Вы находитесь на странице: 1из 40

�� �����

�� � �����

����� த���� ���. �� �����, �몠 � , �� 宫 ����� ������ ���


⮫窠 �� � ����� �� ��� ⥫� ������ ࠧ� ������ . �� �� �� �����
���� ��� ࠤ�筮 ������ � �� ��� . �� 謠�, ���� 㥬 � ������ ,
�� 砫�� . ��� ⮫쪮 �� த����, ����� ��� ����������� �ॢ����,
ᬥ ��� �������� , �� ��⮣ � �� ����� ᨫ��, ���� 室 �騩 ���� . ��
��������� ���� � �ᯫ� � � � � � . ������� �� 㣮�, �� �� 祣 � �� ��
�� ⮭㫮 � ���⮩ ���� . ���⥯���� ��� ���﫠. ����㯨��
���⠭�� �����. ������ 祫 ���� � ����� ���㬭 � , �����, 㦠�� . �
� 㬨 ��騬 ��殬 . ����, ����襭 �� �� � ࠬ��, ��������� �����, �
�� ௨�. �ꥦ ����� � ���쭥 � 㣫 �, ᢥઠ� ������� ᪮襭 ��� ���� , ��
�� 蠫, ��� ������� ���� ���뢠�� ��� ᪮ ������ ��㦥 � ��筮 � ��
�� ᢮ � � � � � � � � � 稭�, ������⭮ ��� ࠣ�����, ���� ��ନ�� �
�������, ᪠� 쭮 � � ࠢ���, �묨 � � ஢ ���� ��� 쪠�� . �� �� � ��
�� ����� � �����.
��稭 � � 㣫 � ����� �� ��� ��� ! �� ��� ��� ���� �� ⮫쪮
�����. � ������ �㪠 � �� �� ঠ� ��㡮 � �������� �㡨 �� , ���
祫 ���� �㯮 , ���ᨫ 쭮 � ⢨᫠.
������ ��� ��� 㢨 ��� �� ਪ��, ����� ᨤ � � � � � 室 �饬 � ���
���� �㭭��� . � ���� �� ������ ��� ��砫 � 㬨 ��� .
���� ����������� �।�� ᬥ� �묨 �ਪ���. ��ਪ� �﫨, ᫮� � �
����᪮� � 䨣��� , �஢���� 訥�� 饪� ������� � ���� ���, ��������
���. ���쪮 �� ��� �� � 뫨 ��� 묨 , �������묨, ��������, ��� �
뢠�� �
�५�� ������. � ��� ⥯��� ����� ����堥�, ��⫥����.
��� ����⠫�� �� �㪠� � ���� . ��� �९�� ���㫠 ��� .
- ��, ��, - � ᯮ����������� ��� �� , �����祭�� ����� 뢠 � ��
��� -
�� ���ॢ���� �� ��� ��.
����� ��諥���� �� ����� ���� ���� , ��� ���� ����
� ���ᥪ
�����. ���� ���� ����砫�. ��� �����⢮���, ��� ��� ��ࢠ��
� ��� ��
��. �� 㯠� �� ����� � ���� ⨫ �� � ������ , ����� ᢮ � � � � �
������ ������!
��� ��� ���� ������ ���祭��� ��� 騭 ��� ��� ��� � ���
�ᥭ��
��� 㤠� ��� . ���ᥬ ��� � ����� �� �� ��謠஢, ����� �������� ᫥� � � � � �
��� �� �� �ॢ� ����. � �祭 �� ��� ᪮ � 쪨 � �����᫥��⥫���
⥫ , ���뭮 ᨬ��
ᥪ 㭤 � ����� ���� ��� 쪠 �� ������ . ��� ��ᥫ � ������, ��⮢�
���
���-��� ���㡨�� . � � �����쪮� ��������� ���� ������ ���
�� ����᪮� 㫠 �
���� � ����� � �⮩ ����, �� 㬨 ���� ���� , �� �鸞��� � ��� 㬨
��� ��� �� �� ����� ᫨�? ��� ஦ � � � � � � � � � � � � � ! ����� ��
����஦� � � � �
����� �㬠�� , ������, ��������, ������� ᫨�? �� . ��� ��-�
�� ⠪! ��
����������. �� ��� �� �� �ந�室 � � � � � � . ��襫 � ᥣ� �����-
����� ��,
��� �� ��砫 � � � � . � � ᫥���騩 � � � , ��������, ���!
���� ����� �� �� �
ᯨ �� � ���� � � 㫠 � � � ஭ � � � � � � � 㦨� � .

- ��� ��� 㡨� � � � � ! - �ਪ�� ���, ��� ���뢨 � � , �ਯ��. - ��祬
��� ����?
- ���, ���! - ⢥न�� ����, � �饤� 譮 � � � ஥ ⥫� �� ����᫮ ��
��祭� � � ����� , � �㪨 ᨫ����� ����� � ���� ���. - �����
�����!
����� ����, ��� ����� ᫮����� ��-��㣮� � ! ����� ����, ��
�஦ � � � � ��� � �
��襣� � � � ⠭���� ������!
��� 㯠� � � ������� �������� �� 쪨. ���� �冷 � � � � � . �
��
㢨� � � � � � 쪥 � � � -� 䨣� � � . �����쪠� � � � � 窠 � � � � � , ������� ��
� ��
��� ⮭���� ��窠� � . ��� ����.
���� ��ࢠ�� ��� �� �९�� ������� ����楢 � 㦠 � � � ⠫�, �뤠� �
�ਣ������� ᢮� ����祭 ᪫� � � � � ᥤ� ������. ��� �� ���ࣨ �������.
- ����! - ᪠ ���� ��� , ������ ���� ���� �� �㦠. - ��
�ண�� ����
��⥩.
��ਪ �﫮, �뫮 �� � ������⭮ ��� � ५ �� ������ �

�������� ��쪥.
- ���� ���쬠� _�_�_ ����� 㦥 � � 諠 , - �ண���ਫ ��, �殮� � � � � .
- � ��� �� �⮬ ���� �� �����. � 祬� � � � � ?
�� ������ � ���� ��� ���� ��砫 � � ८������, � ࠦ� � � � � �⠭����� ��
宦� � � �
���� ���஬ � � � � 묠. �㤮� , ����� ��� ��⢮ਫ��� � ����ਭ�
���騭. �����襭� � � � 㪮 � , ��� ᥫ� ����� ����, ������� � �ਦ����
��� �
᢮�� ����訬 � � � � . ��� � ��ਪ� � �㭭� � � , ��� ⮦� ��ਫ���, ᬥ���
����㯠� � � � � � � .
��� �� ������. �㤠 � � � � � � 廊 , ��� � ��� ��஭ � � � 㦠� 㦠� .
��᫨ ���� ���⨫� ������ ⮪ �� �쥣�-� �����. �� ���⨭�⨢��
��ᬮ�५ �� �������� ���� � ��⪭��� �� ����� ᢮�� ����� ���.
ࠧ㬠 ᮯਪ��㫨� � , ��� ���騥 ������ . ��� �������� ᥡ�
��������
᫠�. � ��� ��稭�� ���⨣���.
��� ������, ����� ������ ᢮� ������ �����.
- ��ନ ॡ����, - � ����������� ᪠ ��� �� . - ��ய���.
��ᢥ�, � ᥣ���� ������ ᫥� ��� ��襩 ����� , ���騭�. ��ନ ���.
����.
��� ����, � � � � ��� � � � ��� � � ��� ᮧ� � � � � � � 砫�
���稢����� ��� ⨭ � .
�� ������, �� ���ன �� த����, �뫠 � � ࢮ� �� ��. ��� ��
��� �������� ��஧� � , ��� �뫨 ᫮ ��� �모 ������� . �㩭�, ����
���. � ���� � ����� ����, ᯠ � � � � �� ��� � � ��ࠧ� � � � 㦨 ��
��������� ����. ���쪮 �� �� ᢥ� � �� ����� ������ ��� ᪠�
������
��堭 ��� 梥⮢, � � ��� ���� ����� ��த �뭮 ᨫ ᢮�� ��⥩ ⥩ �� ���� ,
� ����� �������� ������. �� ��ᢥ� ��� ��, ������� �
���� �
���誨, �� ����� ����� ���뢠�� � ��᫮ . � ���� ��ঠ���� 㬥
७���,
�௨��� ⥬������, � �ய����� ����, ������, ��� - ��, ���,
��ࢠ���� �� ����� ୮� ���� . ��� ����� �� ������ ���� ��
梥⠫�.
��६�⥫쭮 ��㫨�� ����� ��⥭��, � ���� ��襭 �묨 ���� ‫ﬨ‬
�஭ ��ᨫ� � � � � . ������ �⢥஭ � � � � � � � ࠤ�筮 ��������� � ᪠ ; ��
��६����� ������� ᢮� �������� �ப � �⮩ ������筮� ��� .
���뭮 ᨬ�� ������! ��� ���� �� � ���� �� ��� ��᫥ ᢮���
஦� � � � � , ����� � ��� ������ਫ� ���� ᫥� �⢥���� ������. ���
��� �����
�ன��� � �����, � ⮫쪮 ��� �� � ���� �� � 㤥 � ������ ���� . � �
��
����������� �����宬 �������� ��� ᫠� � � 㤥� ������� , ����
��� � ��쬨
᢮��� �������, ��� ����뢠 ��� ᭠ � 㤥� �㬠 �� , �㬠�� , �㤥� � १���,
���� �� ᯨ��, �� �� ᯠ� � .
� ��� ��� ����� ��������� ����� ������ ����.
����� _�_�_�_�_�_�_�_�_ ����! ��ᥬ� ����. ��ᥬ� ���⪨�
����.
������⭮, ����������, �� �� ⠪. �� �� �ॢ� ���� �������
�����
����⢥����
᫥� ���� ����ਫ ����, �� �� ��६�⥫쭮 �ନ�����,
ॢ��������� � ᪮ ����� �
 � �
ᢥ .
�������� ���������, ��� ����� ����. ����⢮ �஫� ⠥�
��६�⥫쭮.
�����⢮ - ��� ��୨�. ����㦠��� - , �५���� - ���, ������ -
��஢�� ������筠� ॠ�쭮���, ᬥ��� - ᪮�� �����⨬ ⨬ ����.
�ன��� ��ᥬ� ����, � �� �㤥� ��� ⠪�� �� ������� ᫥�, ���
�,
㬨��騩 , ��� ��� ���, ����� ᥩ�� ⠪ ���������� ��廊 � �� ᢮� ���

� ��⥩.
��� ���� - ���� ���쬠� ���� �ᥩ ��� �����! ���� �
⮫���
�ᯮ�짮 � � � � � � � � � � ᥪ 㭤�. ���� �᢮��� ������, ��������� � �
����
த�⥫��.
������ ��� ����� ��������� ����� ��� �����
������.
����� ���譠� �� � ࠢ����������! ��㦥 �� ����� ⠪ ᪮��筠? ��� �

�१����� ��� � �।���� த� �⨨ _�_�_�_�_�_�_ �����, �� �।�⠢�﫨��
����� �᪠������ ������ ����� ������� ����� � ��� ������?
�� ���
�� �� ��������, �����, � ����� १ ������ ���� ��⨭�? ���
�� ���
�᪠�� � ����� ������ �����? ���? ��� �믮����� ⠪�� ��஬ ��� � �殮�
��
������ � ��ᥬ� ���⪨�, �����⥪��� ����?
� ��� ��� ����� ���⨫��� � ⠪�� ����� ᫮� � � � ?
����, ᫮��� ������ �����-� ������, � ����� ���
�������� ���⨭�.
��⠫���᪨� ᥬ���, �ਭ�ᥭ�� �१ ��� ᬮ� �� ஬ � ������� �������
�������, ������ � �����묨 �몠 �� ������ � , ������ �� ��
���孮��� �⮣ �
�����ࠤ���� ���... �� ����� ���� � ᮢ�롨����� ��稭� � ���騭�...
�����?.. �����. ������ ����� ���� �����. ��⠢訥�� � �
���� �� 뫨 ��
�� ᮫�� � ����� ���. �����, ��� � ���� ��� ⮪� � ૨ ᫥�� ���襭�

��஬��� ��⠫���᪨� ᥬ�. � � ��������� ᫮��� �� �������쭥 ��
����稬 ���� ⮬ , ����� �ਭ��� �� �८����. � ࠦ� � � �����筠 � ࠤ����
�ய�⠫� �� �����. ���� ���⨫�� - �����, ������, ����� 㤠஢

������! ���� �⠫� ���⭥�, ���������� �஢�. ������
�����������
��������᭮. ��� ஦ � � � � � � � � � � � � . ��㣮���� ����� ����
�����
᪮�. � �, ����� 訥 �� ᫥ ��� ਨ �� �㦮 � ������ , �஦� � � ,
������� �ᥬ ���譨 � ������ , ⮫쪮 ���� ������ , ��祬 ��� �� �뫨

���祭� �� ⠪�� �� �����.


"��� ��� � 祬 ����� 砥 ��� ����� ", - ���㬠 � ��� . �� ᪠��� ��
ᥡ�,
���� �� �� ���� �� ᫮�, ��� ᫨� � � ࠧ����, �� ᯮ�������‫�� ﬨ‬
��������
��諮�� , ⠪ � �뫮 ��� �� ��� ᮧ�����, ���������� ᢮��� த�
⥫���⨥�, �஭���� 饩 ᪢ � � � � � � � � , � ������, � ��⠫�. �� �����-
��㯥�� ������ ���� � ��� ������� ������ ��� ⥫���⨨ � ������ �ࠧ� � � �
���
����⢥����
᫥� ����� - �����⢥���� �����, �����⢥����
������� � �⮬
���⢥ 㦠�. "�⠪, - �㬠� ��� , - � - ��������� � ������ ���
���祬��� �뭮 ��� . �� � ���� ᤥ ����, �⮡� ���� �१ ��ᥬ� ����
��
���⨣�� ᬥ���? ���� �� �����-����� ��室?"
����� ��� ���ਫ���: � ����� �������� ����� ���� � ⨭ .
�� �⮩ ������� � �� ���஬�������� ᪠� �� ������让 ���
�����
楫�� , ���।���� ��⠫���� ᪮� ᥬ� - �� ࠡ���, �� �஭��� �� ঠ�稭�� ,
�� ��������. ����襭�� � � ࠡ���, �����⢥��� �� �ᥩ 䫮⨫�� , ���
��
�� ࠧ�����, �� ᫮�����, �� �� �� ��� �ਣ���� ��� �����. ��
�� ����
⠪ ������... � ������ �����, �� �� ��� ������. ����� ⠪,
�� ࠡ��� ��
������� ��� �㤥� ��� � ।�����祭��� . ���� ⮫쪮 ��� � � ࠡ��������
���
ᯠ��.
����� ���⨭�...
��㡮�� � ����� ���� � ������ 㥤������ �⠥� ����⪠ �祭�� .

��� �� ������ ����, ����� ������ � �������� 㬠. ��
��᫨ ⮦�
�����饭� ��� ⮩ � ᯠᥭ�� - ���⮩ � ������ �����, � �������
������� ���
���� � ��㦨. ��� ⮦�, ⮬��� ��������, ����� �� �������
�� ࠡ��� ��
���, �� 㤨 �� ⥫ �� �� ⠫�, ���஬� �� ����� �� �����, ஧� � �� �६�.
����� ���� ������ ⮭� � � .
��� ���� ����� ���祭��� ��� 騭 ��� ������������ ��� .
- ���ᢥ⠥�, - ᪠��� ��.
2

��� ������᫠� ��� 稥 ����� � ࠭���


⭮� ⮫� . ����㯨� ��
�������.
�㫪�� �� �㭭 ���� ��� 墠 ⨫ � ��� ������ ����� ��� . �����,
���
� ���௥� � � 묨, �����騬� ������� � ய����� �����, ���
��������� ����.
��� ���蠫 ����� ��� 宩 ப��, ��⮬ �ਪ, ᬥ���訩 �� � 設 �� . � ������
�����࣠���� ������ . ����� ��뢠���� � ���� , � �᫨ ���� ����
�� ᪫���
��稭��� ���� �� ஬��� ��론, � �� ��� ������ ���믠���� ����� ��� ᪮��
��
� �᪠������ �७��� ����稭.
������ ��� ������� ������ 㭮 ᨫ �� ����襩 ��� ���� ����
�.
����쭮� ����� ��ᠫ� �맮� �������. �������� � ���‫��� ﬨ‬ᨫ ��
����� ������ � �� � ��� ⮣� ������, ����� � ᪮�����
�����.
��� �����⢮���, ��� �㪨 ��� १�� ��������� ��� � ����� �
��室�
�� �㭭��� - �㤠, ��㤠 ��� 稢 ���� ᢥ�. ����� ��� �뫠 � � �� �㬨� � .
��� �� ��� ��襢�������� . �� �����뢠��� , �� ᥩ�� �ந������.
���� ��
�㪠� �������� ��� , �� ��殬 ᯥ 訫� ���� .
- ���⮩! ���஦��! - �ਪ�㫠 ��� ��� .
��᮪ � � � � � � � � -� �����㫮�� , ��஭㫮�� .
- ��諨! - ����砫 ��� � �� ᪮稫 ����� .
������ �� ��� ����訫�� �������� !
� ������饩 ����� ⮩ ᬥ�﫨�� � ������ ���� ������� -
���騥�� � ஬���, ���, ����ᥭ��... �஭��⥫쭮 ��ਪ�㫠 ���� . ��
��砫�, ���᫮.
�� ���� 蠣 - � ��� ��� ������ �����. �� ���� ���
�������
த� � � � � �
������. � �室� � ����� , ��� ��஭����� ���� � ���, ���᫠ �
�㤠
��������.
��� ������ ���襫 � ��� 蠭 �� ��� 㩪 � �� ᪠. ��� ���� ����

��⮬.
- ��稫�!
᪮ ������ �����! ��稫 ᪮ � ���쥬 !
�� �१�⥫쭮 ���� �� ᪠�� � ����.
- ����!
���� ��ࠫ � � � � १ ������� ����� ����� � ��� � �ਭ﫠 �� � ࠭����
���.
- ������! �� ��� 㡨�� ���� !
- �� �� ������, - ���맭��� ��.
��� �� ��蠫 �� �� ९����. �� ᬮ�५ ��� ��������
஦� � �������,
�������訥 �室 � � ᥤ��� �����. ��� ��-��� ���� �����, ����
뢠��� �
�����, ������ ���㩪� � ஢�. � ��, ����� ��祣 � �� ����� ...
��-�
�ந� ࠫ ���������.
��� �������� ���। �� ����⫨���, 嫨���� ������ - ���
��쪠� �
楫����६������.
������ � ������ �� ᫮��� ��䨫��஢����� ᪢��� ���� ����. �
��� -
��뢠�� ���㡮 �� 梥�; � ������� ��� ��������� ������, ���
�� ���孥�
���஢�-��� ᨭ 类� � � ᯨ��������������� ������� ����� .
��� ���� ��������� ����� � �ਫ����� � �⫨����.
��������ୠ� �����
� ���뭥� � �㩭�� � ᯫ�� ᪥, � ��뭥�. ����� � ������ �뫮 ��,
��嫠���, � �� ����� ��६����� � �����孮��.
������� ᬥ�! ����� ���-� �������... �� ��� �� ⠪? ��㦥�
� ����-�
�� ��� ������� ����� ���� �� ᬥ�? ���� �㤥 � ��⮬ ��������
� ���᭨� � ,
� 祬 ����.
�������� � ������ ����૨�� ��. ᪨ �஡㦤���� ����⮢ �� �
�७���
��३, � ᠬ�� ����������� ����� �룫�뢠�� ��⥭�� . ��‫�� אַ‬
���᪠���� 梥��. ��� �� ����� ᪠�� ������ ������-������ ���.
� �१
���᪮�쪮 ᥪ 㭤 ����� ���⨪��� 㦥 ���������५� �����. ��।�� ����
����, ��� �ਭ��� ���� � ���������� ��� � � . ���, ᨭ��, �����

����� �������� � ����騩 � ���� �� ���� ��客�� ��讪. ��
�� ������
������� ���� ������, ��堫� �� � �� ����.
��� ������� �뫨 ���祭� �� �।���. �� ����� ����뢠� ��
����.
���, � � ࠪ, �ࠢ� , ����, �������, �����, ����, ��⥭�� �
⮭����,
ॠ�쭮��� � �䫥��� - �� �� 室� ���� ᫨�� � �����. � ���� ���������
� ��㣮��. ��� ���������� ������� ��⥭�� ⠪ ������⢮��� ��
����, ��
ॢॢ���� ��襫 � ��⥭�� � �⠫ ��㦨����, ������� ����� ᪮�, �
ॢॢ������ � ���, ��� ������⮪ �६��� �ਭ 㦤��, �� �������
��
����᭥� � � , ᠬ��� ��������
᫥� � ⮫����� . ���, ��室��� �� ࣠ ������ ,
������� ��� ������� � ᮡ�⢥���� ��஥��� � � ⠪�� ����,
���
��ࣨ � ��������. ������ �⥭��, ��㯫��騩�� �� ��. ��� �।�⠢��
ᮡᮡ�� ���� ����� 祭��� ��⥬�, ��������� ����� � ���� 㦥
����
����室��� �������. �� �� ��易� �⨬ ���� ᫥�� ⢥����� � ��⮢

��ࠧ��, ⥫�����᪨ ��।������ ������� ��, ��类�� ��堭��.
�����⥫쭮�, ������饥 ᢮��⢮!

����� - ����, ��� � ���� ��⥩ - ��� 諨, ������ �����,


����, ���
���� �஭������ ��� �������, � ���� ��� ᪠���:
- �������?
��� �� - "�������?" ����� ����� ����� ������ ��-�
�� � ᥬ�
����, �� ��� �஦���!
�� � ���� �����﫨�� ����冷�.
- ��㦥�� �� �뫮 �ᥣ� �� ��� �����? - ��� ���ண�㫠 � ����뫠
�����, ��।��稢����. - ���� �� ������. ��, ��� �� ��� ࠢ�����
��...
��� ��嫨��㫠, ��⮬ �஢��� �� ���� �㪮� � �ਪ�� ᨫ� ���������
���. ���� �ॡ�� �� ᥤ� ������.
- ������ ��� ��।� �������. ��� ����� ������ ��!
- ���... �������� �����.
- ��諨. - ��� ����㫠 �㦠 �� ���. - ������, �ᬮ�ਬ ��, ����
����� �� �ਤ����.
- ��१ ���᪮�쪮 ����� ������� ��, - �⢥⨫ ��ਪ. - ���
����������.
- �� ⮫쪮 �������, - 㬮�﫠 ���騭�.
- ����� ���⨣��� ���.
- �� � ����� ���⨣��� ����!
- �� �� ⠪�� �������!
- ��祣� � �� ������, ஢�� ��⮬ ��祣�, - �뤠�� ���騭�.
���-��� ������ �뫮 ������ ��. ������ � ������ ��砫�
������.
������� �������騩 ����. �������, ��� �� ᪠��� ���⨮�� 㦥 ��
��訫���
᮫᮫������ ५�, �᪠��� ���� ������ �������� ��稭, ��뢠���� �����
� -
��� ᯠ���� ���⨨.
- ���! - ������ ���.
����窠 �⪫���㫠�� � ���������� ����稬 ���⠬ ������, � ����
�� ��
ॢॢ�������� , ��� ��� 䫠�. � ����묨 �ਣ���‫������ ������� ﬨ‬
���
��ᮥ�������� � ᢮��.
����� ���稫� �������� � ࠩ �����, ������ �������
᪮� � �
��������
ᢨ�⮬.
� ���୮�� ������� ���⨫��� � ����⢮, �� 室� ��� � �������
ᯮᯮ⪭ᯮ����� ॡ��襪, 㭮�� � ᢮� ��㡮��� ���� �堯�� ������ �
������. � ��� ᪮�쪮 ��������� ������ ����⥫�, �᫨ �� �����
����⮣�
���-� �����. �� ����� �� ������� ���⠬, �� � ���� �뫮 ᥬ
����
ᨫ����, ������ ��⠢����� �� �⮫쪮 ��, � ���� �� ᪠��� 㦥 ��⨫�

����稩 ��ન� ���.
����� ᣮࠫ�, ������� � �����; �ࠢ���������� � �� 騭�, ᫮��

�����訥�� ����. ����, ������� ��堭�� �����, ���墠�뢠�
梥���
ᥬ���, � ��� �믠���� � ��騭� � ��ᥫ���, �⮡� �� ����� �����
�����, � ���� 梥�� � ᥬ���, � �� �������� .
��� ���� ᬮ�५, ��� �� ��� ������ ������� �����
�������� ॡ����.
��� ��, ��� ����, ��� � ��� �뫨 ������� ����� � ���� ���
��.
- �� �������, - ᪠��� ���. - �� ᬮ�� �㤠, ����. ����� ���
����
�� ������.
� ��� �⢥�㫨��. ��, �஬� ����. �� ����⨫ ����� ����
�-�
��⠫���᪨� ����. ���� ���‫�� � �������� �ﭭ‬㤨, � ������ �

�ᯫ뫮��. ������-������, �� ᠬ�� ���設� ������让 ���� ���
砫�
᫥��騥 ����� ��⠫���� ᪮� ᥬ�. ������ � ᯮ�������� ���� �� � १ ⮩
����, ����� ��� �� ����� �� �ॢ� ����! ���, ��
���, 楫��,
���।����, ��⠫���� ᪮� ��� 誮 �� ��ᬮ�! ��� ���饥! ��� �������
��
ᯠᥭ��! ��� �㤠 �� �� ࠢ������ १ ���-�� ���, ����� - ��㤭� ᥡ�
�।�⠢��� - �㤥� ����� ��稭��!
��� ��⮪ �ᯫ�������� ����, ���� 㫮 � ������.
����騩 ॡ���� ��ਪ��, �� ������ ⨣�� , � �ਪ ���ࢠ���.
� ��㤮� ����� ����, ���-� ���� ����ॢ, ���� ���� �
�諠 ��
�㭭���. ��⠭�������... ����㫠 ��� ����� � �������� ��� �
��쪨,
������
᫥� � ������� �� ����. ���� ������ ���, �����
��⠢��� ᥡ�.
- ��쥬 ������
᫥���� . �� ⥡�, �� ��⥩.
- �� _�_�_�_�_. - �� ������ 㪠��� �� ���. - �� ��⥩.
��� ����﫨 ���쪨. ����� ����� ⮯� �� , � ����� �ᢥ����
��
�����訥 ���.

���� ���� �������


࣠ � ࣠ �������
�� �࣠ � � ����� . ��� �⮣�
��
�����, �� � ��� �������� ������� �� ��� ��� �㤨�� ��
�ન� ���⨭�� �

ᮧ ��������த ⥫
��ᮧ . �離�� ᢥ� ���稢���� � �����, �
릨� � � �� ��
᢮�� ���, �� ��㡮�� �� �஭����. �� ���� �뫮 ᢥ⫮ � ��室�����
���� ⭮⥯ �� .
��� ��⠫�� �⮣���� �� த�⥫�� ����㯠���� ������, ��, ᪮�쪮
�� ����� ࠧ�, �ਧ 뢠� ᥡ� �� ������ ���
� ࠧ�
� , �� ������ � ����
���
�ॢ�頫��� � �㬨�. ������ �ꥤ��� ���, ��� ��� ᫮�. "��� � ����
�㤥� � �� ᠬ��", - � 㦠� �㬠� ���.
��� �� �� ��६�⥫쭮, �㪢��쭮 ������, ��� � ࣠ ������
�ந�室�� ����� �����. ������ ������ ��� ��ନ��, �� ���
���� ��-�
�����, ��-� ���⠫. �� ࠧ��, ������ ��砫� ��뢠���� � ��� 㬥 �
��।����騬� �� ᫮����. ����� �� ⠪�� ᫮� �뫮 "���". ��� ����

��� ��뫮�� �� �⢫�祭��� ����⨥, � ����� �����, ������ ��堭��,
�����
��७��� ᢥ����, �९�� ���, ��� � ���� �㪨, �� ���ன �� �����,
����������� ��� ��� ��� ����. ���砫� �� ����� � ��� ��
�� ����⢨�,
��⮬ � ᮧ����� ���� �� ᪠� � � 室�� �㦭�� ᫮��. ���⠭� ��⮢����� �
��. ����� ��६�⥫쭮, ��㬮���� 㢫����� ��� �������� ��筮
��
��������.
��� _�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_, ��� ����� ��� ����, ���
ࠧ��������
���⪨, ������� ������, 㢥��稢����� � ���� ���� � �� 宦��
��,
ॢॢ��⠥��� ����, ������ �����
᪮� ���⢮ �����. �� ஦�����
����
� �������, ��� ��㦮� �줠, 㦥 ᥪ 㭤�� ����� ���� ���, ᫮��� �� 㤠
�����, ������� �⪮� ��������� ��஧� � �������,
���������� ��᫨ �
������.
����७�� ��� � �ਡ�����, � 㡥���� ����� � ��㣨�� ⥯���묨
���쬨 � �����⠭���筮 ��-� 㯨�뢠��. ���� ��祣� �� ���, � ���
��
�뫮 ������, � ����� ��� ��⪠�� ���⨭��.
- �����, - �ந����, �������, ���.
���� ���稫��. ���ઠ����, ����蠫��� ���뢠��� ����.
���� ��⠫�.
- ���� �� 㢨���� ���譨� ���... ���쪮 ...
�������, ��� ���६��� ���। ������騩 �����.
����� ��� �뫨 �������, �� ����� ����� �⥭�.
- �� ���� �����, - ��� ��譮 ��襯⠫ ��. - �� ����.
- ���! - ���ਯ��� ����, � ���� ��������� � ���. - ��ন.
��� ��।��� ���� ����.
- ��ॣ� ����, ���, ��ନ ���, �������� � ���.
������
᫥� ᪮ ����
� � ਪ������
� ᭮� ᪮��ਭ� � �
� 㪨...
��� ���� �ਦ��� ���� � ᥡ�, �� ����訥 ������ �����
������
�����᪨����.
- ��㯠�, - ᪠���� ����. - �뭥� ��� �� ���� � �� �����.
��ᥫ����. ���� ࠩ������ , ����. ��ࠩ� .
�� ����뢠��� �����, ��� ��諠 � ��室�. ��� �������� �
��� ��
�㪠�, ���� �१ ���� ����� �����ᥭ�묨, ������騬� �������. � �
���
��ࢠ��� �ਪ, � ��� �����-� �� ࠧ���᫮������ , ��� ��室 ��ࢮ�� �
���
����� ᫮��:
- ��祬�?..
�� 㢨���, ��� ��ய��� ����.
- ������� ������ਫ!
- ���, - �⮧����� ���. - �� ����蠫�, �� �� ᪠���?
- �����蠫�, - �� ᪠���� ����.
������, ��� �������� ���५� �� ��� � ����� �冷� � ���.
������
᫥� � � �
ॢ ॢ��������, ��� ��� த�⥫� ��।��������.
4

���� ����㯨�� � ���㫠, � ��砫�� ��ன ����.


��� 㬥����������⭥᫨ �����設� ���� ᮪���� 宫��. ���୮�
��⢨� �뫮 ������: ����� ⥫.
��� 諠 ����� � �ᥬ�, ���� �� ��� ������饣� ���-��� ���
�. ��
���稫�� 室��� �� �� �� ��ᢥ�.
� 宫�� ��� �� 㢨��� ����� ��⠫���� ᪮� ��� 誮. �� �����
���� �㤠 �� ᬮ�५ � ���� � ��� �� ����ਫ. ��祬�? ����� ����, �
���
�� � ��稭�? ����� ����, �� �� �ࠦ? ��祬� ��� �� ����� �㤠? �� �
������
�� �� ����誮? ��祬� �� ���஡��� �������� �� ���� � 㫥��� �
��ᬮ�?
�⧢�砫� ����� ��. ���� �������� � �� �� ����⮬ ����,
���
᮫᮫��� १ ���
᪮�쪮 ����� �� �६����.
��⥬ �� �����㫨 ���⭮ � ਭ 㫨�� ���� �� ᪫���, ᯥ�
�ᯮ�짮���� �������� ����⪨ ᢮���� - ��������, �������, �
�ᬥ����� ��
������, ����饬 ᢥ������.
��� � ���, 饡��, ��� ����, ���뢠�� ᥡ� ���� �।� ᪠� �
�������� ��� � ��㣮� ⥬, �� �ᯥ�� 㧭���. ��� 襫 ��ன ����, ��
-
��⨩. ����� ���嫥��뢠� ���� ⥬� �� ᪮��筮� �����.
����� ��� �����㫠�� � ��� �� ����� � ࠭���.
��-�� ᪠� �������, ��ঠ � ᦠ��� �㫠��� ����� ����� � ���
����
����, ��稫᪮ � ����⭨ ������� ��稭. � �ਪ��� ��� ���砫��� �
����᮪�� ��୮� � 拉 ᪠���� ��殢 �������.
"�����!" - �⤠���� � ����� ����. ����� ���� ����訫� �
��, �����᫠.
�� � �������� �ࠦ����� � 㡨���� ��㣨� ��, �� ����� ⠬, �।�
���� ᪠�.
�� ��祬�? ��祬 � ࠦ������� 㡨���� - �� ����� � ��� ⮣� �

������ ���⪠?
�� �������� �㫠 �墠⪨ ��� �⠫� �� �� ᥡ�.
- ��祬�, ���, ��祬�?
��� �� �����. ����� ����, ��� ������ �����. �����
���� ���� - ����
��� �����ঠ��� ᨫ � �����. ��� ���������� �����, ��筮
��-�
����뢠���� �몮�, ��筮 ��������.
��㣮� ������ ���� ������ ॡ��誨. ���� �����㣠� �ભ�,
᫮��� ��箪, ����� �� ᪫���, �訡 ���� � ��� � ��‫�� אַ‬। �� �ᮬ �
����
�墠⨫ ��������� ⥫���� ��, ������ �� ��襫 ��� ����㯮�.
�०�� 祬 ��� �ᯥ� �����, �����㣠� 㦥 � ࠢ������ ���� 祩. ���
����ᨫ�� �� ����, ��� ����� 㯠�� � ����⨫��� ���� ���㤫���
������,
���� ���, �����, �� �﫠 ��.
� ���� �稫��� �஢� �� � ᠤ �� . �����-� ���� ��� �����,
����
��� �� � ��஭�, ����ਫ�: "�� �� �������. ��� ��
������ ⠪
����㯠��. �� ����!"
��� 諥����� �ண���� �����쪮�� �������.
- �室� ���! - �ਪ�㫠 ���. - ��� ⥡� �����, ����� ࠧ����?
- �����! - ᬥ���, �⢥⨫ �����㣠�. - �����, �����, �����!
��� ᬮ�५ �� ���� � �ᥩ ᢨ९�����, ����� ����� �� ࠧ���� ���
�����쪮� � ���. �� ����堫��: ��। ��� ���� ࠣ. ��� ��� ��� ��
���
���������, �⮡� �ࠦ��������� 砫� �����⨫��� �� ⮫쪮 � ���㦠
�।�, �� � � �����-� 祫�����. ��� ����� 㦥 ���⨣�� ������, �
���,
宫��, ᪮��筮��� �����, �� �� �� �뫮 �易�� � �।��, �
���㦠�騬 ��஬ - ����⮢�, ���ᮧ����� ⥫ ������
� �ᮧ
����襢������
��த�, ��஦����� � ࠢ���樥� � ����祭���. � ��� � ��� �⮣� �����
��
������ �� ������ �ࠣ� ����饣�!
�⡥��� � ��஭��, ����� ��⠭������ � �娤�� �ப�砫:
- ����� � ��� ⠪�� ����让, �� ᬮ�� ⥡� 㡨��!
� �⨬� ᫮���� �� ��祧 �� ������.
���� ����, �娪��, �஡����� ���. �� �� ��� �⠭�� ��� ��
㣮�, ��
- �ࠣ�� ? � ��� ����� �� �� ⮫� � 㤮��魮, ���⪨� �������� �ப
�����
���������� ����� � �ࠣ�? ����� �ᯥ��� �ਮ���� �� ��� ��㣨�?
���, ��� ��᫨ ���, ������ ��� �����. �த����� ���᪨ ���,
���
���ࠤ�筮 襯⠫� ��� �� ��:
- ��ࠫ��� ⥡� ��� - ��� � �ࠣ . ����ਫ� ������ �⥡��� - ���

���. �� �ࠦ������� -�� ��� ᫥� � ����� . � ���� ᥪ 㭤 �� �����
ᥡ�
ᬥ�⥫쭮�� � ࠣ��. ����� ⠪ ���⪠, �� � �⨬ ���� ���࠯��������.
� ��� ��ᬥ﫠�� � �� ࠭���� ��� �� ⮫� � ���� ⢠ �஭���,
��ࠦ��饩 �०���६����� �५���� ��. ᫨
- ���� ���� �㤥� ������, �⮡� ������ ᥡ�. ���� ����
�������
㡨��. ���� ����ਥ, ���宥 ����ਥ, ��� ���� ��������� ࣨ �� 㡨⮣�
���室�� � 㡨�� � �� ��� �⮣� ����� �஦��� ��譨� ����. ����?

���� ��-� � �� ����, �� � ������.
�� ��� �� ��蠫 ��. �� �⠩�� ��㯪�� �����襪, ����� ��
���
�⠭�� ��� � ��ன���, �������
᫥� ������ , � �� �१ ����
������
ᥡ� �㦠, �⤥������ १��誠 � ����ᠬ� 梥� 䨮��⮢�-���㡮��
�������.
�஡���� ����, ��� ������ ����, �� ⥫� ᮯਪ��㫨��. ���ભ

�����, ᢥ��, ��� �ॡ��� ������. � �� 㦥 ����, �� ��५ ��㣠,
���, ����, ����� �१ ������ �㤥� ������ � ��� �冷�
��
���ॡ��쭮� �����, ����� ���ਬ���� �� 騢��� �� ����� � ���⥩.
�ᥣ� ���� �����, �� �� �� ��� ���⠢�� �� ���������.
- ��� ⥡� �����? - �ਪ�� ��� ��������.
- ����! - ᬥ���, �⢥⨫� ���.
- � ���� - ���, - ᪠��� �� ᪮��㦥���, ����‫�ﭭ‬.
- ���! - ����ਫ� ���, ���६����� �����. - � �������!
��� ⮫��㫠 ��� � ���.
- ��ন, _�_�_�_, - ᪠���� ��� ���㬠�襬��� ����. - ���, �� � �

������� � �� ᬮ���� �� �������.
��㤠 �� ���쬨��, ����� ����騩 �����.
- ����! - ��।ࠧ।����� , �娤�� �ਯ���뢠�. - ����! � ⮦� �����
��
����!
��᮪��, ��ன���, ��� 墮��⨭��, ��� ��砫쭮 ����砫� ���
����窮� �����.
- � ����। ���� ⥡� ᪠����, �� ⥡� ����, ��⨪. ���� ᪮�
����������� ��㦨�, �⮡� � ࠦ�������� ��� ���� . �� ��� ��
�, ��
���-��� �멤��!
� ��� �������� ���⭮ � ����.

��⢥��� ����� ������! ���㫮 ����⢮. �� �⠫ 襩! ���஬ �㩭�


����� 嫥�⠫� ������. ��� �����, ��� ����஦����� ��� ⮪� �
�����
஧� � � �
������, ��१�� ���� � ��⠫���᪨� ����誮�. �� �� ࠫ��� ��
����������. ������ ���� - ����� ४�, ᢥ��� ��. ᫮
- � �� �� �������? - ��ᨫ ���.
- �㤠 ���� �� ��室��, - ����᭨ � � � � � . - ��, �� ��⠫���
�������� �� ࠢ����, ���� ����ৠ�� �����, ᬥ� � � ���� ᣮࠫ�. �����
����
- ��� �।�� ����������� ���. ����� �㤠, ����� ���⭮.
- �����, �� ���� �� ����ࠫ����� �� ⠫����� ᪮� ��� 誠?
��� ��ભ 㫠.
- �祭� - ��� �஡�����. �����. �� �����⠥� 㬠 ����� ��

����. ���� ���⮥ ����. ������� ������.
�祭�. �� ᫮�� ����㫮
᪮� � � ���� ����. �� ���� �ᯥ� ������
�������, ���஥ �।�⠢�﫮�� ��� ��। ᠬ� ஦������ � � ࠧ�� ��᫥
����.
- � ��� ���, �� �祭�? - ���௥ � � � � � � � � � ᨫ � � .
��� �⢥�� �����.
- ���� �� � � �����, �� �� �� �� ᪠ . ��� ���� ⥡� ᢮���
���⠬�. � �� ���, �⮡� �� �襫 � ���! ���� ᪮�쪮 ��������, �� �
��뢠�
᢮� ����� �� �������� � ������ �� �⮩ ���檮� ��㪮� ⠬, �� ���.
- ����� � ����-����� ��㣮��!
- ���� ⥡� �� ᪠���. �� ��������� �祭��. ������
�ਤ����
���᪨����. � �����⨬, �� �� �� �������... �� �����? ��
��� ᯠ���?
�����, ᯠᠩ ���, �����㣠�. - ��� �������, �������� �� ����
� 㦥 ��諠.
- ����� �� ⮫쪮 ᨤ��� , �� ����ਢ���, �� ����, - ��� ࠧ��� �� .
- � ����� _�_�_�_�_�_�_!..
�� �᪮稫 �� ����.
- ���, ���, �� ��! - ���� ��१��� ���. - ��� ������� ⥡�
������.
��, ��. - ��� �믫뢠��뢠�� ᫮�� . - ������, �� �� ��� ᪮�쪮 ���� -

⢮�� ����� �����!
������� ���� ᪮�. �� ����� �८������� �㭭��� �� �㭭����.
������
��� ��������, �� �� 㦥 �� ��୮� ���. �� ��� ⮨� ���� ���㦠��
�, �
����� ��஭� ����� ���� �祭��, ��� ��� ��嫥��뢠�� �����
�㦮�
����, ����� ��⥭�� � �����������. ���� �� �祭� ������
�� �� ��
����᫮ � ⠪�� 㦠�� ���! ��� ������ ��� �ࠤ�� �࠭����᫮� .
� ����� �� ���� �� �� ���ᥫ � ��㣨� ����, �⮡� �������
��
������ �㦥�. ����㯨� ��� �祭��, ��� ����ᥤ������. ��� ��
⮬��� ���
����প�, ��� �� �ৠ�� ������௥� � ��
᫨ � ⮬, �� ��⮪ �����
����� ���猪�� � ᬥ��� �����������, ������� �୮�� ��⥮��,
���
�������, �� � ��� �㦤����� � ������. ��� ���� �� �஢����
� 誮��.
�� ��� �� ᨤ����� . ��⠫��� ���� �ᥣ� _�_�_�_�_ ����.
����� ᨤ�� ����⨢ ����, � ⮭���㡮� ��� ��� �� ࠦ����� 맮�.
����� ���� ������ ����. �� ��襤訥 ��᪮�쪮 � ᮢ ���� ��
����᫠, �� �������� �⠫� ���, ������ ⢥থ, ������ ����⥫�
���.
��론���, ��� ᥫ� �冷� � �����, � ������ ᫮��� � �� ����⨫ ⨫ �.
�����
���㯨��� � ����⠫ ����.
����� ������﫠 �஬��� ���. ��६�⥫쭠�, ��� ��� ���, -
�����, ��� ����� ᫮� � ������. ������ ���� �ᢠ����� ���� .
� �����묨
������� �� ᫮��� ����㧨��� � ����
�ᮭ, ����� �६���,
祬-�
������������ �������஡��� ���‫�ﭨ‬. �����, �� �⤠������
���-�
�������, �⠫��� � ������ � ������� ������.

��� �।�⠢����� �㣠, ������, ��� ������� �����, �譠� � �ࠢ


�, -
�ப�� �㣠, ������� �室�騥 �������� ��ᢥ��, � �� ������饣� 宫��
�,
�� ���� ��� ���������� � ᮫� 楬 ������. �� 襫 �१ ��
������ �㣠.
��� ���, �� ᮪��-�� ᮪�� � ���� , ���஥ ��蠫� ஢�� ��� ⥯���,
�஫� ⠫� ��⠫���᪨� ����誨. � �� ��㣮� ��⥪��� ⠪ ��������,
��������, ��������...
���� ��୮ ᨤ��� �� ������ ��ॢ���, ����� �㦭� �뫮 ��� ���
��, �����, ���� ����� ����. �� ��⠢����� �� ᢮�� �����, �
���� ��
ᯥ 訫� �������, ������� ���� ᢥ� , � ��ॢ�� �� �ꥦ������� �
��㣥, ����� �� ��ᠫ�� ���� � �� .
� � �⮬ ᭥ 室��� �� �ய���, ������ ।��, � ��� �� ������
ॢॢ��७��, � �� � ���㬭��, ᪠��饬 �⬥. � ࠢ���� ⠢����� � ࠢ���, ��
�� ����ࠫ� �����. � � ����ਫ� �� � �����譥� ��� � ᬥ��, �

�����譥� ��� � �����. ��祬 �� �������� ⠪�� �������, ��,
�����
��-� ��� ���� �� ���, �� � �� �ਭ� �� �த������� ᭠.
�㪠 ���� ������ � ��� �㪥.
- �१���? - ��ᨫ� ���.
- ��.
- �� ��� ������. ����� ���஥�� ���������� ࠢ�
�� � � � � , ��� �

��室�� ��襭�� � ���⨭��, ����� � ࠭������ ������ .
�� ���쪮
᪮� 㤠 ਫ �㫠��� �� ��������� ����.
- �� ��祣� �� �� ࠢ����! � ����! �� ���, �⮡� ��� �������
��� �
⮬ ��襬, �� � ���⨫! ���� �� ��� ��祣� �� �����! ��祬� �� �

����� ���� � 㬥��� ⠪, �⮡� ���� �� ����, �� ��� ����� ��
�� �� ⠪,
��� ����?
�� �᪠������� �ਬ� � ᮩ �������⮣� �� ��� 뢠���� �ਯ��� ��堭��.
- �� �� ᢥ� ����� ᢮� ���, - ᪠���� ����. - ��� � �� �ਤ���
��� ��襩 �����, ���⠢��� ��� ��-� ������, ��-� ����뢠��, �
᪠��
�����-� ��室.
��� ����� �⠫� ��宦� �� ������� ������.
- � ���������� �� ᪫��� �������� 宫��, 襫 ��������-��
������, -
᪠��� ��.
- ���� ᠬ��� 宫��, �� ����� � ����������� �� �����? -
��ᨫ�
����.
- ����� ����. ��-� �祭� ��宦��. ���쪮 ᮭ ���� ᮭ . - ��
����ਫ �����. - � ᬮ�५ �� ��, ��� �� �뫨 ������ ����.
- � ����?஬
- � ����஬ ⮦� . � �� �� �६� ���� � �� �६� ����ਬ. ������
�� � � ���� ᭥ ������ � ������묨 ������� � ᥬ �� 襢�������.
���� ��拉�� �� ����, � ��� �ந��諠 ���譠� ����. ���
����
�।�⠢�����, �� �� ��� ⥬���� � ����뢠���� ����᪨�� ���騭��
�.
������ ��� �蠬� - ��� ᭥� �� �����, ����� - ���梥�� ���
��� �
���⨭� �᭨� . ��� ����㫨 ������ ����, ����� ������ ���⨫��
� �
�������� ���⨪�, �����襭�� � ����⢥���� ��������. �� ��
���� � ����
�鸞��, �������� �� �५����. � 㦠� ��� �墠⨫ ���� �� ���...

������� ��騩�� ����� �ਪ: ��� ���㤨����, �� � ��� �㪠 ��孥�.
- ���, �� ��?
�� ���� ��� ᫮� � ���� �⠫� ��� � ���.
- �� ���� ����...
- �祭�...
��� ���ண��. �� �� ᪠���? � ��᪫�� ᢥ᮪ � ��
� ᮪�� �� 稭�
�த����� �������:
- �祭� ����ᨫ� ��� �� ��� ������� � ���㡨�� � �� ��� ����

����� ������, ������ �६���. �� �� ��⥨ �������, ������
�� �㦭�. ��
�ண��� ��, ����� �����, �� � �� ������ �� �� �����
����� ��襣�
�६���. ������, �� ����� ⮫쪮 �������.
�� ��� �� ��� ��室����, �� ���������� �祭�? ����
��, ��᫥
�ப��, ��᫥ ��� ����ᥤ������, ��� �� ����� �訬��� �� ���᪠�
�.
������ �� ����㦥� ������� � ����� ��稭��� ᢮� ���� �� ᢮�
���, ��
��ࠡ��!
- ���, �� �㤠?
�� ���� 㦥 �� �뫮. �� ⮯�� ������ ��� ����﫮�� � ���室�,
�뫮������ �������� ���⠬�.
��������, �������� ��� ����祭� ���� � . �� ����� ���
�㯨���.
����� ࠧ �� ���� �������� ������ ������, ����� �����뢠�� �
�᢮���
��� ��������� ��. ࣨ �������� ��� ��⥫� �� �।��� ��ਪ�.
����
����⨫� ��㡮��� �࠯���, ��⠢����� ���묨 ����‫ﬨ‬.
� ��-⠪� ��� ��襫 �, �� �᪠�.
����⪠ ��稭 �⨫��� � ������⮢�� ��誥 � ����� ����. �� �
⮫�
��। ���� ������ �������� �।����, ��� ������, ������, த��
�⧢� �
��� ����.
�祭� �⠫� �� ��㯯�� - ��ਪ� �蠫� ����� �����, �� ࠧ������
������ ������� �����. ����� ��ᥬ� ���� ��⠢ ��㯯�, ���饩 ��

⮩ ��� ���� �஡�����, ��������� ���������. ���� �⤠�
�뫠 ��
�������� ����. �祭� ��ਫ��� � 㬨ࠫ�, ���� ���⨣�� ⢮��� ᪮�
�५���. ������⥫쭠� ��� ������� ��⠢�﫠 �� ᨫ� ���������� � ᮢ.
�� �⢥�� ����� �室��� �� �祭��, � �� ���⪮� ��ன ⢮��� ᪮�
�⤠� ��� �� ᫥������ ���嫮���, ���㬨�, ᬥ���.
�� ����㫨��, ����� ��襫 ���.
- ��㦥�� ����������? - ᪠��� ᠬ� ����.
- �� �㬠�, - ����⨫ ��㣮�, ��������. - ����� ��� ����.
��,
������ ����, ���� �� ��, �� �����४��� �� �������.
- ���-���, - ���ࠧ�����ਪ . ��ઠ� �� ����� ���묨 ��㯭 ‫ﬨ‬, ��
����襫 � ����. - �室�, ����稪, �室�.
����� � ���� �뫨 �ਢ�⫨��, � ࠢ�����襭��, �� ⠪��, ��� �
���뢨���� ��⥫�� ���孨� ����. ���� ���������� .
- �� ⥡� �㦭�?
��� ᬥ 蠫�� � ����⨫ ������, �� �뤥 ঠ� ������� ������
����

����鸞.
- ����, - ��襯⠫ ��.
��ਪ ����� ஬� ����
ᬥ� � � . ��⮬ �஭� ���� �� ����.
- �� �� �����-����� ����� ��த�? ���, ����� ����,
�� ���쭮�? -
�����뢠��� �� ���� ���쥧. - ��祬� �� �� �� ࠥ���? ��祬� �� ��⮢
���
ᥡ� � ��� ��, � �����졥, � ��殢���? ����� �� �� ������, ��
�����
���஬ �㤥�� - ���� �����? �� ���������, �� ����� �ன���
����
⥡�, �᫨ �� �� �㤥�� �ᬮ��⥫��?
��ਪ ᬮ��.
� ����� ����ᮬ ����� ���� ���室��� � �।��� �� �।���. ���
��
�� ᬮ�५ �� �ਡ��� �� ��. ⮫�
- ��� �� ���� �뫮 � ��室���? - ��ᨫ ��.
- ����筮, ���� �뫮, - �ண६�� ��ਪ. - �� �� �㤮, �� ��
��襫. ��� 㦥 ����� ����, ��� �� �� ����砫� ���������
� �����!
��室���� ᠬ�� ���騢��� �祭��, � �⢥���� �����⮩ ��⥬�.
����⠩-�� ���! �����! ����� ��稭! � �஥ ��⥩. ������ ᨫ�, ��୮?
- ��ਪ ���� �� ������� ���. - �� ����� ���஢���楢, � ��� �⢥��
�:
"������� � ����-����� ��㣮��!" ���: "��� �������!" � ��
����, ��祬�
��� ⠪ �������?
- ���. - ��� ����� ���砬�.
- ��� ⮬� � ����� �㬠�� � ᥡ�. ����筮, �� ����� ���� ���
��,
�� ��� �����, ��, ��� �� �� ��ࠫ��� , ��� �� _�_�_ ��筮
�ਡ������
��� ���� ����. ��������, ���� ⮬� ��� ���� �����. �� ࠤ�
�����
⮬� ��
�� ᮣ � � � � � � � ⢮���� ᢮�� ����, ᢮�� ���⪮� ����, ���� ��� ��
����� �ᮬ ����� ��� ���室�!
��� �������᫮� � �⮫� .
- � �������, - ��쥧�� ᪠��� ��.
- ���������? - ��ਪ ���‫��� �ﭭ‬ ᬮ�५ �� ����. ��⮬ ������ �
����
᪮� �� ९�� ��� �� �㪥. - �� ����筮, ���������. ����� ��
�ॡ�����
�� ����-�����, �⮡� ������� �����. �� �������.
��⠫�� ���㦨�� ����殬 ���� � ��ਪ�.
- ��� ��� �����. ����� ����� ��� ���� ������ ����.
� � ⮬� �६���
���. �� ᫥������ ���� ��-� ��㣮� ᬥ��� ����, � ��⮬ �ਤ�� ⢮�
��।�, �᫨ �� �㤥�� ��㤨���� � �����. �� �०�� � ��� ���� ⥡�
���㬠��. �����頩�� � ᢮�� ⮢��頬 �� �� �ࠬ, �᫨ ����. ��
����-����� ����? �����頩�� � ���. ����� ���⪠. � �����
��� ⥡�
��砫����� � ��, �� �� �� த����! � ⥡� ���� � ࠢ���� ��� . ��㯠
�᫨ ����. ���� �᫨ �� ��⠭�����, �� ⢮� �६� 㩤�� ⮫쪮 �� �,
�⮡� ��㤨����, ������� � 㬥��� �� �⮩. �ࠢ�� , �� �㤥�� ������
���஥ ����. ��?
��� ������� �� �㭭���. ���-� ⠬ ���뢠� ����, � ��嫮 ��ॢ
��,
� 諥���� ���� ����, � ���砫, ࠤ�� ���, ������� ᬥ�. �� �न�
���� �������, �� ������ ��� ����㫠 �����.
- � ������, - ᪠��� ��.

����� ���� � ��⨩ ���� ��⠫��� ������. ����㯨�� �⢥���


����.
��� ������ � ����� �祭��. ��� ��᪠���� �� ��⠫���� ᪮� ��� 誮
��
���設� ������� ����. ���᪠���� �� ����� ����襪 - ⠪ ���뢠�
��
"��ࠡ�� ", � ��� ��� ���௥�� ���襭��, �� �, ��� �楫��訥, ���
��
��뫨�� �।� ᪠�, ��砫� ����� ������� � � ���‫��� ��ﭭ‬졥 �� �����
���뫨 �� ��㪨. � ⠪�� �㫪����᪮� 樢�����樨 ������ ��堭��� ��
����� ��࠭�����. ��直� ��� ⮫쪮 �����饩 ����⮩.
� ���譥� ��� ���� �� �㬠�, �����譨� ���� ������ ��拉�

�����. �� � ᠬ�� ࠤ����, ����� �᪮ਫ� ��७��, ��த��� � ᢮���
த� ⥫������ ᪮� � 饭��, �������饥 ����஦����� ���ਭ����� �
�������
᫨�. � ��� 稢�� ᨫ� ���⨭�� ����᫥� �⢥���� ������ �� ࠭����
���⨭� ��㣨� �६��.
- ��祬� �� �� �஡㥬 �������� �� �� ࠡ����� ��� ? - ��ᨫ ���.
- ���誮� ������. ����������� ���� �� ��, - ����᭨ � � � �
- �� �஡����� �ਤ 㬠�� �����?
- ���� � ��࠭�� , ���‫��� ����� � ����� �� �ﭨ‬쥢, � ⠪��

������
᫥� � ६� - �� ���⪨� ��⠫���. �� ���� �� ��������.
�� ������
����� ���������, � ���, ��������, 㤠���� ����⮢��� �嫠
������ �����
������, ����� ����� ��� �� ��� � ��ࠡ�� . �� �� �⠥� �
祭�
�������� � �� �� ����. ������� ��஬ �, �५� ��, ��� �
�㪨
�����㬥��. �����, 㬨��, �⫮�� ���. �� ����� ᤥ ���� 祫���� ��
����
����? ��� � ��� ������ ����� 祫����, ������ 㤠���� �� ��
��...
- � ����� � ��ࠡ�� , - ᪠��� ���.
- � ���������, - �ந���� ��ਪ � �設�, ���ਢ 襩�� ��᫥ ᫮�
����. �� ᬮ�५� �� ����稪�. - �� �祭� ������ �.
- ��������? - �����⨫�� ���.
��ਪ ����� �㪮� � ������.
- �� ⠪�� ���� ��� �� ���. �� ���� ���� ����� � ��⮢
�� ���
�⮣� ᤥ����. ����� �������� �� �� ࠡ���. �� � ������ ⥡�, ��
��祣�
�� �멤��. � �� ��, �᫨ �� �㤥�� ���⠨����, � �� ᬮ�� ⥡�
�������.
�� �ࠩ��� ��� �� �� 㯮�������� ⥬ �� ��� , ����� �室�� �� �
����,
�⮡� �먣��� ��᪮�쪮 ��譨� ���� �����.
- �� �����? - �����ᨫ ���. - � ����� ����� ��� �����
���� ���?
�� ��� ⥫� �஡����� ��. ஦� ������⭮...
- �� �⮬ �����, - ᪠��� �����. - � ᥩ�� ��蠩.
�� ���� ���� ��諠.

���⠫� ���. �� ������ �� 室��, ��� � ����, �ਡ�����


���� �
㯠�� ��‫���� ������ � אַ‬. ��� ����� ����������. �⠫� ��
���� � ��
�४��.
᭥� �஦�, ��� �ਦ������� � ����.
- ���, ��� ���� �� ⮡��!
� �㭭��� ����⠫, �ਡ�������, ��� 蠣���� ����� ���. ����
�����
�����. �� ⮦� ������� � �����, � � ������ ��� �㪥 �뫮 �
� ���஬�
�����.
- �, ��� �� ���, ���!
- �室�! - ���⭮ �ਪ�㫠 ����, ����娢���� �� ����.
- ��� ���� �� 㩤��, - ⢥म �⢥⨫ �����. �, �론���, ��������
� ����. - _�_�_�_�_, ����筮, �� ��⮢ � ࠦ����������� � ���� .
�����, ����� ����, ��襫 ���।, ��� ����� ��� ������,
��� �㪨
�९�⠫� ��-���� � ������.
- ��㯠��! - ������ �ந���� �� ⮭��� ����.� ᮬ - ��� � ⥯���
�祭�. �� �⠥� � ����.
����� ����⠫ �론����.
- ��� ���� �� ������ �.⮩ �� ���� ������� � ����⥫‫��� ﬨ‬쭨�
᪠�. - ����� ������ �� ᯮ����������⥫� . - �� ���� ������� �
����, ���?
- ���, ���! - ���� ����᫠ �� �㪥 ����.
��� �������� �� ����, ��⮬ ������� � ������.
- ��祬� �� �訫� ������� �� �� ��?
- �� ��譨� ��� ���� ⮣�, �� ������ � ����.
- �� ��譨� ���? �� ��� �����?
����� 㢥 ७�� �����.
- �᫨ �� �������, �㤥� ���� ����� ���쬨 ���������� ��
��. ���,
��� ��� �����, � � ��� ���� � ���
ᮡ ����
ୠ � �த � , ��� ���頥�
��
ࠤ��樨! ���㬠�, ���, �� ������ ᫠���� ��� �����. ����� � ��
��?
- ���� ��� ����, - ���蠫�� �����. - ��� - ��� �祭��!
����� ��ભ�.
- ��� �� �� 㬨���, ��ਪ. ������� �� ����� �� ⥡�
��⠭���� ����
��㣫���� ����. �� �� ⠪��, �⮡� ����������� ����? �� �
�����, ��
�⨬ ���� �����.
���������� ����. ������⭮. ���������� ����. ������
��� �������,
�� ��஦���� �����. �� �� ������ ������� �� �, �⮡� ����
����������
�த���� ᢮� �����? �⮫쪮 ��譨� ���� �����! ��. � ᠬ�� ����, ��祬�
���?
- �� ��譨� ���, - �ந���� �ਯ�稩 ����� ������. - _�_�_�_�_
��
�� �⮣� �������. �᫨ ��� �� ���� � ���. _�_�_�_�_. _�_�_�_�_!
�� ��
������� �� ���������. �ᥣ�� �ந��뢠��!
- �� �� ��� , - ⢥म ��� �����, - �� �������!
��� ����㬥���.
- �� �� ���� �� ����� �஢�. ��祬� ����� ����� ���� ⠬,
���
᪠�� ������ ����?
����� ��ᬥ���, ᦨ��� � �㪥 ����� ������.
- ��, �� ⠬ �����, ����� ᥡ� ���� ���. ��� �ᥣ�� �㬠�� ��,
�� ᨫ 쭥� . � ⮬� �� � ����� ⠬ �����, � ��� ����頥��� ⮫쪮 ����
祫����.
�� ��譨� ���.
- � ����� � ����, - ᪠��� ��� ������.
- �⫨筮! - ��-� ����� � �祭� ��ࠤ������.
����� ���뢨�� ������.
��� �������� � ������ � ����.
- �᫨ � �㬥� �������� � ���, � ������� ����� � �� ࠡ���. �
� ���� �
����� �㤥� �� ��譨� ���, �⮡� ��������� ���� �� ����. ��
�����, �
���� ���� ��� �롮�.
����� ��砫쭮 �����.
- ��, �� ⠪. � ���� ⥡�. ��㯠� ��.
- ��頩�, - ᪠��� ���.
��� ��ਪ� �����
� ࠧ� � � 㤨������, ��⮬ �� ��ᬥ���, ᫮��� � �⢥�
�� ���������� ����.
- ��୮, ���� � ⥡� ����� �� 㢨��... �� �� �, ��頩.
� ��� ������ ��� ���� ���.
�� �����: �����, ���, ���� � ��㣨� - ���, ����� ���
���騥 �
���殢, - �����㫨 ����� �祭��. ������ � ������ ������ ��
�㫨� ��祣�
���ண�.

���� ��諠 � �����. ��� ���� ���� ����� � ����᫠�� . �室�


��
����� �⪠������, ᪮�쪮 �� �� �� 㡥����. ��� 蠣��� �१
������:
�������� ���室.
- ���� ⥡�, ����, ��㯠� �����!
- �⮡� ����� �����饭�� ������? - ᪠���� ���. - �� �訫, ��

�⠭� ��� �����, ����� �� ����.
��� �न� ����㫠 ᢮��� ������������
� ࠢ� ��� 묨 ���‫ﬨ‬.
- ���, � ����� � ⮡��. �᫨ �� ��������� � ���, � ⮦�
�������.
��� ���� ����஢���. �� ᨫ 쭮 ����. �� ���� ��� ᫮��� �ꥦ�
���.
�⠩�� ��⥩, ����� � �����騬� �ਪ��� �� � ���� , �맢��� � ����
㤨������, ���� ����㬥���: ��㦥�� �� ᠬ �ᥣ� �� ��� ����� ��
⠪��?
��࠭��. � ������ ���� �⫮����� ��ࠧ�������� ������ �ப , ���
��� ��
�� ᠬ�� ���� ���
஦� ����� ����. ����� �⨩ � �� 諥��� � ���
ᮧᮧ������� ⠪�� ����, ⠪�� �����梥�� � ������� ࠧ���, �� ����
�� ��ਫ��� - �� ������� �⮫쪮 �ᥣ� �ந���� �� ��⠭�� ���?
����� ������ �� ����, �� �஥. ��� ��ᬮ�५ ���।, ��
���騥
����� ����᮪�� ��� ����. "������� ��� �⢥��� ����, -
᪠��� ��
ᥡ�. - � � �� �� �� 蠣 �� �ਡ������� � ����, � ࠡ� � �� � 祬� ��
�ਡ�������, ���� � ⮩, - �� ��蠫 �冷� ������ ������ ����, - �
����
���� ��� ��㦨� � �� ��� ���� �� ᯥ ��
 ".
�������� ����� ��諠. ��� ���� ����... �᫨ �� �먣ࠥ� ���
����.
�_�_�_�_.
��� ����� �����, ��㣮, ���ਭ 㦤����. "������� � ���-�
� ᮡ�����
���� ����� ᢮� ��⨥. � ���� � ��, �� � ����, ���� � �
���� ࠭����
��� ����� ������ �� ����. � ��� ⮦� � ��������� ��廊� �
� ����...
���� ��襩 ��... ��㦥�� �� ��⨬ ��� �������? ���室㥬 �� �����, �

娬���?"
�������� ������� ᬥ�. � ����⢥ ᬥ� �������� � ࠦ� ��� .
������ ��
��� �������. ��� ᬥ� த���� � ��� 祫�����, ����� ���� ࠫ���
��
��᮪�� ᪠��, � ⠬ ������ ������, ��� 嬥��� 쭮 ��� � ��७���
��㫥�, �� ���� ����� � ����� ���蠫 ᫠����� ��� ��.
��� 㦥 ������ ᪠�� ������.
⨢� � � �
� � ���� ��। ������� - ��ன��� �ᠭ�� ����. �� ᫮���
�����
���� ��� ᥡ� �� ��, ������� ���ன ����� ������ ������ ���,
� ������, ����� �९�⭮ ���� � ⢮�� ����栬, �...
���� १�� �����㫠��.
- ��廊 ���।! - �ਪ�㫠 ���. - ����� �� ⥬, �� �।��... ⮨�
��廊 ⮫쪮 ���।.
� ���� �뫮 ⠪�� ���⢮, ᫮��� ��� �஡����� ���� ����讣� �
�᪠
᢮�� �����, ��� ��� ��⠥��� ������, � ���� �������
���������.
- ����� ��⠫� ᬮ���� �� �����, - ᪠��� �� �� ����.
- ����� ᥡ� ���� �����!
- � ���� �����... - ����� ��� �⠫ ���� ᪮�, �� ��
������. �������
㯫뢠� �����. ��� ��� ��⠫ � ������� ������� �६��� ⭮� ��ઠ .
-
���� �����, �饫�, ��嫠���� ⥭� � ������� �� ����, ���
��.
�஭��� ������, � �� �믫���� ���� ������筮� ����������� , �
� ࠢ��
⠪�� 襫�������.
- �� ����! - ��� �������� ����॥, ���� � ����� ��஭�.
�� ����� ��讪 �� �� 襥 - ��� ⮭��� �ॡ���� ��� �� 宫�����
��஭� ��릭����, �� �������� �� ���砩襣� ��堭��. ��⮬ �।�⠢��
ᠬ��� ᥡ�, � ����殮��� ᦠ�묨 �㫠����, ��饣��� ���।, ��������
ᬥ��. �� ��� �㪠� ���㫨�� ��㣨� ����.
���� ����㫠 ��� �����-� ����.
- � �� ��� ����, - ᪠��� ��.
- ���, ��� ��� ᫥���, - ��ண� ������ ���. - �⮡� �뫨 ᨫ� ���
����.
- �� ᯮ���! - � ����� ��᪫���� ��. - ���� �㦭� �� ����!
�������� �� ���� �� ᪫��� ����룠�� �����. ���� �� ���殢
㯠� �
�����
᪮� � ९��. ����� ��砫���.
���� ��।��� ���� ��㦨�. ����� ��� ������ ��� ᫮� �
� ᠬ���
������� �㡥��.
������, ��-�� ���⨮��� ��⨢����, �� ��� ����訫�� ��
���⢥���
�����.

������ ���� ���� ������� �����. �������, �����


����� ��㣨�, �⮡�
���� ᠬ���, ���९����� �����, �த���� ᢮� ����� � ��������
஡� � � � �
������
��ࠡ��. �� ��ᥤ��, 㪫�����, 墠⠫ ����� � ��⠫ �� �����. � ���
��
�㪥 � ���� �� ���᪨� ������� ��, ����� �� �⡨��� ����騥
ᢥ���
�������. ��㣮� �������� 嫮���. ���� ������ �冷�, �������
���. ����
�� ��㣨� ���।� 㯠�� ����, ��� 㡨�� ������� - ���� � ᯮ��� �

����, �஢� ��� 䮭⠭��...
� ���� �� ��������. ��� ��������� � ᮧ����
�����������
᫥� � � � � �
���‫� ��� ��ﭭ‬墠⪨. ���ମ� ��� ᪠�� �� �����. ���� ��⨫��� ᢥ���
ᯫᯫ�譮� �������. ������ ���殢 ���� � ��묨 �᪮����� � �����,
�� �
������ ������ ����᫨ ��५������ �㪨. ��-� ��ਪ�� -
����
������� ���⠢ ��砫 �� ����, ��⮩� ���⪮ �� 襭�묨 ��᪠��
�࠭��. �⠪��騥 �몠���� � ⥫� 㡨���.
�� �㫠� ���� ���� ࠫ��������� , �� 㦥 ��� ᥡ� �� �, �� ��襫
�. � ��-⠪�, ��룠� � � ����, � � ����� ��஭�, ��ઠ�� 㪫������
�� ������, �� 㯮 ୮ ᬮ�५ �����, �� ��� ᪠��. ���� ⠬ � ᤥ ����
������� ������ - �� ������� �뫮 ᨫ 쭥� �ᥣ�. �� ������
��������
᢮���! �� �㦥�⢮ �뫮 ��⮢� �������� ���.
���� �஭��⥫쭮 ��ਪ�㫠. ��� �������, ������� �� ��㣠, �
㢨���, �� �㪠 �� ��ॡ��, �� ࢠ��� � ���� ४ �������� 嫥�⠫�
�஢�. ��� ������ ��� ��� ��誮�, �⮡� 㬥��� ����. ��
���
����㫠��
᪮� � � � ��� ���, �� ����⮢� ࢠ���� ���।, ���� �����

㡨��⢥���� �筮����. ��� �� ��⪮�� ��� � ��� ࠦ�
᪨ ��� 㯠� ���
�����襭�� � ����⨫�� ���� �� ���㯠�. ����୮, ��� ��-�
��砫,
��� ⮬� � ������ ��� ⮫窠�� ���� ࣠ ࣠� � � � � ૥ ᠤ��������
, � ����
�����
��६�⥫쭮 㡥���� �����.
������ 㤠 ਫ ��� �� ������ � �����
ப� � �����. �� �㡠� ���
���⥫
��᮪. ��� ���믠��� �� ���஢� ������誨. ��� �� ��� �����. �� ���
�� �
�㬠�, �� ��� � ��襫 ��� ��᫥���� ����, ������ ᫥� �.
��㣮� �த������ ������ �墠⪠, � � ���㧠���� �� ���⨫, ���
���
��� ����������� ����. �㪨 �� �嫠���� ��� ���, ��� �⥫� ��
���� ���� �
������᭮� ����, �� �� �����, 墠�� �⮬ ������ � ⢥न�, �⮡�
���
��ᨫ� ���.
- �⮩! - �ਪ�� 祩-� �����.
��������, ����� �� ��� �ਮ�⠭�������.
- �����! - ����� ᪮�������� �� �� �����.
���� �� ����. ��� 㢨���, ��� ��� ⮢��� �����㫨 � �
�������
�����, �����.
- ����� ���室��, ��� �६� ���稫���!
�� �஢���� ����冷� ���㫨��� ��, ���쪠�騥 � ���� ����.
������ ��⠢��� ������ �� ���� ���. ������ ��뢠�� � ���
��. �� ��
ᥩ�� �� ����
���� ! ���쪮 �� ��६���� ������� ������᫠� ���
����� � �
�������묨 ������� ������ � �����, �०�� 祬 �� �ᯮ頤��� ��
���⨣��� �� � ���.
�����!
��-� ����� � ��஭� ����. �� �� �����! ���� �������騥
᫮��,
���� ������� ���� �����.
- ��� ᬮ����? - ��ᨫ� ���.
- �������, ᬮ��, - �����
⮭� �.
- ����� ��諨, - �த������ ���. - ���ࢠ ����, ��⮬ ����३ �
����३. �� ������, � ����, �� ������.
��� ���‫���ﬨ‬, �����. �������� ����� - ��� �᪠���� ᢨ९

᪫������, ᢥઠ�騥 ����� �� �� ���뫨 ��᫥ ����. ����� ⮫� ��� , ��
�墠⨫ ����� ������ � १��� 㤠஬ � ᯮ஫ ����� ���� . ���ਫ ����,
��� ������� ��㪠.
��⮬ ����㯨� �����, ��-�०���� �� ������ �� ᫮��, ⮫쪮
�᪫������, ��� ��筮� �魨�. ���� ��� �殮�� ���묠����, ���
��
���室��� � ��஢�������� ���� �� ���� � ���. ⭮ ������� �� ���
蠫��.
- �� �� ������. - ����� ������ 㪠��� �� ����. -
�ਤ���� ���
��⠢��� ��� �����. ��諨, ����.
���� ��誮� ����ᨫ��� �� ������, ��஢� �������� �� ���
����.
������ ���� ��ࢠ��� ᪢��� �� ������ ᪠� �� , ������
�������� �
����⨫� ��㡮��� �஢��� ���� ஧� � ��楯��, ��⥬ �� 襥 ������. �
�࠭�� ����� ����� �� ����. ��� ��ᨫ� � ���� ������. �� 㢥����
�,
���, �⡥��� �� �� ��� ᪮�쪮 �म�.
- ���! - �१�⥫쭮 �ਪ�� ��. - ���� � ����. ��� ��� �१
���᪮�쪮 �����. ��諨!
���� �����㫠�� � ���� ���.
- �᫨ �� ���� �������.
����� ��������� � ���. ���� � ��� ������ �ய��.
- �६��� ����. �� ��� ��������, �᫨ � ⥡� ������.
���� ᬮ�५� �� ���� ��� �� ���⮥ ����.
- ��� ��, � ⠪ ���.
�� ������ �� ᫮��, ����� ��㣠��� ���� �� ������ ����饩
��� �
�������. ��� 蠣� �砫��� ����� � ���嫨.
- ���� �� 㯠� � �� ᥡ� ᫮���, - ��襯⠫� ����, ���⭮ ���� ��
���ᥪ��騩 �饫� ᨫ���. ��� �����㫠�� � ����. - ������ ���?
�� ࠭� ���� ��⥪����� �� �ᥩ ����. ��� �஭��᪨ �����.
- �᫨ ���, �� �� ��� �� ����� ����६��. �� � ����
���� ����,
����. ����� ���� �� �㪠�.
�� �롭��� �⢥���� ��筮� ��⪥.
��� ��﫠 ��� �� ���.
- � ��-⠪� �� ������. ��-��...
- ���, ᪠��� ��. - �� ��⠭���� �����.
- �� ��祬�?
- �� ��諨 �, �⮡� �⢮����� ᥡ� ����� ���⥫�. �᫨ ������
���⭮ - �६. ���� � � ��� �����. ����쪮 �६��� ��� ��⠫���?
����� ��� ��ᬮ�५� �㤠, ��� ��室��� ��.
- ���᪮�쪮 �����, - ��᪫� ���梥�� ���� ᮬ ᪠����� ��� ,
�ਦ������ � ����.
������� ᢥ� ��� ��-�� ��ਧ���, � �� ���� ᪠��� ������
���஢� � ���筥�� ���������.
��㯥� ��! ���� �뫮 ������� � ��������� � ������� , �����

� ������.
���� �� 襥 ���� ���㫨��, �� ��뢠�� ����砫, ������� � ��
⥫�
���� ����:
- ��, ��諨� ����-����� � �� ��������!
���砭��. ����� �� ࠧ������� ᪠� . �⠫� ��મ.
- �� � 祬� ��, - ᪠���� ����. - ��� �� �⧮�����.
- ���蠩�! - �� ���� 砫 ���. ������� ���� �뫠 �� �������饩
����, �� ��७�� ��� �� ����� ஢� � ����� �㫠���. - ��諨� � ���
��,
�� �� ����! � �� 㡥�� �����! � ��襫 � ࠧ������ � ��� ⭮� �����
��!
��諨� ����, ����� ��⮢ ������� �� � ࠢ���� ᢮� ����� ! � ��� �
��!
��-�०���� ���砭��. ��� ���� �ப�⨫��� ����� ����.
- ��, - � �������� ��砫 ���, �ப� ���� ��, ������
������
�����, ���ॢ �㪨 �� ���� ����, - ��㦥�� �� �������� �।�
���
祫�����, ����� �⢠����� � ࠧ������� ������� ?
���砭��.
- ���?
���砭��.
- �����, � � ��� �訡��. ����⠫��. �����, ��⠭��� ����
�, ����
᮫᮫���� ᭨��� ���� ��� 㦪� � ���� ���⥩, � ��� ��� �������
⠪,
��� �� �⮣� ���㦨����.
��� �⢥⨫�.
- � �� ��, ����� ���� �������, - �ਪ�� ��� ᪮� ���� .
��� ���������� ���।, ���� �� �᪠��祭��� ����.
� ���� ����� �� ���쥬 ���� ��������� ������� ᨫ��.
- ���᪠���, - ⢥न� ���. - ���᪠���, ⮫���, �ਪ��� ����.
���㭤� ��⨢��� ���뢠� ���� ��-��� ���㯫����� �஢��, ��⥬
�������� ���५ ���� �� ��. ய� � �㪠� � ���� �� �뫮 �������� ��
㦨�. �
�� �� ᥪ 㭤� �� ��� ���� ����㫨�� ������ ��⥫�� �।���饩 � ࠬ��.
�㦠� ����襫 � ����.
- �ࠦ������� 㤥� �� � ࠢ�����, �᫨ �� �� ������.
- ����� �� 室� ����, - �⢥⨫ ���.
��� �⢥� ��� ࠢ�����������
⨢� � � � , �� ��ᬮ�५ �� ���� �����⥫쭮, ��
��� ����吝�.
- ��� ��, - ��������譮 �।����� ��, - �᫨ �� ���������,
� �ਬ�
⢮� ��⭨�� ��� ᢮� �஢, � ����� ����� ��� �����, ��� ⮬� � ���
����
���ண� �����.
��� ����� �����.
- � ��⮢, - ᪠��� ��.
- � �ࠢ��������� . �㪠�� ��� ��㣠 �� ��ᠥ��� , ��� ��㦨� -
�����. ����� � ������ ���� -� �� ���. ������ ����㯨�...

��������� �ࠥ襪 ��.


- ���� ����� �宩. - ��⨢��� ���� ���०�� ����� ������
������ �
����ᨫ �� �� ������.
��� ᤥ��� ⠪ ��. �� �⥫ ����. ��� ����� ����� �� ��祣� �
� ��.
����� �� ��箬 ��⥫�� �⮩ �������, ����� ���㤪 � � � � � � 뢭 �
�ॡ�����
�� � �� ���. �஢� �﫮 ���㨫��� �� �����, � ��ન� ������ ���砫
� �
��᪠�, ��㤭�� ���⪠ ���묠����, � �������, � �� ��� 뢨�
���묠����.
- �����! - ����砫� ���� ��⥫�� � ᪠�. - �����! - �ॡ�����
��稭�, ���騭� � ���, �������訥 �����. - ��! ��稭���!
������ �� ᨣ���� ���諮 ��. ��� 㤠 ਫ� ���殢 ��� ���᪨�
�᪠����� ������. ��� ���� ���㫨��, �� ���������� �����
� ���
���� ����㯨�� ����� ���, ��� � ॡ� ������⥫�, ��� �⥪�‫�ﭭ‬.
����� �����㯨� � ���� �� ���� � ����拉� �� ��, ���
�� ��
�ய��� ��稭��� ��������. ���� ������筮, ��� �����襣� �।
�०�����,
���������� ��������� 㪠��⥫�� 쭮� � ��� 讣� ����楢 �� ��
��५��
������. ����� ��ࠧ������� � 饪�, �� �����쭮 ����⨫��, � ��
��� ����
ࠪॢ�
⮩ ��� 㫠�� ����� �� �������� � ��� ࢠ���� � ���㤪�. �� ���

���� ���稢襩�� � �� �஢�.
�宩 嫠����஢�� ������
த� ��� ५. �� �� ��㫮����� �������� �
��
������ ��, � �� �����쪨�, ���������� �� �������� �
���誠, ᫮���
ᢨ���騥 ����, ��ᥪ�� ������. ����� �� ��� ��襫 � �� ࠧ���᢮� 楫�
- ��ࢭ� 㧫�! ���� 㤠 ਫ � �����, � �� �ꥤ����� ����� ��
�।�����騥 ��� ���� �� ��᪮稫� �����. ��ன ���� � ࠧ� �� , ��⨩ -
��. ��� ���� �� �᪠����� ��. � ᮪ ������ ��� १�� ��㪭㫨 � ⢥��
����. ��� �⠫� ���⢥��� ������, ���⭮ �����७�� �����
��⠫������
᫥�� ����� ����稬� ��� ࠣ�����騬� ������. �� � ������� ��
� �ᯥ� �
���‫ ��ﭭ‬ᨫ�� ������ ᢮� ������ ������!
��� �஬��몠�� � ������. ���� �� ���, ⮫쪮 ����, ����� �
���.
��‫���� ���� � אַ‬. �宩 ������
⮭ � ���� �㪠�� ��㢥祭��� �������
���.
� ���� ��ࢠ��� ���쪨� ��嫨�뢠�騩 ᬥ 讪. ���� ��� ��� �����
��.
����� ��⨢���� - ��� ��� �ᯥ�. �� ���� ���... �६�.
"�� ᯮ���, -
���㬠� ��, ������ � ᯠ���� � ���㤪�, ����� 墠�� �⮬ ������, -
�����
� ��� �६���. ��� �� �� ��� �������, ��� �����!"
��ਢ��訩 �宩, ����� �� ����, ����訫 �ࠤ ������ �� ����饥�

⥫� ����, �� ��⪮��� ��� ��������, � ����� ���� �஫�⠫� ����,
����
�������� � ��⨢���� 㦥 �� �����, ����� �஧��� ᨫ�.
��� ���⠢�� ᥡ� �ਢ����. � � ࠥ誮� ����� �� �����, ��� ��
��
����殮��� ��廊� �� ����, �� �룮��ਢ�� �������騥 � ���������
��騥
᫮��. �� �㯠��� � �⢥���� ����, ��� ��� ���⨫� ������.

����� 楫���� ��諮 ��-�� ��ਧ���. ��� ����� �뫮 �������.


�����
�⫨���� ��ઠ��� ����, ᪮� �� ᮪ ���襢������, ����૨�. �� ���
�����
������ ��������� ��ࠦ�. ����� ������ ���� ��। �����,
��⮢��� ������
��।��� ᭠��, ��﫨 �� ���� ��� ����⮪ �宥�. ����⮪ ���७���
�஧�� �������� �‫������ ��ﭨ‬஢ ������� ஢� � �� , ��� �஭����
�����!
��� ���ࠤ�筮 ��蠫. ����� ��� ����﫨��� ᫨������ , �� �����
���⠫ ����� ����� ��த�. ᫮ ������ ��५�, ��� 䠪��� �� ���
���
⪠��, ����� ����ࠫ��⥫� . ��� ࣭ ࣭� �ࠬ
� � � � ᯠ � �������������
. ��
���⢮���, ��� ⥫� ᦨ������, ���堥���, � ����� ᫥� � � 㢨��� ᥡ�
⠪��,
����� �� ��� ��� - ����, ���, ����嫥�訬! �� �᮪... �㤠 �� ����
�?
���� �� ᨫ� ���������? ��. ����� �롨���� ��� �����, �� �� �
�-⠪�
������� �� ����.
�����५�� ����� �� �㤥�.
�� ���� ��, � ��㤮� ���� �ࠢ ᫮ , ����� ����ᨫ��� ᢥ���, �
᪠�. �������� �楬 ��⥫� ��砫�, ��믠� ��� ��ᬥ 誠�� �
������ਢ�� ᢮��� �����.
- �⮩ ⢥म, �宩, ��ॣ� ᢮� ᨫ� ⥯���! �⮩ ��‫אַ‬, ��⥩!
� �宩 ���, ����稢���� ��������, ᫮��� ���⭨ ⭨ �, ���⠫���
����
�᪠����� ������ ��堭��� �����.
- �� ��������, �宩, ��ॣ� ���, ��ॣ� ᨫ�!
- ���⠭��, ���⠭��! - �����﫨 � ������. - ���⠭�� �楬.
����� �殮��� ���� ��������... �������, ��� ��
拉� ��
�ᯫ뢠�騥�� ���⠭�� ᪠�, � ��� �㤨���� ��� த�⥫�: ��� � 㡨��
��殬 � ��ᯠ����묨 �����묨 �������, ���� - ᥤ� ������,
�⥫�騩�� ��.
�� ��� ᯨ��� ⮭�� ��嫨��㫠 ����. ����蠫�� 㤠� ���� ⥫ � �
��᮪... ��� 㯠��. � ����� ���������. �� �� ���ॡ����
���,
ᨫ� �
���� ࣭ ����� �������
� ࣭� �� � �� 稭� ���� � ���.
� ���� �����ᨫ��� ����. "�᫨ � 㯠��, - ���㬠� ��, - ��⠭�
��
����� ������ � �ॢ����� � �����. ���, � ��� �宩?" �宩 �
�� �
���᪮�쪨� 蠣�� �� ����, ������, ���� � ����, ��� ⠪��, ��� ��
�ॡ��
��� ����訫�� �����.
"�����, �宩! �����! - ⢥न� ��� �� ᥡ�. - �����, 㯠��! ����
�,
�⮡� � ��� ������ ⢮� ���⥫�!"
�� �宩 �� �����. ���� �� ��㣨� �� ��� ᫠���饩 �㪨 �� ����
�����
��᮪ �믠���� �����, ��� ��� ����������, � �모���� �� �㡠�, ���
��
��⥪������. � �� �� �� �����. ������ �뫠 � ��� ���� �
�����. ��
��ঠ���, ᫮��� �����襭�� �� �����.
��� 㯠� �� ���� ������.
��থ����饥 "����!" �⤠���� � ᪠��� �������. ��� ⠬ �����:
��
ᬥ���. ��� �᪨�� ������ � �����-� ��ॢ‫ ����ﭭ‬,��‫� ��ﭭ‬롪��,
᫮��� ��� ������� �� �������, ���檮� ����㯪�.
"���, - 㡥���� �� ᥡ�, ��� �� ᭥, - ���..."
� ᭮�� ��⠫.
����� ���� �ॢ�⨫� ��� � �譮� ���騩 �������. �� ����

�������, 訯���, �����⠫�. �� ᮪��� ���� ᪠⨫��� ������ - ����
��筮,
��� ���⨫�� �������, ����뢠�騩 �業�. ��設�, ������ �設�, �᫨
��
����� �⮣� ����������� �㤥���. ��। ���஬ ���� ��﫮 㦥 ����⭨
�宥� � �����㣠� �� ���: ����� �᪠���� �㪮�, ��� �믨���, ���
�������, ��� ������� ����� ��१५��� �����. �� ���ਬ�
����� ��
�� ��ঠ� ���.
- �� ���. - ��� � ��㤮 � � � � 砫 ��� � �訬 � � �몮 � ��� � � �
�મ
�����᪨���騬� �㡠��. - ����� � 㯠��, � ��� ������, � ������
��.
�� �ந���� �� ��������, ������ �த���� 㤮�����⢨�. �� ࠭��

�।�⠢�� ᥡ�, ��� �� �㤥�. ��� ������ �� �� �� �஢����. ��
��
����ࠥ��� � �筮�� �믮����� �ணࠬ��. ��� ����� ������ - �஢�ਫ,
������ �� �� ��� ��⥫�.
��� ��祧��!
����� �ண���� ��. ���, �஬� ������-����, ᠬ�� 㯮���. ��� �
�‫ﭮ‬
��ᬥ��� � �⠫ ᬮ����, ��� �� ��� �������� �㪠� ����㯠�� ��
���
���, ��뢠����, ����� ���� �, �� ����⥢ �� ��᪠, �ᯠ������.
�宩 㯠�.
���ਬ� ����� �����. �宩 ���� ����� �� �����, ��� �� �
����
��稫᪮ ���⮪ �஢�. ����⨢訥�� ����� ���㬭� ᢥઠ�� ���娬�
�������.
���� �宩. � ����� � ��� 㯠�� �� ���줥��� ��� �ਧ����
���������.
��� ������� �㤥�� � ���� �����, � ������ ���� �।�⠢��
��� ���㡮�
���� � ���㡮� ४��, � ���� ������ ����� ४�, � � - �� �室��
���
��室�� �� ����, �� ��� �।� ���� � ᮪� ������ ��ॢ 쥢. ��ॢ�� ��
��ॣ� ४�-�� ࠦ��� 뫨 � ᥬ� ����� 祫����᪮�� ���.
"��� ⥯���, - ᪠��� ᥡ�, �������, ���, - ⥯��� � ����
������.
��‫אַ‬... � ��... ����".
�� 㯠� ��窮�.
�� �� �� ⠪��? ��-� �㪨 ��ᯥ 譮 ���墠⨫� ���, ����﫨 �
��६�⥫쭮 ����᫨, ��ঠ ���
� ᮪� � ������⭮� ����� , ��� �뫠�騩 ��
����� 䠪��.
"�� � ���� ᬥ���?" - 㤨����� ��� � ���� � �஬����� ࠪ.

��� �ਢ��� � ᥡ� ���� 宫����� ����, ���ன ��� �����᪠� �


���.
�� ����⥫쭮 ���� �����. ����, ������� ��� ������ ᥡ� ��
������,
��०�� ��ନ�� ���. ��� �뫮 ������� � ����祭, �� �� ���������
�����
᫮� � �
����. �ॢ������� ᫠�����, �� �ਯ������: ��� ��� �뫨 ᢮�� ����
�-�
���������� �����.
- ����쪮 �६��� ��諮? - ��ண� ��ᨫ ��.
- ���� �� �� ���稫��. ���� �����, - ᪠���� ���.
- ���� �� ���稫��?
��� ࠤ��⭮ ����㫠.
- �� �� ����� �� ������ ��� �����. �� ���� ���.
��� ������
��� ᪠��. �� �஦���� �� ��譨� ���. �������? ������.
- �宩 㬥�? - �� �⪨���� �� ��, ����殮��� ���, ���
���‫ � ���⨫���� �ﭭ‬ॡ�. �� ��� ���⥯���� ��� ���蠫��. - � ����
���,
�������, - ��襯⠫ ��.
- �宩 㬥�. � �� ���� �� �������. ��� ����� ࠫ��� ������
᫥� �
�����.
�� �ਭ��� ����� ����.
- ����� ����� �� ������. �� ������ �������� ᨫ. ���
����...
�� ����拉� �� ����, ��㯠� ��. ��� �뫠 ����⠭� �����묨 �
���묨
�⥡�‫ﬨ‬, ���� ᥬ �� 祧��. ��� � ⥯���, ����� ᪠���� �� ������,
���ࠤ��� �� �
஢ ���� �ࠡ� ⠫, �த����� ᢮� ��楫��饥 ����⢨�
��� ���離��. "�� ����� ���� _�_�_�_�_�_�_ ���� ���஢�, -
᪠��� ��
ᥡ�. - _�_�_�_�_�_�_".
��� ��⠫ �, ����ࠬ뢠�, ��砫 室��� ����-���।, ��� ��������
�����. �� ���⨫ ����� ����, �� �� ��� ���⠢��� ᥡ� �⢥���
�� ����. �
����-���殢 ��-⠪� �������.
������ ��� ������ਫ� ��ࢠ�.
- �� ���� ��� ����� � ��ࠡ�� ? - ��� � ᨫ� ����. -
�������
���஬? ��� ⮫쪮 ������ ��?
�� ���ࠫ � ������ ������, ��⮬ �뤮��.
- ��.
- � �� ����� ��������� �����?
- ���.
- ����� � ��� � ⮡��.
- ���!
- �᫨ ���� ���⠢���, �� ��� ����. ����� ��� �� ����
�����.
����� � ���⠫쭮 ��� ᬮ�५� ��� �� ��㣠. �� ���������� ��
���
���砬�.
- �����. � ����, ⥡� �� �⣮�����. ������ �����.

��� ������� � ���� ᢮�� ����� ���⥫�. ����㯨� �����.


�����
���쪮 ⮫ ���뫨, �� �� ��� ����� �뫮 室���. ���-��� �ਤ��
���
��᪠������ ����� � ������ � ��������, �⫨���饬� ��⠫���᪨� ��
��᪮�
������ �� ���.
���� ������ �����. ��� �।�⠢�� ᥡ� ���⨭�, ����� ��

�����: ��� ������ ����� ���� , � ���� ��ࠧ���� ४�,
������
���� �஡����騥 ���� ��᫠. ������� ४� ��� �� ᥢ��, ����� -
��
ᥢ��-���⮪, �� ����� ���� - ��ண� �� �����. ����稥 ��� ⮪� �� ����
��஧���� ������ � ࠬ����. ���� ��᫠ ������﫨�� ��������.
������騩
���� ஦��� ����. ����, �� ��� ࠢ������ - ��� � 祬 �� ����� � �ᮢ
�㬠�
᭮᭮��� ��
᭮� ᭮
� . ���� �祭� ����� ����, ��... ����
�, �६� �������.
��� ����⨫, �� ����� � ���� ०� � �� ��������
������
�����������. �� ���������ୠத � � ��� 頫� �� �� ��筮� ࠤ��樨.
����筮, ⮪ ����� � ��� ��⠢���� ��६�⥫��, �� �� ���쪮. ⮫
- ���, ���! - �ਪ�㫠 ����.
��� ��������. ������ � �஬���⪥ ����� ���� ᬥ��‫ ﬨ‬-
�ᯥ�����饩
� ������饩. ������ ����� �� ᪠� � ����饬� �� ࠡ���.
������� � ����� ��� ⠪ �� ������. ���稢�, ⮩ 㯮 ୮ �� ����騥
����
���砫� �� �ப�� ������� ���⠬ ���� �� ᪫����, ����� ��
᪫���� �
����� - ���।, ���।... ������ �࠯�� �� ������, ���
��������. ����
᪠�� ��������⭮ �諨 �����.
��� �� ��� �� ����. ��� �� � ���� ������� �������,
�⮡� ᡥ���
�६�. ������ ⮫쪮 ������: ������ ����� ����, ��� ����� ��⮩

���� �㪮�, ����� �।��쭮 ����殮��, �� ����� ��� ������, ��
��� ��
���祣� �⠫ �ᢥ���騬.
- ��� ����� �� ���.
������ ��� ��� ��� ��� 㫮��� ���뢠�騩�� ����� ����.
�� ��廊�?.. �, ����筮, ᪠�쭮� �����. ����� � ������ ᫥� � � �

�ந�室��� �������� �����? ������, ������ ����� ����
�����? ����쪮
�६��� ��諮 � �� ���, ��� ��-�, �訢 ������� ������, �砫�� �

���� ����, �஢������ ����鸞�� 楫��� ��த�, ᪢��� ��� � ࠣ� � � १
��㤥��� ����? ����� ����, ������ �� ������ ���뫨 �
ᬥ� �
���⠫쭮 ᬮ���� �� ��� ����� �窨, �� ��稭� � ���騭�, �� �����
�������� ᢮�� ��졥? ����� ����, ���, 㯨�뢠� ᯥ�� �����,
��ࢠ���� �� ���, �⮡� ��ᬮ���� �� ��� ����� � �६����? �����
����,
����� �� ��� �, ���� ��᪭��騥 ����� ��� ���㯫���묨 �஢
‫ﬨ‬,
�ਯ�稬, �஦�騬 ���� ᮬ ������� -� �������饥 � ���� ���祭���
�㪮�? ����� ����, �� ��믠�� ��ᬥ 誠��? ���뢠�� ���栬�, ��������
�? �
����� �� � 梨�⥫�� 쭮 � ��� ���� �����, �����騩 �� 㤠�,
�����騩��, �� ��� ���⨣��� �� ࠡ���?
��� ���� �� ����, 㦥 �஭�⮥ �ਡ�����饩�� �����. �� ��祣

�������� ������, � ������ ����� ���ᥪ�� �饫� � �������
�ठ� ��।
����. ������ ���� � ���設� �����, � ��⥭��� ������ ��
��� ࠭�����
१��� ����� �����.
- ������, - �뤮�� ��� � 㢨���, ��� ����, ������ ���, � ��᪮�
��廊� �� ��, �� ��� ��⠢�﫨 ������. - ������ �蠩, �᫨
����������, �� ���� �६�. ��१ ������...
� ���� ����砫 �஬. ���-� ������ த���� �����쪨� �����, ��
���
㦥 ����祩 ������� ���� � ��㡮��� ��饫���. ����� �����
����뫨
�����誠�� ������� ����� ���� ����. � ���� ������ ��
���� �� �⠫�
�����묨 � ������騬�.
- ������, - ��४�砫� ��� 嫥��� ⪨ �� �⢥���� ����� ���. -
������ ��⠫��� ⮫쪮 ������ ���।!
��, � ᠬ�� ���� ������. ��� �ਪ��� ����‫ � �ﭨ‬㡥�����, ��
������ ���.
���� ���쭮... �� ������� ���������. ���� ���� ���
�. �������,
�஭��뢠�騩. �� ⠪ ��� �� �� ᧠��, � ����� �������, 祬 ��蠫
������. "����� ����?" - ��ᨫ ᥡ� ���. ���.
���⮬� � � ������ ����⮩ �⠭������� �� �᭥�, ���
���� ��
㣠��� ����‫�ﭨ‬. �६� ⠥�, � �� �� ࠡ����� ⠪ ������. �� ��祣� ��
᪠���, �� ���ᨫ 쭠� ����� �� ����魮��� �⢥���� ����, �뫨����
���稬� ᫥����.
��� ����, �� ���� �㬠�� ⠪ ��, ��� ��. �� ��� ��⥫� ���
। �����
��楩, ᫮��� � �� ������ �����. �� ��蠫 �� ��堭�� - ������ �
室�� �
�� ��૮, ��� ����� ������ � �����.
�ࠪ ��墠⨫ �������. ���� ������ �ண��㫨 ����� �����묨
���‫��� ���� ﬨ‬. ������ ����⨫� ��஦�� �� �ॡ�� ��‫�� אַ‬। ����.
�஧� ����訫��� �� ��� �⥭�� ����� � ������ � ࠧ� 冷�.
��� ᪮�짨�� � �몠���� �� ������ ������. ���� 㯠��, � �
��
��ࢠ��� ������ �������, ��� ��ᯥ 訫� ��������� �� ����. ����
�� �뫮 �
�ᠤ���� � ��⥪�� ��裡. ������ 嫥�⠫ ��.
�뤠��� ���� ����訫��� �� ����. ���� ����� ������ �����, ��祩
��
�������� ���� �� ᯨ��, � �� ⮦� ��⮢ �� �뤠��.
���� 㯠�� � ��⠫��� ������. ��� � ��㤮� ��蠫�, �� ����
�஦�.
�� ����� ��, ���⠢�� �� ����.
- ����, ����, ���� ⥡�, ����!
- ��⠢� ����, ���. ��㯠�, �����! - ��� ���� �� ��嫥��㫠�
� ������.
���� �뫠 ����. - �� ��㤨�� �������. ���� ��� ����.
�� ���, ᪮����� 宫���� � ���ᨫ���, ��᫨ ��� ���猪��, ���
���
������� ��⮢ �� 㣠����. ��㣮� ⮫쪮 � � ࠪ, 宫���� ���� �����饩
���� � ���‫�ﭨ‬...
- ����� ������, - ᪠��� ��. - �㤥� ��� � ������.
��� ��諨 ��������, �� �ய���, ��� ��� �� �ண 㫪�. �� ࠣ ���।
���� �� �ࠥ� ���������� ����, ⮪� � � ���� � �ய���� ����騬 ��㪮

���६����� � ��ਧ����.
��� ��-� �ਪ��. ������� �� ������ , �� ����� �������.
- ����� ��᫮! - �� ������� �㪮�. - ����� ���� �����
�ப���뢠��
����� ��᫮. �� ����, ����!
�� ���������� ��� ����� � ����, �� ���᪠� �㪨 ����.
��⮪ ��� ��, ��� 饯��. ��� ᨫ����� ��ঠ�� ������ ��� �����,
�⮡�
�� ��嫥�������. ��ॣ� ����� 㡥���� �����. � ��襭�� ᨫ��
�����
᪨� � �
������ ����, ��� ���⢮���, ��� ��६���� ��ᠥ� � ��㦨� ���,
�����,
��� ᢥઠ�� ������ � ����, � � ��� ��� த����� ����� ����㯫��
���
�������. ������ ����� ����� - �� �, ⮣�� ���� ��ࠡ� ⠥� ��
���!
��ୠ� 墠⪠ ����� ���������筮� ४� ����⨫� ���� � ���� �
�����,
�ᯠ�뢠�� ����, ᤨ � ���� � ��� .
- �! - ����� ���� ��४�� �� ᪠� �஬� .
���ࠤ�筮 ���ॡ�� �㪮�, �� ����� � ��⨢��������� ��஭�
��ࠣ�. ���, �� ���ன ����� ����, � ࠡ� � ��‫�� אַ‬। ����. �����
��������, �⮡� �� �஭�᫮ ����. ��� 㯮 ୮ � ࠦ������ �
����⮢��
������, � �� �ਡ��� � �㦭��� ��ॣ�. ��� �����룭�, ������
�㪠��
�����訩 ������, ������ ���� ���� � �������� ��������
�����.
�஧� �४�⨫��� ⠪ �� �����, ��� ��砫���. ������ ����嫨. ��
���
����⠫. ��� ���﫨 � ��⢮ਫ��� � ����. ���� �� ��襯⠫ � ᬮ��.
- ��ࠡ�� ! - ���� ������ �� �����. - ��ࠡ�� , ���. �� �
ᠬ�� ���.
� � ��� 㦥 ����ࠤ뢠���� ��㦠. ����⭠� ��㦠.
������ � ������������, ��� ���५� ����� �� ᪫���.
����� ����� ��
⥫�, 冷� �஭���� � ���ਨ, ᪮�뢠� ����筮��.
���।� � �८�� ���᪠ ����� ᢥ������� ���� � ࠡ� �. �� �뫮 ��� .
��� �� ��� �������, �� �� ���� ⠪ ������... ����� �म�. ��
ᥬ 줥���
�म�.
����� �⠫ ������������ ���. ��� ᪮�짨�� � ��� ���� ������. �
���
������ ��� �ॢ�⨫��� � ⢥��� ����-������ 宫����� ����. �
���묨
�஡������ ��㤠-� �ਫ�⥫� ��� ᪮�쪮 ����誠����� ������ �����.
��� �ᥬ ⥫�� �ਢ������ � ��訢�� �� ࠡ���. �� ���⢮���, �ண��
���! ���� 㫮��� �㤮஦��� ��嫨�뢠��� ����. ��⠫�, �� ࠡ��� - ���
��,
��� ��! ����쪮 �� 祫���� ��ᠫ��� ��� �� ����� ������ ����? ��
� ����
��諨 �� 楫�!
����, ᫮��� � ��� ���稫�� ��筮� ������, �� ��� �����
�����
宫��.
� ��� �� �室?
�� ������, �� ��뢥��, �� ���� �� ⮭���. ��‫�� �� ��ﭥ‬
ᢥ�,
����������� ��⮬, ������� ������ ᫥� � � � ᨫ�, � ���,
�������, ��� ࠫ��� ��
����, ������� �� ���, ������ �㫠���� �� ��⠫��, �����
�� ࠤ���
�... � �� ������ ���� �室�.
���, ���� ����� ᥡ� � �㪨. "��������, ������ �� ᫨誮� ��
������, -
᪠��� �� ᥡ�, - ������ ��㣮� ���� �� ࠡ���". ��� ������騥 ��
����
᪮�짨�� �� ��⠫��, ���쪮 ⮫ 宫������, �� ������� ���� �஧���
�ਬ�৭��� � ��訢��. ������ ����� ��⨢��������� �⥭�... ��
�� 諠
�冷� � ���. ��㤥�� ����� ��஧� ᦨ������ �� �९�.
�室.
��⠫�. �������, ������⫨��. ����� 饫� �� ��� �. ���ᨢ
���஦�����. ��� �ਭ��� ������� �� ����. ����� �஭��뢠� �� ��
�⥩.
������ �������, ������ ��� ��砫� ��祭���. �� ����⨫ �
�����, �
⠬ � ��砫 ��⠫���� ᪮� ���� :
- ��ன��! �⬮���!
�� ������ ��� ����� ࠢ����. ᨥ ��-� �������� ��� ���
�㪮�...
�_�_�_�_�_�_!
�㬭� ������ ������� ��. ���� ��⠫��� �� १������
������,
ப� � � � �
����� �� � ⢮ ਫ��� � �諠 �� �
� ࠪ.
��� 㢨���, ��� ���� ���㫠�� ���।, �뢪�� �����᫠ �㪨 � ���� �
���㫠 � ����, ������ ᢥ� ������. �� ����� ᥡ�, �� 蠣�� ᫥��� �

���.
�� �����譮�� � ������� , ��१�� ���� �����.
�� ����堫��. ���� ������ �� ���������, ��� �⥫� ��⠭�
������.
��� �뫨 ���祭� ����� �� ࠡ���. �㤮஦�� ���� �⮬ ������, ���
㯠� �� ������.
��� ᠬ� ����,
� ࠡ� � � ���஬� �� ��襫 �� ᯠᥭ���, ⥯��� �ମ���
������ ��� ���, ���砫 �����, 祬-� �� ࠢ��� ��� . � �����-�
����, 㣠��騬 ���⢮� ⮬�⥫쭮 ⥫ �� ���� ��� ����, �� 㬨ࠥ�.
��୮�...

������ � �㬠�� ��� ���頫, ��� ���� �६�, ��� �����


ᨫ����
�ਭ 㤨�� ��� ������ ����३, ����३... � ���⠢��� ����� ������
� .
�� ᮪ ����� �������� ��⥪�� �� �ᬨ७�� ��㤠�, � �� ��蠫 ���稩
�� ���� - ��... ��㧠, ��... ��㧠, ��...
�� �� ��� 襢������ �� �㪮�, �� �����, ���� ����楬.
�ॡ�������
�������୮� ���,ᨫ� � �⮡� ������� ������� ��� ���. � ᥬ
����������
�������� ������, �������� �� ������� �冷� ����.
������ ������� ��蠫��� �� ��஢��� ��堭��. ��� ����
���
����� ��娬�, ���묨 ����‫ﬨ‬. ���� ���� �뫠 ᥬ � ��������
㣠�뢠�
�� ⥯��, ��������, �� ����� �������� ୠ��� .
"� ���뢠�! - �㬠� ��. - �� �� ᬥ��� �� ��? �﫮� �祭�� �஢�,
�宥 ������ ���, 宫�� �� �ᥬ ⥫�, ���稩 室 ��᫨..."
���� �� ���� ⮫� � ࠡ��, �� ��⠫�� �������� ����

ᯫ�⥭��
��㡮� � �� ᯮᮡ������. ���⥯���� � ����� ஦������ �।�⠢����� � ⮬,
��� ���஥� ����
� ࠡ�
�� , ��� �� �������. � �����-� ���������
�஧७�� ��
���⨣�� ��� �।��⮢, �� ����� ���室�� ��� �����. �� � ࠧ��.
��
�ࠧ�.
��� ��� �ਡ�� � ����� ��������饩᪨� � � 誠���.
��� �����祭��?
��� �蠫 ������ � ���㣮�, ᫮��� 祫���� ��� �����.
� ���짮������ �⨬ �ਡ�஬. ��ᠫ��� ���. ������. ��⠭��������.
����ࠧ���, � 㦥 ��⮬ ᤥ ���� ��� , ��⠭�����, ��������,
�ண���,
���짮������ ��. � �ਡ�� �뫮 ��� �� �������� ��।������� ������ � ᯮ� � � �
���,
ᠬ� ����� ���, ��� � ���᭮��������
������ , ����ਫ ����, ���
����⮢�﫨
��� 誠�� � ��� 祣� ��� �㦨�. ���ᬠ�ਢ�� �� �।���, �� ��‫�� אַ‬
���� �������� �㦭�� ������. ������ ����� ���� ��� 㬠
������������
�।���, ����஢
⮬� ��� � ������
஭� � �� ����.
��� �ਡ�� �।�����祭 �������� �६�!
�������� �ᮢ �६���!
�� ��� �� ⠪?.. ����� ���� ���ਫ���, ���ਫ��� ��� ન�
����.
᪮�
����� ���� �, ����� �㦥� ⠪�� �ਡ��?
�஢� ���砫� � ��᪠�, � ������ ����⨫���. �� �����ਫ��.
��� �⠫� ���譮. ���� �� �� ��室�. "��� �� ⠪, - �㬠� ��,
-
����� �室��, � � ����. ���� � �� ���� ���������. �
�������� ᪮�
�������. ����쪮 �६��� �� ����, ன� � � �०�� 祬 � ᬮ�� ���������?"
��१ ���誮 ������� �� �����, ��� ��室�� ����, ����
㯠��
���� ���� � ����� �������� ����. � ���� �� ���栫� ���
���.
"�� ����-���� ����, � � �⠭� ᥬ � �����������
, - �㬠�
���. - ��ࠡ����� ���� ��� �� 襢��������. ���� �� � ��⠢����
� த���
���� � ⠬ ���������� �
᫠ ���� 祭��� ��� ���⪮� ������. ����

���⨣ ⥬, �� �஡���� �? ����쪮 ��ᢥ⮢ � ����⮢ ��室��
��������. ���� �冷� � ����, � � ���� �� ���� �� �������
�".
�।. �������� �㤠-� ������� ᫮�. �᫨ ��⠫��� � ��⠫���᪨�
��ᥪ�� ����� ࠡ�
�� . �� ���⢮��� ����� ����� ��⠫��. ���⢮���,
��� �����
��訢�� ��������, ���� ����� �������� ᫠� � � � � � .
���ᢥ�. ��� ���� ��ᢥ�!
"������� � ���⨣ �� ������ ����㦠����". �� ���� ���.
"� ������
�����. ������ ���������. ������� �� ࠤ����, �����
����� ���� ��� ��
��� ���� �����".
�� �� ����� ����������. ���⢮���, ��� ��� ��������
��४�稢���
�஢� �� ������ � ������ � ����� �१ �� ��� ���������� ⥫�, ���
���
��頥��� � ��୮ ���묠����� � ���᪠����� ������.
��ࠡ�� ���५��. �����㫮 ���ਬ�� ���� ன�⢮, � ������
�����᪨
⮬� � � �嫠�����. �� ࠢ��塞� ᪢���� �嫠��� ������.
����� ����. � �� ���� ����.
����� ��� ����� ��諮, � �� �� �����.
��� �� ��⠫�� �������. �� � 祬�. ��� ����� ��⥪��.
��� ����� �� ��㫮 �������� ������. �� �� �⥫ 㢨����
���� -
⠪�� �� ���த������� ���, ����� �뫮 � ��� ����: ���� ᫮���
���
嫮��� �����, ����� ��� ��蠢� ��୨��� ��⠫�, 饪� ���
����᪠�訥�� �����. �� �⥫ 㢨���� ��, ��宦�� �� ���� ���� ���

�ࠢ�, �㪨, ������� ��� ��� 㣠��騬 ����஬, ����訥 ��㤨, ���⪨�,
���९���� ������ 梥� ���譥� �୮� � ࠢ��.
� ᠬ-� ��? ��� _�_�_ �룫廊�? �⢨� ᫠� 祫����, ������訥�� �����,
���祭�� ������� ���?..
�� �����⢮���, �� � ���� ���������� ᨫ�. ����
������
������ࠧ��� ��������. �� 㤠஢ � ������. �� ����� ����.
� ��
ᯮᯮ����⢨�, 嫠����஢��, 㬨�⢮७�����...
������ ᠬ� ����������� ����. ��� ����騫 �����. ���� ��
����, ��
㤨������ ��ਪ��.
��� �뫠 ������ � �४�᭠.
���� ᬮ�५� �� ����, � ��� �� �뫮 ᨫ �������. ����� ��
�뫨
᫮��� ��㦮窨 �ॡ�, ��������� �� - ��� �㪠 ॡ����. ������
����
�뫨 �筮 ������ ���㡮� �����, ��⠥��� �� ��㯪�� ������.
��諮 ���� ���, � ��� �� �� ������... ���, ������, 祬
�뫠,
����� ��� �஭���� � ����.� ࠡ� � ��� ᥬ !

�� �� ��ਫ ������.
������� ��� ������ਫ�:
- ����쪮 �� �� �த�����?
- �� ����, - ���஦�� �⢥⨫ ��.
- �� �� ������.
- ��ࠡ�� . �� ��ࠦ�������� �� 訢���. ��⠫� �� ���� ᪠ ᮫ �� �
���, ����� ��� �����.
��� �⢥�� �����, �����.
- �����, �᫨ �� �㤥� �����...
- �� ��⠭���� �����묨.
- �� ���� ����? ����ୠ����? �������?
- ����� ����, ���� �����.
��� �ਬ�����. ��⮬ ��᫥ ������� ����뢠 ᪠����:
- ���?
- ��.
- ����� ��⠭���� �����. �� �㤥� ����������. �᫨ ��
⥯���
��୥���, �� ���� ������, �� � ���� ������?
- � �� 㢥 ७.
- �� ����� ��筥� �������, ����� ?
�� �⢥����. ��ᬮ�५ �� ��� � �����饩 ��५���.
- ��. �� ���ਬ��.
- � ���� �� ���ਬ��... � ࠧ��. ����� ����, ����� �멤��
��
��ࠡ��, ���室 ��������᫨誮� १���?
- ����� ����.
����� ���砭��. ��� ᤥ ��� ��� ᪮�쪮 ��������, ������ 㪨 � ���
�.
��� ���譮 �⥫��� ����.
- ��⠫�� ����, - ᪠��� ��.
�⢥�� ᫮�� ���� ���⠢��� ��� �����.
- ��⠫�� 㬥 ૨, - ᪠���� ���. - ��� ���� �१ ���᪮�쪮 �
� ᮢ.
��, ���� �� �����, 㦥 ��ਪ�.
��� ����⠫�� �।�⠢��� ᥡ� �� ��ਪ���. ��� ���७�� ��� -
���嫠�, ᣮ࡫����� �६����... �� ����� �������, �ண����
�������.
- �����⨬, ��� 㬥 ૨, - ᪠��� ��. - �� ���� த����� ��㣨�.
- �, ������ �� ���� �� �����.
- � ��-⠪� � _�_�_�_�_�_�_ �������, - �⢥⨫ ��. - �,
����� ���� ���� ⮫쪮 ��ᥬ� ���� ��� ���������� ����, �᫨ �� ��
��
�������.
- �� �� _�_�_�_�_�_�_, ���! � ����� _�_�_�_�_�_�_�_�_�_�_
�����묨!
���� �� ����� ��. ���誮� �����稢� �, � 祬 ��� ����
��.
������� �����. ����.
- �� � ⠪ �஦��� ����� ��㣨�, - ᪠��� ��. - ��� �㦭� ��� ⭨
�.
�, ����� ����� �� �������� �� ࠡ���. ����� �� � ⮡��
��� ��⠭��,
������ �����-����� ����, ������ � �஢�ਬ, � ����� �� ���
‫�ﭨ‬. ���� �
����� ��� ����������. �� �祭� �� ����让. �㦭� ������.
- �� ⮣�� ���� ������ ���� ��� ���� ���⭮!
- ����. - �� �������� �ਯ������ �� ������. - �� � ��
ᤥ���.
- � ��� �� �ਢ����� � ��?
- �� �� ᯮ���㥬�� ४��.
- �_�_�_�_ ��᫮ ��⠫��� �०���. ��� _�_�_�_�_�_ ᬥ������.
- ��������, ���� �� ����� ���室�饥 ��� ���. � ������
��������,
����. �� ������ ���� ����, ��� ����, ⢮� ��� - ���
���ਫ���,
��⮢���� 㬥��� � ���� ���⥩ �� ���...
��᫥ ������ ���� �� ���蠫, ��� ���� ��⠫� ����������
� � ����.
��� �������� ������ ��� �� ���� � � ������묨 ������� �
�������� ��� ���.
- ����. ������ ����. �� ������ ��������. � ��㯠� ���
⪠.
�� ������� ������ �� 饪�.
- �� 祫����. � ������� ⥡�. �� �㦭� ����������.
��� ��諨 ����. ��⮬ ��諨 �� �� ࠡ���. �� �� ����. ���쪮

������ ᪮� ����� ������ ��⠭�� 祫�����, �����, ����, ⭮
��
�������஬ ����. � ࠡ� � ��⠫��, ������, ���ᨫ��� � ��� ᬮ� � ᯠ��� ⥫ ���⥫
����㫠�. ��������, � ᨤ� ���� � ���� � ࠢ������, ��ᠤ�� ���� � ࠡ� �
��
���, ���������� �� ��㣨� 㯠��� � ������������ �ࠡ� � � . ��, �� ��ࠡ
��
�������� �� �����襭��� ����, �� ࠭������� �� ����� ���� ⮪� � .
��������
㬥� �᪮� ��᫥ ��ᠤ�� - ����୮, ��� �� �뤥 ঠ��. � ��⠫��
��ࠡ�� ������ �����, ���� � �।���� �������� ��� ᯠ�����, 楫�
���।���, �� �����訩 �������������� - �� ᪮�쪮 ����� ����?
�᫨ �� �������� �� �����, ����� �।��� ���� � ���� �����
�� ᫮������
ᮢᮢᥬ���� . �������� �� �⮬. ��� 㫮��� ������� �����騩 �⣮�� �᮪
�����. ��� ���稫��� �� ����� ��஢? ����� ������ ������
��? ��� ���
�ந� ࠫ��� ������ � 뫮 ����� ᪨
� � 楫����? �� �쥩 ��஭� �뫠
�ࠢ��? ��� �� �� �ࠣ ? �� ਭ������� �� ��த ���� � � ࠢ�����
����?
�ࠢ�
���� �����, �� ⠪ � ��⠭���� ���������.
���३, ᪮३, ������ �� ࠡ���. �� ᥬ �� ���� ��� ���ன� ⢠, ��
�� ���⨣��, ��� �� ���室�� � ���������� ��堭����. ��, �㦥
� ⮫쪮
����. ���� 祫���� �� � ࠢ������ �⮩ �� 娭��. �� ������ ����
�-�
��㪮����. � �⤥�� ���, ᫮��� �������.
- ����!
- �� ��!
�� ᭮�� ������ ��設�, �������� �� �஦�騬� �㪠��, � �� ����
�� �
���� ����㯨�� ᫥��, �� ᯥࢠ ������, ��⮬ ����� �������...

��㡮��� ��������� ��� ���拉� ��設�, ������� �������� � �
���.
- � �⮩ ��㪮�... - ��, ��� �� ���� ᥡ�, ������ ��, - � �⮩
��㪮� �... � ����...
- ��, ���?
�� ������ ��� � �����-� ��� � ��砣�� �����. ��१
�������
� � � �
���।� �뫨 ����� ������� ᪠��.
- �������, �� ��﫨��, �� �ਤ���� �祭� ����� �����, ����
� ���
����� �������� ४�? - ��ᨫ �� � �থ�⢮� � �����.
- ��, ���, ��...
- �_�_�_�_ �㤥�. � � _�_�_�_�_�_�_�_, ������ ᥣ���� �� ���! ஬

�ਢ��� � �� � ᮡ�� ᮡ ᮡ . ������ 祫����! ��� ⮬� � � �⮩ ��設
�� � ����
�஡��� ��᫮ �� ᠬ�� ᪠�, � �� �� ⮬� ��� �뭥� ��⮪, �����
������� � ����� ���⠢�� � ���� � ��㣨�! - �� ���� ��窮��
���� ⥫�
��設�. - ��� ⮫쪮 � �� ������, ���� ������� ��
��
� � �ᥭ ,
�� �� �� ��㪠 �
��� ��� �������! ��廊!
�� ����� ��砣.
� ��⪨� ���� �� ��ࠡ�� ������� ���। ��� ��������᪠� � � � � � �
�������.
���⥫쭮, ��⮤�筮. ��� �ਭ��� ��ᥪ��� ��箬 ��᫮ ���
��७���� �������� ���. ⮪� ��� ����� ���맠��� � ������.

��� �訫 ���� ������ � ᪠���. ���� ��⠭���� � �� ࠡ��� �� �


�砩
�����-����� ��㤠�. �� ���� ����� ���� �� ᪠� ������� ��
�८������.
�� �㤥� ��६�⥫쭮� ४�, ����� ����� ������ ��� � 楫�, �����
���
�먣��� �६�. �ਤ���� ��� ���ண� ����� , �� ���� ����� 墠�� ���,
���⨣��� �०��, 祬 �� ���⨣��� �����.
- ��⠥��� ����: �� ࠢ������ _�_�_ ���室�.
- �� �� �ࠧ������৭��� , ���.
- ��廊.
�� ������� ������� ��設�, ����� ⮫쪮 �� �����稫� �ப���
뢠��
��஧�� � �������� ���� ������. ���� �ਯ���� ������� �㫮, ���
�� ��砣 �
���९�� ���. ��� ������� ������� � ��஭� ᪠�. ���
������⨫,
����� ���쭮�� � �䮪��஢�� ����� ⠪, �� ��� ���뢠���� � ��

����� �� ��設�. ��⮢�. �� �������� � ����.
- � �� �������, - ᪠���� ���.
��� ���� �� �����譮�� �.
- ��஧ ����, � �� ��ᢥ� �� �����. �� � ������ �����
�������,
�����筮 ������. ��મ �� �㤥�, �� ��� �����ঠ��� ����� ⥯�� 墠��.
- ��� �� �� ������� �������, - ���ࠧ�������� .
- � _�_�_�_ ������� � �⮬ ���? - �� ������� ���।. - ���
� ����
�㤥� ��譨� ����� � �����. � � �ᯥ� �������� �� ᪠�.
- � �᫨ ��設� �⪠���, ���� �� �㤥�� ������ �冷� � ��箬?
- �� �⮬ ���� �� �㬠��, - ᪠��� ���.
���, � �� 㦥 ᭠�㦨 - � ����⨫�� �����, ��� �᫨ �� ��� 㤠 ਫ�

�����. ��������, ��� ᥩ�� ���ࢥ���. �।� ��� ������� ᭮��
�����⨫� ��� �������� ��. ��� �����⢮���, ��� ��頥���
���� �
�஢� ������� � ��㤠�.
���� �뫠 宫����, ��� ᬥ���. ���騩 ⥯����� ���, �஢�७��,
����ॢ��騩, ������� �� �� ࠡ���� १ ������. ��� ����� �����
����
ᮢᮢᥬ������ . ���� ������ 蠣, �...
- � ������, - �ਪ�� �� ����.
��� � ��� � ��箬 ᢥ� �� ��祧 �����.

���� ��஬ ����� �� 㢨��� ������ ����� � ࠭������� ������



����饥 ����� ���� ⠨��⢥���� ������⮥ �������. �����
��ମ⠫�,
㦠 ᠫ���, ������������ �堫�.
����� �� ���, �������, ���⨣ ᪠� ᢮��� ����⢠, �� 㢨��� ᪮�
��
ᮢᮢ��襭�� �㦨� ��. �� ������ ��������� ���. ��� �� ��
ᮮ�ࠧ���, ���
������ �뫮 ������� ��㣮��. ���� ��ਪ ������⥫쭮 ��ᬠ�ਢ�� ���.
- �� ��? - �ਪ�� ��. - �� ��襫 � �㦨� ᪠�? ��� ⢮� ���?
- � ���, �� ����!
- ���! - �஭��⥫쭮 ��ਪ�㫠 ���� ���騭�, ����� ��﫠 ��
��� ������. ��� ������﫠 ���� �� �������� ��஦��. -
���, ���,
�_�_�_�_�_�_�_ �� ��?
�� ᬮ�५ �� ��� � ������ �����⥫��⢥.
- �� � ��� �� ����, - �஡�ମ⠫ ��.
- ���, �� ���� �� 㧭����? � ���, �� �� �, ���!
- ���!
� ���� �� ᦠ���� � ��㤨. ���騭� 㯠�� � ��� ������. �

���������, ������� ᫥� ���� - ��� ����.
������ ���������� �� ���� ���. ��� ��ਪ�, ᢨ९��,
���.
������ ���, �� ��拉� �� ����.
- ����� ��� ���! - ����砫 ��ਪ. - �� �� � ࠦ����᪮� � ⠭�. ��
��� � �㦨� ᪠���! �� �� �� ��� �������! �� �室�� �㤠, ⮬� ��
����
�।� ���! �।�⥫�!
���� �� ᪫��� ����룠� �殮�� ������.
��� ����� � ��஭�, 㢫���� ����� � ��.
����� ��ॢ���. ������� �㫠����, �� ���㫨�� � ����.
- ������ ���, ᬥ���! - ����������������� ���� ��ਪ .
- ��
⮩�! - �� ���ᨫ ���। ��� �㪨. - � ��襫 � �� ࠡ���!
- � ��ࠡ�� ?
����� ��������� 蠣. �ਦ����� � ����, ��� ᬮ�५� �� ���
�������
��� � ��ࠦ�����, ����� ��� �������.
- ����� ���, 㡥��, 㡥��! - �ப�� ઠ� �ਪ � ����� �� ����
������.
- � �த�� ���� ����� �� ������, �������, �ਤ��� ����!
��� ��⠭�������. ������� ���, ������騥 �����...
- �ਤ��� ����? - �宬 �⤠������ � ⮫��. - ���?
- ����� � ���� � ��ࠡ�� . ����� ���� 祫���� ����� ��
�� ����
��筮!
��ਪ ����� ��� ������� ������, ��, � ࠦ�����
���������� ᪨�
㤠஬, �ਯ� ᪠⨫�� �� ᪫��� ����, � ᠬ� ����� ����.
��� �������, ���⠫쭮 ���뢠 � ���騭 ��⮥ ��� , 宫����
����� �����, �﫮 �᪠����� ��, ����襥 ���������� ⥫�.
- �����!
- ��, - ����� �� ��� ���

ᯨ � ���
��
࠭ , �ਯ�稩 ����� ���. - ����
�ࠣ. �����.
� �� ���� ����� 祫���� ��諨 � ���� � �� ࠡ���. ���� ��
�६����� ��
������ ����. �� 祫���� �⮭㫨, ����﫨�� � ��㤥��� ���. ��⠫�

����� � ����� ��諨 �� �� ࠡ���.
���� ����� �� � �ᯠ�㫠 ��⠫���᪨� ��.
��� ������. ��������� �� ���������� ᬥ�﫨�� � ᪠���,
���� �祭� �
��堭��� ��㤨���� ��� �� ࠡ����, ���⨣�� �� ��堭���� � �� ����⢨
� ���, �������, ������� ���� 祫���� ��⠫� �� ���
⠬ �����
��ࠡ��. ������ - � ������� ����!
��� ����� �� ��砣� � ࠢ������.
����諠 ����, ������� ����� , ᥫ� �� ��� ����� ���� �
��������
������ ��� �� ������.
- ��� ��� ᮭ , - ������ਫ� ���, ���� �㤠-� �����.
- ���
᭨����, ��� � ���� � ����, � ����, �� ��㤥��� � ��મ�
������, ���
� ��ਫ��� � 㬨ࠫ� �� ��ᥬ� ����.
- ������ , - ᪠��� ���. - � �� ����� �� ���� � ⠪�� ��謠
�.
����� �� ��. ��� ⢮� ���稫��.
�� ��
� ���� ��砣�. �� ࠡ���������� � � 襫 � ��ᬮ�.
��� �� �ࠢ.
��謠�, �������, ���稫��.

Вам также может понравиться