Silent night

Рождественская песня
Франц Грубер

° b b 3 ˙ œ œœ ™™ œj ˙ ™ ˙™
™
j
n˙ ™
& 4˙ œ œ œœ ˙™ œœ œ
œ œœ œ ™ J œ ˙™
œ
‹
œ
Soprano 1
Soprano 2 J ˙™
Ммм.... ммм...

œ œ ™ œj œ ˙™
œœ œ˙ ™™ œ œ ˙™
р
œ œ j
? b b 3 ˙˙ œ œ ™ œ œ ˙™
˙™ ˙™
œ ™ œJ œ ˙ ™
¢ 4 ˙™
Alto
Bass
J ˙

° b ™™ ™ ™
9

œ̇ ™ œJ œœ ˙˙™ œ̇ ™ œJ œœ ˙˙™
mf

&b ˙˙ œœ ˙™ ˙ œœ
˙™
‹ ˙™
S.
˙™ ˙
1.Ночь ти - ха ночь свя - та вНе - бе свет кра - со -
2.Ночь ти - ха ночь свя - та и свет - ла и чис
3 куплет - повторение первого

œ ™ œ œ ˙™ œ ™ œ œ ˙™
j j ˙ œ œ̇ œ ˙ œ
? b ˙™ ™™ œ œ ˙ ™ œ œ ™œ
˙™
B.
¢ b
œ ™ œ
J
œ ˙™ Œ Œ œ œ ˙™ Œ Œ œ œ
1.ночь ти - ха ночь свя - та вНе - бе свет кра со -
2.ночь ти -ха ночь свя -та и свет - ла и чис -

° b
œœ œœ ™™ œœ œœ ™™ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ ™™ œœ œœ
j j j
18

& b ˙™ ˙˙ œœ œ j
‹ J J
S.
J J
та Бо - жий Сын пе - ле - на - ми по - ви - т вВиф ле - е - ем -ском вер -

œ ™ œj œœ œ œ œœ ™™ œœ œœ œ
j
та сла - вит ра - дост - ный ан - ге - лов хо - р да - ле - ко ог - ла -

œœ œ œ ™ œœ œ ˙ ™
j
? b b œ œ œ œ̇ œ œ œ ™ œ
˙™ œ ˙˙
œ™ J œ œ œ œ
B.
¢ J J
3
та
та

° bb j œœ ™™ j
œ œ œ ˙™
25 р

& œœ ™™
3
˙˙ œœ œœ œœ
n˙ ™
œœ œœ ˙˙™
‹
S.
J ˙™
˙™ J
те - пе ле - жит спи Мла - де - нец Свя - то - - й
ша - я про - стор над ус - нув - шей зем - ле - - й

? b b œœ ™™ œ™
œj œ
˙œ ™ œ œ œj œ
˙ œ ˙™ ˙™
B.
¢
œ œ
J ˙ œ
œ™ œJ œ ˙™ ˙™

Храм свщмч. Антипы, еп. Пергамскаго

г. Москва
2021
2

° bb ˙ œ œ œ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ™™ ˙˙™™
31

& ˙ œœ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
‹ спи
S.
œ œ œ
Мла - де - нец Свя - той ммм...
над ус - нув - шей зем - лей ммм...

? bb œ œ œ ™™ ˙™
˙™ œ ˙™ ˙™ œ ˙™
œ œ œ ˙™ œ™ J œ ˙™ ˙™
B.
¢ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
ночь ти - ха ночь свя - та ммм

1 куплет:
Ночь тиха, ночь свята
В небе свет, красота.
Божий Сын пеленами повит
В Вифлеемском вертепе лежит.
Спи, Младенец Святой,
Спи, Младенец Святой.

2 куплет:
Ночь тиха, ночь свята,
И светла и чиста.
Славит радостный Ангелов хор,
Далеко оглашая простор
Над уснувшей землей
Над уснувшей землей.
На английском языке
Silent night holy night
3 куплет:
All is calm, all is bright
Ночь тиха, ночь свята,
Round yon Virgin Mother and Child Holy
Мы поем, Младенца Христа.
Infant so tender and mild
И с улыбкой Младенец глядит,
Sleep in heavenly peace
Взгляд Его о любви говорит
Sleep in heavenly peace
И сияет красой
И сияет красой
На немецком языке (оригинальный текст)
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute heilige Paar.
Holder Knab im lockigten Haar,
Schlafe in himmlischer Ruh!
Schlafe in himmlischer Ruh!

На французском языке
Douce nuit , sainte nuit
Tout est calme et lumineux
Autour de la vierge mère et de l'enfant
Saint infantile si tendre et si doux
Dors dans une paix céleste
Dors dans une paix céleste