Херлуф Бидструп * Избранное

nояитич ее кие кар ика туры• юмористическ не рисун кн• путевые зарисовки

Москаа кИскусстао» t976

76Н П еревод с д а т с кого
М. К о с ов а
659
Р ед а кци я перево да
Н. Крымово й

80101-136
Б 177-76
015(01 J-76

© Издательство «И ску с ст во », 1976 r.

О 6ИДСТРУПЕ
В маленькой стране с традициями мелкобуржуазного провинциализма к
та ланту относятся подозрительно. А уж если критически настроенный сооте­

чес твенник достиг мировой славы, посредственность воспринимает это как

оскорбление.
Датский сатирик-сказочник Х ане Кристиан Андерсен на себе испытал неми­

ло с ть буржуазии. На родине ему не простили признания его за границей

и ст авили в вин у мировую славу. « Наша международная мартышка» - писал

литератор того времени о Х. К. Андерс ене, которого чествовали в Европе.

В сказке о гадком утенке писатель как бы рассказал о себе , находящемся

в мелкобуржуазном утином пруду.
Подобно тому как в кайзеровской, а позднее в буржуазной Германии не
сочли нужным воздвигнуть памятник Генриху Гейне, в современной Дании
нет памятника Мартину Андерсену-Нексе. Даже и после смерти он опасен,
а его международное признание не радует!
Когда несколько лет тому назад Херлуфу Бидструпу была присуждена Ме ж­
дународная Ленинская премия «За мир и дружбу между народами», датская
печать сообщила об этом кратко и холодно. Честь, оказанная его родине,
была низведена до курьеза. На торжестве вручения премии в Москве, где
с речами о Бидструпе выступали выдающиеся советские художники, пред­
ставитель датского посольства не произнес ни слова. Официальная Дания
молчала.
Замалчивание - одна из привилегий буржуазной свободы слова. Пассивное
молчание - политическое оружие. Систематическим бойкотом пытались
исключить Херлуфа Б11дструпа из местной художественной жизни. Датская

буржуазная демократия неустанно стремилась к тому, чтобы имя Бидструпа

не получило признания у соотечественников. Н о мировая слава идет напе­

рекор свободе замалчивания. Она раздражает датскую печать, которая ут­

верждает свое обеспеченное конституцией право держать граждан в
неведении.
Датчане гордятся славой остроумного народа, обладающего прирожденным
чувством юмора. «Ведь мы такие остроумные»,- шутил Х. -К Андерсен.
Весьма серьезные диссертации написаны в нашей стране о датском юморе.
Унылый Сёрен Киркегор• п одробно анализировал это понятие. Харальд
Хёфдинг" написал глубокомысленный труд о юморе как о тотальном чувстве,
о его основных формах и исторических предпосылках. Датчане ни к чему не
относятся так серьезно, как к своему юмору.
Но в маленьком буржуазном королевстве ценят лишь безобидный, бесцель­

ный юмор. В нашем провинциальном обществе допустимы добродушные

шутки над королевским домом, карикатуры на буржуазных политиков. По­
сле дние и сами не против подобн ых карикатур - это ведь удачная форма
рекламы, общественное признание. Многие тщеславные политические дея­
тели даже собирают такие карикатуры. Карикатурный портрет в одном и з
сатирических нов огодних альбомов считается честью, которой многие до­
биваются. Но политические карикатуры Херлуфа Бидструпа не веселят его
противников. Чувство юмора им изменяет и превращается в обиду на са­
тиру, которая ставит себе иную цель, чем развл ечение публики. Можно
шутить над королевской властью, над церковью, над бородами, носами,
толстыми животами известных людей. Но коль речь заходит о праве част­
ной собственности - веселью конец . Один из министров иностранных дел
жаловался в парламенте на карикатуры Бидструпа. Королева Голландии
Юлиана заявила официальный протест. Социал-демократические столпы
общества пр�ходят прямо-таки в исступление, когда их задевают за жи ­
во е. Бидструпу не прощают того, что когда-то
он работал в социал-де­
мократической газете, но свое социалистическое мировоззрение оценил выше
социал-демократических гонораров. Не прощают того, чего не понимают.

В социал-демократической штаб-квартире рассуждают экономически, а глав­

ное - там отлично усвоили, что и убеждения имеют цену, поэтому и предста­
вить себе не могут, чтобы человека нельзя было купить. Из этой штаб -квартиры
на Бидструпа изливают потоки брани за то, что он действует, ставя превыше
всего свою совесть. В связи с этим центральный орган социал-демократии
писал о «злобе» и «человеческом падении » художника.
Хорошая карик атура более правдива, чем зеркало. Когда аме риканскому
п олитику и круп ному мошеннику В.-М. Твиду - руководителю та к называемой
твид-банды - в конце прош лого века пришлось бежать от полиции, его узнали
в Европ е по рисунку замечате льного американского карикатуриста Томаса
Нэста. В течение мно гих лет Нэст боролся с бандитами. Его тщетно пытались

• Сё рен Киркеrор (1813-1855) - датск"'� философ�ндеалнст

•• Харальд Хёфдинг (1843-1931) - датс·кнй фнnософ.
подкупить. Ежене д ельно он бесс трашно публиковал к арикатуры на гангстеров
и в перву ю оче редь на то лстого со ветни ка Твида, физиономия которого по ст е­
п енно стал а и звестна в Америке всем и каж дому. Заслуга Томаса Нэста, что
Твид окончил свои дни в тюрьме Синг-Синг.
К ари к атура м ожет иметь больше сходства с оригин алом, чем фотография.
Она не столь ко портр ет, сколько ко мплекс примет, характерист ика. Карикатур а
не толь ко отр ажает внешние черты челове ка, но и рас крыв ает его су ть.
Случись такое невероятн ое событие, что не кий датский министр убежит,
захватив с собой казну страны, или станет блуждать где-то, находясь в невме­

няемом состоянии,- при розысках вряд ли можно описать л учше его при­

меты, чем н а рисунке Бидструп а.

Высокоп оставленных лиц, умеющих н осить маску симпатичных п арней, мы
хорошо знаем именно потом у, что Херлуф Бидструп, сняв с них эту м аск у,
показал н а м, к аковы они в действительности.
Бидструп из ображает профессионального соци ал -дем ократического политика

бычьей шеей, с маленькими, настороженн о прищуренными глазами,

курносого, с жадно раздувающимися ноздрями, с тяжелой челюстью и тол­

стым и губами,- и мы сразу видим его нас квозь, узн аем био графию этого

деятеля. Беря стакан, он отставляет пухлый мизинец, и тотчас стан овится

я сно, что он говорит наду манн о «Красив ым» языком, что он карьерист,
стр ем ящийся подняться как можно выше . Э то не только портрет, но и рас­

кр ытие хар актера. Бидструп обладает удивительной манерой изображения,

выходящей з а рамки обычного искус ства х удожника. Он говорит рисунком
то, что обычно можно сказать лишь словами. Всего несколько штрихов -

и перед нами целое понятие. Он изображает не только людей, но и ситуа­

ции. Политическая к арика т ура Бидструпа делает иногда излишней передо­

в ую статью. Нередко его рисун ок в коммунистической газ ете «Ланд ог

фол ьк» опережа ет редакционный комментарий к событиям дня. Поэтому

ав торы не всегда хотят , чтобы Би дструп иллю стрировал их ст ат ьи, ибо

рисунок так пр осто р аскрыв ает суть написанного, что читать статью уже

неинтересно. В Бидструп е удивит ельно сочетаются талант литера тора и

талант живописца. Он и журналист и ху дожник; к тому же еще он психолог

и фил ософ. У нег о сложн ое ст ановится простым. Многообразие Бидструп

св одит к простом у символу. В словах нет необхо димости. Для него нет

я зыковых пр еград. Поэтому бидструповс кие рисунки интернациональны.

Ежедневная политическ ая карикатура Херл уфа Бидст рупа в «Ланд ог фольк»
сов ершает бол ьшое и важн ое дел о. Это сатирический ко мментарий к местным

и междунар одным со бы тиям , живой крити ч еский ра зб ор. Дейс твенная поли­
тическая инфор мация понятна любом у. Открывая газе ту, прежде всего ищешь
сатиричес кий рисунок Би д струпа. Ка рикатуры Б ид струпа вы резают и вывеши­

вают на пр е дприятиях, в сто ловых. Ест ь люди, кото ры е собирают его рисунки
и созд ают, та ким образом, пол итический архив, дневник и справ очни к по

истории Дании и мир а. Если удало сь исключить Б ид струпа из датского бур жуаз­
н ого искусства, то н е удало сь изолировать его от трудя щ ихся. Бидструп а и
любят и ненав идят, как н и одного другого датс кого художника. Е го каранда ш -
ору жи е в классовой борь б е . Враги считают тв ор чество Би дструпа злобным.
Но не злоб ой объясняютс я гнев и насмешки над несп раведлив остью. Именно
любов ь к людям дви жет художником в его борьбе с врага ми ч ело ве чества.
Только пламенн ое сердце може т гореть гнево м. Только ясн а я голо ва знает,
про т ив кого нап равлять этот г нев.
Кром е в рож денного таланта Бмдструп облада ет и мастер ст вом. Он пос тупил
в шко лу живопи си Академии художеств и рано дости г ху дожес твенной зре­
лости; он ск ептически относился ко всему внешнему, случайному, к дешевому
эффекту. Быстро меняющиеся мод ы в современной буржуазной живописи не
отвлекали еговним ание. Не беда, что он не стал жи вописцем. В Д ании много

живописцев, но Бидструп - один. Уже в пер иод учения в Академии были

опубликованы первые рисунки Бидструпа. Вспоминаю тся его карикатуры в
журнал е «Культуркампен», котор ый стал выходить в ,lJ, ании после захвата
власти Гитлером в Германии. Эти рисунки были не только острой политиче­
ской сатирой, они отличались такой технической зрелостью и таким мастер­
ским исполнением, что можно было лишь поражаться молодости их автора.
Особое умение Бидструпа создать рисунком обобщающий образ привело к
возникновению всем понятных символов. В его творчестве расширился мир
классических символов благодаря включению в него как общечеловеческих

понятий, так и современности. У Бидстру па не тольк о капитализм, милита­

ризм и фа шизм, но и политическое лицемерие и оп портунизм имеют свой
облик. Одна из консервативных газет изображается отвратительной старухой
с ядовитыми клыками, а кру пная либеральная развлекательная газета - в
виде пожилой проститутки самого дешевого пошиба. Небольшая бульварная
газетка, рассчитанная на средних интеллигентов, предст ает мартыш кой в ко­
стюме ученика английской школы-интерната, а центральный орган социал-де­
мократов - зажиревшей дворняжкой, лающей на плохо одетых и виляющей
хвостом перед господами. Хотя в редакциях буржуазных газет эти образцы
не вызвали любви к их творцу, они живут, и люди их узнают сразу.
Во многих странах знают серии рисунков-расс казов Херлуфа Бидструпа. Они
без слов повествуют о разных событиях с глубоким психологическим проникно­
вением и большим юмором. Это рассказы о человеческих слабостях, это
события повседневной жизни и вымышленные сцены. Серии бы вают и добро­
душными и иронически-ядовитыми. Они освещают общечеловеческие, вечные
темы, а также актуальные политические события в Дании и в мире вооб ще.
Они одновременно и ти пично датские и интернациональные.
Искусство Бидструпа близко журна листике. Журналистика актуальна, она
откликается на события дня. Однако если перепечатка старых газетных стате й,

к ак правило, представляет лишь исторический интерес, то огромное творчество

Бидстру па не теряет актуальности, ибо оно отражает вечно живые истины,
общечеловеческие ценности. Бидструп уже стал классиком. Его жизнь и
борьба - это жизнь и борьба пролетариата. Художник сейчас в расцвете
творческих сил. С его блокнота ежедневно в мир улетают рисунки, помогая
и зменять этот мир.
ХАНС ШЕРФИГ
1967
 ОР 6НДСТРУПд
Веселое, умное нскусст10 Херлуфа Бндстр упа популярно во 1сем мире, на
всех континентах земного шара. Оно покоряет людей всюду, где любят н
ценят остроумную карнкатуру; но я у1ерен, что нн в одной стране нет у
Бндструпа столькнх верных н горячих почнтателе'1, сколько в Советском Сою­
зе. Альбомы ссJтнрнческнх н юморнстнческнх рнсункое Бндс тр упа расходятся
у нас с непgстнжнмой б ыс т рот ой. Онн нсчезают с кннжнь1х прнлавков, не
удовлетворяя устойчнвый спрос.
В чем же «секрет» такого непреходящего успеха т1орчества Бндструпа,
какнм волшебным магн итом прнтягнвает оно сердца людей на протяженнн
трех десятнлетнй1
Ответ на этот �опрос кроется, на м ой 1згляд, • прост�.1х н мудр�.1х словах
самого художннка: иЦел�. сатиры - говорит�. пра•дУ"· Это сказано 1ерно н
точно. Не только заба1лят�., не только 1еселнть, не смешит�. 10 что б�.1 то
нн стало яв ляет ся целью насто11щего сатнрнческого искусства, а раскр�.11ать
nодлннную сут�. жнзненн�.1х я1леннй, зорко у1нденн�.1х остр�.1м, и1ооруженн�.1м"
глазом художника-юмориста. Пра1ду жнзнн он показывает сквозь прнзму
комического преу1елнчення нлн гро тес к а , он эаста1ляет зр и теля ул�.1баться,
смеяться, хохотать, но от ного пр авда не перестает быть пра1доi<.
Правдивость, жнзнен но с т ь, простота - • ннх снла н оба11нне таланта Бндструпа,
орr11ническн не прнемлющего Н'tкакнх трю каческ и х выкрутасов, начисто от­
вергающего пусто порожнее зубоскальство.
Искусство Бндструпа уднвнтельно чело1ечно. Художни к любит людей, вместе
с ними пережнв11ет он р адостн н невзгоды, нскренне разделяет нх надежды
н увлечения, обиды н разочаровання. Вннмательно н проннкновенно, с 1дум­
чнвостью исследователя-социолога 1глядывается Бндструп в поведение, по­
стуnки и вз11имоотношення людей, безошнбочно улавлнвая в нх комическнх
черточках существо человеческнх х11р11ктеров. Сколько весело'1 н тонко'1
наблюдательностн, сколько глубокого, я не боюсь сказать, фнлософскоrо
nонимання человеческо'1 пснхологнн м�.1 на ход им 1 неподраж11емых юморн­
стических сернах Бндструпа, этих прелестных рисованных но1еллах, так вы­
разительно н лаконнчно повествующнх об нзвечных, большей частью прости­
тельных людских слабостях, о маленькнх житейских драмах н трагикомедиях.
Эти шутливые сценкн несут в себе богатейшую галерею с11мых рсJзлнчных,
схваченных с натуры образов н складь1ваются в широкую панораму быта,
нравов и социальных отношеннй окружающего Бндструпа общества, в своего
рода «Человеческую комедию», нарнсованную неутомимым карандашом
художннка.
КдРИКд ТУРЫ Н д ПРОФЕССОРОВ
ДА ТСКОй дКдДЕ МИ И ХУДОЖЕСТВ
Профессор Аксель йоргенсен укС1зы ­
вС1ет на оwибки.
Профессор Крэстен Иверсен глядит
к ритич е ским оком, а профессор
В анwер поучает.
ЧАСТНАЯ ИНИЦИАТИВА
 С доброжелательной улыбкой и муд рым раздумьем подходит Бидструп к изо ­
бражению своих «героев». Бывает он нередко и колким, беспощадным в
с воей иронии, но никогда юмор художника не переходит в грубое высмеива­
ние, в издевку над неудачами и злоключениями людей, чем подчас грешили
комические серии многих, даже крупных зарубежных мастеров этого жанра .
Работы Бидструпа проникнуты сер дечностью, желанием сделать людей
лучше, показывая им их недостатки в зеркале сатиры. Смех Бидструпа
гуманный, умный, целительный.
«Как мысли черные к тебе придут,
Откупори шампанского бутылку
Иль перечти «Женитьбу Фигаро» .
В споминая эти пуш кинские строки из « Моцарта и Сальер и», мы можем, пожа­
луй, взять на себя смелость прибавить: «иль Бидструпа рисунки посмотри. . . »
И скусством комического рис унка Бидструп владеет с подлинно моцартовской
легкостью и ар тистизмом. Мне кажется, что самый мрачный и неулыбчивый
человек не сможет сдержать смеха, рассматривая те или другие его юмори­
с тические картинки - весел ые, озорные, подкупающие простотой и ясностью
и зобразительного языка, реалистического, доходчивого, понятного самому
неи ску шенному зрителю.
Бидструп не ищет нелепых надуманных гротесков, смешного ради смешного.
Ему абсолютно чуждо натуж ное комикование. Ситуации в его бытовых юмо­
ресках жизненны и почти правдоподобны, персонажи показаны с замечатель­
ны м чувством меры и такта и вместе с тем заразительно смешно! Бидструп
не в сегда применяет прямолинейные комические приемы, он охотно пускает
в ход сатирический намек, иносказа ние, подтекст. И это придает еще большую
с илу его умению разоблачить и высм еять пошлость, самодовольство, ханжест­
во, назойливость, неув ажение к человеку и тому подобные ма лопочтенные
явления.
Юмор Бидструпа, сохраняя черты датского национального 1111рактера, име­
ет глубокое интернациональное звучание, будучи понятен без слов в любой
стране.
Юмор Бидструпа сближает людей разных широт и мериди анов, так как
есть пол ожения и яв ления, рож дающие смех у всех и повсюду. Его юмор
связывает людей добрыми нитями сердечной, неудержимой улыбки, мобили­
зует и направляет их чувства против всего ск ве рного и аморального. Ра згляды ­
вая работы Бидструпа , люди не только от всей души смеются, за хв аченные
комизмом изображенного , но и задумываются на д жизненными про тиворечия­
ми, над несовершенством и неустройством личных и общественных взаимо­
отношений в капиталистическом обществе.
Эти революционные, гуманистические чер ты творчеств а Бидструпа роднят
его с лучшими благородны ми традициями мировой прогрессивной сатиры и,
как верно заметил известн ый датск ий писатель-коммунист Хане Шерфиг,
перекликаются с народным остроумием Тиля У леншпигеля, с лукавой соленой
шуточкой бравого солдата Швейка, с комичес ким искусством Чаплина, с
мудрым юмором великого соотечественника Бидструпа - бессмертного ск а­
зочника Хан са Кристиана Андерсена.
Хорошо известно , что Бидструп отнюдь не огр аничива ет себя чисто юмористи­
чески м жанром. Из-под карандаша художника с равным усп ехом выходят
и злободневные политические карикатуры . Сам Бидструп ка к-то полушутя
сказал о себе: «Считаю странным, что во мне как бы уживаются два челове­
ка. По этому поводу могу сказать, что никакой двойственности во мне нет.
Воз можно, ·что имеются две половинки, но , на мой взгляд, они-то и сос тав­

ляют целое.
Дей ствительно «две половинки» Бидструпа чудесно дополняют друг дру­
га, сплетаясь в органичном взаимод ействии: в злых сатирическ их рисунках
сквози т лукавый, веселый юмор, а в мил ых, внешне безобидных юмористи­
че ских «картинках без слов» подчас отчетливо проступает язвительный

сатириче ский подтекст.

Иногда Бидструп обд уманно и весь ма искусно п рименяет юмористический
«камуфляж» некоторых, чрезвычайно острых п олитических сюжетов, откры­
т ая трактовка которых невозможна в сил у ценз урных условий. Такие ра боты
представляют собой подлинные шедевры сатирической публицистики, рас­
с ка занной «эзоповым языком» бытового юмора ( «Пла та за мир», 1938; «Гу­
м ани зм», 1945 и др. ). Юмористическое дарование Бидстру па обора чивается
неотразимым, без промах а бьющим в цель са тирическим ору жием. И это

на самом деле не «дво йственность» , а две великолепные грани удивительно

цельного х удожеств енного д арования, проникнутого высокой и ясно й граж­
д ан ственной целенапр авленност ью.

Нам дороги обе «По ловинки» Бидструпа. И я беру на себя смелость ска з ать
от имени миллионов его советс ких почит ателей и дру з ей, что мы решительно
отказыва емся кому-либо из обоих Бидструпов отд ать предпочтение: мы
один аково любим и бесп ощадного боевого сати рика и оба ятельного , веселого,
жизнерадостного юмориста.
Мы любим Хе рлуфа Бидструпа - челове ка и художника.

Б ОР. Е ФИМОВ ,

народный художник СССР

ОТ АВТОРА
Первую путевую зарнсовку я сделал в Берлн не, куда прнсхал вместе с
роднтелямн в 1922 году. Я изобразнл немец кнх мнлл нонеров до н после войны.
Мне было десять лет, н я был поражен , что мой отец, обменяв скудные запасы
датскнх крон на немецкн е марк н, стал мнллнонером.
Ин вал11ды войны - безр укне, безногне, лежавшне знмой на холодных троту а­
рах 11 прос нвшне мнлостыню,- произвелн на меня ужасное впечатление. Но
мне 11 в голов у не пришло рисовать нх.
Затем несколько путевых зар нсовок появилось в 1935 го ду , когда я в месте
с товарищем по Академии художеств п р ое х ал на ве лосипеде по Ге р мании,
Австр1111 и далее через Бреннерский перевал в Италию. Мы ехали на велосипе­
дах не п отому, что трен нров алн сь перед у част нем в велогонках, а потому,
что у нас не было денег на железнодорожные билеты . Д атские художники
всегда с трем11л 11 сь в Италию . Но в то в ремя кор нчневая чума фаш11зма пронз­
вела на нас большее впечатленне, чем богатство красок Ренессан са. Я сохрани л
для памятн 11 несколько зарн совок нац н стского сборнща о Берлине.

1968
ТИРОЛЬСКИЕ ЗАРИСОВКИ

Прелестные странницы и мужествен ­

ные представители фашистского рая
Муссолини.

1935
ОПЕР Н И Ч ЕСТВО

В Германии запретили демонстрацию

ф ильмов Чаплина.

- Трюки выкидывать мы не хуже вас

умеем.
«Культуркампен», 1936

ФАШИСТСКАЯ МОРАЛЬ
-���---
-�,-=:=-·,� ---� -. -... � - ---

--�� -�--'-:- . : . . .�-

- Кака 11 м елочность, упрекать ме н 11

эа расстрел нескольких ть1с11ч абис­
си н цев, когда по моему приказу
рождаютс11 многие тыс11ч и италь 11 н ­
цев.
ссСосиu-демократен», 1936
 ИТ дЛЬЯНСКИЕ ссДОБРОВОЛЬЦЫ>>

-:::::::СЗ:I

Итаnы1нскнх ссдобровоn�.цев» посыла.

nн • Испанию под �:реДлогом отправ�
кн • Абиссннию.

- Нет ннчеrо уднвнтел�.ноrо, чт о мы

-ак не доберемс11 до Мадрнда.
Вед�. наwа цел�. - Адднс·Абеба. ..;.:� .1
�) • •..,а J
ссСосиаn-де,.,.ократеНlt, 1937

ВОЗМЕЗДИЕ

�-с:-�
'-----:. ----

Фран кнстскне nетчнкн топят анr­

nнйские су да одно за другим, а
правитеn�.ство Чемберлена не
протестует.

- Зато авторитет Франко в наwнх

глазах падает с каждым днем.
«Сосиаn-демократен», 1937
НЕСЛЫХАН Н дЯ ДЕРЗОСТЬ
.----- -�-------------

�: -.
_у-�

)� --:-.

-\_���- .\,�
._.::-:- .--- ...:::.::<:::;·=.:>
·

- Даже умирая, большевики не упускают случая испачкать стены красной

пропагандой.
аКуnьтуркамnенн, 1938

ПОСЛЕ ОТСТУПЛЕНИЯ

- Ка к мило , что нацио нал исты

OCTaBЛJIIOT свои национальные
костюмы.
«Сосиал-демократен», 1937
ПРНТЯГ дТЕЛЬН АЯ СНЛ д

ЦЕН д МНР д

Чехословакня: Ты нарушил свое обе-

щанне.
Гнrлер: Не плачь нэ-эа этого, крошка,
я дам тебе еще одно.
ВАМ КАЖЕТСЯ, ЧТО ВАМ УГРОЖАЮТ!

Дания подписала па кт о ненападении с нацистской Германией .

1939
ФЛЕГМАТИК И ХОЛЕРИК
ОРАТОР
ЗЕРКАЛО
ТЕТУ ШКИН НАСЛЕДНИК
МОМЕНТ АЛЬНАЯ ФОТ О ГРАФИЯ
МОРА Л ИСТ
ОТДЫХ
ПО М ЕРКЕ
Ж ИЗН ЕННОЕ ПРОСТРАНСТВО

SKOLE

[_

�,----

КASSE

·�
ЗУ БОСКАЛ
ЧЕЛОВЕК И БЮРОК
РАТИЯ

:12 ' :t3

INOCANG

[!U�Fi]
""'>ТЕ
00R
В ПдРИЖЕ МО&ИЛИЗдЦИЯ
Меленькое, невзрачное, бесцветное объявление зе­
тмило все огромные кресочные плакаты: объявление
о мобилизации. Парижу приходится облачеться в во­
енную форму. Неважно, идет оне ему или нет - Тj!Кове
сейчjlс мода. Словно глаза Hjl смуглом лице колони­
ального солдjlта, тускло светятся уличные фонери.
Мужчины в смешной форме рекрутов покинули го­
род, оставив семьи в относительной безопесности -
снебженные противогазами.
Периж, 1939
СПОКОЙСТВ ИЕ И ПОРЯ ДОК
«Сосиал-демократен», 1943
Т Е, С КЕМ Н.дДО БУ ДЕТ Р.дССЧИТ.дТЬСЯ
(Рис унки, созданные в подполье. 1943)

�w� 181

f •@
о

Скавениус•: Хорошо знать, что за мной стоит народ.

" Датскн11 премьер-министр в период rнтлеровско11 оккупацнн.

Гнммлер: Конечно, r-н Штамм, вы Геббельс: Все '1дет хорошо, М'1ЛЫЙ
директор пол'1Ц'1'1. Кренкель, с лушател'1 " не подозре­

вают, что говорю-то я.

Исход в ы б о ро в в фолькет'1нr (н'1жняя Фр"ц Клаусен зап'1сался в «добро­

палата парламента) ЯВ'1ЛСЯ тяже лым
вольческ'1Й корпус».
ударом для л'1д ера датск'1х нац'1стов
Фрица Клаусена.
СТРАЖИ К У ЛЬ ТУРЫ В ДдНИН
( Преследование евреев в 1943 r.)
ВЕ РНОСТЬ ТРАДИЦИИ

Гесс: Мой долг как заместителя фюрера выступить в качестве вели а

ч йшего
лгуна.
1945
СИЛА ДУХА

Геббельс мертв, но призрак его все

еще является.

1945

СТРАТ ЕГИЯ ХАРАКИ РИ

Япония намерена активизировать

войну, обращаясь за помощью к
тем, кто през ирает смерть.

1945
ГУМАН ИЗМ
МОНОПОЛЬНОЕ П РАВО ДЛЯ США

Тс�йное с�мерикс�нское б рат ст во Ку­

клукс-кмн после двадцс�тилетне й
пс�ссивности возобновило войну про­
тив негров.
. - Сейчас, когда мы ус newнo спра­
вились с рс�систами в Евроnе, нам
не грозит конкуренция.

ОСВО БОДИТЕЛЬНАЯ БОРЬ БА

Голландия выступила против осво­

бодительного движения на Яве.
Королева Внль гель мнна : Бесстыжие
индонезий цы, они подавляют мою
своб оду угнета ть их.
СЕНСАЦИЯ
Э СТАФЕТА
ЧУ МНОЙ БУ БОН В Ю ЖНОЙ ЕВРО ПЕ

. . . . . .

::_:·;}У.

Франко, как сооб щила Пассиона­

рия, усилил террор против испан­
1
ского народа.

�: - l<огда же его в ырежу т?

ИЗ ПЫЛИ ЗАБВ ЕНИЯ

1
L Английское правительство заявило
Организации Объединенных Наций ,
что не считает режим Франко
угрозой миру и международной
безопаснос ти.
Бевин: В осстановим честь и славу
этого старого испытанного оружия
против фашизма.
1946
МУХОЛОВКА

Кинг Холл заявил, что нет во зможности спасти европе йские государства, есл и
они не захотят отказаться от некоторой доли своей самостоятельности.
Маршалл: З десь она очень к месту. Мухи непременно полетят на факел сво­
б оды.
вое ПРЯНЬ, ГЕРМАНИЯ!

Западные оккупационные державы

во гл аве с США до би лись раздел а
Германии и восстановления герман­
ской военной промышленности.
Дядя Сэм: Неважно , госпожа Ге рма­
ния, что теперь у нас с вами одна
голова, ведь мы с вами мыслим од "'-
наково .
1949

Черч..,ль: Не будь у нас атомно й

бом бы, война давно бы началась.
Поэтому нам, ч то бы упрочить м..,р ,
надо форс..,ровать про..,зводство
атомных бомб .
РАССТ ИЛА ЮТ КОВРИК

Текст Атлантического пакта опубликован.

1949
ДЕВАЛЬВАЦИЯ

,
брать большие куски,
другим
Поскольку дяде Сэму охи.
раэ решается такие
естественно, ос таются лишь кр
1 949
 Н ОБРАТНО
1949
ДЕНАЦИФИКАЦИЯ

USSR
Э ИГ ХдйЛЫ

�­
�

Каирская декларация, Потсдамские соглашения и У став ООН стали первыми

ж ертвами американского штыка.

1950
КР ОВЬ И АКЦИИ

.. :::_.
'"
-
.
-
.

'

- Наши бравые американские

солдаты погиба ют на поле брани в

Корее.

- Да, но зато в США повышаются

в цене акции оружейных заводов.
1950

ВЕРНЫЙ ПУ ТЬ

Наступление Макартура под девизом

«домой к рождеству» приняло дру­
гое направление.

- йес, бойс, м�.1 бежим по верному

пути, он приведет на с на рождество
домой.
1950
эхо
1951.
ДЕСЕРТ

Д атский министр иностранных дел

Краф т при з нал, что США надолго
обосновалис ь в Гренландии.

- Пожалуй ста, господин пре зи-

дент, теперь, когда вы так сильно

обожглись в Корее, вам полезно
отведать чего-либо холодненького.
195 1

НЕЧЕЛОВЕЧЕС КИЕ УС ИЛИЯ

Сопротивление южноаф ри кан цев

р асистским за конам привело недавно
к полицей с кой расправе с народным и
массами.
Доктор Малан: Что же нам делать,
е сли мы не можем привить этим
невежественным представителям
низшей расы принципы западной
демократии - уважение к мень-
wинству.
1952
МЯГКОСЕРДЕЧИЕ

Согласно сооб щениям печати, США

не намерены больше проявлять
«мягкосердечие» в Корее.
В течение двух лет гражданское
население Кореи ощущало на себе
"американское м я гкосердечиен:
на палмовые бомбы, бактерии чумы
и прочие проявления «Гуманизма».
1952

ВСЕ ДЛЯ ДЕМОКРАТ ИН

Ли Сын Ман за я вил агентству Ас­

сошиэйтед Пресс, что он намеревает­
ся создать более солидную основу
для демократии в Южной Корее. Во
им я решения этой задачи он готов
подавить не только своих врагов, но
и своих дру зей в Южной Корее.

Ли Сын Ман: Я уничтожаю друэе'1 и

врагов и попираю конституци ю исклю­
чительно во имя демократии, иб о
демократия - это я !
1952
Нд ФРОНТЕ И ДОМА
ЗООЛОГИ ЧЕСКИЙ САД

Посещение зо ологического сада - своеобразное кругосветное путешествие

или возврощение в nотеряннь1й рой, где все животнь1е, если верить Библии,
мирно жили бок о бок, не пожирая друг друга. Однако райские усло1ия в
.
зоологическом саду обеспечиваются прочной решеткой. Жвочным животным
нечего бояться нападения хищников, а водоплавающим птицам - ястребов
и коршунов. Если бы в мире восторжествовал разум и в клетках зоологического
сада оказались те, кто в услових нашей «Высокой цивилизсщии» беззастенчиво
у довлетворяет свои хищнические аппетиты, можно было бы без страха нослож­
д аться жизнью. Но поко мы вынуждены удовлетворятьс11 посещением зоопорка.
Мы любуемся экзотическими творениями природы, которым ни оградо, ни
л юбопытные посетители не мешают нежиться на солнце.
 - Скорее бы закрывали сад, чтобы можно было пре ­
даться личнон жизни без этих л юбопытных, пялящих
на тебя глаза.

Носороги не стесняются выказыва ть нежность друг другу на глазах у публики.

На т о они и толст окожие.
- Уф, на солнцепеке в шубе, nожалуй ' слишком жарко.

Взаимное уважение.
У ОБЕЗЬЯ ННИ КА
СЛУЧАЙ В ЗООПАРКЕ
ФЕСТИВАЛЬ
Хельсинки, 1962 г.
Всемирные фестивали молодежи и студентов, проводимые в послевоенное
время, способствуют ослаблению «холодной войны» . Дружба юноwей и деву­
wек с разным цветом кожи, различных национальностей, языков и культуры -
гарантия против вражды. Если нет средств соверwить кругосветное путеwест­
вие и познакомиться с молодежью других стран, можеwь это сделать на
молодежном фестивале, где встречаются молодые люди со всех уголков зем-
ного wapa.
Чтобы помеw11ть фестив11лю, приезжают и противники мира. Так было и в
Хельсинки в 1962 году. Вось мой Всемирный фестиваль молодежи и студентов
кончился провалом ... позорным провалом для его многочисленных провокато­
ров и противников. Разочарованные и недовольные, они возвратились к своим
боссам в Бонн и Ваwингтон и в главную штаб-квартиру организации «Моральное
перевооружение» в Швейцарии. Огорченные и подавленные вернулись в свои
пенать1 сотни натовских журналистов и фоторепортеров. Зр11 были истрачены
тыс11чи долларов, ассигнованные на срыв международной встречи молодежи.
Кое-где удалось за хорошую мзду подкупить нескольких молодых людей из
социалистических стран и помешать им вернутьс11 на родину. Но в общем про­
паг11ндистский эффект для натовской печати оказался ничтожным. Молодежь
продемонстрировала единство. Мир и дружба взяли верх над войной и
в раждой. Выходившую на нескольких языках антифестивальную газету
«Хельсинки юс ньюс» («Молодежные вести из Хельсинки») выбрасывали в
мусорные корзины. На католическом «морально вооруженном» корабле при­
зывно гремел джаз-банд. Но ловцы душ для новой войны напрасно старались.
Бл11годаря прекрасной организационной и практической работе финской мо­
лодежи фестиваль превратился в торжество для тех юношей и девушек,
которые приехали со всего света в Финляндию, чтобы узнать друг друга.
На многочисленных дружеских встречах молодые люди не только знакомились
друг с другом, но знакомились также и с политическими, социальными и
к ультурными условиями разных стран. Чтобы узнать все это не встречаясь,
им пришлось бы прочитать множество книг и потратить уйму времени. Моло­
дежь поняла, что можно выглядеть по-разному, одеваться по-разному, гово­
рить на разных языках, но независимо от желтого, коричневого, черного или
белого цвета кожи, молодые люди хот11т только одного: мира и дружбы.

Ансамбль народных танцев из Нигерии польэовалс11 боль­

шим успехом. Особенно бурно публика приветствовала
барабанщика, бившего в свой инструмент с таким усер­
дием, будто он выбивал колониализм из Африки.
Самодеятельные художественныtо ансамбли, танцоры, . певцы, хоры, солисты
и мимы ежедневно выступали на сценах и площадях финской столицы. С вос­
торгом принимали зрители представителей Советского Союза и других социа­
листических стран, народов Африки, Южной Америки, А.зии, США и других
западных государств.
Танцовщица из Кубы так лихо вертела
задом, что у зрителей горели уши.

Молодежь из Чнли танцевала с таким

жаром, что температура в зале кон­
серваторни поднялась.
ЧЕХОСЛОВАЦКИЕ ЗАРИСОВКИ
1948 и 1952 гг.
Тема бесед в Чехословакии не война и не беэработица. Наоборот, рабочих рук
не хватает, и строят там не бомбоубежища, которые, как р11ковые опухоли,
иэуродовали датские города, а фабрики и эаводы. Индустриалиэация осуществ­
ляется такими темпами, что к концу первого пятилетнего пл11на проиэводство,
по сравнению с довоенным уровнем, удвонлось. Это привело к огромному
притоку рабочих в промышленность, а поскольку труд в этой отр11сли высоко
оплачивается, эначительно повысился жиэненный уровень большей части на­
селения. Многое делается и для профессионального обучения молодежи в
кр11тч11йшие срокн.
В Чехословакии власть принадлежит рабочим, и поэтому нет ничего удиви­
тельного в том, что буржуаэная печать капиталистических стран в послевоен­
ные годы неустанно клевещет на режим народной демократии государства,
которое поэволило себе националиэировать крупные предприятия и сделать
их народным достоянием. Эта печать ханжески оплакивала «Подавление сво­
боды» в Чехословакии, а в 1938 году она с восторгом приветствовала
мюнхенское пред11тельство, сдел11вшее Чехословакию жертвой гитлеровского
фашизма. Чехословакия была освобождена благодаря усилиям Советской Ар­
мии и героической освободительной борьбе чехослов11цкого н11род11. Чехосло­
вакия освободилась не только от фашистской диктатуры, но и от капиталисти­
ческой эксплуатации. Она целеустремленно идет по пути социализма.
Ратуша в Праге, построенная в 1938 году, была полностью разрушена эсэсов­
скими войсками 5 мая 1945 года. Этот акт нацистского варварства ликвидиро­
ван. Башня ратуши восстановлена, и ее прекрасные старинные часы отмеряют
т еперь новое время.
 1�Чll /i,' �� .'-.

Духовенство в капнталнстнческнх странах каждое

воскресенье тверднт об уннчтоженнн хрнстнанства
в
странах соцналнзма, что не мешает домашней хозяйке
"л" занятому торговцу в Праге на несколько мннут
предаться тнхой молнтве в одной из церквей.

В Чехословакии вспоминают о погибших борцах за свобо­

ду. В их честь устанавлив11ют меморн11льные доски на
тех местах, где онн п11ли от пуль фашистских убийц.
В Дани н так не поступают нз-за наших западногерман­
ск"х союзников по НАТО, которые легко могут обидеть­
ся на то, что мы не забыли их актнвностн в Данин во
,

время последней войны.

«Члены оппозиционных партий на
принудительных работах надрывают­
ся в угоду коммунистическим
властителям Чехословакии» . С такой
дуwераздирающей надписью этот
рисунок, безусловно, поместили бы
на видных местах как социал-де­
м ократические, так и вообще реак­
ционные газеты на Западе. Правда
заключается, однако, в том, что
это - бригада добровольцев. Из-за
нехватки рабочей силы каждую суб­
боту после окончания рабочего дня
и в воскресные дни они расчищают
и подметают дорожки в парках, са­
жают деревья, а также работают в
wахтах и сельском хозяйстве. Такова
предвыборная агитация Коммунисти­
ческой партии в 1948 году. Вместо
плакатов и самовосхваления члены
партии дарят республике тридцать
миллионов рабочих часов.

Цыганенок не страдает от недостатка

молока вследствие неурожаев пос­
ледних лет. Передвижной молочный
завод его матери поставляет про­
дукцию где угодно и когда угодно.
 r

На одной иэ площадей Праги на цоколе возвышается танк в память освобо­

дительной миссии Советской Армии 5-9 мая 1945 года.
БЛОШИНЫЙ РЫНОК В ПдРИЖЕ
1951 г.
Блошинь1й рынок у Клиньянкурских ворот не единственный рынок в Париже,
но, пожалуй, самь1й крупный. Огромная барахолка открыта три дня в неделю.
В субботу, в воскресенье и понедельник сюда стекается множество людей,
толпящихся среди палаток и лотков со старьем. Нет такого предмета, которого
нельзя было бы эдесь купить, начиная с антикварных вещей и кончая тщатель­
но отсортированными отбросами из помойных ведер. Здесь продаются севр­
ские вазы и резиновые сапоги, ржавые гвозди и восковые фигуры, мороженое
и статуэтки негров, эубнь1е протезы и старые автомобильные покрышки, карти­
ны и грелки, прицепные кол11ски к мотоциклам, дамские парики и цилиндры,
белые мыши, детективные романы и чашки наполеоновских времен, будильни­
ки и докторские диссертации, кальсоны и бутерброды к завтраку, кровати
дл11 палаток, шестерни, рога для хранения пороха, пиво, красное вино и старые
граммофонные пластинки, стальные шлемы и английские булавки, черепахи
и поношенные корсеты, киноаппараты, костыли, мебель красного дерева и
искусственные груди, куры, морские свинки, гофрированная жесть, тромбоны,
барабаны, древесна11 стружка, сидячие ванны, резиновые лодки, бандажи
дл11 больных грьокей, ласты и соломенные шл11пы. Блошиный рынок - убеди­
тельное доказательство того, какая уйма народу кормите• кро•ами со стола
богачей.

Пара старых домашних туфель, воз­

можно, кому-нибудь и пригодится.
На вырученные деньги старушка
купит себе хлеба.
Человек со стрс11нным приспособле­
нием У ртс11 - музыкс11 нт, выступс11 ю-
щий один. . . дуэтом. Губная гармоника
прикреплена ко рту. Тарелка для
сбор с11 подаяния пущенс11 по кругу.

В откр"1тых лавчонкс11 х Блошиного

-
Р"1нкс11 нет двереи, кот ор"1е можно
бl>IЛО б 1>1 Зс11кр�.1т�.. Но их рол" в"1пол-
няет тряпкс11 , нс11 брошеннс11я Нс11 ГОЛОВу
хозяйки, которая решила вздремнут�.
после обеда. Обязанности сторожа
возложены на манекен.
ПАРИ Ж
1948 г.

у букинистов на набережньrx Сены всегда можно найти

что-нибудь интересное.
В Париже нет надобности скрыват�.ся
в укромных местах или ждат�. наступ­
ления темнот�.1, чтоб�.1 в�.1разит�. свою
любовь.

На заднем площадке автобуса . . .

На бульваре...

Или после зав трака ...

поцелуй кажется особенно приятн�.1м.
Я зыковые трудности не мешают туристу понять смысл
скетча в « Фоли-Бержер» . На рисунке запечатлен один
из наиболее сильных драматических моментов.

З акрыв после войны многочисленные публичные дома,

французское правительство забыло трудоустроить их
штат. Женщины публи чных домов были выброшены на
улиц у и теперь стоят там символом неистребимо й част­
но й инициативы.
По ночам парижские ящики с отбросами выставляются
на тротуар, и дотошные тряпичники исследуют их с
т щательностью ученых. Из воню чи х б аков они извлекают
нценности » для поддержания жизни - жизни челове­
ческих отбросов на свалке «сво бодного мира».

В тих ую ночь п арижские бедняки могут беспл атно на­

сл аждат ься теплыми исп арен иями закрытых станц ий
метро. Удобно расположившись на газет ах, гневно вы­
ст упающих против «Попр ания» свобод ы в В осточной
Европе, они чувствуют себя прекрасно за щищенными
нлибер альной» прессо й от жестокой и хо лодной дейст­
вительност1.1.
З.д ПОЛЯРНЫМ КРУГОМ
1950
Во аремя короткого пребывания в шведской Лапландии, до которой от Копен­
г агена так же далеко, как до Рима, успеваешь сделать лишь случайные зарисов­
ки. Один металлургический завод в Лулео может дать материал на несколько
страниц. К сожалению, времени было недостаточно, да и блокнот слишком мал.
Но мне удалось запечатлеть другого гиганта Северноl:i Швеции. Это лапланд­
ский художник Нильс Нильсон Скум - человек огромного роста и один из
величайших художников Швеции. Мотивы своих прекрасно выполненных кра­
сочных картин он всегда черпает из жизни лапландцев. В Кируне утверждают,
что Скум, который ранее владел тысячами оленей, по-прежнему кормится
и ми. Он берет плату за свои картины в зависимости от числа оленей, изобра­
женных на них, а так как порой их бывает тысячи,- значит, это предприятие
доходное. Будем надеяться, что наши авторитеты в области изобразительного
искусства «откроют» этого незаурядного ху дожника и пригласят его выставить
свои картины в Копенгагене.
Побывав в государственной школе-интернате для лапландских детей в Юк­
касярви, легко убеждаешься, что Скум не последний художник-лапландец.
Многие дети проявляют явные склонности к занятиям искусством. Они рисуют
оленей так же старательно и так же живо, как на стенах пещер художники
древности изображали животных, с которыми было связано все их существо­
вание. Однако лапландцы, первые жители Северной Швеции, теперь все меньше
и меньше зависят от оленьих стад. Они постепенно становятся оседлыми,
занимаются более современным «ремеслом», смешиваются со шведским
населением.
На многих рудниках этого края не хватает рабочей силы. Крупнейшие из них
находятся в Мальмбергете и Кируне. Пятьдесят лет назад эдесь была добыта
первая руда. А ранее в этих пустынных местах бродили лишь лапландцы и их
олени. В северных городах они и теперь привлекают к себе внимание своими
красочными одеждами.
Самые удивительные шведские города - церковные. Их насчитыв<'!ется три.
Сотни небольших, выкрашенных в красный цвет деревянных домиков сгруди­
лись вокруг церквушки. Эти домики - безжизненные, пустынные, заколочен­
ные, как копенгагенский летний увеселительный парк Дюрехавсбакке знмой,­
необнтаемы большую часть года. Они оживают лишь на несколько дней в
пасхальное время н осенью, когда сюда собираются хозяева - крестьяне,
живущие за много километров. Они приезжают, чтобы за один раз справить
все церковные дел11: крестины, поминки, свадьбу, конфирмацию. Само собой
п онятно, что н11ряду с обширными церковными пр11зднествамн происходят
н мирские праздники, что опять же напоминает Дюрехавсбакке - уже в лет­
нее время. Зарисовки сделаны в Эйебюне. Домики проветриваются перед
напряженными пасхальными днями.
\

На крыше этого дома сушатся не кальсоны, а оленина.

Деревянное приспос обление - п рекрасная замена хо­
лодильника. Зимой эдесь б ывает 30-40 градусов
мороза. Пугало эдесь нужно зимой, а летом оно ни к
чему. За Полярны м кругом не растут ни клубника, ни
черешня.
Н астало время для перевозк м сена. Обычно это делается
на санях, так как на телеге по этм м болотмстым ме стам
не проедешь. Сено та м м хранм тся в неб ольшмх ам бар­
чмках, а зммой по мере надобно стм выво зится.

Фмнские санм здесь такое же обычное явление, как

велосипед в Дани м. Они используются и как детская
коляска, и для доставки товаров, и для других целей.
Эта пожилая дама мчится с невероятной скоростью
по улице l<ируны. Она направляется в церковь на
воскресно е богослуженме.
 Семилетний Андерс Стуур демо нст-
рнрует свое искусе тво жнвопнсн, а
е го товарнщн упра ЖНАЮТСА в письме.
Тот, кто чует оленя на расстоянии
несколькнх кнлометров, остро ощу -
щает резкий запа х чернил.

-
В ярком костюме, которын выглядит
-
-
точь-1 точь как н много поколении
назад, мальчишка-лапландец восс&-
-
дает з il сверхсовременно й партон нз
нержавею щей стал н н нзу чает уднвн-
-
тельнын закон земного тя г отен ня.
В одно й из штолен рудника в Кируне под оглушительны й
гр охот от бо й ного молотка рудоко п все дальше вгрызает­
ся в породу. Его раб ота оплачивается сдельно и в об щем
не плохо. Однако акционеры компании, загорающие в
живописных шведских горах, не пожелают, пожалу й,
п оменяться дохода ми с теми, кто добыва ет эту руду.
МОСКВ.д
1952 г.
В области развития ремесла н технических знаний Дания опередила все
другие страны мира. Но это было в каменном веке. В Национальном музее в
Копенгагене хранится внушительная коллекция каменнь1х орудий, 1-iЗГотов­
ленных нашими предками. Мы стали столь искусными в о бработке кремня,
потому что задержались в каменном веке, когда другие нар оды перешли
уже к бронзовым орудиям труда. Наши консервативные предки пытались
конкурировать с бронзой. С необыкновенным мастере твом они изготовляли
н оттачивали каменные орудия наподобие бронзовых, появлявшихся в
других странах. Даже мечи они пытались делать нз камня. Поскольку нз
одного куска камня нельзя было сделать меч такой длины, как б ронзовый,
его с оставляли нз нес колькнх кусков , нас аженных на деревянный остов.
Но такой каменный меч не мог сравниться с бронзовым - он ломался.
Так н сегодня. В то время как рабочие н крестьяне в Советском Со юзе
давным-давно ушли от капитализма н далеко продвинулись по пути к
коммунизму, западный м нр делает отчаянные по пытки задержать дв нженне
вперед. Пыта ются подражать внешним формам социализма: создаются
больничные кассы, вводится социальное обеспечение. Железные дороги
передаются в руки государства, возника ют потребительские н производ­
ственные кооперативы, организуются коммунальные школы вместо част­
ных. Однако капитализм сохраняется ( подобно непрочному деревянному
остову меча ка менного века) с его против оречнямн м ежду эксплуататора­
ми н эксплуатируемыми, между городом н деревней, между старыми н
молодыми, между мужчинами н женщинами, с его противоречиями между
расами н народами. К апитализм в конце концов рухнет, не выдержав конкурен­
ции с новым об ществом.

Москва - символ нового времени. Москва - столица будущего. Пока еще

Москва - огромная строительная площадка. Старое сносится, новое воз­
двнга ется . Это дела ется по плану, возможному только в социалистическом
обществе, где нет противоречий. В Советском Союзе никто не живет за
счет труда других н нет такого народа, который угнетал бы малый народ
н жил за его счет. Каждый работает на себя н на общее благо, а не так,
В теченне целого дня двнжется многотысячный людской поток вдоль кремлев­
ско м стены на Красную площадь, в Мавзолем Леннна, где поконтся велнкнм
вождь Октя брьском революцнн. Как берегут память о самом Леннне, так н
х ранят верность его ндеям. Ленннскне пронзведення печатаются в Советском
Союзе мнллноннымн тнражамн.
Пессимисты и индивидуалисты, как правило, очень об ес­
покоены мыслью о стандартизации, якобы существу­
ющей в социалистическом обществе. Если их это мо­
жет утешить, то пусть знают, что жизнь на улицах
Москвы более многообразна, чем, скажем, в К опен­
гагене. Идет оживленная торговля мороженым, гази­
рованной водой, фруктами и т. п. В киосках продают­
ся газеты, журналы, романы и теоретическая литерату­
ра. Но следует признать { пусть это даже огорчит сто ­
ронников «неограниченной» свободы слова ), что ни
садистской, ни порнограф ической газетенки там не­
возможно най ти.
Экскаваторы расчищают место для новых жилых корпусов, а з11 ними уже
возвь1wаетс11 одно из высотных ЗДllНИЙ. Это ЖИЛОЙ дом высотой в 157 метров.
Он р11сположен Н11 Котельнической н11бережной и облад11ет всеми современны­
ми удобств11ми. Дом украшен мрамором, моз11икой, скульптур11ми и орн11мен­
том. Никогда еще в истории человечества� рабочие не строили т11ких дворцов,
в которых жили бы сами.
БЮРОКРА Т
ПЕРВЫИ ШКОЛЬНЫп
й ДЕНЬ
ВЫ БОРЫ ДЛ Я НЕГРОВ

Вице-шериф У бил негра, который добивался 8 суде признания •• <обо;

права голоса.
У
- Ем не удалось "�"""" крестик но теперь его родственники могут
'
nош•�• , му красивый крест.
195 1
ТЩАТЕЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ В США

Комиссия американского Конгресса приня па решение провести немедленное

расследование по поводу утверждения , что государственный секретариат и
министерство юстиции вмешались в дело о «коммунистической инфильтрации»
в оон.
1952
ЧУ ДЕСд ВОССТ дНОВЛЕНИЯ
ГОСУ ДдРСТВЕННЫ Я ПЕРЕВОРОТ В ИРдНЕ

�-'- -�

Самостоятельность Ирана выле тает в трубу.

АНТИКОММУНИЗМ В США

1
1

1
-·- -·--"
"-'-' ''""'-'--- -
Маккарти Эifзенхауэру: Нам 1,е1 ·е,
чем нацистам в Герман•.и в
году. Нам нет нужды
1' JЗ
поджигать
здание Кон гресс11, чтобь1 объявить

��-- �----..:
коммунистов вне закон11.
1954

ПРЕД УПРЕЖДЕНИ Е ЖЕСТОКОСТИ В США

Дети казненных no ложному об вине­

н ию су пругов Розенбер гов были

преданы молодежному суду « Об ­

ществом предупреждения жесто­
кости по отношени ю к детям».
Общество т ре б ует , чтобы дети были
отняты у опекунов.

- Дети да приидут ко мне. Ведь это

я убил их родителеif.
1954
САПОГИ
1956
ТЕРРОР Нд К ИПРЕ
1956

Британская империя был а потрясена,

когда школьники на Кипре напали на
вооруженные англий ские оккупаци­
онные войска и за бросали их кам­
нями.

- Ой-ой/ О на кидается камнями.

ПОНЯ ТЛИВЫЕ УЧЕНИКИ

1956

«У меть балансировать на грани воен­

но й пропасти и не упасть в нее -
нео бходимое искусство» (Джон Фос­
тер Даллес)
Даллес . Смелее, г-н Иден и к0, под­
хо дите к самому краю пропасти.
Это как раз то, что нужно.
1956
НА ЗАПАДЕ &ЕЗ ПЕРЕМЕН

Западногерманская полиция пред­

приняла крупный нал ет на компартию
Германии по гитлеровскому о б ра зцу.

- Подумать тол ько, американцы

хотели обучать нас западной демо­
кратнн. Ведь мы знаем, что это такое,
еще с 1933 года.
1956

ПО СЛЕДАМ «ДЕМОКРАТИЗАЦИИ))

Фашистский оборотень почувствовал

добычу в Венгрии.
1956
ВСЕ ВО ИМЯ М ИРА

Английская авиация сб росил а за­

жигател ьные б ом б ы на К аир. Так
началась франко-английская агрес­
сия против Египта.

1956

КОТЕЛ ЗАКИПЕЛ

Галльский петух должен, наконец.

по нять, что в столь опасном положе­
нии нельзя долго исполнять воинст­
венный танец н не ошпариться.
1956
СПУТНИК
1957
 СВОЙ СВОЕМУ ПОНЕ В ОЛЕ БРАТ
1960

Сообщение о сотрудничестве между

Западной Германией и Испанмей не
было nредназначено дnя пу блмкац мм .

- Моrли бы и nооремениrь с обь­

явпенмем нашей nомолsнн, пока мы
не свили еще rнезда и не оrложнлн
яйца.

Нд ПОМОЙКЕ

Прм весенней уб орке в Южной

Корее Лм Сын Ман наконец-то
оказался на своем месте.
1960
Н АТОВСКАЯ ФАШИНА

О пасное оружне в костляво й руке Аденауэра.

1960
ОПАСНОЕ ЧТЕН НЕ
ПОРАЖЕНИЕ
ЧдСОВОй
НОВОБРАНЕЦ И ПОЛКОВ НИК
ПОБЕДА р АЗУ МА
ИДИЛЛИЧЕСКАЯ ДдНИЯ

�
----

-�

М аленькое королевство благоденствия - Дания на первы й вз г ляд каж ется

сплошной идиллие й.
«Хорошо живе тся в маленькой Дании», - говорят об ычно после сытного об еда.
В ойна не ра�рушила датских городов. Кое-где, правда, взлетели на воздух
завод или дом, но в общем страна осталась такой, какой б ыла до во йны.
Некоторые семьи жестоко пострадали от нацистской оккупации. От цы и
сыновья б ыли казнены или не вернулись из немецких концентрацио нн ых
лагерей . Но страна в целом не понесла б ольших потерь . Кое-кт о из д ат­

чан даже изрядно нажился. Фа бриканты, поставлявшие продукцию окку­

п<!!ционным вл <!!стям, немало зара ботали на войне. Дешево отделались они
и посл � ее окончания . Для «лучше й » час ти б уржуа зии неприятн ым б ыл
только тот период мирного времени, когда героическая б орь б а сове тских
людей за осво б ождение Ев ропы, а следовательно, и Дании, в ызывала
восхищение у прост ых датчан, усиливала их симпатии к С ове тскому Союзу.
Эти симпатии надо б ыло уничтожить любыми средствами. При помощи
радио, печати, книг, театра, кино б ыла создана дымовая завеса из лжи
и клеветы на Советский Союз, и многие потеряли ориента цию в этом тумане.
Коммунистическая печать , выходившая во время оккупации нелегально,
не успела еще достаточно окрепнуть после осв о бождения, что б ы рассеять
туман и очистить атмосферу, помочь людям ясно видеть дорогу. С крика­
ми о сво боде те люди, которые в период оккупации безропотно склоня­
лись перед Гитлером, привязали теперь Данию к НАТО. С криками о мире,
они вооружили с трану так, как никогда раньше, и готовили дате ки й народ к
в ойне за «сво б оду», против социалистических стран, которые, как утв ерж­
дала пропаганда «холодной войнь1», угрожают миру и сво б оде. Милитари­
зация о б ходится дорого, и, как всегда, расплачиваться за нее приходится
раб очим. Налоги растут, эксплуатация усиливается. Многочисленные заб астов­
ки, потрясшие в после дние годы маленькое датское королевство благоден­
ствия, - свидетельство того, что трудящиеся стали просыпаться от сна, в
который их погрузила антико ммунистическая пропаганда. Несмотря на то, что
датские города не пострадали от войны, как города других государств, в стра­
не в послевоенные годы царил острый жилищный кризис, отнюдь не ликвидиро­
ванный и поныне. М олодоженам чрезвычай но трудно получить квартиру. Для
того что бы поселиться в старой, у бого й, но «дешевой» квартире, лучше всего
породниться с владельцем дома, стать другом бургомистра или заручиться
иными хорошими связями. То лько молодоженов, уже имеющих ре бенка и
давно живущих в данно м рай оне, ставят на очередь. Однако, есл и распола­
гаешь достаточны ми средствами, хорошую современную квартиру найти не­
труд но . Вступительный пай нередко составл яет 1 О тысяч крон.

ПЕРВОЕ ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ О Зд6дСТОВКЕ

1961
 Н овое повышение квартирной п латы
о бъясняется, в частности, маневрами
домовладельцев, кото рые умышленно
не ремонтируют д ома.

-- - Что вы rоворите? Потол ок rpo-

зит свалить ся вам на rолов у?
- Да, и пол п роrнил.
- Замечательно/ Значит, п ришло
время значительно повыс ить плату
за вашу квартиру.
Вместо плодов современные Адам и Ева срывают с древа познания все новь 1е
и новые счета. В один прекрасный день, прозрев, они обнаружат свою наготу,
несмотря на все приобретенные в рассрочку удобства. Возможно, они тогда
до б ровольно покинут рай благоденствия, чтобы в поте лица своего создать
жизнь, где не будет ни богачей, ни бедняков.
Хорошо быть вдвоем с лю бимом! Но в
государстве всеобщег о благосостоя­
ния - э то не просто. М олодые люди,
ж ел ающие соэдать семью, зачастую
вынуждены жить порозн ь, у родите­
л ем, пока у них не появится ребенок.
Толь ко тогда они получат право на
квартиру. А как этого достичь - и х
дело. В нашем стране существует
свобода и существуют еще никем не
занятые стога сена.

(]
а
-- !1 'J•
1
"
t;!
....
/]
1111

Если не уда ется за сносную плату

нанти квартиру, м ожн о куп ить дом.
Е сли у вас не т 150 тысяч кро н на
п окупку небольшого с кромного до­

ма, м о ж но куп ить домик поменьше,

за 85 тысяч, но это б удет поистине
необычное жилье.
(Над пись на плакате: «Продается.
85 ООО крон».)
Ж ИЛИЩНАЯ ПРОБЛЕМА
ПРОТИВ СПЕКУ Л Я Н ТОВ ЖИЛПЛОЩАДЬЮ (пnакат)

Denne MALKEKO har 8 en

menneskealder hverken taet

pasnlng eller foder • • • • kuri

malknlngen er aldrlg fors•mt

1 imod huslejeforlljelsen
1 Danmarks kommunlstlske Р� 1

Э та дойная корова многие годы не знал а ни ухода, ни за б оты о се бе " . Т олько

д оить не заб ывали.
Выступай против повы шения квартплаты.
·
Ко ммунистическая парти я Дании.
Гра ждане королевства б лаг оде нст в
ия возмущаются растущей преступност ью
сред и молодежи. А чему удивл яться� Годам
и молодежь пичкают бульваl'>ной
литерат урой, воспитываю т на ни зкопробных амер
иканских фильмах, прослав­
ляющих гангстера - символ свободного предпр
инимательс тва - и проститут­
ку - му зу о бщ ества торгаш ей.
Это тща тел ьное и последовательное восп
итание не може т не влиять на моло­
дежь, для которо й жажда развлечений и пус озвонн
т ые фразы о неограни­
ченной свободе полностью заменили разум
.

0BOLDSPIL
OG LEG
1GARDEN
FO"RBUDT.

Многие жители государст ва вс еоб­

щ его бл агосостояния поль зуются
полной сво бодой уже в раннем детст­
в е.Нех ватка детских садов возме­
щается ключом на wee, чтобы можно
б ыло попасть в квартиру, гд е никог
о
нет. Ведь и отец и мать на работе.
(Н адпись на плакате: « И гра в мяч во

дворе запрещена».)
ВОСПИТА НИЕ
Рабо чий имеет право б астовать, если Ес ли недовол ьство ра бочего прини­
он недоволен зарплатой или условия­ мает такие размеры, что он, презрев
ми труда. Но мно гочисл енные поста- экономические посл едствия, разры­
новления и параг рафы делают в11ет оковы всяких параграфов и
законную заб астовку по чти невоз­ в кл ючается в заб астовк у, то на его
м о ж но й . А н еобходимость ежемеся ч­ грешную голову со вс ей силой
но платить за купленные в кр ед ит о брушивается молот трудового
вещи - дополнител ьный довод про­ законодател ьства. и ДОЛГО еще
тив участия в забастовке. п устой карман будет напоминать
е му об ограничении демократиче­
ских свобо д.

Автоматизация превратила труд на заводах и фабриках в более монотонный ,

чем раньше. Ручной труд стал легче, зато темпы работы повысились, а это
сказывается на нервах. Средняя продолжител ь ность жизни в королевстве
благоденствия стала выше, но мы раньше срока стареем.
ФНРМД-f
НЕНАСЫТНАЯ ПАСТЬ

Дирекция верфи «Бурменстер ог Ванн» предложила своим акционерам, то

есть тем, кто не работает, рекордные дивиденды в размере 14 процентов,
что состав ляет 7,35 миллиона крон.
1957
Дл11 того что6ь1 :мставить датчанина
иэ года в год отдавать все большую
часть своего заработка на военную
вакханалию, радио, телевидение и
печать обрушивают н а н его поток ан­
тикоммунистической , антисоветской
пропаганды. Большинство скрепя сер­
дц е миритс11 с разорением страны в
мирное вре мя н с его личным ограб­
лением. Ведь это делается во имя
обороны и обеспе ч ения благосостоя­
ния, полагает датчанин.
(Надпись на рисунке: «Советы
угрожают миром и рuоружением•.)

Для поддержания блеск а и величия королевства благо­

денстви11 покупают самую дорогую военную технику,
требующую огромных площадей. Пахотные эемли сн­
новятс11 бесплодными, а оставленные к рестьянские дом4
расстреливают в мирное врем11 иэ пушек, словно вр.,_
жеские укрепленн11. О да, военщин а процветает в коро­
л евстве благоденствия!
 Инициативные подрядчики нажили огромн�.1е состояния
на «холодной войне». По вс е й Дании они на строили бом­
боубежища, дот�.1. Эти похожие на нар�.1в�.1 символы
военного безумия изуродовали наши парки и площади.
Правда, не все дот�.1 построен�.1 недавно. Многие оста­
лись со времен гитлеровской оккупации. Их сохраняют
с такой тщател�.ност�.ю, с какой поддерживают унаследо­
ванный с тех времен дух антикоммуниз ма.

Мат ь с тревогой думает о том, как сложится жизн�.

ее детей, а двое будущих жителей бомбоубежищ
заключают пакт, котор�.1й никак нел�.зя назвать воен­
ным.
Когда юные герои напиваю тся ноч ью до положения
риз, случае тся, что идиллия ую тных рес торанчиков
вдруг прев ращается в поле б итвы. Столы перев орачи­

ваю т, ст улья бросаю т из угла в угол, а бутылка ми и

стакана ми со звоно м б ьют оконные стекла. Горе то му

да тчанину, ко торый случай но прой дет мимо или, при­

влеченный ш у мо м, в удивлении останови тся. Он рис­

кует быть арестов анны м бдительными дат ски ми поли­

цей ски ми за нарушение уличного поря дка.

Для то го чтоб ы а м ериканские вое н­

ные мо р я ки не заб ыва ли , что они
я вляются предс тавителя ми св об одо­
люби в ой нации, некоторы е и з ни х
о стаются на п осту. Их п о лиц ейские
дуб инк и светят в ночи, ка к факел

ста туи Сво б оды .

ВСЕ СПОКОЙ НО В ссДЕВИЧЬЕй СВЕТЕЛКЕ»

Буржуазная газета « Б.Т.» так описы­

вала драку между 11нглийски м и и
америк11нскими солдатами НАТО в
ресторане «Девич ья светелка» в
Копенгагене: «Более трехсот анг­
лийских и американских моряков да
т ыся ча «кожаных воротн иков» вч ера
и сегодня ноч ью по чтили своим при­
сутствием улицы города и рестораны.
Кое-кто считает, что при разговорах
об этом порой сгущают краски, по­
скольку, за исклю чением о дного­
е динственного случая, молодые
о тпускники не давали никакого пово да
для особого бесn окойства».
1952

ПОХУЖЕ ссКОЖдНЫ Х ВОРОТНИКОВ»

Даже после того как амери­

канские «Кожанные ворот­
ники» покинули Копенгаген,
полиц ия продолжала дубин­
кам и разгонять ни в чем не
повинных людей. Так он11
приучена обращ11ться с дат­
чанам и - свидетелями· ху­
лиганских выходок амери­
канцев.
Ст оличной поли ции удалось
убедить копенгагенцев, что
американские «кожаные во­
ротники» - не с11мые отъ-
11вленные хулиганы, терро­
ризировавшие город этой
осенью.
1952
гость
НАМ НЕ СТР дШЕН...

Фолькети нг одобрил договор о

дружбе с США, хотя Со единен­
ные Штаты Америки особого
дружелюбия не выказали.
Итак, жи рный датский порос е­
нок !о!З страны шаткого благо­
денствия заключи л пакт друж­
бы с большим, страшным и го­
лодным американск им волком.
1961
ЛИДЕР
УЧЕНИК
ПАРИ ЖСКАЯ ПРИЧЕСКА <<ХОЛОДНАЯ ВОЙНА))

М11н11стр 11ностранных дел Дан1111 нс�меревается выступить на сессии Совета

НАТО в Париже по поводу от ношения к атомному оружию. Надо надеяться,
что министр 11ностранных дел Краг не заставит матушку-Данию завивать ся по
вкусу дяди Сэма.
1960
ЧЬЯ ВЗЯЛА!
В КРУГУ ГЕРОЕВ
О&ЕЗОРУЖИЛА
БАНКОВСКИЕ ОПЕ РдЦИН
ДОЛГ
ВО ЗМУТИТЕЛЬ С ПОКОйСТВИЯ
НА ПРИЕМ Е
дМУР ПРОСЧИ ТдЛС Я

L
пеrдс
СТИ ХОТВОРЕЦ
ВДОХНОВЕНИЕ
СЛдБЫй П ОЛ
 о о •
• •• -·
•
8 •

ТА НЦЫ
Мы живем во времена поп-муэы ки, поп-искусства. Несмотр11 на введение
сверхналога, мы живем хорошо. Путь наш усыпан розами. Улыбайся! «Холодная
война» и свежеэамороженные цы!'!лята. Горячие сосиски и мягкие венские
булочки. По телевидению проводится конкурс «Мелоди Гран при», а в мага­
эинах повь1шают цена.1 на м11со, моJЮко и хлеб. Растут налоги. Реклама приэы­
вает есть больше свинмны, рыбы, копить деньги. Нехватка жилищ и прекраще­
ние строительства. Чо-ча-ча. Пластик, нейлон, НАТО. Давайте опять станцуем
твист. Своб<)да, равенство, замораживание зарплаты. Сегодн11 лучше, чем
l!�&pa, а завтра пучwе, че м сегодня. Бесплатные акации. Гонка вооружений.
Р акеты «НИКА». М11со «Минутка» и пушечное мясо. Умеренность. Принуди­
тельный закон. Пi.tnecocы - оружие грабителей. Королевство благоденствия.
Сокращение креднтОti. Фанни Хилл. Распродажа. Софи11 Лорен. аАве Мария».
Молоко - зто :sдороеье. Пауза. Включите третью программу. Сделай хорошие
времена еще лучw•. Унмверса.--ное решение всех проблем: поставь две свечи
на стол. Поспеwм в страну грез, где живет белый садовник, и пари, подобно
с тарой чайке, на длине волны серебряной вершины. Ча-ча-ча. Па-па.
Де-де-де.
\963
Стил ьно, целеустремленно и верно
движется эта пара под звуки танго.

Пока одна пара лих орадочно раз­

мышляет над сложными вариация­
ми танца, господин на левом рr1сун­
ке явно намерен как можно скорее
увести похищенную им даму .
Т емпераментных туристов привлека­
ют пыwны е датские бл ондинки с
н ебесно-голуб�.1ми гл азами и округ­
л �.1ми формами.

Не обращая никакого внимания на

безумн�.1й р11тм барабанов, чиновник
в смокинге толкает с вою даму. Она
ун�.1ло метет пол длинным модн�.1м
п лат�.ем.
Вернулис�. стар�.1е добр�.1е времена.

К радости пожил �.1х внов�. стали по­

пулярными танц�.1 их молодост11.
Н еловкие и отяжелевw11е, они wалов­
ливо ул �.1баются, предаваясь . упои­
тельному ритму чарльстона.
 Упражнения на т анцпл ощад ке воз­
буждают аппетит. Поэтому нередко
изголодавшиеся к но чн танцоры
с трастно впиваются друг в друга.

Рыдания саксофонов и вой труб вы­

зывают у рослых девиц жалость к

маленьким мужчинам, и они водят

их по танцплощадке, как матери
ребят.

П очт ен н�.1е добр�.1е п о л�.ки действуют

на пожил�.1х, как элик сир молодост и.
За6�.1вая об астме, склерозе, они так
о тп ляс�.1вают, что пыл�. стоит столбом.
 Если даму запустит ь, подобно спут­
нику , в пространство, можно после
:tтого одним пальцем держать ее на
орбите и не дать приземлиться мяг­
ким местом.

Толстый, как бегемот, но легкий , как Парни, подделывающиеся под худож­

воздушный шар, кавалер элегантно ников-абстракционистов, в танце как
к ружнт свою жер тву, как бы взлетев будто освобождаются от всего земно­
на седьмое небо. Необх одимая связь го. Тем не менее они выбирают
с зем лей поддерживается лишь о тнюдь не абс трак тных дам.
острыми кончиками ботинок.
М ирное сосуществование рас и полов,
по-видимому, вполне возможно. Во
всяком случае, на датских танцпло­
щадках нет сторонников апартеида.

Ес ли у тебя болит спина или ты стра­

даешь люмбаго, то твист, безусловно,
л учшее средство. Любой может на­
учиться этому истерическому та н цу.
Представь себе, что у тебя по спине
ползет уховертк а, и фигуры полу­
чатся сами собо й.
БдЛЬН ОЕ ПЛдТЬЕ
&ЛЮЗ
УСПЕ Х
ЖЕНд ДЖдЭ&дНДИСТд
ПОП-МУЗЫКА
ВЛАСТЬ МУЗЫКИ
ГРАММОФОННАЯ ПЛАСТ ИНКА
ЧНдЯ ПРО&ЛЕМд -ОТЦЬI И ДЕ ТИ
ЕВНО С
 ВЕСНА И ДЕ ВУШКА
1966

П оследние предписания парижской диктатуры в области

моды восприняты мужчинами западных кул ьтурных
кру гов со вздохом. Бюст устарел. Парижская цензура
беспощадно вычеркнула популярные западные полуша­
рия. Дамы должны быть плоскими, деловыми, одетыми
в платья ярких расцветок с геометрическими рисунками.
Грудь запрещена, но зато освобождена значитель ная
ч .��ст ь ног, '11 в платьях проделаны смотровые щели, так
что джентл ь мены могут заглядывать в ранее скрытые
регионы женской анатомии. Париж продиктовал свою
волю. Ос тается залезть в кузов. Выше юбки. Рав­
няйсь! Выкл.��дывай ден ь ги! В перед, марш/

В этом году жен ский костюм геомет­

ричен и точен, к.��к дорожны й указа­
тель. Платье предоставл яет полную
свободу движен ия не тол ько ногам,
но и рукам. На левом рукаве пре­
д упредител ьный знак: проезд за­
крыт.
 Пальто шерстяное с синими чернип ь­
ными кпяк сами. Платье не доходит
до копен. Обратите внимание на
р азрез до самого пояса впереди.
Н а будущий год он, возможно , будет
поднят до воротник11 . Носки туфель
ч ет ырехугольные, ё1 шляпой служит
коробк11 из-под ботинок. Красиво, не
п равда ли?

Девочка сунула палец в рот. Может

быт ь, он такой же сладкий, каким
кажется ее сверхмодный костюм­
к арамель к а?

Надев весенний кос тюм, помните:

в этом году модно, чтобы п ицо выра­
жало удивпение, даже растерянность .
Тело рас с п абпено. Бюст отсутствует,

н о живот выпя чен вперед, наскопь ко

п озвопяет закон р авновесия.
Для молодой прилежной хозя й ки дома 11эобретен эле­
гантный пен ьюар, помогающ11й натирать в квартире
паркетный пол. О брат11те внимание на прическу! То чь­
в-точь старинная модель : «Дерни и спуст11 воду».

Предложившего этот фасон платья явно вдохновило

п оведение американцев во Вь етнаме, где супермены
западной куль туры поставили человека в центре ...
мишени.
 1

Под это й прелестн ой весенн е й шляпко й акустика, н а до

полагать, н еплохая. Ее созд атели безусловн о подражали

всемир но известн ому здан ию оперы в Австралии.

Вашему кавалеру, без сомн ен ия, пон равится хитроумн ое

платье для коктейля, пре дложе нное домом моделей
Шардена. Если в прохла дный весенн ий ден ь у н его за­

мерзн ут пал ь цы, их можн о легко погреть.

ВЕСНОЙ ДЕВУШКИ ТдК СОБЛАЗНИТЕ ЛЬНЫ

.�:.::.�·.·:·�:· ��
" . . . . .

. . · . . .

u --

".�
..

-�!:
: ':�
·
·· " . .

..... :,��·:-- .' .. . ' .. ,• ...

-

�
 Парижские законодатели мод изобре­
ли эту разновидность матросского
костюма, придающего удивител ьную
женственность и подходящего для
датского климата.

Этот практи чны й к остюм для прогулок создал дом мо­

делей Бальмэ на. Он пре дна знач ен для дам, боящих ся

зас тудить ноги в св ер хмодных коротких плат ь ях. Пл ать е
длинное, широк ое, приспособ ленное для быстрой
ходьбы; если же н оги будут мерзнуть, под ним хватит
места и для обогревател я.
МОДЕЛ НОЕ ПЛ.дТЬЕ
НЕ ПРИЛ ИЧНОЕ ПОВЕДЕНИЕ
ОШИ&К д
ПОРН Оf РАФИ ЧЕ С КАЯ ВОЛН А
ИЗГНАНИЕ И З РАЯ
ЮНЫА ХУДОЖНИК

-·.-�-
идиллия
ШЕДЕВР
ЭНД ТОКИ ИСКУССТ ВА
ИМПРЕССИ ОНИЗМ
ЭКСПРЕСС ИОН ИЗМ
ВЫСШАЯ ТОЧКА
КРИТИК
КРИ ТИКА
С дМОКРИТИКд
Н АТУРАЛИЗМ
 КУРИЛЬЩ ИКИ
Читатель, котор ый углубится в этот ра здел в надежде н11йти научное и зложение
истории курени я, изучив его, справедливо спросит: «А ты видел дым-тоl»
Автор этих строк не н11мерев 11л ся тратить время на чтение энциклопедий и
с кучных справочников, но зато занялс я конст11тацией фактов, которые от
сопрнкосновення с курящей датской нацией улетучиваются как дым. Любо­
знатель ный ч1патель может в этой свяэи с полным правом заметить: «Дыми,
дыми отсюда!» Этой своей остроумной репликой он покажет, что вполне
владеет датским я зыком, обог11тившимся многими сочными выражениями в
процессе курения табака. К ст11ти, зто единственная поль за от курения. Ку­
рильщик, в осо бенности курящий сигареты, по п раву считается самым крупным
налогоплательщиком Да нии. Предложение пост11вить памятник этой опоре
с меняющихся у нас правител ьств пока не принято н , пожалуй , никогда не
б удет принято. Надо, однако, надеять ся, что налоги, уплаченные курн льщ нка­
ми, будут в ближайшем будущем направлены на разумные цели, но это прои­
зойдет лиш ь тогда, когда представители великих держав закурят трубку мира.

r
���
f;-�

�VJ
���
У же в младенческом воэр11сте буду­ более поздней своего
На с тупени
щий курильщик осв11ив11ет трудную р11звнтня будущий курильщик дол­
тех нику сосания. С помощью гениаль ­ жен принести жертву богам, прежде
ного по своей простоте резинового чем будет принят в круг взрослых
приспособления б удущий налого­ курильщиков. Этот языческий обы­
плател ьщик изучает не только тех­ чай мало кого отпугивает от пер­

нику сосания, но и приучается ис­ спективы отравления никотином и

пытывать удоволь ствие только тог­ та бачной с молой .
да, когда у него есть что сос ать.

Мужчины в кепках н с характерными

чертами лица, которых сни маю т для
рекла мы тр убок стоимостью в
98 крон, могут собла знить легковер­
ных муж чин на покупку дорого стоя­
щ его прибор а для сжигания табака.
Пос ледние идут н11 это в надежде,
что трубка придаст нм вид спорт-
сменов и покорителей женских
сердец.
В отличие от человека, курящего Курильщики, не отлич ающиеся сме­
трубку, тот, к то зажигает одну сига­ лостью или дру гим и присущими муж­
рету от другой, не тратит много чинам достоинствами, проявляют пол­
денег на с пички. Он обходитс я все­ ное презрение к смерти при чтении
го 365 спичками в год. «Трубочник» ужасающих статей об опасности ку­
же сжигает за это время цель1й лес рения. Б ез дрожи в руквх они зажи­
сосновой древесины. гают сигарету и всасывают ее смер­
тельный яд, в би в а я тем самым г в оздь
в крышку собственного гроба.

Дамы, которы е, нес мотря на муж­

с кие черты лица, все же не чувствуют
с ебя рав ноправными, пы таются до­
битьс 11 рав енс тва при помощи симво­
ла мужест ва - сигары.

То обстоятельство, что бизнесмены,

занимающие высокие посты на Диком
Западе, жуют сигары быстрее, чем
курят 1о1х , не должно создавать впечат­
лен1о1я, что они вегетар1о1анцы, - наобо­
рот.

Пенко вая тр убка, похожая на унитаз,

я вляется олицетворен1о1ем дом<!!шнего
уюта 1о1 придает своему вла дельцу
величественный вид.
 �
Человек кур &щнй сигары, возвышает-
,
с я над всеми оста льн �.1мн курнл ь щн-
С
кам и иг ара не только св онм бл а -
городным цветом, краснвой фор-
- . _
-
мои и б лестя щен фнрменнон мар-
- пос редине - на орден
кон , похожен
По двязки, но и высокой стоим остью
свндетельств ует, что сос ущн й ее
-
ст оит на верхнен ступеньке соц н -
-
альнон иерархии и что н ли к его
У
_
дохо дам пр нбавля тся
� с такон же
легкост�.ю , с какон он в �.1пускает
кольца ды м а .

Н
и одн н очаг, ни одна печка или
плита не тре бует такого тщательного
ухо да , как трубка. наши нервные
в
времена зрел нще заботливо ухажн -
-
в ающего за своен трубкой курнл�.-
ат
щн ка успокан вает. К ак стар ел ь но
он поддержнвает огонь в своем аг-
.L.
регате 1 Время от времени он в�.юн-
вае т тру бк у , откру ч'1вае т м ундwтук,
�.� накопив ш уюс я
в лнвает влагу -
- э с "щ
-и
ннкотнновын к тракт оч ае т
�. �.
тру бку спе цнал н 1мн прн с пособле­
н н я мн . Не обра щая вннма ння на
-
беспокой ство хозянки или жен�.1, он
с нднт и на слаждает ся окуть1ваю щн м
его д�.1мом, а сгоревш не спи чки, та -
б ак, пепел и капли табачнон- с
молы
наслаиваю тся вокруг него, как лава
в округ вулкана.
ЗАЖИГАЛКА
ВЫК УРИЛ
УСЫ И &ОРОДЫ
К аждый реб енок знает, что у Д еда М ороза длинная белая
борода. Несмотря на измен чивост�. моды, это мужест­
венное украшение никогда не ис чезало с его до бродуш­

ного лица. До перво й мировой войны гладко выбритый

мужчина не мог рассчитыват�. на вн има ние со стороны
прекрас н ого пола. И наче обстояло дело в межвоенные
годы. За исключен ием социал -демократов, стремивших­
ся сделат�. кар!.еру в своей партии, точил �.щиков, худож­

н иков,поляр ны х исследователей и некоторых поэтов,

почти все мужское н аселение Да нии было безбородым,
женское, коне чно, - тоже. Посл е послед ней войны на­
метился возврат к прошлому. Снова появилис�. бороды
и усы всех ф асонов. Мален�.кие бо родки и пышные
б ороды; усы щеточкой и развевающиеся по ветру об­
вислые усы. Окладистые бороды , бывшие ранее украше­

нием почте нно й старости, тепер �. об р <1мляют преиму­

щественно молодые без единой морщинки лица.

Типи чно датско й считается выцветшая от сол нца копно­

образн ая борода. И хотя ее владелец полагает, что такое
у бран ств о придает ему отваж ный вид вики нга, л юбой
встре ч ный сразу видит, что перед ним безобидный
с у бъект, по-видимому, зарабатывающи й на скуд ное
пропитани е сочи нен ием легковес ных стихов о красотах
природы.

Д икор<1стущая борода «а -л я викинг» не треб ует ухода

и не причиняет хлопот ее о бл <1 дателю. О н<1 живет сама
по себе, но дол жна имет�. естественные предпосылки
для бур ного роста. И з- за так.ого куст арника застен чивые
юнцы могут неЗС1метн о наблю д <1т �. з<1 окружающим
миром.

Т руд нее всего имет�. бороду в два сантиметра дли ной.

О на треб ует бол�. шего уход <1, чем длинная борода ил и
б ритое лицо. И все же ест �. такие художники, которым
годами удавалос �. сохран ит �. бороду в таком виде , будто
владелец ее всего -навсего дня два не брился. Так <1я бо­
рода свидетел �.ствует об а нарх ическом протесте как
п ротив б ритых, так и против бородатых. Дл я ин дивидуа­
л истов, желающих привлеч�. вниман ие директоров -тол­
стосумов, это единственная возможност �. отличит�. ся от
остал�.н ых.
 r'-r
��v - л.;
1 !

Ра зные фасоны современных бород, предложенные признанными модел ьерами.

М о жно не играт ь на скрипке, не уметь Юнцам, естественно, хочется выгля­ Молодые люди из хороших семей,
гадать по руке и все же казатьс я деть старше своих лет. Зачастую им так на зываемые интелли генты, не
цы ганом, если отрастить копну чер­ действительно удается отпустить желая, что бы окружаю щие прох оди­
ных , дли нны х волос. Успех у б елоку­ такую растительность, что кажется, ли мимо, не замечая выражения пре­
рь1х дев северных стран обеспечен. б удто они сошли со страниц семенно­ восходства на их лице, обрамляют
го аль бома прадедушки. его старомодном шкиперском бород­
к ой.

Усы элег антно подчерки ваю т, что их

обладатель - сердц еед, рассчитыва­
ющим на успех у безбородог о пола.
 /
Если подбородок не выражает достаточной силы воли
и решител ьности, его можно скрыть под соответству­
ющей бородкой и тем самым внушить уважение бри­
тым.

Женщины, падкие на романтику, не

могут устоять перед подобной расти­
тел ь ностью, им чудится шорох в ол ь­
ховых рощах и раэ бойники с бол ь шой
дороги.

Небол ьшой квадратик, похо жий на каплеуловител ь, быв­

ший стол ь популярным в 30-е годы в Германии, celiчac
не в моде. Даже в Западной Германии бол ь шинство
мужчин от него откаэалос ь , чему, однако, не стоит
придавать слишком бол ь шого политического эначения.
Внешность обманчива!
ИНДИВ И ДУдЛИС1
ЗЕРКАЛО ДУШИ
&О РОДА
ЭЛИКСИР Д ЛЯ ВОЛОС
БЛИЗНЕЦЫ
ОРАТО Р
Мд НЕРд ГОВОРИТЬ

,
)JL� .
7

��)l_ �;ц'\
.._..,
�
�·�
�- !
JJJ)
МЕРд ЗдЖНТОЧНОСТН
НАУК А ОБ У ЛИЧНОМ Д ВИЖЕНИИ
Правила уличного движения - целая наука. Движение по
улицам - искусство. Статистики и философь1 изучают
проблемы преимущественного права проезда и квадра­
туру кругового объезда. Специальные педагоги в области
уличного движения проводят курсы для пешеходов,
'
обучая их всяким премудростям. Детей и стариков вво­
дят в курс стоп-сигнальной психологин. Знатоки по части
преимущественного права проезда производят фурор
в детских садах и на муниципальных вечерних курсах.
В Совете по вопросам безопасности движения растет
неуверенность под самоуверенным руководством дирек­
тора Дуурло. Здесь великие умы культуры передвиже­
ния изобретают сложные объяснения самых простых
вещей. Здесь планируют кампании по безопасности улич­
ного движения, создают плакаты дм пешеходов, брошю­
ры для мопедистов, выдумывают устрашающие лозунги,
указания, заклинания, предупреждения, мольбы и прика­
зы. Норм�.1 поведения в уличном движении. Не забудь
посмотреть назад через зеркальце, бабуся! Поступайте
как я, держитесь правой стороны. Знай свое место
в потоке машин. Обочина рыхлая. Надежны ли тормозаl
Желтый свет означает внимание. Стой, подумай!
Красный свет - стоп!
Сбитые с толку, ощупью движутся вдоль домов гонимые
пешеходы - жалкие существа. Последнего нз них еще
не задавили. Изредка можно встретить отдельных пред­
ставителей этого когда-то многочисленного племени. На
улицах и дорогах они становятся легкой добычей более
высоко стоящих, а вернее, более высоко сидящих соро­
дичей, превратившихся в едущих индивидуумов. Пеше­
ходы, одурманенные бензиновыми парами и выхлопными
газами, пробираются в опасном водовороте машин -
беззащитные жертвы своих бронированных, лакирован­
ных, ревущих и безудержно мчащихся врагов.

Помогайте старикам при переходе

улиц!

- Вам помочь перейти, бабушка?

Радуйся, платя штраф. Во зможно, что Если вас вынесет прнбоем движення
твое небольшое нарушение прави л на рнф в самом цент ре водоворота,
уличного д вижения пойдет на пользу не те ряйтесь, тер пел иво ждите отлн­
шефу депар тамента. в а. Улыбнитесь и тем самым докажи­
Твоя л е пта, возможно, будет той ча­ те, что вы знаете свое место в этом
стицей, которой как раз н не хватало потоке.

для поку пкн нового автомобиля.

Даже самые у порные сторонники свободной иницнатнвы

безропотно подчиняются диктатуре уличного движения.
Их условные рефлексы послушно реа гируют на снгналы
«СТОП>>, мигающие огни, на рег улировочные же злы
полицейских.
Осторожнь1й пешеход, перед те м как Если бы сторонники НА ТО, единого
броситься в водоворот уличного дви­ датско- за падногерманского кома н ­
жения , ведет себя , как к у пальщик, дования и Общег о рынка двигались
который пробует кончикам и пальцев по улицам в соответствии с их п оли­
тем пературу воды, пр ежде чем войти тическими убеждениями, они должны
в нее. б ыли бы пренебречь свето форами и
с закрытыми гла зами пускаться
н аискосо к, чере з поток машин, на­
встреч у своей гибели.

Б удущ ие ав томобилисты, велоси п е­

д исты и даже пешеходы в первый год
с воей жизни гордо перед вигаются в
собственном экипаже с личным
шофером.

На п е шеходной доро жке , отмеченнон тарело чк ами из

нержавеющен стали, следует проя вля ть особую бд итель­
ность, а то, не дай бог, поцарапаешь блестящую лакиров­
ку мчащихся в обе стороны автомашин. Будьте осто­
рож ны!
ПЕ ШЕХОД
ПОЛУЧИЛ ПРАВА
ВЕК АВТОМОБИЛИЗМА

Мы вст у пили, вернее, въехали, в век автомобилизма. А втомашv.на преобра­

зила нашу страну и города. Он а перевернула нашу культ уру вверх дном,
изменила язык. Именно благодаря автомобилю появились новые формы
поэзии и изобразительного искусства. Человек меняется физически и психи­
чески. Родились новые идеалы красоты. Там, где дорога делала изгиб,
придорожные деревья выкорчеваны, дорога спрямлена. Страна покрывается
бетоном и асфальтом, украшается сигналамн предупреждення. Неограннчен­

ная скорость. Лишь бы домчаться до цели, прежде чем надо будет возвра­
щаться домой. Откинься удобно в мягком кресле из пенопласта, обтянутом
иск усственной кожей, в блестящем лакированном свидетельстве твоего высо­
кого общественного положе ння. Дай газ мотору, пнтающемуся высокооктано­
вым бензином. Почувствуй, как множатся лошадиные силы от легчайшего
nрнкосн овения большого пальца твоей правой ноги. Благодаря автомашине
да же самый ж алкнй размазня может воэомннть себя сверхчеловеком.
P.S. Помещенн ый вверху покрытый блестящим красным лаком спортивный
автомобиль не может не привлечь вннмания. Здесь есть на чем остановить­
ся гла зу. И это для того, чтобы чнт атель «сделал стоянку» у этих страниц.
 Зак р�.1т�.1й лимузин - прекрасное психотерапевтическое
средство. Сидя в этой движущейся зак р�.1той клетке,
стеснител�.н�.1й человек может излит�. вес�. своей гнев.
Здес�. ему уже не грозит привлечение к суду за оскорб­
ление и даже нечего опасат�.ся оплеухи.

Автомобилисты, естественно, по-

настоящему живут тол�.ко в своих
автомашинах. Природой они наслаж­
д аются через переднее стекло. В
машине они едят, спят, слушают
радио, бреются. Здес�. они смотрят
фил�.м�.1 и снимают сами. В машине
занимаются любов�.ю. Автомобил�. -
э то свадебная карета и детская коляс­
ка. Автомобилист живет в своей
машине, а многие, слишком многие,
находят вместе с ней свой конец.

Крепко держите рул�., если ваш

спутник не в силах сдержат�. желание
поминутно делит�.ся с вами всеми
откр�.1тиями, котор�.1е он делает в
пути.
БРЫ ЗГИ
 Скромному вл адельцу малолитражки
легче, чем другим автомобилистам,
найти место для стоянки. Зато он
больше других стремится выбраться
на волю, чтобы выпрямить спин у и
рi13МЯТЬСЯ.

Директору приходится добираться

до конторы на складном вело си педе
от далеко расположенной стоянки
а втома шины. Ирония судьбы.

За неболь ш ую плату, о пускаемую в

с пе циальн о установленные муницип а­
литетом ко пилки, автомоби лист может
к у пить себе право стать пешеходом
на срок до трех часов.

Гор дость семьи, автомашина, порой стоит на улице

«На приколе» целую неделю (бензин дорог), но в воскре­
сенье ей предстоит от правиться в путь со всей семьей,
которая старае тся вымыть ее до блеска (вод а дешева) .
 Зачосту ю на выставках экспо нируются Розлич ные произведе нн11 неопласто,
скульптуры, порожде нные веком ав­ зоменивwие в век 11втомобилизмо
томобилизма. Мно гие скульпторы в о бычные деревья вдоль наwих до рог,
смятой жести автомобильн ых крыльев радуют глаз любителя искусство своей
видят особу ю красоту осужденного констр уктивистской формой и яркими
на гиб ель б уржуазного общества. красками.

··:�.:-�.�·-.... --=
:::=:---

Не может быть сомнения, что именно министр культуры вдохновил министра

юстиции на прик аз обес печить все автомаwины брызговиками, благодоря ко­

торым брызги обруwиваются на пеwеходов, чтобы те в сырую погоду могли

наслаждаться посл едним направлением в искусстве - таwизмом {от француз­
ского «таш» - пятно). Однако таwизм так и не обрел популярности ни у
автомобилистов, ни у «Наслаждающихся» им пеwеходов. Когда же таwизм
вышел из моды, министр юстиции отменил приказ о брызговиках.
6ЕЗ ОГРАНИЧЕ
НИЯ СКОРОСТИ
 Автомобиль играет бо льшую роль в обновлении языка.
Много цветистых оборотов, выраженин, крепких слове­
чек, неожиданно родившихся в некоторых ситуаци11х
на дорогах, нашли себе сто11нку в модернистском поэ­
зи и.

Новын тип человека, выведению которого способствовал

11втомобиль, узнается без труда. Пропорции его колесо­
образнон фигуры вполне опр11вданны. Жирным зад позво­
ляет удобно разместиться за рулем, а мягкая округлость
живота эластично отражает толчки при резком тормо­
жении.

Ворчание автомобильных моторов, визг тормозов, рев

сигналов и другие характерные звуки, возможно, вдох­
новляют современных композиторов, однако такое
столкновение, превращающее машины в гармошки, мо­
жет лишь заставить пешехода закружиться в старомод­
ном вальсе.

�---t6

�d
,�-�
 Гордый владелец м н огих лоwадинь1х сил в блестящем
америка н ском автомобиле - свидетельстве вь1сокого
общественного положения - легко становится его
жалким пленником. Без устали кружит он в этой доро­
гостоящей клетке, тщетно пытаясь н айти свободное
место для стоянки.

Охота на пеwеходов запрещена в Современн ая молодежь, у которой

те чение круглого года, но они н.еред­ хватает денег только на старую,
к о ведут себя, как загн анная дичь. деwевую жестян ую коробку, за­
ч астую стыдится ездить в столь до­
пото пной маwине. Чтобы скрыть

Для большинства датчан автомаши- возраст с таруwки, ее лихо разрисовы­

на - крупнейшее приобретение в вают, а такой грим лиwает ее права

жизни. Выбор автомобиля - дело н а достойную старость.

трудное. Но, купив машину, владе­

лец отстаивает свой выбор до конца.
Он никогда не сознается, что про­

давец обвел его вокруг пальца. Он

упорно защищает свой несоверwен­
ный экипаж, пропускающий масло
и пожирающий бензин, и в поте лица
своего пытается вызвать в нем
знаки жизни.
СТОЛКНОВЕНИЕ
КУЛЬТ УРА УЛИЧНО ГО ДВИЖЕНИЯ
 ИХ СКОР ОСТЕЙ
В ВЕК 60ЛЬ Ш
СДЕЛАR С М
«Ланд ог фОЛЬК», 1970 г.

Многие отважные владельцы небольwих домиков,

всю зиму терпеливо выполнявwие предписе1ние об
очистке своих участков от снега, энергично прини­
маются теперь за испре1вление немалого ущерба,
нанесенного их wе1ткому строению долгой зимой.
В отличие от крупных домовладельцев хозяева до-
миwек не могут допустить, чтобы их владения разва­
лились. Ведь они сами в них вынуждены жить. Н а их
долю выпаде1ют все горести и радости обладания
собственным домом: зе1боты, связанные с ежегодным
ремонтом владения, и радость по поводу того, что
по весьма стре1нной оценке его стоимость постоян­
но растет. Получается так, что вле1делец домика ста­
новится «богаче» из года в год, а иногде1 настолько
«богатым», что ему уже не по карм<1ну жить в собст­
венном доме. Однако, поке1 он не выехал, ему при­
ходится чинить и ремонтировать. Для умелых домо­
владельцев это прекрасное хобби. Неме1ло полезного
можно сделе1ть удобным инструментом: заменить лоп­
нувwие от мороза водопроводные трубы и радие1торы,
починить сорве1нную бураном е1нтенну, зе1менить ре1збив­
wиеся стекла, трухлявые доски, зе1деле1ть трещины в
кирпичной кле1дке и починить прохудивwуюся крыwу.
Приходится забиве1ть гвозди, пилить, красить, белить,
лакирове1ть, клеить. Добрых ве1м пасхальных ке1никулl

В ооруживwись всевозможным инст-

р ументом, во время ПёlСХСIЛЬНЫХ

каникул вле1делец дома приступает к

делу. Лучwе это сделать самому. Сде-
ланное своими рукамн - сделано
крепко.
П ора чинить крышу, если после
сильног о весенне го дождика с только
что побеленног о потол ка полили сь
стыдливые струйки.

Когда спускаешься на землю после

побелки или другом «Возвышенном»
ра боты, гляди под ноги. Промочишь
ноги в весенние дни, схватишь
насморк .
 1
(!J

11f1 '1 1 1
1

Когда с наступлением долгожданной весн ы подвал заливают талые воды н

автоматическая топка «автоматически» выходит нз строя, расстраиваться п о
этому поводу не следует. Ведь изредка поя вля ющееся солнц е уж е грее т.

П усть вас утешает сознание, что у вас и збыток того, чего так не хватает шведам .
Наш братский народ из- за нехватки воды уже длительное время обходится
без неоновой рекламы.
Т олсть1е обои, приклеенные целлюлозным клеем, укреп­
ля ют старые стены. Новые яркие обои порой оживляют
комнату еще до того, как их наклеи л и.

Даже у способного мастера-любителя может оказаться

слишком много б ольших пальце в, которые при ударах
по ним молотком вдохновляют на характерные новые
танцы с притопыванием.
Дымово й тру б е, возвышаю щей ся на
крыше, бо л ьш е всего достается от
ветров и непогоды. Трубу также
р азъедают дым и сажа. Посл е суровой
з имы она осо бенно нуждается в забо­
те хозя ина. Несмотря на внутреннее
теп ло, дымова я труба может ока­
з аться весьма хо лодно �< и неприступ­
но �< при первых весенних объятиях.
 Живописные трещины на кирпичных
стенах возникают от того, что одна
сторона домс1 оседает быстрей дру­
гой. Многие дс1тские строени11 рс1спо­
ложены но бывwих болотох. Хоз11ин
такого домо должен посто11нно Зс1-
полнять трещины цементом и извест­
ковым раствором, производить
побелку и покраску. Конечно, он
может вместо этих хлопот посадить
у стены wток-розы.

Хоз11ин дома, под ногс1ми которого в

один «прекрасный» день провалился
пол, может быть уверен, что полови­
цы порс1Жены грибком или жуком­
дров осеком.
По сходной цене он может приобре­
сти в Мс1Гс13ИНе скоб11ных ТОВс1рОВ
хороwий ломик, которым можно
оторвать половицы во всем доме. В
весеннее врем.я это отличный ви д
физкультурных упражне ний.
 Спускные трубы и желоба также при­

ход ится прочищать. При этой оп ера­

ции младш ий в семье может над еять­
ся, что найд утся затерянные мячи,
стрелы, волчки и тому подобные ме­
лочи, а вместе с тем обнаружится
еще и парочка мертвых птенцов .

За е орение стока - явление повто­

ряющееся. Трубы внезапно отказы­
ваются вносить в датские вод ы свою
лепту б огатых бактериями кала, мо­
чи, туалетной бумаги, мыла и суль­
фатов. Однако рачительный хозяин
умеет быстро устранить затор, чтобы

датские Зунд и Бельты могли полу­

чать скромный вклад его семьи.
ПО ГРУЗИЛИ
НЕ РАССЧИТАЛИ
ВАЗА
ДЕЛА СЕМЕйНЫЕ
РАЙ ДЛЯ ПОДЖИГАТЕЛЕИ ВОИНЫ

=- �
BESUCHEN Sll

Датское прав1о1тельство намерено в дальнейшем отказ ывать гражданам ГДР

во въездны х в1о1эах.
Аде науэр: Я доб1о1лся того, что восточным немцам не будут выдавать в1о1э для
въе зда в Дан1о1ю.
Статс-секретарь Глобке: Хайльl Теперь мо1о1 бывш1о1е товар1о1щ1о1 по на цистской
парти1о1 могут спокойно еэд1о1ть в Дан1о1ю, не опасаясь встрет1о1ть там прокля тых
восточно-германск1о1х 11нти фаш1о1стов.
ПЛАКАТ

ALDRIG MERE
TYSK 'BESKYTTELSE'

Med kommunislerne lor en ny polilik

«Не допустим новой немецкой «з а щиты» 1
•

С коммунистами - эа новую политику». 1960

ДЕНЬ СОЛИДАРНОСТИ

1
�
ПЕ Р ВОМдЯС КИЯ ПЛдКдТ

Med
kommunisterne

8 KOЛOHHlol КОММУНИСТОВ.
БЕЗОПАСНОСТЬ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ

Свобода предпринимателей увольня ть рабочих не была ограничена «новым»

сентя брьским соглашением.

- Нет, безопасность на рабочем месте может быть обеспечена лишь после

того, как мы прогоним нашего хозя ина.
1960
ПРЕДВЫБОРНЫЙ ПЛАКАТ

G8R DANMARK FRI

AF MONOPOLERNE

Med kommunisterne lor еп пу politik

«Освободим Данию от монополий!
·

С коммунистами - эа новую политику!»

В УВЕСЕЛИТЕЛЬ НОМ ПАРКЕ сс БдККЕН))
Заходите, дамы и господа, леди и джентльмены! Последний звонок перед
следующим сверхсенсационным гала-представлением. Выступают мировые
звезды Парижа, Лондона, Нь ю-1'1орка и Брёнсхоя (район Копенгагена).
Сила чи и дрессированные с обачкиl Дешевые блюда, поп-музыка. Расходов
на эре, удовольствия на крону. Пылкая любовь. Пиво, сельтерская, шнапс и
певички! Китайский рулет и американский картофельный салат! Туалеты с

умывальниками! Игра без проигрыша! Бифштексы с луком, горячие сосиски

и мороженое! Не раздумывайте. Четыре выстрела за одну крону! Цены
без запроса. Выход бесплатный! Кошельки ваши, денежки наши! Представ­
ление проспали, денежки пропали.

Если обычно получаешь плату за труд,

то здесь платишь за возможность
потрудиться, но именно это и достав­
ляет удовольствие.
 Развлечения наших дней трудно от­
лнчнть от самь1х нзощреннь1х пь1ток -
душеразднрающне вопли сль1шатся
в увеселительном парке со всех сто­
рон.

/ / ;1

Нас тоящее мороженое нз « Баккена» делается со взб нть1-

мн слнвкамн н вареньем. Оно продается в старомодном
кульке. Это не какой-нибудь продукт на палочке , завер­
нутый в фольгу.
1
В истерическом «доме трюков» Hilд человеком издев11ют­
ся как хотят. В теплый летний день св ежий ветер, врываю­
щийся под юбку, еще не самое худш ее.
Уложив завтрак в коро бку нз-под
о буви, эта жаждущая развлечений
семья королевства благоденствия
направляется в парк « Б аккен».

Многие поклонники искусства, глав­

н ым об разом муж чины, з аполняют
новое, устроенное на французский
манер заведение - «Аудитор ия эр о ­
тнку м».

Ам ерн1<анская культура разв лечени й

эдесь тоже представлена . П одростки
м огут тренировать ся в стрель б е из

пулем ет а. «Только начал он стрель­

бу, а пок ойник уж в гробу».
ЗЕРКАЛО
ТОЧНОЕ ПОП АДАНИЕ
&ЛОХА
РАССМЕШИЛ
СОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ
С о бака у нас - одно нз самых распространенных домаш­
них животных. Большинство д атчан любит собак н, как
нн странно, совс ем не потому, что граждане страны
в сеобщего б лагосостоя ния из в естны своим чревоуго­
дием. Собаку не подают, как других домашних животных,
с красноi< капустоi< н тушеным карто фелем. О нет,
с обака у нас - все равно что ребенок, н 11стоя щнi< член
семьи. Собака - лучшнi< друг человека. Бывшнi< хнщннк
т ерпеливо мирится с тем, что с н нм обращаются, как с
человеко м, которыi< зачастую сам влачит собачье су­
ществование н вынужден довольс твоваться собачьеi<
пнщеi<. Мы не стан ем описывать ра зличные породы собак
н их характерные черты, а приведем лншь некоторые
штрнхн нз жнэнн собак в н11шем королевстве благоден­
с тв н я .
В ь1водя болонку на прогулку, хозя йка,
конечно, заботится о том, чтобы со­
бачка не устала и не запачкала лапки.

Весна пробуждает страсти даже в сердцах самы х благовоспитанных животных,

и хозяевам, кот оры е по моральным или расовым соображениям стараются
обуздать природу собак, приходится вестн тяжелую борьбу.
ЧУ ДЕСд Д РЕССИРОВКИ

- . ""� ..
 В первый год жизни щенки стремят­
ся есть главным образом б отинки
и другую бедную витаминами пищу.
Только в более зрелом возрасте
они приобретают вкус к калорийной
еде, нападая, в частности, на поч­
тальонов.

Б ездетные дамы излива ют на своих

баловней нерастраченную материн­
скую любовь.

Плоские мордочки пекинок, храня­

щие капризное выражение,- несом­
ненно результат поцелуев, которы мн
любвеобильные хозя йки награждали
их в течение многих поколений и ко­
торые кро ш ечные создания не в си­
лах были отклонить.

Собаки обожают велосипедистов. Онн

о ткровенно и громко выражают нм

свою удивительную, но не встречаю­

щую взаимности любовь.
УХАЖЕ Р

\
-Q --

о
 Н алог на соба к взимается в зави симости от величины жи­
вотного, поэтому экономные хозяев11 в�.1вели породы, не
подлежащие обложению. З11то обл11г11ем�.1е высоким н11-
логом четвероногие являют собой свидетел�.ство высоко­
го общественного положения своего хозяина.

Несм отря на тесно е общение с люд�.ми, собаки не усв11и­

вают сословных различий в на wем цивилизованном об­
ществе. Лохматые дворовые п с�.1 свободно приближаются
к м и ниатю рным, п одстриженн�.1м по последней моде со­
бачкам из вилл богачей. Собачка же ничут�. не смущена
и приэ�.1вн о п омахи вает хвостиком, похожим на пуховку
цля пудры.
Н екоторые животные и их хозяева
трогательно похожи друг на друга.
Ра зличия между породами собак ог­
ромны, тогда как порой трудно отли ­
чить собаку от хозяина.
СИ МПАТИЯ
ДОСТАЛ
 Преданное соэдание подчиняется диктатуре хозяина.
Чего не сделае шь ради обеспеченной жизни!

Сенбернар, долг которого, как извест­ Если ножки девушки кажутся особен­
н о, спасать заблудившихся и погре­ но привлекательны ми рядом с лапа ­
бенны х под лавинами альпнйскнх ми бульдога, то морда собаки служит
снегов путников, может в наwих рав­ грозным nредостереженнем nри
н ннных и бесснежных широтах вы­ знакомстве.
звать небольшую лавнну в штанишках
малыша, заглянувшего в бездну меж­
ду челюстями со баки.
Нд ПОВОДКЕ
ПРИМЕТЫ ВЕСНЫ
КРУГ ЗАМКНУлея
СКдМЕАКд
ВЕСЕННИЕ НАСТРОЕНИЯ
ПОБЕД ИТЕЛЬ

�-}�
ПРИМЕР ЗАРАЗИТЕЛЕН
РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЗАРАЗЫ
ДЕВ УШКА МОЕЙ МЕЧТЫ
ПРИ ЗАХОДЕ С ОЛНЦд
1 '

\ \ / /-
ПРИТЯГАТЕЛЬНАЯ СИЛА
НЕДОСТ УПНАЯ

v�
� )\ �
� l\l
БОТИНКИ ВЕСНОЙ

�)��- в
�-
КТО С САДОМ И КТО БЕЗ ОНОГО
1969

Когда расцветают сорня ки на клубничн ых гря дках и гусениц ы усердно поедают

ботву картофеля , когда веселое разноцветие маргариток и львиного зева
вносит оживление в однообразие зеленой лужайки, когда божьи коровки,
муравьи, тля и прочие насеком ые наслаждаются ж изнью в цветущем саду,
тот, у кого нет сада, вря д ли задумывается над тем, сколько труда положил
владелец участка, чтоб ы добиться всего этого. Он копал, р ыхлил, полол,
пересаживал, поливал, опрыскивал, утрамбовывал, подстригал и прочесывал.
После тяжких трудов весеннего времени садовод может, наконец, отдохнуть
и порадоваться плодоро дию своего садика. Можно ли себе представить более
чудесное зрелище, чем eгythгoпium tuolumпeпsel Д111, может быть, только
ixioliгoп ledebouёii или прекрасные голубые bгodiea laxa и нежно-желтые
cytisus рге111сох, не говоря уже о прелестных viola tгicoloг и издающих
чудеснь1й запах calamagrostis, delphihium, erodium, erysium и всевозмож­
.
ных других.

Н икакой цвето к - ни прекрас ная

благоухающая роза, ни огромный
подсолнух - не вызыва ет такого
восторга, как первый маленький
невзр111чный подснежник, высунувший
головку из-под мерзлой земли.
Нет сомнения, что самый большой урожай в датских
садах снимается весной. Неутомимый садовод вывозит
со своего щедрого участка одну тач ку за другой.
Правда, речь идет о камнях, но все же".

Хотя многие столетня тому назад люди примирились

с тем, что земля круглая, садоводы же и по сей день
с почти католическим фанатизмом п ытаются ее разрав­

н ять катками.
 После того как земл я вскопана, разрыхл ена и укатана так, что похожа на

обеденный стол, наступает торжественный момент, когда садовод гостепр иим­

но угощает сытным обедом многочис л енных прожорливых воробьев.

Если в б ы лы е времена героев, сраж ав­

ш н хся с откры ты м забралом в чу ж их
землях н странах, п ос вя щал и в рыца­
ри, то са дово ды, з аво ев ыва ю щ ие себе
землю лопатами, заступами н тяпка -
мн, часто довольствуются лишь
прострелом.

Удавь1, к счастью, не водятся в наших

широта х, но у нас существуют огород­
н ые шланги, свернувшиеся, как удавы,
которые IJOcлe зимней спячки способ­
ны причинять немало хлопот усерд­
н ым садоводам.
ВДОХНОВЕНИЕ
ВЕРШКИ И КОРЕШКИ
 :--"-""� ''--'-''"-�\\\\..\\_�\\\.\..\

��������\��""�"� �'\\��ч..'\�"'���
Даже самая маленькая лужайка по­
кажется больше, когда по ней прой­
дешься машинкой, подстриг11ющей
траву, с мотором в три с половиной
лошадиные силы. Грохот реактив­
ного суперм отора, за которым ше­
ствует его гордый владелец, про­
бужд а ет даже глухих соседей от их
послеобеденного сна.

В ооружившись ядохимикатами и

л ейкой с распыли телем, любит ельни­

ц а цветов готова -жно ухаживать за
клумб ами.
Время от времени миролюб ивый
садовник-любитель превра щается в
кровожадно� убий цу. Безжалостный,
словно «зеленый берет», и жес т окий,
словно дикий ангел, он, вооружив­
шись ав тома тическим распылителем,
вселяет страх и несет смерть.

Когда борьба с сор няками и насе­

комым и заканчивается и садоводы
уса:н<нв аются в свои ш езло нги, что­
бы в мире и спокойствии наслаж­
дат ься культ ивированно й ими при­
родой, случается, что с.олнце вы­
манивает блед н олицых з накомых нз

т емных городских квартир, и они,

не имея сами уч астков, стремятся
полюбовать ся цветущим зем н ым
раем.
ДАЧА
САДОВЫЕ РАДОСТИ
ГдМдК
ТАЧКА
ДЕРЕВО

------ \ / /

_/о:
J1 \
вишни
НОВАЯ ШЛЯПА
МУЖСКИЕ ШЛЯПЫ

М ужчина обычно носит шля пу. Она ему так же необхо­

дима, как крышка на кастрюле, как крыша на доме.

Шля па завершает ансамбль, она - точка над «Н» . Даже

самое жалко е «Н» может стать гораздо более предста­
вительным при солидной точке над ним. Зачастую шля па
раскрывает нлн подчеркивает нрав владель ца, а иногда
д аже нз меня ет его психологию. Большин ство мужчин
сохраня ют верность шля пе н придерживаютс я одного н
тог о же фасона всю жизнь. Лишь немногие с одинаковой
ле гкостью меня ют н шля пы н политич еские убеждения .

Мы снимаем шля пу перед постоя н ством.

Цилиндр - символ капитализма - нося т в н аши дни

л ишь пасторы н трубочисты. Это привело мелкобуржуаз­
н ых интеллигентов к выводу, что капита ли зм боле е не
существует в нашем королевстве благоденствия . С
другой стороны, следует предостеречь револю ционно
н астро енную интеллиген цию, чтобы она не при ни.мала
за капи талиста любо г о, кто носит ци линдр .
Тро пи ч еский шлем, старый си мвол Котелок, кругленький фетровый шлем
колониализма, носят сейчас пр е иму­ легкомыслен но го светло-серого цве­

щественно бывшие школьные учител я, та, призван производить впечатление

к оторые ездят в развивающиеся на слабый пол. Черный же котелок
страны с узкоплеио ч ными киноаппа­ подчеркивает солидную и целомуд­
ратами, чтобы сни мать обна женных ренную серьезность сво его хо зяина.
туземок.

/
Береты носят, как правил о, мужчины, Каракулевая шапка плотно п рилегает

не желающие сни мать шля пу перед к голове. В зимнее врем я она незаме­

другими. Эт от головной убор пре д­ н има для муж ч ин с редкой раст и­

почитают художники и управл яю­ тельностью.

щие домам и.
По д легкой крышкой соломенной Королевой шля п с ч итаете я «борс али­
ш ля п ы кипя т и бушуют молодые но» . Такую шл я пу нося т всю жизнь.
с трасти стареющих ловеласов. Она служит своем у хозя ину от кон­
фирмации до гроба и достойно ста­
рится вм е ст е с ним.

Во енную фуражку украшают симво­ Кучера и во обще люди, п роводя щие

ли ческими зна ками и эмблемами. м ного часов на вольном во здухе,
С та льна я проволока растягивает предпоч итают та кой головной убор,
тулью, отч его головной убор придает который можно нап ялить на уши в
в оинственный вид его хозя ину, холо дную пого ду.
скрывая тем самым уступч ивость
н аших в оенач альников, капитулирую­
щ их даж е в мирное время перед ве­
л икими державами.
 Еслн человек, прндержнвающнйся
крайнн х взглядов, предnочнтает

f 1
к лет чатое кепн, то тот, кто мнрнтся
с господствующнмн в государстве
порядками, носнт войлочную кепку,
едва прикрывающую голову.

Вступление в ряды ополченцев мо­ ГуберН11торы н другне персонажи

жет оказат ь ся спасением для тех , у далекого феодаль ного прошлого до
кого «черепок» слабоват. Надев по­ с нх пор с гордость ю носят головной
ходный шлем, онн бесе трашно у бор, уже много десятнлетнй назад
смотрят в будущее. вышедший нз моды,- бывшую дам­
скую шляпу.
 придает -
Защитныи шлем бравы и ВИД» - гласнт над ­
«
пись на одном н з рек ламны х плакатов Что и говорить,
.
гораздо более бравый, чем забинтованная голова .
В
Дании тюрбаны ннкогда не были в моде.

уб
Этот головнон ор выкован из благоро.цног о метал­
ла и украш ен драгоценными камнями. Как правило,
-
его переда ют по наследству. нес покоины е времена
В
это у бр анство нмеет, однако, тенденцню падать с
-
головы,. н деиствнтельно, в наш век многим пришлое ь
расстаться с этим дорогим головн ь1м убором н до-
.....
вольствовать ся мяг кой шля пои.
Прм нашмх ветрах шляпа частенько убегает от своего
хозя мна. Она внеза пно как бы начмнает действовать по
собственной воле, освобождаясь от прмкованного к земле
хоз я мна, взмывает в небо летящей тарелкой млм
весело катмтся по асфальту, не счмтаясь с правмламм
улмчного двмженмя .

на голове Еслм шляпа только меняет внешний

В так ой вя заной варежке
вид, то фуражка с лакированным
смелые парнм мог ут не боят ься дат­
козы рьком способна изменить психи­
ск ой «ар ктмче ск ой» зм мы.
ку владел ь ца. Часто мягкие и миро­
любмвые людм под вл 11ян 11ем лакмро­
ванного козырька станов я тся власто­
любмвымм, неспособными nрмслушм­
ваться к голосу разума.

Ночной колnак в послед нее время

снова вошел в моду. Его носят от­
важные молодь1е людм, не обращаю­
щие нм на что внмманмя .
ЦИЛИНДР
ШЛЯПА
МИШЕНИ

с : ,« ,1т, :.. ·:, ··: ·А·:�

�и( с:� 7cru� ·

W J�
•

? , ·�
ш
�
с �о ,

\\ - ---_А_ �:.�""
':Jjc-""
<o.G/

с- =.,< ;/
�С/
"---- -=::>
� "'
п�
<::.-
с__ '--

�� Q; ·� �
=

v
� =-
ПРИМОСТИЛСЯ
СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПА
ЧЕТЫРЕ РАЗНЫХ ТЕМ ПЕРА МЕНТА

u
ДАТСКИЕ НРАВЫ И ДАТСКИЕ КРЕСЛА
Датчане - люди высоконравственные, может быть самые высоконравственные
в мире. В нашем маленьком королевстве б ла годенствия живется хорошо, хотя,
как и полагается в западной демократии, одни сидят выше других. Место, на
котором сидят, популярно в нашей стране. Если хочешь преуспеть, стремись
назад, будь ретроградом. « С ын мой, если хочешь продвинуться, кланяйся» -
гласит добрый совет. Другими словами, голову ниже, задницу выше, и, когда
ты станешь вполне добропорядочным человеком, ты, возможно, усадишь эту
часть тела в кресло члена правительства. Просидев достаточный срок, ты
можешь оконч'1ть свои дни членом правления или директором. Спокойно и
уверенно ты сможешь сидеть в высоком, обитом кожей кресле, сетовать на
непочтительность подрастающего поколения, бранить слишком быстрый ритм
жизни. Д о конца дне й своих ты можешь сидеть на широком заду, дож'1даясь
высокой пенсии, на получение которой ты не затратил никакого труда. Е е
доб ыли для тебя тяжелым трудом дру гие. По этому нет ниче го удивительного,
что искусство делать стулья зан'1мает центральное место в датской культуре
и даже приобрело мировую известность. Замысловатые датские шедевры для
сидения по праву вызывают восхищение на всем земном шаре.
Широкое, обитое поролоном кресло призывно распахну­
ло ручки, давая возможность принять удобную позу
человеку любого возраста. Молодежь, которая предпо­
читает отдыхать, задрав ноги, кладет и их и голову на
спинку и подлокотники. Пожилые опускаются в кресло
примерно так, как и предполагал конструктор. Подло­
котники за ботливо поддерживают уставwее от б лагосо­
стояния тело, не давая ему опу ститься.

. ,. -
r '\
. >··
' • ·'
,· • • • " '. •

;
·. . . ·, ·. � .

. . . �. . . . . ...
• f
":· ""
. · ''. ··
 Изнеженные женщ ины кокетливо сво­
рачмваются в клубок как на больших,
так м на ммнматюрных креслах.

Эта плетена11 клетка дл11 попугаи как Девуш ки с красмвымм ножкам ... мо гут
нельз11 лучше подходит для болтли­ не опасаться конкуренцмм со стороны
во й родственницы. Когда ее болтовня ножек этого кресла. Онм у него сталь­
надоедает, клетку подтягивают к ные, непривл екательные, аск етмческм
потолку. тонкие.

Для работников интеллектуального

труда, любящ их менять позы, не под­
нимая зада с сиденья, изоб ретено
качающееся кресло с качающейся
подставкой для ног, дающе й макси­
мальную подвижность при абсолют­
ной пассивности.
 Это строгое, мужественно-грубовато е сиденье по тяже­
сти и солидности можно сравнить с локомотивом. Оно
удобно насажено на хромиров11нный поворотный круг,
бл11год11р11 чему отдых11ющий может повор11чив11тьс11 к
достойным вним11ния предметам, н11пример к телевн­
эору или другим нагоняющим сон об ъектам.

Спокойная, с материнскими наклонностями женщина

прекрасно устраивается в таком плетеном кресле,
словно н11седк11 в гнезде.

Для агентов экспортных фирм, боль­

ш ую часть своего раб очего времени
проводящих в кресл ах самолетов
высоко над зем лей, изготовлено спе­
циальное домашнее кресло. В нем
вечно разъезжающий &гент чувствует
себя как дома. Проснувшись, он, к
радосн1 своей, обнаружит, что б лаго­
получно приземлился в своей гос­
тиной.
Дамы, переставшие молодиться,
предпочитают твердые стулья. Вы­
прямив спину, они с презрением
смотрят на низкие мягкие кресла,
которые, по их мнению, являют со бой
выражение мягкотелости, граничащей
с б езнравственностью.

С кромному человеку вряд ли б удет удобно в таком

произведении художника, страдающего манией величия.
Без всякого страха можно опустить
свое утомленное тело в такое кресло.
Но берегитесь замысловато торча­
щих стальных прутьев. Они, как
иголки ежа, хорошо защищают при­
влекательных девушек от надоедли­
вых по клонников.

Обтянутое овчиной и сделанное в

форме американских гор кресло об­
разует прекрасный фон для дам, чьи
линии так же завлекательны, как
зигзаги биржевых кривых западного
мира.
Этот аппарат для сидения уподо бляет
сидящего желтку в яйце. В нем удоб­
но сидеть и в пасхальные и в рож­
дественские праздники. Для создания
рождественского настроения конст ­
руктор установил это кресло на
крестовине для елки.
СТУЛ
ХУЖЕ СМЕРТИ
1960

- Советский Союз угрожает нам тем,

что хуже смерти. Он хочет сделать
нас гражданскими лицами.

БЕЛЬГИЙСКАЯ ЛО ГИКА

Несмотря на призыв ООН, Бельгия

отказывается вывести свои войска нз
Конго.
- Мы не уйдем отсюда, пока в Конго
не воцарятся порядок и спокойствие.
- Нет, не уйдем.
- А пока мы здесь, ни того, ни дру­
гого не будет.
СЕ ГОДНЯ ... Н ЗАВТРА

-�
;;::.::�::::��:::-�
��������--��- --�

Вер ховн ь �й Совет С С С прин ял решение о сокращении Во�

оруженных Сил на
р
1 2 00 тыс. человек.
16.1. 1960
ГУМАНИЗМ БЕЛЫХ

Бельгийская авиация совершает на­

леты на противников марионетки
Чомбе в Конго.
- Мама, а отцу они тоже дают
порошковое молоко?
- Нет, ему оии сбрасывают бом­
бы на голову 1
1960

БЕЛЬГИЙСКИЕ ТРУДНОСТИ

Всеобщая заб11стовка в Бельгии про­

должается.
Пинок сзади и удар спереди, - это как
раз то, чего заслужили колониалисты.
Арий ские сверхчело веки оста-
ются господами по ложения в
Ю жной дф рике. Но н адол го ли!
1961
С НОВЫМ ГОДОМ!
ПРАВА ЧЕЛОВЕКА В КОНГО

- Онн нстязают Лумумбу, премьер­

мнннстра, нзбранного народом/
- Разве нам не следует вм еwатьсяf
- Ты с ума спятнл. Мы здесь для то-
го, чтобы обеспечнвать человеческне
права, а ведь так всегда разрешалось
обращаться с людьмн, выступающнмн
протнв колоннального господства.
1961

6ЕССОВЕСТНЫй ДЯДЮШКА СЭМ

--"':'.:...-�--·---...-._
..:--- · -- ··-· . �·�·

Т еперь замаск нрованному гангстеру

н нчего другого не остается, ка к
убрать коrт н.

1961
Зд06ЛдЧНдЯ ВЫСОТА

С тако м движущем силом, как социа­

лизм, достижениям человека нет
предела.
ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО
-

_ ;::;.;:-:-:�:-:_._ .
. _

- Г1tгарин и Титов, подним айтесь, пора обедать.

1962
Выдающн·
НСЯ ПОДВНг 8 алерня Быков-
ского н Валентнны Т ерешково ·
н в
космосе - с вндетельство превосход-
ства соцналнэма' кото рое вынуждены
прнэнать даже рьяные прн верженцы
«холодной войны».
1963

НАСИЛИЕ И СИЛА В США

б
Полн цня А ла б амы продолж ает б орь у
п ротнв детей вэ слых негров, тр
: ро е-
бую щн х равно р авн я.

- П ризнаешь ли ы себя виновной в

:
том, что пыталас свергн ть амери -
у
ав
канское п р и тельство 7
1963
- Я поймал покушавшегося.
- Ты что! Покушенwе не состоялось, я промахнулся.
1964
 ЛАКОМЫЙ КУСОЧЕК В СРЕДИЗЕМНОМО РСКОМ
СОУСЕ

Джон Бу ль у же п риготовил вилочку.

196 4 L--___________...;,.___�__.

КРЕПКИЙ КУВШИН

У же вто рой американский самолет

с бит над доли ной Кувшинов.

Дядя Сэм ос новательн о у в яэ в Лаосе.

1964
РАДО СТЬ ЖИЗНИ И СМ ЕРТНЫЙ ГР ЕХ В США
 6 ЕЗГРдННЧНдЯ НдСТОИЧН ВОСТЬ

Западногерманский мин истр обороны

фон Хассель выразил пожелание по­
слать большее число своих офицеров
в Дан ию .

- Это о можн о было ож и дать.

г
Пр и открыла дверь - и и х уже н е
удержи шь.
1964

НА ТО, создан н ое для з11щиты мира,

з11пад ной культуры , хр истиан ски х и
мdrометанскнх идеалов, наслаждает­
ся атлантическим единством в районе
Средиземного моря.
1964
АМ ЕРИКАНСКИЙ ОТ ЕЦ С ЕМ ЕЙСТВА
ПОМОЩЬ РАЗВИВАЮЩИМСЯ СТРАНАМ
РУМЫННЯ
Румыния - страна контрастов. Прежде всего иностранца поражает контраст
между старым и новым, причем старое даже, может быть, б ольше бросается
в глаза. Крестьяне в национапьных костюмах, повозки, запряженные волами,
пастухи в меховых шапках, живописные фигуры цыган. Но, пробыв в Румынской
Народной Республике всего несколько дней, убеждаешься в том, что все
старое - это лишь оболочка нового, которое быстро развивается после
освобождения. Вот уже в течение пятнадцати лет вырастают автомобильные и
тракторные заводы, текстильные фабрики, электростанции, колхозы, совхозы,

больницы, детские сады, спортивные стадионы, театры, дома культуры, школы.

Лишь одного контраста здесь не найдешь - контраста между богатым и бед­
ным. Эксплуататоров прогнали в дни освобождения. Румыния очень богатая
страна: уголь , нефть, железо, медь, цинк, олово, асбест, уран, природный газ,
золото, серебро и многие другие ископаемые добываются в горах. После
освобождения пришла помощь из-за границы. Советский Союз в первые труд­
ные годы поддерживал молодую народную республику, когда она приступила
к строитель ству крупных заводов и к подготовке специалистов. Сейчас румыны
широким фронтом ведут строительство социализма. О ни с гордостью расска­
зывают о величественной гидроэлектростанции у Биказ - символе нового.

Когда Румынию осво бодили, там бь1ло

много неграмотных. Сейчас почти все
умеют читать и писать.
В Румыннн лошадь еще не вышла нз
моды, н старушке, сндящей на козлах,
н е нужно переключать скорост н - о б
этом «лошад нные силы» заб отятся
сами. А если «шофер» заснет, «ма­
ш нна» сама н11йдет дорогу домой.

Мужчнны ходят в теплых меховых

шапках, а женщ нны тщательно укуты­
вают головы платками, нз- под кото­
рых зачастую видны только глаза.
Жен щнна на этом рисунке р11скрыла
n..-:цо неско лько бо льше, мож ет быть,
для того, чтобы пр ове тр ить свон еле

заметные очаровательные уснкн.

«Все , что отец делает , правильн о)) -
утверждает поговорка. Но этот
крестья н н н не вымен ял на
коров у
гуся. Наоборот , он с ус пехом сменял
мешок порчен ых яблок н а большого
ж н рного гуся, а его он скоро об мен я-
е т на корову!

В ам не н жна дешевая плете н ая ко­

У
шелка для продуктовr
Несчастн ые связанные куры и петухи
сво им и раскрыты ми клювам и гаран­
тнр уют, чт о с у повое мясо, несмотря
на жару, не нс портнл о сь.

Н а рынке трудно не встрети ть де ву­

шек-цыганок, продаю щи х цветы. Он и
п ри влекают вним ан ие сво ими пестры­
м и одеждами и не менее крас очн ым
то вар о м.
МНР В БЕРЛННЕ
1953

( Линоrрl118Юра.)
 Bertolt Brechf
Platz

ГОСУДдРСТ ВО, КОТОРО ГО ЯКОБЫ Н ЕТ

1951-1965
Территория Германской Демократической Респуб лики эанимает 108 300 квад­
ратн�.1х километров. В республике проживает 17 181 083 человек11. В Бер ли­
не - 1 065 296 жите лей. Освободившис�. благод11ря Советскому Союэу от
нёiциэм11, жители ГДР р11эдел 11 лис�. с н11цистскими преступиик11ми, н11цион11ли­
эиров11ли крупн�.1е предприятия, а ч11стн�.1е помест�.я превр11тили в коллектив­
ные хоэяйства. В первые в истории Германии в стране соэдано правител�.­
ство, последовател�.но проводящее политику мир а. Н аконец немцы встали
на пут�., укаэанн�.1й велич айшим иэ с�.1новей Германии Карлом Марксом,­
пут�. социалиэма.

О существовании Г ДР датскому правител�.ств у ничего не иэвестно. Иэ-эа

боЯЭНИ СОЦИilЛИЭМil TilK Hi1Эt.1Baeмi.1e ссдемократические» СОЦИilЛИСТl>I В Дании
отк11э�.1в11ются ее приэн11в11т�.. По их мнению, Г ДР не существует. Они отрицают
ф11кт�.1.
Эт и ри сунки - о тд е л �.н�.1е штри хи жи эни ГДР. Рисунки сущест ву ют . Если н11
З11пад е эл обн�.1м чи тате л ям прид ет в голову скомкат�. эти лист �.1 и бросит�.
их в печку, Г ДР все р11вн о бу дет сущест вов11т�., хорошет�. и укреп лят�.ся на
основе, соэдан ной Потс д11мским соглашен и ем . Иэ Г ДР никогд11 не про зву ч ит
требование реванш11 или угроза освоб одит�. За падную Гер манию от капи­
тализма. Это дело самих зап11дногерм11нских рабочих .
Из окна нового берлинского отеЛя « Беролина» на 11ллее
Карла Маркса в идно , как новостройки п риходят на смену
старым трущо бам, разрушенным войной. Из битого
кнрпи ча выр ос целый холм - м рачный памя тник жесто­
костн войны.
Ныне здес ь, среди зеленн н цветов, отдыхают берлинцы.
Молодежь разгулив11ет, не дум11я о тех кошм11р11х, ко­ В ГД Р нет недостатка в «кож11ных

торые вместе с нацизмом похоронены под этим холмом куртк11х». Одн11ко в уличном потоке

с его ндилли ческими сту пеньк11ми. Не слышно более всех городов республики прежде все­

возгл11сов «зиг хайль» и криков ужаса." Только музыка го бросаются в глаза дети и детские

нз транзисторов нарушает тишину мирного парка. коляски.

С осиски - н11циональное блюдо нем­

цев, и они н11много вкуснее тех, кото­
рые едят д11т ч11не. На улицах Э р фуртil
вы можете полакомитьс я сосисками
прямо с жаровни .
Thalmann· Plat3

Н аследие г итле ровского режима - м но го численны е

р азвал ины - я вл я ли собо й удручающее з ре лище. Но
пр и я т но было видеть ру ины б омбо убежища, где ис пус­
т ил дух г ла вный преступ ник фашистск ого рейха -
Г итле р. Близле ж111.Ца я п лощ ад ь н осит имя Тельмана,
убитого фашистами во ждя труд я щихся . Идеи раб чег
о о
к ласса победили в Германии. Периодич ески приезжая в
ГДР, видишь, ка к из год а в г од, даже из меся ца в
месяц
стран а поднимаетс я из руин. Тр удол юбивые не ецки
м е
р абоч ие пре в ратили ее в соци а листичес
кое благо устр о ен­
ное го с удар ство.
 �iiJA!l!iii!вooit 8AUSТE L L Е
betrt!.ten v'e1•bot•

Elte.rn h;ifteti fu1·

Блочное стромтел�.ство в Берnмне дает во зможност�.

во зводмт�. дома с невероятной б�.1стротой. Этот дом
в�.1рос до шестого этажа за 14 дней.
Нефтепровод, берущи й начало в Советском Союзе за-
,
ка ч ется на нефтяном комб и нате в Ш ведте. П о нему
н ива
поступает энер и для стро и тельства социал исти ческо о
г я г
общества. Сам нефтепровод скрыт под земл ей · В "А""
ли шь пр иборы уп равлен ия · 3 д �• •о•••
•
целый ород:
г
нефтеочи с'"'°""""'
, ­
авод, мастерские, стоповые, кон
т автомат и ческо-
ro
рск ие помещени я и центральный пу
:: y
о управлени я. Все о несколько лет зад здесь w мел
г г
соснов ый б .
ор От девственной пр и роды 0 стались л и шь
отдельные деревья.
Рабочие на «Шварце пумпе» крепко
ерно
держа т руль в руках и планом
иче­
движутся к св етлому социалист
скому бу дуще му.

� ..
..,
dl)-·�
- .
"."

, о
-

о
&
·

- - . � ._. : ·�·
.... ".".""..
. . - : .- : : : . : : ·. "
·

. - �.....

- - - - - - - - - - ���·
.
-

.
·

. .
.
.
. .

::: . 1\а
---:�
\.···...

-� 11r=-г-1 г
/6'�� =:j !===='J;-
-
�@ �

1��
ff7r«s
1 -

J 1 -
�\Г
�И, ?�t:s
Автоматиэация внедряется быст рыми тем п ами на мно го численных п ред прия­
п1ях ГДР. На рисунке у пул ьта молодой че л о век у правляет множес твом маши н
н а «Шварце пумп е», крупней шем в Европе буроугольном ком бинате.
1 l

- - -
_ : --.-:- - -=--- -

Од ин и з г и гантски х кранов ростокс ко го порта пе ре р ужает в гру зовики к у бин­

г
ски й сахар.
На Балтийском побережье Г Д Р - прекрасные пляжи.
Раньше эдесь в рос кошных виллах наслаждались
ж и знью богачи и нацистс кие главари. Теперь лучшие
в иллы переданы профсоюзам , и в них проводят отпуск
ра бочие с семьями. Сюда приезжают из-за рубежа.
Ежегодно в Г ДР напра вляется поток туристов из север­
ных стра н на Неделю Балтийс кого моря. С еверонемецкие
города осо бенно привле кают гостей из капиталистиче­
с ких стра н, из государств так называемого «всеоб щего
благосостояния». Завязываете я дружба между коллега­
ми, устанавливаются бесчисленные контакты, а это,
бе зусловно, выраб атывает иммунитет к распространяе­
мой сторонни ками «холодной войны» клевете о Г Д Р.
В странах С евера растет число сторонников добросо­
с ед ских отношений с социалистичес ким соседом. Торгов­
ля между с кандинавс кими странами и Г Д Р с каждым
годом расширяется. В один �екрасный день и датское
правительство наберете я смелости и наперекор амери­
канс кому и западногерман с кому верховному командо­
ва нию Н А ТО признает Герма нс кую Демократическую
Респу бли ку, до которой от Дании меньше двух часов
морем .
Церковь богом11терн в Дрездене, построенн11я в 1726--
1743 год11х, был11 превр11щен11 в руины, когдёl в 1945 году
11мерик11нск11я 111иацня стерлёl с лицёl земли эт от древний
культурный центр. Р11зв11лины - свидетельство б ессмыс­
ленных военных рё1з руwений . Перед церковью стоит
с т11туя Мартина Лютера. Он с восхищением наблюд11ет
Зёl быст рым развитием соци11листического Дрезденёl.

_/
ЗдМОI{
ПРОВЕРЕ'Н
МИН НЕТ
nvo&�P�/I хRнуп

Память об освобождении советскими войскёlмн Дрезденёl

сохр11няется. Нёl одной нз колонн надпись мелом , сде­
ланна я советским солдатом, лаконично сообщ11ет, что
здание проверено и мин нёl его территории нет.
.
ГОЛ У БЬ
1941

пг
�
,. 1
1961

"'- �L
�. -/') J_ _,
__

( "
 В Ц ЕН ТР Е - ЗАЩИТНИК Д ЕМОКРАТИИ

Головная боль в штаб-квартире.

У дяди С эма з11кружил11сь голов& от
чехарды правительств Южного Вьет­
н11ма.

1965

ГОЛОВОЛОМКА

Джонсон: Уж4сно, теперь и н4ши

ЮЖНО8Ь8ТН4МСКИ8 друэы1 требуют
мнр4.
М4кнамара: Что ж, остается лишь
один выходl Мы должны освободить
весь Вьетн11м от вьетн11мцев.
ЯйЦ О
КУЛЬТ ЛИ ЧНОСТИ
КУ ЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИ
Я
КОН ЕЦ ПОЛИТИКИ Н ЕПРОТИВЛ ЕНИЯ ЗЛУ

Во всех 11мерик11нс ких город11х вызв11ло wирокие во лнени11 убийство М11ртина

Лютер11 Ки нг11.
Какой гигантский столб дыма подня лс я после ружейного выстрела в Мем-
фисе!
НЕПРИЯТНЫЕ ПРИЗНАНИЯ ВО ФРАНКИСТСКОИ
ИСПАНИИ

На процессе басков исп 11нские поли­

тические заключенн�.1е сообщили, что
их п�.1т11ли до тех пор, пока они не

1
подпис�.1вали требуемое от них при­
знание.
Ф р11нко : Я в�.1соко ценю то обстоя­
тел�.ство, что вы свято храните н11ши

j�
тр11диции, но не следует п�.1т11т�. наших
узников так, чтоб�.1 все баски приэна-

�. лис�. в ненависти к нам.

1970

ТАМ , ГДЕ 6 ЕСПРАВИЕ - ЗАКОН

В Испании ширится движение протеста

против приговоров военного трибуна­
ла в Б ургосе.

- Так точно, r-н генерал, мы приго­

ворим двух басков к высшей мере
наказания, но сколько сотен мы мо­
жем расстрелят�.7
1970
СОВПАД ЕНИ Е ЖЕЛАНИМ
БОЛГдРИЯ
1967

ГАБРОВО СМЕЕТСЯ
В Га брово о коло 80 тысяч жителей. Город расположен необы кновенно живо­
пи сно в долине среди Бал канс ких гор. Здесь много прекрасных старинных
зданий с хара ктерными крышами, по крытыми гранитными плитками. Но на­
каждом шагу в городе бросается в глаза новое. Высотные дома вырастают
среди старых и низеньких домиков, которые постепенно уступают место новым.
Говорят, что Га брово - сердце Бал кан. Многие промышленные предприятия,
появившие ся при социализме, у беждают в том, что бал канское сердце бьется
молодо и сильно на благо в сего болгар с кого народа.
История Болгарии - это история героичес кой борь бы народа за свою сво бо ду.
Кажется невероятным, что б олгар ский народ, переживший 500 лет турец кого
ига, сохранил свою само бытность и вместе с тем не проникся ненавистью ко
всем иностранцам. С корее нао борот. Нет б олее дружелюб ных и сердечных
люде й, чем болгары. Не только б олгарская природа и южный климат, но и
с амо нас еление привле кает сюда множество иностранных туристов из «сво бод­
ного мира».
Жители Га брово издавна изве ст ны своей б ережливостью. В этом их можно
с равнить с шотланд цами, прославившимися своей с купостью. Но га б ровцы
щедры на шут ки по поводу свое й с купости. Ежегодно в мае проводится там
Де када сатиры и юмора. Начинает ся она грандиозным карнавалом. Сим­
волом карнавала является кош ка с обрезанным хво стом. Ра с с казывают,
что га бровцы в старые времена отрезали кош кам хво сты, что бы они могли
быстрее п ро с кальзывать в дверь и не вы стуживали дома. В наши дни
га бровцы поддерживают эту притчу о бережливости с целью уменьшить
потери на предприятиях, принадлежащих народу. Капитали стов давно уже
выгнали, да бы не тратить средств на содержание этого «ненужного хво­
ста». У жителей Га брово есть основания для ве селья.

Знаменитая болгарс кая сливовица

при сут ствует на карнавале. Огромная
бутыль вызывает у зрителей веселые
улыб ки.
 Скрыв лиц11 эа фантастическими
м11сками, т11к называемые сскукери»
исполняют танец, наводящий н11 мысль
о далекой Африке. Звоном сотен ко­
локолов, привяэ11нных к поясам пля­
wущих, ЭСIК<1НЧИВ<18ТСЯ МНОГОЧ<1СОВОЙ
К<1рН<1В<1Л.

Многие мило1ид"1е девуwки, уч11ст­

вующие в к11рн11в11ле, иэобр11ж11ют
г11бро1ских коwечек. Костюмы муж­
чин отр11ж11ют их интерес к пробле­
м 11м современности.
Хотя взгляды болгар устремлены в
будущее, они не забывают о про­
шлом. Они помня т не только освобо­
дмтельную борьбу протмв турок и
затем против фашизма, но м не забы­
вают об образе жизни в старые вре­
м ена. Сохран яются и ре ст аврируются
горны е селения . Вблизи Габрово
создан Музе й народного б ыта с дей­
ствующими мастерскмми. Здесь
видно, как стар ые ремесленники
умели использоват ь силу воды еще до
того, как ее мсп ользовали для полу­
чения электро энергии. Водяное коле­
со вращает, например, деревя нные
чурбаны, обрабаты ва емые токарем.
Изготовля емые им прелестные вещи ­
цы идут на продажу, а выручка по­
могает содержать музей.
Нед алеко от Шипкинского перевала в лесу стои т старое
дерево. Под его развесис то й кроной бы ла создана Бол ­
Б
гарская рабоча я партия , руководимая Димитром ла гое­
вым. С само го основа ния эт а парт ия б ыла марксис тской
и не страдала ревизионистским недугом. Георгий Димит­
ров принес ей мировую славу своим мужественным,
умным и я сным выступлением коммуниста на Лейпци г­
ском процессе, заклеймив нацис тов как прес тупников,
поджегших рейхст аг. На этом историч еском месте по
воскресным дня м собирае тс я много народу. Здесь уста ­
новлены надгробия на могилах пар тизан, павших в борь ­
бе с фашизмом во время второй мировой войны.

До сих пор можно встрет ить девушку

верхом на осле, но многие девушки
сменили осла на б олее современное
средст во передвижения .
Раб очие завода элек трических лебе­
до к сами руководит своей ра ботой и
планируют ее, не опаса ясь, что вла­
делец предприятия в один «прекрас­
ный» день за кроет завод, поскольку
его не устраивает прибыль. Теперь
хозяином стал сам болгарский народ.
Ра бочие пожинают плоды социализма,
наподобие того ка к девушки из кол­
ле ктивного хозя йства соб ирают спе­
лые п ерсик•"

1
Старые дома в болгарских деревнях ж ивоnисны и красивы. К счасть ю, их
сохраняют и реставрируют. Целы е де "
,.. еву ш ки пред ставляют собой своео6 раз-
н ые музеи.
НАП ЕР ЕГОНКИ С ПАСХАЛЬНЫМ СОЛНЫШКОМ
Датский народ в весеннем настроении и готов к предстоящим пасхальнь1м
к аникулам. Весной люди смело бегают по утрам наперегонки с пасхальным
солныwком. Датч ане всех возрастов высыпа ют на свежий воздух после зимы,
когда заботиться о сохранении фигуры приходилось в закрытых помещениях,
и бегают по полям и лугам, по лесным дорожкам. В борьбе за спортивную
ф орму они преодол евают хитроумные препятствия, расставленные на прогу­
лочных дорожках. Борцы за стройную фигуру являют зрелище умилительное,
почти прекрасное, когда по доброй воле пытаются растопить жирок общества
благосостояния, накопленны й ими, несмотря на дьявольски высокие прямые
и косв енн ые налоги.

Ежедневными упражнениями энер­

гичный и упорный борец за спортив­

ную форму способен нарастить супер­
меновские бицепсы, рискуя при этом
защемить кожу живота пружинами
эспандера. Нужно й спортивной фор­
мы можно добиться без дорогостоя­
щих аппаратов. Простые, но э ф фек­
тивные упражнения можно делать в
тихие часы в (!РОфсоюзных или иных
конторах, где сидячая работа замед­
ляет циркуляцию крови и способству­
ет развитию склероза.
 1
1

Люди, в чьих жилах течет кровь викингов, естественно,

предпочитают греблю. Ежедневная прогулка на веслах
в хорошо отапливаемом квартире не только укрепляет
силы н здоровье, но имеет еще н то преимущество, что
не подвергает морском болезни , а волны не могут опро­
кинуть твое «судно». Прн таком гребле всегда выходишь
сухим нз воды.

Благодаря тренировкам в зимнее На таком снму ляторе ве лоси педа

время удается перегнать в верхнюю можно «Проезжать)) ки лометр за ки­

часть туловища все то, что накапли­ лометром . . . в своем спальне. Велоси­

вается ниже в результате долгого педист защищен от вс тречного и

сидения в мягких кресл ах автома­ попутного ветра, от дождя и снега,

шины, н подготовиться к нелегким от свежего воздуха. Аппарат обхо­
прогулкам на свежем воздухе. дится в 684 кроны плюс косвенным
налог на вновь создаваему ю стои­
мость, но зато дает то преимущес r­
во, что че ловеку, проделавшему боль­
шом путь, не надо возвращаться до­
мом. Ведь он и с места не с двигался.

-·'"'-.··
Иной упорный борец с излиwком веса
в сю зиму насилует ребра wведской
стенки, чтобы из-под жировых отло­
жений показались его собственные
ре бра.
Дания - страна сельскохозяйствен-
на я, а по этому многие предпочитают
укреплять свое здоровье, приобре­
тать нужную форму, уподо бляясь
тачке. Колесо стоит деwево, но на нем
нет, конечно, как на симуляторе ве­
лосипеда, путеизмерителя.
- �,,
На свежий воздух, на пасхальное сол-
ныwко после тренировок в закрытом
помещении. Вполне цивилизованные
Тарзаны элегантно перебираются по
перекладин ам, специально возведен­
ным на тренировочных дорожках.
Зимние тренировки принесли плоды.
Как перезрелые· гр уwи, спортсмены
падают на землю, что бы мчаться к
сле дующему снаряду.
Мужчины, свято хранящие пасхальные традиции, приоб­
ретают нужную форму несложными ежедневными трени­
ровками, они довольствуются сгибанием руки, которая
благодаря этому сохраняет силу и ги бкость и создает
гармонию между душой и телом.

Стройной супруге оберконтролера Балле легче проб рать­

ся через хитроумную преград у на тренировочной дорож­
ке, чем вер блюду скво зь игольное ушко. Как бесстраш­
ный воин, она устремляется к очередной преграде.
ПРЫ ЖОК В ВЫСОТУ
Т Р ЕНИ РОВ К А П Е Р ЕД М АТЧ ЕМ
СУПЕРМЕН
ХОРОШ Е ГО ВАМ ЛЕТНЕ ГО ОТПУСКА
Начался массовый ра з ъе з д на летний отдых жителей датского государства
всеобщего б лагосостояния. Подальше от дороговизны в Дании, как можно
дальше от маленькой страны сверхналогов и либ ерали зма, где проводить
отпуск по карману лишь американцам и западным немцам. Уе зжают кто на
чем - на пое зде, самол ете, на пароме. Мопеды и мото циклы шумно сор евнуют­
ся с га зующими автомобилями, мчащимися в дальние края к летнему солн цу
и летнему дождю.

Гладко вы бритые пожилые туристы

с пре з рением отказываются от со­
временных удобных средств пере­
движения. Они упрямо передвигают­
ся на своих двоих, сохраняя хорошую
спортивную форму. Не страшась ги­
бели, они вдыхают выхлопные газы
проносящихся мимо автомашин.

Воспоминания об отпуске сохраняют­

ся в небольших коробочках. Для за­
пуска воспоминаний нужно только
нажать кнопку. Портреты упитанных
жен отпускников хранятся затем в
запоминающем устройстве вместе со
снеговыми вершинами гор, низверга­
ющимися водопадами и другими
достопримечательностями.

Хитроумны й парень может быстро умчаться на попутной

машине, если спрячется в придорожно м кювете, пока
его привлекательная спутниц а исполняет роль стоп­
сигнала. Когда до бросердечный водитель останавливает
машину, парень выходит и з засады и вместе с д евушкой
з абирается на заднее сиденье.
При особых метеорологических условиях участники круизов против своей воли
спосо бствуют загрязнению моря во вред другим отпускникам, пытающимся
н абраться сил у тех же вод.

Утверждают, что чу жая еда вкуснее. Однако датские путешественники зачастую

не в состоянии есть те лакомства, которые подают за грани цей.
- Не т, у ж лучше дайте нам жареной свинины с красной капустой, отварной
кар то шкой и густым соусом. Ту т не оши бешься!
В КУПЕ
СОЛНЦ Е ПРО ГЛЯДЫВ А ЕТ СКВОЗЬ ТУЧИ
В летнее время находящиеся в отпуску датчане никогда не испытывают не­
достатка в теме для разговора. Говорят о погоде. В этом году она нз рук вон
плохая, хотя по утверждению метеорологов это вполне нормальн о. Мы эдесь
делаем попытку под бодрить наших продрогших н промокших читателей. Мы
запечатлели на этих страницах те немногие мгновения, когда летнее солнце
посылало свои роб кие лучи сквозь тучи, те редкие чудесные минуты, когда
датчане н датчанки, смазав белые, похожие на мучных червей тела маслом
д ля загара, наслаждались полной датской демократической свободой. Кое-кто
н з б лагоденствующих датчан предпочитает в погоне за солнцем уезжать в
фа шистские страны, но б оль шинство все же мужественно остается на родине
в надежде, что со лнце появится имен но во время нх отпуска. Мы надеемся,
что на долю терпеливых читателей этой книги выпадет самый крупный выигрыш
в отпускной лотерее: тр н недели непрерывного яркого солнца, хотя это н
нанесет непоправ11 мый ущерб нашему находящемуся в стесненных условиях
сельскому хозяйству. К мол ь б е крес тьян о дожде мы б удем глухи.

Когда 11 зг11 бы тела деву шки конкурн-

руют с прнчудл11вым11 волнами, по-
бе ж дает, как правило, деву шка.
Именно она привлекает вн нман11е
молодых людей.

Дочь оптовика П. находится в том

возрасте н одета в такой купальник,
что ее фотограф 11я, несомненно, б у­
дет помещена на последней странице
одной 11з бу ржуазных вечерних газет
11 вос пр11мется как объявлен11е о же­
лан11и вступить в б рак .
:....

Директор Дородный очень нуждаетс11

в отдыхе. Множество деловых эавтра­
ков и представительских обедов
(омары плохо перевариваются) так
сильно отраэилось на вооб ще-то
хороwем эдоровье, что ему приwлось
уехать в роскоwном американском
автомобиле на дачу у пролива Кат­
тегат. Радость от прекрасной погоды
становится еще больwе от соэнани11,
что принадлежащая ему огромна11
территори11 недоступна для других.
Дощечка с надписью: ссЧастноеl
Частное! Частное!» - таков художест­
венны й вклад св ободной ини циативы Больwинство датчан стараетс11 как
в датский ландwа фт. можно больwе эагорать в редкие сол­
нечные часы, но мало кто хочет стать
совсем черным. А это нетрудно в
наwих эагряэненных маэутом водах.

П ожилые люди тоже наслаждаютс11

купаньем, хот11 зачастую они прика­
саются к морской стихии лиwь паль­
цами ног.
 К о пенгаген живописно расположен на берегу Эресунна.
Жители столиц�.1 наслаждаются пляжем и морем в спе­
циал�.но отведенн�.1х местах, где они чувс твуют себя, как
в перенаселенн�.1х кв артирах.

Ti.1 с кем ку пв лас�., с мальчиком1

Не знаю - м�.1 ведь б�.1ли голые.

В безо пасной маминой гава ни вода

не та к пугает мвлен�.кого «морского
волка» . Потомки древних викингов
еще не перевелис�.1
О сторожные молодые люди не за-
плывают на большую глуб ину, не
и зучив способа спасения утопающих.
Эти двое и зучаю т метод искусствен-
н ого дыхания.

В пляжных ботиночках вдоль берега

шагает супруга Управляющего Пол-
н ого . Она ищет укромное местечк 0'
чтобы поджарить свои пышные теле­
са ·К окетливый купальным- костюм
- будь ее тело
вполн е подошел бы еи,
такого же н ебольшого размера, как и

ее интеллект. Но тогда она бы так не

вырядилась.
НИМФА
КЕМПИ НГ
НАСВИНЯЧИ ЛИ
КАМЫШОВАЯ ТРОСТЬ
СОЛН Е ЧНЫЯ у .адр

� --
ФОТОГРАФ-ЛЮ Б ИТЕЛЬ
МУХОЛО ВКА
Нд РЫ Б АЛКЕ В ЭРЕСУННЕ
Р анним утром около тридцати завзятых рыболовов выходят на боте из копен­
гагенской гавани Калк брендерихавн. У штурвала капитан корабля Оге
Стокхольм. Твердой рукой он направляет свой гордый кора бль «Сундия» no
грязным водам Зунда, куда выносятся сточные воды большого города, где
скапливается нефть с судов, плавают пластмассовые коробки, доски и тому
п одобное. Ры боловное судно уверенно пробирается в открыто е море, где
еще встречается голу бая волна.
У Стокхольма хороший нюх на места, где водится рыб а, и он ведет свою
шхуну по нюху: его нос безошибочно чует запах чистой воды.
За тридцать крон рыболовы-любители могут целых пять часов на бурных
волнах забавляться спиннингами с прекрасными блеснами и блестящими якорь­
ками. Когда Оге выключает мотор, начинается промысел. За борт летят укреп­
ленные на нейлоновых лесках якорьки с острыми крючками. Короткими
рывками стараются подсечь рыбу. Треску привлекает блестящий якорек.
Вдруг в тело вонзается крючок - и рыбе конец. Примерно таким образом
Дания попала в НА ТО. В «Общий рынок» нас заманивают более осторожно.
Заманчивая наживка скрывает крючок. Чего только не сулят сельскому хоэяi1-
ству и промышленности, раб очим и предпринимателям! Стоит датчанам
схватить приманку - и мы окажемся на крючке. Живыми тогда уж нам не
уйти. В Эресунне много глупом рыбы. Неужели на берегу глупцов еще
больше�
Холодный ветер налетает на борт, но Лицо рыболова озаряется счастливой
рыболову -спортсмену в резиновых улыбкой, когда попадается рыба.
брюках холод нипочем. Треска на другом конце лески вряд
ли от этого в таком же восторге.

В обеденнь1й перерыв Оге Стокхольм,

владелец и капитан «Сундии», охотно
играет на губной гармонике. Недаром
он часто принимает участие в пере­
дачах по радио и телевидению.
Стокхольм еще и редактор газеты
«Скумспройтен».
Оптимистически настр оенн�.1е, терпеливые и молчаливые
стоят рыболовы час эа часом, подергивая леску в на­
дежде на выигрыш в большой тресковой лотерее Эре­
сунна.

Беэлесковая удочка еще не и зобретена. Поэтому рыбо­

ловы чаще запутываются в собственных лесках, чем вы­
таскивают добычу.
В кубрике жена Оге Стокхольм а х озяйничает у плиты.
П родрогшим рыб аловам очень нравится ее крепкий го-
рячий кофе.

« сундия» берет куре на Копенгаген,

и тут появляются чаики. - Они знают,
ч то им удастся поживиться, когда
начнут чистить рыбу. Чаик - и делают
все, что в их силах ' что бы воды Зунда
были чище.

Чемпиону прошлого года по ловле

трески не страшна непогода. Л етом и
зим ой • закаленныи- ветрами, он никог-
да не упускает с лучая порыбачить.
Н е беда ' если в этом году ему не
удастся выта �
ть треску в 25 фунтов.
И мелкая ры а вырастает с годами
д аже после того, как ее съели.
РЫ6д
РЫ60ЛОВ-СПОРТСМЕН

l(f
УЛОВ

--- 'о·\ ,
------
1
' --
ЗдПУТдЛНСЬ
ПОМОЩЬ МАКНАМАРЫ РАЗВИВАЮЩИМСЯ
СТРАНАМ

Макнамара: Прогресс в области

здравоохранения привел к рост у на­
родонаселения, в результате чего
число работающих возрастало на де­
сять процентов ежегодно. Мы, одн а­

�
ко, постарались подорват ь здоровье

l l i i � �
i � � � � � =- �
и уменьшить числен ность н аселения

�i���j���l i J l l
во многих местах и готовы в н ести
::::: свой вклад также в Иордан ии.
_
1970
�

<<ВЫСОКАЯ)) МОРАЛЬ

В ряде американских частей во Вьет-

наме до восьмидесяти процентов сол ­
дат принимают наркотики. этом
Об
сообщил начальник группы по нарко­
тическим средствам минист ерства
=-�-< об ороны СШ А .
1970
ОТВЕТСТВ ЕННО Е ЧУДОВИЩ Е

Трид цать детей и один в зрослый ране­

ны в ре зул1>тате rеррористского на­
лета и зраильских самолетов на еги­
петскую школу.
Моше Даян: Какая вопиющая бе зот­
ветственность ра змещать детей в том
месте, где мои самолеты сбрасывают
L.-___,_.!.-...L.-l---,.-L---'-L...----1------'---'--
.. -.l--'-------' бомбы!

НАД ЕЖ ДЫ ДИ КТАТОРА

Полко вник Пападопулос: Освобож­

дение Теодоракиса, надо 11адеяться,
з аставит мир забыть о тех, кого
мы все еще держим за решеткой.
1810 1910

Плакат для книжной выставки в Москве к 100-летию со дня рождения

В. И . Ленина.
 ПРОЩАЙ, БЛАГОДЕНСТВИЕ

Правительство продолжает свою по­

литику, направленную на снижение
жизненного уровня и намеревается
ввести новые ограничения в области
валюты.
Баунсгорд: Затягиваi1, ребята. Матуш­
ка Дания должна приспособиться к
либерализму, даже если ei1 будет
трудно дышать.

В ЕВРОПЕЙСКОМ БУМАЖНОМ РАЮ

Датским налогоплательщикам придет­

ся внести новые миллионы крон на
о п лату це лоi.1 армии чиновник ов, ес ли
страна ок ажется в «Общем рынке».
Бюрократам работы хватит. Только
занятость среди рабочих сократится,
окажись Дания в Европ ейском эко­
номическом соо б ществе.
ЗАТМ ЕНИ Е НА Н Е БОСКЛОН Е РА БОЧ Е ГО
ПРОСВ ЕТИТ ЕЛЬСТВА

На вечерних занятиях Рабочего

просветительного союза введен
курс астрологми.

- Нет, господин Ольсен, посколь­

ку вы родились под знаком Водо­
лея, вам не следует просить о над­
бавке к зарплате на следующей
неделе. Остерегайтесь облысевwнх
мужчин в темно-снннх костюмах.
1970

О Б ЕСЦ ЕН ЕНИ Е ГРА ЖДАН О БЩ ЕСТВА

БЛАГОД ЕНСТВИЯ

Заместитель бургомистра города

Оденсе консерватор Поуль Сванхольм
заявил по поводу больничного лече­
ния: «Старое утверждение, что чело­
веческую жизнь надо спасать, чего бы
это нн стоило , более недействительно.
У нас просто нет на это средств».

- К сожалению, у нас нет денег на

то, чтобы вылечить ввс. Надеюсь, вы
состоите членом похоронной кассыr

1970
&ЛАГОДЕЯНИЯ ВСЕМИРНОГО &дНКд

Макнамара: Когда я б ыл военным министром, мне не очень везло с благотво­

рительностью. Мне сразу платили той же монетой. С ейчас, когда я стал
директором Всемирного банка, бедняки нз развивающихся стран узнают,
почем фунт лиха!
ЕВРОП ЕЯСКИЯ ДУРЕНЬ

Заявление председателя Центрального объединения профсоюзов Дании Тома­

са Нильсена о том, что через «Общин рынок» дорога ведет к социализму,
вызвало смех в кругу монополистов Европейского экономического сообщества.
Н Е УДАЧНЫ Е МАН ЕВРЫ

Американские войска, вторгшиеся в Лаос, осуществили се йчас гиб кое страте­

гическое отступление.
Главноком андующий, генера л А брах ам с: Мистер президент, легче было
послать людей на Луну и вернуть их обратно, чем в Лаос и из Лаоса.
ПОЖИЗНЕННО

- Если и дадут пожизненное заклю­

чение за такоii подвиг , то пре6ывание
в тюрьме не продлится дольше того,
что прожил этот младенец.

АМЕРИКАНСКИ И ГУМАНИЗМ

През идент Никсон; Я тре бую осво­

бождения американских пленных.
Теперь, когда я усилил б омбарди­
ровки Ю жного и Сев ерного В ьетна­
ма, они могут ведь пострадать .
1972
ЧЕРЕЗ ВСЕ ГРАНИЦЫ

Люб овь А к м нру безгран нчна.

СШ
Он н распространнл н войну на Лаос,
чтобы способ ствовать отходу нз
Вьетнама.
1971

ОБЕС ПЕЧЕНИЕ СВОБОДЫ ДЛЯ УГНЕТЕНИЯ

Шест нлетняя тяжба между Велнко ­

бр н тан ней н Р одез ней законч нлась
подп н сан н ем соглашен н я о прнзнаннн
нез ав нс нмост н Родезн н н права угне­
тать негр нтянское больш ннство в это й
стране.
Поб еда западной демократнн в Аф ­
р нке.
1971
КУЛЬМИНАЦИЯ ГУМАНИЗМА

- США прекратили оказание помо­

щи Инди и, и мь1 - девять милли онов
беженцев - можем теперь умереть
с голоду. По этому в полне логично, что
США потребовали прекрати ть и осво­
бождени е нашей страны.
1971

ПОСЛЕ КРОВАВО М 60ЯНИ

Английские солдаты совершили мас­

совое уб ийство, расстреляв крупную
демонстрацию в Лондондеррн , в Се­
верной Ирланднн.
- Будем надеяться, что Ли га по ох­
ране прав человека не заявит протеста
и не потребует воскрешени я всех тех,
кто нз-за своих убеждений был от­
правлен на тот свет

197 2
СОВЕТНИКАМ Н ЕКО ГДд.

Американских советников эвакуировали на вертолетах при паническом от-

ступлении са йгонски х войск.
- Н аши американские советН!о('<И драпают.
- Да, тепер�. они, верно , отправятся дават�. полезные советы Вашингтону.

1972
ДЭВИС И ГОЛИАФ

Упорн11я н умелая борьба Анджелы Дэвн с прот"в 1южн1>1х оов"1н"юн1

р11снстов н антнкоммуннстов потрясла Амернку.

1972
ВИДЫ Нд М ИР ВО ВЬЕТНдМЕ

Д иктатор Южного Вьетнама Тхиеу начал гигантс кую бойню. Убито около
200 тысяч политических заключенных.
Тхиеу: Теперь надо доб иться, чтобы мои политические противники оказались
в меньшинств е, прежде чем наступит мир.
1972

СЕВЕРОАМЕРИКАНЦЫ В ЮЖНОМ ВЬЕТНАМЕ

- Это и есть планомерный отход на родину по приказу Никсона!

- И менно, но темпы определяют войска Национального фронта осв о бождения
Южного Вьетнама.
1972
ИЗМЕНЕНИ Е КЛАССОВОГО 06ЩЕС ТВА
дВТОМд ТИЗдЦИЯ

�
\0J0)2\1J•IШ
РИМЛЯНЕ
Прекрасный культурнi.1й центр древней империи, Рим в течение более двух
тыс11челетий привлекает к себе миллионы паломников, торговцев и туристов.
Они добирались и добираютс11 сюда пешком, на лошад11х, в автомобил11х и
на реактивных Сёlмолетах. От вида пам11тников старины, великолепных соборов
и уникальных произведений искусства :мохи Воэрождени11 у приезжего захва­
тывает дух, а у него и без того затруднено дыхание от насыщенного выхлопны­
ми газами воздуха.
Приметы современного Рима - автомобили, полицейские, монахини и монахи,
св11щенники - посредники господа-бога. Они читают проповеди прихожанам,
благословл11ют их, чтобы они сохранили веру в троицу, в деву Марию и в
шестерку, заключившую Римский трактат. Если же этого окаэываетс11 недо­
статочно, полици11 примен11ет более действенные меры.
Граждане Рима - при11тные и дружелюбно настроенные люди. Наши датские
недоросли дали им кличку «спагетти». Они действительно подвижны, как
спагетти, в отличие от датчан, которых они по праву могли бы назвать «Карто­
фелинами» - по имени нашего любимого блюда.
Турист интересуетс11 в Риме прежде всего великолепными пам11тниками Римской
империи - Форумом, Колиэеем, П11нтеоном, акведуками, брусч11ткой на
Виа Аппиа и соборами с проиэведени11ми искусства времен Воэрождени11.
Производит на него большое впечатление также повседневна11 жизнь римл11н.
Город запружен автомашин11ми, не дающими проходу пешеходам, а они, в
свою очередь, не обращают никакого внимани11 на светофоры. Рынки в Риме
красочные и wумные. Здесь прод11етс11 все - от птицы, цветов, сыра, обуви
м мяс11 до шляп и гр11ммофонных пластмнок. В воскресенье, когда магазины
э11крыты, можно купить все, что угодно, н11 Блошином рынке. Толчея эдесь
неммоверн11я, почти такая же, как н11 площади перед собором св. Петра,
когда ровно в полдень в одном из окон Ватикана пок11эыв11етс11 п11па римский,
обращ11ющийся с проповедью к тыс11чной толпе туристов, священников, мона­
хинь и монахов. Но и фашисты умеют собрать аудиторию. Многолюдное
собр11ние н11 Пьяцца дель Пополо свидетельствует, что почва, подготовленн""
Римским тракт"том, плодотворна для ядовитых р11стений к11питалиэма.
Утверждают, что все дороги ведут в Рим. К счасть ю, ничуть не меньше дорог
ведет из Рим11.
1972
Места перехода улиц в Риме можно легко отыскать по
скоплению ав томашин. Именно здесь в сегда стоят ав то­
мобили. Зач астую из-за них по тротуарам не пройти.

Г варде'1 цы из Ватикана так же красоч­

ны, как пасхальные цыплята. Костюмы
сделаны по рисункам в еликих худож­
ников Возрождения.
Повсю ду в Риме в стречаются стройные парни и прив лекательные дев у шки.
Однако служитель церкв и в длинной юб ке не о бращает на них внимания.
Он спешит в Банко дн Санта Спирита ( Б анк св ятоrо духа) с соб ранными за
неделю деньгами.

В близи собора св. Петра негр читает воскресную комму­

нистическую газету, не обращ ая в нимания на воскресную
проповедь папы римского.
Старикам приходится просить подая­
ние, нбо на народную пенсию про­
жнть невозможно. В роскошных
церквах священникн с гордым видом
собирают подаяния. Многие бедняки
отдают последнее, чтобы заручиться
местом в раю.

Прихожане, стоя на коленях, молятся

в богатых церквах, где священникн
в дорогих одеждах проповедуют
скромность и веру в блаженство
загробной жизни.
Элегантные представители высших слоев общества,
д ворянки в дорогих шубах и ожерел.ях, ст11рые ф11шисты
с высокомерными профилями а-ля Муссолини участво­
вали в ф11шистском сборище на Пьяцца дель Пополо.
Они н11слажд11лись 11нтикоммунистическим ревом ор11то­
ра. Ждут воэвр11щения добрых ст11рых времен. Атмосфе­
ра Европейского экономического сообщества для них
благоприятна. Участников сборища было немало, но
среди них не нашлось ни одного честного р11бочего.

р Римлян не приходится учить итальян­

А скому, но Н4 рilССТОЯНИИ кажется, что

они изъясняются языком жестов.

s
т
I
�
с
Е
R
I
А
 Прошли столетн я, полные войн и тревог, а в Вати кане множеств о посетителей
в се еще любуются картинами Ми келанджело и чуть не в алятся на спину,
раэглядыв ая жив опись на потолке.

MERSERIE
FRUTП

Пышная дама, напоминаю щая по формам Софию Лорен, за купила на рын ке

в се, что нужно, и направ ляется домой. К а к ни странно, но она сумела втиснуть­
ся в переполненный ав тобус.
lQQ\
По воскресеньям папа римский благо­
словляет верующих и любопытных на
площади перед собором св. Петра.
Американские катопики благочестиво
складывают руки, а монахини опус­
каются на колени.

Сознательные юноши продают газету

итальянских коммунистов, а полицей­
ские бдительно следят, чтобы рас­
пространение коммунизма не нанесло
вреда неофашистам.
 Монахине достаточно люб ви к Иисусу,
а римлянка в б рюках не так притяза­
тельна. Она рассчитывает получить
отпущение грехов в ближайшей
церкви.

Монах несомненно сожалеет о дан­

ном обете безбрач ня,
когда летни­
мн вечерами ви д ит обесцененные
прелести Р имского союза. Демонстри­
р уя пышные формы, они говор ят «Да»
Евр опе.
ИС КУШЕНИЕ
МОЛ И ТВА
ЛЕДд И ЛЕ6ЕДЬ
ОТЕЦ-МОЛОДЕЦ

о
о
ТВОРЕЦ
НЕ ДО Г дДдЛ СЯ
С06Ы ТНЕ
ПОЗНАНИЕ МИРА
С ПАТЬ ПОРА
ТЕРР ОРИСТ
ВОСКРЕСНОЕ УТРО
РЫ6НJ1 ЖНР
ИСПУГ
УБОРКА
КАК СЕ6Я ВЕСТИ З д СТОЛ О М
ИГРУШКИ
ДОМАШНЕЕ З дДдНИЕ
ПЕРВАЯ КНИГ д МдРТИНд
Вначале это очень трудно. Медленно, по складам он читает первые строчки.
Постепенно кн ига захватывает, и он уже не может от нее оторваться. Из
строчек складываютс" страницы. И н11конец, книг11 открыа11ет ему новый инте­
реснь1й мир. 311 первой книгой последуют другие. Жившие когд11-то пис11тели
будут рассказывать ему о сказочных, фант11стических или пр11вдивых приключе­
ни"х, истори"х и событи"х. Пир11ты будут наводить стр11х и ужас, индейцы
снимать скальпы с бледнолицых, людоеды - съедать христи11нских миссионе­
ров, 11 мусульмане - веселитьс" в «Тыс"ча и одной ночи». Вместе с Гулливером
он побывает в Стране лиллипутов, полетит на Луну в устарелом космическом
корабле и совершит кругосветное путешествие з11 80 дней. Он будет боротьс"
вместе с Робином Гудом, оплакивать горестное детство Оливера Твиста и
сме"тьс" над мистером Пиквиком. Вместе с Гекльберри Финном он поплы­
вет вверх по Мисс исипи, а позже надорвет живот от хохот11 над похождени­
ями бравого солдата Швейка. Мурашки побегут у него по коже, когда он
вместе с Шерлоком Холмсом будет преследовать преступников в з11гадоч­
ном лондонском тумане. «Пелле Завоеватель» р11сскажет ему о зарожде­
нии д11тского р11бочего класс11. С «Рыбаками» и «Поденщиками», с «Про­
павш им чиновником» под мышкой он вст11нет в ряды взрослых и будет
наслаждатьс" «Исчезнувшей весной». Но сейчас ему нужно спр11витьс"
со своей первой книгой. Пока еще очень трудно сидеть на одном месте.
Он, пр11вда, уже гр11мотный, но пока не ст11л интеллектуалом, обход"щимс"
только головой.
Уже сотая страниц а!
ЧУДЕСНЫН ДЕНЬ

с=
,::;>-
=
с::-

�� (5 о
ЗИМНИН СПОРТ
На рождество обычно сидят дома, и мы, расположивwись в мягком кресле,
давайте займемся, не выходя из комнаты, зимним спортом на этой неза м ерзаю­
щей бумаге. Если же кто -либо захочет выйти на холод, пусть н е забудет
взять зонтик, ибо, несмотря на августовскую мечту художника о снежном
рождестве, может случиться, что на улице будет лить дождь.

Зимой владелец автомобиля зани­

мается хороwей тренировкой. Каждое
утро он снимает снежное покрывало
со своего любимого детища. Замеча­
тельный вид зимнего спорта!

После обильной рождественской еды

полезно поразмяться. Санки, полу­
ченные детьми в подарок, не только
помогут папаwе держаться в форме,
но и нагонят аппетит. Ведь дома ждет
жареный свиной окорок с красной
капустой, заливное, гусиный жир,
туwеный в красном соусе картофель
и другие калории христианского
праздника.
В ШУТКУ И ВСЕРЬЕЗ

_ ,.--
 �.
Даже самая большая и искусно вы­ Каждую зиму тонут люди, провал'1-
лепленная снежная баба превращает­ ваясь под лед, но находятся смельча­
ся в грязную лужу, когда солнце К'1, доброволь но бросающиеся в
нач"нает пр'1пекать. Оттепель ун'1что­ прорубь в надежде, что '1менно этот
жает " такое безобидное проявлен'1е в '1Д спорта поможет '1м продл'1ть
культа ЛИЧНОСТ'11 жизнь.

Ф'1гурное катан'1е элегантный

спорт. Ле дяная гладь '1спещряется
пр'1чудл'1ВЫМ'1 узорами, которые Н'1-
когда не будут выставлены в худо­
жественной галерее «Луиз"ана» '1Л'1
в Государственном музее '1скусств.
ЛЮ&ОВЬ СНЕГОВИКА

't:9 �
.
-..=:> -
---.....
. ...____
Дд ТЧдННН Нд ЛЫЖдХ
ВЕСЕЛОЕ РОЖДЕСТВО!
ЗВОНЯТ, ЗВОН Я Т КОЛОКОЛА
Звонят рождественские колокола. До самой пасхи тянутся· празднества, рож­
дественская же страда наступает задолго до этого . В течение нескольких
месяцев, вплоть до самого торжества, ударные силы свободной инициативы,
корифеи рекламы и психологи от торговли обрабатывают беззащитное населе­
ние. Его надо подготовить к великому, священному рождественскому грабежу.
Хор ангелов славит рождество. На дверях магазинов весело звонят колоколь­
чию1. Сегодня родился спаситель. Младенец помогает распродаже. Покупайте
рождественские подарки! Подумайте о бабушке: электрическая зубная щетка
питается от батарейки! Что? У нее нет зубов/ Тогда подарите ей новую
вставную челюсть. Маленькой сестренке - педагогическую игрушку: чело­
веческий скелет из пластика, выкрашенного под кость. Автомат с оптиче­
ским прицелом - лучшая игрушка для братишки. Отец не переживет рож­
дества без новой электробритвы. Матери - брильянтовое кольцо или нор­
ковую шубу? Но и суконные тряпочки для кухни - тоже хороший подарок".
Покупайт е, только покупайте! Спортивный автомобиль для старшей доче­
рн1 Обойдется и ней лоновой ночной рубашкой ! Тоже не:плохо! Магнитофон
для сына? У нас вы найдете самый подходящий. Деньги ваши - будут
наши! В кассовых аппаратах много места, перед рождеством их колоколь­
чики беспрерывно звенят. Праздник сострадания. Помните о больных и
бедных в королевстве благоденствия; их вообще-то не видно, но они
п оявляются в каждое рождест во. На них также можно заработать. При-
слушайтесь к сентиментальным призывам буржуазных газет. О, маленький
воробышек, спустись с крыши и сядь за рождественскую трапезу вместе
с ястреб ом!
С праздником рождества Христова!
Продавщицы н продав цы, больше всех страдающие от
рождественского безумия, больше друг>1х радуются
н аступающему благословенному покою.

Елка - необходимая пр>1надлежность доброго стар>1н­

ного рождественского праздн>1ка. Обычай устра>1ват ь
елку пришел в нашу страну нз Герман>1>1 сто с лншннм
лет назад. Постепенно вход>1т в моду " рождественский
козел. Он не так давно забрел в наши края нз Швецю<,
но теперь, как в>1дно, получил датское граж данство.
ПЕРВОЕ РОЖДЕСТВО МАЛЫШ.А
Пока дети в кинотеатре наслаждаются мультфильмом,
где рисованные птицы и зверюшки кажутся живыми,
мать пользуется свободной минутой, чтобы купить утку,
которой пришлось расстаться с жизнью по случаю того,
что почти две тысячи лет назад родился Спаситель.

После праздника перед продавцами магазинов вновь

появляются проданные ранее подарки. Новые владельцы
приходят 'менять их на другие.
Подавляющее большинство датчан - миролюбивые люди. Они не носятся с
героической мечтой о смерти на поле брани. Но аромат жареного свиного
окорока с подрумяненной хрустящей корочкой, с красной капустой и жареным
картофелем в виде гарнира делают агрессивным даже самого кроткого датча­
нина. С истинным бесстрашием, не обращая внимания на опасность для
здоровья, он набрасывается на свою беззащитную жертву. Ножи грозно
сверкают в отблеске ламп, кости хрустят. Тушеный картофель объединяется
с красной капустой, а жир и соус стекают с подбородка храброго застольного
героя. Челюсти его перемаль1вают без пощады все подряд. Вздохи и урчанье
с видетельствуют о безжалостной борьбе. Такие волнующие сцены можно
обычно наблюдать в праздники, например, на рождеств о. Следует, однако,
заметить, что иногда место жареного свиного окорока занимает гусь, и тогда
эта беззащитная птица, начиненная до краев яблоками и черносливом, стано­
вится беспомощной жертвой победоносных атак датчан.
РОЖДЕСТВЕ НС КИА КЕКС
6ЛдГНЕ Нд
МЕРЕННЯ
ЛАУРА В КРЕСЛЕ
К огда тебе три с половиной, как Лауре, ты можешь
оставаться в хорошей форме, даже валяясь в мягком
кресле, которое ман ит пожилых людей неподвижностью.
Иногда ей удается, благодаря невероятным усилиям,
просидеть в нормальной поэе долю минуты, но она тут
же проделывает на земном стоячем агрегате такие
выкрутасы, которые под силу лишь космонав ту в состоя­
нии невесомости.

)
1
СОВЕIСК Ий СОЮЗ
1966
Москва растет, деревянные домишки окружающих деревень устуn ают место
кварт.алам высоких nанельных домов. Из окон новостроек открывается чудес­
ны '1 в ид на Москву-реку, что не увеличивает квартирно'1 n латы, она составля­
ет не больше n яти nроцентов от зарn латы. За nоследние семь лет улучшены
жилищные условия 84 миллионов советских граждан.

··- �

� -
------
В московских магазинах полно народу
с утра до вечера. Переполнено даже
в ювелирных магазинах, где женщины
поку паю т у крашения , как в Дании -
картофель.

О дежда женщин в Сов етском Союзе

не так однотипна, как на Западе .
Только в определен нн зарплаты жен­
щ ннам пр нход нтся мнр нться с уннф н­
кацием . Он н полу чают од ннакову ю
зарплату ". с мужчннам н.
 �);/;�.,'
[,
f . !.i
-- :·'·i
..

··:.:с-

В близи маленькой, прекрасн ой ар хитекту ры стари нной церкв ушки с к уп олам и­

лу ков ицами строится в ы со тный дом. Церков ь рестав риру ют, и она чу дес но
сочетается с нов остройкой. До рев ол юции д ля силу эта Москв ы были характер­
ны купола, сейчас - строительные краны . Поэтому не у див ительно, что кра­
ны - л юбимая игруш ка маленьких питом цев Д ворца пионеров.
Много делается для сохранения и
рестав рации церкв ем, а также проиэ­
в едениi1 древнерусского искусства -
икон. За почерневшем жив описью на
ду бов ом доске сюжета иконы эача­
сту ю сов ершенно не в идно. Но стоит
снять несколько поэднеi1ших наслое­
ниi1 - и в нов ь появ ляются яркие
краски старинноi1 живописи.
В садах и :: : �
я я -
ети день- деньскои заняты тысячью
р аэличных д а ую т, играют
3 десь дети приу чают ся жить в
: :::
а
·
рису ю т, лепят.
ком коллективе
и rотов ятс я к жизни в большом .
Библиотека имени В. И. Ленина, пожалу й, самая крупная
в мире. Ежеднев но сюда приходят до 1 О тысяч читателей.
К их у слугам 23 миллиона книг. 2 500 мест в 22 читаль­
ных залах в сегда заняты. В библиотеке можно знакомить­
ся с древними изданиями и ману скриптами, которых
здесь насчитыв ается 30 тысяч. Выносить их из библиотеки
не разрешается.
Здесь занимаются школьники, сту денты, бу ду щие док­
тора наук и маститые у ченые. Вход в библиотеку бес­
платный также и для иностранцев , которые могут здесь
найти книги и газеты на 96 иностранных языках.
Молодежь из тех м ест, гд е ДО рев олюции даже не было
п исьменности, может сейчас у читься по мере своих
с пособностей.

Киргизские крестьянки, в озв р ащаю щиеся с базара, уме­

ю т читать и п исать на св оем языке, письменность которо­
го создана после революции. Неграмотность была
ликв идирована ещ е перед в торой миров ой в ойной.
Сейчас в Сов етском Сою зе все у чатся. Только в Ураль­
ском политехническом институ те насчитывается 11 тысяч
сту дентов, буду щих инженеров.
В нау чном цен тре в близи Нов осибирска учатс я бу дущие
советские ученые. Эти математически одаренные дети
жив ут и полу чают обра.зован ие в школе-интер нате.-

На Выставке достижений наро дного хозяйства можно

полу читъ ин формацию обо в сем, что сделано в Совет­
ском Союзе со времени рев олю ции. Великолепная
в ыстав ка постоян но р асширяется, обновляется и идет
в ногу с прогрессом, которым пр и социализме движется
со скоростью ракеты.
 •• ••
• • • • •
• • • •

• • • • • •

. . ' . . . ' . . .

Тур бины для гидроэлектростан ции имени ХХ11 съезда К ПСС у Волгограда
изготов лены на кру пнейшем в Сов етском Союзе электромеханическом зав оде
« Электросила». На самом зав оде занята 2 1 тысяча ра бочих, а в огромном
машинном отделении электростанции длиной около километра редко в стре­
тишь человека. В расположен ном в стороне здании сидят дв ое молодых людей
и по огонькам маленьких лампочек следят за работой полностью ав томатизи­
ров анной станции.
 �\

Эти двое днем работаю т на металлу ргическом заводе,

а в свободное время как члены добровольной дру жи ны
помогают п оддерживать порядок в городе. Свидетельст­
вом того, что они находятся на службе, является красная
п овязка на рукаве.
Самарканд - древ нейший и красивейший город в Узбекистане . Через него

прошел А лександр Македонский, совершая св ой поход в Ин дию. Город не­

однократ но разорял'� греческие и арабские завоеватели, а также орды Чин гис­
хана. Но каждый раз он в нов ь отстраивался. Покрытые разноцветной майоли­
кой блестят на солнце красочные купола мавзолеев и мечетей и переносят

т уристов в сказочный мир « Тысячи и одной ночи». Здесь сохранились в елико­

лепные здания XIV и XV в еков . Среди них часть обсерв а тории знаменитого
астронома Улугбека.
Сов етское государств о в ыделяет много средств на работы по сохранению и
рестав рации исторических памятников. А рхеологи посто янно в едут раскопки
в районе расположения древнего Самарканда.
В Узбекистане школьники помогают собирать урожай
х лопка . Эту рабо ту теперь, правда, все чаще и чаще
выполняют большие хлопкоуборочные комбайны.
Хлопок - основная культура, выращиваемая в узбек-
ских колхозах.

Узбекский колхозник, приехавший в

Ташкент на рынок продавать арбузы,
З<1хватил с собой кровать - в Узбе­
кистане ночи теплые.
Со всех уголков Советского Союза в Ташкент съехались
молодые девушки и п11рни, чтобы помочь р11счистить и
восст11новить город после землетрясения 1966 год11. В
р екордно короткие сроки руины были убраны и возведе­
ны новь1е жилые кварт11лы. Эта помощь - свидетельство
солидарности и единства, характерных для соци11л11зм11
и коммун11зма.

На Ташкентском текст11льном комби­

нате заняты в основном женщ ины.
В Каспийском море, в 73 километрах
от Баку, расположен город на сталь­
ных сваях. Здесь построены дома,
рестораны, дороги и буровые вышки.
Это азерб11 йджс�нская Венеция. Сюда
можно добрс�ться лишь на корс�бле
или вертолете. Нефтяной город в мо­
ре постоянно растет. Прокладываются
новые дороги, вздымаются новые
вышки. Доказано, что под Каспийским
морем на глубине 7-В километров
расположено еще о дн о море -
нефтяное.

!.

li1'\
\·.'! ''

Производится разведка неф1н на глу­

бнне несколькнх километров.
Н ет сом не ния, что в Киргиэии растут
самые круп ные и самые вкусные в
мире яб локи. Яб ло ни приносят колос­
саль ный урожай. С их плодам и сопер­
н ичают румян ые щечки кирrиэских
.аетей.
В Л е нн н r р 11 д е н11 Пнск11реаском меморнальном кл11дбнще
установлен n11мятннк rеронческ1-1м защнтннк11м города,

павшнм в блокаду 1941-1 944 годон. Здесь похоронено

более 600 тысяч человек. Несмотря на невероятные

страдания, бомбарднровкн, артнллерн�скнй о б стр е n н

гоnод, насеnенне Ленингр11д11 выстояло.

 .
Далеко на востоке, у берегов Волги, решилась судьба мира. Здесь гитлеров­
скую армию остановили и нанесли ей самое крупное поражение. Битва у
С талинграда длилась непрерывно 200 дней - до 31 января 1943 года. Все

антифашисты будут вечно преклоняться перед героической борьбоii и само­

отверженностью защитников гор ода . Огр ом ны ii мемориальныii комплекс
воздвигнут в пам11ть о битве на Волге, где каждая пядь зем ли была усеяна
осколками снарядов и напоена кровью солдат.
ЛЕТНЕЕ СОЛНЦЕ НАД ЛИТОВ СКОЙ ССР
До 1 940 года Литвеt былеt небольwим отсталым госудеtрством, игреtвwим незнеt­
чительную роль в кеtп итеtлистическом мире. Но события 1940 годеt привели к
историческим изменениям. Литовский неtрод взял влеtсть в свои руки и положил
неtчало социалистическому строитель ству. Бескорыстнеtя помощ ь всех советских
республик деtлеt возможность Литве в короткий срок превратиться в промыw­
ленную республику.
Ежегодно в день рождения республики устреtиваются больwие празднества.
В ни·х участвуют более 30 тысяч певцов и танцоров. Со всех концов Литвы
в столиц у - Вильнюс приезжают люди, чтобы в качестве выступеtющих или
зрителей принять уч11 стие в празднестве, продолжающемся много дней.
Тонцевольн ь1й фестнволь но Вильнюсском стодионе
nор ожоет своей ор г ониэовонностью. Семидесятнлет нне
ст орцы дви жутся в тонце с т о кой же легкостью, кок две­
нодцотилетние пионер ы.

После танца на стадионе приятно

дать отдохн у ть ногам " съесть моро­
женого.
Н11 берегу Б11лт нйского моря тысяч и отпускннков наслаж-
д11ютс я солнцем ' пл яжем и морским купаннем. Из мокро-
го песк11 взрослые м дети с бо л�wнм искусством возво-
дят з11мкн в особом лит овском ст иле.
 95 процентов мнров�.1х з11п11сов янт11ря
н11ходя тся н11 берег11х Лнтв�.1. В музее
в П11л11нге можно увндет�. з11ст�.1вшнх
в янт 11ре н11секом�.1х древннх времен.

Анет н11 сл11ждается св обод ой средн рунн одной нз тю ре м быв шего фашист­
ского концентр11цнонного лагеря. Литовский народ понес тяжелые потер и
в пернод н11цнстской оккуп11цнн. Бо лее 700 т�.1сяч человек б�.1ло у бито, н десят­
ки т�.1сяч угн11н�.1 в Германню илн заключен �.1 в концентрационные лагеря в
са м ой Литве.
 В Пирчюписе, деревне, где нацистские убиiiцы уничтожи­
пи все насепение, в память об убитых детях, женщинах
и стариках воздвигнут памятник.

Коммунистическая партия организовала движение Со­

противления, оказывавшее поддержку Советской Армии
вппоть до освобождения в 1 945 году. В лесу Рудиникаii
до сих пор сохранились землянки, в которых жили пар­
тизаны. Нацистские воiiска не решались углубляться в
леса, занятые партизанами.
СЕРГЕй ОБРАЗЦОВ
1971
Всемирно н з вестнь1й кукольный театр Образцов а с большим успехом в ыступал
в ноябре в Копенгагене. Исполнялся спектакль «Необыкновенный концерт»,
который прекрасные куклы уже демонстриров али в осхищенным зрителям как
на Востоке, так н на Западе. « Концерт», как н многие другие пьесы Образцов а,
шел тысячи раз, н в се же по-прежнему молод. Ведь куклы не стареют. Б ез
стеснения, с обезоружив ающим юмором н острой сатиром они в ысмеив ают
фальшь, напыщенность н в се другие человеческие слабости, которые так
пышно цветут под театральными юпитерами. Из зрительного зала в се кажется
легко н просто, но загляните за кулисы, н в ы убедитесь, что спектакль требует
точной сыгранности артистов , дающих куклам жизнь н голос, музыкантов , игра­
ющих за кулисами на инструментах, которые зритель видит на сцене. Здесь
ничто не дается в записи - нн песня, нн речь, нн музыка. Это жив ом театр,
настолько живой, что постепенно забываешь, что перед тобой куклы. После
этих гастролей куклы Образцова стали так же популярны в Копенгагене, как
в Москв е, и, таким образом, они внесли ценный в клад в укрепление дружбы
между Данн ем н Советским Союзом. Датским марионеткам есть чему по­
учиться.

Несмотря на свои семьдесят лет, на

генер альном репетиции Образцов
выскакивает как тролль н з шкатулк..,,
если одна н з кукол играет не так, как
он считает нужным .
 - Дамы н господа, дорогие капнта­
лнсть1/ Мо.11 обязанность п однять
ваш культурный уровень, но такнм
о бразо м, что бы это не было замет­
но, когда вы вернетесь домой.

l1

Зритель видит на сцене всего пару

кукол, а за сценой ими управляют
несколько актеров. Обычным людям
достаточно иметь одну душу, но для
оживления одной куклы часто необ­
ходимо целых тр и души.
 Обидно в исеть на перек ладине спи­
ной к т аким прив лек ател ьным танцов­
щицам.

Народный артист 3. Гердт делает

донельзя смешного конфера нсье
живым и говорящим. З а невероятно
к орот к ое время он выу чил ряд острот
по-датскн.

Разодетая певиц а Вероника Несм е­

к а льская с достоинством ожидает
выход а на сцену, чтобы очаровать
публику св оим изу мительным коло­
ра турным сопра но.
Виолончелист Аполлон Переделкин
отдыхает не обращая внимания на
сидящую рядом пышную красавицу.
Он довольствуется стройной фиrуроi1
св оей виолончели.

В антрактах происходят горячие встречи между черно­

окоМ опереточной певицей и работником сцены , который
в порыве любви не испытывает никаких неудобств от
отсутствия нижней половины сстеnа)),

После напряженного вечера капель­

\L---
мейстер скончался. Он лежит непо­
д вижно, словно мертвый, но, в отличие
от обычных смертны х, он сразу же
в оскреснет по приказу Образцова .
«СИНАТЛЕ))

Советски м ансамбль иэ Груз ни высту­

пил с большим успехо м в Дании.
1971
ИЗ ВЬЕТНдМд ДОМОЯ
1973

Западнодемократическое сочувствие окружает в эти дни американских супер­

менов, которые наконец -то возвращаются инвалидами войны в мирные Соеди­
ненные Штаты.
((БЕРЕНБУРГ» РАЗГРУЖАЕТСЯ В РНО
1973

·\�ТА\
\\ KRRF
l<RANBAU
VEB,'
Г
\MT��5NPVN
EBERSWALOE

--.....
.

Грузовое судно «Беренбург», принадлежащее пароход­

ству Германской Демократической Республики « Дойче
зее», прибыло в порт Рио-де-Жанейро после двенадцати­
дневного перехода из Антверпена. Происходит разгрузка
доставленных европейских товаров. Неожиданностью
является то, что в крупном пор ту Рио установлены мощ­
ные краны из ГДР. Военный режим Бразилии признал
высокое качество социалистических изделий еще до того,
как Бразилия в 1973 году наконец признала социалисти­
ческую республику.
Портовые рабочие не торопятся при разгрузке. Они
потребовали повышения зарплаты, но поскольку за­
бастовки в Бразилии запрещены, они р аботают теперь,
строго придержи1аясь правил, что замедляет темп р аз­
грузки на многие часы, а то и дни.
Разгружаются химикалии. Трогать или в дыхать их смертельно опасно. Однако
в трюме грузчики ходят босиком по ядохимикатам . Здесь их не увидят идущие
по набережной. Нав ерху же рабочие защищены в семи способами, но кое-кто
из них сбросил против ога з.
 -
Грузчики - черный и б елыи - присели как добрые това-
рищи отдохнуть друг подле друга.
Зимнее солнце дарит теп ло как отдыхающим, так н
дорожным рабочим. Посл едние могут заработать за
неделю столько крузейро, сколько турнет тратит за один
вечер в барах фешенебельного района Копакабана,­
а именно 280-3 0 0 .
КдРИОК И В РИО
Когдil португ11льць1 в 1502 году высадились там, где
впоследствии был построен Рио-де-Ж11нейро, располо­
женный среди вь1соких гор вдоль изви листого побережья,
они решили, что фарв11тер предст11вляет собой устье
реки, поскольку в тот момент происходил бурный отлив.
Это б ыло первого янас�ря, поэтому прибывшие наэвс�ли
место «Янас�рск1111 peкil», то есть Рио-де-Жанейро.

Выросший позже нс� этом месте город насчиты вае т в

н11сто•щее врем11 око ло S миллионов жителей. По нс�звс�­
нию одного из скс�листых рс�йонов Рио, именно Кара-де­
К с�о, жителей стс� лн называт ь кариокн. В городе, рс�спо­
ложенном 11 одном нз крс�сивейших уголков ми ра , люди

исключительно крс�сивы, во всяком случс�е, это относ ится

к молодежи в возрс�сте от 15 до 20 лет. Надо полагать,
что смешение всяческих рас - черной, коричневой, жел­
той, белой - и создс�ло такой тип людей. Старик ов там

вооб ще мало, поскольку средняя продолжительность

жизни в Брс�знлин - 40 лет.
Характерная особенность города -
на его у лицах можно в стретить пред­
ставителей в сех рас и народов .

В ооруженные полицейские б дитель­

но следят за нравственнос тью и по­
рядк ом. Но не считаетс я предосу ди­
тельным, если кто-нибу д ь взду мает
подремать на город ской ск амейке.
RT.& <t®JJD®
PASTEIS

/
ются их привлечь музыкой, исполняемой ими самими,
а также зап11санной на магн11тофонн ую ленту. Пр11ход11тся
1
1 з ан11мат ь ся рекламой товаров, поскольку цены растут
11 з недел11 в неделю.
 Т аким о браэом nyчwe всего п ерено­
с и ть покупки домой, пробираясь
сквоэь толпу на рынке, еспи, конечно,
у чело века имеется голова на

Продавцу соломенных шляп н елегко

В барах подают свеко льн ый сок, ко то­
сбыть свой товар, когда солнц е так
ры й при вас же вы жимают. Свекла де­
приятно греет, чт о головной убор
к оративно красуется у входа. Эт о ос­
никому не нужен.
вежающий и очень с ладкий напиток.

Продавщицы пирожных в красочных

к ос тюмах происходят иэ Ба ни. Они

г отовят и пр одаю т св ои лакомства на
у лицах Рио-д е-Жане йро.
СТЕКЛОДУВЫ В МОНТЕВИДЕО
Хотя после военного переворота в нюне 1973 года в
Уругвае продолжается преследование левых сил, ничто
н е указывает на то, что трудящие ся пали ду хом. Рабочие
с помощ ью Национального конвента трудя щихся (НКТ)
за ня ли один из заводов в рабочем квартале города.
Это стекольный завод «Кодави», на котором п родол­
жается производство без капиталистической эксплу ата­

ц ии. Завод п родолжает работать, хотя НКТ, как и

Уругвайская ком партия , запрещен, а многие его руково­
дите ли арестованы. Это кру пней ший стекольный завод
в Монтевид ео. Здесь изготовля ю тся вазы и другие изде­
лия из стекла. Главе режима Бардаберри, который ведет
с ебя , как слон в по су дной лавке, не удалось сломить
единство рабочих, «Да здравствует НКТ и Френте амnи­
ЛО» (Широкий фронт) - эти надписи на многих стенах
Монтевидео говоря т о мужестве трудящихся.

В автобусах, направ ляющихся в рабочий квартал, где

находится стекол ьный зав од, бойкие мол одые люди
продают журна л ы «Советский Союз», «Советская жен­
щина» и советские книжки для детей. Издания эти пере­
ве дены на испанский язык, и их охотно покуп ают.
В конце улицы, на которой располо­
жен стекольный заеод, возведен бе­
тонный бункер, от куда полицейск не
в полной безо па снос ти могут наблю­
дать за стекол ь щи ками и дер жать их
на прицеле.

Гангстеры в Монтевид ео совершают

нале ты среди бела дня. Арестованных

с лип ким пласт ырем на глазах уводят
под ох раной солдат. В столице Уруг­
вая та кое зрелище не редкость.
Положение в Монтевидео по сле воен­
ного переворота постоянно уху дша­
е тся. Войс ка и полиция в сячески те р­
--� ---·- ··------
роризируют население. В ременами
нормальный городской шум заглуша­
ет лязг и вой военных и полицейских

м ашин и мотоциклов. Бардабер ри бо-

и тся Широкого фронта сопрот ивле-
ння.
((ПОПУЛдР)) В УРУГВдЕ

«Популар» - так называется орган

Компартии Уругвая. Пос ле военного
переворота в июне 19 73 года Н<1 зда­
ние газе1ы коммунистов, находящееся
на главной улице Монтевидео , был со­
верwе н налет солдат и полицейских.
Танки, ворвавwиеся в помещение ниж­

него этажа, все разгромили. В редак­

цию и типографию устремились поли­
цейские, вооруженные винтовками.
Они уничтожили оборудование, угро­
жали сотрудникам расстрелом. Их
заставили лечь на пол лицом вниз.
Были арестованы 129 сотрудников га­
зеты, их увезли на стадион, поскольку
тюрьмы были переполнены. Тысячи
коммунистов подверглись аресту. На­
циональный конвент трудящихся
Уругвая (НКТ) был распущ ен. То же
самое произоwло с Союзом журна­
листов Уругвая. В помещении Союза
были выбиты двери и окна, поломана
мебель, похищены архив, пиwущие
маwинки и многое другое. Спустя не­
сколько дней сотрудников « Попул11р »
выпустили, г11зете разреwили выхо­
дить, но с теми ограничениями, ко-
1ор ые ввела «демократия». Сотруд­
ники «Популар» не пот еряли ни бо е­
вого духа, ни чувства юмора. Газета
вых одит ежедневно тиражом 40 ты­
сяч экземп ляров. Проведенная НКТ
после переворот а всеобщая забастов­
ка подействовала отрезал яющ е на
военный режим и в дохновила его
противни ков.

Г лавный ре дактор « Популар» Эдуардо

А. Виера.
 Президе нт Со юз а журна листов Ру бен
А касусо, коммунист и сотрудник «По­

пулар », был арестован во вр емя поли­

цейского налета. Когд а его хотели
упрятат ь в т юр ьму, он пригрозил, что

п ер естанут выходить не тол ько ком­

мунистические но и буржуазные га­
зе ты. Тогда его от пустили.

Причины социальных волн ений в У ру гвае скрыть н евоз м ожно. По дороге

из порта в р еда кцию газ ет ы « Популар » встр еча ешь люд ей, живущи х в не­
имове рной нищ ет е. П ищу они го товят на у лице пер ед своим «Жилищем» .
 1Jt.' I/ µf1it!f
C4Mд�iw;
DfЩ,;д�'
1)[1.Щ
PAR'ТIDOS
СОМ1

--=----�о;===-
�,.--
-= .. ----
-=======::..----����· =-:...�-- �
. ,&�·i.··· .

СЪЕЗД К ОМПАРТИИ дРГЕНТИНЫ

Еще не за кончили оформлять вход в здание, где происходил съе зд, а его
первые нетерпеливые участники уже прибыли.

Это было несомненно эпохальное событие в истории Аргентины, когда в

августе 1973 года, после ряда лет подполья, в Буэнос-Айресе собрался
Х IV съезд Коммунистической партии Аргентины. Это был первый легальный
съе зд.
Несмотря на жесто кие преследования военного ре жима, КПА стала одной из
крупнейших партий в стране. В последние годы подполья в компарти ю вступили
40 тысяч человек, а в молодежну ю организацию - свыше 40 тысяч. Сейчас
К ПА насчитывает 115 тысяч челове к. В работ е съезда приняли участие 51 О де­
легатов со всех концов огромной страны и гости из сорока братских партий.
Коммунистическая партия Аргентины выст упа ет за сотрудничество со всеми
социалистическими и антиимпериалистическими силами. В выборах,происходив­
ших в марте 1973 года, коммунисты участвовали как часть Революционного
народного союза (РНС), который полу чил 7,43 процента голосов и 12 мандатов
в парламенте. Впервые коммунисты получили два д епутатских места. Левые
силы непрерывно раст ут в Аргентине. Они включились даже в перонистское
движение. Делегаты Х IV съезда КПА имели основания для оптимизма.
РАКО ВОЕ ОТДЕЛЕН НЕ В ЧНЛН

Согласно со обще нию радио в Чили п о сле о п ерац ии рака скончал ся крупне йш ий
поэт стр аны Пабло Нер уда.
Он н е пережил оп ераци�

1 973
ФУТБОЛ НА СТАДИОНЕ САНТЬЯГО

Советс кая фед ер ация фу т бола офи­

циально заявил а, ч то при нынешних

обстоятельства х советс кие спо рт­
смены не смогу т выст упи ть на стадио­
не Сантьяго в Чил и.
Сол да ты военной х унты показали,

что они о тли чно работа ют ногами на

чилийском стадионе.
1973

ПРИЗНАНИЕ

К ровава я бойня п родолжается, а

США уже пр изнал и фашистс кую дик­
та туру Чили.

Никсон: Коне чно, США д олжны быть

сре ди пе рвых, к т о п ризнает новое

п равитель ство Чили, пос коль ку оно

воз рождает и консолиди рует либ ера­

лизм ст оль д ем ократическими мето­
дами и т ак последователь но.
nРОЩдНИЕ С МЕЖДУНАРОДНЫМ ГОДОМ
ЖЕНЩИНЫ
•Л11нд or фоnьк» 27/28.12. 1975 r.
ВСТРЕЧА В ХЕЛЬСИНКИ

Сегодня в ХельС14НК14 встрет14Л14СЬ

как малые, так "' больш14е кал ... бры,
чтобы эакреn ... ть разрядку напря­
женности "' принци п сосуществования
в Европе.
30.7.1975
МАКЕТ НАСТОЯЩЕГО ИЗДАНИЯ

ВЫПОЛНЕН ПО ЭСКИЗАМ

ХЕРЛУФА БИДСТРУПА

В ПОДБОРЕ ИЛ ЛЮСТРАЦИй

ПРИНИМАЛ УЧАСТИЕ М. Б . КОСОВ

ХЕРЛУФ &ИДСТРУП ИЗ&РдННОЕ

Редактор Т. Н. ГУКОВ СКАЯ

Художник Ю. А. МАР КОВ

Художественный редактор
Е. Е . С МИРНОВ

Технический редактор А. Н. Х АН ИНА

Корректор Н. Г. ШАХАНОВА

Сдано в набор 12/111 1975 г. Подписа­

но в печать 24/V 1976 г. Формат из­
дания 84Х1081/1б. Бумага офсетная.
Усл. печ. л. 52,92. Уч.-изд. л. 49,48.
Изд. № 20575. Тираж 50.000. Заказ 6429.
Цена 6 р. 63 к. Издательство «Искус­
ство», 103051, Москва, Цветной буль­
вар, 25. Московская типография № 5
«Союзполиграфпрома» при Государ­
ственном комитете Совета Министров
СССР по делам издательств, полигра­
фии и книжной торговли, Мало-Мо­
сковская, 121. С набора эксперимен­
тальной типографии ВНИИПП.