающая пластина 1 -
148 182 Пробка 1 -
148 183 Винт 2 -
148 155 Пробка 1 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 3(3)
148 047 148 009

B
148 010
C
148 020
148 056
148 035
148 058 148 100 148 036
148 155
148 073
148 070
148 187
Кол-во Вес
148 009 Направляющий штифт 1 -

148 020 Шайба 4 -
148 047 Винт 4 0.2
148 056 Винт 4 -
148 058 Пусковой кулачок 1 15.5
148 070 Корпус 1 61.6
148 155 Пробка 1 -
148 187 Винт 270 -
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(3)
Распределительный вал CWR, ряд B
148 099 148 099
148 043 148 032

148 015 A
148 038 148 038

148 005
148 099 148 099 148 099
B 148 099 148 099 148 099 148 099 148 043
148 050 148 038 148 038 148 032
Кол-во Вес
148 005 Удлинительный элемент 1 346

148 032 Опора 2 82.0
148 038 Опора 4 82.0
148 043 Опора 2 82.0
148 050 Распределительный вал, 1 82.0
комплект
148 099 Секция распредвала 9 188
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(3)
A 148 014
148 040
148 114
148 080 148 071

148 155
148 036
148 156
148 035
148 081
148 054
148 055 C
148 072
148 070
148 082
148 155
Кол-во Вес
148 014 Винт 15 0.4

148 040 Наконечник 1 82.0
148 054 Винт 12 -
148 055 Винт 6 0.1
148 070 Корпус 1 61.6
148 155 Пробка 1 -
148 155 Пробка 1 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 3(3)
B C
148 088
148 079
148 086
148 155
148 073
148 070
148 187
Кол-во Вес
148 070 Корпус 1 61.6

148 155 Пробка 1 -
148 079 Фланец 1 5.3
148 088 Винт 6 -
148 187 Винт 270 -
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(2)
Приводная передача с соединением
148 090
148 015 148 199
148 201 *
148 203 * 148 205 **
148 202 *
148 204 *
Кол-во Вес
148 090 Шестерня привода, полн. 1 -

148 199 Муфта 1 200
148 201 Винт * 64 -
148 202 Винт * 2 -
148 203 Дисковая пружина * 64 -
148 205 Втулка подшипника ** 2 0.1
NOTE! * Запасные части, входящие в набор

запасных частей, не поставляются
отдельно. См. страницу 2.
NOTE! ** Втулка подшипника поставляется
с припуском на механическую
обработку. Окончательная
обработка внутреннего диаметра
должна производиться после
запрессовки втулки горячей
посадкой на месте.
NOTE! ** Рекомендуемая опция для набора
запасных частей, необходимо
заказать отдельно.
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(2)
Приводная передача с соединением
148 200
148 201 * 387 007
148 202 * 148 205 **
148 204 *
148 203 *
Кол-во Вес
148 200 Набор запасных частей 1 5.1

148 201 Винт * 64 -
148 202 Винт * 2 -
148 205 Втулка подшипника ** 2 0.1
NOTE! * Запасные части, входящие в набор

запасных частей, не поставляются
отдельно.
NOTE! ** Втулка подшипника поставляется
с припуском на механическую
обработку. Окончательная
обработка внутреннего диаметра
должна производиться после
запрессовки втулки горячей
посадкой на месте.
NOTE! ** Рекомендуемая опция для набора
запасных частей, необходимо
заказать отдельно.
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 1(1)
Турбонагнетатель
155 320
Кол-во Вес
155 320 Турбонагнетатель 1 -
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: D
Стр.: 1(4)
Система воздухонаддува
155 1533
155 1555
A B
155 522
155 523
155 1554
155 1554 155 1240
155 1252 155 1239 155 1251 155 1248 155 1243
205 1007 155 1240 205 1007 155 1573
205 1008 205 1008
Кол-во Вес

155 523 Защитная крышка 1 -
155 1239 Винт 12 -
155 1240 Шайба 62 -
155 1243 Винт 28 -
155 1248 Винт 34 0.5
155 1251 Изоляция 1 30.0
205 1007 Натяжитель 3 -
205 1008 Чека пружины 3 -
155 1252 Изоляция 1 30.0
205 1008 Чека пружины 3 -
155 1533 Изоляция 1 1.0
155 1554 Изоляция 2 5.0
155 1555 Изоляция 1 -
DBAC954017 -
Редакция: D
Стр.: 2(4)
155 1535 387 025
155 1615 155 1270 155 1561 155 1560

155 1615
155 1566
155 1567
387 025
155 1427
155 1559
155 1564 155 1426
155 1565 155 1427
155 1570 155 1429
155 1552 155 1566
155 1264 155 1567

155 1576
155 1265 155 1553
155 1577
155 1562 155 1551
155 322 155 1266 155 1262
155 1563

155 322 Корпус 1 8430 155 1570 Шайба 2 -

155 1262 Винт 40 0.3 155 1576 Уплотнительное кольцо 4 -
155 1264 Шайба 60 - 155 1577 Пробка 4 -
155 1265 Винт 56 0.1 155 1615 Сальник 4 1.0
155 1266 Впуской воздушный 2 375 387 025 Уплотнение на 1 -
патрубок силиконовом каучуке
155 1426 Винт 46 0.2
155 1427 Гайка 48 -
155 1429 Сильфоны 2 1.0
155 1535 Винт 8 1.1
155 1551 Воздуховод 1 310
155 1552 Воздуховод 1 370
155 1553 Кронштейн 1 20.3
155 1559 Опора 1 7.8
155 1560 Винт 8 1.2
155 1561 Шайба 8 -
155 1562 Шпилька 4 0.1
155 1563 Гайка 4 -
155 1564 Винт 2 0.3
155 1565 Винт 2 0.2
155 1567 Винт 30 -
DBAC954017 -
Редакция: D
Стр.: 3(4)
View A
155 1579 155 1556
155 1580 155 1240
387 025 155 1242
155 1248 155 1240

155 1572 155 1243
155 1574 155 1558
155 1575
155 1240
155 1571 155 1569
155 1240
155 1248
155 1568
155 1255
155 1574
155 1575
155 1578
Кол-во Вес
155 1240 Шайба 62 -

155 1242 Винт 10 -
155 1243 Винт 28 -
155 1248 Винт 34 0.5
155 1255 Гайка 2 0.1
155 1556 Изоляция 1 1.0
155 1558 Изоляция 1 1.0
155 1568 Винт 2 -
155 1569 Винт 6 -
155 1572 Винт 2 1.0
155 1575 Шайба 4 -
155 1578 Шпилька 2 1.2
155 1580 Пробка 2 0.2
387 025 Уплотнение на 1 -
силиконовом каучуке
DBAC954017 -
Редакция: D
Стр.: 4(4)
View B Section C - C
155 1579
155 1580
155 1240
155 1242
155 1240 155 1574 155 1255 387 006

155 1241 155 1575 155 1578
155 1248
C Section D - D
D
155 1240
D C
155 1241
155 1557
155 1574 155 1572
155 1248 155 1575
Кол-во Вес
155 1240 Шайба 62 -

155 1241 Винт 4 -
155 1242 Винт 10 -
155 1248 Винт 34 0.5
155 1255 Гайка 2 0.1
155 1557 Изоляция 1 1.0
155 1572 Винт 2 1.0
155 1575 Шайба 4 -
155 1578 Шпилька 2 1.2
155 1580 Пробка 2 0.2
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 1(2)
Точки измерения вибрации
(1)
156 654
156 655
(2)
156 654
156 655
Кол-во Вес
156 654 Измерительный куб 2 -

156 655 Винт 2 -
NOTE! (1) С всасывающим воздуховодом

NOTE! (2) С аксиальным корпусом
воздухозаборника
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 2(2)
Точки измерения вибрации
(3)
156 655
156 654
156 655
Кол-во Вес
156 654 Измерительный куб 2 -

156 655 Винт 2 -
NOTE! (3) С глушителем
DBAC954017 -
Редакция: G
Стр.: 1(5)
Ресивер наддуваемого воздуха
A-A
156 647 156 073
156 073 156 648 156 098
156 098
156 077
156 099
156 077
156 099
A C
156 101 D
B
156 100
C
B D
A
Кол-во Вес
156 073 Винт 8 0.1

156 077 Винт 14 0.2
156 101 Винт 5 -
156 647 Винт 5 -
156 648 Гайка 5 -
DBAC954017 -
Редакция: G
Стр.: 2(5)
156 700
156 1080 156 676
156 720
156 1081 156 679 156 677
156 712
156 724
156 726
156 001
156 680
156 725 156 668
156 678
Кол-во Вес
156 001 Ресивер наддуваемого 1 3910

воздуха
156 668 Ресивер наддуваемого 1 4831
воздуха
156 676 Винт 72 -
156 677 Труба 18 12.0
156 678 Опорный рычаг 14 68.0
156 679 Винт 56 0.1
156 680 Винт 112 0.2
156 712 Шайба 105 -
156 720 Винт 36 -
156 724 Сальник 1 1.0
156 1080 Пробка 3 -
DBAC954017 -
Редакция: G
Стр.: 3(5)
156 712
156 715
156 673
156 712
156 683
156 1079
156 683
156 1079
Кол-во Вес
156 673 Гайка 38 -

156 712 Шайба 105 -
156 715 Винт 19 0.1
156 1079 Пробка 2 -
DBAC954017 -
Редакция: G
Стр.: 4(5)
C-C D
E E
F F
E E
D E F H
156 730 156 715 156 715
156 714
156 716 156 718
156 712 156 712
156 712 156 719
156 673 156 673
156 673 156 673
Кол-во Вес
156 673 Гайка 38 -

156 712 Шайба 105 -
156 714 Винт 5 0.1
156 715 Винт 19 0.1
156 730 Винт 14 0.1
DBAC954017 -
Редакция: G
Стр.: 5(5)
B-B
D-D
156 675
156 674
156 1080
156 1081
Кол-во Вес
156 674 Винт 40 0.8

156 1080 Пробка 3 -
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(2)
Демпфер пульсаций
156 089
387 017
156 082
156 084
387 031
156 081
156 089 156 089

387 017 156 087 387 017
156 083
Кол-во Вес
156 081 Воздушная трубка 1 450

156 084 Винт 20 -
156 089 Винт 14 0.3
387 031 Уплотнение прокладками 1 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(2)
Демпфер пульсаций
156 093
156 094
156 088
156 036
156 657
387 031
156 071
156 070
Кол-во Вес
156 036 Гайка 32 -

156 070 Фланец 1 106
156 071 Винт 32 0.1
156 088 Винт 3 0.2
156 093 Пробка 3 -
156 657 Шайба 32 -
387 031 Уплотнение прокладками 1 -
DBAC954017 -
Редакция: E
Стр.: 1(2)
Трубки для водного конденсата
View B
157 226
157 225 157 227 157 230

157 228
157 217
157 221
157 232
157 215
157 216
157 233
157 234 157 218
157 235
157 237
157 222 157 224
157 220
157 213 157 223 B A
Кол-во Вес

157 218 Труба 1 0.8
157 220 Пробка 2 0.1
157 224 Труба 2 0.1
157 228 Винт 2 -
157 232 Труба 1 -
157 234 Винт 2 -
157 235 Гайка 2 -
157 237 Втулка 6 -
DBAC954017 -
Редакция: E
Стр.: 2(2)
Трубки для водного конденсата
View A 157 226

157 227
157 217
157 228
157 221
157 230
157 214
157 229
157 225
157 216
157 233
157 236
157 215
157 237
157 216
157 219 157 224
157 237 157 223
157 220
157 222
157 213
Кол-во Вес

157 214 Труба 1 0.8
157 219 Винт 2 -
157 220 Пробка 2 0.1
157 224 Труба 2 0.1
157 228 Винт 2 -
157 229 Труба 1 -
157 236 Винт 2 -
157 237 Втулка 6 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(1)
Крышки
162 048 162 143 162 146
162 194 162 145 162 288

162 048
162 147 162 293
162 194
162 148 162 294
162 282
162 142 162 283
162 146
162 125
162 141 162 125
162 144 162 146
162 286
162 048 162 285 162 289
162 287
162 194 162 284
162 141
162 142 162 144

162 290
162 146
162 291
162 292
162 125 162 125

162 048 Фланец 3 0.4 162 294 Винт 1 0.2

162 125 Пробка 8 0.1
162 141 Фланец 2 1.3
162 142 Фланец 2 0.2
162 143 Пробка 1 0.5
162 144 Винт 8 -
162 145 Винт 1 -
162 146 Винт 11 -
162 147 Шайба 1 -
162 148 Шайба 1 -
162 194 Винт 12 -
162 283 Винт 8 -
162 284 Винт 22 -
162 285 Боковая крышка 1 54.0
162 287 Винт 8 -
162 288 Фланец 1 0.4
162 289 Фланец 1 0.7
162 291 Винт 2 -
162 292 Гайка 2 -
162 293 Гайка 1 -
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(7)
Крышки горячей коробки
162 201 162 218

162 051
162 217 162 199
162 219
162 211
162 198
162 211
162 012
162 021
162 038
162 023 * 162 037
162 017
162 016
A
162 034
162 052
162 212 162 020
162 019 162 022
162 053 162 056 162 024 162 125

162 012 Опора 1 3.1 162 217 Брызговик 2 0.4

162 016 Боковая крышка, полн. 1) 2 21.0 162 218 Винт 160 -
162 017 Боковая крышка, полн. 1) 2 7.4 162 219 Брызговик 16 12.9
162 019 Боковая крышка, полн. 1) 14 21.5
162 020 Боковая крышка, полн. 3) 14 7.4 NOTE! (1) См. страницу 4.
162 021 Боковая крышка, полн. 2) 2 7.4 NOTE! (2) См. страницу 5.
162 022 O-уплотнительное кольцо 1 - NOTE! (3) См. страницу 6.
162 023 Сальник шланга * 19 - NOTE! *) Длина, необходимая при заказе.
162 024 Резиновая лента * 1 -
162 037 Винт 58 -
162 038 Винт 2 -
162 051 Опора 16 5.8
162 056 Нижняя часть боковой 2 211
крышки
162 125 Пробка 4 0.1
162 198 Брызговик 2 2.5
162 199 Брызговик 2 2.3
162 201 Брызговик 16 10.9
162 211 Винт 12 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(7)
162 256 162 014

162 198
162 199
162 021
162 212
162 052
162 037
162 031
162 020 162 017

162 040
162 019 162 016
162 055 162 053 162 034
Кол-во Вес
162 014 Кронштейн 1 3.1

162 016 Боковая крышка, полн. 2 21.0
162 031 Кронштейн 16 25.0
162 037 Винт 58 -
162 040 Винт 80 -
162 055 Винт 36 -
162 198 Брызговик 2 2.5
162 199 Брызговик 2 2.3
162 256 Кронштейн 1 24.8
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 3(7)
162 090
View B 162 295 162 220
162 115
162 040
162 004
162 026
162 002 162 022
162 215 162 024
162 042
162 216
162 046 162 045

162 046
View A
162 221 162 006
162 003
162 220
162 083
162 045
162 027
162 005
162 022
162 043
162 045
162 024
162 041
162 125
162 046 162 046

162 002 Оконечная муфта 1 12.0 162 295 Оконечная муфта 1 113
162 003 Оконечная муфта 1 20.0
162 004 Оконечная муфта 1 17.0 NOTE! *) Длина, необходимая при заказе.
162 005 Оконечная муфта 1 16.0
162 024 Резиновая лента * 1 -
162 026 Кронштейн 1 24.3
162 040 Винт 80 -
162 041 Винт 28 -
162 042 Винт 3 -
162 043 Винт 13 -
162 045 Винт 9 0.2
162 046 Винт 19 -
162 083 Оконечная муфта 1 305
162 090 Пробка 1 0.2
162 115 Оконечная муфта 1 -
162 125 Пробка 4 0.1
162 215 Фланец 1 0.6
162 216 Винт 4 -
162 220 Опора 1 -
162 221 Консоль 2 5.0
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 4(7)
Section A-A
162 016 162 058 162 066
162 017 162 063 162 063
162 019 162 070 162 059 162 070

162 068 *
162 065 162 065
162 059
A
162 067
162 062
162 060
162 060
162 061
162 061
162 035 162 035

162 016 Боковая крышка, полн. 2 21.0 162 058 Защелка, левая 1 0.1
162 035 Маховичок 2 - 162 059 Пружинный штифт 4 -
162 058 Защелка, левая 1 0.1 162 060 Пружина сжатия 2 -
162 059 Пружинный штифт 4 - 162 061 Винт 2 -
162 060 Пружина сжатия 2 - 162 062 Втулка 1 0.1
162 061 Винт 2 - 162 063 Гайка 2 -
162 062 Втулка 1 0.1 162 065 Винт 10 -
162 063 Гайка 2 - 162 066 Защелка, правая 1 0.1
162 065 Винт 6 - 162 067 Втулка 1 0.1
162 066 Защелка, правая 1 0.1 162 068 Сальник * 1 -
162 067 Втулка 1 0.1 162 070 Стопорная пластина 2 -
162 068 Сальник * 1 -
162 070 Стопорная пластина 2 - NOTE! *) Длина, необходимая при заказе.
162 058 Защелка, левая 1 0.1
162 061 Винт 2 -
162 062 Втулка 1 0.1
162 063 Гайка 2 -
162 065 Винт 6 -
162 066 Защелка, правая 1 0.1
162 067 Втулка 1 0.1
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 5(7)
Section B-B
162 058 162 066
162 021
162 063 162 063
162 034
162 070 162 059 162 070
162 068 *
162 052
162 065 162 065
162 059
B
162 067
162 062
162 060
162 060
162 061
162 061
162 035 162 035

162 021 Боковая крышка, полн. 2 7.4 162 035 Маховичок 2 -

162 035 Маховичок 2 - 162 058 Защелка, левая 1 0.1
162 058 Защелка, левая 1 0.1 162 059 Пружинный штифт 4 -
162 059 Пружинный штифт 4 - 162 060 Пружина сжатия 2 -
162 060 Пружина сжатия 2 - 162 061 Винт 2 -
162 061 Винт 2 - 162 062 Втулка 1 0.1
162 062 Втулка 1 0.1 162 063 Гайка 2 -
162 063 Гайка 2 - 162 065 Винт 10 -
162 065 Винт 6 - 162 066 Защелка, правая 1 0.1
162 066 Защелка, правая 1 0.1 162 067 Втулка 1 0.1
162 067 Втулка 1 0.1 162 068 Сальник * 1 -
162 068 Сальник * 1 - 162 070 Стопорная пластина 2 -
162 034 Боковая крышка, полн. 2 21.2 NOTE! *) Длина, необходимая при заказе.
162 061 Винт 2 -
162 062 Втулка 1 0.1
162 063 Гайка 2 -
162 065 Винт 10 -
162 067 Втулка 1 0.1
162 068 Сальник * 1 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 6(7)
162 020 Section C-C

162 058 162 066
162 053
162 063 162 063
162 212 162 059
162 068 * 162 070 162 070
162 065 162 065
162 059
C
162 067
162 062
162 060
162 060
162 061
162 061
162 035 162 035

162 020 Боковая крышка, полн. 14 7.4 162 058 Защелка, левая 1 0.1
162 035 Маховичок 2 - 162 059 Пружинный штифт 4 -
162 058 Защелка, левая 1 0.1 162 060 Пружина сжатия 2 -
162 059 Пружинный штифт 4 - 162 061 Винт 2 -
162 060 Пружина сжатия 2 - 162 062 Втулка 1 0.1
162 061 Винт 2 - 162 063 Гайка 2 -
162 062 Втулка 1 0.1 162 065 Винт 10 -
162 063 Гайка 2 - 162 066 Защелка, правая 1 0.1
162 065 Винт 6 - 162 067 Втулка 1 0.1
162 066 Защелка, правая 1 0.1 162 068 Сальник * 1 -
162 067 Втулка 1 0.1 162 070 Стопорная пластина 2 -
162 053 Боковая крышка, полн. 14 23.8 NOTE! *) Длина, необходимая при заказе.
162 061 Винт 2 -
162 062 Втулка 1 0.1
162 063 Гайка 2 -
162 065 Винт 10 -
162 067 Втулка 1 0.1
162 068 Сальник 1 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 7(7)
A-Bank
162 039
162 044
B-Bank
162 039
162 044
Кол-во Вес
162 039 Винт 16 -

162 044 Шайба 16 -
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(2)
Клапан подачи основного газа
Кол-во Вес
NOTE! По запасным частям см. следующую

страницу (страницы).
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(2)
Клапан подачи основного газа
164 004
164 011
164 001
164 013
164 003
164 004
164 008
164 010
164 173
164 172
164 006
Кол-во Вес
164 001 Трубки подачи газа 1 3.0

164 003 Фильтр 1 0.1
164 008 Винт 4 0.1
164 010 Газовый клапан 1 7.0
164 011 Винт 8 -
164 013 Винт 4 -
164 172 Газовое сопло 1 14.0
DBAC954017 -
Редакция: -
Стр.: 1(1)
Комплект обслуживания для насоса смазочного масла
181 245
181 232 A
A-B
181 162
181 228
181 237
181 220
181 238 B
Кол-во Вес
181 245 Ремкомплект 1 -

181 220 Подшипник 1 -
181 228 Пробка 1 -
кольцо
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: -
Стр.: 1(1)
Комплект клапана для насоса смазочного масла
181 246
181 240 181 247 *

181 239 181 249 *
181 241 181 242
A-B
181 248 *
181 162
181 228
Кол-во Вес
181 246 Набор клапанов 1 -

181 228 Пробка 2 -
181 239 Сальник 1 -
кольцо
181 242 Пружина 1 -
181 247 Седло клапана * 1 -
181 248 Установочный винт * 1 -
181 249 Клапан * 1 -
NOTE! *) Компоненты в виде отдельных

деталей недоступны
деталей недоступны.
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 1(3)
Масляный насос
183 150 **
181 209 ***
181 211 181 210 181 206 *
Кол-во Вес
181 206 Зажимное кольцо * 1 1.1

181 209 Масляный насос 1 123
181 210 Шестерня 1 28.0
181 211 Винт 12 0.1
183 150 Клапан регулирования 1 22.0
давления, полн.
NOTE! *) Поставляются комплектом

Reference **) Клапан регулирования давления:
См. раздел 183
NOTE! ***) См. страницу 2 & 3.
NOTE! Ремонтные комплекты в разделе 181
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 2(3)
181 228
181 162 A-B 181 232
181 001 181 002
181 288
A D
B
181 162 181 209
181 228 181 237
181 220 181 236
181 238
Кол-во Вес

181 220 Подшипник 1 -
181 228 Пробка 4 -
кольцо
181 001 Фланец 1 3.0
181 002 Винт 4 0.3
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 3(3)
A
D 181 209
* **
C
181 231
181 243
181 230
B 181 229
181 240
181 241 181 242

181 235 181 234
181 239
181 162 181 233
181 244
181 228
C-D
Кол-во Вес

181 228 Пробка 4 -
181 229 Пробка 1 -
181 231 Сальник 1 -
181 233 Пробка 4 -
181 235 Набор винтов 1 100
181 239 Сальник 1 -
кольцо
181 242 Пружина 1 2.2
181 243 Винт 13 -
181 244 Винт 6 -
NOTE! * Не откручивать. Стопорный винт не

предназначен для откручивания.
NOTE! ** Не откручивать. Стопорная гайка
не предназначена для откручивания.
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 1(3)
Клапан регулирования давления
183 129
183 150
183 128 183 162 (1)
183 130
183 155
A
183 128
B B 183 127
183 131
(2)
Кол-во Вес
183 150 Клапан регулирования 1 -

183 127 Фланец 1 -
кольцо
183 129 Винт 4 -
183 130 Шпилька 4 -
183 131 Гайка 4 -
183 155 Сальник 1 -
(1)
NOTE! (1) Альтернативная конструкция для

прокладки 183155.
NOTE! (2) Альтернативная конструкция. См.
раздел 181-
Reference Насос смазочного масла: См. раздел
181
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 2(3)
183 124
183 121
183 122
183 125
183 006 183 003
183 126 183 002 *)
183 123
183 150 A-A
Кол-во Вес

183 002 Корпус *) 1 -
183 003 Поршень 1 -
183 006 Пружина 1 -
183 121 Установочный болт 1 -
183 122 Винт 4 -
183 123 Пробка 2 -
кольцо
кольцо
NOTE! *) Компонент в виде отдельной

детали недоступен
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 3(3)
183 139
183 142
183 141
183 134 183 135
183 132 183 140
183 150
183 149 183 143
183 136
183 137 183 146
183 133 183 145
B B
183 138
183 148 183 147

183 123 183 144
B-B
Кол-во Вес

183 123 Пробка 2 -
183 132 Гайка 1 -
183 133 Поршень 1 -
183 134 Шток 1 -
183 135 Шарик 1 -
183 136 Пружина 1 -
183 140 Шайба 1 -
183 141 Гайка 1 -
183 142 Защитная крышка 1 -
183 144 Пробка 1 -
183 145 Пружина 1 -
183 146 Шарик 1 -
183 149 Корпус 1 -
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(2)
Масляный щуп
184 005 184 001
184 002
184 003
184 010
184 011
Кол-во Вес
184 001 Деталь проходной втулки 1 0.2

184 002 Врезное кольцо 1 -
184 003 Соединительная гайка 1 -
184 005 Масляный щуп 1 0.1
184 010 Винт 2 -
184 011 Гайка 2 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(2)
Масляный щуп
184 004
184 007
184 009
387 020 184 008
184 011
184 012
Кол-во Вес
184 004 Труба 1 0.7

184 007 Зажим 1 0.1
184 008 Кронштейн 1 0.5
184 009 Винт 2 -
184 011 Гайка 2 -
184 012 Шайба 4 -
387 020 Клеи 1 -
DBAC954017 -
Редакция: D
Стр.: 1(5)
Насос BТ воды
191 008
A A 191 220
191 221
Кол-во Вес
191 008 Насос ХВ, в сборе 1 81.0

191 220 Зажимное кольцо 1 0.3
191 221 Винт 4 -
DBAC954017 -
Редакция: D
Стр.: 2(5)
191 225
191 231 191 220

191 221
191 222
191 223 191 224
Кол-во Вес
191 220 Зажимное кольцо 1 0.3

191 221 Винт 4 -
191 222 Фрикционные кольца 2 -
191 223 Винт 8 -
191 224 Сальник 1 -
191 225 Входящее винтовое 1 -
крепление
191 231 Шестерня 1 7.0
DBAC954017 -
Редакция: D
Стр.: 3(5)
191 008
191 234
191 216
191 217
191 217
191 215
191 210
191 215 191 204
191 211
191 073
191 074
191 078
191 079
191 202
191 206
191 208
191 075 191 213
191 214
191 084
191 209
191 207
191 203
191 218
191 212

191 008 Насос ХВ, в сборе 1 81.0 191 234 Шпилька 6 -

191 073 Рабочее колесо (2) 1 -
191 074 Палец (2) 1 - NOTE! (1) Этот номер детали используется
191 075 Винт (2) 1 - в том случае, если тип насоса имеет
191 078 Рабочее колесо (1) 1 - номер WD-125L200 или
191 079 Палец (1) 1 - WD-125R200.
191 084 Винт (1) 1 - NOTE! (2) Этот номер детали используется
191 202 Рабочее колесо (3) 1 5.0 в том случае, если тип насоса имеет
191 203 Крышка 1 12.0 номер WD-125L210 или
191 204 Уплотняющий фланец 1 5.5 WD-125R210.
191 206 Палец (3) 1 5.5 NOTE! (3) Этот номер детали используется
191 207 Винт (3) 1 - в том случае, если тип насоса имеет
191 208 Шайба 1 0.1 номер WD-125L220 или
191 209 Цилиндр. роликовый 1 0.4 WD-125R220.
подшипник
191 210 Сферический 1 1.8
роливовый подшипник
191 212 Сальник скользящего 1 0.2
кольца
191 213 Шевронная манжета 1 -
191 214 Уплотнение вала 1 -
кольцо
191 216 Шпилька 8 -
191 217 Гайка 14 -
191 218 Пробка 3 -
DBAC954017 -
Редакция: D
Стр.: 4(5)
191 215
191 204
191 213
191 075 191 214 191 216
191 215
191 084 191 217
191 212
191 207
191 203
191 217 191 208

191 218
191 216 191 073
191 078
191 074
191 202 191 209 191 210
191 079 191 211
191 206

191 073 Рабочее колесо (2) 1 - 191 218 Пробка 3 -

191 074 Палец (2) 1 -
191 075 Винт (2) 1 - NOTE! (1) Этот номер детали используется
191 078 Рабочее колесо (1) 1 - в том случае, если тип насоса имеет
номер WD-125L200 или
191 079 Палец (1) 1 -
WD-125R200.
191 084 Винт (1) 1 -
NOTE! (2) Этот номер детали используется
191 202 Рабочее колесо (3) 1 5.0 в том случае, если тип насоса имеет
191 203 Крышка 1 12.0 номер WD-125L210 или
191 204 Уплотняющий фланец 1 5.5 WD-125R210.
191 206 Палец (3) 1 5.5 NOTE! (3) Этот номер детали используется
в том случае, если тип насоса имеет
191 207 Винт (3) 1 - номер WD-125L220 или
191 208 Шайба 1 0.1 WD-125R220.
191 209 Цилиндр. роликовый 1 0.4
подшипник
191 210 Сферический роливовый 1 1.8
подшипник
кольца
191 216 Шпилька 8 -
191 217 Гайка 14 -
DBAC954017 -
Редакция: D
Стр.: 5(5)
191 212
191 215 191 214 191 235

191 213
191 215
191 224
Кол-во Вес

кольца
кольцо
191 224 Сальник 1 -
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(4)
Насос HТ воды
191 009
191 043
Alternative Design
191 044
191 045
Кол-во Вес
191 009 Насос воды ВТ, полн. 1 185

крепление
191 044 Сальник 1 -
191 045 Винт 8 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(4)
191 043
191 044
191 009
191 049
191 046 *
191 045
Кол-во Вес
191 009 Насос воды ВТ, полн. 1 185

крепление
191 044 Сальник 1 -
191 045 Винт 8 -
191 046 Зажимное кольцо, полн. 1 -
*
191 049 Шестерня 1 -
NOTE! *) Поставляются комплектом
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 3(4)
* 191 054
191 068 191 066

191 062 191 061
191 067
191 070
191 066
191 059 191 063

191 009
191 058
191 057
191 053 191 056
191 055
191 051 Part No Pump type No Ø/mm Qty
191 071 191 024 WD-200L220 220 1

191 069
191 027 WD-200R220 220 1
191 064 191 060 191 028 WD-200L225 225 1
191 029 WD-200R225 225 1
191 065
191 030 WD-200L232 232 1
191 031 WD-200R232 232 1
191 009 Насос воды ВТ, полн. 1 185 191 067 Шпилька 1 -
191 024 Рабочее колесо # - 191 068 Гайка 1 -
191 027 Рабочее колесо # - 191 069 Винт 1 -
191 028 Рабочее колесо # - 191 070 Винт 1 -
191 029 Рабочее колесо # - 191 071 Пробка 1 -
191 030 Рабочее колесо # -
191 031 Рабочее колесо # - NOTE! *) Чтобы выбрать правильный номер
191 051 Спиральная обсадная 1 - запасной части для крыльчатки, см.
колонна тип насоса в таблице
191 053 Крышка оболочки 1 -
191 054 Уплотняющий фланец 1 -
191 055 Корпус подшипника 1 -
191 056 Крышка подшипника 1 -
191 057 Палец 1 -
191 058 Винт 1 -
191 059 Шайба 1 -
191 060 Цилиндр. роликовый 1 -
подшипник
191 061 Сферический 1 -
роливовый подшипник
кольца
кольцо
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 4(4)
191 066
191 065
191 044
191 236
191 064
Кол-во Вес

191 044 Сальник 1 -
кольца
кольцо
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 1(4)
Выхлопная система
* 200 344 ** 200 333

200 328 200 345
200 331
200 630
A
B
Кол-во Вес
200 328 Сильфоны 4 41.5

200 331 Выхлопная труба 8 288
200 333 Сальник 18 -
200 344 Опора 5 257
200 630 Винт 16 0.2

DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 2(4)
A-A
B-B
200 346*
200 340
200 343
200 347
Кол-во Вес

200 343 Винт 30 0.2
200 346 Профиль прокладок *) 8 1.0
200 347 Кронштейн 18 2.5
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 3(4)
200 327 200 329 200 371

200 252 200 406
200 332 200 330
200 325
200 330
200 334
200 404
200 405
200 336
200 378
200 402
200 622
200 623 200 337 200 342
200 334
200 403 200 407
Кол-во Вес
200 252 Сильфоны 2 23.5

200 327 Гайка 172 -
200 329 Винт 24 0.1
200 330 Гайка 30 -
200 332 Винт 252 0.2
200 334 Шайба 11 -
200 336 Опорная пластина 8 2.9
200 337 Опорная пластина *) 1 16.0
200 342 Выхлопная труба 18 32.0
200 371 Выхлопная труба 1 339
200 378 Сильфоны 18 9.7
200 402 Шестигранный винт 8 0.1
200 622 Гайка 8 -
200 623 Шайба 8 -
NOTE! * В соответствии с установкой
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 4(4)
200 332 200 333
200 327
200 333 200 332
200 327
200 372
200 373
200 255
200 170
200 338 200 254

200 339
200 378
200 338
200 327
200 339
200 342 200 073 200 372
200 171 200 373
Кол-во Вес
200 073 Винт 16 0.2

200 170 Удерживающая плата 34 3.4
200 171 Деталь крепления 8 10.0
200 327 Гайка 172 -
200 332 Винт 252 0.2
200 333 Сальник 18 -
200 338 Винт 216 -
200 339 Гайка 216 -
200 342 Выхлопная труба 18 32.0
200 372 Шайба 64 -
200 373 Винт 64 0.3
200 378 Сильфоны 18 9.7
DBAC954017 -
Редакция: D
Стр.: 1(2)
Изолирующая коробка, нижняя часть
B
205 272 205 622 205 325
A
Кол-во Вес
205 272 Нижний сегмент 1 105

205 325 Нижний сегмент 3 60.0
DBAC954017 -
Редакция: D
Стр.: 2(2)
Изолирующая коробка, нижняя часть
205 623 A-A

205 570 205 626 B-B
205 625 205 624
205 627 205 570
205 804
205 820
205 1072
Кол-во Вес
205 570 Профиль прокладок * 25 -

205 624 Шайба 40 -
205 626 Шестигранный винт 18 -
205 627 Шайба 18 -
205 804 Шайба 72 -
205 1072 Шплинт 8 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(2)
Изоляционный кожух
205 483
205 549 205 484 205 466
205 549 205 562 205 550 205 469
205 482 205 561
205 467
205 549
205 483
205 557
205 558 205 468
205 483
205 483
205 560
205 483
205 559
205 845 205 473
205 483
205 846
205 551 205 549
205 480
205 845

205 466 Крепежная деталь 2 0.9 205 846 Пружинная шайба 4 -

205 467 Крепежная деталь 2 0.5
205 468 Крепежная деталь 2 0.2 NOTE! *) Длина, необходимая при заказе.
205 469 Изоляционная панель 1 35.0
верхняя
205 473 Изоляционная панель 1 26.0
передняя
205 482 Винт с шестигранной 24 -
головкой
головкой
головкой
205 549 Уплотнение 23 -
205 550 Крепежная пластина 2 0.1
205 551 Изоляция 1 2.0
205 557 Уплотнение * 3 -
205 558 Изоляция 1 16.5
205 559 Изоляция 1 1.6
205 560 Изоляция 1 2.0
205 561 Изоляция 1 14.5
205 562 Изоляция 1 4.0
205 845 Шайба 60 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(2)
205 484
205 466
205 550
205 467 205 483 205 483
205 483
205 483 205 552 205 609
205 468
205 554
205 483
205 061
205 669
205 483
205 845
205 846
205 483
205 483 205 553

205 482
205 549
205 668 205 483 205 549
205 549 205 841 205 549
205 461 205 845 205 556
205 844 205 840
205 549 205 1020 205 557
205 845 205 844
205 461 Днище изоляционной 1 56.0 205 844 Профиль прокладок * 2 -

панели 205 845 Шайба 60 -
205 466 Крепежная деталь 2 0.9 205 846 Пружинная шайба 4 -
205 467 Крепежная деталь 2 0.5 205 1020 Промежуточная пластина 1 0.9
205 482 Винт с шестигранной 24 - NOTE! *) Длина, необходимая при заказе.
головкой
головкой
головкой
205 552 Изоляция 1 3.2
205 553 Изоляция 1 2.0
205 554 Изоляция 1 1.6
205 556 Изоляция 1 16.5
205 609 Изоляция 1 3.0
205 669 S-самонарезающий винт 16 -
205 840 Изоляционный кожух 1 9.0
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(1)
205 1166 205 1043

205 1044 205 1168
205 1048
205 1167
205 1166
205 1168
205 1162
205 1165
205 1161
205 1163 205 1164
Кол-во Вес
205 1043 Заранее изготовленный 1 3.7

лист
205 1044 Заранее изготовленный 1 3.7
лист
205 1048 Винт 17 -
205 1161 Изоляция 1 1.8
205 1162 Изоляция 1 1.9
205 1163 Изоляция 1 0.9
205 1164 Изоляция 1 0.9
205 1165 Изоляция 1 0.6
205 1166 Шайба 4 -
205 1167 Шайба 17 -
205 1168 Винт 4 -
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(4)
Изолирующая коробка, верхняя часть
A
C
205 062
C
205 566 205 795 205 730
205 369
A
B
B
205 589
205 208 205 365 205 731
Кол-во Вес
205 062 Торцевой сегмент 1 32.0

205 208 Боковой сегмент 4 70.0
205 365 Крепежная лента 5 3.5
205 369 Защелка 23 0.2
205 566 Боковой сегмент 4 70.0
205 730 Боковой элемент 1 22.5
205 731 Боковой элемент 1 22.0
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(4)
B-B
205 693
205 697 E
205 695
205 696 E 205 793
Кол-во Вес

205 695 Винт 20 -
205 696 Винт 20 -
205 697 Консоль 10 12.0
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 3(4)
C-C D
205 698
205 699
205 567
205 693 205 698
205 797
Кол-во Вес
205 567 Изоляционный кожух 16 716

205 698 Шайба 142 -
205 699 Винт 107 -
205 797 Защитный слой 18 0.4
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 4(4)
E-E
205 693
205 791
205 694
205 792
205 1034
Кол-во Вес

205 694 Винт 10 -
205 1034 Шплинт 26 -
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 1(6)
Запасные части для позиционера
207 947*
207 948* 207 090
207 946*
207 930*
207 953*
207 952*
207 951*
207 957*
207 963*
207 949*
207 959*
207 961*
207 1594
207 950*
207 958*
207 960*
207 962*
Кол-во Вес
207 090 Позиционер 1 -

207 930 Диафрагма * 1 -
207 946 Диафрагма * 1 -
207 947 Винт * 1 -
207 948 Шайба * 1 -
кольцо *
кольцо *
207 952 Фильтр * 1 -
кольцо *
кольцо *
207 958 Промежуточная 1 -
пластина *
207 959 Корпус * 1 -
207 960 Винт * 2 -
207 961 Золотник * 1 -
207 962 Винт * 1 -
207 963 Глушитель * 2 -
207 1594 Крышка 1 -
кольцо *

DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 2(6)
207 939*
207 942*
207 943*
207 944*
207 940*
207 940*
207 945*
207 938*
207 941*
207 937*
207 936*
Кол-во Вес
207 936 Винт * 1 -

207 937 Шайба * 1 -
207 938 Подшипник * 1 -
207 939 Рычаг * 1 -
207 940 Втулка * 2 -
207 941 Запирающее кольцо * 1 -
207 942 Винт * 1 -
207 943 Пробка * 1 -
207 944 Винт * 1 -
207 945 Шайба * 1 -

DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 3(6)
207 934*
207 935*
207 1408
207 933*
Кол-во Вес
207 933 Палец * 1 -

207 934 Ключ * 1 -
207 935 Штифт * 1 -

DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 4(6)
207 947*
207 929 207 930
207 948*
207 946*
207 952* 207 961*
207 953* 207 927 207 963* 207 926
207 957* 207 959*
207 951* 207 950*
207 950* 207 958*
207 949* 207 962*
207 960*

207 926 Вспомагательный клапан, 1 - 207 948 Шайба * 1 -

полн. 207 930 Диафрагма 1 -
кольцо * NOTE! *) Компоненты в виде отдельных
207 958 Промежуточная 1 - деталей недоступны.
пластина *
207 959 Корпус * 1 -
207 960 Винт * 2 -
207 961 Золотник * 1 -
207 962 Винт * 1 -
207 963 Глушитель * 2 -
207 927 Набор запасных частей 1 -
кольцо *
кольцо *
кольцо *
207 952 Фильтр * 1 -
кольцо *
кольцо *
207 929 Выпускная диафрагма, 1 -
полн.
207 946 Диафрагма * 1 -
207 947 Винт * 1 -
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 5(6)
207 934*
207 940*
207 945* 207 935*
207 941*
207 938* 207 932
207 937*
207 936* 207 933*
207 942* 207 931
207 943*
207 944*
207 939*
Кол-во Вес
207 931 Рычаг, полностью 1 -

207 936 Винт * 1 -
207 937 Шайба * 1 -
207 938 Подшипник * 1 -
207 939 Рычаг * 1 -
207 940 Втулка * 2 -
207 941 Запирающее кольцо * 1 -
207 942 Винт * 1 -
207 943 Пробка * 1 -
207 944 Винт * 1 -
207 945 Шайба * 1 -
207 932 Вал, полн. 1 -
207 933 Палец * 1 -
207 934 Ключ * 1 -
207 935 Штифт * 1 -

DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 6(6)
A
View A
207 1051
207 1131
207 1044
Кол-во Вес
207 1044 Втулка 4 -

207 1051 Шланг 2 -
207 1131 Муфта 1 -
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 1(3)
Привод
207 1097* 207 1101*

207 1111
207 1098*
207 1099*
207 1087*
207 1100* 207 1088*
207 1101*
207 1089*
207 1102*
207 1090*
207 1103*
207 1092*
207 1104*
207 1096* 207 1091*
207 1105* 207 1088*
207 1094*
207 1095*
207 1093*
207 1108*
207 1109*
207 1110*

207 1111 Привод 1 - 207 1110 Винт * 3 -

207 1087 Стопорное кольцо * 3 -
207 1088 Шайба * 5 - NOTE! Компоненты с меткой (*) в виде
207 1089 Вертлюжный болт * 1 - отдельных деталей недоступны.
207 1090 Штифт * 1 -
207 1091 Штифт * 1 -
207 1092 Тяга * 2 -
207 1093 Сальник * 1 -
207 1094 Подшипник * 1 -
кольцо *
кольцо *
кольцо *
207 1100 Направляющее кольцо * 1 -
кольцо *
207 1102 Сальник * 1 -
207 1103 Подшипник * 2 -
кольцо *
207 1105 Втулка * 6 -
207 1108 Крышка * 1 -
207 1109 Винт * 4 -
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 2(3)
Привод
207 1102*
207 1100* 207 1099*

207 1107
207 1096*
207 1093*
207 1098*
207 1097* 207 1101* 207 1095*
Кол-во Вес

207 1093 Сальник * 1 -
кольцо *
кольцо *
кольцо *
кольцо *
207 1102 Сальник * 1 -
NOTE! Компоненты с меткой (*) в виде

отдельных деталей недоступны.
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 3(3)
Привод
207 1102* 207 1100* 207 1099* 207 1095*
207 1106
207 1093* 207 1101* 207 1096* 207 1098* 207 1097*
207 1094*
207 1090* 207 1089* 207 1087* 207 1105* 207 1092* 207 1104* 207 1103*
207 1091*
207 1088*

207 1106 Ремкомплект 1 - NOTE! Компоненты с меткой (*) в виде

207 1087 Стопорное кольцо * 3 - отдельных деталей недоступны.
207 1088 Шайба * 5 -
207 1089 Вертлюжный болт * 2 -
207 1090 Штифт * 1 -
207 1091 Штифт * 1 -
207 1092 Тяга * 2 -
207 1093 Сальник * 1 -
207 1094 Подшипник * 1 -
кольцо *
кольцо *
кольцо *
кольцо *
207 1102 Сальник * 1 -
207 1103 Подшипник * 2 -
кольцо *
207 1105 Втулка * 6 -
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(3)
Перепускная заслонка для турбонагнетателя
207 1518 207 1519
207 1521
207 1522
207 1523
207 1526
207 169
207 1111
207 1520
207 1345
207 1443
207 184
207 090
Кол-во Вес
207 184 Поворотная заслонка 1 32.0

+позиционер *
207 090 Позиционер 1 -
207 1111 Привод 1 -
207 1443 Уплотняющая деталь 1 0.5
207 1345 Изоляция 1 30.0
207 1518 Изоляция 1 0.7
207 1519 Изоляция 1 0.7
207 1520 Изоляция 1 8.0
207 1521 Винт 8 -
207 1522 Шайба 8 -
207 1523 Изоляция 1 1.0
207 1526 Изоляция 1 0.2
NOTE! *) См. раздел 207.
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(3)
207 1516 207 069
207 136
207 1320
207 1517
207 080
207 081
207 1238
207 233
207 1335
207 1334
207 226
207 1015 207 226
207 1015 207 1344
207 1342
207 1238
207 1343
Кол-во Вес
207 069 Гайка 56 -

207 080 Сильфоны 1 15.0
207 081 Винт 8 -
207 136 Винт 48 0.2
207 226 Труба 2 19.0
207 233 Труба 1 121
207 1238 Сильфоны 2 -
207 1334 Опора 3 0.1
207 1335 Опора 10 0.3
207 1342 Опора 1 2.2
207 1343 Винт 3 0.2
207 1344 Винт 3 -
207 1516 Труба 1 47.0
207 1517 Труба 1 47.0
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 3(3)
207 1508
207 1505
207 1507
207 069
207 136
207 1320 207 1351
207 1015
207 1351
207 1334
207 062
207 069 207 009
207 1320 207 980
Кол-во Вес
207 009 Гайка 3 -

207 062 Винт 8 0.4
207 069 Гайка 56 -
207 136 Винт 48 0.2
207 980 Винт 3 -
207 1334 Опора 3 0.1
207 1351 Винт 28 -
207 1505 Опора 1 12.0
головкой
головкой
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 1(1)
Поворотная заслонка DN 200
207 910
207 169
207 909
207 910
207 904 207 909
207 1624
207 1625 207 904
207 1624
207 997
207 1625
Кол-во Вес

207 997 Комплект уплотнений, 1 0.2
DN 200
207 904 Гнездо *) 1 -
207 909 Ключ *) 1 -
207 910 Сальник *) 1 -
207 1624 Букса сальника *) 2 -
207 1625 Букса сальника *) 2 -

DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 1(3)
Распределитель пускового воздуха
211 022
387 044
211 005 211 021
211 003
211 014 211 010
211 018 211 020
211 012
211 006
211 026
211 008
211 015
211 007
211 027
211 016
211 019
211 001

211 027 Распределитель 1 - NOTE! См. количество (#) на последней

пускового воздуха, полн. странице.
211 001 Пробка # -
211 003 Корпус 1 9.1
211 006 Втулка # 0.1
211 007 Салазки # -
211 008 Пружина # -
211 010 Промежуточная 1 2.5
пластина
211 012 Крышка 1 0.3
211 014 Распорная втулка # -
пластина
кольцо
211 018 Винт # -
211 019 Винт 6 -
211 020 Винт 2 -
211 021 Конический штифт 2 -
211 022 Прямое резьбовое 1 -
крепление
211 026 O-уплотнительное # 0.2
кольцо
387 044 Клеи 1 -
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 2(3)
211 027 211 022

211 006
211 005
211 003
211 026
211 021 387 044
211 014 211 020 211 008

211 018
211 012
211 007
211 015
211 010
211 019 211 016
211 001

211 027 Распределитель 1 - NOTE! См. количество (#) на последней

пускового воздуха, полн. странице.
211 001 Пробка # -
211 003 Корпус 1 9.1
211 006 Втулка # 0.1
211 007 Салазки # -
211 008 Пружина # -
пластина
211 012 Крышка 1 0.3
211 014 Распорная втулка # -
пластина
кольцо
211 018 Винт # -
211 019 Винт 6 -
211 020 Винт 2 -
211 022 Прямое резьбовое 1 -
крепление
211 026 O-уплотнительное # 0.2
кольцо
387 044 Клеи 1 -
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 3(3)
Quantity according to number of cylinders
Part No. and Description Quantity in pieces

12V 16V 18V 4L 6L 8L 9L
211 001 Пробка 6 8 9 4 6 8 9
211 006 Втулка 6 8 9 4 6 8 9
211 007 Салазки 6 8 9 4 6 8 9
211 008 Пружина 6 8 9 4 6 8 9
211 014 Распорная втулка 3 4 3 4 3 4 3
211 018 Винт 3 4 3 4 3 4 3
211 026 O-уплотнительное 6 8 9 4 6 8 9
кольцо
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(1)
Соленоидный клапан
STOP
START
START LIM.
THERM. VAL.
216 004
216 002 228 158
Кол-во Вес
228 158 Соленоидный клапан 1 -

216 002 Обмотка 1 -
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(4)
Фланцы счетчика
320 077
320 090
320 104
320 105
320 093
320 094
320 137
320 138
Кол-во Вес
320 077 Гайка 40 0.1

320 090 Винт 40 0.3
320 093 Фланец 2 32.4
320 094 Сальник 2 0.8
320 104 Фланец 2 22.3
320 105 Сальник 2 0.6
320 137 Винт 48 0.2
320 138 Гайка 48 0.2
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(4)
320 010
320 036
320 087
320 061
320 061
320 087
320 008
320 204
320 052
320 008
320 052
320 061
320 087
320 204
320 205
320 204 320 042
320 100 320 042 320 100
320 099
320 101 320 099 320 101 320 205
320 100
320 125 320 100 320 126
320 101
320 126 320 101 320 203
Кол-во Вес
320 008 Фланец 6 -

320 010 Фланец 3 7.1
320 036 Сальник 3 -
320 042 Фланец 4 3.2
320 052 Сальник 6 -
320 061 Гайка 96 -
320 087 Винт 48 0.2
320 099 Сальник 3 -
320 100 Гайка 48 -
320 101 Винт 32 0.1
320 125 Фланец 1 -
320 126 Сальник 2 -
320 203 Фланец 1 3.0
320 204 Винт 48 0.3
320 205 Винт 12 0.2
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 3(4)
A B
320 042
320 114
320 002
320 206
320 069
320 100
320 207
Кол-во Вес
320 002 Фланец 1 1.6

320 042 Фланец 4 3.2
320 069 Сальник 1 -
320 100 Гайка 48 -
320 114 Сальник 1 -
320 206 Винт 4 -
320 207 Винт 4 0.1
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 4(4)
A
B
320 100
320 101
320 163
320 164
320 044
320 100
320 101 320 100
320 162 320 101

320 234
320 235
Кол-во Вес
320 044 Фланец 1 -

320 100 Гайка 48 -
320 101 Винт 32 0.1
320 162 Сальник 1 0.2
320 163 Фланец 2 2.6
320 164 Сальник 2 -
320 234 Сальник 1 0.5
320 235 Фланец 1 1.8
DBAC954017 -
Редакция: D
Стр.: 1(2)
Газовые коллекторы
350 1342
350 1341
A
350 886
B
C
A-A
350 1322
Кол-во Вес
350 886 Газовый коллектор 2 155

350 1322 Спиральная прокладка 2 0.4
350 1341 Газовый коллектор для 1 204
ряда A
350 1342 Газовый коллектор для 1 222
ряда B
DBAC954017 -
Редакция: D
Стр.: 2(2)
Газовые коллекторы
B
350 1322 C
350 1323
350 1324
350 1695
350 1321
350 1692
350 1343
350 1560
Кол-во Вес
350 1321 Шпилька 28 0.3

350 1322 Спиральная прокладка 2 0.4
350 1323 Винт 24 0.3
350 1324 Гайка 24 -
350 1343 Опора 14 110
350 1560 Винт 112 0.1
350 1692 Опора 2 56.0
350 1695 Винт 4 0.1
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(2)
Трубка вспомогательного топлива
350 1952 350 1942 350 1949

350 1959 350 1958 350 1936
350 1956
350 1960
350 1757
350 1961
350 1758
350 1941
350 1945
350 1935
350 1951
350 1956
350 1957
350 1960
350 1960 350 1956
350 1961
350 1960
350 1943
350 1934 350 1961
350 1937
350 1843
350 1957 350 1945
350 1945
350 1960 350 1950
350 1955
350 1960
350 1943 350 1954
350 1960 350 1940
Кол-во Вес

350 1934 Труба 1 10.2
350 1935 Труба 1 10.0
350 1757 Пробка 1 -
350 1936 Труба 1 3.0
350 1937 Труба 1 5.0
350 1940 Зажим 1 9.2
350 1941 Зажим 1 1.8
350 1942 Зажим 1 1.3
350 1943 Зажим 4 4.0
350 1945 Крышка 2 0.1
350 1949 Винт 2 -
350 1950 Винт 2 -
350 1951 Винт 2 -
350 1952 Винт 2 -
350 1954 Винт 4 0.1
350 1955 Винт 2 0.1
350 1956 Винт 16 0.1
350 1957 Винт 8 0.2
350 1958 Шайба 2 -
350 1959 Шайба 2 -
350 1960 Шайба 46 -
350 1961 Гайка 16 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(2)
Трубка вспомогательного топлива
350 1948
350 1944
350 1953
350 1938 350 1948
350 1796 350 1939

350 1953
350 1947
Кол-во Вес
350 1796 Кронштейн 1 0.7

350 1938 Труба 1 2.0
350 1939 Труба 1 0.4
350 1944 Зажим 1 0.5
350 1947 Сальник 4 0.5
350 1948 Соединение 2 0.4
350 1953 Винт 4 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(2)
Подающий газопровод
350 1795
350 1793
350 1796
350 1800
350 1796
350 1797 350 1800 350 1795
350 1797
350 1797
350 1793
350 1801
350 1795
350 1802
350 1793
Кол-во Вес

350 1796 Кронштейн 8 0.7
350 1800 Винт 16 -
350 1802 Винт 18 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(2)
Подающий газопровод
350 1795
350 1797
350 1796
350 1800
350 1793
350 1795
350 1797
350 1801
350 1802
350 1793
Кол-во Вес

350 1796 Кронштейн 8 0.7
350 1800 Винт 16 -
350 1802 Винт 18 -
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 1(5)
Система вентиляции газов
350 1966
350 1967
350 1963
350 1964
A 350 1965
350 1985
350 1978
350 1989
350 1986
350 1970 350 1989
350 1974 350 1977
350 1968
350 1975
350 1980 350 1962
350 1969 350 1986
350 2108
350 1971
Кол-во Вес
350 1962 Труба 1 7.9

350 1963 Труба 1 7.9
350 1964 Труба 2 12.7
350 1965 Труба 2 26.0
350 1966 Труба 1 6.8
350 1967 Труба 1 6.8
350 1968 Труба 1 2.9
350 1969 Труба 1 2.9
350 1970 Труба 1 0.3
350 1971 Труба 1 1.2
350 1974 Муфта 6 0.6
350 1977 Зажим 14 0.4
350 1978 Зажим 2 5.5
350 1980 Крышка 14 0.4
350 1985 Шпилька 4 -
350 1986 Шпилька 4 0.1
350 1989 Гайка 36 -
350 2108 Шпилька 28 0.1
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 2(5)
350 1103
350 1976
A A
350 1981
350 1983
350 1984
350 1992
350 1988
350 1979 350 1991
350 1981
350 2102
350 1982 350 1972

A-A
350 1990 350 2102
350 1987
350 1990
350 1101
Кол-во Вес
350 1101 Сальник 4 -

350 1103 Шаровой клапан, 2 17.0
комплект
350 1972 Соленоидный клапан 2 1.0
350 1976 Зажим 2 0.8
350 1979 Кронштейн 4 0.7
350 1981 Винт 16 -
350 1982 Винт 8 0.1
350 1983 Винт 8 0.2
350 1984 Шпилька 4 -
350 1987 Шпилька 8 -
350 1988 Гайка 4 -
350 1990 Гайка 16 -
350 1991 Шайба 8 -
350 1992 Шайба 8 -
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 3(5)
350 1364
350 1486
350 1103
CV947
350 1358
Кол-во Вес

комплект
350 1358 Шариковый клапан 1 12.7
350 1364 Привод 1 4.6
350 1486 Ремкомплект * 1 -
CV947 Дегазационный клапан 1 0.2
NOTE! *) См. страницу 4
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 4(5)
350 1486 350 1485

350 1487
350 1488
350 1495
350 1489
350 1496
350 1500 350 1490
350 1497
350 1501
350 1498 350 1502 350 1491

350 1503
350 1504 350 1492
350 1505 350 1493
350 1506 350 1494

350 1499
350 1507 350 1487

350 1485 Набор прокладок 1 - 350 1505 Пружинный зажим (2) 1 -

350 1487 Фрикционное кольцо (1) 2 - 350 1506 Втулка подшипника (2) 1 -
350 1488 Насадочное кольцо (1) 1 - 350 1507 Направляющая лента 1 -
350 1489 O-уплотнительное 1 - (2)
кольцо (1)
350 1490 Кольцевая прокладка (1) 1 - NOTE! (1) Входит в комплект уплотнений, не
350 1491 Насадочное кольцо (1) 1 - поставляется отдельно.
350 1492 Кольцевая прокладка (1) 1 - NOTE! (2) Входит в ремонтный комплект, не
350 1493 Кольцевая прокладка (1) 1 - поставляется отдельно.
350 1494 Гнездо (1) 2 -
кольцо (2)
350 1496 Шайба (2) 2 -
кольцо (2)
350 1498 Втулка подшипника (2) 1 -
кольцо (2)
кольцо (2)
350 1501 Направляющая лента 2 -
(2)
кольцо (2)
кольцо (2)
350 1504 Шайба (2) 1 -
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 5(5)
A
350 2103
350 2106
350 1973
350 2104
350 2107
350 1991
350 2105
Кол-во Вес
350 1973 Шпилька 2 0.2

350 1991 Шайба 8 -
350 2103 Опора 2 46.5
350 2104 Зажим 2 2.5
350 2105 Винт 4 -
350 2106 Винт 4 0.1
350 2107 Винт 12 0.2
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(4)
Система газоснабжения
Кол-во Вес
NOTE! Внимание! По запасным частям см.

следующие страницы.
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(4)
D D A
350 1993
350 1994
C 350 2006 350 2020

350 2007 350 2024
350 2026
350 2008
350 2023
350 2025 350 2015
350 2000 350 2023
350 2003 350 1995

350 1998
350 1757
350 2012
350 1758
350 2023
350 2006
350 2005
350 2007
350 2002
Кол-во Вес
350 1993 Труба 1 30.0

350 1994 Труба 1 28.9
350 1995 Труба 1 20.0
350 1757 Пробка 1 -
350 1998 Опора 1 8.3
350 2000 Опора 1 4.0
350 2005 Зажим 2 3.9
350 2006 Зажим 4 -
350 2007 Крышка 2 -
350 2012 Винт 3 -
350 2015 Винт 4 0.1
350 2020 Винт 2 0.6
350 2023 Шайба 98 -
350 2024 Шайба 4 -
350 2025 Гайка 28 -
350 2026 Гайка 4 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 3(4)
B
350 2017 350 2010
350 2023 350 2008
350 2013 C 350 2019

350 2006
350 2023
350 2027
350 1999 350 2003
350 2023
350 1997 350 1999
350 1996
350 2013 350 1997
350 2001
350 2023
350 2011
350 2023 350 2006
350 2022
350 2027
E 350 2021
350 2024
350 2014 350 2026
E 350 2023 350 2018

350 2004 350 2023
Кол-во Вес
350 1996 Труба 1 23.7

350 1997 Опора 2 5.6
350 1999 Опора 2 2.0
350 2001 Опора 1 13.0
350 2004 Зажим 1 17.0
350 2006 Зажим 4 -
350 2010 Винт 7 -
350 2011 Винт 3 -
350 2013 Винт 20 -
350 2014 Винт 4 0.1
350 2017 Винт 4 0.2
350 2018 Винт 2 0.2
350 2019 Винт 4 0.5
350 2021 Винт 2 0.7
350 2022 Шайба 3 -
350 2023 Шайба 98 -
350 2024 Шайба 4 -
350 2026 Гайка 4 -
350 2027 Крышка 2 1.8
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 4(4)
D-D
350 2009
350 2013
350 2023
350 2023
E-E 350 2016
350 2025
350 2023
350 2009
Кол-во Вес
350 2009 Сальник 5 0.2

350 2013 Винт 20 -
350 2016 Винт 24 0.1
350 2023 Шайба 98 -
350 2025 Гайка 28 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(1)
Шаровой клапан для системы отвода газа
350 1358
350 1103
CV947 350 2268

350 1740
350 1364
350 1661
350 1486
Кол-во Вес

комплект
350 1364 Привод 1 4.6
350 1661 Винт 2 -
350 2268 Диафрагма 1 -
CV947 Дегазационный клапан 1 0.2
350 1740 Комплект 1 -
уплотнительных колец
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: E
Стр.: 1(4)
Система смазочного масло на F.E.
**
**
352 1254
352 464
352 3107
352 471
352 1253
352 1176
352 1254
352 1954
352 1964
352 1948
352 1971
Кол-во Вес

352 471 Винт 6 -
352 1253 Сильфоны 1 30.0
352 1948 Фиксирующая рампа 1 530
352 1954 Винт 34 0.3
352 1964 Гайка 34 -
352 1971 Винт 12 0.4
352 3107 Винт 12 0.2
NOTE! **) Обкаточный фильтр после

обкатки заменяется трубкой
смазочного масла 352 956.
NOTE! Обкаточный фильтр: См. раздел 471
DBAC954017 -
Редакция: E
Стр.: 2(4)
352 467
352 2860 352 797

352 393 352 2859
352 1067
352 469
352 468 352 1066
352 797
352 478
352 2917
352 1018
352 2918
352 717
352 1018
352 1531
352 617
352 1532
352 846
352 915 352 1256 352 571
352 797
352 948
352 571 352 949
352 617 352 1257
352 914

352 393 O-уплотнительное кольцо 2 - 352 2860 Трубка подачи масла 1 4.9
352 467 Винт 8 -
352 468 Винт 16 0.1
352 469 Винт 8 -
352 478 Гайка 20 -
352 571 Винт 8 -
352 617 Винт 8 -
352 717 Винт 8 -
352 797 Гайка 22 -
352 846 Винт 4 0.1
352 948 Кронштейн 2 3.4
352 949 Шпилька 4 0.2
352 1066 Труба 1 9.8
352 1067 Труба 1 9.8
352 1531 Пробка 1 -
352 2917 Пробка 4 -
DBAC954017 -
Редакция: E
Стр.: 3(4)
352 956
352 3011
352 3012
352 1954
352 956
352 1955
352 1878
352 1970 352 1251

352 2297
352 2136
352 1959
352 1960
352 1262
352 1958
352 1961 352 2298

352 1962 352 2547
Кол-во Вес
352 956 Трубка подачи масла ** 2 7.0

352 1262 Муфта трубопровода 2 3.0
352 1954 Винт 34 0.3
352 1955 Сальник 3 -
352 1958 Соединение трубки 2 1.0
352 1959 Соединительная трубка 1 15.5
352 1960 Соединительная трубка 1 8.2
352 1962 Винт 4 -
352 1970 Сальник 2 -
352 2297 Винт 12 -
352 3012 Винт 4 0.5
NOTE! **) Обкаточный фильтр после

обкатки заменяется трубкой
смазочного масла 352 956.
DBAC954017 -
Редакция: E
Стр.: 4(4)
352 1258
352 1964 352 1250
352 2300
352 1956
352 1963 352 2301
352 1965
352 1255
352 1953
352 478
352 1954 352 951
352 1964 352 2542
352 1967
352 471
352 1968
352 3072
352 1955
352 3074 352 1024
352 2299 352 1966
352 797 352 1954
352 2546 352 2545 352 1966 352 1955
352 3074 352 3073 352 1969 352 1964
352 471 Винт 6 - 352 2545 Трубный зажим 1 2.0

352 478 Гайка 20 - 352 2546 Винт 2 -
352 797 Гайка 22 - 352 3072 Угол подпорки 1 0.9
352 951 Сальник 2 - 352 3073 Винт 2 -
352 1024 Трубка подачи масла 1 33.0 352 3074 Шайба 4 -
352 1954 Винт 34 0.3
352 1955 Сальник 3 -
352 1963 Винт 2 0.2
352 1964 Гайка 34 -
352 1966 Винт 20 0.2
352 1967 Винт 12 0.3
352 1968 Сальник 1 -
352 1969 Сальник 1 -
352 2300 Клапан 1 9.6
352 2301 Винт 8 0.4
352 2542 Винт 4 0.1
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(7)
Система смазочного масло на D.E.
A A
C
B B
F G H
D E
352 179 View K

352 768 352 3025
352 504
* 352 3028
352 759
352 504 352 3069
352 179
352 2373 352 3026
352 466
352 2374
K 352 3028
352 504
352 842 352 466
352 759
352 2921 352 2923

J
352 2922 352 2924
Кол-во Вес

352 466 Винт 8 -
352 504 Винт 12 0.1
352 759 Гайка 24 -
352 2374 Винт 2 -
352 2921 Фланец 1 -
352 2922 Сальник 1 -
352 2923 Фланец 1 3.3
352 2924 Сальник 1 -
352 3025 Кронштейн 1 4.0
352 3026 Винт 2 -
352 3028 Шайба 4 -
352 3069 Винт 2 0.2
NOTE! *) Обкаточный фильтр после обкатки

заменяется трубкой смазочного
масла 352 768
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(7)
View A View B
352 746 352 746
352 263 352 2303 352 263 352 735
352 1009 352 126 352 1009 352 126
352 967 352 967
View C
352 746
352 263 352 2303
352 195 352 194
352 967
Кол-во Вес
352 126 Фланец 6 0.5

352 194 Фланец 1 0.5
крепление
352 967 Винт 21 -
352 2303 Регулируемая муфта 4 0.1
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 3(7)
View D View E
352 746 352 746
352 263 352 2303 352 263 352 2885
352 279 352 126 352 279 352 126
352 967 352 967
Кол-во Вес
352 126 Фланец 6 0.5

352 967 Винт 21 -
352 2303 Регулируемая муфта 4 0.1
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 4(7)
Detail F
352 1236
352 735
352 253 352 2395
352 254
352 471
352 2371
352 2304
352 2372
352 256
352 265
352 284 352 780
352 471
352 2304
352 252
352 2885
352 843
Кол-во Вес

352 256 Распределительная 1 15.5
деталь
352 284 Пригонка картера 5 -
352 471 Винт 20 -
крепление
352 780 Винт 8 0.2
352 2371 Пробка 2 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 5(7)
Detail G
352 261 352 2369 352 257

352 784 352 2370 352 265
352 780
352 2381
352 250
352 730
352 730 352 2304 352 471

352 2902 352 2902
352 251
352 243
352 242 352 284 352 249
352 2885
Кол-во Вес

деталь
352 471 Винт 20 -
352 730 Пригонка картера 3 0.2
352 780 Винт 8 0.2
352 784 Винт 2 -
352 2369 Пробка 4 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 6(7)
Detail H
352 247
352 730
352 970
352 2395 352 1236
352 734
352 245 352 246

352 471 352 2371
352 2902 352 2372
352 2366
352 781
352 2367
352 258
352 284
352 244 352 2885 352 284
Кол-во Вес

деталь
352 471 Винт 20 -
352 730 Пригонка картера 3 0.2
крепление
352 781 Винт 4 0.1
352 2366 Пробка 1 -
352 2371 Пробка 2 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 7(7)
Detail J
352 797
352 2539 352 2369
352 3006
352 2304 352 3007 352 2370
352 759
352 1091
352 2363
352 1092
352 841
352 2364 352 2919

352 713 352 2920 352 259
352 1313
Кол-во Вес

352 759 Гайка 24 -
352 797 Гайка 4 -
352 1313 Пробка 1 0.1
352 1091 Винт 12 0.1
352 1092 Фланец 1 9.2
352 2364 Винт 8 0.2
352 2369 Пробка 4 -
352 2539 Винт 4 -
352 2919 Пробка 1 -
352 3007 Резьбовая пробка 2 0.2
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 1(5)
Трубки масляной системы на свободном конце
352 057 352 1813

352 953
352 1842
352 2235
352 1265
352 2475
352 1269
352 282 352 1842
352 767
Кол-во Вес

352 767 Винт 4 0.1
352 953 Гайка 16 -
352 1842 Винт 16 -
352 2235 Брызговик 2 0.1
352 2475 Брызговик 2 0.1
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 2(5)
A 352 2474
352 2506
352 2494
352 642
352 1065
352 1076
352 995
352 1077
352 2478
352 2481 352 1730 352 995
352 2478
352 1269
352 995 352 2481
352 2480
352 2478 352 1263
355 895
352 2481
355 1750 352 282
352 2809
352 2495 352 953
352 2496 352 1184
352 2497 352 2247 352 1077 352 2479
352 2498 352 2499 352 2815
352 2811 352 2500 352 2817
352 282 Трубный зажим 4 2.0 352 2499 Клапан 2 0.4

352 642 Винт 8 - 352 2500 Винт 4 -
352 953 Гайка 16 - 352 2506 Труба * 1 1.0
352 995 Трубный зажим 10 0.1 352 2809 Труба 1 0.3
352 1065 O-уплотнительное кольцо 2 - 352 2811 Брызговик 2 -
352 1076 Зажим 2 2.0 352 2815 Опора 2 1.3
352 1077 Винт 6 0.1 352 2817 Распорный элемент 1 0.2
352 1263 Трубка подачи масла 1 9.0 NOTE! * См. страницу 5
355 1750 Пробка 1 -
352 2247 Шпилька 2 -
352 2474 Трубка подачи масла * 2 13.0
352 2479 Винт 8 -
352 2480 Винт 8 -
352 2481 Винт 16 -
352 2494 Брызговик 2 0.1
352 2495 Зажим 2 -
352 2497 Винт 4 -
352 2498 Сварная плата 2 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 3(5)
352 1276
352 282
352 057
352 767
352 953
352 1842
352 1267
352 2235
352 1269 352 2475
352 1842
Кол-во Вес

352 767 Винт 4 0.1
352 953 Гайка 16 -
352 1842 Винт 16 -
352 2235 Брызговик 2 0.1
352 2475 Брызговик 2 0.1
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 4(5)
B 352 995 352 2474 352 2494

352 2507
352 2478
352 2481
352 1076
352 995
352 1077
352 2478
352 1264 352 2481

352 642
352 282 352 1730
352 1065
352 2815 352 1269
355 895
352 2818 352 2480
355 1750
352 2247 352 2808 352 2816

352 2499
352 2495 352 995
352 2500
352 2496 352 2478
352 953 352 2497 352 2873
352 1184 352 2498
352 2479 352 2811
352 282 Трубный зажим 4 2.0 352 2499 Клапан 2 0.4

352 642 Винт 8 - 352 2500 Винт 4 -
352 953 Гайка 16 - 352 2507 Труба * 1 1.0
352 995 Трубный зажим 10 0.1 352 2808 Труба 1 0.3
352 1065 O-уплотнительное кольцо 2 - 352 2811 Брызговик 2 -
352 1076 Зажим 2 2.0 352 2815 Опора 2 1.3
352 1077 Винт 6 0.1 352 2816 Распорный элемент 2 0.4
352 1184 O-уплотнительное кольцо 2 - 352 2818 Шестигранный винт 2 0.1
352 1264 Трубка подачи масла 1 9.0 352 2873 Шестигранный винт 4 -
355 1750 Пробка 1 - NOTE! * См. страницу 5
352 2247 Шпилька 2 -
352 2474 Трубка подачи масла * 2 13.0
352 2479 Винт 8 -
352 2480 Винт 8 -
352 2481 Винт 16 -
352 2494 Брызговик 2 0.1
352 2495 Зажим 2 -
352 2497 Винт 4 -
352 2498 Сварная плата 2 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 5(5)
352 2744 352 2741
352 2742
352 3071
352 2743
352 2746 352 3070
352 2745
352 2727 352 2726
352 2729
352 2474 352 2506 352 2507
Кол-во Вес

кольцо
кольцо
кольцо
352 2743 Фланец 1 7.0
352 2745 Крепежная пластина 1 -
352 2506 Труба 1 1.0
кольцо
352 3071 Винт 4 -
352 2507 Труба 1 1.0
кольцо
352 3071 Винт 4 -
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(2)
Трубки смазочного масла в горячей коробке, ряд B
352 304 A
B
352 237 352 301
352 301 352 300

352 233
352 1314
B 352 1315
352 300 A
352 3084
352 1314
Кол-во Вес
352 233 Зажим 18 0.5

352 300 Фланец 2 0.7
352 301 Сальник 2 -
352 1314 Винт 8 -
352 3084 Труба 1 40.0
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(2)
Трубки смазочного масла в горячей коробке, ряд B
352 1301
Section A-A
352 238
Section B-B 352 783
352 421
352 783
352 3076 352 1316

352 237
352 302
352 420 352 1488 352 3076
352 1316
Кол-во Вес

352 302 Зажим 8 3.4
352 1301 Регулируемая угловая 1 0.2
муфта
352 1316 Винт 28 -
352 3076 Винт 28 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(2)
Трубки смазочного масла в горячей коробке, ряд A
352 303
352 304 A
352 301 352 783 352 305

352 300 352 302
B A 352 301
352 233
352 3083
352 300
352 1315
352 1314
352 1314
Кол-во Вес
352 233 Зажим 17 0.5

352 300 Фланец 2 0.7
352 301 Сальник 2 -
352 302 Зажим 9 3.4
352 1314 Винт 8 -
352 3083 Труба 1 40.0
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(2)
Трубки смазочного масла в горячей коробке, ряд A
Section B-B
352 303
Section A-A
352 421
352 1316
352 3076
352 783
352 1488 352 3076
352 302
352 420
352 1316
Кол-во Вес
352 302 Зажим 9 3.4

352 1316 Винт 28 -
352 3076 Винт 28 -
DBAC954017 -
Редакция: G
Стр.: 1(2)
Трубки воды НТ
354 1275
354 1803
354 255 354 234
354 037
354 414 354 235 354 308
354 237
354 284
354 425
354 056
355 895 354 426 354 414
354 247
355 1757 354 427
354 289
354 148
354 428
354 225 354 424 354 147
354 226 354 385 355 1591
354 285 355 1592

354 247
354 382
354 289
354 289
354 056
354 413
354 037 Муфта трубопровода 4 1.8 354 385 Водяная труба 1 -

354 056 Сальник 2 - 354 413 Винт 8 0.3
354 147 Поворотная заслонка 1 4.0 354 414 O-уплотнительное кольцо 4 -
355 1591 O-уплотнительное 1 - 354 424 Гибкое соединение 1 5.2
кольцо трубок
355 1592 O-уплотнительное 2 - 354 425 Трубный зажим 8 3.9
кольцо
354 426 Винт 24 0.2
354 427 Гайка 16 -
354 234 Труба 1 19.0
354 428 Шайба 16 -
355 1757 Пробка 2 -
355 1803 Пробка с 1 -
354 235 Труба 1 42.0
354 237 Труба 1 6.5
354 247 Винт 16 0.2
354 255 Водяная труба 1 15.6
354 225 Пробка 2 -
354 289 Гайка 24 -
DBAC954017 -
Редакция: G
Стр.: 2(2)
Трубки воды НТ
354 149
354 426
354 146
354 387
354 384
354 130
Кол-во Вес
354 130 Винт 8 0.2

354 146 Фланец 1 8.5
354 149 Шайба 8 -
354 384 Винт 8 -
354 387 Промежуточная деталь 1 24.5
354 426 Винт 24 0.2
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 1(2)
Трубки воды ВТ
355 056
355 327 355 036 355 324
355 397
355 032
355 329
355 380
355 738
355 326
355 396
355 395 355 030
355 126
Кол-во Вес
355 030 Соединительная деталь 18 20.0

355 324 Фланец 32 3.6
355 326 Гайка 72 -
355 327 Винт 128 0.1
355 380 Пробка 36 -
355 395 Втулка 72 0.1
355 396 Шпилька 72 0.1
355 397 Винт 8 -
кольца
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 2(2)
355 036
355 324
355 397
355 327
355 380
355 329
355 326
355 395
355 030
355 396 355 327 355 032

355 738 355 324 355 056
355 056 355 380
355 030 355 329
355 126
Кол-во Вес

355 324 Фланец 32 3.6
355 326 Гайка 72 -
355 327 Винт 128 0.1
355 380 Пробка 36 -
355 395 Втулка 72 0.1
355 396 Шпилька 72 0.1
355 397 Винт 8 -
кольца
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(1)
Сливной фланец для воды ВТ
355 1763
355 401
355 403
355 402
Кол-во Вес
355 401 Винт 12 0.3

355 402 Спускной фланец, полн. 1 -
355 1763 Сальник 1 0.2
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: F
Стр.: 1(2)
355 354
355 807 355 1756
355 804
355 801 355 095
355 066
355 014 355 358
355 358
355 726
355 363
355 1470
355 1474 355 724
355 361 355 1218
355 378 355 421
355 1472 355 1816 * 355 563
355 1475
355 895
355 895
355 361 355 095
355 1750
355 1757
355 378 355 358
355 895 355 361 355 726
355 1757 355 1753 355 725
355 358 355 727
355 1754 355 728
355 014 Муфта трубопровода 4 2.4 355 1475 Водяная труба 1 92.0
355 066 Трубный зажим 5 - 355 895 Уплотнительное кольцо 2 -
355 095 Сальник 2 - 355 1757 Пробка 2 -
355 354 Винт 32 0.2 355 1753 Винт 12 0.3
355 358 Гайка 22 - 355 1754 Винт 4 0.2
355 361 Гайка 48 - 355 1756 O-уплотнительное кольцо 4 -
355 363 Винт 10 0.4 355 1816 Гибкое соединение 1 6.9
трубок *
355 378 Винт 44 0.2
355 724 Труба 1 16.0
NOTE! *) В соответствии с установкой.
355 725 Труба 1 12.0
355 726 Винт 8 0.1
355 727 Зажим 1 0.4
355 728 Винт 2 -
355 801 Трубка воды ВТ 1 62.0
355 421 Пробка 1 -
355 1750 Пробка 2 -
DBAC954017 -
Редакция: F
Стр.: 2(2)
355 895 355 805

355 393 355 1757
355 1804
355 014 355 121
355 037
355 607 355 1787 355 520
355 1803
355 378
355 1755
355 376
355 806 355 642
355 608
355 644
355 1755 355 014
355 354 355 353
355 361
355 803
355 1756 355 354
355 643
355 802 355 393
355 1421 *
355 1804 355 1687 355 1472
355 895
355 1757 355 1688 355 378

355 037
355 1803

355 014 Муфта трубопровода 4 2.4 355 1804 Пробка с 1 0.2

355 121 Сальник 2 - шестигр.муфты
355 353 Сальник 2 0.1 355 803 Водяная труба 1 31.0
355 354 Винт 32 0.2 355 805 Коробка оборотной воды 1 89.5
355 361 Гайка 48 -
355 376 Винт 12 0.3 355 895 Уплотнительное кольцо 2 -
355 378 Винт 44 0.2 355 1757 Пробка 2 -
355 520 O-уплотнительное кольцо 1 - 355 1803 Пробка с 1 -
355 607 Водяная труба 1 15.5 шестигр.муфты
355 608 Водяная труба 1 15.0 355 1804 Пробка с 1 0.2
355 642 Фланец 1 8.3
355 643 Откидной клапан 1 8.0
355 1421 Набор прокладок * 1 0.3
355 1755 Винт 12 0.1
кольцо 355 1756 O-уплотнительное кольцо 4 -
355 1688 O-уплотнительное 2 - 355 1787 Винт 8 -
кольцо
355 644 O-уплотнительное кольцо 2 - NOTE! *) Уплотнительный набор для
355 802 Коробка оборотной воды 1 90.0 откидного клапана: См. раздел 355.
355 1757 Пробка 2 -
355 1803 Пробка с 1 -
DBAC954017 -
Редакция: D
Стр.: 1(2)
Трубки воды ВТ для охладителя наддуваемого воздуха
355 473
355 1762
355 464 355 478
355 1760
355 1489
355 065
355 065 355 1761
355 1760
Кол-во Вес

355 478 Винт 10 0.2
DBAC954017 -
Редакция: D
Стр.: 2(2)
Трубки воды ВТ для охладителя наддуваемого воздуха
355 1820 355 358

355 1759
355 1821
355 1237
355 358
355 400 355 359
355 476 355 1484 355 1759
355 1163 355 1236
355 476
355 1163
355 1163
355 1758
Кол-во Вес
355 358 Гайка 34 -

355 359 Винт 16 0.2
355 400 Сальник 2 -
355 476 Винт 36 0.2
355 1163 Гайка 48 -
355 1236 Водяная труба 1 100
355 1758 Винт 12 0.3
355 1759 Шайба 34 -
355 1821 Винт 18 0.2
DBAC954017 -
Редакция: E
Стр.: 1(3)
Трубки охлажд. воздуха для системы охлаждения
Кол-во Вес

DBAC954017 -
Редакция: E
Стр.: 2(3)
355 2147
355 1374
A 355 2148
355 1778
355 1156 355 1764

355 2035 355 1765
355 439 355 1766
355 350 355 1853
355 348 355 1262

355 348
355 1452 355 1852
355 1452
355 1768
355 1770
355 1376
355 1771 355 1417
355 1776 355 1769
355 1125
355 1124
355 1774
355 1775 355 1777
355 348 Зажим 16 - 355 1852 Уплотнительное кольцо 2 -

355 350 Шариковый клапан 6 0.6 355 1853 Уплотнительное кольцо 2 -
355 439 Охватываемый штифт 10 - 355 2035 Трубка воздухозаборника 2 0.1
355 1124 Трубка воздухозаборника 1 0.5 355 2147 Трубный зажим 2 6.8
355 1125 Трубка воздухозаборника 1 0.5 355 2148 Винт 4 -
355 1156 Трубка воздухозаборника 2 0.2
355 1417 Сальник 2 -
355 1765 Шпилька 8 0.1
355 1766 Гайка 8 -
355 1768 Винт 24 -
355 1769 Винт 16 -
355 1770 Винт 4 -
355 1771 Муфта трубопровода 4 -
DBAC954017 -
Редакция: E
Стр.: 3(3)
355 1374
B
355 1156
355 2147
355 2148 355 1461 355 2035
355 439
355 350
355 1262
355 1764 355 1852
355 1765 355 1853
355 1766
355 348 355 1772
355 1376
355 1452 355 1773
355 1417
355 1768
355 1769
355 1771
355 1106
355 1107 355 348

355 1452 355 1774
355 1770 355 1775

355 348 Зажим 16 - 355 1852 Уплотнительное кольцо 2 -

355 350 Шариковый клапан 6 0.6 355 1853 Уплотнительное кольцо 2 -
355 439 Охватываемый штифт 10 - 355 2035 Трубка воздухозаборника 2 0.1
355 1106 Трубка воздухозаборника 1 0.5 355 2147 Трубный зажим 2 6.8
355 1107 Трубка воздухозаборника 1 0.5 355 2148 Винт 4 -
355 1417 Сальник 2 -
355 1765 Шпилька 8 0.1
355 1766 Гайка 8 -
355 1768 Винт 24 -
355 1769 Винт 16 -
355 1770 Винт 4 -
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(2)
Трубы охлаждающего воздуха для компрессора турбонагнетателя
A A
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(2)
Трубы охлаждающего воздуха для компрессора турбонагнетателя
355 1833 355 1836
355 1840
355 1841
355 1835
355 1838
355 1834
355 1837
355 1839
View A
Кол-во Вес

355 1835 Гидравлический шланг 2 1.0
355 1840 Изоляция 2 0.1
355 1841 S-самонарезающий винт 16 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 1(1)
Комплект уплотнений для дросс. заслонки, DN 200
A A-A
355 1688
355 1687
355 1421
355 1688
355 1687
Кол-во Вес
355 1421 Набор прокладок 1 0.3

кольцо (1)
кольцо (2)
NOTE! (1) Альтернативный номер запасной

части для уплотнительного кольца -
355 1420.
NOTE! (2) Альтернативный номер запасной
части для уплотнительного кольца -
355 1419.
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 1(1)
Детектор масляного тумана
356 001
356 419
356 440
356 415 * 356 420

356 421
356 436
356 422
356 424
356 423
356 416 356 425
356 417
356 418
Кол-во Вес
356 001 Детектор масляного 1 -

тумана
356 415 Нагревательный 1 -
элемент *
356 417 Сальник 1 -
356 418 Гибкое монтажное 2 -
днище
356 419 Сальник 2 -
356 420 Фильтр 2 -
356 421 Измерительная головка 1 3.0
356 422 Сильфоны 2 -
356 423 Гибкая монтажная 2 -
356 425 Электрический модуль 1 0.6
356 440 Коробка клапана 1 -
NOTE! * В соответствии с установкой
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(1)
356 434
356 113
356 428
356 431
356 430 356 427
356 433
356 432 356 429
Кол-во Вес

давления
кольцо
кольцо
356 429 Фильтр 1 -
356 430 Мембрана (1) 1 -
356 431 Пружина (1) 1 -
356 432 Пружина (1) 1 -
356 433 Игольчатый клапан (1) 1 -
(1)
NOTE! (1) № детали с меткой (1)

невозможно заказать отдельно.
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(4)
356 519
356 027 356 520
356 084 356 521

356 522 356 464 *
356 361
356 463 356 463 356 464 356 533
356 530 356 464
A 356 573 356 523 B C
Кол-во Вес

356 084 Шайба 15 -
356 361 Винт 9 -
356 463 Труба 2 1.0
356 464 Труба 5 1.0
356 521 Воронка для отбора проб 11 1.3
356 523 Труба 9 -
356 530 Труба 1 0.9
356 533 Труба 1 1.1
356 573 Труба 1 -
NOTE! *) Датчик масляного тумана, см.

раздел 356.
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(4)
Detail A
356 524
356 135 356 525
356 539 356 523
356 529
356 537
356 540
356 538
356 532
356 472
356 520
356 534
356 521
356 535
356 522
356 527
356 015
Кол-во Вес

356 521 Воронка для отбора проб 11 1.3
356 523 Труба 9 -
356 525 Винт 2 -
356 527 Труба 2 2.0
356 529 Пробка 2 -
356 532 Труба 1 0.7
356 534 Труба 1 -
356 537 Блок манометра 2 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 3(4)
Detail B
356 015 356 015

356 036 356 138
356 024 356 460
356 135 356 015
356 531 356 138
356 015 356 473
356 138 356 135

356 070 356 021
356 094 356 070
356 093 356 094
356 526
356 113 * 356 523

356 093
356 526
Кол-во Вес

356 024 Отсасывающая трубка 1 0.6
356 036 Регулируемый 1 0.4
коленчатый патрубок
356 093 Винт 2 -
крепление
356 113 Клапан регулирования 1 1.9
давления *
356 138 Входящее винтовое 3 0.2
крепление
356 460 Труба 1 0.4
356 473 Шпилька 1 -
356 523 Труба 9 -
356 531 Труба 1 0.4
NOTE! *) Клапан регулирования давления,

см. раздел 356.
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 4(4)
Detail B Detail C
356 083
356 032 356 084
356 083
356 135
356 084
356 518 356 529
356 076 356 537
356 528
356 082 356 540
356 541
356 122 356 538
356 472
356 536
356 523
356 527
356 002
356 015
Кол-во Вес
356 002 Кронштейн 1 2.6

356 082 Гайка 4 -
356 083 Винт 6 -
356 084 Шайба 15 -
356 122 Винт 4 -
356 518 Кронштейн 1 0.4
356 523 Труба 9 -
356 527 Труба 2 2.0
356 528 Винт 2 -
356 529 Пробка 2 -
356 541 Зажим 1 -
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 1(1)
Шланги управляющего воздуха
357 263
357 264
357 263
357 495
357 494 357 494

357 496 357 052
357 968
357 497
357 497 357 497
357 498 357 498
357 499 357 498 View A

357 500 357 159
Кол-во Вес

крепление
крепление
357 494 Крышка 2 -
357 495 Крышка 1 -
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(1)
Модуль электромагнитного клапана
357 632
357 630
357 628
357 631
228 158
357 630
357 626
357 629
Кол-во Вес
228 158 Соленоидный клапан (1) 1 -

357 626 Кронштейн 1 2.0
357 628 Винт 4 -
357 629 Т-образная муфта 1 -
357 630 Труба 0 -
NOTE! (1) Соленоидный клапан: См. раздел

216.
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 1(4)
Система пускового воздуха
B C
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 2(4)
A
357 409
357 364
357 120
357 1304
357 417
357 407
357 399
357 242 357 393
D*
357 410
D*
Кол-во Вес

357 242 Гайка 16 -
357 364 Винт 2 0.1
357 393 Винт 2 -
357 399 Зажим 1 -
357 409 Труба 1 14.0
357 410 Труба 1 40.0
357 417 Винт 2 -
357 1304 Винт 8 0.1
NOTE! *) Альтернативная конструкция.
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 3(4)
357 1872 357 418

357 577 357 485
357 435
357 411
357 418
357 1872
357 412
357 410
Кол-во Вес
357 410 Труба 1 40.0

357 411 Труба 1 -
357 412 Труба 1 17.0
357 435 Зажим 8 3.0
357 485 Воздушная трубка *) 1 -
357 577 Винт 16 0.1
357 1872 Винт 16 0.1
NOTE! Номер детали 357 485 используется

только в 18V46
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 4(4)
357 242 357 402 357 663

357 577
357 435
357 412
357 401
357 406 357 406

357 663
357 540
357 241 357 392

357 420
357 130
Кол-во Вес

357 242 Гайка 16 -
357 392 Винт 2 -
357 401 Винт 8 0.2
357 402 Невозвратный клапан 1 1.0
357 406 Сальник 2 -
357 412 Труба 1 17.0
357 420 Зажим 1 -
357 435 Зажим 8 3.0
357 577 Винт 16 0.1
357 663 Воздушная трубка 1 -
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 1(4)
357 1375
357 1011
357 1372 357 1376

357 1370
357 1374 357 1371 357 1378

357 1377
357 1379
357 1373
357 1369
Кол-во Вес
357 1011 Пусковой клапан 1 -

357 1369 Поршень 1 -
357 1370 Винт 4 -
357 1372 Винт 3 -
357 1373 Винт 2 -
357 1375 Пусковой клапан в 1 -
сборе (1) (2)
пластина
357 1377 Диск 1 -
357 1378 Труба 2 -
357 1379 Шайба 2 -
NOTE! (1) См. страницу 4.

NOTE! (2) Не поставляется отдельно.
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 2(4)
357 1077
357 1071
357 1072 357 1074 357 1078
357 1078 357 1073 357 1075 357 1076
Кол-во Вес

кольцо *
кольцо *
кольцо *
кольцо *
кольцо *
кольцо *
357 1078 Скользящее кольцо * 2 -
NOTE! Все детали с меткой * входят в

ремонтный комплект
NOTE! Детали, входящие в ремонтный
комплект, не поставляются отдельно
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 3(4)
357 1071
A A
357 1087
A-A B-B B
357 1081 357 1079

357 1080
357 1083
357 1082
357 1085
357 1086
357 1088
357 1084
Кол-во Вес

кольцо *
кольцо *
кольцо *
кольцо *
кольцо *
кольцо *
357 1086 Поршень * 1 -
357 1087 Винт * 4 -
357 1088 Поршень * 1 -
NOTE! Все детали с меткой * входят в

ремонтный комплект
NOTE! Детали, входящие в ремонтный
комплект, не поставляются отдельно
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 4(4)
357 1375
357 1388
357 1382
357 1387
357 1381
357 1385
357 1382
357 1382
357 1382
357 1384
357 1380 357 1380
357 1386
357 1383
Кол-во Вес
357 1375 Пусковой клапан в сборе 1 -

(2)
357 1380 Крышка 2 -
357 1381 Диск 1 -
357 1382 Винт 11 -
357 1383 Толкатель 1 -
357 1384 Крышка 1 -
357 1385 Корпус 1 -
357 1386 Пружина 1 -
357 1387 Штифт 1 -
357 1388 Дроссель 1 -
NOTE! (2) Не поставляется отдельно.
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 1(2)
Система пускового воздуха на приводном конце
357 1452 357 933 A

357 1028
357 1451 357 1047
357 1368
357 037 357 1300
357 1439
357 238
357 1007
357 134
357 1008
357 346
357 379
357 1037
357 358
357 1442
357 1038
357 1143
357 237
357 1039 357 1440
357 1133
357 1040 357 1441 357 360
357 379
357 1477
357 1482

357 037 O-уплотнительное кольцо 1 - 357 1440 Трубка воздуха для 1 0.1
357 134 Патрубок 1 - управления
357 237 Винт 3 - 357 1441 Трубка воздуха для 1 0.1
управления
357 238 Винт 4 -
357 1442 Трубка воздуха для 1 2.0
357 346 Винт 4 -
357 358 Кронштейн 1 -
357 379 Прямая муфта 4 -
357 1477 Винт 1 0.3
357 1482 Опора 1 0.6
357 1008 Винт 12 -
357 1028 Клапанный узел (1) 1 -
357 1037 Пробка 2 -
357 1039 Пробка 1 -
357 1047 Винт 2 -
357 1133 Опора 1 1.5
357 1143 Винт 2 -
357 1300 Шестигранная гайка 2 -
357 1368 Винт 2 -
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 2(2)
Система пускового воздуха на приводном конце
357 1011
357 1445
357 1443
357 367
357 1007 357 1444
357 1008 357 1479
357 632 357 1480

357 1481
357 394 A
357 400 357 242
357 1447 357 108 357 350
357 899 357 1450
357 1008
357 1448
357 394
357 237 357 1446
357 1478 357 1447

357 108 Зажим 1 5.9 357 1480 Распорный элемент 1 -

357 237 Винт 3 - 357 1481 Винт 1 -
357 242 Гайка 4 -
357 350 Винт 4 0.1 NOTE! 1) См. раздел 357.
357 394 Винт 6 0.3
357 400 Зажим 2 5.9
357 899 Винт 2 -
357 1008 Винт 12 -
357 1011 Пусковой клапан (1) 1 11.5
357 1447 Винт 6 -
357 1450 Сальник 1 -
357 1478 Фиксирующий элемент 1 0.8
357 1479 Зажим 1 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 1(8)
Система пневматического управления
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 2(8)
A
F
357 1529 357 1524 357 1528
357 1524
357 118
357 1517
357 1278
357 1515
357 1523
357 1520
E 357 1519
357 1529
357 1516
357 1525 357 1517
E
357 1517
Кол-во Вес
357 118 Зажим 21 -

357 1278 Винт 42 -
357 1515 Промежуточная пластина 42 -
357 1516 Шланг 2 0.2
357 1517 Зажим 23 0.3
357 1520 Диафрагма 2 0.1
357 1523 Шайба 2 -
357 1528 Труба 2 0.3
357 1529 Труба 8 0.4
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 3(8)
357 118
357 1515
357 1282 357 118 357 1278
357 1524
357 1278
357 1280
357 1277 357 1515
357 1284 357 1287 357 1525
357 1285 357 1518

357 1526
357 1281
357 1283
357 1521 357 1277
357 1527 357 1287
357 1745 357 1518
Кол-во Вес
357 118 Зажим 21 -

357 1278 Винт 42 -
357 1287 Винт 3 -
357 1521 Винт 1 -
357 1527 Зажим 1 -
357 1745 Шайба 1 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 4(8)
B 357 1243
357 1241
357 1239
357 1246
357 1255
357 1248 357 1332
357 1245 357 1239
357 1507
357 1333
357 1334
357 1244 357 1246 357 1246 357 1239
357 1242 357 1255 357 1254
357 1251
357 1246 357 1256 357 1247
357 1252
357 1257
357 1246
357 1239 357 1260
357 1255
357 1335

357 1239 Прямая муфта 10 - 357 1334 Трубка воздуха для 1 0.2
357 1241 Охватываемый штифт 2 - управления
357 1242 Трубка воздуха для 1 0.3 357 1335 Кронштейн 1 0.1
управления 357 1507 Винт 2 -
357 1243 Шланг 2 0.1
357 1255 Шайба 7 -
357 1256 Гайка 1 -
357 1257 Винт 4 -
357 1260 Шпилька 4 -
357 1332 Кронштейн 1 2.4
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 5(8)
C 357 1279
G
357 1231
357 699
357 1236
357 1227
357 1434
357 1231
357 928
357 1232
357 1229
357 1226
357 1234
357 1235
357 1230
357 1228 357 1230
357 1229
357 1225 357 928 357 1233
357 1229
357 1234
357 1235 357 1230
Кол-во Вес
357 699 Гибкий шланг 1 0.2

357 928 Шайба 7 -
357 1233 Винт 3 -
357 1234 Винт 7 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 6(8)
G
357 702
357 755
357 872
357 1514
357 1511
357 1512
357 1513
357 703
357 753
357 702
357 755
357 872
Кол-во Вес
357 702 Вибродемпфер 4 -

357 703 Опора 1 4.0
357 753 Система 1 5.9
пневматического
управления *
357 755 Шайба 4 -
357 872 Гайка 4 -
357 1512 Винт 4 -
357 1513 Шайба 4 -
357 1514 Гайка 4 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 7(8)
357 753
357 713
357 714
357 722
357 711
357 721
357 712
357 776
357 734 357 732
357 777
357 902
357 733
357 706
357 725 357 901
357 726
357 707 357 731

357 778
357 774 357 710
357 775 357 724
357 900

357 753 Система 1 5.9 357 900 Винт 4 -

пневматического 357 901 Т-образная муфта 1 0.1
управления 357 902 Шпилька 1 -
деталь
357 710 Шланг 1 0.1
357 712 Преобразователь 1 0.6
357 713 Винт 2 -
357 714 Шайба 2 -
357 722 Трубка воздуха для 1 -
357 724 Базовая пластина 1 3.0
357 775 Пробка 1 -
357 777 Пробка 1 -
357 778 Винт 2 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 8(8)
D 357 1297
357 465
357 1509
357 781
357 465
357 1297 357 781
357 1509
357 1296
357 1291
357 1292 357 1295

357 1293
357 1298
357 1291
357 1508
357 1510
Кол-во Вес

357 781 Винт 4 -
357 1297 Винт 2 -
357 1298 Винт 1 -
357 1508 Шланг 1 -
357 1509 Зажим 2 0.2
357 1510 Шпилька 1 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(5)
357 045
357 009 357 262 357 046 357 388
357 006
357 025
357 272
357 025 357 025 357 269
357 026 357 026 357 1322
357 097 357 025 357 097 357 025

357 269 357 269 357 269 357 269
357 271 357 271 357 271 357 272
357 1322 357 1322 357 1322 357 1322

Кол-во Вес

357 009 Трубка преварительной 9 -
подачи воздуха
357 046 Трубка пускового воздуха 8 6.7
357 097 Винт 6 -
357 269 Гайка 27 -
357 271 Шпилька 17 -
357 272 Шпилька 10 -
357 1322 Шайба 27 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(5)
357 986
A 357 987
D 357 988
E
357 857
357 992
Cyl 8 357 343
357 070
Cyl 6 E
357 994
Cyl 4 Cyl 9 357 069
Cyl 7 357 993
Cyl 2 357 067
Cyl 1 Cyl 5 357 066 357 071
Cyl 3 357 068
D 357 857
Кол-во Вес
357 066 Трубка преварительной 1 0.8

357 986 Винт 4 0.1
357 987 Шайба 4 -
357 988 Фланец 1 1.2
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 3(5)
D-D 357 004 E-E

357 985
357 989
357 046 357 044
357 006 357 005
357 991
357 276
357 002
357 990
357 267
357 268
357 332
Кол-во Вес
357 002 T-ответвление 9 9.3

357 005 Пламегаситель 9 0.2
357 267 Пробка 1 -
357 268 Винт 18 -
357 276 Винт 4 -
357 989 Держатель разрывной 1 1.2
мембраны
357 990 Разрывная мембрана 1 0.2
357 991 Сальник 1 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 4(5)
357 262
Cyl 1
357 263 357 066 357 1555 357 047
357 1559
Cyl 2
357 263 357 067 357 1555 357 048
357 1559
357 262
Cyl 3
357 068 357 1556 357 049
Cyl 4
357 1556 357 065

357 263 357 069
357 1559
357 262
Cyl 5
357 071 357 1557

357 047 Трубка преварительной 1 0.7 357 1557 Трубка преварительной 1 0.7
подачи воздуха подачи воздуха
357 048 Трубка преварительной 1 0.7 357 1559 Редукционная муфта 9 -
крепление
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 5(5)
357 262
Cyl 6
357 263 357 070 357 1558
357 1559
Cyl 7
357 263 357 993
357 1559
Cyl 8
357 263 357 992
357 1559
Cyl 9
357 263 357 994
357 1559
Кол-во Вес

крепление
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(2)
Трубки сбора утечек топлива
358 121 358 121

358 1055
358 210 358 210
358 172 358 1056
358 172
358 610
358 163 358 627
358 610
358 628
358 627
358 628
358 168
358 172
358 164
358 610
358 627
A
358 628
Кол-во Вес

358 163 Трубка для утечек масла 6 -
358 164 Трубка для утечек масла 1 3.7
358 172 Зажим 6 2.5
358 210 Винт 8 -
358 627 Винт 24 -
358 628 Гайка 24 -
358 1055 Трубка системы контроля 1 6.0
утечки топлива
358 1056 Трубка системы контроля 1 6.0
утечки топлива
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(2)
Трубки сбора утечек топлива
Detail A 358 183
358 907
358 627
358 628
358 172
358 610
358 170
358 184
358 624 358 1050
358 716
358 1051
Кол-во Вес
358 170 Трубка для утечек масла 2 -

358 172 Зажим 6 2.5
358 183 Винт 2 0.1
358 184 Зажим 1 1.2
358 627 Винт 24 -
358 628 Гайка 24 -
358 716 Гайка 1 1.8
358 1050 Шайба 2 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 1(4)
Трубки очищающей воды для Т.Н.
372 673
372 642
372 667
372 644
372 647
372 648
B
372 667
372 749
A
372 465
372 667
372 1022
372 644
372 648 372 1021
372 463
372 840
Кол-во Вес

372 642 Труба 2 0.2
372 647 Винт 12 -
372 648 Крышка 25 0.1
372 749 Трубка подачи воды для 1 0.4
очистки
372 840 Винт 10 -
очистки
очистки
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 2(4)
A 372 793
372 928 372 1020 372 1027
372 1036 372 1051 372 673
372 648 372 1023 372 1030
372 1032 372 836 372 642
372 1025
372 644
372 840 372 667
372 648
372 1018
372 644 372 1031
372 952
372 1019 372 1028
372 1033
372 1026

372 642 Труба 2 0.2 372 1036 Винт 1 -

372 644 Трубный зажим 20 - 372 1051 Винт 1 -
372 648 Крышка 25 0.1
372 793 Гайка 5 -
372 840 Винт 10 -
372 928 Зажим 1 0.2
372 952 Винт 2 -
очистки
очистки
372 1023 Опора 1 0.1
372 1025 Зажим 1 1.3
372 1026 Зажим 1 2.7
372 1027 Зажим 1 0.1
372 1028 Водяной резервуар 1 5.0
372 1032 Винт 1 0.2
372 1033 Винт 4 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 3(4)
372 896
372 793
372 897
372 644
372 1029
372 648
372 754
372 750
372 470
372 718
372 1022
Кол-во Вес

372 648 Крышка 25 0.1
очистки
372 754 Винт 4 -
372 793 Гайка 5 -
372 896 Опора 1 16.0
372 897 Винт 4 -
очистки
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 4(4)
C
372 1025
372 1033
372 1024
372 1034
372 1037
372 1035 372 1039
372 1038
372 1040
Кол-во Вес
372 1024 Кронштейн 1 0.5

372 1025 Зажим 1 1.3
372 1033 Винт 4 -
372 1034 Винт 2 -
372 1035 Винт 4 -
372 1037 Гайка 2 -
372 1038 Гайка 4 -
372 1039 Шайба 2 -
372 1040 Шайба 4 -
DBAC954017 -
Редакция: -
Стр.: 1(2)
Клапан вентиляции картера
378 010
378 003
378 011 A
378 013
A
378 028
378 029 378 014 378 012

A-A
Кол-во Вес

клапан
378 010 Верхняя часть клапана 1 10.2
378 011 Нижняя часть клапана 1 5.8
378 012 Посадочное кольцо 4 0.2
378 013 Пластина клапана 4 -
378 014 Масляный сепаратор 1 -
378 029 Винт 2 -
DBAC954017 -
Редакция: -
Стр.: 2(2)
Клапан вентиляции картера
378 010
378 028
378 013
378 012
378 011
378 029 378 014
Кол-во Вес
378 010 Верхняя часть клапана 1 10.2

378 011 Нижняя часть клапана 1 5.8
378 012 Посадочное кольцо 4 0.2
378 013 Пластина клапана 4 -
378 014 Масляный сепаратор 1 -
378 029 Винт 2 -
DBAC954017 -
Редакция: D
Стр.: 1(2)
Сапун картера
378 067
378 067
378 036
378 037 378 003 (1)
378 021 378 097
378 035
378 095
378 024
378 095 378 094
378 102
378 109 378 043

378 100
378 093
378 098
378 025
378 105 378 106

Кол-во Вес

клапан (1)
378 021 Сальник 2 -
378 024 Сальник 4 -
378 025 Фланец 2 15.0
378 035 Винт 4 0.1
378 036 Винт 16 -
378 037 Винт 8 0.3
378 043 Винт 8 -
378 067 Трубка вентиляции 2 14.0
378 093 Гибкий шланг 2 -
378 094 Опора 2 11.0
378 095 Труба 2 19.3
378 097 Опора 2 11.0
378 100 Шайба 8 -
378 102 Винт 4 0.1
378 105 Пригонка перемычки 2 0.1
378 106 Труба 1 -
378 109 Труба 1 0.3
NOTE! (1) См. отдельный раздел.
DBAC954017 -
Редакция: D
Стр.: 2(2)
Сапун картера
378 039
378 006
378 034
378 090
378 041
378 104 378 108
378 103
378 099
378 093
378 036
378 105
378 118
378 107
378 024
378 117
Кол-во Вес
378 006 Зажим 6 0.1

378 024 Сальник 4 -
378 034 Винт 12 -
378 036 Винт 16 -
крепление
378 093 Гибкий шланг 2 -
378 104 Пробка 2 -
378 105 Пригонка перемычки 2 0.1
378 107 Труба 1 -
378 108 Труба 1 0.3
378 117 Фланец 2 10.6
378 118 Винт 8 0.1
DBAC954017 -
Редакция: E
Стр.: 1(1)
Обкаточный фильтр
471 216
471 218 471 217

471 219 471 220
471 215
471 214
471 222
471 221 471 030
471 227
471 223
471 225
471 224
471 213
471 226
471 221
471 228
Кол-во Вес
471 030 Фильтр, полностью 1 -

471 213 Винт 2 -
471 214 Гайка 4 -
471 215 Шпилька 4 0.2
кольцо
471 217 Торцевой фланец 1 12.0
кольцо
471 220 Удерживающая деталь 1 1.0
кольцо
471 222 Фильтрующий вкладыш 1 1.5
471 223 Байпасный клапан 1 0.1
471 225 Пружинный стопор 1 0.2
471 226 Кронштейн 1 0.5
471 228 Торцевой фланец 1 6.2
NOTE! Крепежные детали следует

заказывать отдельно.
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: D
Стр.: 1(3)
Охладитель нагнетаемого воздуха
476 014 476 015
476 063 476 064
476 037
476 062 476 031 * 476 056
Кол-во Вес
476 014 Охладитель 1 -

нагнетаемого воздуха,
полн. 1)
476 015 Охладитель 1 -
нагнетаемого воздуха,
полн. 2)
476 031 Сердцевина воздушного 1 892
охладителя *
476 037 Реверсивная камера 1 80.0
476 056 Водяной сепаратор 1 95.0
476 063 Пробка 2 -
NOTE! * См. страницу 2

NOTE! 1) Ряд A, когда турбонагнетатель
находится с приводной стороны. Ряд
B, когда турбонагнетатель находится
на свободном конце.
NOTE! 2) Ряд B, когда турбонагнетатель
находится с приводной стороны. Ряд
A, когда турбонагнетатель находится
на свободном конце.
DBAC954017 -
Редакция: D
Стр.: 2(3)
476 033 476 073 476 075
476 045 476 074 476 072
476 072 387 004

476 043
476 057 476 070
387 004 476 077

476 078
155 076 476 031
476 067
476 071
476 021
387 004 476 068
476 065
387 006
476 066 387 006
476 076
476 069 387 008
Кол-во Вес
476 031 Сердцевина воздушного 1 892

охладителя **
155 076 Набор сальников, полн. 1 0.8
476 021 Винт 8 0.1
476 033 Винт 38 -
476 043 Боковая пластина 2 250
476 045 Винт 4 -
476 057 Винт 12 -
476 065 Слив 2 0.1
476 066 Винт 3 -
476 067 Винт 24 0.1
476 068 Винт 10 0.4
476 069 Винт 10 -
476 070 Винт 3 0.4
476 071 Стяжной стержень 2 50.0
476 072 Шайба 12 -
476 073 Труба 8 0.1
476 074 Винт 8 -
476 075 Винт 12 -
476 076 Профиль прокладок 1 0.5
476 077 Гайка 3 -
476 078 Шайба 3 -
387 004 Клеи 1 -
387 006 Герметик для резьбы 1 0.1
387 008 Силикон 1 0.5
NOTE! ** Используется для ряда A и ряда B

DBAC954017 -
Редакция: D
Стр.: 3(3)
155 076
Кол-во Вес
155 076 Набор сальников, полн. 1 0.8
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: D
Стр.: 1(9)
Поворотная передача
483 070 483 097 483 096

483 056 483 051
483 029 483 046 483 049 483 020 483 006
483 071 483 027
483 008
483 019
483 070
483 026
483 024
483 001
483 036
483 012
483 062
483 061
483 069
483 045 483 054

483 016 483 052 483 023 483 015
483 065

483 001 Поворотный механизм, 1 600 483 070 Винт 7 -

полн. 483 071 Винт 11 -
483 006 Корпус 1 180 483 096 Опорная пластина 1 5.7
483 008 Крышка 1 41.0 483 097 Винт 5 -
483 012 Червячный винт 1 16.0
483 015 Фланец 1 4.7
483 016 Маховичок 1 3.2
483 019 Шестерня 1 16.0
483 020 Шестерня 1 0.7
483 023 Фланец 1 0.2
483 024 Втулка 1 0.8
483 026 Фланец 1 2.5
483 027 Фланец 1 -
483 029 Втулка 1 0.5
483 036 Подшипник на 2 5.2
конических роликах
483 051 Ключ 1 -
483 052 Ключ 1 -
483 056 Вентилятор 1 -
483 061 Переходное кольцо 4 -
483 065 Винт 1 -
483 069 Винт 6 -
DBAC954017 -
Редакция: D
Стр.: 2(9)
483 056 483 001

483 020
483 029 483 071
483 049
483 008
483 027
483 070
483 006
483 019 483 046
483 051
483 070
483 024
483 026
483 061
483 036
483 062
Кол-во Вес
483 001 Поворотный механизм, 1 600

полн.
483 006 Корпус 1 180
483 008 Крышка 1 41.0
483 019 Шестерня 1 16.0
483 020 Шестерня 1 0.7
483 024 Втулка 1 0.8
483 026 Фланец 1 2.5
483 027 Фланец 1 -
483 029 Втулка 1 0.5
483 051 Ключ 1 -
483 056 Вентилятор 1 -
483 070 Винт 7 -
483 071 Винт 11 -
DBAC954017 -
Редакция: D
Стр.: 3(9)
483 001
483 036
483 045
483 061
483 062
483 015
483 012
483 052
483 069
483 016
483 054
483 065 483 023
Кол-во Вес

полн.
483 012 Червячный винт 1 16.0
483 015 Фланец 1 4.7
483 016 Маховичок 1 3.2
483 023 Фланец 1 0.2
483 052 Ключ 1 -
483 065 Винт 1 -
483 069 Винт 6 -
DBAC954017 -
Редакция: D
Стр.: 4(9)
483 001
483 037 483 007 483 055
483 031 483 068
483 044 483 041

483 048
483 025
483 042
483 043
483 021
483 017
483 014
483 018
483 009 483 031
483 057
483 067
483 058
Кол-во Вес

полн.
483 007 Крышка цилиндра 1 56.0
483 009 Палец 1 20.0
483 014 Ступица 1 46.0
483 018 Червячная передача 1 26.0
483 021 Стопорный штифт 1 0.3
483 025 Фланец 1 0.5
483 031 Регулировочные кольца 1 -
483 037 Паз роликового 2 6.1
483 041 Управляющее кольцо 1 -
483 042 Раздаточное устройство 1 -
кольцо
483 044 Уплотнение вала 2 0.2
483 055 Смотровое окно уровня 1 -
масла
483 058 Пробка 1 0.2
483 067 Винт 8 0.1
483 068 Винт 12 -
DBAC954017 -
Редакция: D
Стр.: 5(9)
483 001
483 055
483 018
483 031 483 068

483 048
483 043
483 025
483 044 483 037
483 057
483 058
Кол-во Вес

полн.
483 018 Червячная передача 1 26.0
483 025 Фланец 1 0.5
кольцо
483 055 Смотровое окно уровня 1 -
масла
483 058 Пробка 1 0.2
483 068 Винт 12 -
DBAC954017 -
Редакция: D
Стр.: 6(9)
483 014 483 041 483 017 483 021 483 001
483 009 483 042 483 037 483 007
483 031
483 044
483 067
Кол-во Вес

полн.
483 007 Крышка цилиндра 1 56.0
483 009 Палец 1 20.0
483 014 Ступица 1 46.0
483 041 Управляющее кольцо 1 -
483 042 Раздаточное устройство 1 -
483 067 Винт 8 0.1
DBAC954017 -
Редакция: D
Стр.: 7(9)
483 053 483 001

483 035
483 028 483 066
483 010
483 110
483 011 483 060
483 034 483 046
483 022
483 040
483 039
483 050
483 038
483 047
483 013
Кол-во Вес

полн.
483 010 Торцевая крышка 1 5.3
483 011 Шестерня 1 23.8
483 022 Втулка 1 -
483 028 Рычаг 1 0.5
483 034 Втулка 1 0.2
483 035 Блокирующее 1 0.4
устройство
483 039 Гайка 1 0.3
483 050 Смазочный штуцер 1 -
483 053 Ручка 1 -
483 066 Винт 4 -
483 110 Гайка 1 -
DBAC954017 -
Редакция: D
Стр.: 8(9)
483 001
483 053
483 028
483 046
483 066
483 110
483 010
483 013 483 047 483 039
483 011
483 060
483 034 483 038 483 040 483 050 483 022
Кол-во Вес

полн.
483 010 Торцевая крышка 1 5.3
483 011 Шестерня 1 23.8
483 022 Втулка 1 -
483 028 Рычаг 1 0.5
483 034 Втулка 1 0.2
483 039 Гайка 1 0.3
483 050 Смазочный штуцер 1 -
483 053 Ручка 1 -
483 066 Винт 4 -
483 110 Гайка 1 -
DBAC954017 -
Редакция: D
Стр.: 9(9)
483 001
A
A
483 073 483 074
483 072
483 032
483 030
Кол-во Вес

полн.
пластина
483 032 Клапан 1 2.5
483 072 Винт 4 -
483 073 Винт 3 -
483 074 Винт 1 -
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 1(1)
Расположение поворотной передачи
483 177
View B
A
A
483 003
B
Section A - A
483 001 *
483 081 483 079
Кол-во Вес

полн. *
483 003 Электромотор 1 -
483 079 Винт 11 0.2
483 177 Винт 4 -
NOTE! *) См. раздел 483.
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(2)
Оснащение для заземления
501 330
501 331
501 332
Кол-во Вес
501 330 Набор кабелей 1 0.7

501 331 Винт 2 -
501 332 Шайба 2 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(2)
Оснащение для заземления
501 330
501 331
501 332
Кол-во Вес

501 331 Винт 2 -
501 332 Шайба 2 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 1(1)
Распределительная коробка
501 395 501 188
501 398
501 397
501 399
501 396
Кол-во Вес
501 188 Крепежная рейка 1 -

коробка
501 396 Кабельный сальник 2 -
501 397 Клеммная колодка 3 -
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: D
Стр.: 1(2)
Кронштейн для соединительной коробки
502 1146
A
506 3729
502 125 502 109
502 134 502 110
502 1146 502 1145 502 111
502 125
502 134
502 1146 502 900
B
502 1147
502 119
502 122
502 129
502 135
502 173
502 118
502 127
502 953 502 127
502 909
502 128
Кол-во Вес
506 3729 Кронштейн 1 69.0

502 109 Шайба 4 -
502 110 Гайка 4 -
502 111 Винт 4 -
502 118 Нижняя часть 1 13.3
502 119 Верхняя часть 1 43.5
пластина
502 125 Шайба 25 -
502 127 Втулка 6 0.2
502 128 Винт 4 0.4
502 129 Опора 2 1.3
502 134 Винт 8 -
502 135 Шайба 11 -
502 173 Кронштейн 1 22.0
502 900 Опора 1 2.7
502 909 Винт 2 0.3
502 953 Прокладка 2 0.5
502 1145 Кронштейн 2 1.6
502 1146 Кронштейн 2 1.6
502 1147 Прокладка 1 0.1
DBAC954017 -
Редакция: D
Стр.: 2(2)
Кронштейн для соединительной коробки
506 3729 502 135 502 122 502 134 B

502 136 502 125 502 135
A
502 125
502 130 502 123 502 136
502 135 502 125 502 123
502 136 502 136
502 901 502 170
502 125
502 122
502 136
502 123
502 1148
502 135
502 125
502 136
502 170
Кол-во Вес
506 3729 Кронштейн 1 69.0

пластина
502 123 Демпфер 11 0.2
502 125 Шайба 25 -
пластина
502 134 Винт 8 -
502 135 Шайба 11 -
502 136 Гайка 16 -
502 170 Винт 3 -
502 901 Винт 4 -
502 1148 Винт 1 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(1)
Распределительная коробка
502 1001
502 1000 502 1002
502 1003
Кол-во Вес
502 1000 Электронный блок 1 -

DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(1)
Соединительная коробка
502 1126
502 1125 502 1114 502 1117
502 1112
502 1120
502 1115
502 1122
502 1123 502 1116
502 1121
502 1119 502 1127
502 1113
502 1118
502 1118
502 1124 502 1117
Кол-во Вес
502 1127 Соединительная коробка 1 -

502 1112 Клеммная колодка 1 0.1
502 1124 Винт 2 -
502 1125 Пробка 1 -
502 1126 Винт 2 -
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(2)
Панель локального управления
502 964
502 615
502 962
502 963
502 614
502 1040
Кол-во Вес
502 964 Локальная панель 1 -

управления (Local control
panel)
502 614 Гайка 3 -
502 615 Электронный блок 1 2.1
502 962 Вилка с 8-контактами, 17 -
двойной ввод проводов
502 963 Вилка с 8-контактами 1 -
502 1040 Блокирующая пробка 3 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(2)
Панель локального управления
502 962
502 1045
A
502 010
502 607 502 608 502 609
502 959
502 609 502 610 502 1043
502 1044
502 1139
502 617
502 020
502 1138
502 945
502 606
502 1038 502 614 502 1041 502 613
502 1039 502 1040 502 1042 502 1042
502 1137
A

502 010 Кнопка 1 0.1 502 1137 Клеммная колодка 1 -

502 020 Концевой ограничитель 2 - 502 1138 Клеммная колодка 1 -
502 606 Кабельная коробка * 1 0.2 502 1139 Кнопка 1 -
502 608 Кабельный сальник 3 - NOTE! *) Длина, необходимая при заказе.
502 609 Гайка 11 -
502 610 Гайка 3 -
502 614 Гайка 3 -
502 617 Крепежная рейка * 1 0.5
502 945 Клеммник 30 -
502 959 Круглая надпись для 1 -
аварийной остановки
502 1038 Клеммник 1 -
502 1039 Клеммник 1 -
502 1044 Кожух 1 -
502 1045 Электрическое 1 1.7
устройство
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(4)
Главный шкаф
A B
502 999
Кол-во Вес
502 999 Главный шкаф 1 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(4)
502 999
A B
502 039 502 039

502 618 502 618 502 973
502 973
502 971 502 971
502 966 502 966

502 967
502 970 502 970
502 971 502 618
502 967
502 039 502 069 502 971
502 971
502 973 502 973 502 069
502 069
502 967 502 973
502 973
502 971 502 039
502 966 502 967 502 973

502 038
502 970 502 971 502 038
502 970
502 966 502 970
502 970
Кол-во Вес

502 039 Набивка сальника 8 -
502 069 Преобразователь 16 -
502 970 Стопорная гайка 28 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 3(4)
502 228 502 979
502 978
502 999 502 1132

502 228
502 979
502 965 502 911
502 979
502 1136
502 979
502 228
502 619
502 287 502 620

502 622
502 911
502 1182
Кол-во Вес

502 228 Кабельная коробка * 2 -
502 287 Реле 10 -
502 619 Предохранитель 1) 4 -
502 620 Предохранитель 2) 2 -
502 622 Перемычка 1 -
502 911 Кабельная коробка * 2 -
502 965 Главный блок 1 1.8
502 978 Силовой 1 3.6
распределительный
модуль
502 1132 Разделение 1 0.1
502 1182 Предохранитель 6 -
клеммы

NOTE! 1) 1A
NOTE! 2) 2A
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 4(4)
502 1141
502 1142 502 999
502 974
502 1131
502 998
502 977
Кол-во Вес

502 974 Набор соединителей 1 0.1
502 977 Силовой 1 3.6
распределительный
модуль
502 998 Диод 2 0.1
502 1141 Рукоятка 2 -
502 1142 Переключатель 2 0.1
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(1)
Измерительная система, фаза двигателя
504 156
504 153
504 157
504 193
504 225
504 155
504 152
504 152 504 224
Кол-во Вес

504 153 Фланец 1 2.7
504 155 Фланец 1 7.8
504 156 Винт 3 0.1
504 157 Винт 8 0.3
504 193 Пробка 2 0.1
504 224 Фланец 1 15.7
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(1)
Опора для датчиков оборотов
504 162
504 178
504 284
504 283
504 177
504 159
Кол-во Вес
504 159 Опора 1 2.5

504 162 Винт 3 -
504 177 Винт 5 -
504 284 Шайба 2 -
NOTE! * Альтернативная конструкция
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(2)
Комплект запасных частей для катушки зажигания
504 302 *
Section A-A
504 304 *
504 301
504 303 *
A
Кол-во Вес
504 301 Комплект запасных 1 -

частей
504 302 Уплотняющее кольцо * 1 -
504 303 Чехол * 1 -
504 304 Пружина * 1 -

DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(2)
Комплект запасных частей для катушки зажигания
504 302 * 504 304 *
504 301
504 303 *
Кол-во Вес
504 301 Комплект запасных 1 -

частей
504 302 Уплотняющее кольцо * 1 -
504 303 Чехол * 1 -
504 304 Пружина * 1 -

DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(1)
Датчик давления
506 1498
504 166
504 310
504 309 504 174

504 171
504 172 504 168
504 176 504 173
504 175
504 170
504 167 387 006
504 169
Кол-во Вес
506 1498 Датчик давления 1 -

504 167 Стальная трубка 1 -
504 171 Винт 2 -
504 172 Пробка 1 -
504 174 Лабиринтная крышка 1 0.1
504 175 Понижающая деталь 1 1.9
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(2)
Система зажигания, ряд A и ряд B
504 297
504 295
504 288
504 300
504 337
504 285
504 299
504 336
Кол-во Вес
504 285 Кронштейн 2 9.0

504 288 Демпфер 8 0.1
504 295 Спираль на удлинителе 18 1.0
заглушки *)
504 297 Спираль на заглушке 18 1.0
504 299 Набор кабелей 2 -
504 300 Модуль зажигания 2 3.5
504 336 Винт 2 -
504 337 Винт 8 -
NOTE! *) По комплекту запасных частей см.

раздел 504.
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(2)
Система зажигания, ряд A и ряд B
504 297
504 288 504 295

504 300
504 337
504 285
504 299
504 336
Кол-во Вес
504 285 Кронштейн 2 9.0

504 288 Демпфер 8 0.1
504 295 Спираль на удлинителе 18 1.0
заглушки *)
504 297 Спираль на заглушке 18 1.0
504 299 Набор кабелей 2 -
504 300 Модуль зажигания 2 3.5
504 336 Винт 2 -
504 337 Винт 8 -
NOTE! *) По комплекту запасных частей см.

раздел 504.
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(1)
Электрооборудование для турбонагнетателя
TE 527 TE 521
TE 527 *
TE 517
TE 403 TE 600
506 3326 506 3326
PT 281
TE 517 * TE 402
TE 511 506 3326
TEZ 403
TEZ 402
506 3326
506 3326
506 3241
506 1598
PT 271
Кол-во Вес
506 1598 Коробка интерфейса 1 5.0

кабеля **
506 3241 Кабельная связка 1 0.5
506 3326 Защитная стенка 5 0.2
PT271 Датчик давления 1 0.8
PT281 Датчик давления 1 -
TE402 Датчик температуры 1 0.4
TE403 Датчик температуры 1 -
TEZ402 Датчик температуры 1 -
NOTE! *) Когда турбонагнетатель 90

градусов
NOTE! **) См. раздел 502
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 1(6)
Предварительная сборка автоматики: ряд B
506 2003
506 3337 506 1819
506 3966
506 2606
506 2019 506 3967
506 3335
506 1485
506 3968
A
506 2040 506 3964
506 2004
506 2340
LS 204
506 2709 506 1597 506 3962
B PT 700
506 3965
506 3967
506 1485 Соединитель 9 - NOTE! (2) См. страницу 6.

506 1597 Блок управления (1) 3 5.6 NOTE! *) Длина, необходимая при заказе.
506 1819 Соединитель 9 -
506 2003 Термоэлемент 8 0.5
коробка
506 2040 Металический шланг * 2 -
506 2606 Датчик стука 9 -
506 2709 Кабельный сальник 10 0.3
506 3335 Датчик температуры 1 0.8
506 3337 гнездо 9 0.4
506 3962 Кабель (2) 20 0.5
506 3964 Кабель (2) 1 2.0
506 3965 Кабель (2) 20 0.4
506 3966 Кабель (2) 120 0.1
506 3967 Кабель (2) 100 -
506 3968 Кабель (2) 90 0.2
LS204 Реле уровня 1 0.5
NOTE! (1) см. раздел 507.

DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 2(6)
506 3966
506 2019
A-A
506 2121
506 2019
506 3230
506 3361
502 1127
506 3506
506 2709
506 2341 506 2040

Кол-во Вес
502 1127 Соединительная коробка 1 -

(1)
коробка
506 2040 Металический шланг 18 -
506 2121 Винт 36 -
506 3230 Кабельная коробка 1 92.3
506 3361 Кронштейн 1 1.0
506 3506 Винт 4 -
506 3966 Кабель (2) 120 0.1
NOTE! (1) См. раздел 502.

DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 3(6)
506 2121 506 3239
506 3498 506 160
506 2121 506 2184
506 3041
506 1304 506 2121
506 2391 506 2358
506 2126
506 3334
506 3041 506 3333 506 2126

506 3334
506 2259
506 1304 506 2121
506 2391 506 3499
Кол-во Вес
506 160 Винт 12 -

506 1304 Гайка 12 -
506 2121 Винт 36 -
506 2126 Винт 20 -
506 2184 Кронштейн 12 -
506 2358 Распорное кольцо 14 -
506 2391 Винт 12 -
506 3239 Кронштейн 6 0.4
506 3333 Крышка 27 -
506 3498 Кронштейн 3 0.4
506 3499 Кронштейн 3 0.4
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 4(6)
506 3232 506 3336 506 3233
506 3361 506 3507 506 3235
506 1058
506 3231
506 1596
506 3234 506 3233 506 3232
Кол-во Вес
506 1058 Винт * 9 -

506 1596 Винт ** 18 0.3
506 3361 Кронштейн 1 1.0
NOTE! *) Для двойной кабельной сборки

NOTE! **) Для одинарной кабельной сборки
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 5(6)
506 1891
506 2257
506 2258
506 2259
506 3369
506 3370
506 3371
506 3372
Cable gland Plug
Size SPN Size SPN
M12 x 1.5 506 2258 M12 x 1.5 506 3369
M16 x 1.5 506 2259 M16 x 1.5 506 3370
M20 x 1.5 506 1891 M20 x 1.5 506 3371
M25 x 1.5 506 2257 M25 x 1.5 506 3372
Кол-во Вес

506 3369 Пробка 15 -
506 3370 Пробка 12 -
506 3371 Пробка 5 -
506 3372 Пробка 5 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 6(6)
506 3962
Cable
SPN Description
506 3962 Multibus
506 3964 WCD10 Ignition system
506 3965 2x2xRT ETFE 2.5mm² 506 3965
506 3966 Tefzel 2x1.5mm²
506 3967 Tefzel 2x0.75mm²
506 3968 Tefzel 3x0.75mm²
506 3968 506 3966
506 3967
Кол-во Вес
506 3962 Кабель * 20 0.5

506 3964 Кабель * 1 2.0
506 3965 Кабель * 20 0.4
506 3966 Кабель * 120 0.1
506 3967 Кабель * 100 -
506 3968 Кабель * 90 0.2
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 1(6)
Предварительная сборка автоматики: ряд A
506 2003 506 1819

506 3966
506 3337 506 2606
506 2019 506 3967
506 3335 506 1485

506 3968
506 3968 506 3963

A
506 1598 506 2004 A 506 4181

506 2040
506 3962
506 1597 B
506 2340
506 3965
506 2709
TE 710 TE 709 TE 708 TE 707 TE 706 TE 705

506 1485 Соединитель 9 - TE706 Датчик температуры 1 0.5

506 1597 Блок управления (1) 3 5.6 TE707 Датчик температуры 1 0.5
506 1598 Коробка интерфейса 1 5.0 TE708 Датчик температуры 1 0.5
кабеля (2) TE709 Датчик температуры 1 0.5
506 1819 Соединитель 9 - TE710 Датчик температуры 1 0.5
506 2004 Термоэлемент 18 0.4 NOTE! (1) см. раздел 507.
506 2019 Распределительная 18 0.5 NOTE! (2) См. раздел 502.
коробка
506 3335 Датчик температуры 1 0.8
506 3337 гнездо 9 0.4
506 3962 Кабель (3) 20 0.5
506 3963 Кабель (3) 10 0.2
506 3965 Кабель (3) 20 0.4
506 3966 Кабель (3) 120 0.1
506 3967 Кабель (3) 100 -
506 3968 Кабель (3) 100 0.2
506 4181 Набор кабелей (3) 1 2.0
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 2(6)
506 3966
A-A 506 2019

506 2121
506 2019
506 3361 506 3230
502 1127
506 3506
506 2709
506 2040
TE 700
506 2341
TE 704 TE 703 TE 702 TE 701
Кол-во Вес
502 1127 Соединительная коробка 1 3.0

(2)
коробка
506 2121 Винт 40 -
506 3361 Кронштейн 1 1.0
506 3506 Винт 4 -
506 3966 Кабель (3) 120 0.1

DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 3(6)
506 2121 506 3239
506 3498 506 160
506 2121 506 2184
506 3041
506 1304 506 2121
506 2391 506 2358
506 2126
506 3334
506 3041 506 3333 506 2126

506 3334
506 2259
506 1304 506 2121
506 2391 506 3499
Кол-во Вес
506 160 Винт 16 -

506 1304 Гайка 16 -
506 2121 Винт 40 -
506 2126 Винт 20 -
506 2184 Кронштейн 16 -
506 2391 Винт 16 -
506 3239 Кронштейн 8 0.4
506 3333 Крышка 27 -
506 3498 Кронштейн 4 0.4
506 3499 Кронштейн 4 0.4
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 4(6)
506 3235 506 3233
506 3232 506 3234 506 1058
506 1596
506 3361 506 3507 506 3235 506 3234
506 3231
506 3233 506 3232
Кол-во Вес
506 1058 Винт ** 9 -

506 1596 Винт * 18 0.3
506 3361 Кронштейн 1 1.0
NOTE! *) Для двойной кабельной сборки

NOTE! **) Для одинарной кабельной сборки
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 5(6)
506 1891
506 2257
506 2258
506 2259
506 3369
506 3370
506 3371
506 3372
Cable gland Plug
Size SPN Size SPN
M12 x 1.5 506 2258 M12 x 1.5 506 3369
M16 x 1.5 506 2259 M16 x 1.5 506 3370
M20 x 1.5 506 1891 M20 x 1.5 506 3371
M25 x 1.5 506 2257 M25 x 1.5 506 3372
Кол-во Вес

506 3369 Пробка 20 -
506 3370 Пробка 15 -
506 3371 Пробка 6 -
506 3372 Пробка 6 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 6(6)
Cable 506 3962
SPN Description
506 3962 Multibus

506 3963 Double can 2x2x1.5mm²
506 4181 WCD10 Ignition system

506 3965
506 3965 2x2xRT ETFE 2.5mm²
506 3966 Tefzel 2x1.5mm²
506 3967 Tefzel 2x0.75mm²
506 3968 Tefzel 3x0.75mm²
506 3968 506 3963 506 3966
506 3967
Кол-во Вес
506 3962 Кабель * 20 0.5

506 3963 Кабель * 10 0.2
506 3965 Кабель * 20 0.4
506 3966 Кабель * 120 0.1
506 3967 Кабель * 100 -
506 3968 Кабель * 100 0.2
506 4181 Набор кабелей * 1 2.0
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 1(4)
Устройство автоматики, ряд B
506 4013
506 4016
D B C A D
506 2146 506 4017

A
506 4018 LS 204 506 2211

PT 700 506 295 506 2535
506 2548
Кол-во Вес
506 295 Датчик уровня масла (1) 1 2.3

506 2146 Крышка 4 12.0
506 2211 Крышка 1 7.5
506 2548 Винт 8 -
506 4013 Винт 2 -
506 4016 Шайба 2 -
506 4017 Крепеж 4 -
506 4018 Крепеж 4 -
LS204 Реле уровня 1 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 2(4)
A-A
506 3127
506 2147
506 1669
506 2066
506 2148
Кол-во Вес
506 1669 Винт 8 -

506 2066 Винт 14 -
506 2147 Винт 10 -
506 2148 Винт 23 -
506 3127 Крепеж 8 0.1
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 3(4)
B C D
506 3342 506 3494 506 4007
506 4009 506 3650 506 4010
506 4008 506 4008 506 4008
506 2070
Кол-во Вес
506 2070 Зажим кабеля 6 -

506 3494 Винт 21 -
506 4008 Винт 36 -
506 4009 Винт 20 -
506 4010 Винт 8 0.3
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 4(4)
506 4012 506 2003

506 4015
506 3496
506 3500
506 3131
506 3132
506 3133 506 2060

506 2606
506 3652
506 3348
506 3494
506 2004
506 4014
506 3252
506 4006 506 2857
506 3352
506 4011 506 2856
506 3359
506 3133
Кол-во Вес
506 2003 Термоэлемент 8 -

506 2060 Винт 9 -
506 2856 Держатель 18 -
506 2857 Крышка 18 -
506 3132 Винт 9 -
506 3133 Винт 45 -
506 3252 Винт 27 -
506 3348 Опора 9 0.4
506 3352 Крепеж 27 -
506 3494 Винт 21 -
506 3496 Винт 18 -
506 3652 Крепеж 8 0.2
506 4011 Винт 9 -
506 4012 Винт 18 -
506 4014 Шайба 18 -
506 4015 Шайба 18 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 1(4)
Устройство автоматики: приводная сторона
506 3383
506 1831
506 3238
506 3466
506 1643
506 1643 506 2525
506 2535 506 1675
506 1643 506 2783
506 2525 506 3627
ST 173 506 3634
ST 174 506 1643
506 2530
506 3628
506 3632
506 3635
Кол-во Вес
506 1643 Винт 24 -

506 1675 Винт 2 -
506 1831 Крепеж 10 -
506 2783 Кронштейн 1 0.5
506 3238 Кронштейн 2 0.2
506 3383 Стальная лента 150 -
506 3466 Крепеж 10 -
506 3627 Кронштейн 1 0.5
506 3628 Соединительная рампа 1 0.3
506 3632 Втулка 4 -
506 3634 Винт 3 -
506 3635 Винт 4 -
ST173 Датчик скорости 1 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 2(4)
PT 601
506 1793
506 3764
506 1831
506 3466
PT 301
506 2531
506 1793
506 1763
506 3764
506 2535
GS 792
506 1643
506 1538
506 3632 506 1660

ST 197S
506 3665 506 1643 506 3665
ST 197P
506 4039 506 2531
ST 196S
ST 196P 506 1643
506 2532
Кол-во Вес
506 1538 Зажим 1 -

506 1643 Винт 24 -
506 1660 Крышка 1 3.3
506 1793 Клапан манометра 2 0.2
506 1831 Крепеж 10 -
506 3466 Крепеж 10 -
506 3632 Втулка 4 -
506 3665 Винт 1 -
506 3764 Винт 4 -
506 4039 Направляющая кабеля 1 0.2
GS792 Концевой выключатель 1 -
ST196P Датчик оборотов 1 -
ST196S Датчик оборотов 1 -
ST197P Концевой выключатель 1 -
ST197S Концевой выключатель 1 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 3(4)
506 1643
506 3630
506 1643
506 3631
506 1643
506 2525
TE 601
Кол-во Вес
506 1643 Винт 24 -

506 3630 Направляющая кабеля 1 -
506 3631 Направляющая кабеля 1 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 4(4)
506 3512
506 3419
506 1521
506 3418
506 3284
506 3284
506 3286
506 3286
506 3637
506 3637
506 4038
506 4037
506 3433
506 4038
506 3512
506 1521
506 3417
506 3636
Кол-во Вес

506 3284 Шайба 6 -
506 3286 Шайба 4 -
506 3417 Кронштейн 1 48.0
506 3418 Кронштейн 1 2.4
506 3419 Кронштейн 1 2.8
506 3433 Кронштейн 1 1.7
506 3512 Винт 4 -
506 3636 Винт 5 0.5
506 3637 Гайка 4 -
506 4037 Винт 3 -
506 4038 Гайка 6 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 1(4)
Устройство автоматики, ряд A
506 4013
506 4016
A
B D C
A 506 2535 506 2146 506 2100 506 2211 506 2535
506 2548 506 2584 506 2548
506 3651
506 3665
Кол-во Вес

506 2146 Крышка 4 12.0
506 2211 Крышка 1 7.5
506 2548 Винт 4 -
506 2584 Винт 16 -
506 3651 Кронштейн 1 1.2
506 3665 Винт 2 -
506 4013 Винт 2 -
506 4016 Шайба 2 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 2(4)
A-A
506 3127
506 2147
506 1669
506 2066
506 158 506 2004
506 3252
506 2148
Кол-во Вес
506 158 Шайба 54 -

506 1669 Винт 8 -
506 2066 Винт 14 -
506 2147 Винт 10 -
506 2148 Винт 23 -
506 3127 Крепеж 8 0.1
506 3252 Винт 81 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 3(4)
B D C
506 3342 506 3494 506 4007
506 4009 506 3650 506 4010
506 4008 506 4008 506 4008
506 2070
Кол-во Вес
506 2070 Зажим кабеля 6 -

506 3494 Винт 21 -
506 4008 Винт 36 -
506 4009 Винт 20 -
506 4010 Винт 8 0.3
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 4(4)
506 3376
506 3383
506 3658
506 2003
506 3496
506 3500
506 4012 506 3212

506 4015
506 3131
506 2584
506 3132
506 2606
506 3133
506 3652
506 3348 506 2004

506 3494
506 3252
506 4014 506 2856
506 3352
506 4006 506 2857
506 3359
506 4011 506 3133
506 2003 Термоэлемент 9 - 506 4012 Винт 18 -

506 2004 Термоэлемент 18 - 506 4014 Шайба 18 -
506 2584 Винт 16 - 506 4015 Шайба 18 -
506 2856 Держатель 18 -
506 2857 Крышка 18 -
506 3132 Винт 9 -
506 3133 Винт 45 -
506 3212 Зажим 1 1.0
506 3252 Винт 81 -
506 3348 Опора 9 0.4
506 3352 Крепеж 27 -
506 3376 Датчик давления в 9 -
цилиндре
506 3494 Винт 21 -
506 3496 Винт 18 -
506 3652 Крепеж 8 0.2
506 4011 Винт 9 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 1(4)
Устройство автоматики: сторона свободного конца
PT 312
506 1793
506 3445
506 2515
506 3442
506 2097
506 3437
TE 471 TE 401
506 1581 506 1581
506 3326 506 3326
PT 471
PT 401
506 1581
506 2097 506 1581
506 1793
506 3436 506 1793
506 3445
Кол-во Вес

506 2097 Винт 21 -
506 2515 Опора 1 0.6
506 3326 Защитная стенка 1 -
506 3442 Винт 3 -
506 3445 Винт 14 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 2(4)
TE 201
506 3382
506 1581
506 3383
506 2641
PT 201 506 2097

506 1793 506 2511
506 3445
506 2509
PTZ 201
506 3437
506 1793
506 3441
506 3445
506 2097
506 2510
Кол-во Вес

506 2097 Винт 21 -
506 2509 Опора 1 4.4
506 2641 Защитный колодец 1 -
506 3441 Шайба 5 -
506 3445 Винт 14 -
PTZ201 Датчик давления 1 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 3(4)
PT 911 PT 901
506 1793 506 1793
506 3445 506 3445
506 3469
506 3627
506 3628
506 3749
506 3907
Кол-во Вес

506 3445 Винт 14 -
506 3469 Винт 3 -
506 3627 Кронштейн 1 0.5
506 3749 Винт 2 -
506 3907 Втулка 2 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 4(4)
506 2097
506 3437
506 2097
506 3436
Кол-во Вес
506 2097 Винт 21 -

DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 1(6)
Устройство автоматики: сторона турбонагнетателя
506 3382
506 3976
506 3382 TE 521

506 3942 TE 511
506 3995
506 3382
506 3928
TE 527
506 3382
506 3942
506 3995
TE 517
506 3943 506 3332

506 3343
506 3344
Кол-во Вес
506 3332 Фланец 1 13.5

506 3343 Защитный слой 1 0.1
506 3344 Винт 6 -
506 3942 Зажим 8 -
506 3943 Крепеж 8 -
506 3995 Винт 8 -
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 2(6)
TE 600
506 1581 506 3142
506 3382 506 3263
506 3923 506 3382
506 3382
506 3382
506 3922
506 3397
506 2524
506 3436
506 3382
506 273
506 3397
506 2010
506 3261
506 3943
506 3397
PT 271
506 3955
506 3268
506 3940
506 3941
506 3397 506 3924
506 3955
506 3926 506 3397
506 3995
506 3953 506 3953
Кол-во Вес
506 273 Винт 2 -

506 2010 Шайба 2 -
506 3142 Винт 2 -
506 3263 Кронштейн 1 0.4
506 3268 Винт 4 -
506 3397 Гайка 10 -
506 3922 Опора 1 0.2
506 3923 Опора 1 0.4
506 3940 Держатель 2 -
506 3941 Крышка 2 -
506 3943 Крепеж 8 -
506 3995 Винт 8 -
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 3(6)
TEZ 403
506 1581
TE 403
506 1581
506 3382
506 3943
506 3975
PT 312
506 3269 506 3940

PT 281 506 3941
506 3269 506 3955
506 2385 506 3995
506 3977
506 3991
Кол-во Вес

506 2385 Винт 3 -
506 3940 Держатель 2 -
506 3941 Крышка 2 -
506 3943 Крепеж 8 -
506 3991 Втулка 3 -
506 3995 Винт 8 -
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 4(6)
506 947
506 947
506 3331
506 3331
506 3382
506 3382
506 2525
506 2525
506 3382
506 3382
506 3397
506 3397
506 3382
506 3942
506 3382
506 3995
506 3942
TEZ 402
506 3995
506 1581 506 3312
TE 402 506 3382
506 1581 506 3397
Кол-во Вес
506 947 Винт 12 -

506 3397 Гайка 10 -
506 3942 Зажим 8 -
506 3995 Винт 8 -
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 5(6)
506 1935
506 2393
506 2394
506 2397
506 2395
506 2398
506 2396
506 2399
506 3272
506 3269 506 2909
506 3270 506 3272
506 3397
506 3398
506 1697
506 4036 506 3272

506 3955
506 3436 506 3397
506 4199
Кол-во Вес
506 1697 Винт 6 -

506 1935 Опора 1 11.4
506 2393 Тепловая защита 1 3.3
506 2395 Шайба 8 -
506 2396 Гайка 8 -
506 2397 Гайка 4 -
506 2398 Винт 4 -
506 2399 Шайба 4 -
506 3272 Шайба 8 -
506 3270 Шпилька 2 0.4
506 3397 Гайка 10 -
506 3398 Винт 4 -
506 4199 Винт 41 -
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 6(6)
506 3312
506 3976
506 3977 506 2525 506 3331
506 3955
506 3928
506 3975 506 2525
506 3262 506 3312
506 3382 506 3926

506 3263
506 3262
506 3926 506 3955 506 3436
506 2909 506 3955
506 3397
506 3436
506 3382 506 4036 506 3923
506 2909 506 3925 506 3924
506 3258 506 3922

506 3269 506 2525
506 3397 506 3259 506 3926 506 2909 506 2524
506 3263 506 3955 506 3397
506 2524 Промежуточная пластина 1 0.3 506 4036 Направляющая кабеля 1 0.6
506 3259 Опора 2 1.0
506 3262 Кронштейн 2 2.2
506 3263 Кронштейн 1 0.4
506 3397 Гайка 10 -
506 3922 Опора 1 0.2
506 3923 Опора 1 0.4
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(1)
Устройство автоматики для датчика давления
506 3376
506 4179
506 4180
Кол-во Вес
506 3376 Датчик давления в 1 0.2

цилиндре
506 4179 Пробка 1 -
506 4180 Кабельная связка 1 0.5
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(2)
Предварительная сборка автоматики: приводная сторона
PT 601
TE 601
506 3326
A
506 3383
ST 197P
502 964
502 999 506 2820
GS 792
506 3273
ST 174 ST 173 ST 197S

ST 196P
506 2820 506 2820 506 2820
ST 196S
Кол-во Вес
502 964 Локальная панель 1 -

управления (Local control
panel) *
502 999 Главный шкаф * 1 -
506 3326 Защитная стенка 1 0.2
GS792 Концевой выключатель 1 -
ST196P Датчик оборотов 1 1.2
ST196S Датчик оборотов 1 -
ST197P Концевой выключатель 1 0.5
ST197S Концевой выключатель 1 -
ST173 Датчик скорости 1 1.0
Reference *) См. раздел 502.
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(2)
Предварительная сборка автоматики: приводная сторона
506 3729 A
506 3726
506 3725
506 3721 506 3727
PT 301
Кол-во Вес
506 3721 Винт 6 -

506 3725 Шайба 6 -
506 3726 Гайка 6 -
506 3729 Кронштейн * 1 69.0
Reference *) См. раздел 502.
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(1)
Модуль управления цилиндром
506 1597
507 982
507 981
Кол-во Вес
506 1597 Блок управления 1 5.6

507 981 Коробка 1 -
507 982 Электронный блок 1 -
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 1(2)
Датчик уровня масла
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 2(2)
508 038
508 039
506 295
508 040
508 041
508 025
LS204
508 037
508 034 *
508 056
508 047
Кол-во Вес
506 295 Датчик уровня масла 1 1.7

508 025 Гайка 2 -
508 034 Защитная трубка * 1 -
508 037 Кронштейн 1 1.5
508 038 Обжимной патрубок 1 -
508 040 Зажим 3 -
508 041 Винт 3 -
508 047 Шайба 2 -
508 056 Винт 2 -
LS204 Реле уровня 1 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(3)
A B
C A D B
Кол-во Вес

DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(3)
A-A 508 064

B-B
508 065
508 068
508 079 508 044
508 062 508 063
508 081
508 082 508 067
E
508 060
508 072
508 062
508 077
LS204
508 061
508 066
508 070
508 076
508 059
508 073
508 074
508 075
508 078
508 027
508 057
508 027 Резервуар 1 3.6 508 082 Винт 4 -

508 044 Уплотнительное кольцо 3 - LS204 Реле уровня 1 -
508 057 Датчик 1 0.9
508 059 Кронштейн 1 2.0
508 064 Гайка 1 -
508 065 Врезное кольцо 1 -
508 070 Винт 3 -
508 072 Болт 2 -
508 073 Винт 3 -
508 074 Винт 2 -
508 075 Гайка 3 -
508 076 Шайба 3 -
508 077 Шайба 2 -
508 078 Шайба 2 -
508 081 Зажим 4 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 3(3)
C D
508 044
508 045
508 080
508 044
508 071
508 069
E-E
508 058
Кол-во Вес

508 045 Переходник 1 -
508 058 Блок аварийной 1 0.2
сигнализации
508 069 Пробка 1 -
508 071 Винт 2 -
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: -
Стр.: 1(1)
Измерительный разъем
514 109
514 110
Кол-во Вес
514 109 Быстроразъемное 4 -

соединение
514 110 Двойной патрубок 4 -
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 1(3)
Инструменты для коренных подшипников
860 181 860 050
860 182
Кол-во Вес
860 050 Гидравлический насос со 1 -

шлангом, полн.
860 181 Насос низкого давления 1 -
860 182 Гидравлический шланг, 1 -
полн.
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 2(3)
851 020
836 030 861 041
851 001
836 041
836 001
831 003
Кол-во Вес
831 003 Монтировка 1 15.7

836 001 Цепные тали 1 10.6
836 030 Трнаспортное устройство 1 0.7
836 041 Транспортное устройство 1 15.0
в картер (V46) *
851 001 Поворотное приспос. 1 0.5
вкладыша коренного
851 020 Поворотное 1 3.4
приспособление упорного
861 041 Крепежное устр. для 1 9.0
гидравлического
цилиндра
NOTE! * Используется также для 50DF.
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 3(3)
861 100 861 010
861 009
803 004
Кол-во Вес
803 004 Съемник шпильки 1 1.2

861 010 Штифт для затяжки гаек 2 -
861 100 Гидравлический 2 13.0
инструмент для натяжки,
полн.
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(2)
Инструменты для гильзы цилиндра
836 043
836 009
836 039
836 033
847 001 848 012
Кол-во Вес
836 009 Подъемное 1 53.0

приспособление для
гильзы цилиндра
836 033 Опора для подъемного 1 39.0
устройства гильзы
цилиндра
836 039 Траверса для устройства 1 -
подъема
836 043 Приспос. для демонтажа 1 -
антиполировочного
кольца
847 001 Измерительная рейка 1 1.9
для калибра гильзы
цилиндра
848 012 Внутренний микрометр 1 -
гильзы цилиндра
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(2)
Инструменты для гильзы цилиндра
842 014
842 055
Кол-во Вес
842 014 Коробка хоны 1 50.0

842 055 Абразивный брусок для 18 -
матирования
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(3)
Инструменты для шатуна
861 142 861 028
803 001 M42

803 003 M72x6
861 028 M42
861 120 M42
861 142 M72x6
861 120 861 027 803 001 803 003
Кол-во Вес

861 028 Штифт для затяжки гаек 1 -
861 120 Гидравлическое 2 10.0
затяжки, полн.
затяжки
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(3)
836 010
Кол-во Вес
836 010 Крепеж. устр. для нижн. 1 -

шатун. подшипника, полн.
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 3(3)
846 008 846 012
834 012
Кол-во Вес
834 012 Присп. для монтажа 1 50.0

подшипника поршневого
пальца
846 008 Замок для нижнего 2 4.5
шатунного подшипника
846 012 Направл. рычаг для 1 4.6
подшипн. на нижней
части шатуна
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 1(3)
Инструменты для поршня
845 010
843 189
843 188
835 001
843 001
835 027
836 008
835 026
835 002
835 025
Кол-во Вес
835 001 Подъемное 1 20.2

поршня
835 025 Штифт 2 -
835 026 Винт 3 -
835 027 Хомут 1 -
835 002 Направляющий рычаг 1 1.2
поршевого узла
836 008 Руководство по монтажу 1 3.4
шатуна и поршня
843 001 Устройство обжима 1 1.4
поршневых колец
843 189 Винт 1 -
845 010 Сборное кольцо для 1 -
поршня
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 2(3)
800 001
800 011
835 005
800 002
800 106
Кол-во Вес
800 001 Щипцы для стопорных 1 1.5

колец
800 011 Запасн. наконечники 1 -
для щипцов 800 001, 90
град.
800 106 Запасные наконечники 1 -
для клещей 800 001,,
прямые
800 002 Щипцы для поршневых 1 1.3
колец
835 005 Защитный рукав для 1 3.7
шатуна
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 3(3)
835 029
835 008
835 011
835 031
835 030
Кол-во Вес
835 008 Подъемное 1 7.9

поршня
835 029 Монтажный инструмент 1 6.7
835 011 Винт 2 -
835 031 Гайка 2 -
835 030 Блок контроля давления 1 1.2
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 1(2)
Приспособления для предкамеры
837 046
847 059
847 058
846 703
846 704
820 014 820 015
820 016
Кол-во Вес
820 014 Свечной ключ 1 -

820 015 Розетка магнитного 1 0.3
блока зажигания
820 016 Удлинительный 1 1.0
стержень 1)
837 046 Подъемный инструмент 1 14.7
для клапана предкамеры
847 058 Инструмент для 1 0.2
опрессовки предкамеры
847 059 Инструмент для 1 8.7
опрессовки упора
предкамеры
846 703 Инструмент для монтажа 1 -
846 704 Инструмент для монтажа 1 0.2
пружины удлиняющего
вала
NOTE! 1) L= 1 м.
DBAC954017 -
Редакция: C
Стр.: 2(2)
Приспособления для предкамеры
846 200
840 011
Кол-во Вес
840 011 Инструмент для очистки 1 2.1

муфты предкамеры
гидравлического клапана
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 1(6)
Инструменты для головки цилиндра
860 189
860 204 860 188 861 201 860 176
860 176
860 180
860 175
860 176 860 188
860 189
861 011
860 189
860 176 860 188

860 150
860 187 860 177
Кол-во Вес
860 175 Ручной насос 1 -

860 150 Манометр 1 1.1
соединение,
охватываемое
860 204 Гидравлический шланг, 3 0.5
полн. 1)
охватывающий
860 189 Соединяющая деталь 2 -
861 201 Гибкий шланг, длинный 1 -
860 180 Гидравлический шланг, 3 0.4
полн. 2)
охватывающий
860 189 Соединяющая деталь 2 -
861 011 Гибкий шланг, короткий 1 0.1
NOTE! 1) L=4000 мм.

NOTE! 2) L=1000 мм.
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 2(6)
861 209 841 010
845 005
848 001
861 146
806 079
834 045
834 001 836 031
Кол-во Вес

датчика
834 001 Приспособление для 1 38.0
фиксации клапанов
834 045 Подъем. присп. для 1 119
инструм. затяжки головки
цил.
836 031 Подъемное 1 0.6
приспособление
коромысла
841 010 Приспособление для 1 4.0
поворота клапанов
845 005 Основа натяжного 1 5.2
цилиндра
848 001 Щуп для измерения 1 -
зазора в клапанах
861 146 Штифт для поворота и 1 0.6
затяжки
затяжки 1)
NOTE! 1) М90*6.
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 3(6)
840 008
845 004 845 001
840 007
845 031
840 011 840 003
845 002 845 003
845 012 845 006
845 033 845 034

840 003 Притир. приспос. для 1 - 845 031 Фланц. приспос. для 1 13.0
уплотн. повер. пуск. демонтажа кольца седел
клапана клап. 1)
840 008 Войлок для очистки 1 -
840 011 Инструмент для очистки 1 2.1 NOTE! 1) Используется с гидравлическим
муфты предкамеры цилиндром 834 050 и валом 845001.
840 007 Войлок для очистки 1 -
845 001 Шпиндель для съемника 1 1.4
колец седел клапанов
845 002 Съемник для кольца 1 5.0
основания выпускного
клапана
845 003 Съемник для кольца 1 4.6
основания впускного
клапана
845 004 Шпиндель для съемника 1 5.0
направляющих клапанов
кольца основ. выпуск.
клапана
кольца основ. впускного
клапана
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 4(6)
832 001 842 029
837 045
837 007
837 042
837 044
837 043
Кол-во Вес
832 001 Подъемное 1 42.0

головки цилиндра
837 007 Съемник для пускового 1 1.0
клапана
837 042 Инструмент для сборки 1 1.0
пускового клапана
837 043 Гайка 2 -
837 044 Резьба штока 1) 2 1.0
837 045 Резьба штока 2) 1 1.0
842 029 Инструмент для притирки 1 54.0
головки цилиндра и
гильзы
NOTE! 1) L=355 мм.

NOTE! 2) L=450 мм.
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 5(6)
848 021
848 128 848 136 848 131

848 127 848 132
848 101
848 129
848 133
848 130
Кол-во Вес
848 021 Фланец для проверки 1 105

давления на головку
цилиндров
848 101 Фланец для проверки 1 4.1
давления на головку
цилиндров
848 127 Шайба 4 0.2
848 128 Гайка 12 0.1
кольцо
кольцо
848 132 Пробка 2 -
кольцо
848 136 Резьбовой шток 4 2.8
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 6(6)
842 050 842 045
842 049
842 048
842 044 842 043
842 046
842 051 842 047
842 028
842 052 842 053
Кол-во Вес
842 028 Токарный станок для 1 20.0

седел клапанов
842 043 Преобразователь 1 2.0
частоты
842 044 Держатель инструмента 1 0.5
842 045 Поворотный наконечник 5 -
842 046 Пробный шпиндель 1 5.0
842 047 Очистное 1 1.0
842 048 Стабилизатор 1 1.0
842 049 Кронштейн держателя 1 1.0
инструмента
842 050 Набор приспособлений 1 2.0
842 051 Руководство по 2 0.5
использованию
842 052 Коробка для хранения 1 10.0
842 053 Упаковочная сетка 1 10.0
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 1(2)
Инструменты для распредвала
845 013
845 014
834 050
834 010
834 053
Кол-во Вес
834 010 Крепежное устр. для 1 70.0

втулки подшипника
834 050 Цилиндр 1 19.0
натяжителя, полн.
834 053 Фиксир. устройство для 1 16.0
845 013 Фиксирующ. стержень 2 0.1
для толкателя клапана
845 014 Фиксирующий стрежень 1 -
для толкателя инжект.
насоса
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 2(2)
Инструменты для распредвала
845 020
Кол-во Вес
845 020 Устройство установки 1 31.0

для секции распредвала
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 1(1)
Гидравлический натяжной цилиндр
834 050
834 059
834 056
834 055
834 058
834 054
834 052
834 049
834 051
834 057
Кол-во Вес
834 050 Цилиндр 1 19.0

834 049 Внутренний цилиндр 1 -
834 051 Цилиндр 1 -
834 052 Поршень 1 -
кольцо (1)
кольцо (1)
кольцо (1)
NOTE! (1) Входит в уплотнительный набор

для гидравлического цилиндра (834
008). См. отдельный раздел.
NOTE! По подробностям применения
сверьтесь с руководством.
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(1)
Комплект уплотнений для гидравлического цилиндра
834 008
834 055 834 056
834 054
Кол-во Вес

кольцо
кольцо
кольцо
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(1)
Подъемный инструмент для масляных насосов
836 046
Кол-во Вес
836 046 Подъемный инструмент 1 -

для насоса смазочного
масла
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(1)
Подъемный инструмент для водяных насосов
836 054
Кол-во Вес
836 054 Подъемное 1 -

приспособления для
насоса охлажд. воды
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 1(2)
Подъемное приспособление для охладителя нагнетаемого воздуха
836 079
836 065
836 089
836 091
836 093
836 094
836 084
836 095
836 085
Кол-во Вес
836 065 Подъемное 1 -

836 079 Провод 1 5.0
836 084 Подъемное устройство 1 25.0
836 085 Подъемное устройство 1 25.0
836 091 Шплинт 2 -
836 093 Опора 1 6.0
836 094 Балка 1 26.0
836 095 Резьба штока 4 1.6
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 2(2)
Подъемное приспособление для охладителя нагнетаемого воздуха
Section A - A
836 092
A-bank
836 086 836 090
A B
836 066
A B 836 067
Section B - B B-bank
836 087
836 066
836 067
836 088
Кол-во Вес
836 066 Винт 3 -

836 067 Шайба 3 -
836 086 Штифт 1 0.3
836 087 Стопор 1 0.3
836 088 Стопор 1 0.2
836 090 Винт 1 -
836 092 Шайба 1 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(1)
Инструменты для турбонагнетателя
865 010
Кол-во Вес
865 010 Инструменты для 1 -

турбонагнетателя
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 1(1)
Коробка с инструментами для детектора масл. тумана
356 515
356 513 846 016

846 661
846 650
356 511
846 662
356 420
846 653
356 512
846 663 866 011
846 667
846 655
846 651
846 656
356 422
846 664 846 657
846 652
846 658
356 429
846 659
846 665 846 019 **
846 018
356 514
356 416 *
846 666 356 418
846 017
356 423
846 660

846 016 Набор инструментов 1 - 846 658 Шестигранный ключ 1 -

356 416 Уплотнение * 1 - 846 659 Гаечный ключ 1 -
356 418 Гибкое монтажное 2 - 846 660 Переходник 1 -
днище 846 661 Щипцы для стопорных 1 -
356 420 Фильтр 6 - колец
356 422 Сильфоны 2 - 846 662 Отвертка 1 -
356 423 Гибкая монтажная 2 - 846 663 Ватная палочка 5 -
верхняя часть 846 664 Игла 1 -
356 429 Фильтр 1 - 846 665 Переходник 1 -
356 511 Предохранитель 2 А 10 - 846 666 Гаечный ключ 1 -
356 512 Стопорное кольцо 4 - 846 667 Отвертка 1 -
356 513 Пробка 3 - 866 011 Двухтрубный манометр 1 -
356 514 Промежуточная 2 - для измерения
пластина давления в картере
356 515 Резиновая плита 2 -
846 017 Уплотнение 2 - NOTE! * Альтернативная конструкция.
846 018 Сальник 1 - Уплотнение для клапанной коробки
846 019 Уплотнение ** 1 - слива масла. См. 356-
846 650 Шестигранный ключ 1 - NOTE! ** Альтернативная конструкция.
846 651 Баллон с 1 - Уплотнение для слива масла в
незадействованной соединительной коробке VN115. См.
водой 356-
846 652 Баллон с чистящей 1 - NOTE! По запасным частям для датчика
жидкостью масляного тумана см. также 356-
846 653 Руководство 1 -
846 655 Отвертка 1 -
846 656 Отвертка 1 -
846 657 Шестигранный ключ 1 -
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(2)
Инструменты для устройств автоматизации
846 623
846 622
846 624
848 113
387 022
Кол-во Вес
846 622 Обжимные щипцы 1 0.4

846 623 Щипцы для зачистки 1 -
кабеля 6-14 мм
846 624 Щипцы для зачистки 1 -
кабеля 4-8 мм
848 113 Имитатор скорости 1 0.3
387 022 Контактная смазка * 1 -
NOTE! * Обработка контактов
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 2(2)
Инструменты для устройств автоматизации
866 012 848 112
866 001
866 004
WECSplorer
846 210
866 016
846 215
Кол-во Вес
846 210 Инструмент-съемник для 1 0.1

штырей CA и CAG,
размер 10
846 215 Инструмент для вставки 1 0.2
CA/CAG, размер 10
848 112 Имитатор аналогового 1 0.4
датчика
866 001 Программное 1 -
обеспечение
866 004 Кабель с разъемом 1 0.4
866 012 Стробоскоп 1 0.5
866 016 Кабель, от CAN к USB 1 0.3
DBAC954017 -
Редакция: -
Стр.: 1(1)
Комплект уплотнений для гидравл. инструмента, М90
861 148 861 147
861 150 861 149 861 160
Кол-во Вес

кольцо
кольцо
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: -
Стр.: 1(1)
861 152 861 151
861 154 861 153 861 159
Кол-во Вес
861 159 Набор прокладок 1 0.1

кольцо
кольцо
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: -
Стр.: 1(1)
861 003 861 158

861 004
Кол-во Вес

кольцо
кольцо
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: -
Стр.: 1(1)
861 155 861 157

861 156
Кол-во Вес

DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: A
Стр.: 1(1)
Инструменты для водяного насоса
846 031 837 001
846 030
Кол-во Вес
837 001 Устройство для 1 1.5

извлечения рабочего
колеса
846 030 Крепежное приспособл. 1 4.6
для внутреннего
846 031 Устройство подъема 1 2.3
уплотнения вала
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 1(3)
846 002
846 004
837 005
846 003
Кол-во Вес
837 005 Устройство для 1 1.3

извлечения рабочего
колеса
для внешнего
для внутреннего
846 004 Устройство подъема 1 2.1
уплотнения вала
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 2(3)
836 050
836 051
Кол-во Вес

для водяного насоса ВТ-
контура *
для водяного насоса НТ-
контура *
NOTE! *) Для 6-литровых двигателей.
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 3(3)
836 052
836 053
Кол-во Вес

для водяного насоса ВТ-
контура *
для водяного насоса НТ-
контура *
NOTE! *) Для 8/9-литровых двигателей.
DBAC954017 -
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 1(6)
Различные инструменты
860 170
837 038
834 050
837 039
846 032
Кол-во Вес
834 050 Цилиндр 1 19.0

837 038 Универсальные клещи 1 4.3
837 039 Съемник шпильки * 1 0.2
сильфонов выхлопной
трубы
860 170 Гидравлический блок, 1 11.5
управляется воздухом
NOTE! * M20
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 2(6)
846 100
848 111
833 005
861 005
Кол-во Вес
833 005 Подъемное колено * 2 0.6

846 100 Направляющая оправка 1 3.6
для сборки уплотнения
ВТ-трубы
848 111 Индикатор прогиба 1 4.3
затяжки
NOTE! * 500 кг, 1500 мм
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 3(6)
820 013
820 008
820 009
Кол-во Вес
820 008 Динамометрический ключ 1 1.6

(1)
820 009 Динамометрический ключ 1 5.4
(2)
820 013 Динамометрический ключ 1 -
(3)
NOTE! (1) 40-200 Нм

NOTE! (2) 150-800 Нм
NOTE! (3) 5-50 Нм
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 4(6)
833 002 833 003 833 004
831 002 M12

831 005 M10
831 006 M16
833 002 A 0.4
831 005 831 002 831 006 833 003 A 0.6
833 004 A 1.6
Кол-во Вес
831 002 Рым винт 2 0.2

831 005 Рым винт 2 0.1
831 006 Рым винт 2 0.3
833 002 Хомут 2 0.2
833 003 Хомут 2 0.4
833 004 Хомут 2 0.4
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 5(6)
848 051
Кол-во Вес
848 051 Индикатор перепада 1 3.0

давления
DBAC954017 -
Редакция: B
Стр.: 6(6)
848 115
848 114
848 116
848 020 848 126

848 122 848 119
848 118
848 120
848 125 848 121
Кол-во Вес
848 020 Устройство проверки 1 -

герметичности цилиндра
848 114 Шланг 1 0.3
848 116 Кран 1 0.8
848 118 Обжимной патрубок 1 -
848 121 Манометр 1 0.2
848 125 Переходник 1 -
848 126 Быстроразъемное 1 0.1
DBAC954017 -
Wärtsilä is a global leader in complete lifecycle power solutions for the marine and energy markets.
By emphasising technological innovation and total efficiency, Wärtsilä maximises the environmental
and economic performance of the vessels and power plants of its customers. Wärtsilä is listed on the
NASDAQ OMX Helsinki, Finland.
See also www.wartsila.com
WÄRTSILÄ® is a registered trademark. © 2013 Wärtsilä Corporation.
Wärtsilä Services Main Office Vaasa, Finland

24hrs Phone +358 10 709 080
Switchboard +358 10 709 0000
Fax +358 10 709 1380
Find local offices at www.wartsila.com/addresses

PAAE232350 Spcru

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

PAAE232350 Spcru

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Engine Spare Parts Catalogue

Date of issue 21.02.2014

Product type W18V50SG

Product number PAAE232350, PAAE232359, PAAE232360, PAAE232361

TIKHVIN - Тип двигателя W18V50SG

Номер двигателя: PAAE232350, PAAE232359, PAAE232360,

100 Блок двигателя, подшипники, поддон картера, крышки

110 Коленчатый вал, маховик, шатун, поршень

120 Головка цилиндров с клапанами

120-0088A Головка блока цилиндров

130 Промежуточные передачи

140 Клапанный механизм, распредвал

150 Система воздухонаддува

160 Оборудование впрыска, коллектор газа

180 Терморегулирующие клапана насосов смазочной системы

190 Терморегулирующие клапана насосов системы охлаждения

200 Коллектор выхлопных газов

210 Пусковое оборудование

350 Коллектор (топливо, смазочное масло, охлаждающая вода,

357-0197A Система пускового воздуха

370 Очищающее устройство, вентиляция картера

470 Фильтры, охладители

500 Датчики, панель приборов, термометры

506-0499B Устройство автоматики, ряд A

TIKHVIN - Тип двигателя W18V50SG

Блок двигателя 100-0087B

Вибрационный демпфер для коленвала 115-22-

Гидравлический домкрат 101-04e

Доп. оборудование для масляного поддона 101-0055A

Запасные части для позиционера 207-0088C

Изолирующая коробка, нижняя часть 205-0144D

Крышка насоса 107-0122A

Крышки горячей коробки 162-0063A

Масляный поддон, влажный 101-0060B

Набор уплотнителей для гидравл. домкрата 101-37-

Оборудование головки цилидра 124-0038A

Распределительный вал CWR, ряд A 148-0185A

Распределительная коробка 501-0062B

Соединение маховика 114-CN-

Торцевая крышка 107-56-

Трубки воды ВТ 355-0138C

Узел гильзы цилиндра 100-63-

Фланцы счетчика 320-0108A

Хомут для выпускных клапанов 143-04a

Электрооборудование для турбонагнетателя 506-0408A

1. Запасные части Wärtsilä

2. Заказ запасных частей

2.1 Где заказать

2.2 Информация, необходимая для указания в заказе

2.2.1 Использование правильного каталога запасных

Рис. 2-1 Серийный номер GUID-43C9C16B-5ADF-49A3-AB17-87B3E4FAF171 v2

2.2.2 Поиск правильной информации по запасным частям

Разделы каталога запасных частей

Рис. 2-2 Оглавление GUID-53E81CC8-0635-4D64-8D66-346D2E88C38B v2

Информация по запасным частям в разделах

Рис. 2-3 Серийные номера деталей GUID-B0B1F2CB-BC2C-4DB4-9B76-424112EA47DC v5

3. Идентификация запасных частей

123 456 0001

Рис. 3-1 Бланк с запасными частями GUID-18994615-0E87-4431-A04E-6D52503F641A v3

Номер запасной части

Расширенный номер детали

100 100 Гильза цилиндра 1 1013

Данная страница оставлена пустой намеренно.