Вы находитесь на странице: 1из 123

��������

뿴 ģ ��������ǻ ���ҹ ��

��� ߣ��ִ�

1. ��� ‫ص‬ĸ���

¬ �֣ ��
����� ܾ�û �и ���д �������ˡ ��������ʱ ��� ���DZ ˴ ˵ ��� ������� 仯� � � �
� Ǹ ������ĵ ‫����������ط‬仯 � � � � � � � � � 磬 � � � Ѿ ������˾ ޴�ı 仯� �
��������ǰ ��������� 㽲� � � � � �
� µ �ʱ �������Ƕ ���Щ �� �ܻ��о �����ʡ �������� ‫����ڣ‬룬 �
� Щ �й ����ɵ Ĺ ��£ �����ĸ �� ��Ҷ ��Ѿ �����Ϥ �ˡ ������� ܳܳ ‫�ں‬һ��ʱ����Ҷ���ã
�û��ʲô��Ҫ������ǰ��������߶߶�‫��ظ‬㳤
�����������ʱ��̨�巢� � � � һ����ѡ�粨� � � ⳡ�粨֮���
�Ҳ��֮ ��� ţ�����һϵ�����⡣�����漰� � һ����������
‫���ͳ���ڽ‬Ĺ ���У ������ ‫ڵ‬Ļ�����ϵ���������‫�ڷ‬չ� � � ��������� ȵȣ���� ʵ������ ƶ
��‫�ڽ ������ٵ‬һЩ��ս�����������һЩ�������⡣�������룬 � � � � � � � æ��� ͵ е
‫�ؿ‬Щ�飬� � � � � � Ҳ�й�һЩƮƮ�������Ƭ������Ҳ�ͳ�����ᣬһ�
ߺ������ģ�һ����ʰ����һ���Լ����뷨 � � � �
� ǣ��һ�������ǰһ��ɢ����ˣ�û��ʲôϵͳ�����ۣ������ֻ���‫��ڸ‬㽲� � � � � � � �
����� ‫��ڽ‬죬 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ɵĴ��⣬����һ�
߿��ţ���ʱ���������Ϊ�ҳ������֣ �������������� ĸ���ѳ�Ϊ�dz���ֵĶ�����
�˵�����Ǵ�Ҷ������ꡢ�ſ‫������ھ‬ʣ��������б�������ƵƵ�����ã����Ⲣ���
�˵������ ‫��ڽ‬ľ�һ����ͬһ���¡���������������ɺ�����֮ ��䣬� � �ܴ��
ܴ‫ں‬ܴ ����֪ ���� 졣 � �
� ԣ���������ʱ����Ǽ������ģ�Ѽ��Ѽ�ģ��ƺ���ʹ��ͬ������Ժ���ʣ�ʵ���Ͻ��
�ȴ����һ���¡���ʱ�����̲�‫�ͻ�ס‬ð�����ͷ�������ȰѴ���������ŵĶ�������
��������Ϳ��Բ��˷�ʱ�䣬 ʡȥ�����ν����ִ�ˡ�
�������ǣ��ҷ��֣ �� Ҫ�������������‫����ס‬Ǹ�������������Ļ���������
���й��á�����������ɡ�����ġ����֡ ������� ʱ����Щ���֡ ������ Ѿ������Լ
����꣬ �꣬ �� ʼ���ұ����������������γɹ̶�ӡ���γ���һ�ֵĸ�
����Ǻ��� ԭ�ı �⣬ ���ܾͲ���ȫ��ͬ�ˡ�
������˵����Щ����������‫�ڷ‬չ�ġ������ǽ����й���죬 �
� һ�������ˡ�������������У�������������ɡ��ĸ�������ǵķ�Դ�‫�أ‬Ҳ�
‫ڱ‬仯� � � � չ��������������µ����‫����ݲ‬ȥ����Щ�ƺ�򵥵Ĵʣ���ʵ��һ��ܸ��ӵġ������
‫ڷ‬ḻ�ġ���̡�����Щ����������̡��У�������Ŀ��������ġ�
������ǰ����д�ŵ�ʱ���ᵽ������������Ϊ���ǵ��������ƶ���һ���ȶ����ܷ
������‫��ڣ‬Ҿ��Ӧ�ð����ӵĹ��չ����ʹ�����Ƕ����Դ��п�������һ���Ķ���
��������뷨 � � � � � � � ‫���ڿ‬һ������‫���������ת‬ij �֮ � 󣬲� � � 嶯������������������������
̸
� � � ơ�������һ���µ�����ƶȣ����ǣ���Ҳ�����Ϊ��һ��������ƶ��ǿ���ƾ��
���ǻ ۵�ͷ�ԣ�����ôƾ�ա���� ơ ����� ġ ����ƺ ����� ˱ � �֧ ���������� � � �֡ ơ��ġ��������ŵ���ᡣ
��ʱ����ͻȻ�룬 � � �
� ǰ������ţ��Dz���д��̫���ˣ���Ϊ��û��һ��ɹ�������ƶȣ��ǿ�����ȫ��ϱ��‫ص‬ķ
�չ��ʷ����ȫƾ�յ‫�ش‬ͷ���в���� ģ �������� ǵ �Դ���� ж� 顣
����������ǰ�������Ѿ�д�������� � ֮ ǰ���������ϣ��Ѿ����������Ӣ��ֳ�
����ʷ������˵������� � ֮ ǰ������ôһ���ˣ��Ѿ���ij�ַ�ʽ����Ƭ�������棬� � �
� � еĶ��ϰ����ˡ���ô�������‫���ڹ‬ʲô��������‫�أ‬
�����Ǹ�ʱ������򣬱�һ ����� ϣ���13��ֳ��‫���ͬ�أ‬Ӣ�۹���֮� ໥ �Ĺ�ϵ��ȴ�� ͹��֮ ���
Ĺ�ϵ�
�ࡣ���Ǹ���Ϊ����Թ��Ե‫������ع‬ӣ���ʽҲ����ôһ��
�������ձ���������ƣ�����Ӣ���‫������ء‬Ϧ�����ǣ�����Ӣ�������Ƿ��Ӣ
�����������һ���Ӣ��Ͱ���һ���ֳ����͸ � � � � С � � � � � � � � � � Ȩ � � � � � � � һ � ծ �
ˡ������Ҳ��������Ӣ��Ƿ�˹���Ͷ��Ħ��Ǯ���Ͱ����ֳ��‫�����ط‬ˣ����������
�����‫�����ݣ‬и���������֡ ��� Ͷ � � Ħ� � � � � � Ĵ� � � С� � � � � 13� � Ӣ� � � �ֳ����У�
�����������ռ��7���‫�ء‬
�������ǣ���ɱ���ᡣ ǧ��Ҫ�ѱ���ġ������ơ����������� ԭ�ŷ �ʱ �����ӡ����
�����ŷ�‫����ޣ‬Ǻܳ���Ķ��������������һȺũū����˵��ũū�����Ƕ��������ź
�ǿ�����������ŷ��ũū�Լ�û����‫���أ‬ò��ã��������߲� ���‫�����������ؼ‬
����ũ��ʱ�������ӡ�����‫���ء‬Щ���‫ڵ‬ĸ����ߣ�������ʹ�൫���ǹ��ȥ��ȫ����
����˵Ĵȱ����
��������������һ�����޾�ȫȻ������ô���¶��ˣ��‫�ؼ‬Ҳ����‫������ء‬ŷ����
ȣ���ʹ� ‫��ڽ‬죬 � � � � � � � ʵö ��Ҫ˵
࣬ �ǵ�����´�½�ˡ������е��ǵ
‫���������أ‬û���֡ �� ŷ������һ�����‫�����ޣ‬Ҳ�˲�‫����ס‬ŷ�޹���ļ����ˡ����
�һƬ���ŵ���‫�ֻ����������ء‬ ֻ Ǹ�����١������Ǽ�����Լ��Ĵ��������⣬���Ⱦ
����ˣ����ǵ�ǰ���е����������‫����ء‬ԣ�������ŷ�޵Ĺ�����������ȴû��ŷ
��ʽ�Ĺ���‫ײ‬㡣� � Ϊ���Ǵ��‫ڵ‬ı�Ҫ������������ߵ��޻Ĵ�������ʧ�ˡ�
��������һ��ŷ�޵ļ���д�˱����ȥ��˵�����‫�����ڱ‬һЩ�뿪 � � � 磬 �
� ȥѰ���»�������ũ��ʹ���߷dz��Ծ��������Ƕ�ǰ�������š��֮ ���� ԳԾ ������� Ϊ
ŷ�޵�ũ������������û���������š����ɵ����ʻ�
��������һ�����ɿ�����˾�����ֳ�����ʽ������ĸ������Ǿ�����������
�‫����׶س‬һ����ҵ������˾���ͽи������ǹ�˾����Ӣ����֮‫������ڸ���׼‬ǽ 󣬾� � �һ���
�����������չ�˾�³̹���������������һ�������˼�Ľ��ƴ�ͳ����Ϊ���
‫���ﳤ������ع‬ϡ���������̣�һ����çç�ԲԵ��‫������������˽����������ݣ‬
ȴ���Ǹ�տ��ӡ��������Ǿ�‫�������ס‬ǣ���13��ֳ����У������������һ���ˡ�
��ʱ�Ľ��������‫���������ڵ‬ô������37��ƽ��������ǣ����Ų��ţ������
��֮ ǰ���꣬ ‫�ס‬Ż�����һ���ˣ������˾�ռ��37ƽ���������ȫ��ԭʼɭ�֡ ����� ‫���� ֮ط‬
���ô��‫�ס‬ˣ���������Ϊ���ֳ��‫�ص‬ʱ��������Ϊ��Ĺ���ģʽ���ã������Ǹо���
�⣬���‫ؾ‬Ͷ� � ߵ��ˡ�
��������������‫ֳ����������ڱ‬ɵģ�˭������˭�����������˾�����ġ���
�Ǿ͹������Լ���֯��������������� ˾����û���˵ĵ‫�����������ط‬С��С��ʲô
�ģ�ֻҪ��˾�³̵õ���‫����Ϳ�׼‬ˡ�ֱ�����‫����ڣ‬ǼҸ����С���������
򣬶�ӣ �д���� Ǹ��˾�
ơ���С�� 򡣼�Ȼ�ǹ�˾��� Ȼ���Σ�Ҳ�Ը�ӯ��������ʽ�����ֳ����������˸������ǣ
���һ���������������������ֳ����ˡ�
�������⻹� � � � Լ�Ƶ���ʽ������һЩ�Ѿ���Ȼ�γɵ����γ����������������Լ
���γ�һ����������ˣ���ԼҲҪѰ��Ӣ�����‫�׼‬Ͽɡ��޵õ��Ϳ���Ҹ񣬾������������ֳ
��‫�����ء‬Ҹ�����Ӣ��ʼ��ջ‫�����ֳ�����˵��ͳ���أ‬ʽ����νӢ��ʼ�ֱ����‫���أ‬Ӣ�
��ɳ���ܶ�����
������Щֳ��‫���س‬ķ�ʽ��ʽ������ǣ����ƶ��˵�����Ǽ������‫���ڲ‬ģ��Ӣ��ʱ��
���ơ�
������ô����һ��Ҫ˵�ˣ��Ǹ�ʱ���Ӣ���ܲ������������ưɣ����룬 � � � � �
� һ�ʴ���������һ�Ρ���Ҫ˵һ˵�ˡ�˵����һ�Ρ�������Ϊ����һ��˵������
�������룬 � � � � � � � � Ҫ���ҳ�һ����ȷ�Ķ������Ϊ���ա���ô˵�ɣ���ȫ
‫�ר‬Ƶĵ��ƣ���һ��Ƚ����Ķ���һ���쾭����‫��ض‬ǻ���˵���㡣�
� ô�����������ȷdz���� 򻯵�϶ ������� ‫�����ڽ‬ν���������ָһ��͡����‫ר‬Ȩ����
��Ķ�������������˵��ʱ��� 򣬾�е ���� ű߼��ˡ�
��������������˵��Ӣ���‫��������ר��������ת‬һ���ġ�����ţ������ô�
���Ĺ�̣����������ƽ����˵�Ľ���ĸ�ɡ����ǣ���Ӣ��ʽ���ƶȸĸ���������ʲô�
‫�ز��أ‬
�����‫���������ع‬ƶȣ��ܹ‫��ؼ‬һ������1215��6��15�ա���һ�죬 � � � � �
� ɯ�DZ���Զ������‫׵‬£������ǽ�һ���ļ���ʹ���������ļ��ϼӸǻʼҷ�ӡ��Ҳ����˫�
�ǩ�ֻ�Ѻ��ǩ����Ӣ����ʷ�ϡ�Ҳ�������ʷ������Ҫ���ļ� ֮ һ�������¡�������Ӣ
���������
͹�ǣ �ͳ�� ‫���ڶ‬ս����ַ‫��ڷ‬Լ����‫ۺ‬͸ � ˰ � ȵȷ� � � � ì � ‫�������ܣ‬Э����
�ʽ�������й�˫��Ȩ������Ĺ�Լ��
�����������¡�������һЩ�й�˾���ƶȵ������ 磬�
� 40���ŵ�����κ��˵�Ȩ������ܱ ͹� � � �������������ӡ�������ô���ţ��Dz�����
�ŵ��㡰� � � � � ‫�����ڷ‬ǰ����ƽ�ȡ�����Ϣ����‫أ��ڵ‬
39���У������ŵ����δ�����ɻ������ŵĺϷ��о��κ������˶����ܱ��в������û
�ա�������ţ������κ�������ʽ���˺��������Dz����Ѿ����п�����˾����
��ĸ��Ҫ֪����ǻ���1215꣬ �꣬���� Ͱ����������������‫�ھ‬
�ѣ�����˵���ǹ����Ҿ������‫��׸‬ˡ���Ȼ��������Լ��������Ҫ֪�������ġ�
���ǣ���Щ���˼��ĵ�����Щ�ƶ����ĵ��γɣ�ʵ��������������‫ص‬Ľ�
�����ҳ����룬 � � Ҳ�����ֵ��������������ʷ�У�Ӣ�����Һ͹��壬� �
� ²��ǵ�һ�������໥��Լ���ּ‫����ۻ‬ˡ����ǣ�����ʹ��˼·�������Ҳʹ����Լ�Ļ�
�ܹ���ʼ������������
͹�˵ �˿�� ˣ���д�����Ҫ��˾�Ҫ���һЩ�����֣ �� Ҳ�����Ľ�
�������������‫�ݡ‬
�����˺󣬾���Ȼ����ˣ�������Լ����ʵ�����Ľ����ʵ��‫ﵽ‬ƽ�⣬��Լ�ȹ��ˣ�˫��Ҳ
�����ˡ�˫Ӯ������ͷ����Լ�Ļ�Ҳ�����γ��ˡ���������У��л�Լ�ģ�Ҳ�л�Լ���
����ַ���������������¡
󣬡� � � � � � �����һ�δε��޶�����Ȼ�漣���� ȹ�����ˡ�
������ô����Щ������壬������
͹� � Ȩ����Ĺ��º��������
‫��ڽ‬ġ�������ʲô��ϵ�‫��أ‬㿴��� ҵļ򵥡� � � � � � � � � � � ‫�ڿ‬ʼ�������ˡ�
��������̣���������������˵���㡱��
‫�ר‬ƾ�Ȩ�������һ�������̵Ŀ��ˡ���һ����Ȩ�����������Լ��Ķ���档����
�ɵĴ��‫�����������ڣ‬ʷ����һ�����������ž��‫ר‬Ȩ�Ķ�ҡ������Ȩ�ͷ����߶�Ȩ
���������Э�飬����� ֮ ��
�ķ��Ӻͷ��Թ�ϵ��������ŵ�������ƶ�ʷ��Ӱ����Զ�ijɾ͡���Ӣ������¡��뷨 � � � �
‫���ص‬Щ���㻹�ᷢ�֣ ��������� ¡��Ļ����ߣ�ԶԶ� ���� ˹��� ķ� Χ������ һ��� dz����� ˼�����飬�
������������ һ�������м��ȴ������������Ϊ�ǡ������ԭ� ֮ һ��������

�������Խ��������ľ��‫����˵�����˳����ޣ‬Ȩ��˼ά�����ң�������ơ��ƶȡ�
�����������Ȩ�档

�����������Ӣ�������ˣ���Ӣ���˿�ʼ� ‫ڱ������ֳ��ص‬޽ � � � � ‫�ڱ‬ʱ���Ѿ������ĸ���4


00�ꡣ��� ĸ�������ƶȣ��Ѿ���������������˾����Ȩ����ij��Ρ���������
��ƶȣ�Ҳ������˽�о��ú�����ó�‫׵‬ķ�չ������ġ�
������һ���ƶȣ��������ǡ��������ǣ����β�����հᵽ�˱���ֳ��‫���ء‬Ϊ�����
��˵���հ�����ƶȣ�����ʡ�µķ�ʽ�������Ҳ����һƬ��֮ �� У�ӵ�������Ƚ��ŷ���
���һ����͵Ĺ��¾��ǡ���˾���ơ��ĸ������ǡ�����������ִ‫���ﱱ‬һ�����ˣ���1
607��5��13���‫��������ڸ‬ϰ������ 󣬽�Ӣ ���� ‫���ڱ‬ĵ�һ������� ͵ һ��ֳ��‫���ء‬Щ
�˼������հ��˹���ķ����ƶȣ�����˱���ֳ��������������
�����Ժ����Ǩ�Ƶ�һ�����˹����С��������� ֮ ǰ�����������С���ϣ���Ӣ��
��ֲ�Ĺ����ƶȣ�ͨ�������ʽ��ѵ���һ�����������μҡ����а����һ�������ͳ��
�Ρ���ʢ�١���������ͳ����˹���ܷ�ѷ����������ͳղķ˹�����ѷ������һ���
��������μң��������Ǵ������߳� ���ġ�
������˵�����������‫��ݵ��ھ‬ϡ�����������‫�ݣ�ֳ��س‬ʱ�‫���ڣ��������غ‬
һ�𣬾ͽп�����ɡ�����Ӣ���������ĵ
‫ڶ�������ֳ��أ�����˰�����ٵ‬İ˸��������� 󳼡� � � � � � � � һ ֱ���������Ϸ���֮ �� ‫��أ‬
��ǣ���������ۣ������ֳ��ʱ�‫��ڵ‬Dz���������ɻ��ܷ���������д������ۡ����
����Ӣ�����ѧ��Լ������˵Ľ����‫�ء‬
������ˣ����´�½��13��ֳ��
‫����أ‬Ƕ���ͬС�����ֲ��Ӣ�����ơ��������ƣ��������‫�ڡ‬Ӣ���Ȩ�Խ�ԽС������
Ȩ�Խ�Խ��˾��Խ�Խ�������һ�������̵İ����ϡ����֮ ������ܹ�������ֲɹ���� �
�����Ϊ�����ʱ�������£����������Ӣ������ֻ�ǰ��˸�Ҷ��ѡ�
�������Ƕ���һ���ܶ�����Ȼ���Ǹ����Ӣ������ί�ɣ����ǣ��ܶ������������
������Ӣ����ͳ��ֳ��‫����ء‬ǣ�������Ӣ��Ӣ���Ѿ�����Ωһ��‫ר‬Ȩ�‫�ߣ�����ֳ��ص‬
�ܶ�Ҳһ��ֳ��‫�����ض‬Զ�����ܶ���������˾��ϵͳ�����Ӣ����߻����������‫ڣ‬ʵ�Զ�
�����û��Ӣ����‫ص‬Ĵ�ͳ�����������ո�� ͸�ɢ �������� µ����γ̶ȶ���ߡ�
������Ȼ��չ�����˽�о��á�����ó�‫����˵�˽�������ף‬档��
�Ǹղ� ˵� � ��� û�� ʲô��������� ϵ��� Ӣ���������� Ϯ������������ С� ʵ� һ�� Ĺ��塣����� ˽
‫������ײ���׳‬Ȼ�‫���ش‬Լ������Ҫ�����Լ�Ȩ�桢�� Ӣ���ּ��‫ۻ‬
۵���ͷ������ԣ���������� ֱ�
Ȼ����죬 � � � � � ‫�ﻹ‬DZ���Ϊ��������ǣ�ֳ��
‫���ص‬ν�������������ƶ��������‫����ٱ��ز‬ˡ�ֳ��‫�ص‬ʱ�������������Ӣ��
��˰��ȣ����DZ�ʾ�����Ŀ‫��ں‬ǡ�û�д����˰����
����Ӣ��������Ժ����Ժ����Ժ�ǹ���Ĵ����Ժ�������� ʹ ǵĴ��Ӣ����ͨ����ᣬ�
��˱���Լ�������ȡ���������Ҫ������˰��Ҳ�����‫���ڹ‬Ⱦ����������һ��
��Ȼ���ٰ�������ͨ���˰��˰�ʽ�˰����Ҳ���ˡ������‫�����ֳ�����ڣ‬Ӣ�������
�û�д����Щ��ֳ�������ȫ������� ʹ Ӣ����Ա��ȴ��������‫������ظ‬ƶ�˰����˵
�����‫��پ‬Ƕ��٣�û�л�����‫���أ‬Խ��Խ࣬� ���̫ û�е������ԣ������ˡ�
�������ɣ�����Ҫ�Ʒ�Ӣ��Ҳ����Ҫ�Ʒ�Ӣ�����������ƶȣ�����ֻ�Ǵ��߼������
�Ȼ���Ǻ�Ӣ�������һ����Ӣ��ij������Ǿ�Ӧ�ú�ĸ��������ͬ���Ȩ�����Ӧ����
���ǵĴ��Ҫ�������Ȩ����Ϊ��ʲô�‫��ֻ�أ‬Ϊ��ά���������档
������������ά�������������Ͷ��;��� ������� ֮ 󣬸� � � � � ò�����Ե�޹ʰ����Ȩ��Ҳ
���� ‫������׷‬Ҹ���Ȩ�����ԣ��������˹���ܷ�ѷ����‫�������ݡ‬ԡ���ʱ ��һ �
�ͷ���ǡ��������ƽ�ȣ������������ɡ��� ‫���׷‬Ҹ���Ȩ����ʵ�����еķ�ʸ���
��ֳ��������з� ֮ ʹ����������ԡ�
����Ӣ���ò��������˶��ս������Ľ����ǽ��������뵱 � �
�Ƕ������Ӣ�����ж�����ɵĹ�ͬĿ꣬ �꣬���� 13��ԭ�� �ֳ�������
�һ��ġ������ļ��ս��ȡ����ʤ����ǣ��Ժ����Ǻ�ȥ�δӣ�
�������ȣ�������� 򻯶�ġ� ‫�ר‬ơ��͡����֮ ��
䣬��
�DZ�����һ�������Ҳ���˵��ֳ��ʱ�‫������ڣ‬Ѿ����˰�����ġ�����һ������ɷֵĸ
ĸ��Ӣ���ƶȣ�˳Ӧ��ȥ���Ǻ���Ȼ�������𣿿�� ǣ����Ǽ���‫�ع‬ͷ�������������ս���µı仯
�������� ѡ�񣬾ͻ���‫������˳���ף‬ƶȣ������DZ�Ȼ�ġ�ս�������һ��ը�����Ծ޴
�ġ������ƻ��Ե����������ʷըͣ�������ǹ���Ѿ���ʾ�����ȡ�Ȩ����������
�˳��Ť‫��ת‬ʷ������һ����ˡ�����һЩ�˸����ҵ���α�������������� ԰�ı ���
���Ϊһ������Ķ������‫�����ڣ‬ҪΪ 򡪡� � � � ����ġ����գ�ı�����ˡ�Ȩ������������ ֮
�µ��Լ��е�һ���˻�һСȺ���������Ľ�֣ �������������� Ȼ��һ����‫�ܡ‬
����һ��ս�������վ���������ϣ��������ľ��Ǿ�ӣ��������ĸ��ˣ�����ָ�
��������� � � �֧ ӵ�˾������������Ρ���ʢ�‫�����ٽ‬ˣ������������˵�����
ĵ�һ������ 񣬾�ǻ �ʢ� ‫���ٽ‬ľ���
���������˰�����ս��1783�������Ȼ�⽻� ϻ���̸�У��������Լ����δǩ�𣬿�
�ǣ�����Ѿ�������������ʱ��� 򣬾�о �Ѿ �����������һ��Ť‫��ת‬ʷ��ʱ���ˡ���
��������ʷ�Ϻ������Ŧ����䡣
�������‫ص‬ĸ�������������ǹ��Ӣ���˶������ˣ�Ҫ�����½������練
�ơ��������ȥ���Dz�������Ĺ�������֮ �� Ծ������ �ͬ
ʱҲ����� ‫��ڿ‬Ǿ�����塣��
�ǣ������̴��������Ϊ���ˣ����Ƿ����Լ���ͳ˧��ʢ�١����ǣ�һ���٣�����˹�
�������У����ʢ��д��̸�����ǵ����룬
Ҳ̸������֮ ������ Ŀ��ǡ���˵���������˰Ѿ�������뱩���Ϊһ̸��ʹ��������𣬿��
�� ȸ�����������һ���º�ͷ�Σ��������죬 � ‫�ٸ‬Ϊ����
�������Ρ���ʢ�‫��������ٽ‬ǵĻ���¼�С�����ʷ�����У��������һ��ḻ��ʵ��
ˡ���Ȳ��ܿ�����ӣ�ҲԶ��ѧʶԨ��������������Ϊ��˾��� �û �ʲô �‫��ر‬ʵĹ��¡���
����ǿ���ѧ��ʮ���������һ��������Ա�Ĺ�������ʵ��̤ʵ�‫˲߱��� ��ء‬ �� �����˺ӱ
ߵ�ɽ��ͺ ɭ�֡ ������ һ��ǫ���������ǿ̰���ˡ���ϧ��������� ‫����������˸���׷‬
����һ��ҪȥŬ������顣������������� Ϊ���
‫�����ڷ‬һ
񣬾� � � ��һ�۵����������������ϸ�Ҫ�����������Ҳ�‫��ڸ‬Ͽ��ĬĬҪ���Լ��
��������‫���������ھ‬Ҫ�Դ���������������ս���ϵĹ�����
����������У���޶��⡣�‫�ڵ‬ʱ�������ƿ��Բ�ȡ������‫�ܣ‬Ҳ����һ��‫������ܡ‬
��Ľ��顣��� ǣ��‫�ڻ‬ʢ�‫�������������ٽ‬ƺ���� � ‫ ڰ‬ʾ����Ϊ���
‫���ڸ‬ı�����ʵ���Ű��‫ص‬ĸ���Ȩ�����ͬʱ����ʢ�‫���ٽ‬Ծ����Ƽ�Ϊ���С����ԣ�����������
�һ�㣬��� ⿴ ���� һ�����衣�� ʢ�
‫ٵ‬ķ�Ӧʮ��ǿ�ң������˵�����Ҽ�������Ҽ�������顣
�Ұ�˼���������ǣ��ҵ�������ʲô����ʹ������Ϊ�������������Ҫ�� 󡣡�
��������Ƕ��Ĺ�����IJ���ͷ�ŭ����Ѿá��μ��ⳡ���ս��Ķ��������������ս�
��‫ڼ‬䣬����
�ʱ�Ĺ١������������½��ᣬ��û������ṩ��Ҫ�ľ��ú͹��������ǰ��ʿ��Ķ�����
�ν������ԭ� ֮ һ�ǣ���½�����Ȼ�����ļ�������û��ʲôȨ���‫���ر‬û�в�Ȩ��û��

��˰��Ȩ���Ҳ��û�г���IJ�Դ���ܹ�˵�����‫���״‬һ�������ǣ�1781��Լ�����‫��ݡ‬
�����Ķ�������������Ӣ����Ϣ�������½����Ϊ��‫���ܣ‬ϲ���������Ա��
��Ϊƽ���������‫⵽�ע‬վ� � һ � Ե � � � ʹ � � û � � � õ � � � � ͡ � � � � � � � � � � � � � � ν� ġ�
��⡱�տ���Ҳ����������ʹ���Ͷ���������������Ա��ֻ�ø����ͳ����ÿ���ó
�һ Ԫ Ǯ ������Ӧ����ȥ���º󣬴�½�����յ������ҪǮ������ŷ�������ƺ ‫�ס‬
����ս������Ǯ��������IJ��‫��״‬Ӧ��ս����һ���Գ��‫����ס‬ƵĻ�ʢ�‫��ٽ����ڸ‬
�Ĵ߿�����ŭ���壺��
�ǵ�ʿ���в�û�������Ű��ӣ���������˷�²ʱ�������Ű��ӡ������‫������׽‬ս
�£�Ҳ����Ϊ���ǣ���Ȼ���ܴ�Ӯ��
�������‫����̴��ڣ‬ˣ�������û�н������û����˰Ȩ����½���IJ���‫��״‬û�и��ơ
���ν������������Ƿ��һ���ʿ��ľ��ú������ ߵĸ������ǻ��һ�����Լ����
���������Ȩ��ȴ��һȺ����������ô�����������ŵ��Ĺ‫���ٸ‬ţ���Ȼ��Ҫ���
�Ǯ�������Ȼ����һ������������ϣ��ʢ�‫������ٽ‬Ŵ��ȥҪǮ�����ǽ�������
�����
������ʱ��һ����д��ɿ���������ż����‫������������ھ‬ᣬҪ��õ����ã���
����1783��3��11�տ������֡ ���� ʢ������ֹ���˽����֯��ľ�‫��ٻ‬飬��
�ǣ���ͬ���ô����3��15�յľ�‫�������ٳ‬ϣ�������������12��3ࡣ߿�գ��������
‫ٴ‬δ��������ţ���ƻ�ʢ�‫��������ٱ‬ǡ�
����3��15�գ�������������‫�̣˿����ٿ‬Ҫ�����ֹ���ĺܶ��٣��Ի� ʢ� � Ҳ�ܲ���һЩ��
‫ټ‬ƻ��Լ�������½��ᣬҪ����Ǯ��Ͱ���Ա�Ǹ��ߡ�����ij�����飬�� ʢ��һ�㲻
�μӣ����ң������֪ ���� ʢ�‫���ٽ‬һ��‫���ע‬Լ�����ķ������ 񣬾͹� � � �‫ֳ����ر‬
� ��ϣ��Ժ�ı��
�ľ��Ʋ���ϵ�����ǣ�����ǧ��һ�֮ �� ʣ���ʢ�‫�����ٽ‬Ѷ�ϵ����Ӻ��Ž����� � � �᳡
���������ս���պգ�Ϊ��ҳ����������Ȼ����Ȩ�õ����ú͸���һƬ�߿����У���ʢ
�‫�����ٽ‬Ȱ˵�赲�� δ��Ч���‫��ۿ‬ž����Ǿ�Ҫ���ţ���ʱ����ʢ�‫���ٽ‬ӿ
‫�ͳ����ڴ‬һ��ֽ���Ҫ�������һ����Ա���š����ֳ���ֽ��ȴ������������ǽ���
��������������ǵ�ͳ˧��һ���‫���������������ڴ‬ϻ��‫�˵�������ֻ�����۾‬
��������ǣ�����Ҵ����‫�����۾‬ôЩ꣬ �꣬� ҵ�ͷ�����ˣ�����
Ҳ�����ˡ���
����һ˲�䣬��������
�ǻԹ��֧ ������� ļ�������ͻȻ��������������˽��������һ���������‫��ﰤ‬
�ܶ������ҹҹ���ǵģ��������Ϳ๦�ߣ�ȴû���õ����ã���������֪ ������ һ��ʼ���͹
涨�˻�ʢ�‫�������ٽ‬û��‫�ٺ‬õġ����ͬ ͬ � � � � � ���������
‫�����ڣ‬Ҳ���ˡ����վ��������ǰ������Ϊ�Լ���������Ϊһ�����ŷ��ԭ����
���Լ��IJ��£���Ҫ������в�Ĺ��������Ա����Щ��ս��ʼ���滪 ͸� � ʢ�
‫ٵ‬ľ�٣�ͻȻ���˿�ʼʧ���‫�ޡ‬ʹ
����������һ�̣���������һ�����ܵı�䣬������� ˡ�
������ս�����ʢ�‫���ٽ‬ĸ��֮ ���������� ‫�������˼��ڴ‬Ժ����‫������ף��ڱ‬
Զ��Ӣ�������ϣ����������Ŀ�겻�����ǡ�����Ӣ�������Ǹϳ�ȥ��������Ҫ���Լ��ľ��
´��‫���ڣ‬Ӣ����������ľ��ġ��������Ĺ‫��ؼ‬ǡ����‫ֻ���ڡ‬Ҫ�‫־‬ô��‫�ڣ‬Ŀ�ľʹ
‫�ﵽ‬ˡ���ʵ�ϣ��������ջ�ö��������������֧ ��� Ӵ��‫ڵ‬ļ��͡����ǣ��‫�ڻ‬ʢ�‫���ٽ‬
���У���ǹ���ӡ�ֻ�Ǵ���� ‫�����׷‬ɵ�һ����‫�ܡ‬Ω�����‫���ڵ‬Ȩ���������Ȩ��ĺϷ
��Դ��
�����º󣬻�ʢ�‫�������ٽ‬Щ�������ľ��ˣ�������̶�����ɢ��ӣ���Ա�����‫��ٷ‬
�����á���������̸󣬰�Э� ��� 飬 Ӣ�����‫��������ڳ‬Ķ����������º󣬻�ʢ�
‫��½������ٽ‬ύ������Ϊ���ָ�ӵ�ί��‫����״‬һĻ�����Ѿ��‫���ڼ‬ǰ�����У����㽲�
�� ˡ���ʢ�‫����ٻص‬Լ��ļ��磬�‫�ص‬һ��ƽ�����‫���ݡ‬Ϊ�˺������
‫���װ���ڹ‬е�λ�ã������˲��ɶ�ҡ��ԭ��
�������Ǽ����ʷ�ϵ�������䣬����� DZ��ܵ���������Լ���������
‫�ﵽ‬Լ���Ŀ�ġ�����ʷ��¼�У����ǻ�ʢ�‫��������ٽ‬Լ�������������Ҫ��һ���
��顣��������������� ĵ�һ��ѡ�� 񣺲�Ҫ���� ‫�ר‬ƣ�Ҳ��Ҫ��ǹ����ά�ֵľ��Ȩ��
�������ǣ�Ϊʲô��Ҫ‫�ר‬ƶ�Ҫ�����ƶ��‫���أ������ٴ‬һ��򵥵Ķ��壬����
�ƶȣ������ܹ��������‫ڵ‬õ����ɵ�һ�ַ�ʽ����������У������ƶ���һ���‫���׹‬
�ҵ��������ԣ��������Ȼ����ֻ��һ����壬�� 򵥶� �
‫���ض‬һ��ܸ��ӵĶ������������ȴӼ���⿪ʼ�������ӽ���ĸ����ԡ���Ҳ�������
���߹����̡�
��������˵����Ծ�Ȩ������ǧ�����Ȼ�γɵġ��Ƚϵ��������ͳ�η�ʽ�������ǿ�ʼ
�����Ծ�Ȩ����ͼ���������Լ��������ν���ϡ�������ĵ�·��һֱ ֮ 󣬾� �������һ�
��ӵ�Ŀ꣬ �꣬������ ͼ�����Լ�Ҫ�ľ�����ʲô�������ʲô����
������Ҫ�����ɣ������ִ���ͨ��ʲô��Ļ��ƣ����ܹ�������ɣ�
����������߹��㣬���� � ‫���� ڰ‬ս�� ��
֮ 󣬴ӻ�ʢ�‫���ٽ‬ʼ��һ�����ϲ��١��Ĺ
‫���ٺ‬μң���ν���Ĵ������ǣ�Ϊ�����������ɣ��뵽
�ĵ�һ���ʩ�ǣ���ɢ�������ɢ�ˣ���‫��ٺ‬Ĺ���ɢ�ˣ���Щ�������ǣ���ɢ�ˡ�ԭ���
13��ֳ��‫�أ����ڳ‬Ϊ����13���‫�ݣ‬Ҳ��ɢ���������Լ������ӡ�
����������Ϊ�����‫��ں‬ˣ����������Լ��� ‫���׷‬Ҹ���Ȩ����Щ��ԭ��ͳ����
�Σ�����Ҳ�������Լ���Ը�����ε����ɵ‫���ع‬ȥ����ν��ֻ ֻ �� һ���ι̵��Ѻ���ˡ�
�����˵�����1777��11��15�գ��������Dz߻����ʱ����Ĵ�½�����ͨ����³̡���
�����1781����Ч������ʵ������Ѻ���ˡ�����ɢ�̶ȣ��Ƚ������Ϲ��й֮ ���� ޲
�������Ϲ���Ǯ���˰��£��������Զ�ˡ�
����������Ʈɢ�ģ��Ͳ���Ҫʲô��������ǣ��������Ķ���˱�����Ѳ�����档
û�й����һ��Ѿͻ��ҡ����ԣ������γ��˸��������ϲ�������ǣ����գ�������
�����˶����‫�ڵ‬ѹ�ȡ���ʷ�����й�ĵ���‫ר‬Ȩ�������ᣬ����˼���ɴ˲�����κ����
�������յ�Ȩ�����Ĺ�ģ�й‫����أ‬Խ���
󣬾 ӾԽ�����Խ
󣬾����Խ ࣻ �����Խ��Ч�����յ�����Ҳ������Խ���
�в�����ԣ�����‫�ר‬Ƶ����ǣ�����Ȼ�������ͷ���Ƕ�����ľ��衢������
� չ��ģ�ľ��衣����������������������
�������ԣ���Ϊһ������ң������������˼·�������С������������˼·��
���Ƕ����ɷdz����‫����ص‬Ǻ���Ȼ������뷨 � � � � � �
�ʹ��Ҫ���ɣ�ҲҪ��С�ġ���ġ������Σ��ϰ����Լ���‫�������ط‬Ҫǿ����ġ������
�ϵ��������������1783���������������ɡ�
��������‫������أ‬Ч���á�Ϊʲô�‫�������أ������̫�����´��ٸ‬ȥ�ɡ�
����‫� ף‬ã�
�����ִ�

2. ���ѵij����в�ͨ

¬ �֣ ��
�����ϴ��ĵ���������‫����ڣ‬е���һ���������ʵ�顣
�����������������ͷ����������һ����������ƶ��ˣ��������Ƕ����ɵ
���⡣���ǵĿ‫ں‬ž��ǡ����ԽСԽ�ã�������ɰ��������Ϊ����������‫ݵ‬ġ�������
���䣬��� εĹ����Ϊ���
‫����ס����ڶ�����֮��ֱ�ۡ������ص‬ĵ��ͣ����Ƿ��������һ��С���ϵĹ��¡�����
����ԡ��ոշ����ʱ��������������‫�ݵ‬С���漴����������� ͨ ���
�ǵ��������ԣ��������ϲԵ����‫����������ף‬κ�ͳ���ߡ����ϵ֮ �� £�������
һ����ᣬ��Ժ�� ‫������ڹ‬Ա � � � � ı � Ҹ � � � � � � � � � ϰ � � պ ܶ��������룬���� �ֵ
‫��ش‬ʳ��ʲô�쵼 Ҳ����Ҫ��
�������ǣ���Ҫ˵�����������������ʵ��Ч�����á�
����ԭ� �ܼ�
򵥣����Ҫ
� � � �����ν���������‫���ڹ‬ʵ�ϾͲ�����ǰ��ɢ��ֳ����ˡ���ǰ��ֳ��
�֮ ��� û��ʲô�ϵ�����Ǹ���Ϊ���������Ӣ���Գ�ϵͳ��Ӣ�������Ǹ�ֳ��‫�ص‬Э�����
����‫�ڣ‬Ӣ��û���ˡ�����������ͬһ��������‫��ͻݾ‬о����Ҫ��⣬������ֹ�Һ��ⲿ
��硢���� ͸��‫ݵ‬Ĺ�ϵ��
�������ǣ����˴�½�����ϲ 㾫 Ӣ�ǴӶ��ս��ʼ�������������壬������
�ɳ�������Ϊս�������⣬��ν��½���ֻ�к��‫�ٵ‬һЩ��Ը��‫ݵ‬Ĵ�����DZ���Ҳ�Ǹ��‫ݵ‬ĹǸɣ�
����ᣬ���ǾͶ���ȥ�ˡ���� ‫ں‬
ܴ ‫����������� ڣں‬ ‫��̶�ڸ��ݵ‬ϻ��ǰ��Լ���
��һ������С��ҡ����Ǹ����Լ������棬�໥�
�ͻ��ȴȱ����������һ�����Ȩ���Э�������Ϊ��ң���������Ҫһ���IJ������
�������������������̫�������һ��ѡ�
��������������ûǮ������Ƿ�Ŵ�Ӧ�˵ĸ�Ա���˵ľ��ã�����ȵ��ǣ����ս���
۵���‫ڼ‬Ĺ��ծ�����˹�ҵ�����Σ����̿�Ǯ�����ս���‫ڼ‬䣬���
� ծȯ�������Ҫ�ij�ʽ֮һ�����‫��½�ʹݺ‬ᶼ������һЩծȯ����Щծȯ���е�����ˡ������
������ǰ����������ˣ���Щ����ʿ����Ϊ���ã���Щ�����������������
���Ҫ����Ʒ�����‫���������ڣ‬ծȯ�ģ���Ȼ��������ծȨ�ˡ����ܶ���ծȯ������
�Ϊһ���ң���û�����ã�����Ƿծ������������ִ�ó�‫�׹‬ϵȫ��������á�ʧȥ���ã�
��һ�������⻹�� ô��
�������‫��ݸ‬Ǹ������ǡ�����Ҳ���и���ծȯ��ֽ�ң�����ָ����ò�ͬ�ķ�ʽ���㡣
ծȯ����Ǯһ������ͨ������û�й�����֧ �� ţ�սʱ���е�ծȯ��ֽ��һ�����϶���ʼ��ֵ��
���þͿ�ʼ�����ѩ�ϼ�˪����Ӳͨ���ȱ����ʱ��� 򣬻 û�ʲô ������ �νӲͨ Ԫ������� Ǯ�� ����
�ŷ� �ͨ ޻�ң���Ӣ��
�㡣��
�ս�� ���
֮ 󣬺� ƽ�ˣ����ͽ������������ż�꣬ �꣬������ û�й�ҵ�Ĺ
�ң������Ҫʲô����ֻ��ƴ����ŷ��ȥ��Ӳͨ����������¶�ȱ��
�������룬������� ൱�‫ں‬ö��ϰ������‫��ﲻ‬û��Ǯ����߬� ��һ��ѡ����������
‫������� ֣���������ص‬ Ҳû��Ǯ����˵�����Dz���Ҫ�����⣿
����ս��һ����13���֮ ��� Ĺ�ϵ���ϱ�ø�����������Ǹ��Ե���Ҫó�‫�����׶‬ŷ�޹�
ҡ���Щ�������ҽ��õ�ͬ�����ȴ��ʵ�о��Լ��Ǹ���С��ҡ��и‫�����ۿڵ��ݣ‬û�г�‫��ڵ‬
����ա����˰������ŦԼ�‫ݾ����������ݵ‬Ĺ ʹ ��˰���������‫��ݾ‬ʵ��̫ԩ���浽� ͸
�½��ᣬҪ���������������������ţ�����ܵ���ŦԼ�‫�ݡ‬һŭ֮�£��������‫����ݾ‬
����Ժ��‫������������ٲ‬Ƿ‫ݹ‬涨
�ķ���Ǯ�ˡ���һ�£�������������������ָ����������Υ�档
������ʱ������� ߽��ģ������ϡ� ‫��ػ����������ͦ������������ڵ‬߻ � � ‫� � ػ‬٣�Ӱ���

����Щ����¡�������Щ��Ӱ��Ұ�����ţ�У���Ϳ��������� ߽���ϣ����‫����ڸ‬
�ξ��������ͻ������˵�������ߣ��‫��ص��ػ‬͸ɴ���ŦԼ�‫�������������ݷ‬һ
�������‫����ݣ‬Ǵ�½���û�����������Ҳ��û�����ǵĴ��ϯλ��
���������‫�����ڲ‬ì�����‫⽻���߷أ������ڱ‬
��� ⣬����Ҫһ��ǿ�������������
������ʱ�������Χ����ǿ�С�������Ӣ���ˣ������Ƿ����ˣ����г�ͻ���ϵ�ӡ
� � ‫� ڰ‬ˣ������滹�������� ˡ������‫����ػ‬ǣ���ӡ�

‫�� ڰ‬ҲƵƵ�����ͻ���໥���й�����Ϊ�����������Ѫս�£����Ҳ��������Ѫ���
�ۡ����Ȼ�����Ϊ����ӡ� � ‫�����˶� ڰ‬Լ�����������û��ʵ�ȥԼ���� ‫����ߡ��ػ‬ ‫ݵ� �ݵ‬
‫ػ‬
������˵����ˣ�ֻҪ�Լ����޾�������������Լ��Ĺ�ң���ѡ������Լ�������
£�������ʲô����ҷ��桱�������� ʱ�����Լ��
‫ݵ‬ģ�������Լ���������ò����������Ǿ������Ĺ���Ҳ���ϣ��ɴ� ߵ� ܱ ���‫���ת‬

��������һ��������ż������ɡ�������� �֯ ȴ��Ϊ��ɢ�����ɿ�塢
�Ŀ�����Ĺ�ҡ��ѹ����ʱ��ȫ��ŷ���˿����𡣾������� ĵĵ
‫�������ط‬һ��ȺҰ���˵ġ���ҡ�����ʱ��Ҫɢ�‫�ܡ‬
�������ǣ�ŷ�‫�����˽�޸� � ׷‬㣬������ ɹ�����ǩ����ԼҲ���

‫ ڰ‬ǩ��Ҳ��������������ִ����������ԣ�Ҫǩ����Լ���Ǻ͸��‫������򽻵ݴ‬ȥ���ɿ��
㡣�������� ‫���ݾ‬ġ��������Լ������
‫�˶�׼‬Ӣ�����Լ�����Ϸ�������������Ϊ���������չ��������Ⱥӣ�������
�ֳ�����ӣ�����һֱ��ġ���Ϊ�������‫�ݵط������˿ڼ‬ϡ��һ����ʲô�紵�
‫����ݶ‬Լ���Ը����ˣ���ϣ������ܹ���æ�ֿ�������ˣ������Լ�����‫�������ء‬
���û��������в���²��‫�����ؼ‬Ȼһ�����������˱��ֺ�ƽ�Ѻù�ϵ����ʱ������
�����⽻�ϣ����Ҳ���ʲôһ�µġ����̬�ȡ���
�������֮��������Ѿ��������1787���‫�ڡ‬꣬ ս��ŵ��˹��������ֻ������
�ǹ٣�����ֻ�������Ե�700��‫������װ‬ġ��������‫���ݻ‬ʼ��Թ��˵�Ǽ�Ȼû�о���ˣ
���Ҫ��˰��ʲô�����Ĵ�½��ỹ��û��ֱ����˰Ȩ��������ø��‫�ݳ‬Ǯ���������ģ���
���ַ ‫�׷׿‬ʼ��Ƿ������ܾ�Ǯ��û��Ǯ�������������᧿�Σ��
�������죬 ȫ�������Ż��⣬��Ҳ���Ź�ϡ��������ȫ����ʵ���Ѿ���ʼ�ˡ���ı� ‫־‬
�ǹ��ó�‫׵‬ķ��18���ĩ꣬ �꣬�� һ���‫�����ػ‬԰������ܸ��֮ ��� ½·�
�ͨ���㣬�� Ҳ��������Խ�Խ��Ľ����ŷ�޵�ˮ·��������һ�춼����
�ж��ˡ����Ǻ�����˼�����������‫�ݺ‬ŷ�޵��ϵ����ʱ�������໥֮����ϵ����öࡣ
��ʱ����������˻���ũ���� 򣬴�һ ��� Ȼ����̬‫�����״‬ǣ�����Ѿ�������� ⲿ�һ � � �֣
������‫��ܡ‬չ����‫��ء‬ˡ���һ�������������Ǹ�ʱ�������������һ��ú͸��涼�
�� Ĺ�ң�����������������硰�ӹ
ⲿ� � � � � � 족�����⡣
������ʱ������ó�‫����������׽‬Ϊ���⡣����Ӳͨ���ȱ��ŷ�޵�������ֻ���Ȱѻ�
���޸����Ľ���̣�������‫���˱��̸������̣������ٷָ��ص‬ũ��һ·��Ƿ���������
��Ǯ��ʱ�����
򣬷�·ȴ �вͨ� ˡ���Ϊ��Щ���ũ��ƽ�������ӣ��ֽ��ȱ����ʲô�����⡣ũ�
����‫���ڸ‬С�����ü��˵İ 취 � � � ‫��ף‬ȵ�ũ��Ʒ������
‫�����������ٽ‬ˡ�ũ��û���ֽ�Ҳ�ܶԸ������ӣ�ÿ�����ʮ�Ӣ���� ʹ ˡ�������Ҫ��Ǯ�
�ʱ��ũ����û�������ȶ���Ӳͨ��ֻ����‫����ء����ݡ���ڣ‬еľ������‫��ڻ‬ұ�ֵ�е�ծȯ
��ֽ�ҡ�
����ũ�����������������ʵ����úܾá����ǵ����Ѱ������ʮ��꣬ �꣬�
�˵��Сʱ�������Ǹ������ϵ���������������Ƿ�������Ͷ����ˣ���һ���
�ʱ�����һ�Ρ������‫˵��ڽ �����ڣ��ֽ����ٲ‬ġ����˹�����н�˰����Ȼ��ʱ��Ҳ�
�ũ��Ʒ���˰����˰��‫���ٱ‬Ҫ�ֽ�˰��ʱ��� 򣬾�в ͨ� ˡ��ֽ��ȱ����ó�‫����׳‬⣬�������
����ᶯ������Ϊ���ũ����Ƿ���˺����е�ծ����Ǯ����������ѭ���Ϳ�ʼ�ˡ���
�˵�Ȼ��Ƿծ���˸��Ϸ�ͥ����ͥ�������ծ������Ƿծ�˵ķ�����‫���������أ‬ǹ‫�ؽ‬ծ���
��ûǮ��ȻҲ������˰����������������ֵ�Ҳ���ˣ�һ�ձ 飬�� ˵���������
‫����ڳ‬⡣
����ͷ�Բ������ӵ����‫��ڻ‬룬���� ˵�������������Ƕ������������ð 죡��
�ǣ�Ƿծ��ũ��һ࣬ ���Ⱥ��Ҫ�������ͨ��������������ǻ���ծ��Ҫ�������ӡֽ�ң�
��Ҫ�����ǿ��ծȨ�˽���ֽ����Ϊ������ǣ����ò����ֽ�ұ�÷ɿ 죬 ծ��Ȼ���Ͻ��
‫���ܣ‬Ϊ���ֱ������١�
��������һЩ���ծ������˵������ �Ҫͨ ᣬ����� ķ��ɡ����ǣ�����һ����Ⲣû�н�
�Ƿծ��ũ������Ͷ��·����ʼ�췴�����Ƿ�ŭ�‫�س‬Ⱥ���
‫ص‬ķ�ͥ���������ʹ���ǹ��š���1784�꿪 ʼ��������Ⱥü����
‫��������������ݣ‬ũ��ɧ������ȻһһƽϢ��ȥ�����������Dz������ġ�
�������𶯵
�һ�γ�ͻ����1787��1�µ�����������ũ���ң�����������ʷ�������л˼����
��һ��е����л˼��ũ�����ſ�ծ��ũ������ǹʵ���‫����ض‬䣬�
�ͼ��ռ������ľ��⡣���Ǻ��‫����������������������ݹ‬ˡ����ũ���DZ���ɢ
����ͷ�ĵ����л˼���������
���������л˼�����Dzμӹ���ս���Ӣ�ۡ��Ҳ����ս��������Ӱ�죬�
�û�д���ũ������Ϸ�;����ȴ�����˻�ҩ�⡣���������������ֳ���֮һ�������
���ķ��ƴ�ͳ����ˣ���һ�¼��������硢֪ʶ�綼�
�ɼ������������Ƕ������ķ�ʽ�е��𾪺
����� 񣬵�ǣ� �ֲ��ò�����ũ�����Լ��Ŀ��ԣ��ǹ�ұ���û�й���á�
�����‫���ڹ‬ƶȲ����ơ���������ʱ�������� 򣬴�İ ��� Ƿdz���Ҫ�ǻ ۵ ġ���ʱ�����
����ʶ���ˣ���Ҫǿ���Σ����ֲ���ɱ���Ӻ���Ǿ�����Ƶ‫���˰���ش‬л˼��������
��14����ͷ�ߣ���Ϊ�������ˣ�����ͥ�д����̡�������1787��1�£����ǻ�����
‫������ݳ‬⡣�����ҲȰ�����뱩����ũ���侲���������� ǻ‫��ص‬Ϸ����
ߵĵ�·���ɳ�ũ�������������ȥ���ߺ�������ǵ�Ҫ������������еõ����൱ һ�
��ֵ����㡣��� ǣ�������˵������û�и�����������ᡱ����� Ե�û�г�·��
������Щ����Һ��һһ�����ν��ũ�����⡱���������⣬�ȵȣ�����������δ��
���⡣
�����Ӻ��˵��۹��������ʱ����������Ȼ���ӣ�������û�а 취 � � �ֻ
�ǣ�����˱�����ʶ�������Ѿ���һ���Ա������ɷָ��ӵĴ���������ǰ��չ�����
��Ѿ������ܽ�������ɢ�ġ���Ȼ��̬‫��״‬Ӧ��һ����Ҫ��������֯�ᡣ ���ִ�������
˵�
�������һ������룬����
򵥵� � � � һ�ְ�������ȡ�����ɵ��ƶȣ���ô����ƶȱ��뾭����
�ӵġ���չ�ŵ���ʵ�Ŀ��顣
�������������ɵļ����룬� Լ����������ƶȵ�����ԣ�����ʵ��������
‫��ʹ�����ڣ‬һЩ��Ӣ��ʼ��ʡ������Щ��Ӣ���һ�����‫ص‬ġ����������� � ֪ һ�����
ţ����������ɽ���ܶ 󡤺� �١���һ��ȫ��Ϸ����ϧ����DZ��硣
�������ܶ���Ǹ��������ǻ�ʢ�‫̴�����ٽ‬ӹ١�����е�һ��һ�٣�ʼ��ά���˺������
�ꡣ���룬�ⲻ����ս���ϵ������빲������������˶���ʵ�ɼ��й
‫ء�����ܶ�ٺ‬���͸���ʷ������һ������ĸ����˵��ţ������������17ҳ�����Ƿ
�������Ѿ����‫�ڴ‬һ����ʵȨ�Ĺ�ᣬ����һ�����ܻ��飬
ϣ���һ��ǿ�������������
�����ǻ���1780�꣬ ս��û�н�������‫��ڿ‬ѳ����ܻ�������� ֮ ǰ��������ĺ��ܶ�
20��ֻ�‫���ٻ‬ͷ����ֻ����ս���У�������ᵽ����½��ᡱ���������������һ�
�����‫�������˺����ظ‬У����û��ֹͣ���Ĵ��������ܻ�����‫�����ٿ‬Ȼ�������
���⽻�� ľ��棬������ Ѵ�ұƽ��˷ѳǵ����ܻ��飺��
�˾��Ķ��ǵ�л˼�����⣬��ʱ���������Ϊһ��ӵĺ���Ȩ�����ֲ��£���ò��ɿ�����
����������ʷ��������⣬��Ҫ���‫�ݵ‬һ�‫���ٶ‬ǰ��Ӣ�����1730�꣬ Ӣ��Ѻ͸�����
�����‫��������������ڵ‬Ͷ � � Ħ � � ʱ � 򣬹 涨� Բ�����˺�Ϊ�硣���
�Ӣ��ƫ�İͶ��Ħ���ͰѲ�����˺ӵ����ˮ��ȫ������������������ֻ��ֽ�ӵķ���ʵ�
���� ‫��˰��������ټ‬źӱ�������̾��������㡢�������� С�����
‫���ֳ�ݴ‬ʱ��ʼ����Ϊ�ӵ�ʹ��Ȩ���۲��‫��ݡ‬Ǹ�ʱ��û������Ĺ�·��½��ǧ�����ѣ����
͸���˻����Ե��һ�£�Ҫ���ͻ���ͷǵÿ�ˮ�˲��ɡ����ԣ�����Ȩ���������ߡ�
����������Ժ���‫�ݹ‬ϵ��Ϊ���š�1785��3�£�����������ίԱ���‫������ڸ‬ǵ��
���ɽ���� 򿪻�Э̡���� С������������‫���׶‬ʢ�‫�����ٸ‬Ư���С�ǡ�С�Ǿ��‫ں‬ӱߣ���Ƭ
ˮ������ˣ��Ͻֺ���ζ���һ�����ְ����������������������֡ ��֡
� � � �֡ � � � �֡ � � � � ӽ֡�֣�������
� � ‫���ر‬Ȥ
�֣
����ʢ�‫����ٽ����׹‬ļ � � �άũɽ‫��ׯ‬ǡ������ɽ���� 򸽽�˿������� ũ�����������
‫��ڶ‬ս���ս����������������ӡ������Ǹ��������ˣ���Ȼ������
���ᣬ�͸ɴ�ѻ����뵽����������� ʢ��û�й�ְ��ȴϣ��Ϊ���������
�������鲢 û��̸��ʲô���ԭ���Ǹ��
‫���ݶ‬Ϊ�Լ��С���Ȩ�������������˵���Լ��һЩ��μ���Ȼ��Ϊ���‫�ݵ‬ǿ�������ɵ
ı��ϣ�����һ˿һ�������‫����ݵ‬Ȩ��������в�������‫����ڵ‬ɡ��‫�ٴ‬Э��ʱ����
�Ǹɴ�ܾ��ϯ����ɽ��֡ ������ С��������������һ����ִ��ȫû�вþ�Ȩ������޷���� ⿪� �
������ֻ��ǧͷ�������� ˷ �‫ݼ‬��ì�� ֮ һ��Ҫ�ǰѵ�ʱ������������Щ��ͻì�‫⽻����ܡ‬
�� Ĺ��½�һ�飬�� ż��켸 ҹҲ�����ꡣ
������ξ�Ӣ����ʶ����֢������‫�����ڣ‬ȱ��һ��ǿ�����ȫ������������е��
����½��ᣬ�Ǹ��ս��ʱ�‫ڵ‬İ��������ġ�Ҫ����ͱ�����޸����������֣ ��� ĸ���ǺϷ�
�ġ����ǣ����Ǻ��‫����ٸ‬ɳ�����1787��5�£��‫�ڱ‬Ϧ�������‫ݵ‬ķѳ��‫����ٿ‬飬��
��� ǡ��޸İ������
�������ǣ�1787� ꣬ �꣬���������������������� � � � � � �  � ��
꣬ ֮ 󣬸� ����̶
� � � ̶� �
� ���
� � ‫��ٴ‬ɳ���
����һ���������ѵ�Ļ��ϣ���������Ϊδ�������һ���������������֯����
Ǿ������ķѳ����ܻ��顣
������Ҳ���˵��ԭ����� ֮ ������� ô�����⣬���Ľ���������ô���������‫�ء‬
�����‫���ڶ‬ʷ��ʱ����Ҳ��ô�����ǣ��Һܿ�����˵������ǵġ�ɢ���������Ҫ��Ҫ֪
���������ս���ǻ���1783�ꡣ��Ҫ˵�й���Ǭ¡��䣬���� ȫŷ�
‫����ޣ‬ŷ�֮ ��� Ķ��Ҳ���‫�� ֮��ڵ‬ ¡���ʱ�����������ϣ���Ȩ������Ҫ��ͳ�η�ʽ��‫ר‬
��Ҳ�Ǿ������ҵ��ƶȡ�ŷ�޹����Ȼ��ѧ�紵��� Ÿĸ֮ �� 磬��̵�Ӱ���Ź�͢������ƶ�Ҳ�
‫�������ڻ‬ǣ
� � � ����Ƕ����ų��‫���ص‬ʷ��‫�ٲ‬ά�衣
�����‫�ڵ‬ʱ��������ʷ�ϣ���û�й�һ�������ƶȵĴ�����ԣ����Ǹ�ʱ��һ�����ս�
��ʤ���ߣ�Ҫվ � � � � � � � � � � ߵĻ����������쾭���岻������顣�����
‫�����������ڴ˺����ٶ‬ϵĶ���߻����𣿿������
� � � � � � � ǣ��
‫����ٿ‬Ĺ��ǣ���ᷢ�֣ ��������������� һ��ŷ��ѧ��ʽ��˼�����´�½�˵���ʵ��һ�
‫�����ݵ‬μ����е����档
������������ֳ���ԭ�е����̬‫���״‬ƶȣ���������ʷ��Ȼ�ġ����Dz������Ը���ķ
�ʽ��Ҳ���Ǿ��ұ��ķ�ʽȥ����ƽ�������Ľ������Ӣ���뿪 � � � � �
� ԭ�еķ����ƶ�һ��û���ƻ�����������ġ�ɢ����ȴ����‫�����ݴ‬ƶ�ʵ��Ŀռ 䣬����
�ƶ����‫��������ڵط‬һ����ʼ���ԡ�ʵʩ�����Ҳ���������ƶȵĽ�������˵‫�ס‬
�������ǵġ�ɢ���������Ƕ��������ɵ����‫����ء‬Ǽ�û�����ָ�������ġ���
��Ұ�ġ���û��Ҫ��Ū���‫�ڡ‬ıһ��˽������ֿ�����ͬʱ��Ҳ���������ŵ‫ֱ��������ء‬
���������������ġ����˱�����������Ϊ���ҡ������Ϊ����ı���Ҹ����
�ɢ����DZ̨�ʾ��ǣ����쾡���ܿ��ɵ����������‫��ڡ‬Լ� ‫���׷‬Լ����Ҹ�����
������֪��ģ���Ұ�ġ��͡���������Ӣ������ͬһ��ʣ������������⻹�Ǻ��е��
�ġ���Ϊ��ֻ�Ƕ������Ը�������������������������Ը�������Ƕ�ֻ�ܸ����
�������ѿ͹����С��������������飬
Ҳ���Ա��˵�Ǻ��İ��˻��¡������ܹ����еģ�ֻ�ǿ͹‫����������۽‬Ȩ��Ĺ�ֳ�‫������ݣ‬dz
��‫����������ڡ‬ǡ�Ұ�ġ�������Σ�յġ����Ĺ��ǿ���ȥȱ�����ţ�ȴ���ǵ�ʱ��μҺ�
�ѵõ�ǫ����
�����ѳ����ܻ����‫���ٿ‬Ŀ�ģ���Ҫ���һ��ǿ��������������� ⲻ�Ϊ �� Ƕ�Ȩ���
����ͻȻ��ǿ���������Ƿ��֡ ������ ġ�������������������ã���������Ҫ
�޸������֯��� ԭ��� 򡣿�ǣ ������������� IJ���������Ϊ���Ƿdz����¡�ǿ�����
���������ͣ�����������‫����ڵ‬ɡ���ˣ����‫ڵ‬ľ�������Σ������ǿ������
��ǣ�һ��û����ʧ����������ֲ����ã����DZ�����Ҫ���һ����ܻ�������͵Ĺ���
���
������ʡ��������ϲ 㾫 Ӣ֮���Ƿdz���Ȼ�����顣�� Ϊ��Щ�����λ�ö�ȫ���
‫ݺ‬ύ������⿴�ø�������ʱ�Ĵ��������
‫����������ڣ‬Լ�����ţ���� �֪ ���� Լ�������⣬����‫���׷‬Ը����������µ�
�����̬‫����״‬ġ������ǿ����Ĺ�����Ȼ����������С����ܻ�����Ϣ�����Ҳ��
�����෴�����ũ��ĵ���ܼ� 򵥣��������Ҫ
� � � � � � � ��˰����˰�ļһ�Ϳ�����ѹ���ա�
������ˣ��μӻ����ߣ�һ����Ҫ�������‫��ڶ‬ӵĸ��ţ�һ���滹� �֪ ������ܵ
�ǰ����Ρ�����Ƿѳ����ܻ���Ļ������Ľ��������������硣
��������λ������ϯ��ʢ�‫���ٽ‬һ��ʼ�Ͳ���μ����ᡣ��ʱ���‫������ݻ‬õľ���ʹ��
���Ļ���������ǰ�����‫�ݼ‬ì��Э������ȥ����û��һ�����ɿ��Զ���ηѳǻ����
�ֹ�ȡ����Ŀ����ǻ���ʧ�‫�����ܣ‬ò�Ƴɹ������ȴ�޷����С�ս��������� �ƣ ����
���������Ը�‫���ڼ‬ũ����ο������ֺã�ȥ����һ��ǰ�����ǵĻ������һ��
�������ǣ�ͬΪ���������˵�ղķ˹�����ѷ֪�������Ϊ���ܻ�����ѣ�û�а��գ���ʢ�
‫������ٽ‬һ��Ҫ��ϯ������û���С���Ϊ������һ���½��֮ ��� ĸ��‫����ݴ‬飬�л�ʢ�
‫ٵ‬ij�ϯ�����ܹ�������‫��ڵ‬ɻ��������������������‫������ڸ‬£��̹��‫�ڹ‬ʲô��ı
��ơ�������ʢ�‫���ٽ‬Ҳȥ���ᣬ��һ��룬����� ʵ ۵ Ļ�ᶼ�����ˣ�����ֵĻ��黹���
�ʲô���⡣�‫�ڵ‬ʱ�������û���˻����ɻ�ʢ�‫��˸�����ٽ‬ ͵ ¡�
�����������ʷ�ϣ���ʢ�‫���������ٽ‬һ���档��
�û�г������Ĵ�ͳ���ѵþ�������һ�������� �ܹ������õ����һ�µ����Σ�����
ǰ�޹��ˣ�������ߡ���ǰû�й��Ժ�Ҳ�϶ϲ������С��‫�ڵ‬ʱ�����Ҳû������һ����μң
��ܹ��õ���������١�������й�������������䣬���� �ܹ� ����߳ ���
�ơ���������ɿ������Ϊ�١���ʢ�‫���ٽ‬ȴ�������ʷ�����Ĭ���ԡ����Ͻ����
������һ����μң����� �ĵ��������Լ���Խ Ȩ��ķִ��ˡ���������‫���ڹ‬Ľ‫ײ‬㣬��
�� ʵ��������е��˽⣬�������� � �‫�ͳ�����ھ‬ʶ���ϡ���ʢ�‫������������ٽ‬Ϊ�
�����Ǹ�ʱ��ĺܶ������ʿһ�����ǰ�������� ͵ ˸񿴳���һ���¡� ‫�������׷‬Ҳ�����
‫�����������ڵ���˸���ـ׷‬һ������̾Ϊ��ֹ��ʱ��������ȥ����������Щ��ʿ�Ѿ
���ȥ������Ǹ�ʱ��Ҳ�Ѿ�һȥ�����������DZ��������ִ����ˡ�
�������Ȱ˵��ʢ���������ѷ��Ҳ����Щ��ʿ�е�һ���������һ���䲻
�dz����У�ȴ��ʳ���ǵļ�ͥ�����������Ը��ľ�������һ��������� ͵ ˡ�������
��˹�‫�ٴ‬ѧ���飬�ܽ��������John
Witherspoon����λ��ѧУ�������������һ������μң����ѧ���к����56�����
�Ա��33��٣�����3������߷�Ժ�󷨹٣�����12���29���‫������ݳ‬Ա��21�����Ա�
�һ����ͳ������һ��������ѷ��δ�������������ͳ��
�������ѷ�������Ƕ�����ˡ����ɾ��񡱵Ľ�����������Ӹ����ˡ��ո������˼
������Ѭ�ա�Լ������˺ʹ�������ӵ�����������ѷ��Ϥ�ľ��䡣
�������ս���‫ڼ‬䣬��� ѷ��ȻҲ���������е���ְ��Ա � � � � � � � � � � � 岡�
�û��ȥ���̡����������������Ϥ��1776꣬ �꣬�������� ԡ�
�������һ꣬ �꣬�� Ŷ�ʮ����ͱ�ѡ��������ᣬ���Ҳ������µĸ�
���������ܷ��͡�Ȩ�����ԡ����ƶ���1780꣬ �꣬�� ѡ�ɵ���½��ᣬ
��Ϊ���������‫ݵ‬Ĵ��
�������ѷ֪������绪 ʢ�‫����ٽ‬ϯ������ֻ��飬���
�Ĺ�������˱��ϡ������ֻҪ��ʢ�‫ܰ��ܲ���˵�������ͬ�����ͻ�������ٽ����ڳ‬ѻ
�ʢ�‫����ٽ‬뵽�ѳǿ��ᣬ����� 񵱳�½ ������ ʢ�
‫���ٽ‬Ϊ���������˾��һ�����ž�ɰܵķ����
������� 󣬻�ʢ� ‫�ٽ������ڱ‬Ȱ������Ҫ����Ϧ�������‫ݵ‬ķѳ�ȥ�����ˡ�
�������dz�Զ�š�άũɽ ‫˺�����ׯ�ڲ‬ӱ‫���ߣ����ڵ��׶‬ʢ���и�����Ƕ�ѳǣ�����‫�ظ��ٹ‬
·�������ϣ��ò��˼���Сʱ���‫�ڻ‬ʢ�‫����ٽ‬ʱ��ȴֻ������������������ʱ�䡣
�����ԴӴ����½��Ӵ�Ӯ���ս���ɢ�˾�ӣ���1783�����½��ύ���˴��Ȩ����ʢ�‫�ٻص‬ά
ũɽ‫�ׯ‬Ѿ������ˡ��������Լ���ϲ�������飬� չ��� ‫���ڡ‬
ɽ ‫���ׯ� � ׯ‬ʱ������
‫���֮�ף‬
‫�������ص‬ɷŷ���ˡ��‫�����ڸ‬ǰ�������Լ������˺ܶ���‫����أ‬ʱ�����Ӵ�
��˸�����‫����ء‬Ǹ�ʱ��ѳ���ũ��Ʒ��ŷ�‫�ޣ��ٴ‬ŷ����‫���ر‬Ĺ�ҵƷ��һ��һ����޶���
���档�����̵ ļ�꣬ �꣬�� û��һ��Ǯ���ã��‫�ص‬ɽ‫����ׯ‬ͷ��Ϊ�
‫�׾ݡ‬Ϊ��γ���ȥ�ѳǣ���ʢ�‫�ٻ‬Ԥ�ȸ ����· ��д �ţ ���һЩ �ֽ��Ա � � � � ֮ �� 衣
�����‫ڷ‬ѳ����ܻ������У���ծ�����Ļ���ֹһ������Ⲣ����˵���Ǿ������ˣ���
���‫�ڵ‬ʱ���ܶ�����˵IJƲ�����‫����أ‬Ű��Ը����������ͷ�ֽ��ȱ������dz��ձ 飬�
���� Ҳ�������⡣
������������ý���ǣ�ҡ����Լ����岻�ã��ָո � ʧȥ � � � � �ܵ�һ���ֵ
‫����ܡ‬м���ǰ�õ���Ϣ����78���ĸ�‫��ײ‬ú��‫���أ‬ò�����ȥĸ���Ƕ�̽��ĸ�‫����׵�״‬
����ġ����ũ‫ׯ‬ί��ֶ���չ‫����ܣ‬Ǵ����Ҫ��ʱ�̣�һ����ճɵÿ����������ϸ�����ϡ�
��Ҫֶ�Ӿ���д������棬 һ������Ϊ������������ճɡ�
������ǣ���ż��£�ȴ������1787��5��9����·���뿪 � � άũɽ
‫�ׯ‬ļҡ�������ʷѧ�ҵ���棬�
�һ�����������Լҵ����������ƥ����ţ���������ǰ��߸ ߵļ����ϣ�������
���в��С�����ij���������������������
� � � � � � � � � � �‫���ڳ‬

������������������‫�������ء‬һ������ ᲻� � �뿪 � ļң�ǰ����ǰ���Ѳ⡢������
‫��ܻ����ص‬顣
������֪���Ƿ��뵽���� һȥ�����ֽ��‫��ְ���ط‬άũɽ‫�������ׯ‬�
‫ٴ‬α��ƿ�����Ϊһ��ңԶ���Ρ�
��������������С�‫���ݸ‬д�Ż�ʢ�‫���ٽ‬Ĺ��£��·�����������ɽ��С·�м�į���
��졣 � � Ҳ������ ‫����׷‬ζ��‫���ٶ‬ǰ��������Ϸ����ʵ�������ʿ��μҵ�̬‫�����״‬

���������д�����ɡ�
����‫� ף‬ã�
�����ִ�

3. ���ѳ�ȥ����

¬ �֣ ��
�������ܻ����‫��ٿ‬ķѳǣ�����ȥ����Σ��dz�ϲ���Ǹ���С�����յ�DZ��ţ�������
�����㣬���������� ‫������ʺ���ת‬ĸ��
‫����ټ‬ӣ��ոհᵽ����Ժ���
�ȥ  ���� ǾͿ���ȥ���Ǽ�����ˡ�����ϲ���ѳǣ�������
�Ϊ����һֱ‫���ת‬ϳ���Ҳ�������ܻ�����еĶ������������˵���ϳ���ֵ����ô���
����Ҳû����ô������Ŀ�������µĺ�ɫ‫ש‬ǽ���º͡��������‫�׽‬С�
������Ȼ������ѳǵ��ϳ���Ҳ�Ѿ���չ�ˡ���Ȼ���������Ľֵ���������˶��‫��ٶ‬
�ǰ�Ĵ��¸�֣ �� ·�����ʩ��ȴ��ȫ�ִ��ˡ�Ω�ж�����ſ���һ��·�滹���� Сʯ�飬��� �ֵ��
��ƽ���ˮ��·���ˡ�ң�뵱꣬ �꣬���
‫����������������·������ﻹ‬һƬ��Ţ��Զ������ô�ɾ���Ϊ�����ܻ��飬����
�ǰ��ĵ�·�������һ��Сʯ�ӣ����Ѿ��Ƿdz������Ĵ����ˡ�
����1787꣬ �꣬� ѳ���������ij��С�����40000�˿��‫����أ‬Ҳ�
���ʵ�ŦԼ��ŦԼ��ʱ�ȷѳǻ�С��ֻ��33000���� 񡣲�ʿ� 18000��ֻ���‫�ٸ‬ˡ�����������ļ�
��������ˣ�ֻҪ���Ƚϣ���Ϳ���֪ ������� ‫�ڵ‬ʱ����ϵġ���λ���ˡ���ʱ�İ�����60
���˿‫���˿ڡ���ݽ���ר‬95����� ‫ڣ׶‬
� � ‫�ڣ‬ҵĿ�֤����� ʱ�ı������˿100�����‫������ڴ‬
˵�ȸո�������‫׶س‬ǻ�Ҫ����18�����������ij��С����ԣ��ܺ���⣬Ϊʲô��ʱ��ŷ���
�����û�������Ϊֱ�����컹�����
�Ĺ��ɣ�û�ж����˻�����һ������Ƨ�������ʲô���顣
�������ᵽ��ʢ�‫��ܻ�����������ٽ‬飬�
�һ��ԭ���ǣ������ܻ���ͬʱ������һ���������ᡱ�������Э�ᣬҲ���‫ڷ‬ѳǾ‫ۻ‬ᡣ Э���ɶ
��ս�������������ɣ���ʢ�‫�����ٽ‬Ϊ���������˾�����Ȼ�ͳ���Э������
��ϯ����˵����������壬��� Dz��۹ Ž񣬾������壬�ֶ�
�Ǵ��½�ɽ�Ĺ���������ֲ��ȵ�ʱ���������ǻᵣ����������ǹ���Ӱ����ơ����ܻ�
ʢ��֪ ��� û�����ֿ����ԣ����ǣ���Ͼ���Ωһһ���Խ����ᡱ���ˣ����ܵ‫�����ؾ‬ӣ���
�ķdz����ǡ�
������ʢ�������ϯ���ܻ��飬������� Լ�С������
‫��������� ܿر‬Э�ᡣ ս�����¸ոչ�ȥ��꣬ �꣬�� һ��Ҳ��������վ�
������‫ۻ‬ᣬ�����Ǹ�Э��д��˵���Լ�����Ƿ�ѣ����ܳ�ϯ�������ʢ�‫����ٽ‬ѳǵ�ʱ�
���������Э��ĵ����ǣ�������ŵ��˹����Ĵ����£������ж�ӭ����������
�յ�ͳ˧���ѳ���Ҳ��������‫�ػ‬ӭ��λ���ս���Ӣ�ۣ������Ϊ����������������
����ѳ�������·�ߣ�������������Э��ľ���ǣ���ӵ�Ż�ʢ�‫������ٽ‬һ·����� ͵
‫����˿���˹������ס‬С�ù‫�ݡ‬
������ʢ�ִ‫�ٵ‬ѳǵ�ʱ�� 򣬵�ʱ36��ղ ķ˹�����ѷ���Ѿ�������Ⱥ������ˡ��ǵģ���һ���
�������ᡣ���ϴ��ᵽ����λ��ź��ܶ�٣�Ҳ�����ܻ���ŦԼ�‫ݵ‬Ĵ���������30�꣬ 55λ��
��ƽ������ֻ��43�ꡣ�������26�ꡣ��������ģ������Ǹ��÷��‫����ݴ‬ϳ����‫׵‬硢
��������� ĸ�����֣ �������� 81���ˡ�
������С�ù‫��ݵ‬Ż�ʢ�‫�������ٽ‬ѷ�����‫���ٿ‬λ������Ҫ�����ˣ�Ҳ�Ǹ�dz���ϸ�
�����ˡ����һ���ѳǣ���û��и��ʱ������˼����
�����‫���ڸ��������ݵ‬磬��� ѷ������˹���ܷ�ѷ�Ĺ�ϵ�dz����С������һ��ͬ�㣬
��� Ƕ����ö��顢���� Ϥ18��� ͵ ŷ�������˶�����ͬ���ǽܷ�ѷ�����ѷ���곤�����
‫�ܷ���ڱ������פ�ڷ‬ѷ��ֱ���Ȱ��������ܷ���˼����Ӱ���� ͸������ѷ ������
�˹�‫�ٴ‬ѧ�ܵĽ�����‫������ؽ‬Ƕ��ֵ��ո � � � � � � ˼ � 롣
����1784꣬ �꣬�ܷ � ѷ�����‫���ʹ����פ‬ȥ�����ʱ�������Լ��
��ͨ��Ϣ�����ѷ��ܷ�ѷ��ȥ�˱����½���еĶ��ֲ�� �
ֲ ֲԱ � � � ŷ � � � �֤����
´�½��һ����ĵ���‫�ܷ���أ‬ѷ�����ѷ���ŷ���Ƚ���������һ������ŷ�޵���η��
��鼮������� еҵ����³�ġ������۰‫�ٿ‬ȫ�顷��
�������ѷͨ������Щ���������絽 ���� 飬
һ��ֻ˯���ĸ�Сʱ��Ҳ������Ϊ����С�ʵ�á�����Ҫ�����‫���ر�ע‬о�����ʷ�ϵĸ����
����ʽ���‫��ر‬ǹ�����������о����ǵĽṹ������1787��‫�������״‬ʼ‫���ע�ؽ‬ʷ�ϵ
������ ͵ ʱ�����������ԱȽϡ�����Լ���˼·д�����д��һƪ���������‫�����ڹ‬ƶ
֮�ȱʧ������ƪ���¾ͱ���ʱ���˳������ѷȱʧ����
���������18���˼���һ�����ѷ��˼������‫����ڶ‬Ա � � ʵ � � � � � ϡ � � � � �ܵ�ʱ��
�е�һ�ֹ۵ 㣺�� Ҽ����������
‫������ڡ‬Լ���Ļ��ϡ����������Ϊ��Ȩ���Դ�����������е���ȻȨ������Ȩ�
��ɵ‫������ش‬ǵ�Ȩ��������Լ��ˣ�����ǹ�ҡ�Ȼ���������Լ��‫������ڲ‬Լ���
�һ����Ȩ��‫�ת‬ø�����ߣ�����������������һ����Ȩ������Լ����������
������ַ��ĸ���Ȩ��
���������Լ��ֻ��һ�����ۡ��������ʷ�ϵĹ�Һ������������ʷ����Ȼ���γɵģ
�����������ۡ����‫������ݴ‬Լ��̽������ģ���ʵ����ʷ�г�����Ѫ���‫�� ࣬ۻ‬û��
ô���ԡ�������μ��dz���������Լ�۵�ԭ�������룬��
�˰ɣ����������е����Ӧ���������γɣ�������ʵ�����������뷢��
�������ѷ��ȻҲ֪�����ʷ�����������뻯����
�۷���ģ����������ţ�ͨ���˵�Ŭ�����Լ�۵������ǿ���ʵ�ֵġ��‫������ں‬£�һȺ��
���ԡ����ǻۡ��е�µ��ˣ���ȫ��������������Э�飬�����
� Լ���һ������Լ�����ʽ�������ţ�ֻҪ��úã�������ȫ���ܽ��һ�����ʷ�����
�������õö��������������Ļ� ֮ һ��������������Щ����ƶ�ʵ��
�������ѷ�������������뻯����֪ ��������
�Ǹ��ӵġ�������˽���ʼɡ��������͵ı��‫�ͬ�����ܡ‬ո � � ˼ � � Ҵ � � � � � � � ӵ Ŀ � � � �
����‫�´ڹ‬ʱ���‫�������ڹ‬и��ʵ������ģ���Ωһ�����Ŧ���‫�������ڸ‬ʵΪ���㡣�
‫�� ֮��˹��ڳ‬ У����Ƕ����ʵ���‫���ڴ‬һ�����£����ˮ��㣬
� Ը�����Ϊ����Լ�������ʧ�ˣ����Ⱥ���˻ụ��Ϊ�����Ϊ�ṩ������ɡ������һЩƽ
ʱ��������������ˣ�һ����Ⱥ��ͱ��ֵ�ʮ��а���ԭ��
�������ԣ����ѷ��Ϊ�����һ��õ�����Ĺ‫��ؼ‬ǿ��ƺ�Ȩ�����˵����������˶�
����ʹ����ô����� ͸�û�б�Ҫ������ ‫����˵����˹���ڹ‬ʱ������ѵ��ǣ����ȵ�
�������������ư��գ���������㻹������ �ܿ���‫�ס‬Լ�����
����Ҳ����˵��һ��õ���������Ȩ���Ҫǿ���ܹ��ܵ���������˺��¶�ȴ�ֲ��ܹ�ǿ���
���ȥ�ַ������DZ�����Լ�����ȻȨ������Ƕԣ����ǣ��������‫��ڡ‬ƶ��ϡ�ʹ���
��������Ȩ�����ǡ�����á����‫������أ‬ѷ���������Ƿѳ����ܻ���Ҫ������
�⡣
�������ѷֻ��һ �������ʱͬ����� ʿ��Ӣ�ǣ�������һ���‫���ڵ‬ŷ�޵� � ֪ ʶԴ � ��� ѧϰ�����ۡ
������Ҳ���Լ��‫ݵ‬Ľ
໥� � � � �����ʵ��Ϊ��������ƶ���‫����׼‬
�������Ƿѳ����ܵ�˼���ͬʱ����Ӣ����ֲ����Ĺ���ʽ�����‫���ڱ‬İ����‫ݱ‬䣬
�ƽ�������ʵʵ�ġ��ѳ����ܵ����ʵ���������ܷ֮ ����� ķ��������
�������������‫�������أ‬Ӣ��ͳ�֮ �� µ�ʱ���
򣬹�͵ �� ѿ�Ѿ������ˡ�
����Ӣ������ֳ�����ֲ�ƶȵ�ʱ�����‫ڻ‬ʵ�̫Զ��������һ��dz���������ļ��Ȩ���
������ܶ��IJ�����Ӣ�������һ��dz���ʵ�Ĵ��‫���ͳ���ڣ‬Լ���Щ����ȥֻ�����
Ƿ����Ƚ‫ڵ‬Ļʼҵ��Ǻ��ų�����Ч�‫��������ֳ�������������ع�������ڡ‬Ǵ���Ϳ�
����ʲô���ϵģ���ȻҲ�Ϳ��������‫��׻‬ϵ�Ư���ų��������ܹ������ģ������ܶ��
����ǣ����ܶ��ġ���������‫��ۿ‬ˡ�
ʹ
������ʱӢ��ֳ�� ‫ص���ܶ����ڹ‬ ����Ϻ��������‫�ڵ‬Ӣ�����ࡣ����������Ů��Ĵ�
���ʵ�ϣ��������Ͻ�ķ�Χ�����зdz�������Ȩ��������ֳ��‫�����ص‬һ������
‫�ͳ����ټ‬ε�ʾ��������ֳ���ģʽ����ʵ��� ‫�ڽ‬һ����ʵ��Ӣ��ʽ�Ľ���ĸʹ�ñ����
‫����ڶ‬ʱ�����‫ڶ‬ԡ����� ‫���ټ‬ᡱ ͳ��ģʽ������Զ����ͬ � � Զ � � � ‫�ڶ‬һ���»ʵ ۵��‫�ڴ‬
������һ�����Ŀ������ͣ����Dz�çӢ�ۡ�����Ǵ����ԭ �ֳ��������‫���ڵ‬μҡ�����
���������ǻ��ǻ‫��ص‬Լ����磬�‫���ص‬ᣬ�‫�ڹ‬ȥ����ֳ��
‫�ء����ڽ ����ݵ‬С���������Լ�� ‫��ڶ‬ս�� ֮ ǰ���
ʹ µIJ������
�������֮��û��ңԶ��Ӣ������ˣ����Ӣ��������ܶ���Ҳ���ˡ��‫ڷ‬ѳ����ܻ��� ֮ ǰ�
���������Ȼ����սʱ������̬‫�����״‬Ӷ��ս��ʼ���������������ʵʵ�‫�ڻ‬ά��ԭ
���ֵĻ��ϣ���ʼ��‫������������ܡ‬ᡣ�����ձ� � � Ƴ��� һ���‫������ݳ‬ԭ����ܶ�����Ϊ
�١�������‫�ݵ‬Ҳ����˵�������ܻ��� ֮ ǰ����Ĺ����ƣ��Ѿ��Ǹ�����ʵ���е�ʵ���
�塣��� �ֳ��ʱ����ܶ����‫�����ݳ‬һ�����������ĵ��ֽ���һ����
������ɱ�С����һ�����ⲽһ�������ƾͳ�߹�ģ�ˡ�
�����‫ڷ‬ѳ����ܻ����ϣ���� ‫����ݷـ׷‬Լ����‫�������������ݵ‬գ���ʵ���Ǻ���
Ȼ�����顣�� Ϊ�‫�ڴ‬ ֮ ǰ��13���
‫��ݶ‬Ѿ�ͨ�������Ǹ��Ե����ܷ�����Щ�����ǻ�����ֳ����ܷ���ֻ�ǰ����������й
‫�����ص‬ȥ����������ܻ�������ǰ��1780꣬ �꣬����������
Ѿ����������ܷ���ȫ��������‫����׼‬ʽ�������Ǻ������ܷ��ķ�ʽ��
�����ѳ����ܻ����һ������Ҫ���ܷ����������Ǹ������������ķ��������
������ֳ��ʱ�‫����ڣ‬Ѿ����˶���������ʷ���‫ڷ‬ѳ����ܻ��� ֮ ǰ������˹���ܷ�ѷ�� ͺ
���ѷ�����‫�����������ڸ‬ᣬͨ���˱�����̷���ġ�� ‫����ڽ‬ɷ������ͱ��ϸ�����
�ɵġ�Ȩ���������ԣ���ʱ�Ǹ��������‫���ݴ‬ţ�Χ�������ѷ��˼�������µ��ܷ�‫׼‬
����������� � � �֣
Ҳ�Ƿdz���Ȼ�����顣
������ˣ����ƶ���������ѳ���������һ���£�ȴ����һ��ն�ϴ�ͳ������‫�ٵص‬
�¼�������ֻ�Ƕ����е�����ɹ��ʶ�����һ���ĸ���ѡ�
������Щ�μӻ������ʿ��֪ �������� ‫˵����������������ٴ‬IJ������� ⲿ�ˣ ��
�������Լ��ܲ����ҵ�һ���·�����һ���ܾ���‫����ס‬ġ�������ңԶδ�����Ḵ���
�������ƶȡ��ƶȲ���ʲô����Ķ������������̽������Լ��İ 취 � � � � � � � � �
‫����ף‬ǣ��������ܻ�������������‫�����ݴ‬ĵ‫ͳ�����ڶ‬Լ�����ǵ�˹˵������
���ŷ�������‫�������ڽ �����ף‬Լ��֮ ���� ѡ���
�����ѳǻ��鶨�� 5��14�տ��ᣬ���ǣ���·;ңԶ���̲��㣬���
‫�����ݵ‬æ������ԭ��ʹ���������٣����鲻����� ‫��ھ‬С���Ϊ�չ�
‫�����أ‬Ļ������‫������ﵽ‬ϯ����13������Լ���ᣬ�����г�������7���‫��ݵ‬ᣬ
���ܿ������
����1787��5��25�գ��������‫��ݴ‬ϵ������‫������ڴﵽ‬Ŀ�����鿪 ʼ�ˡ��
‫ص���ڷ‬ѳǵ��г��ֺ͵���֮ ���������� ¥��һ������¥‫������ש‬ �
�᳡ ‫��������ڶ‬
�������¥����ҽ�����������11��ǰ��������ͬһ��‫ط���������ݵ‬Ĵ��ͨ���ˡ
�������ԡ�����������ĵ������‫ͬ�����ڣ‬һ���� ䷿��� � �‫ݴ���ٴ‬ξ‫ۻ‬
� ᣬ�����Ҫ����
����ô�������⡣
���������ļ���������ʱʮ�����ȣ����������Ĵ���ǣ��治�� ʲô�������顣
��� Ǵ��ż‫���������ٷ‬ʽ���ϱ������������һ�䲢���
�ô��ķ��������������13������ī��ɫ̨�������ӣ�ÿ�‫ݵ‬Ĵ���Χһ����ҿ����ǹ
��������һ����������㹻�߳� ����ռ��䲻����
�ȴ����ѹ�֡ ���������� һ��߸����ϵ����ӣ����ǻ�����ϯ��ʢ�‫���ٽ‬ĵ����Ρ�
�������Ƕ��������ҵĸ߲���飬�����
�һ��һ�ԾŶ����������������ɽ�ӵ�����鷽�� 򡣶�ʢ�
‫���ٽ‬ȴ��Ϊ�Լ���ѡ�������ϯ����������һ����ֵ�ѡ���Լ����������
����Ҳ���‫�ڻ‬ʢ�‫�������¸�����ٿ‬һ���������룬
һѹ��ȥ����ƽ������б������һ���‫���ܾ��ܿ˺����ڣ‬Ϊ����Υ�������˵���Լ���
����뷨 � � � � �߲� �� ‫���ټ‬Լ��IJ�ͬ�������ԣ��� ɴ಻� � � � � Լ������
��������Ҳ���������ij��棬
һ��û�����������ѹ��һȺ��������������Ͼ�Ҫ�����졣
�ǰ������Ƕ�֪ ������ ʵ����һ�ֺ���˵���Ķ���˲��������������Ϊ�ǣ����ҳ
������١���ִ��һ�档
һ����ִ����Ҫ˵��Ϊ�Լ�û����������֪ ���� Լ��Ǵ�ģ�Ҳ����Ϊ�Ų������ӣ��ͷ�Ҫ�
���Լ���������š�
������ʢ����������ϯ���DZ����ѷ�������˻��˺ܴ�����Ȱ��ġ���ô������һ
��������ϯ���Dz����ô�Һ�ʧ���‫���أ‬ʵ���Ƕ��ǻ�ʢ�‫���ٶ‬ĺ��ѻ����ͬ�£����Ƕ�
�����˽ⲻ����˵����Щ�����ʿ�Ի�����ϯ����⣬ ⣬ Ҳ����Ͳ���Ϊ��Ӧ��������Ϊ�ǵ
����䣬��ֻӦ����һ��ǫ�͵ġ�������������֮ �������� Ĭ����ʵ�Ѿ���һ���Ļ�ϰ�
ߡ�
���������鱾����� һ������ʵ�������‫���ڻ‬ ֮ ǰ�����ƶ�����
��������涨�����
� ԣ�����վ��������ϯ���ȳ���ϯ������Ȼ��ѻ�����ϯ��Ϊ����Լ����Ķ����
��ᵽ�‫�������ڳ‬ʱ��Ҫ�õ����˳ơ�
��������һ�����ʹ�зdz�����IJ�ͬ�����ȥ������Ҳ��������ϯ��������Լ��
������ǺͲ�ͬ��������ֱ����ִ����ϯ���չ���������ģ����������ԵĹ ۵ 㣬���
������� ϯ��·��ǽ����ߣ��볳
Ҳ��������ˡ���Щ�����Դ��Ӣ��Ĺ�����һֱ��Ӣ��ֵ����졣���� ÿ�ε���
‫�����ת‬ǵĹ����ۣ�����Ƕ�Ҫ���Կ�һ�����Ϊʵ�‫���ں‬Ȥ�����Ǽ������������Ѿ�
�dz��������Ա��һ���������‫��ݣ‬ɿ�‫��ذ‬Լ�����ֵ���ִ��‫��ת‬Ϊ�����ϯ�ij����
�ң�ȴ��������
���������л����ִ�����еġ�ͬ��ʱ�䡱
ԭ��򣬶�һ���� ⣬ÿ���˵ķ���ʱ����ͬ�ȵģ�һȦһȦ���ֹ���������ж����ǵĹ 涨��� 涨 ��
���� Ҫ������ò�����˷���ʱ���������߶������ɿ��鿴���
�ÿ�λ���������ϯ�����뿪 � � � � � � Dz����������
�������ǻ������Լ��‫������ڸ‬ij��‫��ھ‬飬��� һЩ���³������磬
ί Ա � � � � ƶ ȡ � � � � � ƶ � � � � � � � � � һ ֱ���ֵ����죬�����
‫���ڷ‬Խ�Խ������á�������������� �ɲ ᣬ�ͬ��ίԱ���� ���ᣬ⽻
ίԱ � ᡢ Ԥ��ίԱ��ȵȣ�����Ա���ܹ�����Լ���‫�������ר‬е‫�ض‬һЩ����‫֡����̽������ר‬ ��
���顣
���������е�ίԱ����С��Χ�����۳��Ƽ�������ͨ�����ύ������‫�������ͱۺ‬
�ȽϺ���⡣���ǣ�� ‫����ڽ‬Ӣ���������Ժ������һ��ȫ��ίԱ�ᣬ��ϯ�������е��ˡ
�����ͬ��һ���ˣ���ίԱ������������һ�ξ��飬����� �ֻ���
�ί Ա � � � � Ƽ � � � � � � � � � Ⲧ � ˣ � � � ȫ � � � � � � � ‫��ٱ‬һ�Σ���������ʽͨ��ľ��顣
�������������ֱ���Ƕ��һ�٣����ǣ���Ӣ�������ʷ�ϣ�ȴ����Ҫ�����ɡ�
������Ӣ������ϯ�������ƽ������Dz���̫���������۹�Ҵ��µģ���С��˵��ͷ�
Ϳ��ܱ����һ�����մ�ŭ����Ա���鷳
�ˡ�Ҳ����˵��û���ִ����ġ���Ա����Ȩ���������Ȩ����Ӣ���‫�ٳ‬ϯ����Ժ���飬
�� Э�����ǣ��鳤�� ǰ�������ϣ�������Ŵ������Ȩ�ȣ���ʾ��Ȩ��廹�
‫�ڡ‬Ӣ������Ժ�ĶԲ߾��ǣ�����ίԱ�ᡣ ί Ա � Ὺ � ᣬ � Ϳ � � � ԰ � Ȩ � � � � � � � � � � ʾ � � � � � ‫���ڣ‬
�ң���Ա�ǵķ��Ժͱ������¼���������‫��ڹ‬Ҳ���޴ӷ  �ŭ������ǡ�ȫ��ίԱ�ᡱ�����
������ϤӢ������ƶȵĴ���ǣ��‫ڷ‬ѳǻ�����Ҳ�����ȫ��ίԱ�ᣬ����ȴ��һ����ֻ��һ�
�ì�ܵĻ������á�ȫ��ίԱ������ʱ����ʢ�١��‫����߸��ٲ‬ϡ�����ϯ���������Լ��
Ǹ��‫��������ݴ‬ԡ�����һ�ͱ�� 󣬾�һ �Σ��������� Ρ���ʱ�ı����ֻ�൱��ίԱ � �
�Ƽ�����ǶԿ��з�������̽������һ��һ�ε‫��ֳ�����̽����ر‬Խӽ�ĸо�ʹ��ұȽ���� ‫��׷‬ɣ�
�������õ����Ҳ���‫���׽‬ƽ�⡣һֱ��ͳһ�ò���ˣ�����Ϊ�������Ȼ�������� � � � � � � ԭ
�‫�ٿ‬ȫ���ᣬ��ʢ� ‫���ٻص‬ϯ�����ϣ��‫���ٴ‬ʽ���
��������Ƕ�����ֳ�������ս����������Ա���꣬ ִ����ЩӢ��ʽ������ 򣬿�˵�
��ᳵ��·��������ʿ�ǵĹ���� 򣬵� � ͵ ‫�����ر‬Ӣ��ʽ�ľ��������ǻۣ�Ҳ��֤����������
�Ϊһ������ɹ����������н���Ľ‫�����������ײ‬Ϊ���Dz����ܴӽ�ͷ�о��ij����е
���ġ�������С������ȴ��������۵�����
������Щ����Ҳ������һ���뵽�Ǹ�������
�����������dz���˵������һ����ʽ������ʱ�����˺����ɶ����������ͷ
�ԣ��㲻�������������� һ���ƶȣ���ô�ֱ������ʽ ���������˼·���
‫�ܣ‬Ҳ���������⣬�����ƶȱ�����һ��˼ά��ʽ��
�����ƶȱ�����һ��˼ά�ı��������˵�ƽ�ȡ����‫�����ݣ‬һ��������‫־‬
����һ��������֮‫־‬
�������� ໥� � � �Ԥ����Э�����á�˫Ӯ���ȵȡ����ǰ�����һ��˼ά��ʽ��Ϊ����ʽ�
�˼ά��һ���˵ĸ������Dz���Ҫʲô����ġ�
����Ҳ���‫ذ‬ѡ��ƶȡ����ֿ��ù��‫���ڸ‬Ī�⣬�ƶ�Ҳ�����Ƿdz�С�Ĺ������磬�������
�˷������˼ά�Ŀ���ԭ��� 򣬾�ǡ ���� ˵����Ҳ����˵��������˭Ҳ����һ����˵��
�㡱�������
�˵�������ɣ���Ҳ��˵�������ɣ��ҵ����ɲ����ַ�������ɡ�����Ҫ�໥���‫��ء‬
���Ҫ���‫�ش‬ҹ 涨�ij��򡱵ȵȡ�
��������Ĺ����������� 򣬿�ѳ �� �ܻ��飬 Ҳ����������dz�С�Ļ��顣�
�Щ˼ά��ʽ�������‫��ڴ‬СС����ύ���ж��γ�һЩ��������� 𽥳�Ϊ����Ծ����
‫���ص‬Ϊ‫��׼‬Ϊһ 򣬳� ��ϰ�ߡ�������������ϰ�ߣ����ǻ�˵��������С������Ը��� 񡱣�һ�
���Ⱥ�������ϰ� ߽������ǡ�һ����ʽ���ˡ�������˼ά��ʽȥ����һ������ƶȣ�
������������ƶ��ˡ�
�����������������۵�����������ָ����ƶȡ�ΪʲôҪȥǣ����������һ��˼ά��
ʽ�����߷��������ġ���ʽ���‫����أ‬룬���
�ƶȣ���ʵ����Ҫһ����Ӧ���������̶�ȥ��ϵġ��������ƶ���Ȼ��ɵĹ�ң�������
��������������ƶ�֮��������� ෴ Ҳ����˵��û������������ѹ���������
����
���������룬��� Ǿ�˵���ѳ����ܻ���ɣ�������鱾������ һ�֡ �� ‫�ר‬Ƶ�˼ά��ʽ���
‫��ھ‬У����绪 ʢ�‫���ٽ‬ʲô��Ҫ��˵���㣬˭��Ҫ����ģ��������濪���
�˸�������š�‫���ר‬Ը���������������������
񡱣�һ �  㻹�
�ôָ��������Ϊһ��������ᡱ�ƶ�һ���ܹ�����ʵ�е��ܷ����‫�������������ڳ‬ˣ�
���Dz�������ֲһ���ֳɵ��ƶȣ��������Լ�����������ǵ�����̶Ȼ�û�д‫����ﵽ‬ô�
�����ܷ���������Ҳ���Ͳ����‫ڷ‬ѳǶ���������Ǽ 伷�� һЩ������̨�����ӵķ����
‫���ﵮ‬ˡ�
����Ҳ������ʣ���ô������Щ��ֲ���������ƶȵĵ‫����ط��أ‬룬�ƶ������
‫׵‬ģ���Ϊ�Ѿ����ֳɵ��ˣ��������ȥ��һ���ܷ��������ƶ֮ ������������� Ȼ����Ҫ
����ġ�
�����ѳ����ܻ������һ�������һ����ֱֱ‫�������ط‬κ ᰸� � � �һ��ͨ�� ��������
֮ 󣬶� � � � � � ‫�����ٷ‬
�����飬 Ҫ�����±�����ǻ������‫�ͬ�ۺ‬⣬���ʱֻ���
‫���ݼ‬ȴ����¼�����ͶƱ�������ʹ������‫ڸ‬ı��Լ�����ʱ��û��ô��Ĺ��ǡ�
������һ����dz���������ηѳǻ�����‫�ر‬ĵ‫�����ط‬ˣ������ǿ����ܻ���ʼǵ�ʱ�ᷢ򣬻ᷢ
�����Dz�ͣ����һ�������Ϸ�������ֱ�͸��ִ�սһ���ϵ�����һ�δα��ǰ���Ѿ���
�˾��������һ��ʼҲ�룬�ⲻ�������鷳��
������ʱ�������ƣ����Ѿ������ˣ��ѳǻ����DZ����⽻
�� ľ��ƱƳ���ġ����ǵ���ǰ�‫���ڵ‬һ����‫�������������������ܡ‬ഴ�£ 񣬽� � � � � ഴ� �ͬʱ����
ǣ�浽 δ��������Ĺ�������Ƿ��ܶԸ��‫���ݶ‬ƽ��ǰ�ߣ��ж��������ķ��磻���
ߣ�����Ÿ��‫��ݶ‬Լ���δ������Ƿ�����ĵ��ġ�
����˵ʵ�‫ڵ‬ģ������Ҹ��㽲���������
‫�����˺�����ڲ‬Ȩ�Ĺ��£�СС��һ����ľ������⣬���Ҵ‫��ﲻ‬Э�顣���
�ѳǻ���ֻ��һ���������޵ÿ 񣬶� � � ���ȥ�޷���ɡ���Ϊ�������룬�໥֮��Ŀ���ì�����
‫���������� ֮������أ‬ ͻ֮�£�Ҳ����¼ɺͲ����Ρ�ÿ��һ��������ַ��硣
�����������һ���������Ԥ�ϵ���Ѿ��棬��� ǿ��ܺ���Ȼ���
ߵ�����һ��·�ϣ�����˽����Щ�ֽţ���һЩ��������һ����ı��ı���‫��ڻ‬���ʱ�򣬾
͸Ͻ�ͶƱ��Ͷ�� ������������
֮ 󣬾� � � � � � � � � � Ƕ��֡ ���
º����ϵ����ˣ��‫ڶ‬ϳ���Ҳû���ˣ������˵��
��ˣ��ֻ���ѵѧ��������ֶΣ���ʮ��ƣ�����һ���١��桱��������
�ѭ�������Ҳ�γ�һ���Ļ�ϰ�ߡ���������Ļ��У�������Ȼ��ʼ�����Ρ���β���
�Ƕ���õ��������ʽ��̽�����һ�������ɥ�� ‫������׷‬İ�����Ϸ��
��������Щ�¹‫����������������ڳ‬ʿ�ǣ�����һ�������ǵ�˼·��Ա�‫���͵�׾‬
�������룬��� 鸴
�ӣ����ͬ����Ҫ������ۣ���ú�������������Ϊ������ì�ܲ�Ҫ�����ᣬҪ�‫ͳﵽ‬һ��ֻ
���ȱܿ����‫�� ֮���ڣ��ڴ‬ 䣬������
�˴˹�ͨ���������ʵ������Ҳ���������������
������������
ⲻղ Ǹ �˵ �ĸ��˵���ʿ��ȡ��������Ը��������ã�������ı��� 󣬻�
�����ġ���������������á�����ǿ������������ɣ����‫���ݻ‬ӵ���Լ�һ�
��ġ���Ȩ����ʵ�塣 Ϊ�˷�ֹ���‫��ݳ‬ŷ��‫�����ڣ‬Ѱ��IJ��Ǹ����������
‫���ܷ��׼���������ڶ‬ͶƱ �� �� �ѡ � �ͬ� Ȩ � ĺ Ϸ � � ԡ � � 䵽��� IJ��档
������ˣ��‫����ڸ��ݴ‬վ � � ȫ � � � � � � � ‫���������ڡ‬ĵ�ԭ� ֮ һ��������֪ ������

��ÿһ��������Ҫ�‫��ص‬Լ���������������ƶ�������ܷ����õ�ÿһ���
‫��������ͬ���ݵ����ڵ‬ʱ������һ����ϣ������Ϊ��ʵ����ô��Ϊ�����ܱ����‫ݰ‬
���ͨ������������ԭ��ͬʱ��Ϊ��Ҳ�ܱ������‫ݵ‬İ���ͨ�����ֱ�����һ������Э��
������ʵ�ϣ���һ����� 򷢻�˼ ������ á����д���‫��ڲ‬ϵ�����ƽ���Լ��ͱ��˵Ĺ ۵ 㣬�
�ͬһ���⣬�‫�ظ‬ͶƱ � � � һ ʱ � ‫�ﲻ‬ɽ��ģ�����ʱ���ã������۱���������⣬�ȵ���ɽ��ۣ��
�‫����ٻص‬õ����⡣��˷�����������һ����������������70�֮ �� ࡣ
������һ���ˣ������������и�����ࡣ�����ղķ˹�����ѷ������һ��ʼ��������˸����
λ����������������ķ��ԡ���Ҫ��һ�‫ݱ‬ʼǡ�Ҳ����ıʼ�ֻ��Ϊ���Լ�����������Ի
���ķ���ͽ�һ��˼�����������ţ���˼���ǵ����ѷ��Ҳһ�����������ʷ�У�ҪΪδ
����������һ����ʷ��¼��
��������ķѳǷdz����ȣ����Ǿ��������Ҳ�������� 򿪣�ӽ ���������� ϵ���� �ۣ
�Ҳ�����Ⱥ�������Ӭӿ�롣�߳� �
�Ļ����ʪ�ȵ�����������
򣬰�ĥ �ʹ �಻� � � � � � � � � � � � � � � ŵ��ǣ������������£
����ѷ����ͷ��β��¼�˻���ķ��Ժ�һ�δα��ͬʱ����������ۡ�����죬��� ø����
‫ټ‬Ƿ�ż��´��ķ��ԣ���ҹ֮����������‫�������������׹‬ġ�
�����������ʼǣ���������λ���ļ�Ҫ�ʼǣ�Ϊ�����ṩ��1787��ѳ����ܻ����ȫ��̡

������‫����ٶ‬Ľ��죬�
�Щ����Ļ����¼��ȴ��������ǰչ����һ����һ�����������ǿ���һȺ��һ����
�ʿ����������ͨͨ���������棬��� 顢 ˼�������¡������ѷ�ʼǡ��Ĵ��
‫����������ڣ‬ţ�����ķ�������������˷���
����‫� ף‬ã�
�����ִ�

4. �������Ƿ���

¬ �֣ ��
�����������‫��ٻص‬ѳǻ��飬�‫��ص‬ǹ����Ŵ������‫��ڸ‬Ļ �᳡ �
�������鿪 ʼ��ʱ�������������
򣬸�һ ��� ʦ��ÿ���峿
�һ�Σ�������Ϊÿ�����Ŀ��ˡ�Ҳ����ϣ����һ��ì�����‫ص‬Ļ����ϣ���Ҳ�Ҫÿ�մ��
�һ�š���Ļ�����������������Ǹ�ʱ��������ĺ������� ⲿ�ʱ �ľ��� ·���ϲԵĴ
��‫���ʹ�ڣ‬Ǵ������Ҳʱʱ�����ȵ��������ͣ�������Ϊ�Լ������µ�һ����
�������ǣ���Ը�����ֵĽ��飬���������� ‫���ݴ‬һ��
‫����ػ‬ô����������˵�ʱ�������ľ��ȡ���λ���ܼ򵥵 ‫�������˵��ط‬Ǹ�û������ʦ
�����Ǯ�������ԣ�ֻ�ô��ÿ���ȥ�Լ�����ɡ������‫��ٿ‬ѳǻ��飬 Ŀ��ֻ�ǡ��
޸ġ�ԭ�������ṹ��Ҳ�����޸ġ�����������ǣ���Ҷ���‫���ף‬ǰ�⡰�Ѻ���ˡ��ı‫�ײ‬
������С��С�����ܽ�����ԣ��������‫�ﶼ‬С�������������
󶯡�¯  � �һ�ȫ ���
����˼��‫������ܷ���������׼‬Ѿ�� ‫��ֶ��������׷׳‬Ǹ��‫�������ݵ‬ˣ���һ��Ĺ�
��������‫�����ܣ‬İ����ǣ�����Ҫ�˳���ģ���һ������‫�� ֮��ڸ‬ ϵ����������
�������Ǻã����Ҳ�����������˵��һ�����������ǣ���������У���ҪǿһЩ�
����ǣ���ǿ�����������Ĺ�ϵ����ʲô��
�����������dz�����Ϲ�Ľ������������������Ѿ���һ���ң���ˣ����dz��
�����ǣ���������ũ��ʱ���13����С��ҵ�����΢� û������ С����Ǹо�һ��
����Լ������ӣ�������� �ǹ ����� ‫���������ء‬ʷ��һֱ�ж����ֳ�����Ȩ��ϰ�
����Լ��Ƕ���ġ���ҡ���ϰ�����������‫��˵�ء����ڣ‬Ҫ��һ�������������
�����ͻȻҪ����һ����ϡ������Ϲ������һ��������ô������
�����ѵ����Dz�����Ϊ�Լ����й��ˣ�����ˡ���Ϲ��ˡ����������������й�
��������Ϲ��ˣ����������һ���������ȥ����֡ ����� ǣ������ǵ�������˵
����⡣���������޷������Լ�ͻȻ����ʲô��ʲ�ӡ�����ˡ���
����������������ǣ������Ϲ��������������ʲô���Լ����Ϲ��Ȼ����Ȼ
����Ϊ����Ҫ����ʱ�����ȣ����ǣ�����Ӧ�ð�����Ϊ��������ά���������
ǿ���ϣ����˲����£���ǿ�ˣ��Dz��ǻᶯ��������ǵ��������Ҳ���ǵ�������˵ĵ�
�ġ�
�����‫ٳ‬ɻ����ղķ˹�����ѷ���»�����û��ͷ������Ҫ����һ������ı���һ����
�۵ Ļ���ο���Ҳ�����ԣ��Ѿ�Զ����Ķ���˼������ϸ��������‫ݵ‬Ĺ���ʵ�������
һ���Լ��ķ�������������
͸�Ǵ �� ŵ�ͬ�������ʮ���죬
һ�������ۡ�����ġ������
󣬴�һ �ʷ �ơ��������Ƿ��������ļ��������� � � �᳡
���������Ƴ����33����‫�ݳ‬Լ������������ͽ�����������һ���������ĸ
�Сʱ���������������15����١�
�������������Ƿ����������������һ��ȫ�������������������һ��
��Ԫ�٣���������˵�����‫���ף‬һ����˾���������Ժ�ƵĹ����������У���һ
Ժ������Ժ����������ѡ����‫�ڶ‬Ժ�Dz���Ժ���ɵ�һԺѡ����������IJ�������
�Ƿ�������Ժ����Ա����������˿‫ڵ‬Ķ�ѣ����ձ�����䡣
�������������֮������Ͽ�������‫ݵ‬Ĵ��ƽ���ᣬҲվ����������Լ��Ĺ��롣�
�ķ����������
͸�ǵĹ �� dz��ӽ���ķ����ֳ��½‫��ڣ‬dz�ϸ�¡���Ҫ��������ȥ��ֱ���
��ǰѡ��������Ƿ���������Ҫ˼·�‫���ظ‬һ�顣
��������ƽ����������Ͽ�������‫����ݣ���������ס���������ݣ‬ǽ��죬
�������� Ǹ����ĵ‫���ط‬ƽ���������29�ꡣ��ô���Dz������˻ỳ����Ϯ�ˡ����
����Ƿ������‫����أ‬ᡣ�‫�����ڳ‬λ���˴˶��‫������½�ڴ‬죬� �֪ �����
�Ǵ������������ƫԶ���Ϸ����Լ������쳵�Ľ�����ΪԶ��һ�� ֮ ǰ������Ѿ��
‫��½�ڴ‬Ὠ�������һ���ˡ�
�������֮����û���‫ڷ‬ѳǻ������‫�����ر‬ƽ����ķ���������Ϊ��ķ���������
��ġ��������Ƿ�����‫���ײ‬ˡ�����һ��dz���ʵ�Ļ��飬����������������
� ԣ����û‫�����׼‬룬�� û�в�ͬ���ͱ����˷Ѵ�ҵ�ʱ���‫�ظ‬һ���ˡ�ƽ������Ϊ����ᣬʵ�
‫�ں‬Ϊ�Լ�����������
᲻�û ��Լ������ ֮ ������� ˵‫ض‬Ա � � � � � � � � � � � �ܻ����ϣ���
һ����ҡ��ܷ������‫�ء‬
�����ᵽ����һ��ϸ�‫������������� ֪���������ڣ‬ �֮ ǰ����Ӣ���ձ�‫���ض‬ŷ�޴�
ͳ�����ѧ�����о���ʵ��ķ����������‫��ڶ‬ս����������Ѿ���һ���
ˣ�����ϸ����������Ĺ������磬���
�1774꣬ �꣬��������� ǰ�꣬ �꣬�� Ϧ�����ǵ
�ղķ˹�����ѷ���Ͷ�δ���ҵķ�չ�������롣�
�˵���������ʽ�ǣ����ͬ�Ĺ�ң���ͬһ��Ȩ�£��˴˶����������ϡ�����Ǻ�����‫�ڹ‬
���ʽ��
������һ��Ӿ��ƶ������ƶȹ�ɵĹ�ң���ͼȥ���ơ���һ�����ԡ������ʲô�̶ȵĹ�‫���ע‬
�ԡ��ơ֮ ��� ľ���dz���Ҫ�������‫��ڡ‬ơ��� �� ֮ 󣬾Ϳ�����Ʋ��ӣ������Ķ������˺���
�������������Ƿ�����������ṹ�����˵������Щ���Ĵ���ǣ�������ʲô��
�ʵĶ�����Ϊ���Ƕ���������ij�Ա�������ƵĹ�������ṹ����İ����ǣ����ǻ��
�����һ��Ϊʲô�‫��أ‬Ǿ�����ǰ��˵�ģ������еĴ������֪ ��� Ҫ��ǿ�����������ǣ
����һ����˽ṹ����ġ���һͳ�ġ�ǿ������������������˳��������ֿ������
���ȫ�߸���ԭ��������
�����‫�ڴ‬ ֮ ǰ�����ĸ�����Ǹ��‫���ݸ‬Ϊ�����ν�����������Ǵ�ҳ��Ǯ�����һ���
�»���ΪЭ����ѡ����Dz����������Ԥ�‫�ͳ�ݵ‬εġ���Ȼ��ʵ֤���в�ͨ��Ҫ��ǿ�����ǣ
����������Ƿ�����������Ӵ�ġ������������‫���ۿ‬Ҫ�Ը���������ֱ��ͳ�
Ρ�����������Ļ�����ʷ�ϳ��‫��ڴ��ڡ‬ӡ����ֳ��‫���ء‬ɵġ���Ȩ�‫���Ϳ����ݡ‬Ҫ�����
‫׸‬ı��ˡ�һ������İ��Ĵ����վ�����������Ҫ�Լ�������á�����ˡ����‫��ء‬Dz��
�Ҫ����Ȩ�‫ͳͳ����ݵ‬ȡ����Dz��ǽ�������ˣ��‫�ڴ‬ ֮ ǰ������ǡ�������û�����
�ˡ�������ֻ��һ������С���һ�����Ȩ�‫ݵ‬Ĺ������‫���ڣ‬Ҷ��ǡ�����ˡ���
�����‫����پٸ‬ӣ��������ܹ������‫�������׵‬仯����� Ҷ��ˡ����仯��
�൱��ŷ�޶���Ĺ���ǣ��������ͳһ��ҡ�û�б߾���ӵ���ܷ���ŷ�ˡ�Ȼ���‫�ٽ‬һ������
��һ��ͳһ�ġ�ŷ�˹�ҡ�����ŷ�����ֱ�ӹ���ȫŷ�������� 񣬶�ԭ�Ĺ ������� Ϊһ��ʡ���
�ĵ�λ����ŷ�‫������ޣ‬һ���������ǽ��쿴��������Ѷȴ�ü������ʵ�ֵ����顣����
��� Ƿ�����������Ҫһ������⼸� � � �ܵ�����
���������˵�꣬ ȫ��һƬ�ž���������а�����ȴ��û��������������Ϊ���֪ ��
����‫�������������ݻ‬Ƿ�������ֻ
򣬡� � � � � � � � ��һ���顣������
������ʵ�����������Ƿ�����̸ֻ�������Ľ����ȴһ��û����ֵ  ��‫���ݵ‬Ȩ���⡣��
�ǣ������еġ������ʵ�б������ơ����Ѿ����� ʹ С���ǡ�����������ܻ����У�
��Ϊ��е����⡣
��������Dz� ‫��˽���������������׷‬Ȩ������ǣ��Ⲣ����ζ�ŷѳ����ܻ����û�
����֮ �������� Ǹ������‫ڵ‬Ĵ�������һ�����‫����ڵ‬档�����
�Ǵ���˽������Ҳ���ǡ����������dz������������� 񣬲�һ� 顣�����
�һ���ĸ��ˣ��ɲ�ͬ�����������ϳ��֣ ���� ν���‫����ط‬桱�������������
�һ�֡ ���� ο������ԡ����롱�ġ��‫��������ط‬ǡ���Ȩ�
‫���������ݡ‬ǰ�����Լ�˵����ģ���Ȼ��������������ǿ֮���Լ��ԡ��‫����ط‬桱
��� ж��ı��������
���������ʼ���ġ������ƶȡ������Ǽ򵥵ġ�������������������� 򡱡� ԭ�򡱴� Ҷ� û�
����顣�� Ȼ����Ӧ�úܼ� 򵥡����ǣ
� � � ��������ƫƫ�ʲô�ǡ���������Ϊ���⡣
������֪�����������������й�����Ѿ������50�����ˡ���֮ ������� ҪС
�ö������ǽ
࣬ ���Ķ�������ϸϸխխ�ģ�ֻ��13���‫���ݡ‬Щ������‫�����ͬ�ڲ‬Ȼ�γɵ�Ӣ��ֳ
��‫���أ‬Ĵ�С��С���ܲ����롣���� Ĵ�С��������ָ������ָ�˿
‫ڵ‬Ķ�ѡ������������ֳ��‫������ظ‬ǣ���1780����74���˿‫������ڣ‬Ǿ�
6��5��ֻ�������������‫���ס���������ݣ‬ˣ������������ǵ�1/10������
��������������‫�ݣ‬ʮ��С�‫�ݡ‬
������Ȼ������Ǵ����ѡ����‫�ڹ‬ᶨ��������Ҫ�����Լ��‫ݵ‬İ������棬�����
�δ��Ĺ�����ͶƱʱ��Ҫ�о������‫ص‬ķ������ô��ʲô�Ƕ����‫�������أ‬ԡ��‫�ݡ‬Ϊ��λ
�������һ����С��Ҳһ��������С�����������Ϳ�������ͨ���С��������
����С�‫��Ͳݾ‬ᡰ��΢���ᡱ�����ǣ�������ֻ�ǡ�����Ķ������˿‫��ڼ‬㣬�������
‫��ܻ��Ϳ��ݡ‬ǡ������ˡ������‫�ݾ‬ã�����Ķ���Ȼ�ԡ��ˡ�Ϊ����λ���������� 򣬴� � � � � ô
���ˣ�ȴ�ö��š��‫��ݡ‬Ĵ�ñ�ӵ������˶������������ʲô�������
������� ‫���ڽ‬ŷ�˳���Ĺ���У����Ƕ����Կ�������ᵽ����Ӣ��������Ĵ���‫ڣ‬
�С���Ǻ��Է����Լ���δ���
�������������ϵ�һ�������ƹ�ң���ԡ�������ʱ������Ȼð����ġ�����С�
‫������ݡ‬У�͹�ֵĴ˺󽫻᲻����ġ�����ĵ��ǡ���Ȼ���˽������ƶ�����ԭ����ˣ�˭Ҳ
����������У���Ϊ���汻��
� Եġ�����һ��ʼ������ͳ���ˣ�����ҲӦ�������ǵ����Ȩ��ͺϷ����档�����
�ô�����Լ���
�����‫�ڵ‬ʱ���и��ָ���ġ������������‫��������������������ڡ����ڳ‬ǡ
������‫ݵ‬ĵ‫����ط‬桱����� ‫�ݶ‬Ҫ�����Ϊ�����ԡ����������ɵ��������ԣ�С�
‫ݵ‬ķ������Ǽ�֡ ��
δ��Ĺ�ᣬ����һ��һƱ���������Լ���ɡ�����С����С��һ��ϣ���
������ġ�����������������ƶȡ���С����ħ�������һ����ĸ������ǣ���
���Ǹ���‫���ݣ‬Ȼ������˿‫���ڼ‬ı������ƣ�Ҳ��Ϊ�����‫�ڡ‬һ��һƱ�֮ �� £����‫�ݱ‬С�
����䡱�ɡ�����
�������ԣ��ԡ��������ơ���Ӧ��ǿ�ҵģ�����С��������������˿‫������ڱ‬
��Ҫѡ��16���������������̯��һ����������˿‫���ڼ‬Ļ�������ֻռ1/90�����ԣ
��‫ڷ‬ѳǻ���һ��ʼ�����‫ݶ‬Դ���������ʱ�����ǵ�������ͷdz��‫����������ر‬鱾�
�ı��Ҳ����μ�������⡣�������������ȼ֮ ������������ Ϲ 涨�����
�ѳǻ����ϵ�ͶƱ������һ��һƱ������Ҫʵ��ʲô���������ơ��Ļ������‫���Ͳ��ݡ‬
��Щ�����Ȩ�����ǾͿ��������˳����‫��ؼ‬ˡ�
�������‫��������ڣ‬Ǿ��顣��
�ġ�ίԱ���ơ��͡�ȫ�����ơ����ָ����еĴ�������˳�����ۡ����������Ŀռ 䡣��
� ԣ���Ȼ��ͬ�⣬�������������������ͻ�����⣬һ��ʼ���ȸ����ˡ�
������һ���������ɵ����⣬�����������е���Ȩ�‫ݵ‬Ĺ�ϵ���������ѷ�ԡ���
�����Ƿ������Ľ��ͣ�����Ϊ����ν����ƣ���������Ϊ���������������ν
��������������ֱ��ͳ�����‫�������˵��ڸ‬Ҹղ��ᵽ������Խ�Ե�ʱ�����ʵ��̫
�������
󡣴�Ҫ �ʣ���� ƣ�����ô�죿 � � ʵ��������Ǵ�Ҷԡ���������ͬ��ѡ�
���������ǹ���ƻ���Ҫ����ƣ���ʵ�ǡ�Ҫ��ɢ�ġ���Ϲ�����Ҫ�������������
���ϻὩ‫ס������ٴ‬αܿ����⣬���‫��׺‬ѡ�����������λ�����һ��ʹ�ã���‫˾�ס‬͹����
����������‫���׵‬�‫��ٽ�ס���ٹ‬䣬�Ƚ�������
‫�׵������ٻ‬ͷ�����ѵġ����ԣ��ѳǻ������ۣ
�����������һ��һȦȦ��‫�����ת‬ �ۣ�ֱ�����ȫ�
����ⶼ������⿪� � �
������ʱ�����ǿ�������‫����׵‬⣬������ô���‫����ס‬磬
�Dz���Ҫ���һ���Ҽ���Ԫ�‫������˵���ס‬һ���‫������ݳ‬Ҳ���� ͸�Ӧ ����� һ����
����٣�������ͳ�����Ǿ�����������ʵȴ����ô���� 򵥣�Ϊһ �С �‫���ط‬һ��
������٣��о�Ƚ���Ȼ�����‫�ڵ‬ʱ������ϣ�������ĸ�����������и�վ��Ȩ���
���ϵ��ˣ��ǿ϶����ǻʵ��ˡ������������������Ȩ��Ķ��ˣ�վ�ϸ��ˣ�˵�ǽ���ͳ
����ô�������˲����ġ�������ͳ�����Ǵ������ƾʲô���������‫�ر‬ɻʵۣ�
�����ѳ����ܻ���������ţ������Ƿ���Ľ��һ���������‫��� ֮��ڴ�������ڱ‬
�������ǣ��������ʹ�����Ȩ������‫�ר‬ơ�Ϊ�˷�ֹ��һ�㣬��� dz��ķ��������
‫��������ڿ‬Щ��Ц������˵��������ͳմǮ�����������ʡ�����ʵҲ������һ��
ͳ����ʱ����һ���֮ �� ⣬������ְ��Ա � � � � � ʡ � � � � ǽ � � � � � һ Щ � � � С � � � ϣ � � �
򳤶�
������ģ������Ǿ���Ĺ�����Ա�й��ʡ���Ϊ����� 򳤹�Ҳ ����Լ������� һ��ı��
�ְҵ��ֻ��ҵ�൱�٣�Ϊ��������� ͸�н���� ˼·ǡǡ�෴��
�������⣬���ǻ������������е�������٣������൱�����Ȩ���ȵ���ͳ���
��һ��ִ�С�顣���� 뷨 �� ʵ������
‫׷‬Ѱ��������ż�������ʵ��û��ͬʱ�����������Բ��ա��֮ ������ ո� � � � � � ˵ �
���Ǿ�����Ļ������ǣ�����֪ ���� һ����ͳ���Ǹ���ˣ����ǣ�˭֪������ѡ��ʲô�
һ���‫����ء‬Ǹ��Ҷ�֪ ��� ġ���һ����ˡ���ʢ�٣���ĬĬ�������Ƕ�һ���
������Щ���쿴��������ӵ����⣬����‫���ٶ‬ǰ��ȴ�Ǻܷ����õ���ѵ��¡�
������Ϧ�����ǵ�ղķ˹�����ѷ������ŵ�һԪ�‫����ס‬ѷ�������ո�������ո���
���˼���Ĵ�Ӫ��������ѧ�������ѧ���ܽ������������ ֮ ǰʮ���1766꣬ �꣬�
�ʱ��24������ѷ���Ѿ���Ƹ�‫ڷ‬ѳ�ѧԺ�����������‫����� ֮ڡ‬ ʦ��Լ�����Ͻ�ɭ��ѧ�
�һλ��ɫ����ʦ��Ҳ��һλ��ѧ‫�ר‬ҡ������ʷѧ�ҳ���Ϊ�ѳǻ���������̵�˼��Һ��ȷ���
��‫ۼ‬ҡ���Ҳ�ǵ��꡶������ ԡ���ǩ���ˡ�����Ϊ��������ٰ���±���졢�
�ϣ�����ֻ�е�һԪ������õ���
��������Ҳ���˷��ԡ����۵��������������������Ƿ������������Ҳ�ij
��ԣ���ʼ���Է��Ե�һ Ԫ � �� ƣ ������� Ԫ � ���� ˡ�
������������Ƕ������Ϧ�����ǵĴ���Ѿ�81꣬ �꣬������ ʹ�
粡����� ǵ����ˣ���‫����������ס‬ĵ
‫���������ط‬ȥ�ι ۹���ļң�¥�¾������Լ�����ӡˢ������ÿ���������ƵĽ����
���ᡣ�������ŷ�޵����⽻����� ǵ�ʱ����ľ��й��������ˡ������������
‫ص‬Ĵ���ϣ��������������е��ǻۡ����������‫�ڹؼ‬ʱ�����š���ϡ�ࡱ�����á�
�����ɸ������Ҳ���Ե�һԪ���ƣ�����Ϊ��һԪ���Ʒ���̫��һ������Ҫ��ֹ��λԪ
���������ͣ����У���һ����ȥ��������ô�죿 ȱ���‫ڼ‬䣬˭��������
����������������Ѹߣ��������Ӻ���������д���˷��Ը 壬����
�ѷ������Ҳ���޳ɸ���ͳ��нˮ������Ϊ���������������һ�˻��Ƕ��ˣ�����Ӧ
����нˮ����Ϊ�˶�����Ұ�ĺ�̰����ջ�������� 󣬿�ӣ �� ͻ�����Ȩ����Լ���нˮ���
�˵��Ӣ��ĸ߹
‫���پ‬û��нˮ�ģ���Ϧ�����ǵĽ�����Ҳ������ѵ��ι�ְ���������������‫�͡��ڳ‬
�������Ҳ � � ���Կ��������������ŷ�޴�ͳ������Ȼ�‫��ش‬ϲ 㾫
Ӣ�������չ��һ��ʼ���Ƕ���Ϊ������߲� �����Ե‫ײ‬㣬�������� ҿ‫����ڵ‬⡣
���������ܻ����ϣ���������������˾������Ȩ��Ҫƽ�����Լ��������‫׷�ݵـ‬
Ļ������‫ڹ‬Ŵ
ԭ� � � �����ˣ����Ǿ�����ô���������۵����ģ���������ߣ���ִ�ߺ��
������������Ĺ�ϵ����� ԭ�ϣ ������� һ������������������ˣ���ͳ�չ��
�����Ǹ�ܼҡ�����������
ԭ�ʵ �ȴ ������ô�� 򵥡�
�����‫�ڵ‬ʱ��ŷ� ‫����ޣ������ڽ‬У����Ǵӹ����Ȩ��������������������ᡣ��
��������Ǵӹ
᱾� � � � � ����ռ��ϯ������Ϊƽ����ϲ���ʿ�������𽥷
�ռϯλ��Ȼ���Ǿ�Ȩ����������ὥǿ��ֱ���������ܻ���ʱ��ŷ����ͷ�������‫ݽ��ھ‬
�Ȩ�������͡ߵ���ƽ��Ľ‫׶‬Ρ�������‫����������ݽ‬Ĺ�̣�һͷ��ò������ˣ��ͻ��а��
ѶԷ� � ��� ͷð�����
���������‫�������������ڷ‬ν����飬�� �ֵ���ͷ������� Ҳ ���� ˵ ���
ͽ ����
ĸ ġ �𲽡
��˵���������Ӣ��ֻ�ǣ�·��ʮ��������һǿ���Ͱ�����ͣ�ˡ���˴���Ȩ��ṹ��ƽ�⣬
��Ӣ��Ҳ�Ŵ����‫��ֻ�ݣ‬Ӣ��û���������������񷨹�ж� 160 �꣬ Ҳ������θĸ��ж�160
��������档
�����‫��ֳ���ڱ‬ʱ�‫���ڣ‬Ϊ�����֧ ����ܶ������ � ��֮ 䣬��� û�й�ŷ�
‫��������������ޱ‬Ѫ�ȳ�ͻ�����ǣ������ܶ���һ�µ�ʱ����� 򣬡�ɺ �������յ���
�ܶ�˵���㡣��� 黹 � ǿ�һ��ѹ����һ������Ȩ�ƫ���һͷ���������ܶ���
������Щ���飬
ʹ�����Ĺ��ǿ����������֧ ���� ƺ���������ź���Ļʵۡ��������ܶ � � � � � ʷ��Դ��‫ר‬Ȩ��
����Ȼ������ƶȸĸ����‫ר‬Ȩ�����������Ȩ����һ�������ƶ��£����������
Ҳ�����������ִ��ϸ����Щϸ����������������֧ �� ƶ��ġ�������ܼ���ִ�й��
�У����൱���Ȩ�������‫˵���ء‬ ͵ �����һͷ�Ǿ������Դ�չ��ͼ����һ�‫�����׿‬ȴ��
���ܵ�����Լ����ʵ�ϣ�Ҳ������������·����������������Լ��ǶԵģ�����
Ǵ�ģ�ȴ˵��������ᡣ����Ȩ���Լ�Ļ��ƣ�Ҳ���‫�ݱ‬ɽ����� ͹�Ч �ʵ�ǣ������ һ�����
Ÿ��ţ��ܲ���Լ�������߿���ᡱ���뷨����� Ǻ���� ‫���׷‬ġ�������
������ʹ�����Ƕ���ͳ�ܲ����ġ�����ֵ 󾭹� ı��ۣ��Ȩ����‫��ף‬ò����‫�˵���ͨ�ײ‬һԪ���ƣ
�Ҳ���ǽ���������ͳ�ơ�
������������ͳ�����Dz����ġ���������ƣ�Ҳʹ�����Ƕ���ν�����������
�������һͷ��ͬ������衣������� һ�θ��
‫ݵ‬Ĺ�����ʵ���У����ǿ�����һЩ������Ƿծ��ռ�Ϸ 磬��ͨ����������� stay
law�������뻹 ծ���������ʹծ����ܱ�ֵ��ֽ�ң�tender
law��������������Ȩ����ͣ�Ҳͬ��Σ�գ���Ϊ���ǿ��ܼ������Լ��ij�Զ���棬
Ҳ�����������˵���
��������ƽ�֮ ����������� ѡ������������֧ ������� û��ǣ�������Դ�ϣ��
����ɹ���Ƴ���ͳ�����ǹ�ᡢ��ͳ���ֱ��ɸ���ѡ���‫���ھ‬ϣ������໥��Լ����ͳ��Ȼ
��������鰸������������ᳬ�һ ���Ķ���ͨ����������
������ô��������ͳ��ͬ��������������ô�죿�� �ܲ����з��Ȩ��������ָ�
‫�ݱ‬Ϧ�����ǵľ��飬�� Ϊ������Ȩ���á���Ϊ��ֳ��ʱ�
‫����ܶ��ڣ‬з��Ȩ���������Ϊ�ܶ���թ� � �����ֶΣ���ͬ�ܶ�������������������Ͼͻ
ᱻ� � � � � � � � � � � Ȩ�⣬�����ͳû�з��Ȩ��������‫�����ٿ‬Ϊ���‫����ܣ‬ǣ�������
�������Ȩ����������ֻ� ᲻��Ȩ����ͣ
� �
�����‫־‬
������µ����ۣ��һ����Ϊ�����ķ����ǣ������Ե�������Ȩ�����Ǹ���Է��Ȩ
����� ��� ֮ 󣬹� ỹ��һ���‫��ٷ‬Ļ�ᡣ����˵��������������ͳ������ʹ���Ȩ������Լ
��IJ������˷Ը���ô����Ϊִ�еĹܼң�Ҳ��Ȩ˵�������Ҹ�û��ִ�С���ͳ��֮ �������� Ҫ�‫ٴ‬
�ͨ��һ��Ķ���Ͳ����ˣ��ͱ���Ҫ2/3����ͨ�����ѹ����ͳ���Ȩ����ʱ����ͳ�ͱ���ִ�
��ˡ������ֱ�����컹�����е����
����������������֧������Dz��ϵ��‫�˺ڡ����������ڴ‬ʵ�ʵ������У�����
����һЩ���������ͳ��֮ ����� ԶҲ����2/3‫��ﵽ‬ǿ��ͨ��Ʊ�������ǾͰ���ͳ����ǩ�ֵ�
���������ͳ������Ҫ��������һ������һ �ͬ�������ͳ���չ 涨���� �ܲ
���ǩ�����������˵��ͬһ�������ͳҪǩ��ȫǩ�����ֲܾ�������е�����ʹ��ͳΪ�˴‫�ٳ‬
�Լ���Ҫ�������Ҳ��ֻ�ð��Լ���ϲ�������Ҳһ��ǩ��������ַ���������Ϊ���
���Ͱ������������Ͱ����Ҳ�ǽ��������θĸ��һ��ϸ�����‫�ݡ‬
�����������֧��‫ص‬ģ�����һ������ͽ����� ͵ ⡣��ͳ��Ȼ���������٣���Ȩ����
���Լ����µ�����‫��ڸ‬Ա � � � � � � � � � � ⽻
�� ʹʲô�ġ����ǣ��������õ�����Ժ��ͨ��
�����ɼ�����ͳ������⣬����˭��Ȩ�������ͳ�‫�������أ‬Ǿ��Ϊ�˷�ֹ���Ȩ����
‫���ͳ������ܣ‬ѹ��ܻ ߵȲ�����Ϊ����Ϊ������Ĺ����Ȩ�����������ͳ�ij���� 򣬱� �
��ɽ�Ϊ�‫�������ݸ‬Ժ�Զ���ͨ�������ɸ�Ϊ��Ӣ��IJ���Ժģ�·�ͥ��ʽչ������������
Ҫ����߷�Ժ��ϯ����
󷨹� � ��������
֡ 󾭹� � � � Ժ��2/3����ͨ����ܳɹ�������ͳ��
���������Ƶ��Դ��Ӣ����ǽ����Ӣ���Ѿ��ϳ��������ƶȡ��������‫ڷ‬ѳǻ�����
�����ܷ��������ǵ�����ͳ��һҪ��չ�ɻʵۡ�Ϊ����Ϊ��ʱ�����Ժ 򣬹�Ϸ � ‫��̨������ذ‬
�������ǣ���Ҳ��Σ�յ�һ�档����
� ͳ��������ѡ�����Ǵ���ᵮ�����ԣ�ռ������ϯλ�����������ͳ��
����������������ͬһ���������ͳ���‫���ش‬粻 ϡ�档�����
�û�������������ô�������ƺܿ��ܱ����ã���ɹ�ᶯ�����ͳ��̨����‫��Ͳ־‬ȶ���
�������ǣ��������‫������ٶ‬ʷ�ϣ����ֻ����ζ��õ������� 򣬶�Ҷ �û�гɹ������
�����ģ��������Ƕ������ļ���ǰ�Կ��ֶ���ͳ�ĵ�����ˡ�
���������顱�㶼 � Ѿ�����Ϥ�ˡ����ֶ���ͳ��ִ��‫����˻����ڼ‬飬
�dz����ɵ������������ӣ���ʱ��������‫ٶ�����ٵ‬ĵ�顣��
�ǣ�������ͳ�����е�˽��������⣬���‫���޿ײ‬ļ���������˾����鷶
Χ������ֶ
󣬿� ����⽻����
‫���������ڴ‬ǰ�������֮ �� £�����Լ����˽���⣬����һ�Ρ����֮ �� ¡��Ļ��ԡ�
�������ͥҪ����֤�߷��� ı�֤֤�� ʶ���ʵ���������֮ �� ¡��Ļ��ԣ��������ǡ���α֤��
���������������Ϊ֤�ԵĿɿ�����˾������Ҫ��֧ ��� �֮ һ������˾��֤����� ƾα�죬
�� α֤�����‫����ط‬͸�̸����ʲô˾�������ˡ�
������ˣ� ‫������׷‬α֤��Ϊ��������α֤�������Ƿ���Ҫ������ֶ���ͳ��α֤��Ϊ��
���ձ���ʵ��¶�����¹��Կ��ֶ���ͳ�����������������ʷ�ϵĵ‫��ڶ‬Ρ�
�������‫�ڣ‬һ��ʱ��Ǩ�������ѵ����˵�����dz���粨���� �ֶ��
�ͳҲ����������ְ���‫�ع‬ƽ�� �������� ֮ 󣬳� � � � � � Ļ���¼���‫����ع‬£���һ�����ʾ�˶Ը��
���Ϊ�ķ�ʡ��һ���棬 ȴ����һ�����
‫��¼���ڻ‬ǿ������˹��ĵ���������ָ�����Ƕ�����������ϵĶ���� ⳴� �
������Ҳ�����‫ٴ‬λ��������������塣��������� ‫��ע‬ģ��ǹ���
‫������ڵ‬ʱ��ͶƱ�����������ʱ�͡򣬾͡� � α ֤�������˵����ʵ�Ѿ��dz���������û��ʲ
͡
ô���ʡ����ǵ���������‫���������ݡ‬һ���������‫�ޡ‬ģ����ɵ����飬��
�ŵ�����������
������ν����ͳ�ĵ������һ���������������ʵʩ������˾�����еĻ��ơ���
����������߷�Ժ��ϯ��� 󷨹� ��֡ ������ Ա� � �dz � � � � � � � � � � � � ŵ � Ͷ Ʊ � � � � � ǣ � � � � ǹ
�����ͶƱ������ȫ��‫�������ת‬IJ���ǣ�����ɹ��Ļ�����ͳ�ܵ��Ĵ���ֻ�Ƕ��٣���
�����̡�
��������������ʼ֮���Ҿ�һֱ��Щ�ɻ���Ϊ��������ij�����Ա��� 򣬲Կ Ƕ � �ֶ���ͳ�
��Ƿ�����α֤����Ͷ � � � � ʵ � � � � � � � � � � � ߡ�������ѡ��Ʊ����‫�ݵ‬ʱ������ȷ�� �֤
�‫���ݣ‬α֤�������Ѿ���һ���˽Ծ�֪ ����� ʵ��
����ͨ���˵������Ϊ����Ժ��ͶƱ�ǹ����ģ���ô�����ǵ�̬�ȣ���ʵ����ѡ����ǰ�
�һ�����ࡣ��������ǣ�������‫���ݶ‬ʵ���ж��ͶƱ�Ļ���ȫƱͨ��Ҳ����ʲô��ֵ����
顣��
�ǣ�����û�б�ͨ������Ǵ�����ȶ��Ѿ�Ԥ�ϵ��Ľ���������Ҫ���� ֮ һ��������̳�
�Դ�δ�ϵ��ġ��Ѿ�� ߵ�ʮ�����ε���֣ �������� Ƕ��ܷ�����⣬�������������ʵ
����ǻۡ�
����վ� ‫��ڽ‬죬��
�ǻ�ͷȥ������¼���һ����ͳ���¡�α֤���������ʲô�������֮ ��������� � � � � � � �֮ҵ���
�������Σ�����ͬ��Ϸ�ˡ���˼�ʹ� ‫���ڽ‬ȥ��������������������ǹ�ֵġ�����
ͳ�˵������������Ѿ���һ������˵�ͷ������ǣ��Ƿ���ɹ���������
ͳ��������һ���¡�
����������ͳ�ɹ��������ʷ�ϻ����û�з����‫׷�ݷـ‬ѳ����ܻ�����ƶ����ã����ij
��֮ һ���Ƿ�ֹ������������������ ֧ ʧȥƽ�⡣��Σ�յ����飬�
�һͷ���Ҳ����� ˵ ����� µ ����ͳ������ ‫׵غ‬Ϸ
� ���ɢ��ᣬ�����Ƕ������ܹ��Ϸ��‫��̨��ͳ���ظ‬
��������龭������Ļ���˵������Ľ��Ʊ�����ʧ�ܵġ����Ҳ�Ϳ����֮ �������
������ˣ�����������Ƿ����ʱ����Ա�������‫ڷ‬dz�����‫ض‬Դ���������ʷ�ϵ������
�‫��������˾������������ڣ‬ 򣬶�һ ��� ˾���Ĺ��ͶƱ����ˣ�����Ա����һ���ķ
����ϵĻ�����‫��ء‬Ͼ����ֶ‫���¼���������ٲ‬һ��dz������������‫صض‬Դ������ʵ����
�‫صض‬Դ�����֧ ��� ƽ�⡣
������ˣ���Ȼ�����˵��һ���棬�� ȷʵ����
‫���ٶ‬ǰ���ѳǻ�������ƶȵijɹ�����Ϊ���ܷ��涨�ˣ��������‫ﵽ‬
2/3��Ʊ���ܳɹ���������ϯλ����ʱ��Ұ�Ĺ��� ͵ һ������û��ռ��2/3��
�������ǣ���ͶƱ�������������Ժ�����ͶƱ���ֱ���20%��10%�Ĺ�������Ա� ͵
�Ͷ�˷��Ʊ��Ҳ����˵�����赱�� ķѳ����ܻ��飬��
�µ��������2/3�������Գ���һ��Ķ���ƱΪ‫����׼‬ô��������ռ���� ͵ ϯλ�IJ���Ժ
���Կ��ֶ‫ٵ‬ĵ�����Ȼ����ɹ�����Ϊ�‫��ֵ��ڶ‬У�Ҳ������൱����ġ��Կ��Ƶ�̬�ȣ���Դ
����������˳���Ϸ��‫ذ‬ѶԷ�����ͳ����̨ �Ļ�ᡣ���궨�����
� Ա ��
԰�Ʊ
� � � � � � � � � � Ա � � 2 / 3Ʊʵ �ֵ�������ı�������������߱� �������ȶ�
���ǻ‫��ͼۺ‬ɡ�
�������㽲�ŷѳǻ�������Դ����� � ֧ ƽ��Ĺ�̣���������ֶ‫ٵ‬Ĺ��£������㿴���
�һ���ܷ����ĵľ������ã���Ȼ��Ҫ�����ǣ�����Ȼֻ�ǡ�ֽ�����¡�������Ҫִ��� ߵ�
���ɣ�������ƶ�ʵ�����һ�롣
������һ�㣬 Ҳ�Ƿѳǻ����� � ĵĵ ‫�����ط‬Ϊ����֪ ���� Ҫʹһ���ܷ���13����Ȩ�‫�����ݵ‬
塢�� һ���ӵ���������������ijɹ�������ֽ�ϵ��ƶȹ��������� ‫���ڽ‬ʵ�����
��������֪���ÿ�죬 һ�����������
‫ ���� ֪��������ڵ‬ƶ������������ϣ�����²������������ͦ�������տ���
������Ľ��硣���������������
�µ�����μ��������ܷ���������Ԥ��һ��Ѹ�‫ٳ‬ɳ��������ǣ�������Ȼ�޷��ϵ
����������������Ĺ�ģ����ˣ�����һ��������ܷ���Ϊ���������»�һ���ֺܱ
��ۣ������һλ�����뷨�ܵ��ͣ��
�˵�������ǵ��ܷ�����20������������ܲ����ˡ���
��������ǣ�����ܷ��ɹ���������200꣬ �꣬�� Ȼ���������
����
�������ˣ��´�� �ٰѷѳ����ܵĹ�������ȥ��
����‫� ף‬ã�
�����ִ�

5. ��������

¬ �֣ ��
������������˸����⡣��‫��ע‬ѳǻ����‫ڱ����ڣ‬
⵽� ܿ ܿ ����ʣ����Dz���Υ��������
ԭ� �
�‫�أ‬
������ȷʵ���‫������ڵ‬ˡ������������µ��Ϲ�‫��أ‬ѳǻ��黹�
�һ��ܲ�Ѱ���ı��� ԭ����
򡣻� һ �ʼ ��Լ�������������µ���� ‫����������̡���ݡ‬
�����͸¶���������Ƕ��������ܳ���������ѳ����ǵ�ʱ������ij��У����鿪
ʼ֮�󣬷ѳǵ��ϲ��罻 Ȧ�ӣ����������ǵ����ͣ��������롣��������
�Ǻ���ɣ��������Ŵ�̽��������顣��� ǣ�һ����飬���� Ƕ�������Ҷ�����
������ʢ�‫�����ٽ‬Ϊ������ϯ�����������ʲô������Ҳ�dz���ij��‫����ס‬ˡ��
��ǣ��‫����ڻ‬м�ȴ����һ��Ƣ���������д���һҳ��֪ ��� ˭�����‫ڻ‬᳡�еĻ����¼���
����˻�����ϯ���‫��ڶ‬죬�� ʢ������������˻���ı������ߴ�ң���Ը���
ԭ� 򣬸� �
‫��������ٿ‬ʧ���֮ �������� ҳ��¼���������ϣ��߿��ˣ�Ҫ��ʧ���Լ����ȥ��
�����ܷ��ƶ��Ĺ�̣�ǣ�浽 ƽ��Э��13���‫����ݵ‬档����������� һ�㲻
�Ȱѽ����ŷ�˱��һ���ҡ����Ѷȸ�͡����ǹ�ƣ�����Щ����Լ����ۣ��Ҫ���Э�鶼
ǧ�����ѣ��������������‫�ٱ‬ý
⴫� � � ����Ⱦһ�������Ϊ�������淢���� �ִ��
�ͺ�����������‫ڵ‬ļ����������������ӿ��������Լ��Ĵ����Ҫ��Σ�����һ
��������Σ���ô���κ���Э�Ͷ��������ˡ�������Э������ǻ���Ωһ�ij�·���
��ǿɲ�ϣ������еij�·���������޶˹���Ĵ�ʯͷ��������ԣ����ܹ涨�‫ڷ‬ѳǻ����
‫�ڼ‬õ��˺��ϸ�����‫�ء‬
���������ܹ涨�� Ҳ���ܶ�Ρ�����dz�����ĶԱȣ������‫ڷ��������ڼ‬䣬���
‫��������ھ‬ᡢ����������������Ⱥ�‫�ڴ‬ᡣ������‫ڵ‬Ŀ��Ⱥͼ������հ�һ�бƽ���ǣ�
��������ܺ����‫���������ڱ‬ӳ���ܷ
໥� � � � � ��dz���ˣ�ȴû��Ч�����������ܷ����һ��
�ȶ��ķ��������Ҳ���Ʋ��˻��ҵľ��档��� Ǻ����ѳ����ܻ��鼸��ͬʱ��������飬��
�� û���ꡣ
�������ǣ�����Ҳ����������‫����ٶ‬Ľ��죬���������
�Ƿdz������ġ�������‫��������ר‬Ƶ����������ֳ����������ı��ۡ��ͶƱ � � �
‫�����ش‬ĵ����֤��� ȵȡ�������˵������������۵ ģ���û�ж���������‫���̼�ش‬
��Ŀ�����磬�
�ǰһ�����ӣ������������е��й���9��11�ֲ�Ϯ��ʱ������������Ƿ��˱��ְ֮ �ְ�
ĵ�顣�������������� ͳ����֤֮�� ⣬�������֤���� Ҳ��ȫ�������ġ�
������ô���ѳǻ��������һ���ʩ������˵����ʲô���⣿�������Ŵ�������‫ڣ‬
�ȴ��������һ��������������‫ص‬Ĵ��£��������ʵģ��Dz���Υ���ˡ������� ԭ� 򡱣�
����д�������ͻȻ�������Ⱳ�Ӷ���Ӱ������һλ����������һ�δε‫�������ض‬
˵������ȥ����һ�������ʱ��ǧ��Ҫ������Ҫ�‫�أ‬ʱ�䡢����� ‫ص‬㡱�� �ܸ�������
��������������ľ��顣
������ˣ��㿴���� ν����ԭ����ʵҲ��һ���̣��‫�ͬ�ڲ‬ġ�ʱ�䡢����� ‫ص‬㡱֮
�£��Dz�ͬ�ġ�����‫���ٶ‬ǰ����������‫̶�����ڵ‬ȶ��‫������ڳ‬û��‫���׼‬õ�ʱ���Ѿ�
����һ������ξ�Ӣ�ǣ������ǵ‫��������س‬ʵ���ܿ����‫����������ܷ��ڿ‬ķ����
Ը��ţ�����������������‫�ܡ‬Ȼ���ٰ��һ�����ǵĽ������� ‫��ڹ����������ڽ‬
н���ͺ Ȱ����˵�������յõ����‫������ڴ‬Ͽɣ�ͶƱͨ��ʹ�ܷ�������‫������׼‬һ�����
����������ԸҲ��ʵ�����
�������Ǿ��飺�ܷ��ɸ��������Ͽ���
‫�������������������׼����������������״‬ǰ�����Ѿ����������ܷ���
ȫ��������‫����׼‬ʽ�����ǣ�Ҫ�ֱ����������ͻ�ĸ���������������‫���ء‬ο�
���ǶԵ�ʱ���‫���ڵ‬ � ֪ ˮƽ�ܲ����Σ�Ҳ̹�ʵ�˵������‫����ڵ‬ǡ����ԣ��һ�����㽲����
�Ƕԡ�������������۹�̣�������˼��
�������������Ƿ����������һ���������‫׼‬Ȩ�����ԣ�����Զ���ܷ���� ֮ ǰ�
��������ۡ���������Ƿ�������ʼ̽�֣ ������� λ������Ҵ�ɱȽ�һ�µ�������ľ��
����δ����ܷ��ˡ���ô����˭��Ͽ��‫�أ‬
������Ȼ��������Ҫ���еİ�����������½�����Ͽɡ����ͳ���������� 򣬾�ˡ�
��һ�Ͽɴ�ҹ�Ʋ��������⣬��Ϊ�ѳǻ��鼸�����
�˵�ʱ����ȫ����ξ�Ӣ���Ѿ�����˴�½���ĹǸɡ������ǣ����� 󵽸� �
‫�������ܷ�ݣ��������������׼‬Ҫ�ɸ�������ѡ����‫������ר����׼‬ν��ȫ���
Ͽɡ���
��������ȥֻ���������⣬ʵ���ϻ‫���ص‬ǰ�����ѷ���‫������������������ڹ‬
Ľ����ϡ����ѷ��Ϊ���ѳǻ���ľ���һ��Ҫ����ȫ����‫������׼‬Ϊ����Ǹ�������
�‫������ֽ�����������׼‬е���ɢ���һ����һЩ����‫���ݵ‬ˣ���‫�׼‬Ķ���ֻ�Ǹ��֮ ��
�ĺ�ͬ����μӾͲμӣ����˳�Ϳ����˳�����������û��Ȩ�������������Ϲ��Ա��ֻ�
ǡ���Ա����������ֻ�����Լ���ҵģ����ǡ���Ϲ��ˡ�����Ա˵�˳���˳��ˡ���Ϲ�
г�һ�����ʵ������ô���¡�����������������ľ��顣��� ǣ����Ĵ����
‫�ڡ‬ȫ����‫��������������˵��������������������׼‬ǣ������ͬ�⡰ȫ����
‫���������������׼‬һ�ȱ����á�
������һϵ�е����‫ۺ‬͸��ã���ȥ�ܶ�ʱ�䡣������
�ˡ��������Ƿ�������ôһ��������Σ��������ѷ�Ѿ���˼���ǣ����Ǵ�����
����磬������� ‫�����ֵ������أ‬Ѷϣ���ӳ����������˫�
‫����ص‬Ǻͷ���ġ������ Ǽ Ҫ�ֹһ��Ӣ����ʷ�Ͽ������ʽ�����‫�ר‬ƣ���Ҫ��ֹ����ı����
������ϯ�ѳǻ����55������34λ����ʦ��‫���ͨ�����ݣ‬ɡ��ܶ��������������
���˾�����Ź�������������������‫���������ݳ‬ϤӢ�����ͨ��ϵͳ���ָ���ʵ�
ʾ��顣������ һЩ����Ϥ����¬���̩ 󡢷�ҵ��� �
‫��ޡ‬ϵ�˹�����ۣ����������ϤԼ������ˡ���������Ӻ��ǵ���˹�ܵ����ۡ�������
���Ҳ�����Լ����������˵�����ϵIJ��‫ص‬㣬������� �֪ ������������ Ҫ�䵽
ʵ�ʲ������塣
������������Ҫ���ʵ�����⣬���۱�����λ��ʵ�ʣ���λ�‫��ھ‬顣��
� ԣ�������̸����Щŷ�����ͣ���ñȽ϶�����ϵ�˹����Ȩ����������ᵽ��δ����ֻ�
��ǡ�������ʽ���ģ�������ǡ�������ʽ���ģ�Ҳ��˶�����˷ѳ����ܻ������µ�
һ������ɵ 㣬������� Ĺ��ǡ����������
�������‫�ڴ‬Ҷ������ƺ͹�����Ҳ������ţ���ʱ��������Ӧ��Ҫ�IJ��������ƣ
����ǹ����ơ��Ľ���������˵���൱���һ�����Դ�����Ƿѳ����ܻ��顣�
�Ϊ���������ϣ�ȷʵһֱ��˵������Ҫ�������һ������ơ��Ĺ�ң��ᵽ����������
��Ƿdz�������������һ������֣ ��������� ‫ڷ‬ѳǻ�������ô����һ�����ʡ���ȷʵ
���˷���Ϳ����ô����ν������͡����͡��Ĺ�ϵ������ʲô�‫�أ‬
���������ᵽ��ļ򵥶����У��������Ǻ͡�‫�ר‬ơ�����ġ���ô�������͡����Ǻ͡���Ȩ�
�����ġ����ִ������ƶ��У��������ʵ�еģ���ʵ������������ν�������ơ�
��Ҳ��������ƶȡ�������ʽ�ϻ����в�����������������ģ��л��ϵĽ�����
�����ơ���û���ϵľ��ǡ������ơ���Ҳ����˵��� ‫��ڽ‬죬����� �ֻ������
�Ƶ�һ����ʽ���������Ҳһ��
�����‫ڷ‬ѳ����ܻ����ʱ�������� 򣬷�û �з�� ŷ�޴�������ʷ�ƾõľ���Ӣ���������
����һ����̣����ԣ�����ʼ�մ��‫���������ڡ‬ƶ��������˵��������Ȼ��һ��
·������Ȩ���� ��������
֮ 󣬾� � � � � � ճ� Ϊһ� � ����
���������죬
Ӣ���˻������ۣ���Dz��Ǿɴ ͡ �ϳ��������ơ��ľ������͡� 򹲺͡͡͡
�͡�ܱ��и��������ȥ����Ҫ�
�����һ�㡣�� Ϊ� ‫��ڽ‬죬 Ӣ��Ů���Ѿ�û���κ�Ȩ���������ʳ��ȴ����ֻ�Ǹ���衣���
�� ‫����ڵ‬Ҳ
����Ӣ������‫ڲ‬ɷ��ϰ��գ������ǶԷϳ������������ȥ������˶��
�ã����‫ڵ‬ľ������ͯ�����£�Ů��Ҫ�����ʱ���������� 򣬲�ij �Ӻ ���ʿ����ʱ����
���ɯʿ���ǵ�Ϸ����̨�������к����ߵ߸‫ڸ‬Ľ���������dz����Ľ�ɫ��ȣ���ô����
��Ļ����۸���Ҫ����˵��������������ҵķ��ã�̯��ÿ����ͷ�ϣ�һ��Ҳ�����ţ�
�Ǯ������Ӣ���ˣ���ʵ���㲻�
�ʲô�����ԣ��Ͼ����Ը����ǿ�ҡ����ҿ�������� ⲻ�Ǹ �Ļ ��ϵ���ʷ���棬�����
���� ʷ�Ļʯ�������ֲ���������ʲô�£�����ʵ��̫��ϧ��
�������ǣ��‫�ڹ‬ȥ�dz�����������У�Ӣ������ȴ���Ǵ������ġ������‫����ڼ‬
꽥���ƶ������̵ij��‫���ڣ‬һ��ǧ����Ѿ���ȫ��Ϥ��ϰ���˾�Ȩ�����壬���������
�� ľ�Ӻ������˵������Ĵ��‫����������ڣ‬ȶ��ͷ��ӵ����ɡ���Ҳ��һ��֤�� ĸ���
ƽ�ȵ��������ԣ�Ӣ���˵��ǻ�ʵ�‫���ڲ‬С����
������Ȼ������ֻ��һ��û�л��ϵ���������ʽ����ô����1787��ķѳǻ����ϣ���
��������ѡ��� 񹲺� �֮ ���Ϊʲô����˵�����Dz�Ҫ�������‫�������أ‬Ϊ�����ǵ�ʱʹ�á��
������ʵ�ʱ��� 򣬱�IJ ������� ǽ��������������ָ�dz����‫�׹‬ġ�ϣ��ǰ�ʽ��ֱ��
�����
���������������Ϊ��ķḻ�ġ�С����ƾ��顱�����
�1787꣬ �꣬������ ǰ��û��һ���ֳɵ������ƵĴ����壬�
�ο�����ô���ӵġ���Ϲ�����Ҳû�������������‫����Ϳ־‬õ���һ��һ�
‫�����ۡ��������ִ��׵‬ǵ��������Ҫ���Ŵ���ƶȳ�����ȥѰ�ҡ�
���������Ƕ������ʷ��������������ʣ�����СС��ϣ��ǰʲô���鶼�Ǵ���‫ڹ‬
㳡�ϣ����ֱ��˵���㡣����
�ǿ��������ʵ�ǰѹ��ľ�����Ρ�����ֱ�ӷŵ��˻��������̬‫���������״‬С�
������������������������˳�Խ��ˮƽ�ľ��Ȩ�������������ܻ����‫��ڷ‬Ե
����顣��������� У����֡ ��������� ͵�ͬ����������������
޷��ɣ���������Ϳ����DZ������������ǿ�������������롰�����
�Ρ�����ʵֻ��һ�� ֮ ң����ο�ϣ��ǰ�ֻ��С����� 񣬽�Ҫ���������� һ������ô�����
⡰����������ġ�
����Ҫ���18���ĩ���ʶȱ��‫��������ص‬͹�������ʵ�����‫ֻ�ף‬Ҫ����ͬʱ�‫�����ڵ‬
��ͷ�������ͺ ����ˡ ��������� Ƕ ��������� ʷ ���ῴ ���������� ‫��ڱ‬ҵ
� �Ѫ�ȴ�ۡ�������������
�飬�‫���ڸ‬ҡ��‫����ͬ�ڲ‬ʷ�‫�׶‬һ�δε��‫�����ظ‬
����һ����Ҫԭ����ʵ�Ǿ��ò�Ϣ�ġ����‫ڵ‬ġ������������� 󡱡�ƶ ���� Ҫ��һ����Ӧ
���������̶�ȥ��ϵġ�����������̶ȡ�������ָ��������ϲ����μҡ�Ҳ��ָ���
‫���ڵײ�����ڡ‬ʵ�ϣ���������‫����������ר‬Ĺ�̣��Ǵ�����������ʵ���Ǹ�ֿ�ʼ
�ƶ��ġ��‫����������������ײ‬ƣ�����ֵ��ͬ��͹‫���ػ‬Ⱥ�塣��� ǣ�ͨ�����DZ����
۲�������������������‫�۾‬ı���‫ͬ�ײ‬ʱҲ�������Σ�յ�һ��֡ ���� ˣ�����ȥ�����
���Ϊ��������������Դͷ��չ��ʱ��ʵ����ȴ��һ�����϶��µĹ�̡�
����������ʶ��һ����Ҫ�Դ�����Եľ��ѣ��Ӷ���Ȼ�����Ե‫ײ‬㱯�� ‫�ͬ���״‬
�Ͳ�ƽ�����Ϊ������ȡȨ�档����������� ͬ ��
෢���бȽ���Խ������λ������̶Ƚϸ ߵĽ‫ײ‬㣬��
�� ˵���� � ֪ ʶ�‫ײ‬㣬�����
�ǵ�������ʶ����Դ�˵�����Ǵ����︺��� ԭ� ġ����Ƿdz����‫����׽‬һ��������ǻ᲻
�������Ҫ����‫ײ‬㣬�� ƽ���Լ������� ԭ�ʶ ���� ǻ��‫��ڱ‬Ե
‫���ͬ����ײ‬ʱ��������‫��ײ‬ʱ���ֵ 򣬱� �ɿ��Ϳ��ţ���֧ ���� Լ��ĵ�¸С������е�һ���֣ ��
��Ҫ���������Լ�������ˮ‫����������׼‬Ϊ�ϱ��ֳ�����ʹ��‫�������ס��ڷ‬ʼ֮ǰ�
������ɮ�¡������Ƿ ‫���������׷‬Ϸ����Լ��ĵȼ���λ��Ҫ����� ͵ ȼ���ƽ����һ�
�����Ҫԭ�� ֮ һ��Ҳ��Դ���������̬����������̬��֧ ������ ߵ����ˣ��ͻ�����
����‫����ڲ‬Ե���ΪҲ�������ͬ��ֱ������γ�һ��Ϊ�����β�ѱ�Ĺ�Ȧ��
���������������ǿ�ҵĵ��������ζ����ˣ�ֻҪһ���ȣ��������߹
�ͷ���˻�����ͱ� Ƚ ���ѡ ��� Ϊ ����������
ϵ ³ ��ԭʼ�嶯��
�ӷ��������ƽ��ɱ����� ֧ �֣ ����� һ�����������ֱ���ִ����� ߵ����˵ġ�����
�ȷ��������Դ��ͬ��ij�㡣�
�ԭ�︺� ֮ �� £��е���ԭ�е �� Ⱥ�����Dz����ŵģ�������Ҫ���˶��Լ�������ϵĿ϶��
��������Թ��ƽ����ͬ��ƽ��������‫�������͵����ﵽ‬ϵ�ƽ�⡣
�������ԣ�����Ϊ֪ʶ�‫����ײ‬ν�������һ����Ӧ���DZ����‫�ڶ‬ǿȨ�������ϣ����
�Ϊ��Ѹ�����ģ��DZ�������ӭ�ϡ���ȡ���������ϡ�ǰ���Ǻ��������Ҳ��Ը���
����ġ����ǣ�ֻ�зdz��‫��ٵ‬ˣ��ܹ����ǻ������������ǿȨ�����‫�������ڣ‬Ӧ�еĶ�
������С�������Ƿ�ͬ�����ߣ��Ƿ񱣻� � � � � � � Ⱥ � � � � ʵ � � � � � � ¡ �
��������‫���ٶ‬ǰ�ķѳǻ����ϣ����ѷ�dz��侲��ָ���֪� ʶ�‫ײ�����ڵ‬ı��ʲ��죬�� ˵���
��˺������ϲ���ᵽ���������������� 񡱣�Ϊ� �ּ�����ǣ���û�������������ܹ
�ӵ�С�������λ�� � ֪ ʶ�ͼ�ʶ���������ֻ���ʲô�뷨��
�������Ƿ������ܻ�������ѳ����ܻ��飬�� һ��ʼ�ͳ��ֵ������Բ�𡣶��� �ֱ�����
�徫���������������� ĵļ�ֵ��
�������ǣ�������ܻ������á�����һ�������ˡ��������ʹ�ú���Ķ����ǣ��
���������ҡ���Ϊ��������ϰ��������‫��������ض�ס‬һ��ʣ���ȥ�������
��������‫�˶������ں‬ô�޴�ı 仯��
�������Ľ�����Ҳ���ŷ����˳�������������֣ ������ ȴ���ȵ�����������
ԭ���λ���ϣ��侲�‫���غ����ڱ‬Ӧ�еľ��롣������ ô����ģ�Ҳ��һ���棬�������
‫�����ڱ‬ƶ���û�в����κ��ʵı�����ȥ���Ƿϳ��˾�����ǣ�����һ����ͱ������
����Զ�ˡ����˵ľ�����ң�����ֻ��Զ������ȥ�����ǷϾ����߱� ����‫������ܷ��ݵ‬ȣ��‫ڸ‬
���ǰ���ͬС�졣������� �ܻ���IJμ����ǣ���������ȶ��ƶȵIJ���
ߣ��Ǹĸ��̵ľ���ˣ����Ƕ����г��ֵ�ʵ�����⣬���з� ֮ ʹ��
������������Ѿ����߹
���ģ��������� ֮ ǰ��������������������� �е ⡣�͵ ����޵õ������⡣�޵õ��
���ᣬ��һ��ʱ�������‫�ڡ‬ũ�������У������Ƕ���Ϊά����������棬������
涨�� ծ��һ��Ҫ������Щ���ֽһ���ֽ�ҡ����粻�� �ܵĻ����㲻��
�ò����Լ����ȥ��Ǯ����Ҫ����� �ֽ��š������ֺ�ծȨ�˵�������ѳ����ܻ���Ĵ��
�ǿ����ǡ���å�о���������º͵Ļ�ʢ�޵���ָ�����������‫ٽ‬õ�����Ϊ�ǡ������� 񡢲� � �
������ɳ‫����ܡ‬ѳǻ��鵱 ȻҲ�������޵õ����������Ǿܾ�μӡ�
�������‫�ڵ‬ʱ������ˮƽ������Ҹ��‫��ܡ‬ ޽‫�ݵ� �ݵ‬л����������������֮ ����� ϵԽ��
Խ�ã�����������֪ ��� ö�һ�㣬�� �֪ ���� ˷������ʧ��������������
‫ݵ‬Ľ���һ���Ѫָ�������dz����‫�׳‬Ϊ���ٰ��������ƭ������������ 񡱡�˵ ��� ‫��ݾ‬
飬�������� ë��������Ϊ�����ġ��������Ǽ���ͬ�⣬���˵����
‫����ר‬һ�ֶ������ô�������Ƶ�����Ҳһ����⣬Ҳ���Ƕ����
�������ѷ�‫��������ڡ‬Ƿ������е�˼·���Ƿѳǻ������������Ϊ��һ��ƽ�����
����ֻ�����������һ������ɣ�����ֻ���������һ�����档��
�κ�������Ⱥ�IJ�ͬ������IJ�ͬ������Զ���‫ڵ‬ģ���ƽ��������������е���Ⱥ�
����ͬ�����棬�����
�һ�����ͳ����һ���ˡ�����Ϊ������������ԱӦ�ü��ѡ�‫�ʹ���ٲ‬ù�Ա��ͶƱ�֮ �� 䱣
�������ѷ���������������‫��������������˵���ڣ‬һ������һ�ֹ�����ͬ
�����������������˵�Ȩ��ͻᴦ��Σ�֮ �� С�������ϣ����������˺����ˡ���
ծ�ߺͽ�ծ�ߡ������ƽ���ַ�ѹ�ȶԷ����˴˶�������顱�� ˫���������Dz��̵ġ���ֱ�Բ���
‫������ؾ‬ʱ���������ѹ�ȵ����ӣ�����ʹ��� ‫�������ڽ‬һ��dz����ɵ�ʱ������
Ϊ��ɫ��ͬ������������
͹�п �ѹ�ȵĻ��
�����‫ڷ‬ѳǻ����ϣ����е����ĸ����‫���ײ‬ˣ�������ɽ���ܶ 󡤺� ��Ϊ���ȫ�����ֳ����
��Ƕ����‫����ڲ‬Σ�ǿ�����ž�Ӣ�ι����еļ�������Ҫ�������‫�����ڣ‬Ҫ�����ֱ
�͵‫�����������ײ‬ˣ�ȴ�dz����������壬�Ҳ���ᡣ��ʵ���Ƿdz������ģ�ǰ�ߴӵ
‫������������ײ‬ � �֪ 临�ӵĵ�ϸ�������Զ��‫����ײ‬棬�͸��������˵��‫״‬
۳����������������ɫ�ʡ�
������һ��������˼�����飬������� Ľ������м 䣬��
�С�������������ģ���ʵ�ǵ�ʱû������ᡢ��� � ‫� ڰ‬赱���
�ʹ������˹���ܷ�ѷ�����й���������Ȩ������ۣ�������‫�����ڿ‬Ǽ�������
��ִ�����䡣��� 磬 �
�˵�����������������ÿλ��������ƽ�ȵ�Ȩ��������Ȩ�ͲƲ�Ȩ������ʱ����
������������������ȥ������һ��������ҵķ��档
��������˹���ܷ�ѷ���������������˼����Ҳ������Ը�Ͱ���ɳ���ϵ��黳��
�ѳǻ���ġ����ܹ��������裬�ܷ
򡱴� � � � � � �ѷ�ͱ�ʾ�ܲ����⡣
������л˼��������ʱԶ� � ‫�� ڰ‬Ľܷ�ѷ����ʱ���‫�׶ص‬Լ�����ǵ�˹����д�ţ�˵�Լ�ϲ�
�������������е�С���ң������ֿ�������ľ���dz��ɹ󡱡���д�Ÿ��ǵ�˹��һ���
����‫�����������ݣ‬ÿ20��û������һ��ɧ�ң��Dz��ǽ���⣡��һ�����������
�����������������ʲô�����֮ ����� 벻 ʱ�
ߺ������‫������ͱؿ‬Ѫ��ȣ����ܵõ�������Ѫ�����ɴ������Ȼ��֡ ������� ž��Ǹ�
��ǰ��ķ��� � ֪ ʶ���ձ����ա�����������ʵĽܷ�ѷ���ܸ�Ⱦ��ֱ�������Ժ�������ǵ�˹
�����ͨ���У�����Ľܷ�ѷ���ſ�ʼ��˼�Լ���ʱ�Ŀ��������������ѳ��ϣ��Լ���ʱ
�ǹ��‫����ڼ‬ˡ�
�����ܷ�ѷ�����dz����ʵ��������ۣ���ý����ѧ�߸�̾��˼��ij�ǰ��Ȼ�������ǰ�
�ʵ��ͻ��ʱ�����Ƶ�ʵ���ֻ���Σ�յġ����ҵ��ǣ���������DZ��‫����ص‬ż�Ȩ������
�����ִ����‫ڷ‬ѳ����ܻ�����ʮ����ʱ����ɹ��‫�����ؽ‬һ��������ƽ̨���ָ�����
�����ã������˷��Σ�Ȼ����ֵ�����˹���ܷ�ѷ��ѡ��ͳ����һ��ʱ�����������‫ڵ‬
����ˡ�
�������ǣ�����һ�����ߣ�Ҳͬ����ֵ�þ�������⡣
����60���÷ɭ�ǻ�ʢ�‫�������ٽ‬ѣ��������������ܷ���������� ֮ һ��������
����Ȩ����������ˣ�һ��ᶨ�Ĺ��������ߣ�����һ��ӵ�д�Ƭ��‫ص‬ĸ��ˡ�������
˵������ȻҲ�ͱ���һ�����������ʾ���ǣ�ȴҲ���ģ��Ƿ������������������
��һ��ˡ���˵�������DZ����˸�‫������ײ‬Ȩ�������ǵĵ�λ�ͣߵ�Ҫ����ÿһ����ĸ��
�Ϊ�ˣ�����ȷ���ţ��������ĵ�һԺ����Ժ��Ӧ����������‫����������ʹ��ͬ�ڣ‬
ÿһ���ˡ���ܶ����˵������νһ����‫����ڣ‬Ǻܿ�ͻ��������Լ��������𣿡�����
��� Ҳһ�‫�ٱ‬ʾ�����Թ�������Ӣ������ ͹�θ �ˡ �
������ˣ������ǵ���ʶ�У�����Ҫ���Dz�Ҫ����֡ ����� Ƿִ�İ��ա�
��������ָ���һ��dz���Ҫ����ʵ�ǣ�������۵ Ļ���˫����վ����������Ļ��ϣ�
�������� ‫׷‬Ѱһ������Ρ��������Ƕ����‫�����������ڵ‬ǵ�һ����Ҳ�����Լ�
����������ϴ�����˵ij�Զ���档����� ǰ���£�������ı��‫��ۻ‬ϣ��ſ��ܵ����
‫����˺ڴ‬ķ�չ��ʷ�У���ֹ۵ 㲻����������� ˵��ֻ�������������ƽ�⡣ 򻥲� � �
��������ʵ������Լ�����ӿ���ŵĵ�¸У���ο��ƶ��Լ��‫�����ڹ‬ǰ����������
� ‫�����׷‬ά�ֳ�ʶ������һ��ƽ���ģ�˵����ʵ���⿴�� ȥ�� � ֪ ʶ�
‫��������ײ����ڸ‬С���⡣���ǣ���Ϊ���Ⱥ��Ŵ�ЧӦ����Ϊ�ִ�����֪�ʶ���������� ֮
һ����ʹ� ‫���������ڽ‬Щ�������ʷѧ�ң���д����Щ���µ�ʱ���ᵽ����ǰ���ġ���
����������ۣ�����dz������е 㺦�ߡ�Ҳ�е 㱧 Ǹ�����Ž��͡�
���������������Ѿ�������룬֪ʶ���‫�ר‬Ƶ������Ѿ��dz����
‫��ܵ������ף�������ڵ‬µı���ͷ����ԣ�ȴ�������DZ����‫��۾‬ƿ�������Ϊ��Ѱ��
���ɡ�����������ϵķ�ʡ��Խ�Խ���ѡ���Ϊ����󳱵ĸ���Ʒ������ � ֪ ʶ���������
��‫�ר‬ơ�ǿȨ��������Ϊ���˳Ƶ�Ķ������ 񣬶�û����� 㣡����
‫����󳱡ڴ‬У��ֶ��˼�����������‫�ں‬ � ֪ ʶ��ͬ�С����Dz����зѳ�����������Ȼ�ĵ�����
š�
�����´����ģ�
����‫� ף‬ã�
�����ִ�

6. �޵õ��Ĺ���

¬ �֣ ��
�������������˵�������Ϸ����ᵽ���޵õ��������ϣ��֪ ������ ϸ�������
�Ҿ��ȸ����һ���޵õ��Ĺ��¡�
�����޵õ���Ȼ��һЩС������������‫�����ݲ‬һ�����ֻ��һ���‫������غ����ݣ‬
���ĺ����‫�ͳ�ߡ��ڴ‬ϣ��޵õ���������ִ��ʲô������� ࣬ һֱ�Ǹ���˽���á�
�����‫�ڱ���ֳ��غ‬Ӣ��ij�ͻ�У��޵õ���������������ֿ���Ҳ�����������ֳ���
�‫�ٿ‬һ����ϻ��飬����� Ӣ���ֳ�����15��6��1774�ߡ�գ���½����‫���ٿ‬ʱ���
޵õ��������ǵĴ��ǰ���ϯ���顣 1776��5��4�գ��
޵õ��ǵ�һ������Ч��Ӣ�����������ֳ��‫�ء‬ʮ�����֮ ���� 7��18�գ���½�����‫�׼‬
���������ԡ����‫��ڶ‬ս��ʼ�Ժ��޵õ����������������ӡ� � ‫˺� ڰ‬ͺ���ū���ɵ
��Ŷӡ��޵õ�Ҳһ����֧ ������ ķ���Ԯ��Ļ�‫���أ‬һЩ�����������Ƿ�����ˡ�
�������ս��ʼ֮���������������ƽ�ȡ����ɹ�����޵õ����������˱仯���
޵õ�����Ĵ�ʼ���‫���˹���޽ܡ‬쵼�£����DZ���ֳ������������‫ڽ ̿��ݵ‬ĵ
‫������ط‬ǣ��������˵Ĺ������Ϊ�У�ʵ����һ������ѵ����飬��� ԣ��޵õ����
‫��ڽ ̿��ݺ‬Ҳ��������1719꣬ �꣬� ޵õ����������������̡�ֱ���
��ս��β���1783꣬ �꣬������� ‫ڷ‬ϳ�ǰ�����������������
����ͽ��ͬ�ȵ�� ‫�ڽ‬Ȩ��
�����‫��ڶ‬ս��ʱ�‫��������ڣ‬ı 仯������ һ���𲽷
�ū����������Ӧ�ø������е������������ɺ�ӵ�вƲ��Ȩ���÷��涨���
�1784��3��1���Ժ���ū�ĸ������ĺ��ӣ����������ˡ�������ŷ����֮ ���� ޵õ
�����һϵ�еĽ�ֹū��г��ȵȵĴ�ʩ�����ǣ��޵õ����ƶ�����һ�������ˣ��������ֳ ԭ�
�ʱ�‫�����ڵ‬ṹû��ʲô�仯���� һ�����������£��Ϳ��ܳ���Σ��
�������ս�������������������� ԭ�ͽ �ͣ������ �ֱ�ӵ�������ս���‫ڼ‬䣬���
ԭ� � � � � � ս� � �
��� ծ�����
񳥻�жϡ �����̴���� ˣ�һ�лָ���ծȨ�˵�Ȼ��ʼ��ծ����ʱ���޵õ����‫����ݱ‬
����ε���Ȩ�����ߵ����ţ�ռ���Ϸ 硣�޵õ���1724�꿪 ʼ����ʵ���е
‫��ز‬вƲ���˾���ѡ��Ȩ���‫����ڱ‬ũ���ձ�ӵ���Լ�����‫�������أ‬Ҳ��Ϊũ�����Կ��
�˵���޵õ����൱��ǰ�����һ���޵��‫ݡ‬õ�����������뵱
ʱ�������������ȣ�Ҳ������ѡ����‫�ײ‬ũ����Ը�������������ǣ�û�뵽���
�Ҳ��������⡣
������1785����ͷ������Ҫ��ծ������£������������ӡֽ���İ 취 � � � � �
�Щ���ý��‫���ʹ��˵�ڣ‬á�����Ա�ǣ��‫�ֽ�ڱ‬ϱ���ù�Ѫ��ͷ��1786�괺 � � � �
�ѡ�٣�Ҳ���������ѡ��ʱ����Щ��Ա� ‫���׷‬ѡ��ѡ���������Ա�ǣ�ռѹ���Զ����ǡ
�ֽ���ɡ�����ũ����ѡ������޵õ���ᣬ����Ȼ��˳��ũ������⣬˳������ӡ�ķ�ֽ�ҵ
��������š�ũ���ǵ�Ȼ���޶��⣬����ֻ�Dz������‫��;ں‬ù��ɡ����Dz���‫���ף‬ΪǮ�
�ӡ�����ֽ������ң�ֻҪ���˵�����ã����֮ �� 仹�
�ʲô������Dz�֪ ����� Ը���������ͶԸ�����
ͺ һ�����ֻ�ܺ�ˮ�����ܺȶ�ҩ��������
�ճе�����˺��ģ����������Լ���
��������γɶԱȵģ��Ǹ������ǡ�1785�����죬������������
�ϯ���¡������Richard Henry Lee�����滪 ʢ�
‫�������������������˵���ٽ‬һ�ο����ʱ��Ҫ���ӡ�����ֽ�������������
�Ի�ʢ�‫�����ٱ‬Լ��Ĺ ۵ 㣬���
�Ϊ���������������ǿ��ĵ��ˣ�Ҳ���ѷ��������Ч�ļƻ���‫������ݻٸ‬ǡ����
�������������е����ѣ�ÿ���ʵ�ġ�ͷ�����ѵ��ˣ��������������Ͷ�� 񶾵�ƻ�
����
������ʢ�8�����‫������˵���»�ٽ‬ϣ����Զ��Ҫ�����������������ķ�ֽ�ҡ�
���������ּƻ��Ĺ��ߣ��������ǻ����벻���
�ͻȻ���������ͬһ꣬ �꣬��� Ρ�÷ɭд��������ǿ���ͨ���������
�ֽ�ң����ǣ����ǽ��20���ɣ�Ҳ���������ǽ������ķ�ֽ��ֻ����թ�Ķ����Ϊ����
���������޵õ��ֵò��ɿ�����1786��8�£���ʢ�‫�����ٽ‬д��ܷ�ѷ�����У�������
‫�ע‬⡰����һЩ�����������ķ�ֽ�ҵ��޴��а��ļƻ��С���
������������������‫�����ݵ‬ᣬ��Ȼ��������������������� ᰸�У ��� ѷ�
���Ա��ָ����ӡֽ�ң�����ծȨ���Dz�����ġ������ѷ��ָ���˵��Υ���ܷ�������Ϊ�
�Ӱ���˲Ʋ�Ȩ�������޼�ֵ��ֽ�һ�ծ��֧ ������ ˣ��ǰ������ǵ�˽�˲Ʋ��������޳���
��ũ���һ��ͬ�ȼ�ֵ�����һ������������‫������� ֮������ڴݻ‬ ã�����‫�����ף‬
�������������Ŀ�ꣻ Ҳ������Ŀ�֮ �� £������‫�ݺ‬ı��ʹ�ù������ܳ
͹� � � ��衣��
�������ǵĻ����˸�������������ᣬ1786��11�£�����Ա����85Ʊ��17Ʊ�����ֽ
������������ķ�ֽ
᰸� � � � � � � � � ���ǡ�������ġ������ģ���‫�������˽�����ݻٹ‬Ҳ��‫�ݻٹ‬
��������������¡���
�����������Ҫ�ǻ ۵ ģ���ϧ���ǣ�1786����޵õ���ỹȱ��������ǻۡ�1786��5�£���
ѡ������޵õ����ͨ���������ӡ����һ�¾�ӡ�˼�ֵ10��Ӣ���ֽ�ҡ�
������Щ��ȫû�м�ʵ���������ܵ�ֽ�ң���Ȼ��һ���У��Ϳ�ʼ��ֵ�����۸�͵��ֻʣ1/10��ֻ
��һ�ѱ���Ϊ�ǡ�Ǯ����ֽ������ѡ�ֽǮ����Ϊ����������‫������������ڣ‬ծ��
���������ծȨ�ˡ����˵�Ȩ��˵����͡���������‫�ڻ‬ծ���� ͹� � � ʱ �ֽ��ȱ�ġ������
��⡱�����˺�ծȨ�˵�Ȼ����ͬ�������������У�����������
����ũ����һ��ʼ����ϲ�‫��������أ‬Ͼͱ��ʮ��ʧ����������ֽ��ȥ��ծ��ծȨ�˲��ϰ
�����ֵ���‫���ܣ‬Ҫ��۳������ֵ���̵�Ҫô�����գ�Ҫô����ֽ��ʵ�ʼ�ֵ���㣬��� һ��
ߵ��������������Ǵ��һ��������ŭ���ɶ��������ĵ���Ϊ��һ�о����鷳
�ĸ�Դ��������Щ��������˴��ĵ��ң���Ȼ���ϰ���ֵ�ա�Ǯ���������Ƿ�����
���Ϊ��Ӧ�ܵ��ͷ���
�����޵õ��Ľ��������ǡ��������������Ȼ�ǡ����������ͻ�Ӧ��ŭ������
Ҫ����ֽ�ҷ���һ���º��6�½������ǿ��ʹ��ֽ�ҡ��÷�Υ�������������˽�˲Ʋ�Ĵ�ͳ
��ǿ��ծȨ�˽��ܼ��֮ �� е�ֽ�ҡ������ɡ��涨���� Щ���ϰ�Ʊ���ֵ����ֽ�ҵ��ˣ������
‫�����ڳ‬Ʒʱ����Һ�ֽ�ҵ�֧ ������� ۲�һ������ˣ�������ͼ���ֽ����ֵ���谭����ͨ��
�ˣ����߶�Ҫ����100��ķ��‫���ڶ‬Υ � ���˷�����������ѡ��Ȩ������������Ա
��������ְ��Ҳ���ǰ��ᱻ ѡ��Ȩ���÷��ɵ���һ������ǣ�����ծȨ�˾���ֽ�ң���ծ�߿
��԰�ֽ�ҽ�����ͥȥ����ͥ���ж����ծ�Ѿ�һ�ʹ����ˡ�
�����˷�һ�����Ϣ��ʱ���鱱�������� ‫����ھ‬ƾ÷��δ�ͳ�ı������Ҷ����
޵õ������������������޵õ���Rhode Island)����ҽг��ˡ��޸絺���� Rogues
island����������å������˼��
����Ϊ���ӱ�ֽ�ң�С�����ŵ÷ ‫̵��׷׹رـ‬ꡣ 1786�����죬�޵õ����
‫�����׸‬ά��˹���������Ҫ�����¸ۣ������̼Ҽ���ͣҵ�ˡ�ƽ�����ⷱæ�����ˣ����‫�ڶ‬
����һ��������Ρ����ò���Ҳ��Ȼ������������̵ ᲻�ţ ��� �ũ�� Ǿ��вҪ������
��ˣ�����˵�����˲���ֽ�����Ǿ���Ҳ����ʳ���ǡ����е�ʳƷ��ʼ���‫�ض‬ȱ��ˮ��
������������������
򲻵� � � � � � � � � � � � � � � � �̵꣬꣬ �� ŭ��ũ��Ҳ�������� 𱩶� � �
�������ǿ��ʹ��ֽ�ҵķ��ɣ�ʵ�еò���˳����Ϊ����İ���һ���ӷ�ӵ�������ͥ�����
���Ҫʱ�䣬����̫� ߣ�Ҳ�������ӡ����ǣ�8�·޵��‫ݣ‬õ������� ‫���ټ‬һ�λ��飬�� 6�·
‫�����������ݵ‬һ�β����������8�°汾
�ķ�������˷���������ǣ�ȴ�ƶ�������һ���ɣ�����Υ���÷��ߣ��������
��һ����������
򻯳�ķ ͥ�������� ‫�׷‬ӵ����涨��
�κ�������Υ�������ɣ�����ֽ�ң�ֽ�ҵ�֧ ���� ߿���ֱ�ӵ��߼���Ժ�����ߵ������
������·�ͥ��һλ��������Ѱ���� 󹫵�ɽӰ �ķ ��‫�ֱ���ٻ�����ֽ���ߣ�������֮�ڵ‬٣��
��ⷨͥ����û������Ա�����С������ⷨͥ���о��Ϊ�����о�þ�������ߡ����类
�ж������������� �֧ ������� ͷ��ã����� 򽫱��
�‫�����ؼ‬Ѻ��ֱ���о�õ�ִ�С�
�����޵õ������Ϊ����ν���ɣ�ֻ������������Ķ��������ǵ����������Ը�
�����˾������������������������һ���ӵ���ս�������1786��ġ����ά
������ٰ����Trevett
v��Weeden����������ӳ�Ϊ�ⳡֽ�ҳ�ͻ�ĸ߳�����Ϊ���˾��ʷ��һ��dz���Ҫ�İ���
�����������¸��У�һ�����Լ�������ά�‫�ص‬ľ�������Ƕ��ս��ʱ�‫ڵ‬ĺ���Ӣ�ۣ��
ȥ��һ�����Լ������‫�������ٵ‬⡣�����Լ���������‫����ע‬ԩ���ˡ���ܾ‫��پ‬
��ά�‫�ֽ������ص‬ҡ���˵��������ȥ��һ��û�õ�ֽ������һ��Ҫ��ֽ�ң�ֽ�Ҿͱ������
��ֵ�ij̶ȣ�����ֵ��һ��ܴ���ۡ‫���������ۿ‬û��̸�ɡ��‫���ڶ‬һ�磬��
߼˸��������ͨ˵ �֪ͨ�‫���ٱ‬Ժ��������ֽ��ǿ�Ʒ������������˹�˾�����ά����Ϊ���
�ߣ������õ�һ��ķ��
�����Ӱ����Ǹ߼���Ժ����ϯ�����ɸ���(Paul
Mumford)�������������ʦ�����޵õ����ܸɵ������ʦ��һ����ǰ��˾��������٩
(Henry Marchant)����һ����ʦ�ǵ�ʱ�޵õ��‫���½�ڴ‬Ĵ��Ŭ����General James Mitchell
Varnum����
�������ʱ������ˣ���������Щ����ֽ�ҵ����ǣ���‫޵����ע‬õ���ֳ ⵽� � � ��ʱ������
�����ṹ���⣬�Ǿ��ǣ����˾����֧ ���� Ƕ���ġ���Ϊ�����֧ ���� ޵õ�������а��ⷨ
�‫�ٵ‬Ȩ�������������ŷ��‫ٵ‬ķ��룬�������� ô�ҷ����ǵ�����‫�أ‬
�������������ӣ����ͥ���������Ҫ����Ϊ���������ͥ������ ‫��ڽ‬죬��
�ӻ�����ָ�����ߵ���������߷�Ժ��ֻҪ�DZ���߷�Ժ���‫�����������ܣ‬Υ���ܷ��
İ��ӣ�����ʮ�þ��ȿ���ʤ�ߡ����ǣ�����1786꣬ �꣬� ѳ����ܻ��
黹 û���‫�������ܷ�������ٿ‬û��һƲ���‫���ݾ‬С��ҡ��Լ���취 � ɡ�
����1786��9��22�գ��˰��߼‫���ڸ‬Ժ��������ϯ�����ɸ�����֣ �������� ‫����ٲ‬
�������������˱���ͼ�����ֵ����‫���ͥ���ڡ‬棬������� 쵽 ���
�ϣ�������ӵ������Ⱥ�����ַǷ������������‫������ڣ‬ᶼ���ϵ��‫ڶ‬Է��‫����ٷ‬в
���������޴‫��پ‬ѹ���˭Ҳ��֪������н�����ʲô��
��������������‫ע‬Ŀ�ģ��Ƿ�Ŭ��ʦΪ������ı 绤��
� ԡ���Ŭ��ʦָ������������˰�����������߷�Ժ�Ŀ��ƣ���Υ���˳��������
ԭ������߷�
򣬾� � � � � Ժ��Ȩ�����¼���Ժ�����г�ԽȨ�޵ȵȴ���
��������һ�����⣬��������߷�Ժ��ʹҪ�ж�Υ�‫�ܣ‬Ҳ������һ���ܷ������ǣ��޵õ
��‫�ڵ‬ʱ�ĸ�����ƫƫ��������� ֮ һ���˻���ô˵�13��������������‫޵���ֻֻ�����أ‬
õ��Ϳ���Ҹ�����‫���ݣ‬û���ִ������ϵij����ܷ��ġ����ԣ����編�� Ҫ�ж�Υ�
‫�ܣ‬Ҳ�������϶���ֻҪ��Υ����Ӣ��ͳ����ͨ��������Υ���ˡ�
����ʲô����ͨ���‫��˵�أ‬Ҳ��������ͬ 򵥣� � � � � � ��ͬ�‫��ڳ‬ķ������ǽ��������Ļ��ϡ�Ҳ����˵�
�ǰ�永�ӵIJþ���Գ�Ϊ���ɣ�������İ���Ԯ���Ϊ���永��� о����
‫����ݡ‬ԣ�����ʱ�����ǽ�����������ǣ����ֲ���ô������ 򵥣�һϵ ԭ� ��������
͹� � � � �ܳơ�
��ͨ�����dz��÷�չ����������ı����й�ƽ�������˵���ȻȨ���һ���‫�����׹‬ƶ�
�֧ �� š��ƶ������Υ����Щ���Ĺ�����ɵ���������ǽ�������֮ �� ϵġ���ǿ��
����������������ɫ��һ����� ԭ�򣬾�ǡ �� б��뾭������
�š�����ͨ����ϵ��Ϊ���������ƶ��������������ɲ��ɷָ��һ��֡ ��
������Ŭ��ʦ�����һ�㣬�绤 ˵�����������
‫ݵ‬ķ��ɱ�����Ǵ�ġ���Ϊ�����˱���ľ����������еĻ�Ȩ�����б��뾭������
�š��������޵õ�����‫�ݵ‬Ӣ������ƶ��С�����Ҫ������������һ�����Ӣ���
����ġ���ʥȨ��ͨ���꽨�ֳ��‫ص‬Ļʼ��³̣�‫�������˱���ת‬У�Ҳ���1663����޵õ�����
������ͥ�����˵���Ļʼ��³̡���ָ��������Ϊ���Ӣ�����Υ�����³̵�һЩԭ������ 򣬲� � � � �
���Ķ������ʱ���Ҫ������������ 򣬺�Ҫ �һ ������Ӣ������ͼ���ᱱ��ֳ������ǡ
����б��뾭�������š���Ȩ��������������‫��ڶ‬ս���к���Ļ�Ȩ�� ֮ һ��
������Ŭ��ʦ˵�����ֳ����³̣���������������Ӣ�����˾���ƶȡ�ì�ܵĺͲ�һ�µġ��
�ν�����ɡ�����������û�иı 䡱������ Ȩ�‫�ޡ‬
������˵�������������������ⷨͥ����������߷�Ժ�ĸ�������������ͥ 󣻸� � � � � � � � � � ��ͥ�
�����Ȩ��ѡ����Ա����������Ա�ҳ����ࡣ������˵���ǣ��ṩ��Щ���������
���������Ч�ġ����б��뾭������
�ţ��������ܷ�Ȩ����������һ�����Ե�Ȩ��һ���Ͽɵ�Ȩ��Ҳ������һ��ӵ�е���
�������ʥ��Ȩ�����������������Ȩ������������ܷ�Ȩ���Ƿ������ƶ�� ԭ� 򣬶
��Ƿ��������������
ԭ�Ȩ �ƻ�� Υ���ܷ�Ȩ����ˣ�����ɱ�����Υ�ܺ���Ч�ġ���ˣ�
���ͥ��Ȩ���������Щ����ǿ��Խ��ܵġ����ܵġ�Ҳ����˵�����ͥ������������Σ�ִ
������ɣ���ˣ�����Ҳ����������� ԰�ν ������ Ͽ�Ϊ�Ƿ�ϸ��ġ���
������Ȼ��������һ���IJ���ϣ����ǣ���Ŭ��ʦ�����κ�����ļ����������
һ��˼�룬���������� ͨ �
ķ��������뽨��
�˾���������� ԭ�ϡ ���� ˵�����ɲ��Ƕ������������������涨��������
�һ����˾����� ԭ� 򣬱�롰
����‫���ܡ‬
�����������‫�ٲ����������ڵ‬ѹ��������������Ч�����������ʽ���ɣ�
����ֽ��ǿ�Ʒ�Υ�‫�������ܣ‬Ӧ�������߼���ͥ�����
�������‫�ڵ‬ŭ��ͻȻ‫�����������ת‬ȥ
򣬳� � � � � � � � � � �ˡ����ǣ��������Ҫ����������޵��١õ�
���� ‫���ټ‬һ���‫���ر‬飬 Ҫ��߼���Ժ������‫���ٵ‬ᣬ������ʣ��ṩ���͡�
���������������֮��1786��10�³��һ�죬���� �����‫��������¡����ֹ�˹�أ‬٣
޵���õ���ᣬ�ɸ��´󷨹‫���ٺ‬һ�������٣��Ʋ���û��ȥ��
�����‫�����������ڵ‬й���·�����ʵ����ι ۵��˵����֧ ��ַ���ֽ� ҵģ����ǣ���Ҳ
���������֧ ����� ˾���������������‫���������˵�ش‬ţ�˾����֧ ���� о�ֻ��
�ϵ‫ۺ‬ͶԷ � � ‫������֪��ٵ‬жϷ�ͥ�Ĺ����Ƿ���ʣ��Ѿ������������֧ ��� Ȩ�‫�ޡ������ٷ‬ŭ
��˵���ƶ���˷��ɣ����ṫ����������������Ȩ���ǰ������֧ ��������� ߵ�˾
����������ȫ���ƻ��������ɵ�Ȩ����䡱��
����������˾����������‫���������ٳ��˷��ﵱ‬а 󣬶� � � � � � ������ʸ���������
���������‫�����������ٻ‬ǰ�ᵽ�������‫ٵ‬ı 緽�� ʦ�
‫����ڿ‬У��Ѿ�ָ�����ǿ�Ʒ���Υ�ܵģ������Ч����Ϊ���������Ҳ��Ϊ�÷���Υ�‫��ܣ‬
�Ӧ���С�������Ч�����ͥ�IJþ����Ǽ򵥵ģ���û���漰 Υ����һ�㡣
������ʱ�޵õ�����ˮƽ���ͷ��‫�ٵ‬ˮƽʵ������Զ��Ҳ���û������ĵ�����������
�����ǶԷ��‫ٵ‬Ľ��Ͳ������⣬�������һ��������ⷨ ᰸� � � � � �
ⷨ�
١����ǵ���˼�ǣ�������� ᰸�
�����һ����ֻ 򵥱� Ҫ�����‫������� ֡��پ‬ Ϳ��� ���
�ˡ �ͨ���������
԰���ⷨ

ⷨ� ‫��ٱ‬
֮ ǰ������‫�ٵݽ‬һ���
�����ǩ�����Ը�飬���������
�Ϊ�����ͷ���Ҫ�������ǵ��в�������������Ⱦ�‫��������׼‬ļ���������Ҫ
��������Ϊһ�������˺��‫ݵ‬Ĺ�ԱӦ�еĻ�Ȩ������Ҫ���ձ�Ҫ�ij�����Դ������� ʹ ǵ�
��ְ��Ҳ����˵������Ҫ�����κζ����ǵĴ����ж��Ͳþ�ͨ�� ֮ ǰ�����κ����ǵ�Ȩ���� ֮
ǰ��������һ��‫�ר‬ŵġ��Ϸ��IJþ�������ǽ�����֤����������� ȷ�ġ��‫��ض���ָ�أ‬
��������⡱���������Ը����֮ ��������� ‫ٱ‬绤�
�ʦ�ķ�Ŭ����Ҳ������һ��Ϊ��ͥ�绤�Ľ�����
�����޵õ�����˾����֧ ��������� Ƕ������֧ ���� ĵ��ơ��������ԥ�������
���ӻ��˰���ı�����ͨ������һ���飬���
�ָʾ˾������������� ͹�ʦ �� о�һ�£���‫��ݷ‬ɣ���û���ߡ������‫�ض‬û�з����֤��
‫������˾�������ݣ‬û�����е�����£���᾿���ܲ��ܰ��ⷨ�١�
���������û��������һ��ʼ��������棬������
�˾���Ϸ�����������������Ȩ��Ū���������‫���ٵ‬ЩȨ�������ˡ�
����������ܴ�����ѯ��˾�����������������ʦ�ǣ���Ȼ�������֧ �������
��ⷨ�‫�ٵ‬Ȩ����ǣ����޵õ���˾���Dz�����ģ����ǻ������������������Ϊ���
�ÿ��Ҫ��ѡ��һ�Σ����ǵĵֿ�û��ʵ�ʵ����壬�
�Ȼ���û�а������ǣ����ǣ��������º󣬲����ⳡ ⳡ ���е����� ٣��������ˢ����
ȥ��
�����޵õ���ỹ‫����׼‬һ���µ��������� ᰸�ǣ ���� û�����ij���ֽ����ֵ���ˣ�û��
ѡ��Ȩ��Ҳ���ܵ������ְ���ǣ 񡣿� � �ʵ��������ֽ�Ҳ���û����Ⱦ��ã��������˾��á���
���Ƿ ‫����׷‬Ҫ�뿪 � ޵õ���‫������׼‬ȥ���‫�·ݷ‬5���‫��ݣ‬е�ֽ�ң���11�·
‫�ݣ‬һԪ��ֵ�Ѿ�һкǧ��‫���ص‬һ����֡ ������� ·�������û��ͨ��
�����‫�˺ڴ‬ĺܳ�ʱ���� ޵õ����ƶ��Ϻ�����ṹ��û�в���ʵ�ʸı 䡣�����
‫����ڡ‬ά������١�һ���У���Ŭ��ʦ����ˡ�˾������ 󡱵�˼� 룬�������
޵õ�������û���‫��˺ڴ‬ƶ�����߷�Ժ����������˾�������� 󣬶�˾ �� �֧ ��������
�������
� � � �֧ ƿ֮ ��У����˸ĸ����dz���Ŀ��飬����
�ɡ����������ѡ��١�ֱ�������ά������١�������ȥ57�֮ ���� 1843�꣬
�޵õ����˳����ܷ�������ѡ���̬‫���ٵ�״‬սᣬ������Ԥ˾���������Ȼ�����ֱ�‫ڡ‬
޵���1856õ�����߷�Ժ���Ŵ��������������������ѳ�������Ѿ��ǡ����ά�
�����١�һ��70�֮ ���� ˡ�
���������ά������١�һ���ĵ‫������ڶ‬죬���� 1787��ķѳ����ܻ��飬�
޵õ����ܾ�μӡ��ܷ��‫ڷ‬ѳ����ܻ��ͨ ͨ � � �Ժ�Ҫ�����ͨ���
޵õ���������ܾ���ܷ����ܾ�μ������ ޵õ�������1790��ͨ������ܷ���ʱ�������
�������13�����м����һ����ʽ�������ġ������������һ���������Ӣ��
Ĺ�����ʷ����������˵���޵õ��ǡ���һ���ս�����һ��õ��������
����1786�������޵õ��¼����������Ľ��������˵���Ŀ��������� ‫���ڽ‬ �֪ʶ
�ϵ���֪������������‫�ݣ‬Ҳ�й���‫��ݵ‬ķ�ֽ�ҵ��������������� 󣩣�У ���� �֧ ���
���������ᡣ��ʹ�������һ��ʼ�Ͷԡ�����ı�������‫��־‬衣
�������Ƿѳ����ܻ����ǰҹ����Ȼ�޵õ��ܾ�μ����ܻ��飬�
�Ŭ����ȴ�dz�ϣ�������˼��Լ���ĸı���Բ���Ӱ�죬�� �ܹ
�Ϊ��ʱ�Ľ��������ṩ�ο�������Լ��‫����ڡ‬ά������١�һ���еı 绤‫����״‬
�ϴ˺󷨹������޵õ������Ա 磬�༭��һ��С���ӣ��
‫ص�������ܻ����ش‬ ���ǽ���ѳǵ�ʱ���‫ڷ‬ѳDZ�ֽ�Ͽ��dz���С���ӵĹ�档�� Ȼ�
‫�ڵ‬ʱ��13������ ޵õ���һ��������һ��dz����‫����ص‬⣬���ǣ��緶
Ŭ������Ը������һ�¼����������������⣬����Щ����������ۣ��������
‫���׼‬еķѳ����ܻ��顢������� �ܷ������
�ɵ��������������Ľ������Ƕ��������֧֮ ���� ϵ�Ŀ�����ṩ�˷dz��ḻ�ľ���ͽ�ѵ
��������ҲӰ����һЩϸ�‫����ڵ‬á����磬����� ߷
�Ժ���󷨹�ǵ ����� ƾͳ�������Ŀ��ǡ�
��������ܷ�ǰʮ������Ҳ���ǡ�Ȩ�����У��������ƶȳ�Ϊһ����Ҫ�����1803�‫�ݡ‬
꣬����Ъ����‫���������ڡ‬ѷ
󷨹� � �������У���ʷ�Ե�ȷ�������߷�Ժ��˾������� ԭ�
�ʱ��������꣬ �꣬���� �֧ �������������� Ȩ����޵ġ����
��ʱ����Ȼ����Ѿ����˳����ܷ������ǣ������Ȼ��һ����ķ�����ͨ����ϵġ���ͨ
����ϵ�Ĺ�ҡ�
������Ȩ�����‫����ܷ����ָ���ھ‬о‫�ٵ‬ijЩȨ���ñ�����Ϊ���ϻ�������������ӵ�
е�����Ȩ����Ϊ����ͨ����ϵ�£���ЩȨ���������˵���Ѿ�����ϸϸһһ�г�
�����Ӵˣ���������IJ��棬
�ж�������Ƿ�Խ��������Ƿ��ַ��˹�������Ȩ���Ƕ����˾����֧ ��� Ȩ���
�������ˣ�������޵õ��Ĺ��¡��´��‫���ܻ��������ٻص‬ķѳ�ȥ��
����‫� ף‬ã�
�����ִ�

7. ���Ե���ì��

¬ �֣ ��
����лл�����˵ϲ���޵õ��Ĺ��¡���˵�Էѳǻ����ϴ���Ƕԡ����‫�����ڡ������ۺ‬Ȥ
���ǵģ�������‫���ۼ‬ᴩ����ʼ�ա�
�������ŷѳǻ���ı��‫����¼�ۼ‬ᷢ�֣ ����� Ǻ��Ծ���‫������ڹ‬ϵ�һ������‫ڵ‬ij�Զ���棬 󹲺͹� � � �
����� ij�㡣������
�ǵı��ۣ���������Կ� � � � � δ � ε ġ � � � ȫ վ � � � � � � � � � � ϵ ľ � � ʡ � � � � � � � �ۡ������
�磬������������� ᡱ��ʱ�����ŵ��������۵�� ͹� � � � � � ղķ˹�����ѷһ�
߼��Ҫ��һ��ǿ�������һ�߱� �ʾ����������Ȩ���ֱ�����һ��Ȩ������շ�Դ����
������ 񡱡�˵ ���������� Ӧ��ӵ��һ�����������Ȩ�������Ӧ��ӵ��һ������
��뷨�� Ը���ҵ�������Ӧ�������������Ӱ����
�����������ǵ����Ρ�÷ɭ˵�������еİ�������£���½�������Ǹ��‫�����ݣ‬
���������������
͹�ȫ �һ ���������������ˣ�Ӧ��������ѡ�‫���ٲ‬һ���
���Ĺ������������Ҫ�������Ǵ���DZ�������ǵ�ѡ�� 񿴷�һ�£�������� 뷨 Ϊ�뷨
��������� Ը��ΪԸ��������û��һ������Ǿ��������ȱ�ģ���Ҫ���һ�����
���ѡ�‫���ٶ��ٻ‬һЩ�޷��������‫�����ײ‬ġ���
�������ѷ��ʾ���������������һԺ����Ϊ����Ժ������Ժ��Ӧ��������ֱ�
�ѡ����ģ�������������������������Բ���ĵ�����
������Щ����� ‫��ڽ‬죬����� Ѿ���ǧǧ����������
‫������ظ‬ǣ����ŷѳǻ���������ۣ���о�ȴ�dz���һ��
������Ȼ�����˶���‫����ٶ���ע‬ʱ��
⵽� � ࣬ ����ǣ���ʹ���Ǹ�ʱ��ŷ��ѧ����Ҳ�Ѿ���
β�������Ƶ�˼�롣��� Ҹо��‫�ر‬ģ������DZ��۵ ķ�Χ�������‫���ڱ‬ʱ�����㲻��� � �֤
���Լ���˼ά�������ʾ�Լ��������ȷ��������һ��dz�ʵ�ʵ�������������ǰ�
���ͼ����˼·����ʵ�к�ǿ���Dz��ǿ����̸������̸����һ�����Ͼ�ҪͶ���������
��в����Եġ�ʵ�塱��������� Ƿ��Եı�����
������ˣ�����Ϊÿһ�������ò��ɿ�������������ǿ����ʶ����������δ��
ȫ�������������ο����γɡ���ǰ�֮ �� £�����ġ��������ۡ���������������
������������˫��Σ���Ե�ǰ���£���ֹ���ԭ��ġ��ѳǻ�������۷�Χû��һ�����ε
ijɷ֣��‫���ڷ‬ά�����������ʱ����ǿ������������ʱ�����Ƕ�����Ȼ�ġ�����ĸ
о�����һ��ҵ�ġ�Ҳʮ��ְҵ���Ĺ���̬‫��״‬
�������ԣ�һ���棬��� Ǽ���Ǹ�ʱ����μҵĸ������ ͹�Ĺ����� Ȩ�����
ߣ���Ȩ����ġ�����ͬ�����Ժ��������һԺֱ����ѡ��ѡ�‫������ٲ‬š��������ԵĶ�
������
�š ���� ˡ�������������������Լ�����ʱ��������������ȣ��
�����ô��������������翪������������� ‫���ݣ‬Щ�
‫�ط‬ѡ����Ա����������������ƶ�����Լ�����ǵ�˹ȴ˵������ʲô��ϵ������Ҫ
��Ը�⣬����������Ҳû��ϵ��
����������һ���棬��� Ƿdz���������
‫�����ײ����ڻ‬Ϊ�������ɡ����ǿ����޷������ˡ�
����ͬһ��Լ�����ǵ�˹��1775��Ҳ���‫ڷ‬ѳǿ��ᣬ����13���̶�����Ĵ��£���ʱ�����
��������еĴ��졣�
‫ڻؼ‬ҵ�·�ϣ�����һ�����ˣ�������Ȼ�Ѿ��õ�����ֳ���Ҫ��������Ϣ�������‫ظ‬м�
���ǵ�˹�������屶�����ͣ��
�˵�����ǿ���������һ������£��ӽ�������ǾͿ�����Ҳ��Ҫʲô��Ժ�ˣ����Ǻܵ�
�͵����‫����ڶ‬ɵ���⣬������
ԭ�² ����� ǵ�˹����ͬ������һư��ˮ��������ܴ��
������ˣ���ʱ����ξ�Ӣ��Ҳ�����˺������������ķ�ʽ��������Ժƽ�����һͷ
�����ǹ�����һԺ����Ժ��
��������һ������Ȼ����й��‫ݵ‬Ĺ���ʵ����ǣ������� ֮ ǰ���������й������
�����Ա������˿‫�ڷ‬ɢ�Ĵ����ʵ�ֹ����ƶȵ��������ѷ��ó��Լ��Ľ��ۣ����Ա � � � �
Ĵ��Ҳ����ʺϹ������ơ�����Ϊ������Ϊ������Ϊ���������Ϊ��ɢ�����в�ͬ��
��Ⱥ��ͬ�����棬�� Щ��ͬ����Ⱥ��ͬ�����滥���� Լ������һ��õĹ��������� ͹� � � � � � �
‫���������ڵ‬Ժ������Ժ��ƽ�⣬Ҳ������Բ�ͬ����ƽ���˼·��
���������������룬 Ҳ��������ά�֡ ���� ½��ᡱ����‫��״‬
�����15��6����‫�ں‬գ��������‫���������ݵ‬ɭ���‫���ڴ‬ϳ�ƪ���ԣ����һ����
���·��������ǡ�������������������Ĺ���������ģ�Ȩ���Ҫ�‫������ڹ‬
��������һԺ���ɣ�ʵ��һ��һƱ����������
ԭ�еĴ �½����ͬ����ͬ��� ǣ����һ���
������ѡ������ίԱ�ᡣ�����‫��ݳ‬Ķ�����Ȩ������ίԱ��ij�Ա�������ίԱ�����
�һ����߷�Ժ��‫�ר‬µ�����������Ա���������ⰸ�����漰�� ˰�����顣
����������ᣬ����һ��һԺ�Ʒ�����
���������Ժƽ��Ĺ��룬������� ǵĴ��졣��������
�Ӣ�����ᴫͳ��Ӣ����ʵ���Ժ���Ѿ��������ˡ��������ֳ�����������Ҳ�ͷ��
�Ӣ���ᣬ���Ϧ���������� �õĶ ⣬ ���Ժ� ơ��������Ժ�������Ȼ�������쵼��
�� Ĵ�½��ᣬ����սǰ��æ���������������Ը���һ���‫��ر‬ª�ĸо�����˵��һԺ�ƣ�
������˵����Ǹ����ɳ������ʱ���»���Ϊ����½��ᡱ���˽�����ᡱ���⡰һԺ���
����ʲôҲû�С�
�����Ժ�Ƶ��߼��ǣ���Ժ��ƽ�������‫��׶‬Ӻ����������Ժ�ɱȽ��侲��
�ǻۡ��о���ľ�Ӣ��ɣ������γɶ���Ժ��һ����Լ���������‫����ھ‬л˼���� ����� ֮ 󣬴� � � Ǹ
�о�������Լ�ı�Ҫ����֮ �� £��������©���Ƚ϶ࡣ
�����Ժ�ƾ��������Ȩ���������໥��Լ���ŵ 㣬����������
�д��ϲ����������á����������Ժ�Ĵ������ֲ��˼·�Դ��
����һ������Ȩ�����ߣ���������Եģ��ǰ�һ����ͬ���»�һ����‫׵‬ġ���½��ᡱ��һ
����������һ�����������ϵ���������Dz�ϣ�����֮ ������ ɢ��ϡ���һҹ֮���
�һ�������������ǵ����‫���ݵ‬Ȩ�ܵ��˺�����Ϊδ���һ���Ӧ�á�ǿ������ˡ����
�Ȩ���‫�ݡ‬Ҳ����ϣ��ѳǻ���ֻ�ǰ��� ԭ�İ ������ »���ǿһЩ�������ʲ��䡣
������һ���Ǵ�����е�������ߣ���ղķ˹�����ѷ������Ϊ��ȻȨ��Դ�������������Ӧ����ȫ�
�Ӣ������Ժһ�������‫����ڴ‬ɣ���Ͳ�Ӧ��������Ӣ��Ԫ�����Լ�������Ը��
�������Ƕ�ô�ǻۣ���ô�о��顣������ Ϊ����������Ǿ���Υ��������� ԭ�ˡ�
�������ǣ����ͷ���������Ȩ����ͼ����������‫ڷ‬ѳǻ����϶���������ռ�
���DZ��‫ص‬Ĺ�����壬��
�ǵĹ ۵������Ǽ�Ȼ����ˣ�����һ������ġ��������Ĺ�ң���ҪΪ���һ��������
����ҲҪ�Ը���Ȩ����ƽ�����Լ��ͨ��ԡ��������Ƿ������ı��ۣ�����������ͬ��
�Ժ������Լ��˼·��������ͬ��������Ҫԭ�� ֮ һ�������Ժ����Ӣ����� ͸�ʵ �е�
�þ��顣
����6��19�գ�ȫ��ίԱ��ԡ��������ǡ��͡�������������ȡ������˱������
������������ˡ�
��������ͨ���˵�һԺ��������ѡ����ķ������Ե‫�ڶ‬Ժ����������ַ�������Ժ
������Ժ��ѡ���ɹ��Ԫ��ѡ�ɣ�������ѡ�٣�������������ɳ�
������ʱ���ǵ�����Ա�������‫���ص���غ‬ҵ������в��죬��ͬ�
‫��ֱ�����������ͻ��������������ط‬ѡ����ô�Ρ����Ժ�ͽ�һ���������еĶ�
����ռ���塣����������������� ͻ��ܵ�ѹ�ƣ�����ƽ������Ժ�������
‫�������ڶ‬ռ�Ϸ 絼
�µ�ѹ�ȡ����ԣ���IJ���ʽӦ�ò�ͬ������Ժ���������󣬻�ɸ ��������� ɳ�
����Ҫѡ�٣���Ҫ����ѡ��Ȩ������˵���Ȩ����Դ��������ô����ʲô������ 񡱣�
�����‫ڷ‬ѳ����ܻ����ϣ�����ѡ��Ȩ�����ۣ���Ƚ�һ�µĿ����ǣ���ѡ��Ȩ��������
Щӵ���Լ�����‫�ػ‬Ʋ���ˡ���Ϊ��������ΪȨ����������ϵ�����к�����к��ġ�
���ܹ����εģ�����Թ����ߡ���������ͶƱȨ � ģ � � � � � � � � � � � � � � ĵ � � ˡ �
�������Ե���ì����ˣ��‫�ڵ‬ʱ���Ĵ��������ܷ��Ҳ���涨
ѡ�������ӵ��һ���Ʋ���ˡ����磬�� ʱ��ŦԼ�����ܷ��涨���
�ӵ��20��������������涨 60�����һ�㣬�ҳ�������������⣬��Ϊ����
‫���ض‬һ���������Ĺ�ҡ���ʵ��Ȼ��
�����‫����ٸ‬Ӱɣ���1776꣬ �꣬���������ܷ �� 涨���
�Ϊѡ���˵����ǣ�����ȫ���������ӣ�����1/4ӢĶ�ij�����25 ���߳� ���� ‫أ‬ӢĶ���
����25�‫ء‬ӢĶ��150�й�Ķ�‫���أ‬ѡ�Ļ������ǵ�������ǣ���һ�µ�ʱ�������ʷ����
���ͻ���‫�����ײ‬ˡ����磬�� Ϊ�������ǹ���Ļ�ʢ������‫ٽ‬
17����꣬ �꣬���� һ�����‫��ز‬Ա � � һ � 깤����
�µ�Ǯ�����Ѿ�����������һ���Ƭ��‫�����ص‬ˡ��ɼ��ѡ�����ν�Ʋ�Ҫ��Զ����ʲ
ô���������֮ �� ‫׵‬ã��ǵ�ʱ�������ŷ������������� ԭ� �
���������ܻ����100���� 󣬡�‫������ء‬
� ޳���Ȼ��������ŷ��������Ĺ�档�
�19��ͣ�����������Ȼ��ҡ��ľͰ��ǩ�ķ�ʽ��������������
‫ء������������������ط‬
޳ � � � � � � � � � � � � � � �‫����ء‬ʱ���ǰ����������������‫ݵ‬Ĺ���Ƭ��Զ����
����������������ʷ�ϵ���ʵ�龰����1889��4��22�����죬�
‫�ڶ��������ݵ‬һ��С����е�����ռ�‫�ء‬ӰƬ�����������£�������ÿ��������
�������Ӱ������Ϊ������ļ����‫�����ף‬DZ�����‫ص‬ļ��飬��
� Ե���˶��ˡ�ӰƬ�����˹������‫�ص‬һ˲�������ǣ����ǿ����������Ǵ˺������
������Ϊ�Լ��Ͷ�������Լ����ʳ���Ǹ�С�‫���������ݣ‬ǵġ�����Ρ����‫ڷ‬ѳǻ��
�Ĵ�������У���Щ���‫��ڵ‬Ͷ � � ߣ�������������мᣬ���Ǿ���������ġ�����ֱ 񡱡
����죬������� Ͷ � � ߡ�(hard working
people������Ȼ��һ������˶��˵������� ֮ һ��
������ʱ������������һ�����壬�����‫ض‬
٣�������ũΪ
󲿷� � � � � ��һ����������ɵ�δ������ҡ������� �ֳ�ܵ�����ֻҪ�������� ‫޵ء‬
���ռ�˿‫����ڴ‬İ����У�����û����‫��������ص‬ˡ����Ǵ�������ƽ����ǰ���
�е�ŷ���˸п������ ԭ�´ �½�� ˶����������š���Ҳ�����Ƕ�벻�����
�Щ�������޲��‫غ‬Ʋ��ߵ�ԭ����Ϊ�õ����̫���‫�����ס�������ݾ‬Ϊ��û����‫��ض‬
�Ǻó��������ֺ��еı�‫�����־‬ǻ�һ���ٰ������������ΰɡ�
����˳��������һ�£��Ǹ�ʱ��ĸ�Ů��������������ӡ���ʱ����Ҳ��������һ
���ͥ�������ɷ���ʲô��ͬ�ġ�����������ԣ��� 򡱡�Ůû �ѡ ��Ȩ������‫���ٶ‬ǰ����
�Ҳ�Ǻ���Ȼ�����顣
������ô��������������Ҫ��Ҫ�����ܷ�һ���ѡ��Ȩ���Ʋ�涨�
‫أ�������ܻ�������ۿ‬ ��Կ� � � � � � � � �ֻ���뽨��������Ρ�������������뽨�������
��������� ˣ����������飬�� ѡ��Ȩ�IJƲ����ƣ��ɸ��‫��������ݸ‬й 涨�����
�Ԥ�����ռ 䣬�� Ԥ�‫���������ڵ‬ˮƽ����
ߣ���Щ���ƻ ᱻ��ȡ����Ϊ�����Ѿ�����������һ�����Ѿ����������ߣ����Ϧ�
����ǡ���������º���ʲ�������Ǹ�ʱ��� 򣬶�Ѿ �ȡ�ѡ ��Ȩ�IJƲ����ˡ�
���������Ժ�IJ�����ѡ��Ȩ������Ժ�����‫�ڿ‬ʼ�漰�������� 󣬴� � � � �
�Ĺ�ϵ�����Ҫ���ǣ���������������������� ͹�ͻ ������ û�ж���������
�ķ��Ȩ��
��������һ��ǿ����Ĺ�������ͬʱ��Ϊ���‫�����ڴ‬ղķ˹�����ѷ���Ǽ�����Ź����Ȩ�ġ���˵
���������Ȩ�Ը����˵������������Ȩ�Ը���һ�����Ȼ��δ������Ұ���ˣ�Ҫ
�����ᣬȡ����Ϊ��������ɣ�������������Ǿ����ȵ÷����������Ȼ������
�Ȩ��������Ȩ�ί�и���ᡣ��˵�����Dz��ɱ���ģ������������‫����������ͻݾ‬
ǣ�����Ұ�ĺͲ¼ɣ�������վͻ���֧ ������� ġ�
����������ʱ��С��������Ĵ�����˵���ˣ�������з��Ȩ���Ǿ�Ӧ�ñ� �֤ С�‫���ʹݺ‬
ƽ�ȵ��‫����ڹ‬ӵ��ͬ���ϯλ������С�‫�ݾ�̫���׸‬Ե��ˡ�
�������鿪 ʼʱ��ʱ�ܿ��Ĵ��‫�ݺ‬С�‫�ݵ‬ì�‫�������ܣ‬һ�θ���ˮ�档�������������
�С�‫�ݱ‬ʾ�����ܹ�����ʲô��ʽ�����Ǿ��ͬ�����ȡ�˿‫������ڱ‬ơ�����Ҫ��������
��‫����ͽ��ݴ‬ò��˳���顣������� ʹ������һ������ɢ�
�������ֺ��Ѵ򿪡���ֻҪվ � � � κ � һ � � � � � � � ȥ � 룬�������� ġ�
��������ì��� ̬‫���޷������״‬Ƿѳǻ�������� ΢�ʱ ����� ʪ�ȵ����죬�� Щ�¹
‫�������ڳ‬ʿ��һ�߲� �‫����ز‬һ������ͱ��ۣ�����ƺ�û�г�·���������ҳ�·�����
�ţ�ȴû��ɢ�ʵ����һ���ܲ����‫����׵‬顣
��������������� ԭ�򣺻� ʢ� ‫���ٽ‬ʼ����һ������‫׼‬ʱ��ϯ���Լ�������ĺ Ϳ ����
�����ֳ�����գ���һ����Ҫԭ��81��ĸ�����ּ��η��ԣ�Ȱ����Ҳ�‫�ڹؼ‬ʱ�����赼
�ͻ�������á���������¹���Ҳ�������˺ܴ�����á���Щ����ʹ�û���������
о����ܴ�Ĺ���ռ 䣬���� �ܱ�������Եġ�
‫���������ײ‬ǣ����ջ�������һ��ü�����ŵľ����·��
�����������ʱ���� 򣬿�Ҹ � ‫��ܡ‬޽‫�ݵ� �ݵ‬л����ָ����һ���·��
����л����66���ˣ����‫���ڴ‬ǵ�����ͱȽϴ��������������������ƶ�ʷ�ϣ�л
����������ú��������������ܲ���ơ����‫����ڣ‬Ǻ��‫��ٻ‬ǵ����ᵽ��ֻ���‫�ڿ‬
��Ҹ��߾���‫��ݵ‬ϣ�����һ��С��������������‫�ڵ‬ʱ�����ã�����ʢ�‫���ٽ‬һ��
���Dz������ġ��‫�޽ܡ‬л������Ωһǩ���˽���ʱ��������Ҫ�ļ����ˣ���ǩ����177
4�걱��ֳ��‫����ر‬Ӣ������Ժ;��鰸��ͬ�껹
ǩ���˵���Ӣ���Ʒ����ˣ���ǩ����1776������ġ�������ԡ��������������
�ίԱ��ij�Ա����Ҳ����‫������ݡ‬��ί Ա � � � Ա � � ǩ � � � ˡ � � � � � �  � � � � μ � � ˵ � һ � ͵ ‫ڶ‬
����½��ᣬ��������� �֯����������� ˶��ս��
�������ij������������
͸�ǵ �� ξ�Ӣ����ͬ������������������‫�ݵ‬һ��ũ
ҵС���ϣ�����ӵ��73ӢĶ��‫��أ‬ǵ�ʱһ����͵ı���ũ�������ᵽ���‫ڵ‬Ŀ���Ҹ��‫�ִ����ݡ‬
����Ĺ��������ֳ��ʱ��ı�����Ӣ������‫���Ϳ�������������ݣ‬Ҹ�Ҫ���Ϸ�ֳ��‫ظ‬
�����һЩ��Ӣ������������ӵ�и������Ρ����ִ�ͳ���ܺ͡����»��Ź�Լ������ʷ
������ij��ԨԴ��
����л��������ʱ�����ֹ������Ү³��ѧ����‫ݺ‬ ͹ ���꣬����
����

�Ϊ��ʦ�����٣�ֱ�����ο���Ҹ�����߷�Ժ�Ĵ󷨹١��������������ξ�Ӣ��һ����ǣ
�����������ι�ְ��нˮ���������Ϊ������Ҹ�������� 󲿷� �‫�ݲ‬һ�������‫�ﵣ‬ι�ְ�
б��ꡣ�����Ǹ�ʱ��ʮ�ֺ�����ʷ�ϼ��‫�ص‬Ωһ��ȫ������μҡ������ι�ְ��72��ȥ���һ
��Ҳû���жϡ�
����һ���¹��‫���������ڴ‬ˣ���Ȼ��һ�����ʵ���ˡ����ܹ��ܺõ‫��ؿ‬ƺ�����Լ��
�ϲŭ���֣ �������������������� һ��˼�����⣬����Ҫ���ǣ���ÿ��ܵ�Ŀ����ʲô
�����������˺���һ��‫���ﵽ‬Ŀ�ꡣ��Ȼ���һ�‫�ڱ��������ڵ‬ʱ�Ϸ����������
�ռ��������ξ�ӢȦ����Ե���ͷ���ԡ����ң���˵���Ҳ���������������� 񸥼� � � � � � � � � � � � �‫ݵ‬䡢
�IJɷ�����������к�ǿ��˵����������˹���ܷ�ѷ��������˵���������û˵��
һ�����������СȦ�����Ҵ��������һЩ���¡�����˵����������ͬ�ţ�����
����������෢�����������Ƕ���‫��ר‬ͶƱ � � � ɡ � � �
��������Ȼ��������ʵ���˱�Ȼ����ʵ�����‫���ߣ���ע�ؾ‬ģ���������ǿ�ġ��
�ϰ�����������е�����硣��
�Ҳ�����λ������Ŀ���ǻ���˵�������һ�·�Ϊ��γɹ�����Ϊ����ǡ������Ե�
��������Ҳ��Ҫ������������˵����γ�ͻ�е����֡ ���� Э�ò���������ġ�ֻ���
���ſ��ܺ�ƽ�‫شﵽ‬һ�¡�
������л�����˵���������۵��������������ˣ�����1776���½������۰
������ʱ����򣬴�Ǿ �Ѿ �Ϊ���������ơ����ǡ���ȴ���ơ�����ò��ɿ���������
Ҳ�Dz࣬ ��Դ���С�‫�ݷ‬Ұ����ֲ��¡���ʱ��л������������ij�·����������˿‫���ڱ‬ÿ
�����ͨ
᰸�Σ���� �һ������� Ϊ��λͶƱ��������ͬ����ͨ����һ���Ǵ���Ǹ���ͶƱ��
������ͬ�ⷽͨ������ǰ��һ�δ���‫���ݣ‬С����ȣ�����һ�δ������������� 񡣲�Ŀ ��
����Σ�����1776��Ҳ�Ե�̫��ƽ������Ϊ��ʱ����һ�����13��ֳ��‫ؽ‬Ҹ����壬���
����� Ҫ����������‫ݵ‬IJμӡ����������С��������¡�������ġ��ƶ���ơ���
������½������ղ��õ���һ��һƱ�ƣ��漴�Ҵ�������ս��˭Ҳû�жԡ�л��������
‫�ע‬⡣���‫�ڻ‬ͷ������� ʵ �������� ‫����ڽ‬η���ʱ��������Э�����Ǻܸ���������
μ л ����

����11���ȥ�ˣ�����С����δ�����Ժ�Ĵ������������ֲ��¡��Ҳ�����·ʱ��л
��������ʾ������‫�����ص‬ǻ‫��ͼۺ‬ɣ����飺�� Ϊ��һԺ������Ժ�����˿
‫���ڱ‬ϯλ����Ϊ�‫�ڶ‬Ժ�IJ���Ժ�����۴���С�‫�ݣ‬ÿ��һϯ����Ҹ���һ����·�Ϳ�����
��ȥ�ˡ�
��������Ҹ��‫���ܡ‬ ޽‫�ݴ� � � ݴ‬л��������������ʷ�ơ�����Ҹ���Э������
��������Ҹ���С�‫����ݡ‬ԣ���ʵ��С�‫�ݿ‬ʼ�ò������ǣ����‫ݶ‬Դ˲�����Ȥ����Ȼ�������
����ǿ���δ������棬�ɶ��‫����ڸ��������ݵ‬ѷ�ͱ�Ϧ�������
‫����ݵ‬ѷ�˵���������Ʋ����漰��� ‫�ݵ‬Ȩ�棬���� Ȩ����
޵�ԭ�����⡣�������Ʊ������ ԭ�ǣ �Ȩ���Դ������񣻶�ƽ�ȴ���������� ţ����Ȩ
��Դ���‫�ݣ�����ת‬ø��ҵġ�������Ϊ����ֱ������ƣ������‫����ֹ�ڼ‬Ƶ������ ԭ� � � � �
ԣ�������ʮ������ѷ����ֲ�Ҫ����л������Э��������Ժ�����ñ������ƣ��
�Ҫ��ȫ��ίԱ����
�������13���‫���ݣ‬ϯ�ѳǻ����ֻ��11���޵��‫ݡ‬õ��ܾ��ϯ���º���ʲ���‫ݵ‬Ĵ������
�÷�û�н����δ�ִ�᳡ ���  ϣ�����Ĵ���ֻ�����������ǡ���Ϧ�����ǡ�����
��������Ȼ������϶�Ҫ�䣬��� ѷΪʲôҪ�����‫�أ‬
���������
ԭ�ʱ �Ϸ������� ū�‫�������ݱ‬ɡ��Ͽ�����ɺ��������٣����˿��‫�ݣ‬
�����������ϡ��˿�ǰ�����Ի͡�����δ����д������Ǩ�룬���
�Ѹ������Ϊ���‫ͬ�ݡ‬ʱ�����ǻ����ı���С���ǽ�ɵ���˹���ǿ������ 󣬻�Ϸ �� ū��ơ�
���ԣ��ɴ�վ�‫���ڴ‬һ�ߡ����ѷ�㵽����� ‫�����ݺ‬Ϸ�����ˣ��ʹ
‫��ﵽ‬Ʊ�����Գ�Ϊ�����ϵĶ����Ȼ��ȫ��ίԱ������������6��5ռ����
������һ�����С��������β��ܽ��ܵġ������в˵��������һ����У�С�
‫�ݾ�ֻ���˳���ڹ‬
����֮���Ժ��‫�ڹ‬Ĵ�����‫ڷ‬ѳǾ‫ۻ‬ᣬ֮���Լ �ֲ�ɢ�һ������Ҫԭ������ 򣬻�Щ �� ‫ݵ‬ľ�Ӣ����Ǽ
��ţ��������϶Ը������‫�������ڶ‬ģ�����һ�������ϡ���ͽ����ŷ��Ҫ��ϵĵ�
����һ��ġ�
���������ɻ������Ϊ��С���‫��������ھ‬Զ����棬 Ҫ������
‫��ڴ��ݵ‬г��������‫��ߣ��ر‬Ǹ‫����ۿڡ�����������ݣ��ھ‬Ͻ��������Ϧ������
�‫�ͱ˺�����ݣ‬Ϧ��������һ�������‫�ڹ‬û�б�ij�·����ˣ������‫���ڴ‬С��Ϊ����
�����ȣ��������ò������ǣ�Ҳ�м���С���‫�������ھ‬ȫ���Զ����ŦԼ�޵��‫ݡ‬õ�
�Ϳ���Ҹ����Լ��ĸ‫ۿڡ���˵�����׵‬ı������Ƽ�ʹ�‫����ڻ‬ϱ�С�‫����ݴ����ܣ‬ǻ�ȥҲ�
���ͨ��������‫����׼‬һ�‫�ء‬
���������ƺ��Ѿ��γɡ���ʱ����� 򣬻�ƶ �� ȫ��ίԱ�����ʽ����ʼ�����ã��ղŵı��ֻ
�ǡ�ίԱ�ᡱ��ȫ���ᡱ���ġ����鰸�������� ǿ����Ч����ʹ�Ǵ��ͨ���
‫����������ݻ‬
򣬴� � � � �Ըı����⣬����ṩ�κ����ɡ�ֻҪ�����飬� Ϳ������±������������
���������ϵĻ�����޴˾����‫�����أ‬á������ж����������� ԭ�ȴû �Ӳ �Խ��‫�ޣ‬Ҳ
�Ͳ����‫��ָ��׳‬Զ��ѡ������������Ϸ��Ĺ 涨��ͬһ������һ����‫ش‬ӡ�ȫ��ίԱ�ᡱ���飬��
‫���ת‬ˡ�ȫ���ᡱ�ı��ۡ����ʱ���������‫����������ݴ‬ɭ����Ҫ���‫ݻ‬ᡣ С����Ҫһ��ʱ
�䣬���� Բߡ�
������ʱ��ŦԼ�‫ݱ‬Ƚ����⣬���˿�����С�‫����ݣ‬ɳ����Ҫ���ȴ�DZȽϼ���Ĺ�������
�����ɽ���ܶ
󡤺� �١���ͱ��‫ݵ‬Ĵ�����ϣ�������������ǵĻ���� � �
����С������‫��ڱ�����ֻ��������ݺ‬Ϸ���������ϱ֮ �� 䡣�� Ȥ���ǣ������С�
‫���ݴ‬ǹ�������ߣ����������ű���̫����‫ݵ‬ġ���Ȩ��������ϣ����һ��ǿ����Ĺ
�����������С�‫�ݵ‬Ȩ�档��� ǣ�������������Ǵ���ռѹ����λ������˵���㣬
С������ϣ����ա�����Ĺ����������ǻ���ʲô���壿
�������ƽ����Ҫһ���й������ᡢ Ҫһ������ĵ�����һ��ģ�����һ����Ȼ�γɵ��
�������������
󡣸�Ⱥ �зdz�� С�����ܱ�ǿ��߳Ե��������Ҫһ����ᱣ���㣬
�з��ɵֵ�ǿ�ˣ��еߣ��������‫���������ط‬ı�������ͬ�����ϼ�һ����Ե���ǡ�
��ˣ��˵���ϡ������֯��� Ȼ�γɡ��ɼ�������ǵ����ṩ�����������Ⱥ�ƽ���ϰ��
��ѵ��Ƿ��˻�ϲ��Ҫһ����ˡ��������
��������һ������˼�������ǣ�С�‫�����ݴ‬Ҫ�� �ң���������� ‫�ݵ‬Լ�����ҿ�
ɭ��������λ���������‫�����ݵ‬ɭ��������Ҹ���Э������л�����������
‫���������¡�·�ݵ‬С���ϳɳ�����ģ���������ũ�����С�����ͥ���ǵ‫�����ײ‬ƽ�
���μҡ��������������Ǵ��‫ݵ‬Ĵ����� 򼸺�dz ��� ‫��ڸ‬еĵ‫�ط‬ʿ���ͥ�����Ų�ͬ����̬��
��������һ�θ��ã�Ҳ����������֮ ���� ‫�޽ܡ‬л������һ������������Э����
����һԺ���ñ������ƣ��‫�ڶ‬Ժ������ȴ���ơ�
���������‫ٴ‬η��ԡ�
����С�‫���ݴ‬Ѿ����������ܽ��ܵ�һԺ���ñ������ƣ�ͬ������һ����Ҳ����˵��һ�
����Э�Ѿ��‫�ﵽ‬ˣ���Ҳ��ʾ�����Ǿ���‫�ڵڶ‬Ժ���ͬ����ò��������Ѿ��˵��˵��ߡ�
����ͬʱ����������‫���¡�·�ݵ‬Ϊ������Ȩ�����ߣ�Ҳ�‫�����ڴ‬Լ��Ĺ ۵ 㣬�����
���� Ŭ����������˵�����Ǹ��˵Ĺ�ң���Ȩ�����‫�������ݣ‬ǰ��Լ����
۴�����‫�ݡ‬С����Ȩһ��ƽ�ȡ������˵�������ƽ�Ⱦ������‫���ڴ‬С����ƽ�ȵģ�ֻ��
������ƽ���ˣ������˲�ƽ�ȡ�������ЩС�‫��ݴ‬Ҳϣ���һ��ǿ����Ĺ�Ҽ���������
�������Ϊ��һ�������Ȩ�‫���ڸ��ݵ‬��������ŷ�ˣ�Ҳ���������ִ�������
�������������ߡ�
����1787��6�µ‫��ף‬ѳǻ�����۱��������‫�ڣ‬Խ����һ����һ�����‫��ط‬磬���������
������ ‫�ڶ‬Ժ�Ĵ������������ֲ��£�����Ҳ�޿ɻ‫��ر‬ˡ�����ȥ���Ǵ��‫��ݺ‬Ϸ����
��ռ�˶�����С�����Ѿ���ȷ��̬�������Ҫ�������ã���ֻ���˳�᳡�� ˡ�
�������ܷ����‫���ڼ‬
������ʱ��ƽʱ����������˥���� ‫�ټ‬ϯ���Եı�����������Ҫ����ȫ�����Ϸ�
�ԡ����ƺ����˸�˵�������⼸� � � � �
‫ۣ����������ڵ‬ÿһ
����� ���������һ��ֻҪ�������ʲô��һ�����˷��ԡ�������˵��硵
� ‫ �������������֤�״��ֻ�������ٴ‬Ƕ�ô���‫������ޡ‬Ƕ�ôȱ������ǻۡ������‫�ڴ‬Ѱ
�ң����ǻ��‫��ݵ‬Ŵ���ʷ��ȥѰ�Һ��ʵĹ������ ͹�ƣ ��� Ǹ���ȱ�‫���ݣ����������ڣ‬
‫ڰ‬
��Ҳ��ŷ�����еĹ��������Ѱ�ң�ȴû��һ�����ʺ����ǵ�Ҫ�����ǵĴ������ ‫��ں‬
������Ҫ�ҵ�����ϵ��������ǣ���ʹ���������������ǰ������Ҳû������
�𣬲�֪�����������ô����ġ�
����Ȼ������ִ
󣬸� � � � ��һ��䣬�����
�Ӣ��ս��ʱ�����Ƕ�ô���˻ֵ̿�ʱ�̡�Ҳ���������������������ϵ ۱��ӡ�
�������˵�������ǵĵ��棬�� ϯ�����ϵ����ˡ��ϵ��ʴȵ
‫������ػش‬ǵ�����Ͷ�����ⳡ��������������ˣ�һ����‫��ߵ���ע‬ϵ��‫����ڻ‬
⵽� �
����ǡ�������ϯ�������Ѿ����˺ܳ�ʱ�䣬
�һ��Խ����Խ������������ϵ��ƹ����˼������ 񡣡�
���������˵�����Ҽᶨ��������һ�㣬�һ����ţ�û���ϵ ۵���ͬ�����Ǵ˿��
‫��ڴ‬µ���ν��裬���� Ȱͱ�����Ľ����ߺõ��Ķ�ȥ�����ǽ�Ϊ�˱��
‫����˽�ص‬ķ����ѣ����ǵļƻ���ʧ�‫����ܣ‬ǽ���Ϊ�����Ц��ͳ��衣������
�ǣ��������� ⲻ�ҵ���� ʼ�����ཫ����������ͼ���˵��ǻ�������������
����Ľ�������Ե��ս���������
�������‫����ٴ‬飬�� һλ��ʦ���ÿ���糿 ���������� 棬 ����� ϵ ۱��Ӻ�
‫������������ף‬뻽
�Ѵ���ǵ�ǫ�֮ ��ģ��Դ˱�������� �߽⡣������������ϣ����Э���‫�޽ܡ‬л�����
�������޳ɣ����Ǻ��ܶ�‫�����ٺ‬λ����ģ�����ʦ���������������²����ķ��
ѣ����‫ڵ‬IJ�����ʹ�û�������ѡ������ѷ�‫�����ָ�ٴ‬û����ʾ��ѡ�
�����‫���ۿ‬Ҫ����ˣ�С�‫�����ݴ‬Ƹ����ۣ���Ѿ��¶����ģ������‫ݰ‬ѱ�������ǿ�Ӹ
�‫�ڶ‬Ժ�����Ǿ�ֻ���˳���飬 С�‫�ݾ���֮�˳���ڹ‬
������Ҳ�Ǻ��‫������ڹ����ٷ‬һ�̡
� ߽� � �
������������ƺ��‫�ڻ‬Ӧ�Ÿ�����ֶ��ϵ ۵ ĺ�������˼������ɺϵ�С�£�ȴ��ӵ�Ӱ���
��‫�ش‬Ľ�֡ ��
�����������ˣ��´��‫���ٸ‬д�ɡ�
����‫� ף‬ã�
�����ִ�

8. ΰ�����Э

¬ �֣ ��
�����ϴ������ĵ��ѳǻ������Ľ��֣ ������ δ����Ĵ�����ʽ��
����С��ϣ������Ժ����������Ϊ��λ�ĵȶ����ƣ�������Ҫ�����˿‫�����ڱ‬ѡ
���л����������Э���ǣ���Ժ�������ƣ���Ժ�ȶ����ơ�С����һ����ͬ���ˡ�
����ȴ�������á��������۵‫�ݹ‬ռ�Ϸ 磬 С�‫�ݾ‬û�б��·�ߣ���Ȼ�˳���飬
�Ӷ���ɷ��Ѿ��档
��������齩������� ʱ��������Ϸ���Ĵ����Լ��һ������Ҵ��뿪
�ѳ�ȥ��ŦԼ�������������ֶ��������������‫�����ݵ‬Ƥ��˹���������‫��ͱں‬
�������‫�����ݵ���������أ‬λ���‫�ܻ����϶��ڻ‬Ծ�����‫��ٷ‬ԣ�����ȥ��������
��Ҳ�‫�޹ؽ‬Ҫ�����Ƕ��DZ��������‫������½�ڴ‬Ա����½���˿̻���ŦԼ�а 칫 � � �
�ʱ����½�����һ������Ҫ���������λ�������������Ҳ����Ҫ�����ԣ��
�����ʱ�뿪�ѳǣ�ȥŦԼ���Լ���ְ�������Ϸ��������ǵ���λ���ֻʣ����һ�롣
��������һ���˵ı���Ҳ��ֵ����ζ������������‫ݵ‬Ĵ����ḥ�����ḥ�������壬
�Ҿ����У������Ρ���ʢ�‫����ٽ‬ж������꣬ �꣬�������� ‫�ʹݺ‬
½��ᶼ����ܶ��ꡣ���ǻ������������‫�ֺ�����ڸ‬л������ˡ������ǹ�������ߣ�
�ӽ���۵‫ݹ‬㡣������ ‫���ݵ‬һλ���·�¡������Ǽ�����Ȩ�����
ߡ����������ͶƱ � � ʱ � � 򣬾� � � � � � � � 󡣴 Ӷ � ʹ � � � � � � � ‫�ݵ‬ͶƱ � � � � � ‫����ڲ‬磬
ͶƱһ � � һ � � � � � � � � � � ϡ �
����7��2�գ�ȫ��ίԱ���‫ٴ‬α������‫����ڣ‬ḥû ⵱� �г��֣ ���� �֪ ȥ���޳ɲ�Ժ�ȶ����Ƶ�ͶƱ
�������ǿ���Ԥ�ϵģ������Э���Ŀ���Ҹ��‫���ݣ‬Ȼ�޳ɣ�ŦԼ����������������
�С���޳ɣ�������Ʊ���ղ�˵�ˣ������������������෴���������죬�
�Ȼ���ḥ�����ȱϯ��������‫�ݵ‬һƱ������·�¡��������ˣ�����ȻͶƱ�޳ɡ������
޳�Ʊ�Ѿ��‫��ﵽ‬Ʊ��
��������˼���ǣ����ḥ��Ȼ��ͶƱ���������Ҫ��ʱ��ȱϯ����֪���ʲô�‫�ط‬ȥ�ˡ���
����Ƕ��Ʋ⣬���ǹ���ġ���‫�����¼�ݼ‬ḥ�‫����ڻ‬ϵij�ϯ�ʷdz��١�������ߣ����ң���
��ͶƱһ��������ͻȻ�����ˣ��������µ����Ʋ��������� � � � � � � �᳡ ᡣ����Ȼ��С�‫����ݴ‬
�������ι ۵�ȴ�����‫������ڱ‬ơ�����һʱ�̣�������Ǿ������ַ�ʽ������ã���
��·�¡���һ����Ϊ�������Ͷ���޳ɵ�һƱ���Ӷ�Ϊ��Ȼ�������� �߽⣬����˹‫��ؼ‬һƱ�

�������ǣ��⻹������
�����������ǡ���Ϧ�����ǡ����������Ǵ��‫���ݣ‬Ȼ Ͷ� � � � Ʊ � � � � � � � � � Ͽ �
������Ϸ��‫����������ݣ‬ˣ�ҲͶƱ���ԡ������Ե�Ҳ����Ʊ��ʣ�µ��ǵ�ʱ������
��Ϸ����������‫�ݡ‬ԭ��‫����ﲻ‬Э��������������� ԭ�Ҳ �Ǻʹ��վ�� һ��ġ����‫ڵ‬ľ
��棬�Ϳ��������‫��ݵ‬ˡ�������ȴ���˲����ֹۡ�
���������������ĸ��������λ��ǰһ�����ŦԼ����ֻʣ����������� ֮ һ����
��һ��������������ʿ�٣�������Ϸ����壬 ȡ���۵‫ݹ‬㣬��
� Բ�Ժ����ȴ���Ƶġ�����һλ������Dz�����������¡��������Ǹ���‫���ر‬Ϸ��ˡ�������‫�����ڱ‬
��Ҹ���һ��С�����ҡ���Ү³��ѧ��ҵ����Ǩ�Ƶ��Ϸ����������‫���ݣ‬Ϊ����Ϊ��
�����‫�����������ط‬Ⱥ����չ�������ͻ��ࡣ�������Ŀ��ֶ���ͳ����Ү³��ѧ
��ҵ��ȥ�‫���׶‬ʢ����������ֵ
֮ 󣬲� ‫�ط‬ıְ��ȴ�‫����ص‬ļ��簢�� ɫ�
‫����ݣ‬Ͼ���ӱ��������һ��ġ����������������‫����ݴ‬ʱ����Ľ���ȷʵʹ��ʤ�
�һ����������‫�����˴����ݵ‬У�������ͷ�ġ�
������Ϊ�������‫ݵ‬Ĵ�������²��������‫ݵ‬Ĺ ۵ 㣬���� ˽⣬ƫԶ���������
‫������ݵش‬棬���� Ҫһ��ͳһ��ǿ��Ĺ�ҵı�������ʱ�������
‫��������ݵ‬һֱ��������Ⱥӣ�������‫�ڵ���������ݡ���������ݺ‬һ���ֵķ���
����‫���ݣ‬ͷ�� �ֳ��‫��������֪������ء������ֳ��ؽ‬Э��С�‫�����ݿ‬ľ�Ҫ�˳���‫�ڹ‬
�Ҫ����� �߽⡣������Ԯ���������‫�ݣ‬һ����ǿѹ����ĩ�պܿ��Ҫ��١���һ���棬�
��� Ҹ��DZ����µļ��磬�������� Э������л���������硣��
�Ϸ����У�������л����������Э������ã�����Ժ����ʲô����ƹ�Ȼ��Ҫ���
��DZ���С���˳���飬������������ ‫���ڹ‬ѣ��Ǹ�Ϊ��Ҫ�����顣
�������ԣ��‫��������ڱ‬ȱϯ������£��������Ϳ�����һ����Ϊ���ˡ����һ�
���������‫������ݵ‬
ԭ� � � � � � � � ͶƱ ֧�ֲ���Ժ����ȴ���ơ��������������‫���������ڳ‬
������Ʊ 󣬴� ��ϡ�ȫ��ίԱ��ı����5��5����ƽ��
������һ���ʹ���е��˸е�����ͳԾ���ȫ��һƬ���ŵij�Ĭ�����е��˶����������ֳ
������ɶ��Ŀ��‫����ܡ‬ḥ����������������ǵ�Ŭ������‫�̸�����ڣ‬еĻ������
ˡ������֮ ������ һ��‫��ר‬ί Ա � ᣬ � � ÿ � ‫������ݴ‬ѡһ����ɣ������ίԱ���̸ ʹ ��һ����
��
������Ϊ����ղ 𾪵�ķ˹ ���� ѷ������˼����Ŭ��‫���ٳ‬λ��飬��� ˼���Ŭ��
‫ٳ‬ɸ������Ƿ���������Ҫ�ijɹ� ֮ һ������Ҫ��ɱ������ơ�����Ϊ�‫��ۿ‬ž�Ҫ�‫ﵽ‬Ŀ���ˡ
����ǣ�������֪��������µ�ίԱ�����ķ������϶�Ҫ�޸���ԭ���ֵIJ�Ժ�������
ơ�
�������Ѿ������ˣ����ֿ�ʼ�����ɶ���Ť‫��������ת‬ƺ���һϵ���ɺ���ɵġ���ʱ
���˾�������˼ά���������ͬ����������������� ᲻�¡ � �ִ�������˺�һ���
�����Ƕȿ��������ǣ�����һ�����ƣ�����һ��˼ά�˳����ͬ�ĸо�ͻȻ�䣬�� Ҷ���
‫����ץס‬ᣬ�������� �߽⡣
���������ίԱ��Ķ�����10��1ͨ���Ὺʼ��ѡ��ίԱ��ij�Ա���������ѡ������ˣ�
���dzֱȽ���ӹ����ģ�����û��һ���DZ������Ƶ�������������ԣ�����Ǵ˿���
����ǵ�������������ͻȻ����ʶ��������Ҫ���ǻ�����‫��˻���ڹ‬鲻���� ͺ
�ɢ�
�������Ρ�÷ɭ��ʱд�Ż‫������ؼ�˵���������ڴ‬飬���
� Ը�ϵ ۰������DZ�������ʧ�����һ�����ܹ�������������д��������Ҹ���
�˵������dz�Ǯ����ҿ����ᣬÿ�����1000����Ҳ���ɡ������Ӣ���췴�������������
������������ ‫�������ٵ‬ȣ��Ѿ��㲻�
�ʲô�ˡ��Ǹ�ʱ�� 򣬴�Ҷ�˷ ��ţ����������ġ���������ȴҪ��ȫ�������侲����
� ԣ��˼�����������ƻ����Щ������δ������˵��Ҹ�����ʲôӰ�졣�����
�Σ������Ǽ� ޷��޵��������
����7��5�գ���ίԱ����ȫ�����ύ�����ǵĽ��鰸������ 鰸 �
�л������Э��һģһ������Ժ���ñ������ƣ�����Ժ������ȴ���ơ���Ϊ�Դ��‫ݵ‬IJ
���������鰸������ 漰 �� ˰��֧ ��
�ķ���������������Ժ���������������˵���ͱ�����С���������ַ����
���������
��������ȥ����һ��Э�����ǻ���‫�ض‬Ҫ���ܵķ����ˡ����ǣ���ỹ���ֱ�����ʮ�졣
� ‫����ڱ‬У��д��˵���˴�����‫�ﵣ‬ǵĶ�����‫�ڹ‬һ�����ѣ�δ��‫�ݼ‬ì����������ߵ�
��Ѫ��ͻ��һ��������Ȼ��ǿ��ѹ�����ߣ���֮ ���� Ȼ�������̼‫�������ܡ‬һ����
� ‫����֮��ר‬ ‫�ڻ‬Ʊ�������֮ ����������������
� � � � � � � � � � � � �֡һ�‫ֵ��ٳ‬ľ����������
󣺷�Ѫ ���� Һ
�‫��ר‬ǿȨ���Ƿ��ܱ����‫����·�ֵ�ֽ����ظ‬ȫ�������Լ������ˡ�
����7��16�գ�����һ��ȫ�������ίԱ��Ľ��鰸���
‫���ؼ����ڲ‬Ժ�Ƿ����һ��һƱ�ĵȶ����ơ����������‫ݵ‬Ĵ���ǣ����˿�ʼ������Э
����������‫������ڲ‬磬���� Ͷ � � � � Ч Ʊ � � Ŧ Լ �
‫���ݴ‬Ŧ Լȥ�ˣ�������Ȩ����������‫��������ݣ‬һ���‫�ݡ‬һС�‫���ݡ‬ԭ��ľ��ƿ���
�������ƽ�����б��
����ֱ��ͶƱ � � � � � � � ʣ � � � Ʊ � � 5 � � 4 ͨ � � � � � � Э � � � � Ҳ � � � � ˵ � � � � � � � � � � � � � � �
��ǵĽ����Ҳ����һ����
���������Ժ��7��23�գ�������‫���ڲ‬Ժ�ÿ�‫�����������������ݿ‬Էֱ�ͶƱ � �
�����һ�‫��������ݵ‬п���Ͷ�²�ͬ��Ʊ����ʵ����Ҳ��������Ȩ�‫�����ڹ‬Ժ��ķ��
��
����7��17�գ��ѳǻ�����ʽ������һ�����ǰл�������Ŀ���Ҹ���Э��������
�δ�����Ժ����ɡ�ѡ�취 ٰ � ���
ʹ ơ����ǵ�ʱ����϶�һ�
޶����ƶȡ����Ƿѳ����ܻ�������Ҫ��һ�죬�� һ��۵�‫ת‬㡪���������
‫ֵ������ڽ‬
 Ľ��֣ ����� ‫�ݺ‬С�‫������ݴ‬Э��
�������鲢 û�н����ջ���������� 򣬴�Ȼ ����� ʱҪ�����±��
‫����ͱۺ‬ǣ���������Ѿ��dz�ֱ��‫���˼�ۺ‬Ľ���‫���� �����ھ‬ ֮ 󣬴� � Ҳ������������ĵ‫�ط‬
��ֱ��������û������������顣
����� ‫��ڽ‬쿴���Ҳ����� ⲻ�ʲô �˲������ 顪��������������� ˣ���������
‫���ٶ‬ǰ��ǰ�����‫ڷ‬ѳǻ����ϵ��������������е����⡣��Ϊ����1787��ѳ����ܻ�
��ֱ����죬���������� ij�ͻ�������Ϸ��ͱ����ij�ͻ����ū�����
ߺ���ū�����ߵij�ͻ�������ͻ����ҵ�����ũҵ����ij�ͻ�����еIJ��ź�ƶ�����‫ڵ‬ij�
ͻ����˵ȵȡ����ǣ�ƫƫ���û�г��ֹ�����������˵��ĵĴ��‫�ݺ‬С�‫������ͻ������ݵ‬
��������˼����ϵ‫���ذ‬ε���Э����ΰ�����Э����һ������Ϊ���Ĺ���������
�Լ��ĺ��ӡ�������Ϊ��ʷ�ϡ���Э������˼��������ǿ�Ƶ�һ������ʹ�Է��ò��
�������Э���С��ͷ�������ζ������1787������ķѳǣ����Ľ��������Լ���Ҳ
�ú��˿���������ǿ�������������Э�ġ��‫�����ڶ‬ӵĽ���������� ͹�ΰ ���� Э
�������‫��������ڴ‬ˣ����ܹ����Ӳ�ѧ����������ǻۣ���������ǵķ�������
֮ ��� Ҳ����˵�����������Ը������
�����˺�����˵�������������������ϰ�ߣ�������ʶ������������漯�
��������� Ȼ���໥��ͻ�ģ�����Ҫ�ô���‫�ڹ‬ᶼ���Լ��Ĵ���Ѹ��Ե�Ҫ������������ 󽲳� � � � � � � � � � �
�硢�� �ۣ��������
󣬸� � � � á���Э�����Э�顪���� Ϊ������ijɹ�����������‫���ͬ��ڸ‬
漯�ŵĺ���ġ�
�����ѳǻ���Ĵ���Ƕ��Լ��ı 仯��
�е��Ծ�����������һ����£����Ƕ����֣ �������������� ʱ������Ҳ�벻��
�ܹ��������һ����Э������Ϊ������������ÿ���˶������˺ܶ��Լ����� ԭ�ŵĶ�
������ȴ��⣬����ķ����DZ�Ҫ�ģ�Ҳ�DZ�Ȼ�ġ����Ҹ���Ҫ���Dz��������ƶ���Ƶ�˼
·���������DZ������Ϊģʽ��Ҳ�����������һ���ʵ��
����1787��7��17�գ���һ��ƽ�������ӣ�ȴҲ�������ʷ�Ͼ����˵�һ�졣
�ѳ����ܻ������ˡ�ΰ�����Э������֪����Ƿ���⣬���� ⲻ�ǹ �� һ��ѡ�‫���ٲ‬ʽ���϶
�������ͨ������������幹�ɵ����‫�������϶��ۺ‬һ�쿪 ʼ�����
‫��ݴ����ͬ�˺��ڹ‬ʵ����ϣ���ͬ�˺��‫˴�ͬ���������ڹ‬Ӵ�����������ˡ�
�������ѳǻ���Ĺ‫��������������ؼ‬ȫ�����13��С�����Ϲ�̡����������� 򡰶� � �
���󡱶�Ҵ��� һ�𣬳
�Ϊһ����ɢ��ˡ��ѳǻ����������¾��İ�������������ȴ��һ���ҵ����塣��
�ԣ��ܷ����չ�ҵ�ģʽ�������˺��������������ߡ�������ɹ������·;���Ǻ�ңԶ�ġ�
���������ȷʵ��ѡ�����û��һ������ˣ�����Խ�����ҡ������Ȩ���ϰ�����
�Ϊֹ��ŷ��������ߵ���Զ�ģ�����˱߽磬
ͳһ�˻�ң����������ŷ���ܷ��֮ ��������������� Щ���ǿ����ʶ����Ͽ���ʹ
��ҵ��档��� ǣ���ֻҪ� ߽���κ�һ��ŷ�
޹�ң������Ͼͻ�֪������Ȼ����ʷ�ϣ�ŷ������ͨ�������¼����ҹ�һ�����‫����ܣ‬
dz��е��£���Ҫ˵��ұ��һ��ŷ�޹�������ңң���‫ڵ‬ġ����������‫��ͨ�����ͬ����״‬һ
��ѳǻ��飬�� Ȼ������ϣ�������������Ϊ�ѳǻ������漣������ ԭ��
����������‫�ؼ‬Ҳ��������ѳǻ����һЩ�‫����ش‬顢����� ū���������Կ� ⴦� � � Կ� ‫�ס‬
������ЩС��֮ �� 䵱�� IJ��죬
Զ�����������Ҫ����ǰ��˵������½·�� � ����
ѣ �ͨ����� ໥֮���ϵ��࣬����ͨ��·��ŷ�޵��ϵȴ��ࡣ���
�����Ե������ϱ����֮ �� 䡣�‫�ڵ‬ʱ������Ȩ����еģ������Ϸ���ū�‫ݵ‬Ĵ���
‫��ر‬ǿ�������‫�������ݺ��������ݡ‬㽲��������������
�ʷ�������£�������Ҳ֪����ϱ�ì�‫���ܡ‬ū�‫ݺ‬ͷ�ū� ‫�ݵ‬ì�‫�ܣ‬Զ�‫ڷ‬ѳǻ��� ֮ ǰ������
͸�ˮ �
�ˡ�
����������� ‫�������ݣ��ڽ‬͸������������������ 򣬵�Ƚ �ǿ�ǿ ����Ȼ����ǿ
���������е���ȻȨ����Ϸ��Ը�������Ϊ���ͣ����ƾõķ��ƴ�ͳ��ǿ����ѭ��ͨ���
��ƣ�ǿ���ɺ�������Ȼ��Ҷ���ũ�����Ϸ��ͱ�����ũ��Ҳ��һ����ȫ��С��ͥ����
�����Ȼ����̬‫���������״‬ǿ���Ը����㣬 ʣ���ũ��Ʒ�Ż�����Ǯ�����Ϸ���
‫ׯ‬԰���ã����ģ���һ�ľ����������ˮ�����̲‫����ݡ‬Ⱦ�ϡ�ľ�ĵȵȣ���‫�ڵ‬ŷ�‫���ޡ‬Щ�
����IJ�ͬ��ʹ���ϱ��‫ڶ‬Դ�ū��������ϵIJ��ܴ�
�����Ϸ��‫�����ش‬ů�ͣ�����ḻ��‫ׯ‬԰Ҳ���С������˿�ϡ�٣����Ǵ�Ҷ�Ԥ�Ͻ��д����
��ǰ���Ϸ����‫���������ر‬Ĵ�Ƭ���յ‫�����ء‬Ҷ������Ϸ�����δ���ǿ������� ͺ ϡ
����������Ϸ����е�‫ׯ‬԰�������ǰ�����������һ������ū��Ͷ����ͱ����
�ͬ���Ϸ����̣ ‫����������ڽ‬ū��ƶ�������ϵ�ָ���Ϸ��ķ��ɹ���Ƕ������ǿ���
�Ϊά����������� 򣬾�ƶȺ �ǿ�ʹ�ø� ‫ײ‬㡰����
�λ������ˣ��Ϸ�������ū������ִ�ͳ�Ų�������ʣ�������һЩ�ּ��˹�����
Ϸ��‫���� ֮�䷨��ݣ‬ Ϻͼ���Ŀ��‫�ۼ‬Ű��Ĵ�ͳ��Ҳ����Ϊ���������ı����붼벻 �벻��
�ġ���Ȼ��ū���ʱ����������ʵ�������ǵ‫���ײ‬ˡ�������Ϸ��������൱����
˼򵥵���Ϊ�������Ļ��˾���Ӧ�����๤���Ե��ͷ��������ô����ͷ���ѵ�룬�
�ôά��������‫ص‬ġ � ����� 򡱣�
��������ʱ��������Ӣ����������ֻռ�˿5��2�‫ڵ‬%�������Ϸ���‫�����ڷ‬40%�ߴ
ѳǻ����ʱ���Ͽ��������32�����У���15���‫ص‬ĺ����˿70%�ߴ‫���ڸ‬Ϸ���‫ׯ‬԰����
���֮ �� ⣬Ҫ˵��ʲô�Ʋ�Ļ�������ӵ�к�ū�ˡ���ū���Ϸ�‫ׯ‬԰���õ�����ӡ�����Ϸ�
������ȣ��‫����ڿ‬µ��‫غ���ׯ‬԰ ͵ ����ģ��ֲˮ����ũ�����ŷ����İ���ũ���޷����ܺ
���Ӧ�ģ�ֻ�ܴ�������ū��
����������Ͽ�����ɺ��������‫�ݵ��غ‬ƽԭ��������൱��‫ׯ‬԰���ż�������ȥ�ι
۵�ʱ������Ա�����������
򣬹�ǣ ������ ˵�������͵ðᵽ����ߵ�ȥ����Ϊ�ܲ��˵͵‫��ص‬
��ȳ�ʪ���ó���Ű�����Ǻ�ū�ͱ���������չ�ˮ������ӵ��Ͷ���ʹ�ú�ū�����Ϊ�
�̡����ǣ���ʱ���Ϸ�‫ׯ‬԰�����Ѿ��벻�
�ū��Ͷ������ԣ�������ʷ�α��϶�˵����ū��ƶ���������Ϸ��������֪�����
Ϊ�Ϸ���ū�‫��ݣ��ر‬ǿ�����ɺ������ǣ���Ȼ��Ը�‫�ڷ‬ū�������ò���
�����ѳ����ܻ�������ʣ����������ǿ���Ϸ������ū����Ϊ����һ�������
�ϳ�һ���ҵĻ��飬�ǹ�ͬЭ�̡�Ϊ����ҽ������Ļ��顣 Ҳ����˵��һ���ܹ�Ϊ�����
‫����ͬ����ݽ‬Ĺ�ᣬ��� �ֽ�ϣ�һ��ִ������ͳ������‫���ڸ‬ӣ�����ֽ�ϣ�һ���ܹ��Ը��‫ݷ‬
������Ƿ�Υ���ж�����߷�Ժ������ֽ�ϡ�����ܷ�����Ҳ����ֽ������Ҳ����Ϊ�ǡ
�������֡ ��������� ѳǻ����ϣ���û��һ��Խ��С����Ȩ��������‫���ס‬Լ����
���Ĵ��֪����������������������������ֽ��ͨ��Ҫ���������ã�������
������С��Ӫ�죬�ſ�������������Ϊ��
�������������ʷѧ�Ҷ�‫����ע‬ѳǻ ⵽� � � �����һ���ƶ�����ʽ����ʵ��ҵ������û��ʲô
�й���Ȼ��������̽�ֺ����ۣ�������漰
�ζ��ϵ����ۡ���Ҿ����ʷѧ������Ŀ����ǶԵģ��������Ϊ�����‫������ڹ‬ζ���ԭ
���‫�������ڡ‬ԡ��о��Ѿ������ˡ���Ϊ������о�̽�֣ ����������� ˵�ģ���
�ʺ�ѧ����������ǵ�ְ���������Щ��֪���Ȩ�������Ǿ�����������޸� ���� ֮ 󣬲� � Һ
�������ν����Ȩ�໥�����£�Ϊ�����һ��ͷ�������
������ʱ����Щ����ܴ��С����ǣ���������ϳ�һ���ʱ���໥�Ĺ�ϵ��ƽ�ȵģ�����
����Ƕ����Dz�������飬��
�Ա �  � � � � � � � � � Ǵ � � ȴ û � � � � Լ Ȩ � � � � � � � � � Ļ � � � � � ʵ � � � � ‫����˴����ת‬Ե���ʵ
���Ǿ��ǣ�������ʱ���޷����뻯�‫�ء‬һ����λ��ʵ���Լ�
‫�����׷‬Ȼ������ ԭ�ν ������ ޸ġ���������ʷ�ķ�չ��ʵ����ν����Ȩ���໥���á�
�������㲻������
֮�ʼ��һ�������ȫ�ϳ���� ԭ�С ��� Ȩ��Ҳ�������˵�Ϊ���ɣ����������Զ�����
ͳ�ľ���������Ϊ��ʱû��һ��Ǯ��û���κ������ȥ�����Ϸ��ж������ ԭ� � � � �
ʽ����ֵľ������ѡ��������ν������Щǰ���¡����һ��ͷ���������Ϊ�Ƚ����ֻ�
���Բ� �����
�ʷ �ͬ������� ‫������̽���״‬ƶ�����Ĺ��‫�ܣ‬Ϊ�������ʵ�֣ ������ һ�����Ŀ
��‫ͬ�ܡ‬ʱ��Ҳ����������һ��彥��Ŀռ 䡣��ū���⣬������ˡ�
����ū������⣬��ʵ�ֳ������ � һ�֣�����Ǻ�ū�Ľ�����⣬һ�����ǽ�ֹū���‫���ݣ‬ռ�‫�ݺ‬
��Ϊ�Ʋ�����⡣
������ū������⣬��Ҫ���Ͽ�����ɡ���������ɺ��������‫��ֲ�ݼ‬Ϸϳ�������
�‫ׯ‬԰������̬����‫�����״‬Ϻ�ū�Ͷ�����̣�������Ҫ���ϲ��䡣���
�1779꣬ �꣬�������������� ‫���ڴ‬ս���ʱ��������������⣬��
򣬳� � � � � � � � � � � � � ⣬ � �
��‫����ط‬Ѿ������ֹū�����ˡ����‫ڷ‬ѳǻ����‫���ٿ‬ʱ�������������‫�ͥ�ݷ‬Ѿ
򣬱� � � � � � � � � � � � ��о�ϳ
�ū��ƣ����������������½����ϳ�ū����‫����ڱ‬Ѿ�����һ�������ˡ�
�������Ƕ��Ϸ����‫���ݣ‬ʱ�����ֻ���Ǹ��������‫��ת‬Ŀռ 䡣��
�ѳǻ����ɵ���Э�ǣ���20�����‫��������أ‬Ǽ����‫�ں‬ū��1808�ꡣ ͬ ʱ��ū��ƵĴ�ϣ���
�������д���Ҳ����˵�����Ǽ�ϣ������ʱ��Ľ�ȥ���������⡣��һ�㣬�����
�������ε‫���ر‬ʷѧ�Һ�ѧУ��ѧ���dz� ֮ Ϊ�ѳ����ܻ����һ��ȱ�‫�ݡ‬һ���۵ 㡣��
�ǣ���ʱ�ķѳǻ�������ȷʵ������Ϊ���ѳǻ�����Ȩ������ū����Ϊ���Ǹ�������
�����ֻ�������‫�ܡ‬
����̸�����Ľ�����̣����Dz�����ǣ���Ե�ʱ��ŷ�޹�ң��������˵���û�и���̵‫ٹ‬ ̵ Ĺ
������ľ��ƶȸ��������ǣ�ͨ���������е�ū��ƶȣ����ǿ���������ͬ��ӹ��ϵ��
�ʷ���߳� �������������ǵ��‫����ض‬ƶȸ������������������ʷ�Ų���ʵ���
�Ҫһ���Ĺ�̡������1787������£��ѳǻ���ֻ�ܹ�������һ�����Ժ�Ľ�������ʷ��
������ĸ��ӹ�̣�����ǰ�Ѿ��‫���ڡ‬Ҳ��һ�����롷����ϸ����д���ˡ�
��������Ҳ���������裬���
�ѳǻ
 ���ǿ�����ū���������ȫ����Ԥ��ģ����ǵ����Ϸ���������˳���ʱͬ���
���
�û ������ ʹ���Ƿ�ū�����ԣ����˻�������һ���ߵĵ����̬�����Ϸ�ū��ƵĴ
����˵���������κ����á�����ֻ��˵�����Ϸ������������‫��ش‬Ϸ��Ľ��Ƿѳ
ǻ���Ωһ�ܹ���ȡ����ʵ���
�������ѳǻ�����������Ժ�������Ƶ�ʱ�򣬱‫������ز‬Ҫ������������˿‫����ڵ‬
⡣������ܷ���涨� ÿʮ�����һ��ȫ���Ե��˿��ղ 飬
һֱ��������ղ������˿���Ȼ�������������������¸�������Ա��������ǣ���ū��ô���‫���أ‬ūҪ��Ҫ
���ղ��м����˿����Ϸ���ū�������������������ì�ܵľ��‫��������ء‬Dz���
�ū��ƽ�ȵĹ����λ���������Dz�Ը�����ɳ�����Ա��ʱ��� 򣬺�˲ ����� ˿�������
��Ҳ����Ļ����Ϸ����ɳ������Ա������ ͸�ˣ ��������� ķ���Ȩ���Ǹ�����𣿶
���������ţ���Ȼ�Ϸ��˲�������Թ����λ��ֻ��һ�ֲƲ���ôҲ�Ͳ�Ӧ�����˿���
���������磬
л�����������Э������ʱ��˳���ṩ��һ����Э���Ϸ����˿��ղ��аѺ�����3/5�
ı�����롣
Ҳ����˵�������˿��Ա��������Ա�����ʱ��һ����������3/5���ˡ���һ��Э
�����������ۣ��������һ����£���7��16�մ�ɡ�ΰ�����Э���Ժ����ʽȷ�ϣ�д�
��ܷ���ʷ�ơ���֮ ����� Э�������������Э��������Ϸ�ͬ����1808���ֹ���ū��
�ʱ���
����1787��7��17���Ժ������������Եı 仯������
�ʶ������Σ�ա�����ѵ��ϰ����Ѿ�������Խ���ˡ����‫�ڣ‬û��ʲô�ܹ��赲
һ�������������ң������������‫����ص‬ˡ�
���������ǻ‫�ع‬ͷ���������� һ ���۸������Ƿ
� �����������Щ��ǰ��η�Ѷ���õ���
��ʱ������ȴ����ǰ�����ˡ�һ����ʵȨ�����������Ҫʵʵ���‫�ڵؿ‬ʼ��ʹ������
�Ȩ������Ǵ˺�ʼ���۵����⣬����漰
�µ�������������������Ȩ��ϵ��Ȩ���֡ ��
������Щ��������ۣ���‫ڷ‬ѳǻ���ֻ��˵�ǿ��˸�ͷ����ֻҪ����ͻ�֪����һ���� ԭ�ϰ ��
�һ���Լ��������Ȩ������Ҫ��Ȩ��ȥ�������Dz��ֵ���������������ˣ���
�Ƕ�ô�IJ��ܷ��ġ���ˣ������������һ����ͳɳ���Ҳ��Ϊ��õ�ѧ���о������ʵ��̽�
�Ŀ�ꡣֱ����죬 Ҳû����ɡ�
�������ˣ�������д������´���д��
����‫� ף‬ã�
�����ִ�

9. ������˵Ļ���

¬ �֣ ��
����лл��š���˵������������ܻ���Ĺ��£���һ��˵����ĸо�����ǵ�Ӱ�����ʷ
�磬����Ѿ�ͷ��úܽ����ܿ������ѵ��������ϵı��飬
ȴ�о�������Ȼ��ú�ңԶ�����ĸ��µ����ۣ������˵���‫�����������������ڡ‬
˵����һ��ѧ�����ۡ�����ǣ��������˵������ִ������һ�����ʵ�ʶ���ȵ���ʵ
����ʵ�Ĺ�ϵ�����ǡ���ô�����˵ӡ������ģ������ǵġ����롱���
�Ȼ��۵����ͬ�����ǣ��‫ڸ��������ڵ‬IJ
񡢹 ����ϣ����໥Ĭ��
�������Ǹ�ʱ���������ܻ�������Ϊ��Ҫ��һ����ʷ�¼��������‫���������ڶ‬
ԣ�������ʷѧ���ǶԷѳǻ������ܶ��о����о�����Ҫ����������ߵĸ��˱������Լ
������‫���ڻ‬ǰ����ռǡ����š�����¼���‫��ر‬ǻ�ʢ�‫���ٽ‬ղķ˹�����ѷ�������֡ �� ղķ˹���
��ѷ���‫�޽ܡ‬л����ȵ��‫�����ڻ‬ʮ�ֻ�Ծ����ʿ�����ּ�¼���Ի��鱾���
�о�����Ҫ����������ѷ�������ϸ�ʼǣ���������λ���ļ�Ҫ�ʼǡ�
�������������ֵ�����۵ 㣬�
�ʵ���������ʵ�ͳ�ʶ��������ֱ�۵�����ͽ��ۡ��������һЩ������Ŀ�������
��ȥ����һ�㡣
�������磬���
�ͳ��������ʷ�ϵġ���ʱ������������ԡ���˼�����С�1913꣬ �꣬�������
��ʷѧ�Ҳ��˹��A���ȶ�³���ˡ�����ܷ��ľ��ùۡ��������������˼����ľ��þ��ۣ��
���������ܷ����‫��ر‬ǽ��ͷѳǻ����ϴ���ǵ���Ϊ�������1787������ýṹ��Ȼ���о
������ܻ������Ǹ��˵IJƲ�;���‫��״‬ó�Ľ����ǣ������ܻ
󲿷� � � �����ͨ������ܷ����ƶ��
����Ի�ø��˾����ϵ����棬�
�Ϊ��ͬ�ȵľ
̶ ����ϵ������ˣ���ˣ��ѳ����ܻ������Э���Ǿ������漯�֮ ������ Э��
����������о������ͽ��ۣ�������˼�������ʷΨ�����������Ƶĵ‫ܱ������ط‬ȶ
�·�������о��Դ�����˼���壬�������‫������ݵ‬ѷ�����ѧ˼�롣�
�Ľ����ܵ��������˼�����Ƴ 硣�Һ��������һЩ����˵������Ҫ������
ߴ��ӵ����‫�أ‬һ���ȶ����������һ�������Ͷ�ʻ������������Ժ���µ����Ͷ�
���ҵ�кô�����Щ��‫ص‬ġ���ͼ�����������۹���п��������ֻ��һ�ֲ²�Ŀ��‫����ܡ‬
ǣ����޷�������һ��²⣺���������û˵�������ͷ�����‫ڵ��������������ء‬

�����Ҿ������IJ²���ȫ���ԡ����ǣ�������‫���ݾ‬Ҳ���֣ ��������� Ѱ����˾��
����棬����������һ�ָ����İ 취 � � � � � ǿ�����
԰�ϯλ �
¢�Ϲ��Ȩ�������Ȩ�������������޾��ĸ������������ѳǻ���Ĵ���ǣ���ʵ��
��� ‫��ڽ‬һ���˽��ռ��Ȩ������ƶȡ����������ܵ�ʱ������ȷʵ� ‫���ڽ‬ṩһ���ȶ���
��õ�Ͷ�ʻ�������ȴû�и��������Ȩ������ƶȵ�©���������������δ����ĵ�
һ����ܵ�ѡ���
񣬿�ǣ ��� ǻ��ǰѾ�Ȩ���������‫�������ͨ���ܷ����ڡ‬ʼ��������Ǹ�
�Ի‫��ص‬Լ��������ȥ�ˡ�
��������͵ľ����‫�޲��ء‬Ī��˹�ˡ����ǰ��������ܷ������‫��������ڵ‬Ҫ�ļ���ǩ
���ߡ��ѳǻ����ʱ�������������ϵĸ�������ҼҾ��‫ڷ‬ѳǡ���1789꣬ �꣬�
�ʢ�‫�ٵ‬ѡ��һ�������ͳ��ʱ��������
򣬿�Ƶ ����������� Ϊ�����������н����
������л�˹�ְ����ʾϲ���Լ����̡���Ҳ����ν���Ͷ�����ǽ����ʱ������ܱ‫��غ‬ˣ�
�ִ���һ������������‫���ء‬չ��ʱ�‫�ڣ‬Ԥ��һ�����ķ�չ���ƣ���Щ�����ΪͶ�ʣ
����ſ��ǣ�������Ǻ����һ��Ϸ�Ͷ����Ϊ����Ͷ����û���κα��塣��
�ǣ�������ã�1798�꣬ Ҳ�������ܻ����11���Ҳ���‫ڷ‬ѳǣ���������ծ��������
���ֱ����������ͨ���Ʋ����������Գ����ǣ�Ī��˹�‫�������ھ‬Ҳû�з�������
ҡ��ѳǻ������һ����꺺 ķ������Ĺ��º�Ī��˹Ҳ��ࡣ
�������Ǻ���������һ���������ã�����Ҳ���ܷ��ơ����ǣ��Ǻ���������
���Ƶ����Ȩ�û�й�ϵ������˵������������һ���ȶ��Ĺ�ң��ܹ��԰���Լ����
‫������ڵ����ڶ‬Ҿ�������Ȼ��Ҳ�ܹ�ƽ�������Լ��������Ҳ�հ�Ҳ�գ��������ǵ
ĸ��˹��£�û��֤����� ʾ�����������ܻ��飬��
�Լ�����һ����ܵ���Ȩ������ʵ��������Ǿ����ܷ�ֹ��Ȩ��
����������ijɹ������Ⱥ���Щ���й‫���ء‬ĸо��ǶԵģ����������Ƿdz�ңԶ�������
�ʱ���ңԶ�������Ļ���ңԶ���Ǹ���ʿʱ���Ǹ�ʱ�����ʿ�����Ѿ�Զȥ�ˡ�
�����������ʿ�‫ײ‬㲢���ǹ��壬�����塱��ŷ�޷⽨
�ƶ���̫����ϵ��������һ������ƶȣ�һ����‫�ݡ‬һ�ֵ�λ��һ��Ѫͳ������ֳ��ʱ��Ҳ�й
��壬��Ϧ�����Ǻ����������Ӣ��������‫�����ء‬ŷ�
޹�������ˣ������ƶ�ȴû���ܹ�������������ԡ��������ƽ�ȡ�Ϊ�‫ں‬ţ���� ͹� �
��ƶȸ��Ǵӱ����ϲ����‫����ݡ‬ԣ�����ܷ�����ȷ�涨���ϳ��κλ�����
‫ݵ‬Ĺ����ƶȣ����Ҳ�������κ��˰䷢����ƺš����ԣ��������‫�ڹ‬û�й��壬��
�Թ���Ϊ�١�
�������ǣ��������ʿ����Щ�����ʿ�Ǵ�����ŷ�޹���Ʒ���е����㲿�֣ �����
֪ʶ�Ŀ���‫������ע�ؽ���׷‬С��������˵���������Ʒ�������һ���¡�����漰�
��Լ�������Լ�������Ѱ��������˸���������ǡ��������������DZ����
�����㡣���dz��‫����ڿ‬Լ���Ʒ����µ��ˡ����ǵ�ȻҲ���˵���㣬
Ҳһ������󡣿�ǣ ��� л���û����Ϊ‫������׼‬к�� �ܸ߳ У��Dz�һ��ġ�
�����‫����ͳ���ڱ���ֳ��أ‬ʿ����������ǣ���ѡΪ��Ա���ߵ��ι�ְ����һ�ַ�
���‫����ڵ‬顣ֳ��ʱ���‫�����ڸ‬ǰ�����˿���Ҹ�ȵ
‫�������ط‬ѡ
󲿷� � � ��Ա����нˮ��������һ��������������ֹ�������ְλ�IJȡ˽�����
��°ܻ�������ʿ���������롣�������ֹ�����ƶȣ�ʹ�õ�ʱ�Ĵ���
ߣ���ʱ�������ξ�Ӣ��������һ����ҵ���ˡ���Ϊֻ�в�����ʳ�
ߣ����‫�������ߣ������ײپ‬Ͼ���ſ��ܴ���������˵�����Ҳ���Ǿ�Ӫ��ҵ��һ�
�֡ ����� ƺ͵��������Զ���μ������������ʱ�‫���ڵط‬εij�̬��
����������ʿ�۵ ĵ����ǻ�ʢ�‫���ٽ‬ʢ���‫��ڶ‬ս�����ʱ������Ҫ�Լ���Ǯ���
‫�ټ‬һ֧���������˵ľ�ӣ����ϲμӶ��ս���������ս���‫ڼ‬䣬��ʢ�
‫���ٽ‬ð������Σ��ȴ����нˮ��ս��ʢ����������Ȩ���‫����������ڸ‬澭
Ӫ�Լ���ũ‫��ׯ‬ȴЧ�治
�á��Ǹ�ʱ����Ϸ���Ӣ�����ָ��������Ϸ��ơ���ʢ����������Ա�����Ը����
��‫�ء‬ɭ�ֺͺ���‫��״‬dz���Ϥ����Ҳӵ�д�Ƭ��‫���أ�������س������ޡ‬ʢ����Ϊ�����һ
��ǿ����Ĺ�ң��‫�� ֮������˺�����ڲ‬ 俪���˺ӣ����Դ‫������ٽ‬ó�
‫߳��������� ���ף‬Ӷ������‫�������������ڿ‬
�������� Դ�����˿�����˲¶ȣ�����ʢ�‫�����ٽ‬ӵ
�е�����Ƿ�Ҳ���кܺõ���ֵǰ��������������˶϶���ʢ�‫���ٽ‬ȥ�μӷѳ����ܻ�����˽�
ġ�
����Ȼ�����ǿ������ѳ����ܻ������ҪĿ���ǽ��ǿ����Ĺ���������� ⲻ�ͻ �ʢ� ‫ٽ‬
���ĸ��˾���ǰ;ȷʵ���Ǻϵģ�����Ҳ�������������ǵ��������‫���ڡ‬ҿ������
�ʢ�‫˷����ٵ‬ѳ����ܻ������ϯ��ȫ�̳�ϯ��ᣬ�����Խ����Ρ�һ���DZ���ѡΪ��ϯ�����
ʽ�Է��ԣ���һ��������Ա��ܹ涨��������������һ�죬�й���
ߵ����ÿ����ѡ��һ����ֻ�������һ�Σ��ǻ�ʢ�‫��ֻ���������������ܷ�����ٽ‬ϣ
����δ�����������‫�ױ‬
�������ܻ���ȷʵ�dz������ǿ�������һ������‫��ֳ����������ڱ‬ʱ�‫ڣ������ڶ‬
�֮ ���ġ�С����ʱ�‫�ڣ‬ռ�������������������һ���ˡ�����ǡǡ�ʺ�����һ���
�������‫�״̬���ڣ‬һ���棬����Զ��ŷ�
޾��������ʷ�ġ������dz�����ı��Ƶ���ξ����һ���棬��
�Ǻ�����δ��������������������롣�´�½��� ‫�����ڽ‬ĸ�
‫���������������ף‬꣬���� ����
꣬ ǡ���ô��ķ�Χ֮�С���λ���Զ��ŷ
�޼򵥣����ʺ�һЩ���‫���ص‬μң�ʵ�����ǵ�������롣
������ˣ����Ǹ�ʱ�����û�в����������Ҫ����� ԭ�Ӣ ����� д����޵ĻԸ���� 񵳺� � � �
�ĶԿ����‫��ڶ‬ս������ʧ�ˡ��‫���������ڱ‬ӵ�����ϣ������������ʱ����ʿ
�ǰѸ��˵������ɣ���������������һ����������������顣���Ρ ͵ ���ʢ�
‫𷴸ٽ����ر‬
��κ�˽�½��ɵ���Ϊ��һ����������� 򣬸�˾ �Ǹ ��ˣ�����һ��С�ɱ��һԱ�����ѷ��Ϊ
�����ɻᵼ���˵ĵ��ˮƽ�½���������Ϊ�����ж���ʱ������Լ��� 򣬶�һ �� ĵ��Ҫ���
��֮ ���� 飬����֮ �� ģ����Ծ��ѹ����������˽�Ͷ��һ�档���
�һȺ�˽��һ���ж���ʱ�򣬾ͻụ���ṩ��Ϊ�����ԣ��ṩ�ɱ��‫��ڲ‬Ļ��వ ʾ�����ҵ��Ҫ��ͻ�
�½������������һ���˵�ʱ���� 򲻻�Ļ �¡ �
����������Ͷ�߳� �Ϊ���ѣ�ȴ��� ‫�ڽ‬Ϊ���ɡ����Ǵ�����ʱ����������һ�����
ԵĶ����εĶ����ϣ�ʱ����һ˵������������������ȫ����ģ��Ƕ���Ⱥ������
���ù�����������ġ���ξ������ֹ����������Դ������������������ǿ���������һ
�ֺܷ����ʿ����Ĺ���������ҵ��Ҳ����Ҫ�ǻ‫��ͼۺ‬ɵ���ҵ����һ��ҵ����ʿ������
����‫�ݡ‬
�����ѳ����ܻ����ϣ��������Щ�Ƕ��ս������������ѣ���Щ�����಻� � ʶ��Ҳ
�‫���������ز‬Ĵ����༯��‫�����ס�ڸ‬ù����ʱ�ѳ���õ��ù۹��ִ����‫��������ݣ‬Ҳ
�ܼ�ª�������൱��������һ��ļ�ͥ�ù‫�������ݣ�������ֻס‬һ��ķ��䡣
Ωһ�������ǻ�ʢ� ‫ٽ��������������������ء‬
޲ � � � � � � � � � � � � � � � � � � ‫�ٽ‬Ī��˹�����룬��������һֱ
‫��ס‬Ī��˹�ļҡ���ʱ���‫�޲��ء‬Ī��˹�Ǹ��ˣ���������ǰ������С������ĺ�լ����
���뻪 ʢ��ȥ����‫�ס‬ģ����DZ���ʢ������ˡ�
��������Ƕ���‫���ػ‬Ĺ 涨��������
�й©���������֤���� ǣ������û�з������������κ�һ�����‫������̸�����ڼ‬
ľ������‫��ݡ‬ӻ����ϵı��ֿ��Կ� � � � � � � � � � ‫���½�˽���ڻ‬û���γ�С���壬�
�û�н��������ͻȻϮ�����ǵ�ʱ�ĵ��ɹۣ��Էѳǻ���ijɹ������������� ͬ ġ�
�������ԣ��ѳǻ����������‫���ط‬һЩ���ܻ
ͺ ���������鲻ͬ�����
�û������ġ��ϸ��˵���ѳ����ܻ��鲻��һ�δ����Ƶ������飬�����
�ʿ�ǵ����ֻᡣ�������������ȼ��ƶȵ�ͬʱ�����ϵ���ǰ����ƽ�ȡ��ľ����������
�ˣ����ǻ�dz���Ȼ��˵����ν�������棬�����оͰ���������Լ�����������

�����������������ʱ������Ժ����ɵĿ��޵��������‫أ‬ġ���Լ���Ľ���ʼ�մ
��‫���ڡ‬ǡ����Ϊ���ǰ��������ּ��Ѱ��յķִ磬���DzŴ����ˡ��ѳ��漣����
����� � ‫�ܷ���˹������� ڰ‬ѷ�������ѷ�����е�֪��ѳ����ܻ���Ĵ����˵��һ����
��Ļ�����˵������һ�������ˡ��Ļ��顣��仰��ܹ㡣�‫�ڱ‬ĵ
‫����ط‬ɻ�����������֮ ��� ƾ�������Ƕ���������������ʶ�Ϳ��ơ�Ŭ������
�Ѱ���˳�·��
�����ѳ����ܻ�����Ϊ�ѵõģ���Ȼ�Ǽ��������ͻ���й������Ĵ���ǣ���Ȼ�‫�ڼ‬ʮ��
��������Э����Ϊ�ѵõ��ǣ�����Э�Ժ�������Ȼ�����˷��硣�
�Э�Ľ�����γ���һ�ִ������͹۵ 㣬�Ե��˴��СС����ϵ������� ԭ�еķ�� �ܹ����档��
�������������塢��ū�ɺ���ū�ɡ�����������Ȩ���壬 û����һ�ɱ����
‫������״‬û����һ���������������ˣ�����û��ʲô���ǶԽ��ʮ������ġ����ܻ
���Ľ���ǹ ۵���Ȼ���絫�ǽ����ͬ�ϵ��һ��ƽ��̬‫��״‬
�����������̹۵���磬���ҳ��õ‫��� ֡�����ر‬ ҵ���������������������棬�
�Ϊ�˺������ε�һ����ɫ��ʹ�����ܹ����ܴ�Ҷ���̫����Ľ��‫������ص‬Ժ���ȴ����
��‫����׿‬磬 ȫ�� ‫ٽ���ܷ��ڸ���ͨ��ٽ‬ �Լ��������ܹ����ɡ�
�����µ��ܷ�������һ�����������������
͹�ǰ �δ �еĴ��ģ��������������
��‫־‬Ϊ‫�ת‬Ƶ
‫�ؿ‬ʼ�ˡ�ʵ���ϣ��ѳǻ���Ĵ����������в��þͻ�����������Ὣ���������Ϊ��չ�
����ǹ�Ʋ���ġ�������‫��ܷ��ݵ‬У�Ϊ� ᳹��� Ȩ�ƺ��������
� � � � � � � �֧ ���������
ԭ � �֧ IJ���
ʽ��ȫ�ֿ���Ϊ������������������⣺�����֧ ����� ͳ��� ͹�Ķ ������ �ֱܷ����
����ͬ�ĵ��ɣ����ܷ��涨�����ͨ�
�ķ���Ҫ������ͳǩ�����Ч����ͳ�������ķ��������뾭����
�Ժͨ�������ͳ���������ͬ
͹�ĵ � ��������� ‫ض‬Կ� � Ļ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������������⣬ʹ�ú����Ĺ�Ҹ 㹲������
�ʱ����򣬼�û �� ˻��հ��������Ľṹ����Ϊ����Ĺ����ͳ��ϵ��һ�������ԣ����̫�
���̱�����‫������������� ֮�����ڳ‬ û�С�ִ������͡���Ұ������˵������ֻ�С�
������͡���������˵��������Ķ��������ֻ�����Ϊֹ���������ִ�����ͳҲ�
�����ִ�������Ϊ��ͳ���ǹ���������ģ�����ȫ��ѡ�‫���ٲ‬ģ���ͳ����ȫ�ͱ�� 񣬾ͱ� �뵭�
��Լ��ĵ���ɫ�ʣ������ʾ�Լ����‫��ڴ‬ij���������������֧ ���
����������ͳ�������������������Ȩ���������˰����Ϊ����ͳ�ơ���ҡ
�����������Լ�������ô˵����Ϊ��������ҵ���ͳ�ƣ������ͳ��Ȩ�ҪС�öࡣ��
����������ͳ����һ�����ͳ��� �취
ް ��� � � � � � �
�ͳ�������ͳ�ύ�ķ������������ͳ�������
�ʩ �ͨ����� ɣ�����ʹ���
�ͳʲôҲ��ɣ���ͳҲ��� �취ް ��� � �
�Ȩ����Ա�������
ʹ Ȩ��ɢ��ᡣ�෴�������ͳ������������‫��ڸ‬Ա � � Ϊ � � � � � ‫ץס‬
�ѱ��ỹ����ʹ���������‫�ﵡ‬
�������ǣ������ƶ�������‫����ٶ‬ˣ��������û����˶�̱����������Լ��ƽ�
�Ļ����ƺ���Ե���������������ͳ�ļ ල��Ȼ��Ч����ʹ�ú�������˷�����˺�
�Ժ��
��������������һ����¡�ǰ��꣬ �꣬��� ǵİĴ����������Ѻ
�����ɷ��������Ρ���������������İ����ˡ��ǵõ����Ǽҵĵ�һ�죬���ǾͰ��
‫ڷ‬ɻ������һ����£�����Ц��һ�������������
���������‫ڷ‬ɻ��Ϻ��������죬�����
�һ������ˡ�����֪��������ǰĴ������� ����� ֮ 󣬾� � � ‫����˵�����ڶ‬Ŷ�����ǰĴ���
����Ӣ���Ĺ�ң�����ƶȺ�Ӣ���ࡣ������֮ �� £�������������ƶȣ���Ȩ��ķָ���
ƺ��ϣ�������Ư��ġ���
����˵������ҵ�����Ц�����������ǵ���������ֱ��һ��������� 񡱡�Ϊ ���
���˵�����ǵ��ƶȺ������ƶȣ���ȫû��ʲô���֮ ���� Ϊ��Ҫ�ƶ���Ϊ��ʲô��������
������������˭����˵���ǰ��޺�Ӣ��������ƶȣ���20���ĩ�������dz�����
��Ƶ��‫���˵��˭�أ‬ǵ������ƶȾͲ��������‫��������ֻ�أ‬ʽ���в�ͬ���ˡ�����ҲЦ�ˣ
�˵�������ϵĴ���Ǹ����ѧ��� ɣ ‫������ ڰ‬ѧ�������������ǵ��¼��������ˡ

�����ǵģ�Ӣ����ƶ���ʽ�еĵ‫�ܲ��ط‬һ��Ӣ����Ҳ�������ʷ�������λ�������ǵ��
����֧ ����������� � � � �֧ ԴҲ������ȫ�ָ� �ģ�����֧ ���� ճ��ϵҪ��öࡣ�������кܴ�����磬�
��һ��һ����ͳ����������ĵij��档��������ܷ����
�ƣ���ͳ�������
͹� � � � � ��֧ �� Ǿ���п��ġ���‫ ������� ֧���������������ٶ‬ͷ��� ‫����׹‬
������ô��ȴ���û��˵��ͳƽʱȥ���ŵġ����ԣ���������ͳ��� ͹�dz �ѵõ �һ��ֱ���ϵ�
�ÿ�궼����ôһ�죬����ȫ�̱��������ͳ���ӺƺƵ���ȥ�����ã���˼������㱨
һ��Ĺ���Ҳ���ǹܼҼ����˵���˼��
������������Ǹ���������ʽ���������Ϊ����������dz����У��������
�����֧ ��� ͷ�������� Ӧ ñ�ֳ������֮� 磬�
�òΪ�ϡ���ˣ������������ĵı����У���ͳ��ȻҲ̸������‫����ٵ‬⣬���ǣ�Ҳ���ǻ᲻ʧ
ʱ���������Ա���ѵõ���ò����̸�Լ��������չ��δ���ֻҪ�ǹ��ȥ�ģ���Ҷ���վ���
�����������ҵ���������һ����ʽ�Էdz�ǿ�ij��ϣ����˽���������ˣ���dz��
��У���Ϊ������Ա��������ҹ��Ƶ����ӣ�����ķ�У����˶��ġ�ʵ���ϣ��‫���ڴ‬
���ĵ�һʱ�䣬��ͳ���ŵ����Ż�û�дӹ����ÿ������ ֮ ң�İ
‫��׹‬ɣ����Ե���Ա�е���ν�����‫����ޡ‬Ѿ�������ֱ����Թ��‫�ͳ�����ڣ‬Ĺ�����
�ķ���Ϭ������С��������‫�����ڼ‬ǰû��˵����IJ�ͬ��������ʱ����� 򷢱�ˡ ����
�‫ڻ‬᳡�ϲ������������ʣ�ֻ�ǰ������ʽ�Ĵ�ͳ����ò���ѡ�
�����������ƶ�����У���ͳ����� ͹�᲻�Ƕ �ģ ���������Ը��ġ��������춼���
�����Ա � � � Դ Ǽ � � ҵ � � � � � � � ͳ � � � � � � � � ͳ � �ָ���ֻ� ֻ� ᡣ ǣ�����֮������ִ�ͶԻ �
����������ʽ�����‫��ڹ‬ķ��ԣ����Ƕ����‫ڵ‬Ĺ���������ֻ��ͨ��ý����˫�֮ ����
Ӵ��‫�����ݡ‬ʮ���Զ�������ۡ��
������Ӣ��Ͳ�һ��ʹ� ‫��ڽ‬죬���ǵ����������ҪȥŮ����ǰ��һ�飬��������
�ʽ�ϵ���‫����������׼‬ǹ ໹� � � � � ������ˣ�ʱ��ʱҪ���‫����ٵ‬ȥ������Ա�ǵ����ʣ����ҽ
����Լ���ִ������Ȼ�С���ֱ����ִ��������������鳤��
�ȵ�������� 򡣿�ǣ ��Ա����������� ȡ���ԣ���ǹ�������Դ�Ϭ�����е����⣬�
��඼���뵱�����‫���𣬳ٻش‬dz����š�ÿÿ����Ӣ����������Ա�ǵ�
‫������׷‬սȺ����龰�����Ǿͻ᲻�ɵ�˵����������ͳ���ǵ���̫���ˣ�ʡ�¶����鷳���
��
��������Ӣ��ʽ���ƶ����ã���ʵ������������Ĺ�ϵ������ǵ�ѡ�‫�ٷ‬ʽ������
�ѡ����ϯλ������Ӯ�ö���ϯλ��������Ƴ�ִ������ࡣ����ѡ��ѡ�����Ա������
�����ϯλ�ĵ�ѡ��࣬ �����������Դ�����ֿ������������ֱ ಻� � � � � �ѡ������ͨ
ֱ �����ѡ�٣�
���ѡ��ġ�������ƶ����ã���������������ĵ�����Զ�������Ķ���
�������ǣ�������ͳ���������������������͹�ȴ �û ����˶�̱������Ӣ��Ĵ
����ǵ�Ӣ����ң����ǵ�ִ��ߵĵ��ɹ���ʼ�պ����� ͹�һ �£�Ҳû��� ˾ͳ�����������
����֧ � ᡣ ������� в�����ƶȣ���˳������е����졣
������һ��������ˣ�Ӣ������ƶ�������Ȼ��ì�ܵĵ‫���ط‬ȴһ��������Ч����Ҳ�
����������θе���֣ ���� ʵ��һ�����Ҫ������� ԭ� � � � � Ǿ 仰���ƶȵ�����ֻ��һ�룬�
����Ҫ������ʵ����ɵ���һ�롣��������
�ʵ���и����Ծ�ά������������ƶȣ�����ƴ�������©����Ҳ����Ҫ�������
�ֲ�������еĴ�ͳ������������ƶ֮ ���� ԭ��‫��ʺ���������أ‬ƶȵĵ�������С�
�������������ʹ�ƶȽ�����˼����һ�������������λ���ͻȻ�Ϳ�ʼ‫���ת‬ˡ���
��Щ���֮ �� 䣬 Ҳ��ʼ������ζ���������������������Ƴ��µ�ʱ��Ҳ�
‫ڸ‬ı����������Щ��ʿ��μ��ǡ��������߳� �ѳ����ܻ�������ʱ����������Ҳû�
��뵽�������Լ�����������������С�
�����´����ġ�
����‫� ף‬ã�
�����ִ�

10. ��һ���‫�ڸ‬

¬ �֣ ��
���������˵����Ҳ‫⵽�ע‬Ӣ����ƶ������õIJ�ͬ��
�������������֮��ͬ���������һЩŷ�޹�ң�Ҳ�Ⱥ�����˴ӵ���‫���������ר‬ҵĹ�ɡ
���Щ��ң�������Ǹ�����ʷ��IJ�ͬ��������Ĺ���У�����չ�����Լ���һ����
��ƶȡ����ƶȵ�����ȥ������ᷢ�֣ ���� Щ����ƶȵ������Լ���Լ��ƽ��Ĺ�ϵ����û��
����������й�һ������Ҳ�Ͳ�����ôȨ�������������Ҳ��Ϊ���ܻ���dz��磬��
�����ʱ����‫��ޣ‬и��ʵ���в�����������⡣
������Щ�ƶ����ƺ�����ܵ������ƣ��������еĹ������������ơ��������ġ
�Ȩ��������Ȼ�‫ڷ‬ѳǻ�����û�з����ܷ������ǣ��������‫�ڵ‬Ҫ���‫���ں��ڹ‬ĵ�һ�δ
���ϣ���ͨ����ʮ�������Ȩ��������������ܷ�����ֽ���ܷ�����������㵽�ĵ
‫�������ط‬ʵ��IJ��䣬���ܹ������С��
‫�����ر‬Ӣ����ִ�ij����ܷ���û�У���Ľ���ĸһ�ϼ���꣬ �꣬������
�㽲������һ�������ǡ�����ɹ��������ӡ����ǣ�����Ҳһ������‫��ת‬
����Ӣ���ģʽ�Ǻܵ��͵���Ȼ�‫����ݽ‬Ƕ���Ϥ���������ʱ����ǣ���������̩�����
���ɴ�ʦ��ȴ����Ӣ��õ����ɵġ�Ӣ���ƶȵĻ����‫����ݽ‬д�۵ ģ���‫¡������̵������۾‬
���������У����ƶȵķ��˵���Ƿdz�����‫����ر‬ģ�����������˶�֧ �������� ǵ�
���ɡ�����������Ϊ��ۡ���������������Ӣ����ƶȸĸ�IJ�ƽ��ܲ���ΪȻ������
�Ӣ��Ϊ����д�ˡ�Ц���ˡ������Ӣ���‫�ڻ����ݽ‬ĵ�·�ϣ���Ȼ��Ļ���‫����ء‬ǣ��޿ɷ�
�ϵ��ǣ����ܻ������ǴӾ��ƶ����߳� ���ˡ�
���������ߵ��Ǵ����ĵ�·�����ǣ����� ֮ ǰ�����֮ ����� ʵ������Ҫһ����Ľ��
��̣���Ȼ��Ҫ���ʱ���������Ҫ�����ƻ����‫����ؽ‬Ļ�ṹ�ͼ�ֵ�۵ Ĺ�̡�
���������‫�� ֮��ڶ‬ 䡣 Ӣ������θĸ�Ľ������Ļ��´�½ֳ��
‫����˦���ص��ؽ‬Ӣ����ʷ�������İ�ȴ�������ƶȸĸ�ijɹ�����ֳ� ԭ �‫���ص‬ϣ������
�һ���ƽ�����һ��ս�������Ӣ���ͳ�Σ�ȴ��û���������ĸ���������Ӣ��ʽ�Ļ
����̣��ֱ����˷���ʽ����ᱩ� � Ͷ � � � � �
���������ܻ����������������μ���������‫�ף‬William
Maclay�������ᵽ���ܻ����ʱ��һ�Ը���������򷴶�ǰ ��� ʷ�ϵ��������� ԰�˵ ��� ʯ
ͷ����ij����
ģ ������һȺ���
ƾ ���� Ƴ ���ġ �����Ϊ ��
ȵ ������ ֡ һ�������̸������� ·��‫�߲˸���ڴ‬
�ҵ�ͨ�����ܷ�
֮ ǰ�����޾���һ����ľ�����ˮ��������ӡ���
���������μ�Լ���ǡ����Josiah
Quincy������Ϊ���������Ѵ�ң���Ҫ������޴��������ǰ����‫����ۻ‬ң�ʧȥ�ж
��������ҵķ���ΰ����������Լ����ǻۣ����ǹ�����̬�Ľ�̺�һ�������޷�Ӱ���ָ
��������
��������ʵ����ָ�������ƶ��Ǿ������������‫�����ݽ‬һ����ӡ���Ҳ��һЩ�‫ر‬
�Ļ������������‫ڼ‬䣬�����
�λ�������Ե�����ʹ������һ�������ˡ���ѧ������μң��ܹ�����糤����沢�
�ʵ���Լ���������롣���ܷ�������������������ͬ � � � ��ͬ���
�һ����ʿ��ִ������������������ֽ���ܷ��IJ��㡣
�����������һЩ�൱���յ��ֻ�Ҳ�ɹ���һЩ�dz���ѵĹ‫���ؿڣ‬Ҳ��������һֽ�ܷ���һ���
�˳�ġ������Щ��μ��ǣ��‫�������ڵ‬λ����ı֮ ������� Ҳ��������֮ �� ı 䣬�
�Щ���������˺ܴ�ı 仯������
�Եľ���һ������μҴӶԽᵳ������Լ� 񣬵�Ҳ ����� ε��ɵ�����
�������Ѿ�֪�����‫ٳ‬ɷѳ����ܻ����һ����Ҫԭ���ǵ�ʱ��Ϊһ���ҵ�����δ�ϵ�
‫��״̬�����ھ‬õķ�չ�����DZ�����������һ����Ϊһ��������Ľ��‫����ڡ‬ýṹ����
�ã�����ŷ�޺���磬���ǻ‫�ص‬С��������չ��Լ��� 񣬸�С¯ ��� �ľ ��� Ѿ������ˡ�
�������ǣ��‫������� ��ں��ڹ‬
֮ 󣬲� � � � � ˵����ƶȾ��ܹ����ýṹ�Ĺ����һ��Ϻõ�����ƶȣ�ֻ�Ǹ�
�����ṩ��һ���������ɡ�‫���׷‬Ҹ��Ŀ��‫�����ܣ‬һ��֤������� һ���������еĵ�
�ӡ����ǻ��DZ��벽��ΪӪ��С������ܿ‫����ر‬塢�ɹ������ѹ‫����ء‬羭
�ã���Ȼ�����Լ��Ĺ��ɣ���Ҫ�����о�������ߡ����Ѿ ͵ ������Ϥ������‫÷��ھ‬dz
����֮ �������� Ҳ�й������һ��ľ��ô�������‫���ڽ �����ڣ‬ν��������ã��ȶ
��������ƣ�������Ĺ����һ��޴����ս��
�����ܷ���Ч�� 󣬻�ʢ� ‫����ٽ����ڸ‬ɳ�Ĵ�ѡ�������ȫƱ��ѡΪ��һ����ͳ��1789�괺 �
���ŦԼ�����ľ�ְ���µ���������ֵ  ������Dz����˭����β�������������ʼ�
�˭����ʰ����350���˵Ĺ�ҵ���̯���‫�أ‬
������ʢ����ͳ�����뵽������������ѣ���Ϧ������� ‫ݵ����ء‬
޲ � �‫�ݵ‬Ī��˹��
����Ī��˹���������Ԫѫ��Ҳ�Ƿѳ����ܻ��������‫���ߡ����ڸ‬ǰ����һ��ɹ���
���мҡ����ս���‫ڼ‬䣬
ս����ҪǮ�����Ǵ�½���û����Ч����˰��ʩ��������Ĺ����ò������ϡ
���ʢ�‫�����ٽ‬Ҫ���������λ���ʸ�����м�Ī��˹��Ī��˹����Ҫ�������Լ�
��ŷ�����н������ij��‫�ڹ‬ϵ��������˵������֤����� δ����������‫�����ڹ‬
壬��ŷ�޽��Ҳ�����‫���ڷ‬ծȯ����ծȯ����ʿ��ľ��á��֮ ������ ý��İ 취 � � � �
�ս����ʽ����⡣��ʱ����� 򹩲�ˣ �� Ҳ���Լ���������ԣ�Ī��˹һֱ����Ϊ���
������‫ڼ‬ҡ�������˵������û����⿿ �� ɢ����Ĵ�½��ᣬ���ս��������Ϊ�̣�֧ ��
Ų��˰���ġ�
�������ԣ���ʢ�‫�����ٽ‬Ī��˹�����������˽⣬���Ҳ�к�������顣�
‫�ڻ‬ʢ�����У��������IJ������һ�ǣ�Ī��˹Ӧ���������ѡ�����ǣ���ʱ��Ī��˹ȴ
�����ˡ������˵�������Լ����������ս�����������ð����ķdz��¼����
��‫�ں‬ƽ�ˣ���û‫��ص‬Լ�սǰ���������ȥ����������Ƿ��ŷ�����еľ޶�ծ��������
�Ī��˹��Ϊ�����˵����Ҳһ������˲���ĵ��֮ ����� ҪΪ�Լ��‫����˲���������ؽ‬
���Ͳ���Ϊ�Լ����ˡ����ǣ�Ī��˹��ʢ����ͳ�Ƽ��ܶ�١���˵�������ֻ��һ�����ܹ�
��ȹ�ҵIJ�����ã��Ǿ��Ǻ��ܶ�١�
��������ɽ���ܶ
󡤺� �������Ľ������к��‫ٵ‬ij���‫���ײ‬ˡ��������Ӣ����ӡ��Ⱥ���
���һ����������һ�����ŵ���½�ͽĸ�‫׵‬ķǻ����ӡ�����ʮ��ʱ�����‫�������׾‬
��ĸ�ӣ���ҳ��ߡ��������ĸ�‫�׾‬ȥ���ˡ����ܶ�‫����˸����ٿ‬Ҳ��ϻ ۶��ŦԼ�����‫ڳ‬ɳ
��еõ�����˵İ������ܹ��ɽ���ӵ‫�ײ‬ĥ��������һ���˽�‫���ײ‬ˡ����ս��������
�Ͷ��ս�������������£��ܿ��û�ʢ�‫�������ٽ‬Σ���Ϊ������١���̴��ߵ���ʱ��
�20���ͷ��
�������ܶ����IJ��ߣ�ȴ���÷dz�Ư����������IJ��������ҲŻ����硢�������
䣬�����ó����ֺͻ 滭����ŦԼ����һ����������ϲ����μҷdz������������罻
�н�ʶ��ŦԼ��ʱ���������μ� ֮ һ˹���գ����Ұ��������Ů������ɯ�‫��ס����ڶ‬ս�
��1780��‫�ڼ‬꣬ ս��ǰ��δ�� ֮ ʱ������ȴ�మ�ɻ��ˡ��������dz����У��ֺͺ��ܶ����ι
۵����ʹ���Ϊ���� ͺ ϲ�����ܶ�1781 ꣬
꣬�꣬��
‫��ڶ‬١꣬ �꣬������� Լ
����ս���У����ܶ����˴󹦡�
������ս���‫ڼ‬䣬���Ѿ��‫��ڿ‬Ǹ�С����������ϳɺ��
‫������������ڹ‬⡣��ʼ����Ϊ�����DZ�����һ��ͳһ�Ĺ�ң����ǿ�������
�������ͬ��۵�ģ����������Ϊ����������ߡ���ս���ܶ 󣬺� ����Ȼ������һ��‫�ס‬
�ŦԼ�����ܶ����Ȼ���ᣬ����������� ‫��ڶ‬ս���еĹ�������ȫ����˵��һ���
������� ‫������ټ‬Ƿѳǻ������Ĵ‫���ٳ‬ ֮ һ�����ԣ���Ҳһ������Ϊ����������Ȼ�
Ļ��������ǣ����һ�������
͸�˷ѳǡ�
�������ܶ�����ǡ���Ҽ�������λ�ң����ǣ��ѳǻ������ɸ�����ѡ�����ʱŦԼ�
���������۵ 㣬 ǡ���ܶ
ͺ �‫�ٽ‬Ȼ�෴����ˣ��ɳ�������Ҳ���ܶ ͺ �‫ٵ‬Ĺ ۵����롣������
�ˣ����������������ŦԼ��������������ǿ��ѡ�룬��Ϊ���‫�������ݵ‬ ֮ һ��
����ŦԼ����������Ҳ�й����̬���‫��ڶ‬ս����� ���� ֮ 󣬸� � ‫�ݵ����ھ‬ӵ�����������
���ǰ֧��Ӣ�����ν�����ʵ��ˡ��IJƲ�ȫ��û�ա���������Ǵ�ҷֵ����ֳ���ս��ʤ���
ߵ�������ƣ��ַ�˽�˲Ʋ����Ϊ����ʦ����ĺ��ܶ� ‫��ټ‬ԡ�����ŦԼ�ı�ֽ��д���£�ָ��
��̬�Ļ���͡�Σ�ա�����֡ ��Σ�ա����‫�����ڣ‬ԡ�����Ŀ‫������ں‬£�ȥ���պ����� ͺ
���ƻ����ƣ��Ǻ�������ģ���������һ���Ƶĵ��ӷdz�����ĵ‫�����ط‬ŦԼ�‫����ݣ‬
��Ҳ���޳���ӡֽ�ң������������ �֪ʶ�ĺ��ܶ�٣�֪�����ֻ�����ֹ�ʵ���Ϊ��
�������ܶ�‫���ٵ�������ݳ‬ѡ�У�����˶������Ρ����ֶ ߻��� ֧ �������� ١��ܹ���ģ
�����ʹ�ú��ܶ���ܹ���Ϊ�‫ݵ‬Ĵ������ѳǻ��顣
��������‫ڷ‬ѳ����ܻ����ϣ����ܶ����ŦԼ�‫�����˴����ݵ‬У�����һ��������Ϊ�
��‫����������ڱ��ݴ‬Ҳ�Ͳ���Ӱ��ŦԼ�‫�ݵ‬ͶƱ � � � � � 鿪�
�һ���ʱ���������������ŦԼȥ�ˣ�����ȴ�����˻���˵���ܶ��һ���˲��ܴ��ŦԼ�
�ͶƱ������һ������ܶ�‫���ͳپ‬һ��û��ͶƱȨ�Ĵ��
�����������‫ڷ‬ѳ����ܻ����ϲ�����Ĭ��
����1787��6��18�գ������������Ƿ������������� �һ ���� ‫�ۺ‬С������
ˡ���������������‫�ݺ‬С���γɽ��ֵ�����£����ܶ��Ҫ���ԡ�����Ȼ���б�����
����ϲ���‫������ؽ‬Сʱ����������������ʷ�ơ����ܶ�‫�������ٷ‬
�������ܶ�‫�������������ٵ‬Ƿ���Ӣ�����Ƶķ���������������ɡ��Ǹ�ʱ���
��μ�û��������͵İ�������ֻ֪�ֻ���������ʿ���ʱ��ʼ�������ֻ�������֣һ � ���ǵ
��������һ���ǹ������������һ����������������������һ��‫�ר‬ƣ���
�������һȺ��Ӣ�ļ�Ȩ������������Ƕ����˵�ͳ�Ρ�����������ǣ��������
����ʽ���б‫׶‬ˣ�����������¸���‫ר‬Ȩ������������������˵�‫ר‬Ȩ���‫����ܣ‬ ͸� �
�������Ľ���������������ܶ����Ϊ����ʷ��ʵ֤��Ƚ������ͳ�����������
�Ļ����ʽ������Dz��еߵľ�������ơ�
�������еߵ�Ȩ������ǣ����ҡ�����Ժ������Ժ��������Ժ��ƽ��Ժ�����߸�
ռһ�‫�������ݣ‬Լ������Ч����ֱ����˵���һ����ʽ�ı‫׶‬ˡ����ܶ����Ϊ���‫��ڲ‬е��
����£���������
͹�ȫ �Ϊһ �壬����ᾡһ�п�����Թ����������顣�
޼��‫���ڡ‬ҡ��������£�����������ܸ��ܵġ��ɹ�������Ļ�����Ϯ�Ĺ���Ժ���
���������ǻ‫���أ��ͱۺ‬Ϊ�ȶ���ҵĻ��ƣ�������ѡ�‫��������ٲ‬Ժ����Ϊ������‫ڲ‬
�������ƹ���Ļ��ơ������߻�����Լ������������Լ������� ߽�����ɵ�Ȩ�
�ṹ�‫���������ڲ‬ɻ�����ѣ������öԷ�����‫ص‬ľ��档�������� ߽�����
�ȶ��ģ�����Ч����ַ�Ϸ�Ȩ�ƺ���� ԭ� �
�������ԣ����ܶ�����飬���һ�����������٣��������൱�
‫����ڹ‬Ȩ��������������ƣ��о�Եķ��Ȩ��Ȩ�Ҫ���е���Ҽ���������Ҽ�����
�Ȩ����‫��ݷ‬ɡ�� ‫ں���ܶ�ٵ‬ ������ֻֻ�������һ��������ܹ���֤����� Ϊһ��ǿʢ��õĴ�

���������ӹ��ǿʢ�ĽǶ���������ܶ�‫ٵ‬ĵ����Dz���Ϊ�����ġ��‫�ڹ‬Ҵ��‫�ڷ‬ɢ���Ѷ��Һ
�ƶ�������£���Ч�ġ����е����Ȩ������ƺ��ˣ�����˵��ͨ���ȶ�ǿʢ�Ľ‫�����ݾ‬
�ܶ��ð�ſ��������һ�죬��ô���ǽ�ƣ�����Ȼ����������� 󣬻� ΢�ij �Ĭ�û �� ˸��飬
Ҳû���˷�����û����������‫�����ۻ‬ʵ�ϣ��������ս��Ľ��������ǣ��޷���
���������������ķ��������ң����Ȩ��Ĺ�ǿ��������һֱ�‫��ڵ‬ĵ����⡣ǿ���
�ļ���Ȩ������ƺ��˵�Ȼ��Ч������Ȩ���ǿ�Ϳ���ʧ� ‫ء�����ܶ�ٷ‬ ������������
����ˡ�
�������ܶ��������ͳһǿ�����У��‫�����ڴ‬Ȩ�����ϣ�����˵�����ˡ������
�塱�ļ��ˣ�����������ϣ��dz������
‫����ڸ��ݷ‬ɻ�Ѱ����Э�����ԣ��������ʷѧ�ҵ�˵�������ܶ��һ�����ۣ�������ѷ
�ġ�ͷ����Ҫ�����ˡ���
�������ǣ�Ҫ˵���ܶ�‫·˼�ٵ‬ȫ�̱����ԣ�Ҳ�Dz�‫׼‬ȷ�ġ���ұ�����һЩ���е�Ȩ������Ȩ��ķ
�Ȩ�ƺ������Ƴ�һ�����‫��ڵ‬ƺ⣬�����֧������ ȶ�����Ч�����ܶ�ٰ����Щ�۵����‫ر‬
�ǿ��������˵ķ�ʽ˵�˳����������ķ�������������Ǻ��ܶ����ι ۵�Ҫ�㣬�
�Ȼ��Ϊ��ʱ��������ι� ֮ һ��
�������ܻ��� �����
֮ 󣬴� � � ǻ‫�ص����ݣ‬ȫ�Ͷ�����ͨ���ܷ���˵�������Ժ��ܶ��Ϊ��Լͬղķ˹�
����ѷ��Լ����������‫���ڵ���ڶ‬ı�ֽ
͵ �Ϸ�����һϵ�н����ܷ������£�����2/3�Ǻ
��ܶ�‫���ٵ‬Ʒ����Щ���¾��Ǻ������ġ��������‫ܶ��ֺ����ס‬
� � � � � ����ι ۵���ˣ��ͱ���Ϊ
����ˡ����Ԥ� ϣ��ܷ���Ŧ Լ������ͨ� � � ʮ�ּ��ѣ���ŦԼ�‫���������ݶ‬Ҫ���Dz��Զ���ġ�
���ԣ�ղķ˹�����ѷ�������‫ڸ��������ݵ‬Ļ����‫פ‬ŦԼ��֧��ֺ��ܶ�١����Ƿ������Щ
���£���Ҫ����˵�����‫��ֻ�ڣ‬һ��ͳһ�ġ��ȶ���Ч�����������ȫ��Զ�ĸ������
Ѿ�֪�����‫ڷ‬ѳ����ܻ����ϣ����ѷ���ܷ����ʧ����Ϊ����ķ����кܴ���롣�
�ν��ΰ�����Э����Ҫ������ķ�������ն�����ܶ�������ܻ����ϵĹ ۵ 뿪 㣬�뿪ͨ��� �ܷ��
���͸�Զ�ˡ��������‫�����ڣ‬ȫ��Ը���˵��������ͬ�ܷ�������ԭ��IJ�ͬ����Ѿ��
������Լ��������Ӱ�����ˡ�
����1788��7��23�գ�ŦԼ�‫ݺ‬ò�����ͨ�����µ�����ܷ������ܶ�‫�����ٹ‬û������
�ͽ�����Ϊ����������� �˵�˼���� 䡣���
�ŦԼ������Ҳ��������в�������˿̴ߵ����‫ﵽ‬㡣����Ŧ Լ�е���
‫��������ף‬У�������‫ע‬Ŀ����һ���͵Ļ���������������Ϊ�����ܶ�‫ٺ‬š���
�������ܶ�‫�ͻٺ‬ʢ����ͳ�Ĺ�ϵ��ͬһ�㡣�
�ʢ����һ��dz���ʵ���ˣ����ܶ��������ս����������Ρ�һ��ȹ��������
µ��ˡ����� ‫���ܶ�پ����ټ‬ ޺�Ĺ 㲩֪ʶ������������ҵ��������
޺��ܶ����һ�š����Ӱ���ġ��ȵȡ��ɼ�ʢ�‫�ٵ‬ʱ�Ժ��ܶ�‫ٷ‬dz����Ρ�
������ʢ����ͳ����Ī��˹�Ժ��ܶ�‫��ٵ‬Ƽ�һ������Ҫ�����ɣ��ǻ�ʢ�‫ٶ‬Ժ��ܶ�‫ٵ‬IJ���ĸ‫ﹹ‬
����˽⡣����1783꣬ �꣬�� ʢ�‫��پ‬յ����ܶ�‫��ٵ‬ţ�������ΰ��Ѳ�
�Σ�������У����ܶ��������ĵ���취 � � � γ�һ����ȷ�Ŀ�
‫���ܣ‬Ϊ������������Ļ�1789��9��11�գ�����Ժͨ���˻�ʢ����ͳ�������ܶ�‫��ٵ‬
������ĵ�һ�β����������ʱ����34�ꡣ
������ʵ�ϣ���ʱ�������û�б������ܶ����������ľ���ǰ;�������ͼ�����
��ġ�
����Ҫ˵�����ܶ�‫��ٻ‬ǿư��������17���ʱ�򣬾ͽ���ŦԼ�Ĺ���ѧԺ��Ҳ���ǽ���ĸ��‫�ױ‬
�Ǵ�ѧѧϰ�����������18����ո������ʱ�‫���ھ‬ѧ�ҵ�Ӱ�죬�
‫��ر‬Ǵ�������ӡ�����ָ�����������ո � � ũҵ � � � � � � � � Ӣ � � � � � � õ Ŀ � � � � ԡ
�Ӣ����ľ��ã�������Ӵ�Ĺ�ծ���ʣ��ɹ������з���ֽ�ң�����ֽ����ͨ����Ϣ����
����Ϊ��ծȯ�ܹ��ṩ����ʽ�����ù���ҵ���ܹ��л�����������ʽ 𣬾��ܴ‫�ٽ‬Ͷ� ʺ � ó �
‫�ʹ�ף‬ò�Ʒ����˸�ḻ�����ܴ�ʹ�¼����¹��յ��ƹ 㣬 ʹȫ�����档
�������ܶ����Ϊ������̬‫��������״‬ũҵ���ո�������ӵ�˼��������ũҵ���ָ��
��һ��ǿ�ĵ�·���Ǿ��Ƿ�չ��������û��ϵĹ�ҵ���ã����ǹ���������ϵ�ũҵ���á�
����˵����˲����ţ���ʱ��������ûʲô���롣���ܶ�����
�ĵ�һ���£�����Ҫ�ù����������롣���������
�Ҫ�����ս��˰���������Ժ������ȫ���‫̼��ص‬Һ�Ǯ‫�����ׯ‬飬�Ѽ���
‫���ݡ‬Ҫ�ѽ���ó�‫������׸‬ɴ˼��������˰������������ù����‫����׼‬Ϊ�ܷ��涨�
�ֻ�й������Ժ��Ȩ�����˰��
�������ǣ�����Ҳ���������������Ϊ��ľ��ã�����Σ�յģ���ծ���ʵİ 취 �
�Ҫ��˰�����֤������� Ϣ�������ƶ�����������ծ�ᵼ�¶���������������һ
Ⱥ��Ū�г��Ĺ�Ʊ�����ˡ����Ǻ��ܶ�������‫��¾��������ڸ��ؿ‬õ�����ЧӦ����Ϊ
�������������Ϊ���‫־‬
�����ϵ��ǰ;�Ǻõġ�����ծ���Ǻ��ܶ����������¾��õ���Ҫ֧����Ҫ����Ͷ�ʣ��̼�
����ð�պͷ��Ƶ�����
����Ϊ�ˣ���һ���������ָ���ս���б��‫��������˵��ٻ‬á�
�������Ѿ�֪����ս���‫��ڼ��ط‬е�ծȯ�dz����ӣ���ծ��ծ����û�г�����ծȯ��ֵ���
���Ѻ��������ս�����ʱ����½��ᷢ��ծȯ���ѵ���ֵ��2%��
����ŷ�޴������Ѿ������‫�������������ٺ‬Ϊ����Ѿ�û�����á���������
��ŷ���г֮ �� ⣬һ�о��ù��붼����ʵ֡ ���� ˣ����뾡
һ��Ŭ��ָ����á����ܶ�������������������ǰΪ���ս������е�һ������ծ�񡣸
���ծȯ�ij����ˣ����������������������ծȯ����������ŵ��������ֵ ԭ� � � ��
����Ϣ��ͬʱ�������������ֽ�ң�������ͳһ��ң��‫���ٽ‬ó�������µ�ծȯ����ʽ
𣬹 ��� Ͷ � ʣ � � Դ ˻ ָ��������á�
����1790��1��9�գ����ܶ�ֱ‫������ٷ‬ύ�˹����‫�������ؽ‬õı��档�
�ķ���ȴ������
⵽�ѷΪ� ‫׵‬ĸ��������˵ķ��ԡ�
�������ѷ�����ܻ�������������һ��ǿ����Ĺ����������‫������ڼ‬һ���� ⵽� �
����μ�����ˡ�����ķ��ԡ����ѷ��ѡΪ�����������‫�������ڹ‬Ա � � ȴû � б � ѡΪ �
�λ����Ҫ�IJ���Ա������ƾ������������������Ժ��Ȼ��Ϊһ�����������
���ܷ����������й‫���ز‬ķ������ͨ������Ժ��Ҳ���Ǻ��ܶ�‫ٵ‬ķ�������õ�����Ժ
��‫�������׼‬ѷȴ��ͷ���ԡ�
�������ѷ�ķ��ԣ��dz��‫ڶ‬ԡ�����Ŀ��ǡ����ս���‫�䷢ڼ‬е�ծȯ�������������
�����֣ ������ ȴ������֡ ���� ͳ�����һЩ�����Ͷ����ˣ��ͼ��չ���ֵ��ծȯ���
����DzμӶ��ս����ϱ��ǣ����Ǵ��̵�ʱ���õľ��þ���ծȯ������ȴ���ֵ���Ͷ � � � � � � � 
���������������棬�ý��˰���룬����
�ԭʼƱ���ֵ������Ϣ�����ѷ��Ϊ�������Щ���Ƚ�ծȯ���ֵ�ԭʼ�������˵���Dz���ƽ
�ġ����������е�����ˣ�����ܲȴ���Ѿ������ծȯ��ʧȥԭ����Ӧ�������ǵĿ��
�IJƲ���һ���棬�����ɶԷ����µ�ծȯ����ծ��Ӫ��Ҳ���ܽ��‫�ܡ‬
����ͬʱ�����ѷ�ķ��ԣ�Ҳ�����ũҵ������ͶԹ�ҵ�����IJ���Ӧ����ũҵ�����£��
�Ϊũ‫��ׯ‬ĸ���������μ��ǣ���������ҵ�߳� ��ı‫���������ؽ‬Dz��������ǵ���‫־‬
Ϊ‫�ת‬Ƶġ����Dz���������á���ծ��ӪΪ��ij��й�ҵ���ã�����Ҳ������⣬�����µľ
�����ϵ���������⣬��ƶ��������Ͷ���� ͹�в � ‫ݵ‬ȵȣ�ֻ�Ǵӵ�µĽǶȽ������У�����
ͼ�赲 ʱ��ı 仯��������һ���·��
�����㿴�������Ƕ����‫��ڹ‬ģ���η���Ҳ��Ȼ�‫�ڵ‬һ���Ӿ��γ��ˡ���μұ�Ȼ���ϵ
‫�������������طֻ�������ڲ‬ȫ��ͬ�‫�ھ‬Ӣ֮�������� � � Ի���
�֣ ¶���Լ��Ĺ��ɣ�Ҳ������������
һ�档
�������ܶ��һ�ȵ��˾���ĵ‫��ز�������ڼ‬ұ��ۣ����ͷ���Ե�ȴ������� ǰ �����
ѡ �������
ѷ Ĵ �
��£���������ռ�Ϸ ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ʱ����ֽý���ϵ�����Ҳ��������ķ�����������ʼ�����
‫�ڻ‬ȱ�����ɵ����������Ȼ�Ử��������������ķǻ���ij�����Ϊ�ֳɵ�Ŀ꣬ �꣬�������
�ǡ�����������Ͷ��ҡ���
������Ա�ֽ�ϵ�����á���� �취
ް � � � κ�һ��ո����������ƶȵĵ‫������ط‬ᾭ������Ľ
‫׶‬Ρ�������֪��������������˵����Ȩ���Ҫ����ܶ�ܶ��꣬�� ��

�‫�ں‬ý�壬�Ż�����������á������
‫ֽ����������������ڽ‬ � � � � 󣬱�϶Ի�ʢ����ͳҲһ��á����ʢ�� Ǹ����ɵ���ʿ������Ȼ������Ӧ��������顣
���ǣ���ֻ�Dz�ȥ����ֽ����ȥ��ǡ����ܶ����Զ�����������Ļ������������ǰ;�е�������վ�
����ְλ�ϣ���ֻ֪�ֻ������ķ����죬�
�Ҳ��ָܻ����ã�ֻ�лָ������ã���������ŷ���г������ܷ�չ��ó��ֻ�о�����ȥ�ˣ���
�‫ͳ��ڹ‬һ���б��ϡ����ǣ��ܷ��涨�ˣ��й‫���ز‬ķ������뾭�����
�Ժ����Ϊ���������Ǯ������Ժ�������
�������ܶ�‫�پ‬ã�������ķ���ͨ��������Ժ����ô�������Ҳû�б�İ 취 � ˣ����
‫���������ڲ‬λ����Ҳ��ûʲô������ˡ����������������ְ ʹ ���ˡ�
�����������‫�ؼ‬ʱ�̣����ܶ��żȻ��ӷ��������ι����������˹���ܷ�ѷ����ʢ��
��ͳ�ĵ�һ���‫���ֻ�ڸ‬ĸ��������ս����˾���������⣬���ܶ�‫ٹ‬ ܲ �����ܷ�ѷ���⽻
��������˺���ļ������Ͷ������1790���û����¶����̸�ܷ ֮ 󣬽ܷ�
�ѷԸ��‫��ܶ�ﺺ‬һ�ѣ�
����������뺺�ܶ�‫����ٺ‬ѷ���磬���һ����Э�취 � �
��������������ϣ����ܶ�‫����ٺ‬ѷ�����������һ�����໥��⣬����� 󣬻�һ �
�����Э�����ѷ��Ӧ������ԺЭ��ͨ���ܶ���‫�������ؽ‬õķ��������ܶ�‫�ٶ‬Ա � � � � �
���������
�ò ��ͨ������� ‫˺�����׶����ڲ‬ӱߵķ��Ҳ����˵�����‫�������׶‬Ϸ
��������Ǹ������������������Ҫ��һ����Э��
����1790��12��13�գ����ܶ���������棬 Ϊ�
‫�������ؽ‬ã���Ҫ���һ��ȫ�������С����ܶ�������ȫ����������һ��˽�˶��
»��쵼���Ա � � � � ɹ � ҹ � Ա � 쵼�����е��¸��
‫������ָ���ܡ‬һ�����п���Ϊ����ṩ�ɿ��Ĵ��Э��������ҵ���ṩͳһ��ͨ��Ϊ��ó�͹
�ҵ�ṩ�ʽ��Լ��‫����ڹ‬Ҫ��ʱ���ṩ�����
�������������һ������ ⵽�ѷ �ķ�ԣ����� Ϊ��������ֻ�����‫������ڳ‬ˡ�Ͷ�
�ң����������ũ������ 򡢹�С �� ˡ���ε������ǣ��ܷ�û����ȷ��Ȩ����������� �֧
���ȫ�������У����ԣ�������Υ�ܵġ�
����������ũҵΪ����Ϸ����ԣ��Գ��й���ҵΪ��ı�����ͬ������ֻ��������ͨ�
��������ύ����ʢ����ͳ��ǰʱ������Ϸ��Ļ�ʢ����ͳ���㰴���ܷ����
�Ȩ�����Է����‫�ڻ‬ʢ����ͳ�‫�ڹؼ‬ʱ�̣��Ǹ���Ŷ�ǫ����ˣ��‫����ڷ‬ǰ������ʽ����˾
����������������ܷ ͹� � � � �ѷ��������Ƕ��Ǹ��������ˣ�����ΪӦ�÷���ʢ���ٰ����
�ǵ����‫�ת‬溺�ܶ�٣�������������˵���ң������Ҿ�Ҫ�����ķ����ˡ�
���������Ժ��ܶ 󣬺� �‫���ٽ‬ʢ����ͳһ������Ǿ����Ժ�����ġ������֮ ������ Ե��
��������������� �ܶ�‫��پ‬ʵ‫���������ܷ����˹����ز‬ ֮ Ĭ��Ȩ���˼�롣�
�ʵ������ǰ����������� ��� �ѷ ��� Ҳͬ�������۵ 㡣���ܶ��������������
��þ 䣬 С������
‫�����������������ر‬һ�б������е��ֶΣ��ʵ���ܷ�����������Ȩ���ǰ���ǣ�
��Щ�ֶβ����ܷ���Ԥ�Ƚ�ֹ�ġ����Dz���µġ����Ǻ��������Ŀ�����ͻ�ġ�
������������Ǻ��ܶ������Լ���ʵ����ᣬ�� �ܷ�ʵ�з�ʽ�IJ��䡣���ܶ�‫ٵ‬ij�ɫ���
߼�����������������û�ʢ����ͳ��������Ŀ�����1791��2�£���ʢ����ͳǩ�
���������һ��ȫ�������С���һ������������‫����ھ‬ƶȵ�����Ҫ��ʯ��Ҳ�
��Ժ��ܶ��Ϊ�‫˶����׵‬ � ���������ƶȽ��������Ҫ���‫�ס‬
����һ���µ����������Ϳ�ʼ���������������ǣ�������ι ۵�ķ�Ұ����һ��
��������У���ѡ�������������û���뿪�����̨�����ǣ���ʼ���
‫��ط‬ѺͶ� � � � � ѳ ǻ � � � ǰ � ͷ ѳǻ � � 鱾����һ����Է�Χ����С���ϲ 㾫 Ӣ��Ρ����
‫���ڣ‬ȫ���ŵĴ���̨������Խ�Խ��‫��ؽ‬룬 ý���Ʋ������ʹ����λ������˺ܴ�ı 仯��
���������·��ţ��ٰ��Χ�ƺ��ܶ�‫ٵ‬Ĺ��¸��㽲��ȥ�ɡ�
����‫� ף‬ã�
�����ִ�

11. ���ܶ�‫ٵ‬Ĺ���

¬ �֣ ��
������������ţ����Ƚ���ȥ���Ϸ��Ž�������� ‫ں���ܶ�ٵ‬ �Ŭ��������� ‫˵���ڽ‬
�һ��ȫ�������С����ǣ����쿴������Ǻܳ�ʶ�Ե�һ�����
‫�ڵ‬ʱ��ȴ���������е��˶��ܽ��ܵġ�������������һ��Ͷ������ľ‫ٴ‬룬��
�һ��һ��������Ԥʾ��������������ܲ
򣬸� � � � ��ܳɹ������‫����������ס‬Ľ������ǣ
���dz����ŵ�‫����������ע‬С����ǵ����ǣ�һ��û�м��ᡣ
���������������֧Ҫ��Ч��ִ�����Ҫ��Ȩ��һЩ����ľ���ܷ�����������㵽��
�ṩϸ�µ�ָʾ�����ǣ�Ȩ��Ľ��޾����������Ҷ�֪�������ܶ��һ����С��������ǿ�
�����Ĺ�۵ 㡣���۵����‫ڣ‬㼤���
�ˣ���ľ�վ�������֧��е���Ҫλ�����ˡ����ʵ��������Ĺ ۵ 㣬
ʹ�ñ���Ͷ�������Ȩ������ĵĸ���������μң���Ϊ���� 𾪡�Ȼ �ʢ �
‫�������ֻ�ٽ��������ڸ‬ĸ����������Ȼ��ã�һ������������ǿ���������
�����γɣ����Ȼ���в���������ɡ����Ƿ���������Ȩ����Խܷ�ѷ�����ѷΪ�‫��ף‬
��������γɣ
� � � � � ���Ϊ���ܶ�‫���ٵ‬Ҫ��֡ ��
������һ���ǵ����ѷԭ�Ҳ�dz���� � ˵Ĺ ۵ 㡣��
�ǣ��ѳ����ܻ����Ժ�����˹���ܷ�ѷ�������������ʹ��������‫�������ص‬
���ѷ��������������Ǹ��������ˣ�����Ҳ���ơ����ѷ�ܽ��곤�Ľܷ�ѷӰ�죬
һ������������ � ˵Ĺ ۵ 㣬 ƫ���
ܷ ‫�ڽ‬ѷ�Ŀ�������Ϊ�����������Ҫ���DZ����������ԭʼ����ǿ�����‫���ڵ‬ȻȨ��
�������ͬʱ�����ܶ������ʱ�‫��׶‬ѳǣ�æ��‫����׼‬һ��档 1791��
‫������������ף‬ġ���������ҵ�ı��桷��
�������ʱ���������ֻ��Ϊŷ������ҵ�ṩԭ�Ϻ��г���������û�й�ҵ�����ܶ�‫��ٵ‬
��棬��һ��Ԥ�������õ�ǰ;�������ŵ�����羭����ϵ֮�С���
‫�شٹ‬ᷢ�չ�������ҵ��ָ������ǿ�������ҵ����Ҳ�������������ȫ����ó�в��ܵõ�ƽ�ȵ
ĵ�λ��������Ԥ����δ������ֵĴ��ģ����ָ������Ķ����Ͷ��������ҵ������
��������Ϊ���⽫ʹ�������µ��˿����ģ��γɹ����г�����Ҳ��������ũ
‫��ׯ‬Ϊũҵ��Ʒ�ҵ��µ���·��
�������ܶ�‫�������ٺ‬μҵIJ�ͬ���‫����ڣ‬Ǵӵ�½Ƕ���жϾ��ô�ʩ�ĺû������Ǵ����‫��ﻥ‬
�Ĺ�ϵ���ö�̬�ķ�չ���۹��������Ҫ����ͨ�����������ҵ����������ԵĽ�‫�˰�ڹ‬
��������Ƴ�Ʒ�Ĺ�˰�������·����‫��ر‬Ǻͻ����й‫ص‬ķ���Ϊ�ˣ���Ͳ����������һ
����˳�Ϊ����������ҵѧ�ᡱ�������֯������������ ‫����ݽ‬ҵ԰��Ϊ����ҵ��ʾ�
���
������ʢ����ͳ�Ǹ��������ˣ�����‫�ڸ‬Ҳ�Ը���������Ϊ����ܶ�‫÷���ٹ‬dz����ѣ
������� � ˹ ۵����
⵽�ܷ� ѷ�ķ������ �ɵķ �ԣ���������� ⽻�ϵ���
߼���ȫ�������ԡ�
��������‫ڳ�׶‬Σ���Զ��ԣ����ܶ�‫���ٸ‬IJ���;�����ʵ�ģ���ܷ�ѷ������⽻
����ģ����ܶ�‫ٹ‬Ĵ��Ĺ�ҵ����ҵ����ó�Ƕ�̬�ġ���ǰհ�Եģ���ܷ�ѷ��ֵ�ũҵ���������
���Ǿ�̬�ġ����‫ص‬ġ������⽻
�ϣ����Ǻ��ܶ���Ƴ��Ȳ��ƽ��Ӣ��ģʽ�����ź�Ӣ����Ѻù�ϵ�������‫����ڴ‬ʱ�‫ڵ‬ķ��
�ֻ��ɺͷ�̬�ȣ�� �ܷ�ѷǡǡ�෴�����������ʺͼ���ķ��������Ͷ�����‫�����������ڷ‬
�ոջ� � � � � � ˣ � � � �� � 鷨
ͬ ������Ӣ����ˡ�
�����������ǻ�ͷȥ�������ʱ��һ������������Ƚ�ŷ�޵ġ�����������塣��
�ܶ�‫ٵ‬ĸ������������Խ��‫�÷����ڡ‬չ�� ͹�ҵ�� Ĵ����Թ��룬��Ϊ��ŷ���
‫ڵ‬Ĺ�ҵ���Ѿ������‫�ڹ‬ҵ�� ֮ ǰ��Ӣ��Ľ��‫�����Ͳں‬Ʊ���һ���‫��׾‬飬�Ѿ�������
‫������ذ‬���ܶ�‫��ٵ‬ǻ����‫����֪���ڣ‬  ʼ��Ҫ�ģ������Ƿ����죬�����������
����еľ���ģʽ����У�ѡ��һ��·����ȥ��
������������ƶ��Ƕ������ƶȣ����ԣ���Ȼ�������‫˵����ڶ‬Ĵ���ѡ�����ϴ�
���·�Ŀ��‫���ܡ‬Ȼ�����‫���ר‬ƶȣ�����о������Ļ�ᣬ������һ����˵�ִ�Բ��֮ ��� һ
���� ‫����ߵ��ڣ‬ǣ��‫�ڹ‬ʾ������������ʱ��ʱ�̣���һ�����˵��һ�����ѡ��Ҳ��
�ܾ�������һ�������ֲ��Ĺ‫�����ؼ‬ο����һ��ʼ�����‫��پ‬ñ����Σ�����‫����ء‬
�Ǻ��ܶ�‫ٵ‬Ĺ������‫����ڣ‬ѡ��ʹ����������һ��û����‫��س‬Ž‫��������ݾ����ھ‬Ƚ
��ŷ��‫׷‬ȥ��
������֪��‫⵽�ע‬û�У���˵�ĺ��ܶ�‫��������ٽ‬һ���У��ǵ�һ��ȫ���ԡ����У�����
��������ġ�������С�����Ϊ�Ⲣ����ȫ������ʲ�� ͹�Ӫ��� �ܶ����Ӣ�������
Ϊ�����˽�й��1000�ܹ��‫����ܡ‬Ԫ�Ĺɷ‫��������ݣ‬Ĺɷ‫�ݽ‬ռ1/5������3/4�������ծȯ
��������м ල Ȩ��˽���д��ʲ�Ͷ����ӪȨ�����ܶ�����������Ե���⣬��Ϊ����˽
��������������õ�ָ��ԭ�� 򡱡�
����վ� ‫ں���ܶ�ٶ‬ ���ķ����ɣ�������˹���ܷ�ѷΪ���������Ϊ�����ս��ʱ�‫���ڷ‬ծ
ȯ����Ϊ���ͽ��췢�й�Ʊ���������У��е���ϵı��ʲ��죬�
�ǰ��������ʥĿ�ģ�����Ϊ��һ����ʥ��ս���ⳡս����������ǵ����ɣ�����ʹ�
��Ƕ��������ߣ���Ŀ��ֻ��Ϊ����һ��ƭ�ӷ��ƣ�ʹ����Щ��ʵ�������������� ͵ ʧ
����
�������ǣ��‫��������ܶ��ں‬þ � � � ��Ǿ��ã���һ�Ŷ����ѧ�ʡ������Щ�����‫��ھ‬õĵ�
����⣬���‫��������ھ‬п��ǡ�
�������ľ��÷�����ŷ�‫���ޣ‬ŷ���й�ɹ��ľ��飬 Ҳ�й���ĭ�������������
‫ڴ‬Ӵ�һ�겻���Σ�����ʵ�ϣ��ִ�øոտ � ʼ � � � � � � Ѹ � ͵ � � � � � ‫��ڳ‬͸ı���ᣬһ����ˮ���
޵����ӡ��������Կ�������Զ��ũҵ���õ�������Ԥ�ϺͿ��ơ�����ɹ ۵ 㣬�
�ij�������ϣ������ĵIJ�𡣺��ܶ�
‫��������ٳ‬ģ�Ҳ�߱� �ӭ����ս���Ը�������Ի���Ҳ������ǿ����Ȩ��Ծ��õ��ƿ�
��������Խܷ�ѷΪ���ġ�ϰ�ߺ�ϲ����ͳ�Ϸ�ũҵ�������ǣ����Ƕ�Ѹ���ͷ��޷����Ƶ��
���ı��е����ǣ�����ľ�����δ֪�ģ�������ȫû�����ġ�
�����ִ���‫ڸ‬ոճ � �ֵ�ʱ��������ʵ���ǻ�û����ȫ�˽�������������ϲ�������
ʱ��ͻȻ���ֿ��µ���ò���������ƴ����������޿ɼ�Ԧ�����ѡ�������Ȼ�����ܹ
��ɹ���Щ�ѹ‫�أ‬ȴҲ�����˾޴�Ĵ�ۡ����ˣ������Ƿ�������ģ����Ǹ�ʱ�����̬��û��ʲ
ô���֮ ����� ǣ������Ȼ����Ҫ��л���ܶ�‫��������ٵ‬ģ���Ϊ�����‫��������ڿ‬һ�
������ģ����ǽܷ�ѷ����ϣ���������һ�������� ԰�ά�������Դ ʽ��ũҵ���� ��ᣬ
ʵ�������Dz�������ġ�
�������þ�����һ�‫����������ݶ‬ʻ��һ���µĵ�·����� ʹ һƬ�µķ 羰����
�ʻ�ԭҰ��Ҳ�п�籩�ꡣ���ܶ����ȻΪ�����‫��������ת‬Ծ��˵��‫ٶ‬ȣ���ŷ�ָ޻ ָ ����á����
‫��ھ‬ÿ�ʼ���٣����ʼ������‫������ת‬ˡ����ǣ������·Ҳ��Ȼ�����һƬ�羰��
����֤ȯ�����Ͷ��糱�ܿ��֡ �� 1791�����գ�����һ���й�Ʊ���У�Ͷ��糱�‫���ﵽ‬㡣
һЩ���ս����ϱ���ɵ��һ�ԣ����ŷ�������Ʊ���˳�����Ʊ�۸����ǡ����ܶ����ͼͨ�
���һ��ķ�ʽ�������‫�ֽ�ڱ‬Ϸ������£�����ҹ��п��ܱ��̵�Σ��ǰ������������Χ
�‫ڶ‬෢�ƹ��µĴ̼��£����‫��־‬浱 Ȼû��Ҫ����2���‫�ڶ‬£���������µĹ���ͻȻ���������
‫���پ‬Σ��˺�����й�����ƵĽ��‫�ڴ‬糱���Ҷ��ܶ�‫ٲ���ֻ�����ڳ‬ɹ���һ�棬 Ҳ��ͬʱ�о�ŷ�
޵ľ����ѵ���б���������ù�Ҵ�����Ԥ�������𽥻
��ȡ���Ȼû�е��±�������ǣ���Ȼ����˺ܴ�������
�����Ӵˣ�����‫��ھ‬ýṹ�ϣ���ȫ�ִ��ˣ�����ŷ�޵� �֤ ȯ�г���������͹ɷ‫��� ֣������˾�ݹ‬
����Թɷ‫����˾�ݹ‬ʽ���ʣ��޽���·���˺ӡ�������˰�����ҵ�����ʼ�����뽨�
�ǰ��ȫ��ͬ����ò�������˵�ģ���������ˡ�����˵������µ����糱����ͬ
�ķ���ı 䣬�����᱾��Ҳ���ı��ˡ�
��������‫��ع‬Ժ��ܶ�‫�ܷͽٺ‬ѷ�ֱ�Ϊ������ɹ ۵ 㣬�����Կ� � � � � � � һ ϵ � в �ͬ � Ĺ �� ����������� 
‫ڶ‬Դ�ս��ծȯ�������ϡ����ܶ�ٰ���������������֮ ������ Լ���������Լ��ծ����ԼȨ�
ͲƲ�Ȩ�͵ò������ϡ�ͬʱ������չ�ծȯ����ν��Ͷ���ߡ��ͳ���ծȯ�֮ ��� Ĺ�ϵ��Ҳ�����Ǻ
Ϸ�����Լ��ϵ��ծȯ����ͨ��ֻҪ�ǺϷ��Ľ��‫�����ף‬һЩ�˵ijԿ����� ͵ ǿ͹۴��‫ֻ�ڣ‬Ҫ����Ը���
Ϸ����ͱ���������ԼΪ�ȣ�������������һ��ĵ��̽֡ ������ Ҳһ��ֻҪ�ǹ�ƽ�ģ����
�Ҳ����е����գ��������Ȿ�ĸ������‫��ڱ‬Ҿ��‫��أ‬Ͷ � � ƶ � � � � � ̽�֣ �������� ƶȡ�
�����ִ���ƶ���Ȼ������µ�������⡣� ‫ں���ܶ�ٿ‬ �������˹�Ҿ��ã�ʹ����ǿ���
�Ϊ��Ҫ������������ֻ���‫�ٽ‬һ��Ѱ������ܾ��Ŀ��Ͷ����Щ����ʷ���г�˦��ȥ�
����ǡ�
�������ܷ ‫�ڽ‬ѷ�����˵���µľ����ƶ�����������⣬ֱ��ǣ�浽��
�ĵ�¹���Ӷ�������Ƕ�����ľ��øĸ‫������ﱾ‬ɺͷ�� 񶨡�˵� �ԭ ����� е ����ǣ ��������
Ȩ �����
�������Ƿ�����޿ɱ���‫������ظ��ܣ����ڵ‬Ƿ��Ѿ��������ַ��������ǿ���
��ѳǻ����ȥֻ�ж̶̵���꣬ �꣬�ܷ ��� ֻ‫�׼‬ж̶��꣬ �꣬������
�Ѿ����ֳ��˸��컻�‫�ص‬Ȩ���
������ʵ��˫���������⣬������û������ġ����ӵ�һ�쿪
ʼ�����Dz��ϴ�����ì������Ŀ����ƽ�֮ �� С�
������Ȼ�������‫�ڷ‬չ�ž��ã����˵��������ƶ��ž��õķ�չ����������������ֻҪ����Ķ����
�‫����ڣ‬þͻ�¡¡����ǰ�塣����һ���ĵ
‫�����������˵�������ز‬ƣ�������˵�����Ʊ���������ѡ���纺�ܶ�������
��ʵ��ˣ����������ϣ��������һ���̡�
�������ܶ�‫���ٵ‬ţ���������������ƣ�˳Ӧ����������ơ����ǣ�����Ĺ ۵�Ĵ�
�‫�ڣ�ʹ������ڿ��ٷ‬չ�б����Ե����⣬��Զ���˹� ‫�������������ע‬а�������Ȩ�‫���ޡ‬
��ĸ��‫�����ܡ‬Ⱥ���Ȩ�����ṫƽ�ȵȡ�����‫�������ڽ �����ڣ‬ŵ���ֹ ໥� � � � � ��������
��‫����ڵ‬壬�ⲻ�Ǽ򵥵ĶԴ��ϵ��
����������‫����ڣ‬øĸ�Ҳ�‫ڳ�׶‬Σ��ල�ƶȲ������ơ�֧��ֺ��ܶ�‫����ٵ‬ˣ � ���ʹ�ǹ����Ա
��Ҳ����ӵ�й�ծ����Ʊ��������˽�����л�˾��ְ���Ƿ������ ߽���‫��ף‬Ƿ���Ȩı˽
�����Ϻ��ܶ�‫�����ٵ‬Ҳ�‫����ڻ‬Ͷ � � � � � � � � � ǵ � � ¸ � � � � � � ʡ �
�����������ܷ� � � ‫�ڽ‬ѷ�����£����ɺ��ܶ�‫�����������ٴ‬ĸ��˲������⣬��1793�괺
ͻȻ�١�ܶ���������‫����ܶ����ڹ‬һ���֮ �� ‫�������ھ�׼‬й200����˲��‫ظ‬ҳ��¼���Ա�
���������޹�����һ��������û��������Ժͨ��Ͷ���޳�Ʊ��ֻ���������Ա � �
���� ֮ һ������ǰ�ĺ�����ղķ˹�����ѷ��
��������12�£��������ǵ�Լ����̩����ָ�‫�����������������ز‬ᣬ������ ໥� � �
���‫��������ܡ‬ίԱ � � � � �ܵ�飬
û�з�����Ŀ����ʲô���⡣һֱ���ܷ�ѷ����ͳ��һֱ���˺����ʷѧ���ǵ��о�����û�з��ֺ�
�ܶ���С��������⡱����Щ ָ�‫�͵غ‬鲿�������
�ζ���Ͷ�����ǣ���������������ʱ�‫��ڣ��ھ‬ñ���ʱ������ĵ�黹
�Ƕ����������������֧��ļ ල�ͻ�����ϵ��Ҳȷ��������������Ķ�Ȩ��ල����
Լ��ģʽ��
������ʱ����� ͷ ˺��������
�ι ��� ϵķ��磬���
�ι����ϵĶԿ��������չ����������һ�У���˫���е�ƣ�롣����
�л�ʢ����ͳ���е�⣬��� ͷ ˺���������ι ����� ϵĸ����ȴԽ�Խ���ԣ�Խ�Խ�����
����ܶ�‫�ܷͽٺ‬ѷ������ˮ�����‫��������ݣ‬Թ����ĵ‫���ز‬
����1793꣬ �꣬���� ˹���ܷ�ѷ��ְ��������ֹ۵�Ķ��ȴ���‫����ڵڶ‬
˰�ձ����¼�����ø�Ϊ����
��������������ǣ���Ȼ�����������ծȯ������Ҫ���˰���֧����������֮ͨ� � �֮ͨ
�һϵ��˰�������еġ��ʿ�ɾ�˰���������˺������ʳ���ʿ�ɾƵ�ũ�� 򡣱�Ϧ�������
���ũ�����‫�ڸ‬ɽ����ͨ���㣬���ģ���ʳ����������
‫����ֻ�ܣ‬ƣ��˾���������������������һ��������Ƕ������ǵ���·��1794
꣬ �꣬����� �֯������������� Ը�˰�������ʢ����ͳ��ļ��һ
����������ɺ��ܶ���������죬��ɢ�˱��������
‫���ڡ‬Ȼ����������Ǵ�����һ���ˣ����ũ��ѡ��Ĵ���ǡ�
�������˰�ǹ��ǿ�����յģ����Ժ������øոն�����õ�����ˣ����𵱳
�����Ҫ�������� ԭ�֮ һ�����Ƿ���Ӣ�����������˰�ա����ʿ���¼�����Ȼû���
��Ѫ�ȵı����ѹ���‫��ڶ‬껪 ʢ����ͳҲǩ�˴���������
‫��ڡ‬ʿ���¼����б��������ˣ���û�б�������ǣ��ܷ ‫�ڽ‬ѷ��һ�ɿ������‫�װ‬Ĺ����
���ܶ�����ų�ȥ�ˣ�û����Ѫ����dz�� ‫��ڽ‬ҡ����ֱ���ǻ�ʢ�‫�ܱ��ٿ‬ɹ������������ܱ
��������˵��źš�
������һ�¼�ȷʵ�dz�Σ�ա�һ���棬���˹����������ʾÿ�����‫�����ײ‬涼
�ܵõ��չˣ����֮ ������� 滹������ȫ�dz�ͻ�ġ���һ���棬 Ҳ���û����ȫ֮�
ߡ���һ��ô�ʩ�������Ȼ�е�������˺���������ˡ���ʹ�ӳ�Զ���������˵�Ӵ�
��������������DZ�Ҫ�ġ����ǣ�վ����Щ������������������ǰ����ʢ���
�ͳҲ��֪���롣ֱ���ܶ����Ҳ����������������� �� ֮ 󣬲ſ�ʼ��һЩ��������е��ܺ��
ߣ����������������
������γ�ͨ���‫�����������ڵ‬β���������¼�������������ģ����Ĺ�ң��DZ
������Ҹ�Ϊ��ѵ����顣��
�Ҳ����ʵ���о�������� ʹ Ľ�ѵ������ȡ�þ����������¼�����ľ���ġ������
�‫�ܷ��ڣ‬ѷվ � � � � � � � � � � ϵ ĺ � � � � Ƕ � � � � � � � � dz � � � Ҫ � � � � � ѡ �
�����������ʱ��1795��1��31�գ����ܶ�‫�ְ�ٴ‬ˡ��‫ְ�ڴ‬ǰ����������������һ�‫ݱ‬
��棬��һ�β���������
ߵ����������‫���ؽ‬Ҫ�ԡ��������������ã������ŷ�޾�����ϵ�е��������
‫ڻ‬
ָ �����ָ��Ի���һ�������ҵ�����˵������������Ҫ��ֻ�н������õ����ã���Ҳ�������
緶 Χ�‫��ڻ‬ƽ�ȵĵ�λ��ͬʱ��������
‫������˽�ڵ‬Ҳ�dz���Ҫ��ֻ����һ���������ϵͳ�Ļ��ϣ����òŻ�ƽ�ȵ‫�ط‬չ��
������ʱ�Ĺ�Աнˮ���ߣ���ʷѧ���ձ���Ϊ�����ܶ�‫����ְ�ٴ‬Ҫԭ�� ֮ һ����������нˮ��
����ҡ���‫�ص‬ԭ�����ʦ��ҵ�����˽����ı������롣��������ҹ���ɹ��
‫�ش‬Ӯ�˼�����˾��
�������ǣ����ܶ�����������Ȼ�Ǹ����IJ������ˣ�������� �˵��� 䣬
Ҳʼ�յõ���ʢ����ͳ�����Ρ�1796��9�£���ʢ����ͳ��������ġ������˵������
�‫�پ‬ѡ��һ����ͳ����ͳҪ���ܶ�ٰ��������������������Ĺ����š�����һ�ļ��
��ʢ����ͳ�����ˣ�Ҫά����������������ŷ�����й�Ҷ���չ��ó�����Dz�Ҫ��
�κι�Ҹ���ν��ˡ�
����1795��4�£���� ‫ں���ܶ�ٴ‬ �ְ�ã�Լ�����������
󲻾 ‫�׶غ‬Ӣ�����ǩ���˺�ƽЭ�飬�
�Ϣ���ȴ��������۵�Ǵ
⵽� � � � � � � ��������Ϊ������˹�ҵ���������ϣ��ǡ����������
�� ‫�ڽ‬ͷ���ս��� �ֽ���ܶ
񡣺� � ��
ܶ�Ϊ��Լ�����λ�����ѱ 绤�����
‫���ڹ��ڼ������ݽ‬ʱ��ȴ���� ⵽�ǵ �ʯ� 鹥������ܷ����⽻�
�Լ�������Ժ�������
�Ȼ Ժͨ���Ժ������Լ����
�ʢ Ժͨ���ͳ ȴ��ԥ�ţ�û������ǩ���
������ܶ�‫���ٶ‬Լ������ܶ��һ�����д��һƪ���£�һ��һ���Ϊ��Լ�绤����ָ���
�ԼΪ������������˱���ĺ�ƽ������������棬����������������
�ʢ����ͳ�����˼������‫�ڲ‬ǩ���ˡ�������Լ�����������Լ��˼�������ʵ� �֣
����ܶ�����˺ܴ����á�
����1799��‫���ף‬ʢ��ȥ�����Ժ��ܶ����һ���Ĵ���‫�ڵ‬һ�����μ��У���ʢ��Ҳ���
�Ωһһ��ʼ�ն���dz����ε��ˡ����ܶ������������Ȼ � � � � � � �кܴ��Ӱ�죬���Ǻ���𽥱
�ù�������������½�����Ҫԭ����������Ӱ����������������Ȩ�зdz���Ծ
�����ı�Ϭ���±����ˡ��������‫�ھ‬ѡ�Ĺ‫�ؼ‬ʱ�̣���ͬΪ��� �˵�ǵ �˹��ͳ�������˳�ƪ
��������ǵ�˹�Ǹ�Ϊ�����º������������ ԭ�ʿ ��� һ�¼�����˶Ժ��ܶ�‫������ٵ‬
���ǰ�̵�����˺���
����1804��7��11�գ����ܶ����һ������������������ˡ�
����2003�����죬����ȥŦԼ�У��
‫�ص‬ȥ���˺��ܶ����ŦԼ�ļҡ��ⶰ С¥������������ͥ�˵������������‫��ڱ‬Ƶ‫���ش‬ӵ
���Ľֵ��ϡ���� ꣬꣬ �꣬�
ⶰ СС�ķ�����Χ����32ӢĶ��չ��Ұ�‫���ء‬վ � � � � � � � 룬�
�ҵ��˵����죬 һ�������Ŵ������ֺͲ��£�Ҳһ���й�����㽡����ܶ���
‫ ⶰ��صظ‬С�������������ʡ�������ũ‫��������˵����˼����ׯ‬ңԶ���������
ո � � � � � ϼ ҵ � � � ֡ ����� ǣ���ֻ‫����ס‬ꡣ������������ �����ⶰ 804��7��12�գ����ܶ��ȥ
1
���ˣ�ʱ��49�ꡣ ȥ���ʱ�������߳� ���һ�����ѣ�ŦԼ�е�һ����̣�������������
���ɯ�‫��߸�����׺‬ӣ���С�ĺ���ֻ����ꡣ
������������ǰ����ʱ�̣���Ҫ��ŦԼ��ʥ��һ���ã�Trinity
Church��Ϊ�����ʥ����� 񡣿�ǣ �һ�ʼȴ �����þܾ��ˡ���������
ԭ�Ȼ �Ѿ���� ϵۣ�����
������Ϊȴ��Υ��Ľ��塣���ܶ������˵���
˽̻ᡣ��˵������Ȼ��Ӧ�˾��ȴ��Ϊ��̵�����Ž��ӵ������ƫ����˵����Ϊ�Լ����е��
����‫���ڣ‬Ը�������е��˺ͽ⣬����‫��ھ‬и�������һ��Ķ�֡ �����ܶ������ ˵���˽�
��Ϊ���������ʽ��
�������������ˡ����ܶ����ȥ֮�����Ȧ����ϵ�������µ��˺������þ�����
��������ǻ������‫����˼�˺ع‬ʱ��
�������200�����������‫�ڿ‬ʼ����‫��ع‬Լ��߹�ĵ
󣬵� � � � � � � � � �·���������ӵ�ʱ�й
‫�ع‬Ҿ��÷�չ������ʱ�����Ƿ��֣ ����������� ‫���ڹ‬ƶȽ����˵���ѳ����ܻ����Ժ��
ʮ������‫��ؼ‬ʮ�ꡣ����ʮ����������ƶȽ��蹱����
�ģ����˻�ʢ����ͳ���⣬���ǹ�ҵĽ������������ɽ�� 󡤺��ܶ�١���Ϊ��������ƶ�ȷ֮ ��
󣬾��õĵ�·��ʼ�������������ѡ����� 񡣶�Ǹ �ʱ������
򣬼�ϵ ������ ˹���ܷ�ѷ����
�ѷѡ��ľ��÷�չ���������ȫ����������һ�����ӵġ�
����������‫�����������ڿ‬ӡ��Ⱥ�������Ϊ��������Ĺ��‫�������ף‬һ��ǿ�
���Ĺ�Ҽ���������Գ�ɫ�IJŻ��Ĵ�ͨ����‫����������ܷ��ڹ‬Ķ̶̵ļ������ʹ���ָ��˹�
����ã���������ľ����ƶȣ�Ϊ�������˾��÷�չ����̨��������100������һ�
��ǿ����ƶȻ�
�����‫��Ͱֺ���ڻ‬ϻ��·�‫������ڣ‬ҵ���ʥ��һ���á����ӵĽ��ã��������������
ӵ���Ľ���Ħ���¥֮�У��dz���Ŀ������뵱��������ᣬ�������ʱ������
‫�����ڵأ����ڵ‬¥��ֻ����һ�����꣬ �꣬�� ʢ�‫���ٽ‬ͺ��ܶ������
�춼��������á��Ա߾���Ĺ�‫�ء‬Ĺ�
‫ص‬ı�Ե���ͳ�ˮ����Ĵ��ֻ���Ű���������ˡ���·�ϣ����˴Ҵ��������Ҳ���� ‫��ڽ‬
ԵĴ�¥���������������Ӵ�Ľ��‫����ڻ‬Ų�������‫�ע‬⣬������Ӵ�IJ�����‫�ڴ‬
�õĵ�һ�����ߣ�����ɽ���ܶ 󡤺� �٣��ͳ��������
�������ˣ�������ĵ����ɡ�
����‫� ף‬ã�
�����ִ�

12. 1804����ź�

¬ �֣ ��
�����ܸ����յ������š����ᵽ����ǰ��˵���ܶ�����‫����������֪������ھ‬
⵽� � � � � � ô��
�¡�
���������ϴ�д���ܶ�‫�ٵ‬ʱ��ʡ������ľ�����˸�����‫��ص‬о������֮ ��������
���д���ţ�‫�ר‬Ÿ��㽲����������ʷ��������ľ����Ϊ����Ǻ��ܶ�‫ٵ‬ĸ��˱��磬
�¼�����Ҳ�����������ŵ��ƶ�ʵ��������й‫�ء‬
��������ȥ����������һ����ȫ����˼������顣
1804꣬ �꣬���ܶ ���� Ȼ�Ѿ��뿪��ְ����
�ǣ�����������ָ�������Щ�������� ֮ һ��������� �˵�һ��� Ҫ������䣬��
��˵�ǵ�ʱ����Ѿ��뿪��ְ��������ˡ�����ľ���ְ��
‫�������ס‬ǵ�ʱ�������ͳ����������ܹ������������� 񣬽� � � � � � � � �ͳ��������һ���
�ǹ��ȥ���˼Ҿ�һ�����‫�ء‬
�������ԣ��������һ�ο������롪�����ǽ����ʱ������ǵ�ʱ�֮ ��� ľ��롣�
�Ȼ��ͬһ���ܷ֮ ��£���ʱ�����ԶԶ�������ǽ�����ʶ�е��Ǹ��ҡ�
����1804��7��11���峿�����ܶ�
‫�����˫���Ͳٺ‬Դ����Լ������֣ ������ һ��ҽ��ֱ����С����������
‫���ڵ��������ݣ‬Ұ���һ��С�յ��ϣ����С�Լ�ᡱ����Ȼ������֪���������‫�ڸ‬һ��
������������ǽ�����ż��У��������Ϊ�ǡ�Լ�ᡱ�����Ҳ����Լ���‫��ס‬ŦԼ�‫�ݽ‬
�У�������Ϊ����������‫��ס‬ŦԼ�‫����ݣ‬Ѿ��ǷǷ����ˣ��������
‫�ڵ��������ݣ‬ȴ��û���ƶ�����ķ��ɡ�
�������Ŀ��ˣ����Ź�ģ��ͻȻ��ŵ�����޿ɱ���������ִ����‫�ת‬䡣����һ��
‫������ת���ڡ‬ǣ�Ҳ���‫ڹ‬ŵ���ʿ���ִ���μҵ�‫�ת‬䡣������ʿ������ʱ�����룬��
��ŷ��������ʿ���ձ�������ʿ����������Ĺŵ���ʿҲ�Ƿdz����Ҳ���ź���ı��
��ԡ�
������ʱ�򣬹ŵ���ʿ�Ĵ�ͳ��� ‫��ڡ������ڽ‬ŵ���ʿ�������������������Ķ��š
��н���ľ��ӣ�������ʿһ��Ĺ����Ǹ�ʱ����ʿ��һ�������‫ص‬ijƺš���ʿ��������
ģ����ⲻ�һ �ջ����� ŷ�޵�����Ϳ�ʼ��������������‫�����ع‬ĸ��Ҳ�����˾�����һ�ֹ
��ϵġ���ʿ֮��Ϊ��������‫���ھ‬Ѻ����������ͳ�� ⴫ͳ� �
�������ͳһֱ������������˱����‫�ޣ‬һֱ�������������֮ � � � � 1804꣬ �꣬�������
�һ���ִ��ҵ�����Ѿ���ʶ�������ͳ����ʱ�ˡ�һЩ�‫���ݣ‬ŦԼ�‫��ݣ‬Ѿ���ʼ�����ֹ��
�һЩ�����Ѿ���‫������ת‬ʿ��Ҳ�����˾�ķ�ʽ�����ǣ����������ʿ�֮ �� 仹�
�һ�����ձ�����顣
�������췢������飬�������ʷѧ���Dz����о��Ķ���������� 󣬿� � � � � � � � һ
‫��׮‬ʷ�ɰ�����һ������ʵʼ�ղ�����
��������ȷ�����ǣ����ܶ�‫𼪵�����������ٴ‬
�һ����ǹ�������ǹ�����Ѿ�������1799��‫ھ‬꣬ �꣬����������
�ǹ����˲����һ����ӡ������һ����£�ȴ�Ǻ��ܶ��һ������һ������ ʹ
����1801�궬죬 �죬���ܶ��19��ij��ӷ����գ�Ϊ��ά�����
‫��������˷��ͱ�����׵‬жԷ�ʹ����һ�����˻�����ʱ������һЩԼ���‫׳‬ɵĹ���ģ�ijЩ
����Ϊ�������˸�Ļ������硰 ų������Ĵʣ��Dz��ܳ�‫ڵ‬ģ�һ����
‫��ڣ‬Է����������ս�������û�������‫���ٻ‬ȥ�ˡ���ˣ�������ʢ�ķ������漴�
�Է�������ս����һ��˵���ǣ����ܶ�‫ٵ‬Ķ����‫�ھ‬ǰ��������
͸�һ �̸��������� ʸ��‫���ף‬Ӧ�ò
�Ӧ��ȥ������‫�ھ‬ʱ�ܲ���ɱ��Է������ܶ��˵��һ����ʿ������ά���Լ���������
��ǣ������Ѷ��ӣ�����һ���ͽ������ܶ�‫ٵ‬ij����‫���ھ‬û�п�ǹ���Լ�ȴ�����ˡ�
������ʱ���������ս��Ȼ����������ǣ�����������ܹ�����һ��������Э
��IJ��������ӵ‫��ͽغ‬ȡ���ܶ������ʱ�Լ��Ѿ����� �߰˴��������ս������һ�εĶ�� �֣
����Ǻ����������ͳ�����ǣ�һ�δε‫���أ‬Щ����ս����������⡱�ˣ�û���ߵ����
����һ������ˣ�����һ��˵���ǣ����ܶ����˵���ӵ����֮ ��� ƾ������Ϊ�ữ��ȡ�
�û�������Ԥ��ֱ������˵˫����ͨʧ�‫����ܣ‬Ѿ���������һ����ȥ�������Ѿ���
���ˡ�
���������˵��������ȫ��ͻ�����ܶ��Dz�ͬ�������ʵ��ȷ�з���ģ��Ǿ�ĵ‫�����ڶ‬
�����ȥ�ˡ����ܶ��17���Ů���ܲ�����˴�����ʧ����
�������ܶ�‫���Ͳٺ‬ľ��һ�������ǹ������û�����ˣ����ܶ���ܵ���������ˡ�
���������������鷢�֮ ����� Ŧ Լ����ȫ���Ϊ��ը�����š������
̼‫��� ֮ڴ‬һ·���ϣ�ֱ�����������‫��ֽ�������ͣ�ݲ‬ҥ����������˵����������Ƶķ�
��£���ǹ���룻 Ҳ��˵���º󵯹����죬ֻ���û�����к��ܶ�‫��������ٵ‬ơ�
����Ŀ������˫�������֣ �� ҽ��ֻ���������������ǹ����ǣ�������ֵ������ֲ
�����ͬ���˺󣬸��棬�����ͥ�� չ������ϸ�ĵ�顣����ʵ�ǣ����ܶ���
‫���ڡ‬Լ�� ֮ ǰ����д�£������ ‫�����ڽ‬ԭ�����Ὺǹ�����ǣ����������������ƺ
��������‫��ھ‬ʼǰ������Ҫ���Ƴ�һ�����������‫�����ܶ������۾‬ȿ�ǹ���º�Ҳ�
ҵ�������ǹ�������ǣ��ӵ�ƫ�벮����վ � � λ � ú ܶ
ࡣ���⣬����ȷ�����ǣ�����Ժ��ܶ������д��ǹ���뷨����ȫ��֪��顣��
�ǹ�����ǻ����˶Է������ܶ��Ӧ��‫���ء‬ʱ��������ֵ÷dz��𾪣
����Ҫ�����ܶ�����ȥ��ȴ��������ֹ���������С������� � ‫������· ڰ‬Ҫ��ȥ
���ܶ
ͺ �‫��ֻ������������ٽ‬Dz�ͬ�����ȥ����������뿪�˾��ֳ���
������ǰ��˵�ġ���Ϊ�ɰ�����ʷ�������漰˫��������Լ��ͶԷ����� ֮ ʱ���
‫�ڿ‬ǹ��һ˲����뷨
�;����Ȼ��ֻҪ����ѭ���򣬴Ӿ�����˵����������Ѻ���Լ�������Ҳ��Ȩ���жԷ��
�Ҫ�������ǣ����Ǹ�ʱ�������Ѿ��Ǿ��ĩ�‫���ڣ‬ľ��������ĺ��١���˵������
������������ˡ����ԣ������‫�ڵ‬ʱ���������Ժ�һ�����ʷѧ�Ҷ���Ҫ֪������ܶ
�٣����в�����������һ��˲�䣬�������¶Է���������
����ֻ��˵��һЩ��ʷѧ�Ҹ�‫������ܶ��ݺ‬д�µ��ļ��������º��Լ���˵����Ϊ����Ȼ�
��ܶ���ȿ���ǹ��ȴ������‫�ش‬ƫ�ģ������˺��Է���һЩ��ʷѧ��Ҳ��‫�ݵ‬ʱ���һ����ɣ
��Լ������º�ı�����Ϊ������Ҳ��û��Ҫ�‫���ھ‬ɱ����ܶ�‫ٵ‬Ĵ��㡣
�ȽϿ��ܵ�����ǣ������‫ڶ‬Է��ȿ�ǹ�Ĵ̼��£�Ҳֻ������д��֮ ��� IJ�����λ������ɶԷ����
˽����ⳡ������ǣ���Ҳ��ƫ�ˡ�
����������ʷѧ���Ǿ����ܵ������ʵ�����о��������Ʋ�Ķ��Ǿ�˫����˲����
�ͷ����ʵ��������ԶҲ�޷�����ȷ�����ˡ����ǣ�����ΪʲôҪ����‫�ڵ‬ʱ��������
�ս������ͨ��ͨ��������䡣�ͺ ⶯� ��ܶ���˵�������ʮһ�ξ���ս��ֻ������
ߵ����һ����Ϊʲô��ξͲ��ܱ��⣿����Ҫ���ǣ��ⳡ����������ʲô��
��������������� 򣬿�ƺ �� һ�����¡�1804��6��18�գ�����Ҫ���ܶ�‫�ٶ‬һ���ż��
����������͡��ŵ������ǿ��ɲ�ʿ������������һ�䣺���һ����Ը������й
‫غ���ܶ�ٽ‬
���Բ���������ӵĿ���ϸ�‫���ڡ‬
�����ż�����û�к��ܶ�‫�ٵ‬ԭ������ˣ������ָ���Եÿշ���������ʷѧ���ǶԴ����
����‫��׵‬о������ܶ� ‫����ټ‬Ȼ��������������飬�ܱ
�Ǹ���������ᣬ��ô�������� ͺ Ѳ���������Ľ��ͣ�����Ҳ�� ͹�ȥ�ˡ�
���������‫˭�ڣ‬Ҳû���϶�����һ��Ҫ�������‫ص‬ĺ�������ֻ��Ҫ����Ͷ��ѡ�
����Ҳ������Ϊ��ˣ�Ҳ��Ϊ��������û��ʲô�ѱ��ܶ�‫ٵ‬Ļ���ѡ��������һ�ַ�ʽ����
����һ�������� �ƺ �� Ϊ�����б�Ҫ��һ��û�б�֤���� Dz�ǡ�������飬
�ϴ���߲� ��ϴ������һ��鲶��‫׽‬Ӱ�Ķ�����������
‫ٵ‬Ŀ
‫��ܶ�� ټ‬У�����ô�ж������ ⵽�ʲô �˼ �‫������˵���أ‬飬ֻ����
�Ǿ���15�������Щ��ζ�������� ԭ�˵ ��������ͬ������ ʣ���Ҫ�����˶��ҵĽ�
������������Dz��ǹ���
��������Ҳ�գ�һ��15�������ζ����������Ȼ���ǻ��ˡ�����Ҳ�������Դ�
�и����漰��˫���������һ�����
‫�������̬����� ֮��ڵ���ؽ‬ Ѿ��dz�������ʱ��Ҳ��˫�����о�����������‫���أ‬
��ʼΪ�Լ����˽������֡ ��������������� Ǹ��Եľ���֡ �����ܶ‫�ٵ‬һ�������Լ�

�������˵¶����Ϊ��֡ ������������� £��˵¶�����ӷdz���������������Ҫ�
���������‫��ݹ‬ϵġ���������� 򡱣�Ȱ˵ � �ܶ��д������������Կ��ɵ�̸�������‫ڻ‬
���������������й������ͶԲ����� ԭ�У ���������� �ۣ����һ���漰��
�ȥ����Ϊ��˽�¡�����Թ����ܶ 򣬺� ����һ��ǿ����Ϳ��ɵ�̸��������ȫ����λ��⣬û��
һ���漰����IJ������Ϊ����˽�¡���
������ʷѧ����Ϊ����������������� ۹ ޵�ȥ����������ò�Ҳ���Խ�������¼
��ˡ�������Ӧ�ð�������һ���ӵĵ�Ǹ����Ϊ���dz�ʶ��Ҳ�ǹ�����ν��������⣬
��ν����ʿ�����‫�ֻ�ף‬ͶԸ � � � Ʒ � еĹ � � � � й ‫�������أ‬ε�������⡣��Щ���������
��·����‫ۡ���������ٴ‬ԡ�������Դ��
���� ‫��ټ‬ң�Ҳ����ʿ�ĸ���������档���ܶ��
��ȫ��ѭ�ž������������˺��������Ľ��޵ġ�
�������ǣ�˭Ҳû���ϵ�����һ���Ѿ�̫���ˡ�
����������������ʶ����ʶ���¶�Ҫ����30���ˡ֮ ��������� 15�����һ�Σ��
���Ϊ������15��ǰ��������� ����� ֮ 󣬶� � � ʼ�����������ɴ˶����
����1789꣬ �꣬���ܶ � ‫�ٺ‬ŦԼ�‫�ݵ��ݳ����ֶپ‬ѡ�����ܶ��ʧ���ˡ��º
�������ܶ�‫�پ‬ѡ�IJ������ս����˿��ֶ�ί�ε���˾��������ְλ���������֮ ���� һ
�������Ѻۡ���������ܶ
� � � � Ϊ������ȱ������� ԭ�ȥ ����� Ķ��ֵ�æ����֮ ��� 1791꣬ �꣬�
�ŦԼ�‫ݵ‬Ĺ�����Ա�ľ�ѡ�У��������˴�����εĺ��ܶ�‫������ٵ‬ȡ�������λ�á�����
��ǹ���к��ܶ���������֧����ߡ�������������Ժ֮���ַ��Ժ��ܶ�����IJ���ƻ��
����������Ժ��ܶ�‫�ٳ‬ΪŦԼ�‫ݵ‬ĺ�ѡ�ˣ���1792꣬ �꣬���ܶ � ‫��ٷ‬Բ����Ϊ
����ͳ��ѡ�ˡ�
����1800꣬ �꣬���� ˹���ܷ�ѷ�Ͳ��������ѡ����ͳ��������
�Ʊ����ȣ��‫�������ͳ������ͳ����˭�ھ‬ϣ��γɽ�֡ �������ܷ����������� £���
������Ժһ��һƱ������ܶ�‫�ܷ�����ٿ‬ѷ�����Ǹ�������ܶ Ხ� � �‫�ٱ‬ʾ�����ܷܽ�ѷ����ι ۵�
�Ϻ������ͻ��ȴ��Զ����һ��Σ�յ��ˡ��������һ���Ǵ��������ƫ̻������ѣ��
�������Ϊ���кõ�˽�¡����Ѿ�������ѡ�������Ʋ�������˽�‫���������ڹ‬һ�
�������
ԭ�ˡ ���� ˣ������ò�����ͳ�������������������Ժ����� � � � � е� Ӱ
�죬�
�˵����ԱͶƱ��ܷ�ѷ������Ժ����ʮ��ͶƱ������ѡ��ܷ�ѷ��Ϊ����������ͳ�����
���Ϊ����ͳ��
����Ҳ������ʣ���ô��������˾�������‫���أ‬ʷѧ��һ����Ϊ���‫ڶ‬Դ��������ϣ���
ͻ�ʢ�‫��������ٽ‬ǡ�ɷ��ȡ���ʢ�‫���ٽ‬û��˽�ģ�����Ǹ�˽�ĺ��‫��ص‬ˡ����ܶ����15
���У���Ȼ�ǹ������˽�¡����ǣ�Ҫ���ܶ�15�����‫��پ‬Ķ�Թ�ͶԲ���Ĺ�����㷺
�ĵ�Ǹ�����Dz����ܴ�Ӧ��Ҫ���纺�ܶ 󡣼� � ��������
�ˣ��Ǿ������Լ�����ʿ������ս��ˡ�
���������ġ�������⡱����Ҫ˫���˲��ġ��������������Ǵ��‫�ھ‬ʱ���β���
‫������ڳ‬μ֮ �� 䣬��Ҷ�֪����������Ϊ��‫�����ע‬ϲ
ߡ����ԣ�һ������һŭ֮�·����Σ����֣ ����� Ǵ����˫���������Ѱ����������ӵġ
�������⡱��� ‫�ڹ‬ȥ���ܶ�޵����‫ٺ‬ľ���ս�¼��У���Ȼ���Կ������ǹ�ͨ���ż������
໥��̨�‫�ס‬Ҳ���໥��̨�‫׵‬ġ������һ���¶����ľ����һ����� ͺ ѽ��ѣ���Ϊǿ�����ѵ���
Ϊ�����������Լ�����ġ����纺�ܶ������
�µ������У�̹���Լ��Բ��������� ԭ�Ʒ �Ϳ ��������й������Ҳ���������Ϊ�
�ʿ��˽�˾�ֹ�����ǣ����ܶ��Ҳ��ʾ������Ҫ������һ����޶���Χ�ġ��㷺
�ĵ�Ǹ�����ǡ���������Ŀ��‫���ܡ‬
�����‫���־‬һ��ʱ���ͨ��̸�У�������ȫʧȥ���ģ�1804��6��27�գ���Ժ��ܶ�
‫���������˸����ٷ‬ij�‫�ء‬Լ�ᡱ�����롣���ܶ��Ҫ���Ƴ ‫��ټ‬죬������
�Լ���˽����������˫����������������������ǵ������º󷢱���������
�����˫�����������˹��ϵľ����������Ȼ��Υ�����ɣ�����������ѭ��ά�
���ʿ������ĸ�ߵ������
�������ܶ�‫������Ͳٺ‬Dz������̳�ϵ�����ʶ�����Ƕ��ս���‫����ڼ‬ս�ѡ�1804��7
��4�յ�������գ����ս�������ϱ���֯�������������������� Э�ᡱ�۲ͣ�����
���һ������ͬһϯ�Ͳ͡������������Եó�Ĭ��������䣬���ܶ��ȴ�
‫���߿��س‬һ��Ӣ���ӵ��ϸ 裺��սʿ����Ϊʲô�����ҵ���Ǹ�������‫�ڴ‬ǰһ�죬���ܶ�
‫��˼������ٻ‬磬����У����ܶ�������������ζ��ֽܷ�ѷ��ǰ˽�����飬�������
��֮ ���� ѵ�ǰ�ǵ�˹��ͳ��Ů���Ů��
����������յ����� ������� ֮ 󣬱� � � � � Ա � � � ı � � � � � � � � � � � ˡ �
�����‫������¼�����ع‬Կ������żȻ�����‫�����������¼������ص‬ 򡣵�Ҳ � �֣ ��
��������˸��ӣ�������ι ۵�ġ��Ժ������� ʹ ˸�ġ������ӡ����⣬�޿ɷ��ϣ�����
�����������С��‫������ڹ‬ϲ��ᷢ��ĸ���˽Թ�����ǣ�Ʋ����Щ֮������Ϊ�ǡ����
�������ʷ����Ϸ���Ե�һ�̡�������һ����ʷ�Եľ�������‫�������ڸ‬ʲô��
�������ܶ�‫ٶ‬Բ���Ľ��IJ���ƾ�ն���ġ�����������������壬��ĸ���������˹�
‫�ٴ‬ѧ��У������μӹ���ս����һ��Ѹ�������������ǡ����ǣ��������ܶ�‫ٵ‬ĺܶ����
�Ϊ��Ұ�Ķ����� ԭ� �
�����ⳡ���º󱻽�����ͥ��飬��Ȼ������‫��ڿ‬ԺϷ�����������
‫���ݣ‬Ȼ��û�з��ֲ�����Υ����������Ϊ�������û�б��������ߡ����ǣ����Ѿ
��������Ļ���ĩ�‫�ڣ‬һЩ�‫���ط‬Ŧ Լ���Ѿ���ֹ���Ҳ����˵���ܶ��˶�����ġ���ͳ��
�Ѿ��е���ȫ� ‫���޷����ܡ‬ˣ���Ϊ����ͳ�Ͳ�Ժ�鳤�IJ���
‫���ص‬Ժʱ����Ա�ǿ���������‫���ڿ‬һ��ıɱ������ɱ����ܶ�‫��������ʹ�����ٵ‬ϱ
��������̡�1805꣬ �꣬�� ˵���������������������Ⱥӹȡ�ī
���ȵ‫��ؽ‬һ�����Ϊ�ˣ�1807�������ѹ������ߣ�����߷�Ժ��ϯ��Լ������ 󷨹�Ъ �
������С����������û�о���߸������ж�������ѹ���ָ��û�г����������
�↑�͡����ǣ��Ӵ˲�����Ҳû�л‫���ص‬硣
������ξ������������μҵĸ�����ִ�����˱���Ľ������һĻ���֮ �� £�DZ���Ž��
������������Ļ���
���������һ��������‫���ٶ‬
͹� � � � � � ֮ ǰ�Ľ��֮ ����� ǹ���еľ�Ӣ��ε���̨������ǰ��˵���
ʢ�‫�ٵ��ڸ‬һ��ʼֻ���ĸ���������������ࡣ����ѡ��ѡ����ģ���Ȼ��Ҫ�������� ԭ� � � �
‫���ݵ‬ʿ�ǡ���ʢ�‫ٵ‬ĵ�һ���‫�߷����󣬰ڸ‬Ժ�󷨹٣����Dzμӹ���ս��ĵ�һ���ҵĴ����ߡ����ǣ�
�����Ժ�����
󣬲� � � � � θ �ֲ�һ���ˣ����ǶԴ�ְ��̬��Ҳ�‫ڱ‬仯��
�Դ������Ȥ�����Ƕ����������������‫����ڸ‬ṩһ��Խ�Խ��ǰ;����λ����̨��
����������̨�ǿ���ʽ�ģ����������ܻ���ľ�ӢСȦ����ȫ��ͬ�����ܻ��֮ ��� һ����
�뿪����Σ���Ī��˹����ľ�Ӫ�ߡ�һЩ�����ź�ǿ�������ģ��绪
ʢ����ͳ�ȣ���������֮ �� £��������������λ�á����ǻ���������ŵ����ʱ�
‫ڵ‬Ĺ����ְ���Ƿ��‫��ף‬Ƿ����‫�����ڡ‬һЩ�ˣ���������λ����Ҫ�dz������ǶԹ�ҵ�
���Ρ�Ҳ��һЩ�ˣ����θк�������ļ���֮ �������� ǵ���Χ�������Ȩ��ṹ������
����𣬾�����
‫����������ۼ‬ɫɫ�ġ�����λ��Ũ����Ȥ�����ǡ�������Ȩ���չ�����������
��ŵ���Σ����۴ ӹ���� �ʽ ���� ޿ɱ���������ִ����‫����ת‬
������һ�����ǵã����Ľ��������ǣ����������ϵ�����ᵳ���������ǰ�ġ�
����Ϊ��λ��С������Լ���Ե�������λ����У�һ����ֱ����μң���ȫ���Ա���ᵳ
��������顣��
�ǣ�������λ�ǿ���ʽ�ģ��������Լ��Ĺ��ɡ�����������������ĵ�һ�죬��
�����η���ͳ����ˡ���Ȼ��������Ǵ�Ҳ�������飬�
‫�������������ڶ‬Χ����Ȼ�‫��ۼ������ڡ‬ᵳ���‫�ڳ‬Ϊ���ɱ�������顣
�����‫ڷ‬ѳǻ��֮ ��� Ϊ���ƶ��ܷ���ͨ���ܶ�‫����ٺ‬ѷ��һ��д�˴�����£�������ǵ����
ţ�����Ϊ����� �ˡ������ ʵ�ϣ���û��һ����ȷ������� �������� ֮ 󣬷� � � � � �˹۵���ˣ��ͱ
���Ϊ�Ƿ���� �ˣ�Ҳ��� һ����ȷ�������һ��ʼ�����‫��ڡ‬ᵳ������Ȼ���й��ǵġ�
���ǣ����Ŵ��ģ����������Լ����۵‫��ͬ���ڹ‬Ⱥ����ϣ�����ʽ���ִ���������
�������‫־‬Ϊ
‫�ת‬Ƶ���Ȼ�γ������������������Ƕ�ô���ᵳ�����������С�ۣ�����ɼ��‫��ؾ‬
���һ�������Ĵ󳱣�Ҳ�����������‫ص‬ĵ��ɾ��
���������������Ȼ�γɵģ�����淶 һ��ʼ��Ȼû�и��ϡ���Χ�ġ��
޹��������������ӣ
� � � � � � �������Ϊ����ʼʧ�‫���ء‬ι ۵�Ķ�����ܿ������������ʼ�
���ѭ�����ѳǻ����ϣ���Ȼ�۵������������ۣ�ȴ�ܹ���������Գ������ǽ��죬�
‫���������ڴ������ڲ‬У����ֹ � ŵ�Ĵ�ͳ��Χ��Ȼ�ܵ���Ⱦ��Ҳʹ�úܶ���������һ����Ϊ
����ϵĶ��֣ �������� Ʋ������������˵�����ǻ�����ͼ�Ѻ��ܶ�‫���ͬ������Ͳٺ‬Ʒ
��ij�ͻ����ô�������ǿ������ܶ�‫�ܷͽٺ‬ѷ�Ķ�����������ܶ�‫��ٺ‬ǵ�˹�Ķ�����Լ��
���ʤö�‫����ٵ‬ӣ��ͻᷢ�֣ �����ִ��������� У���ζ������‫�ݻ‬Ϊ���� ����� ֮ ໥� IJ�����
����Թ�‫��ޣ‬Ƕ�ô���‫���׷‬
�������ܶ�‫���Ͳٺ‬ľ���ǹŵ���������ŷ 硣�Ⲣ������ָ������һ��ϰ�
‫������·�����������������ߣ������ڱ‬Ļ������Ǹ�ʱ�����Ľ������ǻ�վ�
�ʱ���‫֮����ת‬
� 䡣�����Ա � ĸ � � � Ʒ � �
񣬻� �һ � � dz � � � Ҫ � � � � � 顣�
�ν����ʿ��������Ǹ���Ʒ��ı��϶�������ͳ������Ļ����γ������Ƕ���ʿ��
��������ӵ�̬�ȡ�
��������������ս�IJ���Ҳ�������Լ���������Լ�����������ܶ��Ҳһ��Ҫ�
��Լ��������ֵ���������һ�̡����˾�����ǣ��‫���ۼ‬ʱ��̬‫�����������״‬ʵ���
�綼�Ѿ�û�кܴ��ǰ;�������ʧȥ�˼��θ���ͳ�Ŀ��‫�ܣ‬Ҳʧȥ�˹�������� ͵ Σ����
޷�������������ɡ����ܶ
� � � � � � � � ���뿪��ְ���꣬����������
�꣬꣬� � � � � � � � � � ˵ķ��ѣ���ʹ����ĵ
‫�����ڶ‬ŦԼ�‫�ݣ‬Ӱ���Ҳ�Ѿ�Խ�ԽС�����ǣ�������˲�Լ��ͬ�‫������أ‬Լ���Ȼ���뱻���
���һ����ʿ������Ȼ���������Ҫ��
������һ������ǵ���ξ��飬
һ��ʼ�ǻ���һ���С���� ͹�Ĺŵ��� ģʽ�ġ������������Ļ֮ �� £����ƶ��ܷ���ʱ����
Ȼ����˼ල���ƣ�����������������Ľ������ǣ����ǻ�������������‫ڹ‬ŵ�
����еĴ�����飬��������
�Ԥ���ţ�ͨ��� ѡ������ѡ��һ��˽����Կɿ��ĺ��ˣ���Ϊ����ҵĹ�����Ա��
��ˣ����ܷ��вų�����һ��dz����򵥵ġ�ѡ����ͳ�����Ǿ��ǣ���ѡ����ѡ����ͳ��ʱ
��ÿ�˿���Ͷ�����ͳƱ����Ʊ�����ˣ���ѡ��ͳ�����Ʊ�ζ���ˣ���ѡΪ����ͳ����
Ϊ���չŵ���ε����ۣ����Ʊ�����ˣ�Ӧ���ǡ���á����ˣ����Ʊ�ζ���ˣ���Ȼ���ǡ�
�‫��ڶ‬õ��ˡ�������Ĵ��䣬��������������
���������ĵ�һ���‫ͳ������ڶ‬ѡ���У�����Ĺŵ���ε������ƺ���ʵ�֣ �� ȫƱ��ѡ
�Ļ�ʢ����ͳ����ĸ���ͳԼ�����ǵ�˹�������ǡ��¸����‫���������ء‬ʿ���Ǻ��ܹ�
���ɵ���μң���ˣ��ƺ�����������ܹ��‫ﵽ‬Ŀ�ġ���Ȼ�����������ֻ��һ����ʷ��
ɶ��ѡ���ʢ����ͳ��ȫ��һ��ŵ�����еĿ�ģ������ʵ�dz�����Ӧ�‫��ڵ‬ɶ���������
��з����ŵ����ֱ‫׶‬ˡ�����Ȼ�����ȫƱ��ѡΪ��ͳ�����ǣ���ʢ���‫�ڵ‬һ������ʱ�Ͳ�
����Ρ����ҵľ���ʹ���Ļ������Ҳ���Ǵ����Ϊ�����˻�ʢ�٣�û���������ܹ���
‫��ס‬ƽ������������ң����Ȱ����Ρ�������‫���ڣ‬ʢ��˵ʲôҲ�����ˡ�
����1796꣬ �꣬�� ʢ�‫����������ٵ‬ŵ���ν���ĵ�һ���źš����
��ʷ�ϣ���Ҳû�С�ȫƱ��ѡ������������ˡ�������֣ �� ѡƱҲ�֡ ���� ʢ�‫ٵ‬ĸ���ͳ�ǵ�˹��
�Ѿ����ɼ��‫˵������س‬ � ���Ҫ���� ֮ һ�����ҵ�ѡ����ͳ�����ǣ����Ѿ�������ôʤ
ȯ�����ˡ��ǵ�˹�ȸ���ͳ����˹���ܷ�ѷֻ������Ʊ�����ң�������˷����������
���۵�����
�������ƶ�ʵ�еĹ���У���������‫����������� ֣��ڷ‬ � �֮
£�����ܵ�����ǵ�Ʊ���ʹζ�
���ˣ��ֱ��Ƕ����������䡣˭������һ�
‫����������ͳ����ͳ�������������ۿ‬㲻����ʲô
͸� � � ͳ� � � � � � � � � � ����ĺô��䡣�����
�1800���ѡ�����ɾ����Ϊ�����ˣ����‫�ھ���ͳ����ͳ��������������˷��ڳ‬ ͸� � � ͳ� � �
��������ͳ��������Ĺ�����ල����û ͹� � � �����ƣ��������֮ ������� Ĺ���Ҳ
��û�н���������ŵ���δ���̨�ϣ�����˻������������飬������
�Ȩ�������ʼ�����ǵ���������Ʋ������1800���ѡ�‫���ݳ‬һ���໥�������Ȼ�󲨡

�����������һ ����� �ܶ���‫�ڴ‬ѡǰ��ͻȻд��һ����ʮ��ҳ�Ĺ����ǵ�˹��ͳ��С���
ӣ��‫���ڹ‬һЩ��Ա��ɢ�������Һ챻 ܿ ���ֵ���ȥ��ŦԼ��档��ʹ����� �˲���� ѡ�
�����ǵ�˹��ν�Ǵ��ŵ������������һ�ˡ��‫�ھ‬ѡ�У���û�����κ�˽�µIJ��‫�ݣ‬ȥɿ��
���۷����Լ��Ķ��ֽܷ�ѷ����������ѭ�ŵ������������� ԭ�Ϊ Լ� Ϊ�Լ�������‫ں‬õ
ľ�ѡ��������
�һ ��� ʿ�ĵ�¹ۡ��������‫���ޣ‬Ҫ��������ֺ���Щ��ѡ�� �ϵ�һ ���
�1800��Ĵ�ѡ�����£���Щ��������Ϊ���ǵ�˹��ͳ��ˡ�������桱���������
����ʱ��ı�֡ ��
�����෴���ǵ�˹�ľ�ѡ���ֽܷ�ѷ�Ѿ���ȫ��Ӧ���µ�ʱ��������˾�ѡ�е����ֻ� ���еĻ��
��
��ǹ�������е��Ѿ����ǹŵ���η���ˡ����գ���һ�������˺����ǵ�˹�ͽܷ�ѷ����
ȡ���ʱ��Ϳ�ʼ��˽�˸��顣
�����½�����ͳ����ʼ���á�1800��11��1�գ��ǵ�˹��ͳ��û��֪ͨ���������£�û�
��κ���ʽ���Լ�����˺������Ϊ�‫��׹‬ĵ‫�������ط��������ڳ‬Ա � ͼ � � � � � ӭ � � �
���‫��ڶ‬죬������
�д�ţ���һ���ǣ�����ʢ���У���ͳ����1800��11��2�ա���Ȼ����д��������
����ϵ ۴͸��������ӣ��Լ��˺����ߡ�‫���ס‬Ը�Ӵ�ֻ�г�ʵ��Ӣ����ˣ��ŵ���
‫��ס������ݶ‬£������ҡ���
�������ʱ���ǵ�˹�Ѿ�����ܶ��д��С���ӣ�Ҳ������������๥�������ֶ�������
���‫����״‬�����
� � � Լ����
�֪ Ͼͽ���Զ���뿪���
‫��ط‬ˡ���д�µģ����Ǹ�������ȥ��ʱ���һ��ŵ���μң�Ϊ�������й�����룬�
‫� ׹‬
‫��� ڰ‬µ�һ����
�����˺�Ĺ��£���ǰ���Ѿ������ܶ���‫�ڴ‬ѡǰϦ������ �˷�ѣ ���Ϊ�ǵ�˹��1800���
ѡ����ѡ����Ҫԭ�� ֮ һ��һ��֧������ � ˵�ŦԼ�‫���͵����ݣ‬ 򹲺 ѡ�ˡ�����ǵ�˹��ѡ���ܷ�ѷ�Ͳ
��������Ʊ����ȣ�˭����ͳ����ֲ��¡�����Ժ�‫�����ھ‬ʮ���ͶƱ����ѡ��ܷ�ѷ��Ϊ
����������ͳ�����ܶ������֧��ֽܷ�ѷ��Ҳ��˺͸���ͳ���������Թ�‫�ޡ‬
����1800���ѡ����������������Ӱ�죬�ִ��������Ѿ���ʵ�ϳ�Ϊ���⼯
�б���һ��������Ҫ��ʽ��������ԶԶû�й 淶����û�з�չ�����Ͽɵ���Ϸ����
����1804꣬�꣬�꣬���ͨ�����ܷ ��� 12�������ͳ����ͳ�� ͸�ѡ� ٣���ѡƱ�Ϸֿ���Ҳ����
��һ꣬ �꣬���ܶ � ‫���ⳡ���������Ͳٺ‬1804����ܷ���12����Ϊ��
�ŵ����ʱ���Զȥ�������˵‫����ڶ‬źţ��������ʿ��μ�Ϊ�������ǹ���Ϊ���һ��
���
����‫� ף‬ã�
�����ִ�

13. ���ŵ����

¬ �֣ ��
����лл�����š����ʵ��Ϊʲô˵�����ܷ���12��������һ��ŵ����Զȥ���źš����
�һ�����ԵĴ�ʩ��
����˵�����ĵ�12�ܷ��������Ҫ�ӷѳ����ܻ����ƶ���ѡ��ͳ��ʽ˵��
�������ܻ���涨��ѡ��ͳ�취 � � � � ʵ�dz���
򵥡�ÿ����� ѡ���ѡ����ͶƱѡ��ͳ���ܷ��涨
��ÿ�˿���Ͷ�����ͳƱ������һ����벻�DZ����ˡ�����ѡ��Ʊ����
ߵ���Ϊ��ͳ���θߵ�Ϊ����ͳ��
����������ƶ����ã�Դ��һ��˼·�����ǡ�ѡ���ˡ���������ÿ��ͶƱ�˶�����ѡ
�Լ���Ŀ��������ͳ��‫���׼‬ˡ���‫����׼‬Ȼ�����ǵ�º��ܸɡ����Ҷ��‫��ڡ‬á�����⣬
��ƫ���‫����ܻ����������¡�ڵ‬ϣ�������ֶ�����������Ƿdz����ͣ�������֪���
�һ����ͳ���Ǹ���ˣ����ǣ�˭֪������ѡ��ʲô�һ���‫�����ء‬Ҷ�֪������ָ�ġ����ˡ�
�ǻ�ʢ�‫���ٽ‬
�����‫ڷ‬ѳǻ����ϣ����е��˶���ͬ�У���Ϊ��ʢ�‫���ٽ‬ĵ�£��Ǿþ����顢�
�Ŀ���õġ�Ҳ����˵�����������ܹ�ȷ�ţ��Ժ�ĺ�ѡ�˶��ǻ�ʢ������ʮȫʮ��ġ����ˡ�
��Ҳ���÷���������ô��ල�����ˡ����ԣ��ѳǻ������й‫�ء‬ѡ�١��ĸ���ǡ�����
�‫�ܡ‬ѡ����ˡ�����������á��ģ����ƶ����Լ��
��������һ����ѡ���˼ά��ʽ�����к�ѡ����μҶ�������һ�������ġ������Ŷ
ӵ��Ⱥ������������ǡ��á��ij̶ȣ����ǵ�º����ˮ‫�׼‬ij̶ȡ����‫�����ڶ‬ǰ��ģ������
�õ���������Ƿ�������ͳ�����Ҽ�Ȼ�ǵ������е�����ˣ�����Ҳ�‫�������ض‬
�ϵ���á�
�����ܷ�����1789 ��֮‫׼‬꣬ �꣬������� ˵�һ����ͳѡ�١����ѡ����
ȫ�ǰ��ո�����ֵ�Ԥ�ϡ���ʵҲ�Ǵ��Ԥ�ϵķ�����ɵġ���ʢ��ȫƱ��ѡ���ǵ�˹�Դζ�Ʊ�
�ѡ����ʼ��һ��ġ������������
�����‫�״‬ѡ�‫��ٵ��ص‬ǣ�û�о�ѡ����Ϊ������ĸ����£�����ѡ������ġ�һ���棬�
�����1776����ս�� ��� ֮ 󣬴� Ҷ��‫���ڡ‬һ�����ҡ��������ǵ�Ʒ�����‫��ﶼ‬һ���‫�ס‬
�����Ϊ�����þ�ѡ����ʩ���Ρ��Ǻ͡���ͳ���˵����Ρ��ϵ��һ��ġ�һ����ˣ���Ȼ�
ᾡ��������
�á ����� ķ�ʽ���������ҡ���ѡ��Ҳ���û���뵽�
�Ҫ��ѡ��Ҫ���˵���Լ������ʩ����졣��Ϊ��������ѡ���˻��
ߺ�ѡ�˵Ĺ����У���ѡ���ǵ�º�����ĸ��֮ ������� Լ���ȥ��ѡ������һ���˵�����
��ǰȥ�����Լ�����ε�¸��У��������Ϊ�����Ͳ������ʿ��ǫ�����£����Ѿ��
�����ô��¡��ˡ�
�������У����Ǻ�ѡ��û�е��ɡ�����ʿ�ǿ�����ᵳû�б�Ҫ������Ҳ�Dz���µ���Ϊ�

������ʢ�‫��ٺ‬ǵ�˹��������ŵ�����еġ����ˡ������ǵ�һ���‫��ص‬ǣ�� ‫ʹ����ڽ‬
������һ������ʡ֮�С����������뿪���
�ʱ�������ꡢ���� �����������
֮ 󣬶� � ᲻� � � � � � �ź��ռ��У�����������Լ���Ϊ�֮ �������� ʵ
����ֱ����ְ���ƺ�����һ��û��ֹ���ġ���ԶҪ‫�������׷‬Ŀ�ꡣ
������ʢ�‫ٵ‬ġ��á�ǡ���������ļ ල���Ʋ����Ƶ�ʱ������ֳ����ӹ�Ϳ��ƣ���Ϊ��
��ĵ䷶���Ǹ�ʱ���Ե��ɺ���������֧���ƽ����ƻ�û�г��졣�����
�Ҫ�����֧����������ƣ�������������������ǵ�˹���Լ�����ͳְȨ�Ŀ��ƣ��

ʢ����ͳ���ά�������С����ȡ�������Ǻ���Ҫ�Ŀ��ˡ����ǵ����ֿ��ơ�������
������ÿһ��ϸ���С�
������ʢ����ͳ�ո����β��õ�1790��4��17�գ����ܻ���������������ż����
���ĸ�����֣ ��� ‫ڷ‬ѳ�ȥ���ˡ�����Ժͨ����飬������
�˰�����ʽ�����Dz�Ժ������� �֧ȴ�ܾ��������˵���Ȿ������‫����ڱ‬Լ���ս�Ѻ��
ȱ����������塱��һ���ᣬ���ǻ�ʢ�
‫����ٶ‬Ҫ��Ľܷ�ѷ˵��������ò�Ҫ�������������Ϊһ�����ˣ���֪����Ժ�������
ƶ���‫��׼‬ʲô�˲��ܹ�������������١����Ƕ����ɹ‫�����ٷ‬ĸ���˵ġ���‫ַ����ݡ‬dz��
����̬�ȡ���ʢ����ͳ�Ŀ��ơ��������㡱����ʵ��ӳ����ĵ�����š�
�������‫�ڻ‬ʢ�����Ѿ�����Ϥ�ˣ����‫������ٸ‬Լ�����ǵ�˹��
�����ǵ�˹��һ��dz��ù���ѧ�ߣ�һ��dz�������� ԭ�ʦ ����� Ȼû�вμ����ܻ��飬��
�ǣ�����1776꣬ �꣬�������� ԡ��ոշ��������ܻ��黹�
�11���ʱ����д����һ��С���ӡ����������˼���������ⱾС�������� � � � Ѿ �ָ
���������Ҹ����������Ŀ�ġ����������ǡ����ζ�����Ρ��ġ���ָ������˾
����ϵ����˾������Ĺ‫��˾��ָ�ؼ����ص‬Ȩ��������Ȩ�����Ȩ���룬�����
�Ե�ʱֳ�������ķ�˼��
����1779꣬ �꣬� ‫ڷ‬ѳ����ܻ���İ���ǰ���ǵ�˹�‫ʹ�ڳ‬ŷ�‫�ޡ����ݻع‬ļ
�϶���
�Ϊ ���� ‫ڵ������������������ܷ��ݰ‬ �����������ȥ��������ܷ���
�������ķ��棺�Ρ����Ժ�������һ���з��Ȩ���
‫���ݳ‬Ϊ������٣�һ������˾����ϵ������߷�Ժ����ġ�������ü��������Ƶķ�
�١���ǰ�������
�һƪ ��� Ȩ���ԡ������� ⲿ�ǵ �˹� ‫ݵ‬ġ�������������ܷ������
��������������ϵġ������ʹ�õ��ܷ���
�����������۷����ǣ��������‫���ڵ‬ʦ�����У����ܹ���Ϊ���‫����ʹں‬ξ�����
���ң����� 참 ‫ڰ‬
�в�ƫ���С���֤��� ˵����1769꣬ �꣬�� Ӣ��ǿ������‫������ץ׳‬
��¼��У���Ϊ�����‫ڱ�ץ‬ʱ����ɱ����һ��Ӣ�����‫�����ٵ‬ˮ���������ı 绤���
�����ʤ�ߡ����ǣ�һ����1770꣬ �꣬��������������� ǵ�˹�
��‫����ڱ‬dz�Ϊ����ʿ�‫ٲ‬Ұ������¼��У�Ϊ��ǹ���������‫�ڵ‬Ӣ��ʿ��绤���
�ʱ���Ѿ�û��һ����ʦ��Ϊ��Щʿ��绤���ǵ�˹ȴ�������‫�ڵ‬ŭ���������˱绤����
�롣���ʵ�‫����ط‬顢�ṩ֤�‫�ݣ�����������ڷ‬ŭ���е��жϺͱ 绤�
�ʹ�ü���Ӣ��ʿ��õ��˹���IJþ����Լ�����ʦҵ����˴����٣�������ŭ�����‫��ڹ‬
��������Ȼ����˷��ɵ��� ԭ� �
���������֡���Ӣ��Լ����ʱ������ܶ ͺ �‫ٵ‬Ĺ ۵ 㲻
ı��ϣ����Dz�������û�ա���Ӣ���ʵ����IJƲ�Ƿ�µ���ծ�������Ӣ�������� ͸�˵�
Ƿծ����Ҫ������Ҫ֪����‫�ڵ‬ʱ�Ķ�Ӣ̸���У�������ֿ����ǹ�������������ʼ�ռ��
����‫���۾���״‬�‫�ܵ��ڿ‬ʱ��һ��Ҫ��ծ������Ϊ������Ļ����������ij��衣
�����������������������ŵģ���ս��Ĵ����ʱ�䣬��ҵҵ�‫�����ر‬ŷ�
‫�ޣ‬Ϊ���ս���ֱ�����ܻ��������������‫פ‬Ӣ������ ͺ ʹ������������ʢ�‫���ٽ‬
������쵼 ս���ʵսӢ�ۣ����һֱ�‫��ں‬⣬����ѡǰϦ�Ż‫����ص‬ѡ�
‫���ٺ‬Ӧ��û�����ʲô�¶���ǣ����������ǧ�������⽻Ŭ���Ӯ���˴�ҵľ��
‫���أ‬ʱ�����ǿ���Ԥ�ϵģ���ᵱѡΪ����ͳ��
��������������ͳ����ͳ� ͸�Ĺ � ‫���ֱ̫�����ܣ‬ˡ����ֲ�𣬿���˵һ�������ܷ��涨
�ģ���һ��Ҳ��������Ĺ����ȷ�����ġ�
�������ǵ�˹�ĸ����˵����ϰ���˸����۱ 磬��ŷ�޼������棬�����⽻������
����˿‫ڲ‬š�һ��ʼ����Ҳ��ƾ�ŶԸ���ͳ��Ƶ�������Ϊ����ͳ�������ý������ͳ�
���μң�������Ϊ��ֱ�������Σ��ŷ����Լ���λ������ǡ���������Լ�����
��������ܷ��涨������ͳ�Dz���Ժ���鳤�
�Ҳ���Dz�Ժ����ʱ�Ļ�����ϯ���ӷѳ����ܻ����ϻ�ʢ�‫���ٵ‬ϯ��ɫ�У���һ���Ѿ����
������������ϯ����Ϯ����Ӣ�����ᴫͳ������һ����������ԡ�ָ��������
��䣬��ֻ��һ��ά�ֻ��鹫 ƽ���ˣ����Լ������ܿ��ܸ�û�л��������ܷ��涨������鳤
���‫���������ڴ‬û��ͶƱȨ��ֻ����ѡƱ��ƽ������£��ŵ���Ͷ��Ǭ���һƱ����ʵ�ϣ
�����Ļ����١����ǵ�˹�������긱�
�ͳ�����У���ֻ����ʮ��ε�ͶƱ��ᣬ�Ѿ������Ϊֹ�ĸ���ͳ�У�ͶƱ�������һ���ˡ�
�������ǣ��ܷ���û�й 涨ִ�����У�����ͳ���ܲ�����ͳ�ľ�
ߡ����������Ӧ�����Э�����⿴
�ܷ�������ȫ�����ˡ������ʵ���У�����ͳ��ȫ�����Ͳ�‫��ס‬į���嵽
ǰ̨�������Ӹ������á���Ҳ���ܾ����˸��ŵ����á���ˣ�����һ�������֡ �����
��dz���Ҫ����������У��ǵ�˹�������ͳ�����ߵ���Ҫ�ԡ�����Ϊ��������ҡ�
�����ǻ�Ϊ�������һ�����Ҫ��λ�á����ǵ�˹Ϊ�˺����ĸ���ͳ�ǽ���˲����ĵĹ 淶
�����ǡ������Լ������ġ�������е�ͶƱ��ᣬ����� ‫��֧��ͳ���ڶ‬
�����������������Ϲ̶��������ͳ��ʵ��λ�ã����Dz�Ժ��һ��ְ�Ļ�������ߣ�һ
����ͳ��Ԥ�����ˡ�ֻҪ��ͳû��ʲô���⣬��ͻ�����ͳȫȨ������Ŀ��ƣ�ʹ�ô˺�������
ͳ�Ķ�λ�������������ģʽ�γɴ�ͳ��һ�����������μң����ȥʩչ��βŻ���
�ѣ���Ϊ�˹������棬�
�û�����������£��Ծ�������Լ��������ȴ���ֻ����ʿ��μҲ�����������
�����ͳ�����ɡ����ˡ����Σ�������˵�Ǻ����˵ġ�
������ʢ����ѡ���‫�ڸ‬Ҳ�������Լ��ĵ�±�‫��׼‬ѡ�ġ��������������ս��IJ���
�ߡ�����˹���ܷ�ѷ������Ϊ�����䣬��Ҫ���Ǵ����⽻
�����
񡣿�� ǣ�����������ϣ���IJ������Ժ���ͳ�Dz�һ�µġ���ʢ�������Ȼû�п��ǵ
���һ�㣬��ˣ���ֻ��������СС�‫�ܶ����󣬾ڸ‬
‫�ܷͽٺ‬ѷ�Ŀ�����ͬ�����ȿ�ʼ�˶����ι ۵�ļ��ҳ�ͻ��
�����‫�ڻ‬ʢ�‫��ٺ‬ǵ�˹������ͳ�‫ڼ‬䣬����������Ķ�����Σ�գ��‫�ڻ‬ʢ�
‫�����ܶ�ٲ‬£���֧�‫���ٵ‬ĸ�ʹ�����ɹ��˾���Σ����ǣ�һ����η 籩�����ŷ���ľ
‫��ޱ‬Ϯ����������ͷ������������ε���һ꣬ � ꣬ �꣬�����̬������� ǵ������‫�ڷ‬չ�
�Զ���������
󣬿�Ϣ �� ϴ�������������Ƿdz�Σ�յ�һ����
����һ���棬����Լ��ոա�������ϡ����������
‫���ڷ‬İ����£���Ӣ�����ж���ġ�����䣬������������Ѫ���
‫���ڣ��׷‬Ӣ����������‫�ױ‬ɿ���������ˣ����ܻ�ʢ�‫��ٺ‬ǵ�˹��������뵳
�ɻ�����ǣ��Է�������̬�ȣ�����ʹ�����е��ˣ���������ι ۵���վ � ӷ ֿ�����ʢ
�‫��ٺ‬ǵ�˹����Ȼ�� ͵ ʱ�Խܷ�ѷΪ�‫�׵‬һ�ɹ ۵���㣡����֮ ����������� Լ����鷳
�Ѿ���࣬ ���ƫƫ������ǿ����һ��硣 󷨹�
������������һ������������Σ��漴����������� ��ܷ ֮ 󣬽ܷ
�ѷ��Ϊ����ʢ�١��ǵ�˹�Լ����ܶ�٣����ǶԷ���������б���‫�����ض‬Ϊ���������Ȩ��
������Ϊ�����Ĺ����‫�ھ‬Ȩ���‫�ٵ‬Σ� ͹� � ֮ �� С�����Ϊ�˷�������ġ���Ȩ���塱���
�ź����ѷ����һ����ɷ���������ߵ��������������͵�������ƹ�������� ͵
Ա � ʾ �͡� � � Ȩ � � � 塱
�ĶԿ� � � � � Ҳ � � Ϊ � � � � � � Ÿ � � � ˡ � � �� �ģ � � ��ͣ � � ͵ � � � � � � � � � һ � � ġ � � �
������Щԭ��ĺ����ѣ����ս���‫��ڼ‬ս�ѣ���ʱ�Ŀ�������˲�ͬ���� ܷ ‫�ڽ‬ѷ��·��ʮ
��ͷ��ʾ֧�ֵ�ʱ���ǵ�˹��һ��Ӣ�����˵���������ջᷢ�֣ ������������ ʧȥ���ƣ����
ǺͲ���Լ��ı���һ�����‫�ר‬Ʋб���
������Щ�۵��ϵķ���ǣ�浽�⽻��
ߣ��ͱ�����������Ӣ���Ѿ��Է���ս��1793꣬ �꣬� ɷ����Ÿ���
��ƿ‫����ص��������������ʹ�ڡ‬ŵ�ʱ������ʱ�ֵ�ͷ�Ρ����񡱵ķ���� ʹ ���‫ڣ‬ ��������
�Ͽ�����ɵ�½��һ·�‫������ݽ‬Ҹ߳���д�š����ɡ��´ʵ����������ܵ����͵������
‫��������֣� ֧�����ڵ‬Ÿ����ֲ�������������� � � � � � � � � �֯ ‫���������˴��ڳ‬ 񣬻�Ҫ����� ‫װ‬
����˽�˴�ֻ�������ǹ���Ӣ���̴����ƻ�Ӣ��ĺ��������ߣ���ʵ���ж�֧��ַ�����

�����‫�ڻ‬ʢ�‫ٽ‬Ӽ���λ����ʹ�‫�ڵ‬ʱ�� 򣬻�ʢ���ͳ� 侲����ʽ�
‫�ر‬ʾ����������������ʹ����λ����ʹ����Ϊ����ʢ�‫�������ٵ‬һ��Ҳ��Ҫ���
������ˡ�����ȷʵ��Σ�գ�������‫�����أ��׷‬ξ��ֲ�����‫�ܷ󡣽ܷ�׳‬ �ѷ�����Ϊ������
ӳ�������������
񷴶�Į �Ľ������ Ҹ��˵1776�����‫����ؿ‬ϸ���������ȼ�ա���
�����Ѿ���1793꣬ �꣬������� Ŀֲ�ʱ���漴��
�ϵ����ͬʱһ��������5000��������Ȳ�Ϯ���˷ѳǡ������������ͷҲ�ܿ챻��������
�ɡ���Ϣ���������ӿ����������‫֧��ֻ���ڻص���̬��ת‬ʢ�‫�ٶ‬ŷ��ս����������� �ֻ �
�ܷ�ѷҲ���‫�ڱ‬ʾ����֧��ֻ�ʢ�ߡ������‫�ٵ‬
�����ܷ�ѷ�����Dz����Ÿ������ɡ�����������õ�����Ҳ�������⡣��Ȼ�� ͺ �ܶ
���‫���ڲ‬ĸ��ϵ�ì�ܳ�Ϊ��1793���ְ�ĵ����������Ϊ��ʢ��������‫��ڸ‬Ա � � һ � � �
���䣬 Ҳ�����⽻����������ͳ���⽻
����жϲ����� ����� ֮ 󣬿� � � Ҳ�����ְ��һ��ԭ���ܷ�ѷ������1793������һ���ְ�ġ�
�����ܷ�ѷ�Ĵ�ְ����ʵ�Ѿ���ӳ�������Ρ��������֧����˼·�ϵ��‫����ش‬⡣��ʢ��
������ʱ�����ѡ���‫�׼‬Ǻ����‫��󣬶ڸ‬Ǻ����ִ�������һ�µ��‫�˵������ڸ‬º�����
ı�‫��׼‬ȴû�п��ǹ˼�������߿�����һ���ԡ�
��������Σ�֮ �� е�ʱ��1792꣬ �꣬��� ӭ��˵‫��ڶ‬δ�ѡ�����ѡ�‫�ٻ‬
�ǰ����ܷ�ԭ��Ĺ����˼·���ߡ�����ÿ��ѡ�������ѡƱ��ѡ�����Ʊ���θ�Ʊ���λ��
ѡ�����������ͳ������ȥ���ƺ�� ͵ һ��ѡ�‫����ٵ‬һ������Ҳһ��ʢ����ȫƱ��ѡΪ��ͳ
���ǵ�˹�Դθ�Ʊ��ѡΪ����ͳ��
�������ǣ����ֱ����ϵ�һ�£���������‫�������ס‬Χ�Ѿ������˷��츲 � ‫ص‬ı 仯��
�����ʹӻ�ʢ�‫��ٺ‬ǵ�˹�������һ�����������ͳ�˵����Ȼ� ‫�������������ڽ‬µĽ
ᵳ���͵ ֮ ����� ǣ�������Ȼ�����Լ��Ĺ ۵�����ġ����ǵ��� ‫�߾��ڷ‬ӳ���Լ�����ι ۵�
�������ʵ������ǡ�һ������ɱ 𡱵Ļ����������˵����Ȼ�
‫�ڵ‬һ�δ�ѡ֮ǰ�������ˡ���� �ˡ�͡�������ˡ�� ˵����������ʱ������������
ε��ɣ��������‫��ڶ‬δ�ѡ��ʱ�������Ѿ�����ȷ������ˡ��Ե�һ����������֧���
��ߣ��������ֻ���֧ �ֻ � � Ƿ��ԣ��������Ѿ����‫����������ͬ�ػ��ֳ������ڲ‬Ե��� 򡣷� �
�����Լ��ı�ֽ��������Լ��Ĺ ۵ 㣬���������ͳ������
‫�ڸ��ڵ‬һ��ѡ�� ֮ ǰ���Ǹ�Ի�ʢ�‫�ټ ������ڿ‬һ������ͳ 羴������Ѿ���ʧ�ˡ�
�����ͻ�ʢ����ͳ�˵�����Ǽ����� �Ĺŵԭ �� εĸ������Ϊ�Լ���ѡ���Ǵ����Ϊ���Ʒ
���ʺ��‫�����ڵ������ְ�����ڿ‬Щ��޽��Ƶı�ֽ�Ѿ�����������������;�ã��Լ�
����ʧȥ�����ε������ˡ�����˵�������Ϊ�Һã���ô��Ӧ��Ϊ���‫���ڷ‬Ȼ����� 񣬼�
�Ϊ�Ҳ����ˣ�����Ȼ��Ӧ����ȥ��ͬʱ���‫�ڻ‬ʢ����ͳ�Ĺ����У����ɷ�����Ȼ����ȫ
��������顣��ʱ���ɻ�IJ��淶�����ִ�����˹�����ʹ������Լ����뷨�����
�Ҳ��������������Σ������޷�����Ҫ����һ���ɵijƺš���ˣ���ʢ���‫��ڵڶ‬δ�ѡ֮
ǰ���Ѿ�����������ˡ�
�����ǵ�˹Ҳ����ˡ���ѡǰ��������£�����‫ݻ‬ᣬ��ͻ����ϼҡ�ֱ�����˵ĺ��ܶ � �‫���ٸ‬д
����������‫�˵���׶‬ǡ���֪����㱾
�˶�ѡ��ûʲô��Ȥ�������Ҳ�ϣ����Խ��һ������Ҳ�����Į����
�������ԣ���Ȼ���˵��ɾ��������ͳ��ѡ�˻���û��Ҫ��ѡ����˼���‫�ڵ‬ʱ�Ļ��Ҿ�
���£���ʢ�����ս��ܴ�ҵ�Ȱ�棬�����Լ������‫������ٷ‬ꡣ��ѡ�
‫����������ٽ‬Ȩ�������Ҳ����Ϊ�����ǵ�ʱ��õ�ѡ�� 񡣻�ʢ�� ‫�ٴ‬ȫƱ��ѡ��
����ѡ�‫�ٷ‬ʽ������ѡ�‫��ٽ‬û�б 仯������ѡ�‫ٵ‬ı����Ѿ��‫ڱ‬仯�С���Ȼ���‫�ڻ‬ʢ�
‫������ٵ‬Ե������޷��� ֮ ƥ�У���Ȼ�‫���ͳ������ͳ������ڶ‬DZ�ѡ����Σ����
����ǵĵ�ѡ����ʵ�Ѿ���������‫ٴ‬δ�����Ǹ��ˣ��������˵�ѡ�����ǡ���� �ˡ�
�ѡ�ˡ�
�������‫�ڻ‬ʢ�‫��ٺ‬ǵ�˹����˵‫��������ͳ��������ڶ‬Ϊ��ѡ���ˡ����õ�ѡ�
��ƶȣ���һ���Ѿ��γ�������������ܳ��ֵ����⣬�ͱ��‫��ڸ‬ˡ�
����1796꣬ �꣬� ‫�ڻ‬ʢ�١��ǵ�˹�ĵ�һ���‫���������ڶ‬н�����֮ ��
�������‫���ٵ‬δ�ѡ��
������ʢ����Ȼ�������Ʊ��ѡ��ȴ����‫�پ‬ѡ����ˡ�1796������Ĵ�ѡ�����‫�ڻ‬ʢ
�‫�����ٵ‬ȥ��ʧȥ�˾���ѹ�����Ƶ���ͳ��ѡ�ˡ����� ͵ Ħȭ���ƣ������ȫ������һ��
�ˡ���ˣ���һ��Ĵ�ѡ�������˸���ȷ�ĵ��֮ ���
�������ǣ�ѡ���ƶȻ����� ԭ�ġ �1796����ͳ ѡ�‫�ٷ‬ʽ������ÿ��ѡ�������ѡƱ��ѡ�
�������ߡ��θ�Ʊ���ˣ����������ͳ������˵����ʱ������ĵ�����η�չ���ߵ
���ѡ���ƶȵ�ǰͷ��
������Ȼʱ����գ���ͳ�ĵ�£���Ȼ��������‫�ڴ‬ѡ���‫�����ע‬顣��
�ǣ��Դ����˵��ɣ�������Ҳ���������Ը��˵�µĸ����ѡ����ͳ�������ĸ��ɵ�ִ
���������Լ���������棬��Ϊ����ѡ���һ����Ҫ��‫��׼‬
����������ѡ�‫ٵ‬Ľ��������ƾ���У�Ʊ����ߡ��θߵ��ˣ�����Ȼ������������
�ĺ�ѡ�ˡ����ǵ�һ�γ������������������������������ͳ���ǵ�˹��ͳ�ͽܷ�ѷ
����ͳ���ֱ����˵��ɹ ۵�������ԭ����ƶ����õ�ʱ���϶�Ʊ����ߵ���ˣ����DZ‫�ض‬
�������ӽ�ĺ��ˡ�������ܹ�����úá�������Ч�������֧��������ϣ����ȫ��
��ˡ�
����1796��Ĵ�ѡ�������������֧��������һ��Σ����ͳ����ͳ�� ͸��� ���ԯ‫ޡ��ڹ‬ŵ
���εĸ����У����Ǽ�Ȼ��Ʊ�࣬ ����Ǿ�Ӧ��������������ˡ����ǣ�����ȴ����
ʵʩ��в�����������ˡ����ֲ��죬���
�˵����һ���ǡ����ˡ�����һ����ǡ����ˡ������ǿ��Զ��ǵ���ϵĺ��ˣ����ǣ�
���ι������ϣ�ȴ��ȫ�����Ƕ������ˡ����Dz�������������ϣ����������
��⡣���磬����ͳ���������������ͳ�����ͬ
� � � � � � � � � � � ͳ� � � �
ߣ�����ͳ�Ĺ���Ȼ�����š����ǣ��Ӹ���ͳ�ĽǶ��˵������� ԭ�һ ������ Ұ�
����䣬���Թ����
ߣ����������‫�������ء���������ط‬ļ ල�������ȴ���С���Ұ�����䡱�͡�
�����‫���ڡ����ֵ���ݣ‬λ��ò�� ࡢ � � ‫������ײ‬Ұ��
������������������ʱ���ܷ�ѷֻ���‫����ڱ‬쵼��ĵ����Ƿ����ǵ�˹����
ߣ��������»�����ǵ�˹Ҳ�벻ͨ�� 벻 Ϊʲô����ͳû��㡾�ְ�‫����ͬ�������֧�ص‬Ի�ʢ�
‫������������֧�ٵ‬Ȼ�‫�ذ‬һ�й���ܷ ‫�ڽ‬ѷ�ĵ�����̫ǿ����Ȼ����˫����������̬‫�״‬Dz��
��ģ��������Ƕ�û����ʶ�������ƶȵĴ�ʧ������˽ܷ�ѷ��ε�λ��Ӧ�����ֵ�˫���ԡ�
�������ǵ�˹������ͳ֮�����‫�����ٵ‬һ��ս���в��1795������Ӣ��ǩ���ˡ����
���Լ��������һ���ƽ��Լ�����ǣ�Ӣ���‫�ڿ‬ս������Ͱ������Լ���ΪӢ��Ľ�
�ˣ����Ҿܾ������ȥ����� ͵ ƽ���Ὣ��Ҳ���㻹
�ǵã���λ����Ҳ�ǵ�ʱ�ѳ����ܻ���Ĵ�� ֮ һ�����‫���ڣ‬Ӣ��ƽ�ˣ�ȴ�ֵ�����ʼ�‫����ڹ‬ϴ
���ɧ�Ź��������̴�����Ȼ���û����ս�����ǣ������‫���˵�����϶��ں‬ʵս��ȴ
һֱû�м�ϡ�
�������ǵ�˹��ִ��‫ڼ‬䣬����ǡ���ƣ��Ӧ���ģ�������β��ϵ
‫ص�ڶ‬Է���ϵ����һ�ȣ����е��˶���Ϊ���ͷ����ȫ��ս���Ѿ��޷����⡣����ͳ�ܷ�ѷ���������ǵ�
˹���֧�������ľ��棬��������
���������һ������Ĺ�ң���һ����ս����в�£���Կ��ܵġ���������ɵ��‫���ڲ‬
�˵����⡣���‫���ﲻ‬д���ķ�������� 񣬻�д ���� ų�Ӣ����İ���������ܶ��˾�����
�‫�������ڲ‬ˡ�û����֪���Ӧ����ô�죬��ʱ���������ߵ�ý�壬���
�Ƿ��Ե���֧ �֣���ý�廹 û���κν��Ƶ�ϰ�ߣ�������Ҫô�����‫��ڣ����ھ‬ǹ���
���������1798꣬ �꣬������ ‫�ڡ‬սʱ̬‫��������״‬ʱ��ʩ���Ŀ�ʵ�
£�ͨ���ˡ����Ⱥ����ҷ�����������ǿ����ս�� ⲿ�ѹ ��� ‫��ڲ‬Ĵ̼��£��ǵ�˹��ͳ���
�ͬ����ǩ����������
������ʵ����һϵ�еķ��������еġ��ͼ�����������ͳ����Σ������ 񡱵�Ȩ����
������ҷ����涨�ˣ�������������ͳ�������ԡ��̰�Ͷ���١�‫����ڮ‬µ����
ߣ�����ͼ����������������‫��������ڡ‬ǵij���������ͳ����� ͹�ˡ ���� ɿ�
������ߡ����������Է���ͼ��
�����ɼ�¸����‫����ز‬ż�����Ʒ�����‫���س��ص‬μң������ܱ�֤���� ǺõĹ����ߣ�Ҳ�
�����֤�������������������� ˡ�һ��߸����ϵĹ����ϲ 㣬��ij���
‫��ض‬Ĵ̼֮ �� £���������Ȩ����ܿ� ͺ �ܻ����һЩ����Ϊƽ���ʱ�������
򣬲�ľ �
������Ȼ�ǵ�˹��ͳ���û�����ù�ͼ�������Ȩ������ǣ����������ҷ������
�ֱ��Υ�����й��������ɵ��ܷ���һ������Ҹ���ʵ�С���Ȼ��� �˺�ǵ �˹���һ�‫�ٽ‬
�ͣ����ǡ�սʱ��ʩ�������ǣ����ܷ���һ�����У�����ȷ�涨������ ᲻��
�ƶ��й���������ķ��ɣ����������������ɻ������ɡ�������
�����������ƶ������Ǹ���������Ľ��‫����ޡ‬죬�
�ʵ�����Ѿ��������ƶȵ����֪�������ú򵥵 ܼ İ취
ȥ����������Ժ���ü ල���ƺ����˾����֧�����ж�����ķ��ɡ�Υ�‫������ܡ‬ǣ��
�����ʱ�‫�߷���ڣ‬Ժ���������һ���֧���˾����֧��ġ�˾������Ȩ������д���
�����Ժ��1803� ꣬ �꣬������� �
꣬߷ Ժ����Ъ����ȷ������ԣ���
󷨹�ʱ �ʹ �����ܷ���һ
����Ȼ���ַ�����Ȩ��ķ��ɣ����Ƕ��š�սʱ��ʩ������Ľ�‫���ڣ‬һ����ѡ�������
�����һ��������������ʦ�ġ����ˡ���ͳ��ǩ������ˡ�
������ʱ�ĸ���ͳ�ܷ�ѷ�е���������ܻ����ϵ����ǣ��������ƽ���޹ʵ�������
졣�̶
�11���Ժ������Ѿ����Կ���һ��ǿ���������п����ַ������Ȩ����Ȼ�����ֻ�
��������Ч�‫����ڣ‬ǣ�ƾʲô�������Ȩ������������Ļ������‫�أ‬
���������Զ��‫�������ͳ���׼‬ ͹� �ˣ�DZ � �ֽ��óԲ����ˣ������������е�Ȩ���������
������ı��������ǣ��‫��������ڡ‬ҷ��������Ч�‫ڼ‬䣬�ܹ��
�25�˱���������Ĵ���ǹ��� ͵ һ���ı�ֽ�༭������Ҳ����˸�����ֵ����ӣ��Ǹ��̵ķѳǹ
�����ֽ
͵ �ı ༭���������������ǵ�˹����ı������������‫��ڷ‬ԡ�������
�ҷ������˳���
����Ҳ����Щ��ֽ���‫ڷ��������ۣ����ڶ‬Թ����Ա����ͳ��ҥ�ͽ���������������ý��������� ֮
������Խ�Խ��⣬�����г���ְҵ��µ����ɣ��Ӷ�ʹ����������Ѹ�١�� ‫����ټ‬ǣ�����Ҳ�
�Ϊ��Щ�й����۵ ı����ܷ���‫�����������ڣ‬һ���‫��־‬
�����ܷ�ѷ�Ǹ���ͳ��Ҳ�Dz�Ժ���鳤��һ���棬����Ȼ�����������쵼
�Ĺ���� ͵ ı����ͱ ༭����һ���棬��һ���������������ǹ�
‫ע���ڵ‬ĸ������ɡ���Ȼ���ԡ��������ҷ��������ҷ�ŭ֮����
�������ǣ���Ȼ��Ϊ����ͳ���Ժ�鳤��ȴ���
‫ͨ����������ڷ‬ ᱻ� � � ��ͨ��ľ
� ����£��������ͶƱȨ��û�С���Ϊ����ͳ����Ȼ�ܷ�û�о���Ĺ 涨
���������������У���Ȼ�ֲ�Ӧ�ù�����ʾ����ͳ��ȫ��Ե������ˣ��‫�����ڷ‬
��ͨ��ʱ���ܷ�ѷ�ɴ�ܿ�������ĸ��������ϼ�ȥ�ˡ��������ͳ�����Ǹ���Ҫ�Ľ�ɫ��
���‫�ڼ‬һ����ǰ��ꡣ
������Щ����ij��֣ ������ ѳ����ܻ��飬��
�11�ꡣ���ǵij���ȴ�б�Ȼ�ԡ�����ܷ�����ƵĹ���������һ������ƵĹ���������
Ǿ�Ӣ���������������‫׶‬Σ����‫ڵ‬IJ���ֻ����ѡ������Ա������һЩ�‫�ݶ‬ѡ��Ȩ�IJƲ�
�ʸ����ƣ����‫���ڵ‬β��뻹�����
޵ġ����ǣ����һ��ʼ����һ���Ա������ϱ����ܴ�Ĺ�ң���‫�غ‬ŷ�޸�������е���ó�
��Ļ��ϵ������һ������ʱ��������Ӣ��ɵ������Χ����Ȼ����������κ��Ļ
������� � � ��ֻ�
�
�֡
����������
� � � � � � ֡� � � � ԡ�����ò��
�������ֻ��˼����������ԡ������ɡ���ɫ���ֺ���� ʹ DZ�Ȼ�ģ�����Ҫ��֡ �����
�‫�ر‬ĵ‫��ط‬ǣ���һ������֯�� ķ����ɣ��Ǹ���ͳ�ܷ�ѷ�‫���ڼ‬д���������ġ�������Ӧ
������Դ����ַ����ɣ��ǵ�˹��ͳû�о��飬����������� �֯
�ķ��Ե��������ʷ�Ͻ��еĵ�λȱ��Զ������ѷ��Ե�ѹ��ȥ����������ߵ�·��ƽ��
��������˼���ǣ��ǵ�˹��ͳ��һ���������ʦ����Ȼ�µķ����Ƕ��š�սʱ��ʩ����
ñ�ӳ���������ɱ�������⣬���Dz��ῴ�����ġ�����������Ƕ��������е���
�ǵ�����ԭ�Ϊ ������ ʼ��������֮ ���� Ի������Լ���������
͹�ɡ �ͬ��һ���ˣ���Ұ��ʱ�򿴵ú����
����⣬�‫����� ֮�ڵ‬ 뷨����Ȼ�ı 䡣���磬
һ�������֧��ĵ����ˣ���������һ��Ҳ���ǹ‫�ؼ‬ġ���ȷ����ߵ�ʱ��������ɵ���
���������˶������ƶ������ܵ‫�ؾ‬ϣ���ܹ���һ�ַ�ʽʹ������������ʧ�����ǹ
‫ �����֤�ܱ��������ؼ����ڣ‬Զ�ǶԵġ�������վ޴�Ȩ�������û�����������ӳ�Զ�˵�
������������ѡ���ο������������˵Ļ�Ȩ�����ǽ��һ�������Ϊ�˱����Լ�
�����ɣ�����Ϊ���ܵ�ѹ�ȡ�
�����ܷ�ѷ���ܹ���������ͳ����ʱ����߷�Ժ��Υ�ܷ����ġ�˾������Ȩ����û�С
���չ��������ܷ�ѷ�ƺ��޼ƿ�ʩ�����������‫ڵ‬Ļ����ɾ�Ӧ�����ִ�С����ǣ�����
��Լ���һ�‫�����׷‬ʽ�����Ǵ���һ������������������������� �һƪ �� £�
���������
�Ⱥ ��� ҷ�������������Ϊ����ͳ�����û���������ó�ȥ�����
��һλ��������������Ѵ����Ƕ����������£��ύ�����������ͨ������ǡ�
�������鰸�����˺�����������ѷҲ����ˡ��������Ǿ��鰸���
�1899���������ֱ� 𱻸���Ե������ͨ�����Ƕ�����ԡ����Ⱥ����ҷ�������Ŀ��顣
������һ����˵�У��ܷ�ѷһ����ǿ����롰��Է��Ӷ���ľ�����ǹ���������Ҫԭ���뿪�
�һԭ���ֻ����������ˣ��������‫�ר‬Ƶ���Ҫԭ���ֱ����Դ������һ�������ָ��˵����
���ɵ���Ը��������Ȼ���� ͺ ġ��������Ҳ�����‫��ס‬һ��ʥ���������
ԭ�򣬼�˵ �Ը
����Ӧ�ò��ã������Ǹ���Ը���빫 � � � � � � � �
�ң�������Ҳ��ͬ�ȵ�Ȩ������ܵ�ƽ�ȷ��ɵı������������ַ����Ǿ���ѹ�ȡ���
��������1798����‫ݵ‬ġ���������‫����ݰ‬У��������ͳ������ַ����������
��ɺ��������ɵķ�������Υ�‫����������ܣ‬ľ�����������˵��
������Ȩ������ϣ���Ҫ������ˣ�����Ҫ���ܷ��������Լ�����¡�
���������������Լ�ѡ����ˣ���Ϊ��ᱣ�����ǵ�Ȩ���⽫��һ��Σ�յĻ��룺
�Ǹ����������ʲô�‫֮��ط�����ר‬ĸ������������ǽ���‫�����ھ‬ǽ����������
棻�Ǿ������������涨�����
�Ȩ����ܷ�������Լ��Щ���Dz��ò��и���Ȩ����ˣ����ǵ��ܷ��Ѿ���Ӧ��Ϊ���ǵ��
��ȷ���˽��‫������������ޣ‬Խ�����‫���ޡ‬
����̸�������Ȩ����ʱ���ܷ�ѷǿ������˵ı����������һ�������θ���ѹ���ԣ

��������ЩȨ������е�ͬһ���ǡǡ�DZ�������Ķ��塣�
�ЩȨ֮ ��
ɶ�������ʹ��������һ������ʹ�������ܼ����ij̶ ᱩ� � ȡ�173���϶����һ���
һ����ѹ���ԡ�����Щ������һ�������ȥ�������˹���� ͹�ɡ�� ʹ���������
��Լ�ѡ��Ҳ���������������ǡ�һ��ѡ�‫���ٲ‬ı������������Ϊ֮��ս�������
������Ϊ֮��ս�������������Ӧ�ý��������ɵ���� ԭ�ϣ ���� ҲӦ�ð�Ȩ��ֿ
���ʹ��ƽ�⣬ʹ�κ�һ��Ȩ�������Խ�����ǵĺϷ����޶֮ �� ⣬ʹ��õ���Ч�����ƺ���Լ
��
��������˵����Ǯ���ǽ��õ��ˣ��������ǽ��õ�Ǯ�����ǵ���᲻Ӧ�ñ������Լ�
��Ŀ�ĵ�������ȱ��ƭ�����Ҷ϶���Щ�������Ƶ�Ȩ�����ᱻ���ã���Ϊ�����Լ��
������������ǡ�����Ӧ���뵽����
�ý����ij��ʱ��������ң����ܽ����������ǵ�ĸ��һ����Ϯ������������ԣ�
����ͨ�����Ǵ���������‫���ڡ‬ʱ���ǽ����������ѡƱ������ʹ���Ǹ����ۡ���
����������������ʵ����һ��ģ�������ͬһ����Ӱ�졣����Ӧ���
‫��ͱܺ��ڸ‬Ϯ������
֮ ǰ��ȥ��ֹ���ܺͱ���ĵ�����������ǽ���Ȧ֮������‫�ֹ��������צ‬
�����
�����ӷ���������˵�������������ж���������Υ�‫�����ܣ‬һ��˳���Ĺ�ϵ�
����Ļ�����������˿��ܳ���ʧȥЧ�����Ϊ������‫��ݿ‬Է‫����������������׷‬
���ô������ƶȽṹ��Σ�‫�ڵ‬Ϧ�ˡ����ǣ��ܷ�ѷ��Ϊ������ɺ���������ϵ��Ҳ��Ը���
������Ȩ�����ҵ��ǣ��ܹ���Υ�ܷ�������ж���˾��Ȩ����1803��������Ъ����
о���Ͻ����������߷�Ժ���Ӵˣ������еߺ��������‫���������ͽط‬ 񡶳�ҷ ����
��Υ�ܵ�������������������������������ֱֱ‫�����ݷ‬Ŀ��‫�ܣ�����ס‬ˡ�
����1800꣬ �꣬������ ‫��ٵ‬Ĵδ�ѡ����ѡ��ʱ���������
򣬡�ҷ ��
������Ч���‫������ڣ�������ֵ����������ڶ‬ķ
͵ �ŭ����Ϊ��ѡ������ ֮ һ����
���б ༭���⡰����������Ȼ��ѡ��Ա�ɹ�����ɺ 䶯
ЧӦ����Ȼ�ǵ�˹�Լ��������ǻۣ����ձ����˺ͷ����ս����Ϊ�����ȡ��һ�ι ‫�ؼ‬ĺ�ƽʱ�‫����ڡ‬ǣ�
���������ҷ������������������
����1800���ѡ�õĻ����ϰ 취��ÿ��ѡ�������ѡƱ��ѡ��������
ߡ��θ�Ʊ���ˣ����������ͳ��û�뵽�������ͶƱ � ƶȻ � � � � � � һ � � � � � � � ѡ � ‫ٷ‬粨��
�ǵ�˹��ȫ��ѡ�ˡ�ͬ����͵ Ľܷ�ѷ�Ͳ���ѡ������������ǣ����������õ���Ʊ����ȡ

�����‫�ھ‬ѡ��ʱ���򣬹�͵ ����� ƽܷ�ѷ����ͳ�ģ��ܷ�ѷ���۴��ķ����������Ҫ�Ȳ��� �߳
�һ��‫�ء‬Ҳ������Ϊ��ˣ��‫�ھ‬ѡ����У����ܵ��Է����ɵĹ���Ҳ�࣬ ������������Ͳ���ĵ
�Ʊ����ƽ�ˡ������ܷ��涨����������Ժһ��һƱ����֮ ��������� ͳ��
�������‫�����͵��ڹ‬
ԭ�ѡ �ѡ �˵����룬�ܷ
�ѷϣ����ܹ����һ����Ӧ�ı�̬�����Dz���Ϳ�����Ժһ����ͶƱ����ʮ���ζ��‫��ﲻ‬Э�飬
���Dz�������������������һ��ѡ��������ͳ��ȴ������Σ��Ȼ�����ջ���
���˽��ܷ�ѷ��������ͳ���������ͶƱ����Ȼ����˴�Ҽ����е�һ��‫�ج‬Ρ�
����1804꣬ �꣬�� һ�δ�ѡ������٣�����1800��Ĵ�ѡ���֣ ������
�Ҳ����ð�����ա����‫�ڴ‬ѡ֮ ͸� � ǰ�����������©�������ԣ���˵�öԣ����Ƿdz����
��Ե�һ������
����1804꣬ �꣬�꣬���ͨ�����ܷ ��� 12����涨�
�ѡ���˿���ѡһ����ͳ����ѡһ����ͳ������һ����벻
�DZ����ˡ��Ӵˣ���ѡƱ�ϰ���ͳѡ�‫ٺ‬͸���ͳѡ�ֿֿ‫��ٷ‬ˡ�
������ͨ����������ʱ��� 򣬴�˭Ҳû �� 뵽����Ӵ���ȫ�ı������������ε���ò��
�����‫�ڴ‬ ֮ ǰ������ѡ�����ˡ������Ǿ�������ͳ��ѡƱ�ֿ�󣬾ͷdz���ȷ�ı� �ֳ��������
��ִ��ˡ�Ҳ������ʣ�Ϊʲô�Ͳ�������ͳ����ѡ��ͬ���������‫�أ‬
����ֱ������ѡ���һ�����һƪ�����д������˵����ʵ�ϴ��������������ѡ�
�һ�����ͳ������
͵ һ���������ͳ�Ŀ��‫�ܣ‬Ҳ�Ǵ��‫ڵ‬ġ��ǵģ������ܷ���12�������
�Ŀ������Ǵ��‫ڵ‬ġ���Ϊ�����ѡƱ���������һ��ѡƱ��ѡij������ͳ��ѡ�ˣ�����һ
����ѡ��һ���ĸ���ͳ��ѡ�ˡ����ǣ���ʵ�ϣ�ѡ���Ƕ�����ͶƱ�����Լ��������
����ӽ�����������ͶƱ�‫������ں‬壬���
�ͶƱ � �ִ�������������Ͷ � � һ � � � � ˡ � � �
������ˣ��Դ�����ͳ��ѡƱ�ֿ��Ժ�ʵ�ʽ����ǣ�������ͳ����ͳ�Ͷ������‫��׵‬ˣ
͸� � � ͳ� Ͷ � � � � � � �ͬһ
�����һ������ͳ��ѡ��ѡ�‫ٵ‬Ľ������Ҫ��һ���ϣ�Ҫ��һ���¡���������Բ�ͬ����
���ͳ����ִ�����Ϊһ���ִ���ι�������������‫ڵ‬ġ������ˡ�ִ��Ĺŵ���θ����
�������ѧ�ĸ���
����������ϵ��޲�����ʵ�������ƶ���ȷ��������ִ������Ρ�Ҳ����˵��û�С
�������Ρ�������ʿ��Ρ��ĸ����ˣ�����ɡ����������������������ij�̬
�����ٰ���������ˮ���‫�������ٰ����ޣ‬Dz���µ����飬�����
�ͼѰ��һ�º���ͬһ�����µ��Žᣬ������ֹ����������ƽ�����Լ������ߵ���‫�ٶ‬Ʊ
������ˡ�һ����������к���ĺ��ˡ������롣 Ҳ�Ӵ�ϰ�������
‫���ͬ�ڲ‬ɵ���ͳ����ͳ�Լ��‫�ڸ‬һ�‫��װ‬ӵ�����ִ���
�������á��ĸ����Ҳ���ı��ˡ���μ��Dz���������һ���������� � � � ��ܶ����ǰ�
��һ���‫���׼‬ж�����¡�����ִ���ͳ����ĵ����ǡ��õġ�����Ұ�ġ�����ĵ��
Ǿ��ǡ����õġ�������ֻ���в�ͬ�������‫ͬ�ײ‬ 򣬲� � �‫�����ز‬棬���ͬ������� ƫ�
ߡ����ͬ��‫ز‬ �ԭ����������Ƕԡ��á����������ģ�����һԪ��˼ά��ʽ�����ǣ��
12�‫������� ֮���ڵ‬ һ�����᱾��ͬ�ȷḻ�Ķ�Ԫѡ������ĸ������ �һЩ  �� ˡ�һЩ�����̶ȸ
ߵ����ȷ��һ��������ʽ�ͷ�չ����������‫߶ڸ‬Ȳ
򣬱� � � � � � � ���Ķ ༫ ѡ���‫���ھ‬
������ˣ���ͳ��ѡ�����𽥸е���ѡ����ֱ��‫�����׳‬飬��Ȼ����¡���������Ҫ��
‫����׼‬ѡҲ�Ͳ�����ζ������ʿ�ĵ���Կ 䣬���Ϊ��ͬ��ʩ���������ֱ��‫���׳�ؾ‬
����ÿ����ͳ��ѡ�����‫����ڱ‬ϵġ��ֻ����ͻ ᱻ ǿ��������Ҳ���룬
Ϊʲô��ѡ����μ��ǾͲ��ܶ����м����ߣ�ȡ��ӹ֮�����ʵ�����������������塣
ÿһ�����‫ײ‬㡢 ÿһ����������Ϊ�Լ����������Ƴ��Լ��Ĵ�������
‫�ھ‬ѡ��ʱ��Ҫ�����������˵Ĺ ۵ 㣬��Ҫ�зdz�������ι��ԣ���Ҫ��˴�����˵Ļ����
档���羺 ѡ�������ӹ�ģ����
‫����ֻ��ܻص‬ѡ
‫ھ‬ ���ˡ���·��ȥ�ˡ�����ʵ�ϣ��ִ�������εľ����‫�����ڱ‬μҵ��ǻ‫ۺ‬ͶԹ �
����᷽���ĸĽ��‫��ʹ�ڴ‬ҿ����Լ�‫��������������ⲻ�ע‬⡣��Ϊ���ж���������������� �������‫�ھ‬ѡ���
��֮ �� £����õ�����ƽ������档��ˣ��
‫�����ڳ‬Ұ��ѡ�Ϻ�û��ѡ�ϣ������Ƕԡ��á�������������ۣ�����ǿ��Զ��ǡ��á�
�ģ�ֻ�Dz����治ͬ��
����һ�����������������Ĵ��‫�����������ڣ‬Լ��Ķ����Ҳ���‫����ڶ‬Ĵ��
߼�������‫��ڣ‬ˡ���Ϊ��ֻҪ����һ������Ϳ�������һ�α�ѡ��̨�¡�����������
������ִ���Ȩ��Ҳ�����ܰ��ѶԷ���Ҳ������������Ȩ��ѹ������������Է������������ҷ�����
�Եķ�ʽ����Ȼ��Ч���෴����������ǰ������߱� �����ֵ��з�ȣ�Ӯ����Ҳ����𡣶�
��Ұ�������Ҳ���‫�����ٳ‬䣬��Ϊû�б�Ҫ������������Ҳ��Ϊ����ĺ����飬
ÿ����꣬ �꣬��� Ǿ�Ҫ��ͬ�����Ϸ�����£�����һ�ξ�����Ϸ��
����������ʵ�������������‫ڷ‬ѳǻ����ϣ����Dz�û�����뵽
�ġ��Ӵ��Ժ������ξ���һ���з����ɵ���Σ����ƶ�����Ϸ����ɵĴ��‫��ڡ‬κ���μң
�������̨�ϻ���̨�£�������ƽ�ȵ‫ض‬Դ��Լ��Ķ���ɣ��������ƶȵ�Ҫ����Դ���С����κ���μҶ�ʧȥ��
�‫���ڵ‬ϱ�ͷ����ɵĻ�ᣬ��Ϊ���ƶ��ϣ��㲻�����
�ķ����ɵķ����ɶ��ѡ��Ӵ��Ժ���� 󣬷�ɵĴ � ‫�ڣ‬Ҳ��Ϊ��������ƶȵ������Ϊ��ο���
��жϱ�‫��׼‬
���������д���ˣ��´����ġ�
����‫� ף‬ã�
�����ִ�

14. ������֪��ܷ�ѷ

¬ �֣ ��
����1800���ѡ֮�����ӭ�19��ͣ�19��͵ĵ�һ����ͳ������˹���ܷ�ѷ��
�����������������У�����˹���ܷ�ѷ�Ǹ�ͬ������ˡ�
�����ܷ�ѷ������һ���е��������壬������Ͳ�֪�����ʳ֮�ǡ����
‫�����������ڸ‬ϵ�С����˹����ѧ���ϵ��ǵ�ʱ�Ϸ���������������ѧԺ�����

ʱ������ķ�ѧ�һ�˼��Wythe����ϰ���ɡ��������˼Ҳ�ǡ�������ԡ���ǩ���� ֮ һ��
�����ܷ�ѷ��һ����˼��Ϊ��ɫ���ˣ��������˵������һ��˼�����ߡ�����Ⱥ�飬
���Թ 㷺���������ԣ�����˼������һ��̳������ɾ�����ˣ���Ϥ����
‫�ٿ‬ȫ��ѧ�ɣ�����Ҳ��һ��‫�ٿ‬ȫ��ʽ��ѧ�ߺ�˼��ҡ�������һ������������ˣ�һ��
���������ߣ����Ļ�������Ҳ��ӽ������˼��ҡ�
�������‫���ܹ����������ڸ‬ý����‫ׯ‬԰���˵�������һ�ָ��ж���õ���ҵ������
��ѧ������һ��ܷ�ѷһ��20��ķ������䣬����
�Ų���ˡ���ʼ��ѡ����ķ���ְλ��25����꣬ �꣬�� ѡΪ����Ա���
�����������һ�����ͷ�����飬�����ύ��һ�
‫���������ݹ‬ū��������
᰸�Ȼ ��Լ��� ӵ��ū������ū������̳е��Ų������࣬ ���
������������ӵ��ū������ˣ�����������Գ��һֱ��Ϊū����Dz���µġ������
����������Ҫ���ū����ϳ�ū��ƶȣ�������֪������‫�ڵ‬ʱ��Զ����ʱ����� ᰸�Ȼ �
����ˡ�
����������ǰ��꣬ �꣬���� ˹���ܷ�ѷ�����缸����֯���ֳ��
‫��ͬ���أ‬Ӣ�����Һ�������ֳ���Ȩ����ˡ�1774꣬ �꣬�ܷ � ѷ������
��ύ��һ���ļ���Ӣ�����޵�Ȩ�� ֮�ᡷ�ܽ
�� A Summary View of the Rights of British
America�������ļ�ʹ�ܷ�ѷһҹ�����ļ�Ѹ�‫�����ٵش‬Ӣ����ᣬ �ܷ�ѷ���������������
Ҫ���ѹ���Ͱ��һ�����С���һ�ļ�������Ϊ�������������Ҫ�Խ���‫������ڡ‬
�ԡ����ļ�����Ϊ��춨�������˼�룺
�˵���ȻȨ���Dz����ַ��ģ�����ȻȨ���ܵ��ַ�������£�����������ģ��ǺϷ��ġ��
���‫�����ؾ‬Ӣ����ᡣ�������Ӣ������μҰ����ɡ��‫ؿ‬ˣ�Ҳ�Ǵ�����ļ���ʼ�����
�����ͬ��̬�ȣ����Դ��ļ�Ϊ��‫���ݣ‬Ӣ�������Ϊ������绤��
�������Ǵ��������ĸ����ļ���ʼ����ν��������ı��ʱ��������ˡ��ı�ͳ�
��ߣ��ı������ֻ����ı���������������������� 򲢲�Ϊ �˸ıͳ��� ߣ�����Ȩ���
�����Ϊ��ά����ȻȨ��
����1776��5��6�գ��‫����������������˹�����������ڸ‬Ҫ�ƶ���Ȩ�����
ԡ������ܷ���Ϊ�˶������34��ίԱ�ᣬ����Ϊ���������Ρ�÷ɭ������˹���ܷ�ѷ�
�ʱ������˹���������‫�ڳ‬ϯ��½��ᡣ ʷ���о���Ϊ���ܷ�ѷ��÷ɭ�‫ڴ��ڼ‬䱣���˽��ܵ�ͨ�
��ϵ�����ijɹ����нܷ�ѷ����Ҫ���‫�ס‬
����1776��6��29�գ������������һ��ͨ���˸��������ܷ�������ܷ�������ϵ
�һ���ó�����Լ�������������ļ��������Ͼͳ�Ϊ��������ֳ��‫���ذ‬Ӣ��ͳ�Σ�
��������������塣������
�յ�Ȩ���������������������һ����������������ͳ�α���õ���ͳ���ߵ�ͬ
�⡣������� ԭ�򣬱�д���� ߷����ļ���
�����‫���ھ‬һ�����ۣ������������������‫�ܵ��˽�������ڱ‬ʱ���ܷ�ѷ�ܴ�½���
ί�У���‫�������ݡ‬ԡ������‫��ں���ٿ‬ѳ����ܻ�����������Զ�ĵ‫�����ط‬һ��С�
õ������
�˹ � �ܷ�ѷ���������д����졣 Ȼ�����ίԱ���
޸ġ������������ֺ�Լ�����ǵ�˹ֻ���˺�С�����Ρ�������ļ��ύ���½��ᡣ��½���
� ‫�ټ‬ȫ��ίԱ�ᣬ��չ���˼��ҵ����ۡ���‫��ڳ‬X�������
�У��ܷ�ѷ��һ�ɲ��ò����һЩ�ò���ɾ����һЩ�ܷ�ѷ�����ӵĹ ۵ 㣬�‫���ر‬Ǵ��Ӣ���
‫���ڱ���ֳ��ؽ‬ū��������䡣
�����ܷ�ѷ����‫�������ݡ‬ԡ���ʱ�������ֱ
򣬲� � � � � ���������������������Լ��
�˼�������죬��Ҷ�����Ϥ�����‫�������ڡ‬ԡ���ͷ����䣺��������
�ƽ�ȣ������������ɺ�‫���׷‬Ҹ���Ȩ��
�����������ǵ�˼��Դͷ��ŷ�‫�������ޣ‬Ȩ������Ȩ��‫���׷‬Ҹ���Ȩ�����˵����
��Ȼ��Լ������˵�Ӱ�졣
�Ǹ�ʱ������Ӣ�����ܹ�Ӣ������˼���ϴ���� 񣬶� ��Լ������
֪ ˹����˵���ȻȨ�������
���Ϊһ���ˣ�������в��ɰ�������Ȩ������ۡ������ᵽ���ǡ��������ɺͲƲ��Ȩ
��
�����ܷ�ѷ������ᵽ�ġ��Ʋ�Ȩ������Ϊ��‫���׷‬Ҹ���Ȩ���������ʷѧ�ҵĸ��ֲ²⡣��ֱ�
۵�ԭ���򣬻� � ǽ ܷ�ѷ��‫ݵ‬ġ�������ԡ��ı�����ġ�Ŀ��������������ԡ��������
󡱡� � � � � � � � � ԡ � � � � � � � � Ƕ
������Ҫ��ʾ�Լ��ѱ��ַ���Ȩ�����Ϊ��������ɡ���˵ġ��Ʋ�Ȩ���ijɡ�‫���׷‬Ҹ���
Ȩ���ǽܷ�ѷ��˼������Ļ��ǡ��ˡ����˸��ϵ�ƽ�ȣ�������ϡ������ϵ�ƽ�ȡ���Ҳ��û
���뵽�����Ϊ�˺����������ȡ��ȻȨ��������Ŀ
‫ں‬ţ����ҴӴ��γ�������˵�ƽ�ȹۣ�ƽ�Ȳ����Ǿ�ƶ���������DzƲ��ƽ����Ƿ�չ����ƽ�
ȣ���‫���׷‬Ҹ��Ļ�� ֮ ƽ�ȡ�
��������о�����Ϊ���Ժ�200��������ʷ֤��ƽ��Ʋ���һ�и���������Ƿ���Ⱥ�
‫ڵ������ں‬ţ�ȴҲ������������ѡ�˽�˲Ʋ�Ȩ�������������Ҫ���ƶ� ֮ һ���‫ڷ‬ѳ���
�ܻ����ϣ�����ǶԱ��ϲƲ�Ȩ����û��һ�����顣
�Ե�ʱ�������ξ�Ӣ�˵���Ʋ�Ȩ��ʹ����˵����ʥ�ģ�Ҳ�����Ǻ��������ܷ��ɱ���
�ġ�û��һ�����ε��˻��Ͽ��ƻ��Ʋ�Ȩ�����ǣ�����ƶ���� ࣬ Ҳ��һ�������ʵ���޴
�ƶ����֮ �� £�����������ƽ�ȣ����û�з�չ����ƽ�ȣ�‫���׷‬Ҹ�Ȩ���ƽ�ȣ��ƽ����
ʵ�ϵIJƲ�ƶ���࣬ ��������Ϊ���ǵ�����������Dz�����ġ�
�������ǣ��ܷ ‫�ڽ‬ѷ�ı��£��������е�Ȩ��ͳ��ˡ��������ƽ�ȣ������������ɺ
�‫���׷‬Ҹ���Ȩ���ܷ ‫�ڽ‬ѷ������Ʋ�Ȩ��һ������Ȩ����ʵ�еIJƲ�Ȩ�������Dz�ƽ�ȵġ��
��˵ĺ����������ӵ�вƲ�Ӷ�ӵ�кõ�Ӫ��ӵ����Ͼ��ӵ�н���Ļ�ᣬӵ�����ʵ������� ����
�˵ĺ��ӣ��������һ�����У�ȱ��Ӫ��û���ܽ���Ļ�ᣬ����ͱ�������������Լ��
�һ���Ӷ�û�����ʵ������Dz�ƽ�ȵġ� �ܷ�ѷ�‫����ڸ‬ѷ������˵��������ʶ��ƽ��
���Ʋ����в�ͨ�ģ����Ǽ�Ȼ���޴‫�־‬IJ�ƽ��������������
‫��ڱ‬ҵ�λ��Ϊ�����·���Ʋ���������ķ����‫�ٶ‬Ҳ�����֣ ��ֻ�� Ҫ‫ֲ�������ע‬Ʋ���‫ٷ‬
��䲻 ҪΥ���֮ ���� 顣�
�ˣ������Ų�ƽ������������Ů���������ֵܺͽ��ã�������������һ����δ�ʩ
����������ʵ���еĴ�ʩ����һ����‫���ؼ‬Ʋ�ƽ�ȵķ������ǻ������вƲ���һ���
���ȼ����µ��˵�˰�裬����
‫ڲ‬Ʋ����������ȼ����ϵ����ǣ������μ�����˰�����‫�ۺ‬ʱ��������ʲô��ң�ֻҪ
��δ�����ֵ���‫�غ‬ʧҵ�����ˣ���ô��Ȼ�Ʋ�ķ����Ѿ���ŵ���Υ����Ȼ����ĵ‫����ز‬
���һǰհ � Ե � ˼ � 룬���и�������ʣ��‫�ڵ‬ʱ�Ǻ������ܹ���ͬ�ġ��ܷ�ѷû�й����
‫����������ط‬һ����Ʋ�Ȩ��˼�룬����һֱ��˼����һֱ��������һ˼�룬���
‫�����ڱ‬Ϊ�����ͽ��‫����ܡ��ڸ‬ѷ���ŵ�һ�������һ˵���Ժ�����34����� �θ �
��ѷ�������‫���ظ‬һ˼�롣���һ������‫����ز‬Ѿ���80������ˡ�
�������ս���‫ڼ‬䣬�ܷ�ѷ�‫������ڸ‬Ǵ��µ‫���ط‬Σ�һ�ȵ�ѡΪ�����ĸ��������
‫����ݳ������ݳ‬ϣ���ʵ֤����ʱ�����ó�Ҳ��ϲ���������������Ȳ�����‫���ػص‬
��ƺ����Ը��‫������ص‬Ķ
� ����˼�֮ �� С�ɽ�е���֮ ���� ƺ������Ը���뿪�������
�Դ��
����1779꣬ �꣬��� ս���‫ڼ‬䣬�ܷ�ѷ�
‫�����������ڸ‬ᡣ���������������ѧԺ����ʦ������ѧ�����Ρ���˼���Լ��
����ɡ�ƽ�‫�ض�ٵ‬һ������ȫ���������ǵķ��ɣ�ʹ֮��϶�������ʵ������������
������126��������Щ ���� 漰�˽ܷ
�ѷ��һЩ������������˼�������а���ܷ�ѷ��‫������ݲ‬Ժ�ġ���������� ‫���ڽ‬
�ɷ�������ǣ���������������ͨ����Щ�����Ķ��飬��ܷ
�ѷ������� 󱻴�½��������� һ�Ͼ����������ꡣ
����1784��1786��䣬 ղķ˹�����ѷ��ָ�����������ᡣ����ʷ�ϣ��������ǵ������
‫���ڽ‬Anglican����Ӣ������ֳ��‫ص‬ķ�֧���ֳ��ʱ�‫ڵ‬ĸ������ǣ���������̺�һ�����ơ
�1785�꣬�꣬�������������������������
�
꣬� � � � � � � � � � һ��˰������֧����̵Ľ�ʦ�����
����ѷ�Ĵ����£��������������������һ˰�շ��������ѷ���ȴ���������
��˽ܷ�ѷ�� ‫����ݵ��ڽ‬ɷ�����ҵ���ͨ��Ӵˣ���������÷��������� ‫��������ڽ‬
ɵĴ��š�
�����ܷ�ѷ� ‫����ڡ����������ڽ‬ɷ����д�������������������������
���ǵ�Ȩ����ŵ�������������棬�������Ǽ‫�ٶ‬ijЩ�
̵ ‫������ڽ‬л����������������������� 򴫲�ǽ �� һ��dz�Σ�յĴ������������϶�
��ȫ��� ‫����ڽ‬ɣ���Ϊ���ж���Щ�̵̵ ‫�����ڽ‬ʱ����Ȼ���������������������
˵ļ�⣬��Ϊ�жϵ� ‫�˼�˵��׼������ڱ‬룬ֻ���Ƿ���Լ���˼����ͬ��ͬ���������������
𡣡�
�����Խܷ�ѷ�˵��� ‫�������ڽ‬һ����ȻȨ������Ȩ�������‫��ڻ‬ǽ����������ʥ�
����ַ��ġ�� ‫������������ڽ‬е����ɣ���һ�����ɵĸ��Ǿ�����‫־‬
�����ɡ���������ɡ��˵�����̬‫�����״‬ɡ�� ‫����ڽ‬ɵķ���������˫��ģ���һ��
�ǣ����˵�� ‫�����������ڽ‬ĸ��ź��ַ���ÿ���˶���Ȩ����ͳ���Լ����ϵۣ��‫���ڶ‬
�ǣ��������ʹ�ù�Ȩ����ֲ����ij���̣ ‫��ڽ‬κ�� ‫�ڽ‬Ҳ������������������ִ����
�イ��ǰ� ߽����� ‫��������ڽ‬ɣ���� ߽������̷��롣
�����‫���˼�����ر‬ǣ��̶‫����ֵ�������ڶ‬һ���У��ܷ�ѷ����������˵������һ�λ
�������Ȼ���Ƕ�������֪�������������ᣬֻ������Ϊ������ϵ�һ��Ŀ�Ķ�ѡ�‫�ٳ‬
��ģ�����û��Ȩ������Ժ����ķ����Ϊ���Ǿ��к�����ͬ���Ȩ������ԣ�����
��Ǵ�ʱ�����������Զ�����Ʒ�����û���κη����ϵ�Ч����������ǻ������
�������ͬʱ�����������������������ŵ�Ȩ����������츳
Ȩ������Ժ�ͨ���κη��Ҫ���������������ȡ����߰� ����ʵʩ��Χ��С������ķ
�����Ƕ��츳 Ȩ����ַ�����
��������1781�����죬���û�д�Ӯս���������˽ܷ�ѷ��Ϊ�ӱ�Ӣ���˵�
‫����������׷‬Լ��ҵ�ƫԶ��ֲ԰����һ�������������������������´𰸣����
�һ�𣬾������
�ġ��������DZʼǡ����ܷ�ѷһ��д��������������ţ���ȴ����Ωһ��һ���顣
��������һ���й‫������ظ‬Ǻ����İ‫�ٿ‬ȫ��������ܷ�ѷʹ����Ķ���ʼǣ���23����
�⣬�����˴���ɽ������С����‫���ݶ‬ӵ � ����ƶȡ������̣ ‫�����ڽ‬ʷ�Ļ���������
���ֻ�нܷ�ѷ������˲Ż�д������飬�����Թ 㷺�����
�һ����ȡ��������ѧ�����ܷ�ѷ���ʵ������ˡ�����������ĸ���‫�ر‬ǿ�����
‫���������ڽ‬ɣ��̻������ķ��룬�Լ��������������‫������ר‬ĵ����Ȿ�鼸��
�ǽܷ�ѷ֪ʶ‫����׷‬ǻ ۵�����
�������Ӳ��‫��أ��ڶ‬ս���‫ڼ‬䣬���������
�Լ����С����������� ��ܷ ֮ 󣬽ܷ��ѷ���˷dz���ĸı 䡣���뿪��������Ϊ�����뿪
�ļң������˳�ʹ�����ʹ��һ����Զȥŷ�‫�ܷ��˺��ޡ‬ѷһֱ����ǰ��δ�е����飬
Ͷ � � � � � � κ ; � � � Ĺ � � � � � � ֮ ��С�
�����ܷ�ѷ�����ܼ����绳�
�ȫ��λ����Ȥ��̽������һ�ּ�Ϊ���ܿɹ�����ʡ��������Ʒ�������ʹŷ�‫����ޡ‬и��
���� ͸�ḻ�� Ļ���Ұ�������˼ ֮ 󣬱� � � � � � ��¡�����ȫ�����Լ��IJ���‫��״‬㷺
�ռ�������Ȥ�Ķ��������������Ҫ�����‫���׶‬ʱ�������Լ����ղ���һ����
����������˳��‫��ס‬ɹ��ο���ŷ� ‫�����޸���׶‬滮�ͽ��ͼ��
��������˹���ܷ�ѷ�����Լ�Ҳ֪�����˼����Ļ������ϣ�����ǰհ�������ɣ���
����ȴ�DZ��‫ص‬ĸ�����ܷ����˸�����������������DZʼǡ�1785�����ȳ��� � ‫� ڰ‬裬
����ܵ������˵Ļ�ӭ������ܷ ͺ �ѷ��Ϊ�����ֺ�������Ϊ������ѧ��ͷ�Ը�ţ����ܽ��
������ ‫����ڽ‬ɺ�����ĸ�����ĸ������ͬ���Ӧ�ý��ū����ϳ�ū��Ƶȹ ۵ 㡣��Щ�۵ 㣬
��������һ�����‫�˻����������ڷ‬ӭ���ܷ�ѷ˵����ֻϣ����ĸУ�Ĵ�ѧ��������飬
Ҳϣ��һЩ�ܹ����������������飬��ָ��������������
�Ϊ����ɴ˿ɼ�ܷ�ѷ�Լ�Ҳ֪�������˼����������������˵�ǰ�棬
�Ǻ���������һ�ξ���ġ���Ĺ���Ԥ����������������δ���
�����ܷ�ѷ������ʱ����������˼�롢����̽���
�Ȼ�������ˡ����ǰ�ѧ�ʡ�̽��˼��Ȼ���ú���ʥ����ɻ�ľ���Ԥ���Ŀ���‫������ر‬
��Ȩ��Ԥ�������Ϊ���Ƕ�����˼���һ��ð��������������ȵ��֮ ������� Խ���
��Ⱦ����‫����ڵ‬DZ�ȻҪ�����‫�����˼�ڵ‬Ͽ��ģ���Ҫ�淶����˼����
�۵ ģ�������Ƶı�����Dz���������˼��������������֪���Ȩ��ͷ��Ա���Ū��
Ȩ��
�����ܷ�ѷ��Ϊ����������������˼������ɡ����dz��������ԭ���ܷ�ѷ����
�������������ȷ�̼ ‫�������ط����ڽ‬ģ���Ϊ�κ�� ‫�ڽ‬һ�߼��ˣ���Ȼ�淶��ͽ��˼�룬
���̽���˼������ɡ��ܷ�ѷ����� ͸� � � �֡ ����ʢ�‫ٵ‬ȿ���˼���һ�����Ƕ�������ձ��ŷ��̵���
ᣬ��С�����˻������������ ‫������ڽ‬ϲ�ƫִ������խ� � ����������� л�� ɡ���� ̽ Ȩ���̲ ‫�ڽ‬
Ӧ�÷������Ȩ������������Ĵ��‫����ڣ‬Dz������‫�ڡ‬ʥ�����Ľ��塣���
‫��ڽ‬ϣ����Ǹ�ӽ���Ȼ���ۡ�������̹ ‫ͬ������ʹ�ڽ‬ʱ�ܹ���������ʱ��� �֪ʶ��˼�룬
ʹ�Լ����‫����̽�ڽ ̹ۺ‬Ȼ�����˼�������ͳ ԭ�һ ����ⷽ� 棬�ܷ
�ѷ��һ��ʮ��ͻ����ˡ�������ԡ�ʥ������һ����α����Ĺ����ü�ӽ����һ��ʥ�
������� 𿪣�ȥ ��� Ϊ���������õ��Զ
‫��ﴫ‬Ķ�����������Ϊ���ŵĶ�������һ���޼��ʥ����ֻʣ����1/10��ƪ������Ǻ�
���˵�ġ��ܷ�ѷ��ʥ���������Ǹ�����ܹ��ԡ�ʥ���������ӣ��Ȿ���Ƿdz��‫�ر‬ģ�
û�к�ǿ�Ķ����Ե������Ͳ�����������ͬ��Ҳ˵��ܷ�ѷ������ν�������ߣ���ǡǡ
�෴��������� ‫�����ڽ‬ġ����� ԭ�֮ ���� Ե����ģ��������������ʽ�Ĵ�������
�ۣ��������������������������� � � � � � ˼����һ�µġ�
����1789��ѳ����ܻ���һ��������������λ����Ҫ����������ֱ������ܷ��Ŀ
��������ʹ Ľܷ�ѷ����ʢ�‫�����ٽ‬ȥһ�‫����� ܷ֮����ݣ‬ ղķ˹�����ѷ��ȥһ�‫����������ݣ‬
�����ȥһ�‫��ݡ‬ɼ�ܷ�ѷ�‫�ڵ‬ʱ��μ���Ŀ�еĵ�λ�ж��‫��أ‬ɼ��Ҷ���֪���ܷ�ѷ��ʲô������
�����ܷ�ѷ���ܷ�����㲻��
������һ���ǣ��ܷ�ȱ��һ��Ȩ�������й‫�˻��ظ‬Ȩ��ı��ϡ���������ƶ��ĸ�����
���ܷ���������‫����������ܷ��ݵ‬Ƶķ������ܷ�ѷ��Ϊ��һ���ܷ���Ȼ�ǹ�������
���֯���� ‫��������ܣ‬Ȩ�‫�ת‬ø��������Ȩ�飬��
�ǣ���Ӧ�ð����Ȩ������ȷָ��ʲôȨ��������ģ�����‫��ת‬Ϊ�����Ȩ�����ЩȨ���
�Ǹ��˵���ȻȨ����� ‫���������ڽ‬ɡ��������ɡ���������‫�������������״‬
е�Ȩ��ȵȡ���˵��Ȩ������������Ȩ������ ͵ һ������࿹�⣬����Ȩ�����κ���
��������ַ��ġ�
�����‫����ڶ‬ǣ��ܷ�û����Ƴ������Ա�ֻ��Ĺ 涨������Ϊ�ܷ��涨�����������
�Ա � � � � � � ̫� � � � Ӧ � � � � � � � � ε � � � � ‫�����ڡ‬Ϊ�˷�ֹ��Ա � � Ȩ � λ � � � ϴ � � ˣ � � 뷽�跨��
‫ס‬Ȩ����š��ܷ�ѷ��Ϊ��Ӧ��һ��ʼ��Ԥ������������Ӧ��������Ӫ����ˮ�ı��ԱҪ�
��ϱ 䶯�������Ƿ�ֹ���ܵ���Ҫ��ʩ��
������������ʼ֮����Ϊ�������������⽻ʹ�‫�ܷ��ڣ‬ѷ���չ��������뷨����
‫���ڲ‬ʣ�������˼������ȴ�������������⡣��������Ү��Ϊ�‫׵‬ĸĸ��������
�С���������ս��‫�������ط‬Ү�‫�أ‬Ҳ����Ȼ�‫ذ‬ѽܷ�ѷ�������������IJ�ı����Ե�ʱ
�����ľ��ƣ��ܷ�ѷ�������������������Ϊ����Ӧ�øĸӦ�ý��������ɵ���
���
������һ���棬�ܷ�ѷ�Ͼ�������ˣ���ȴ����ʱ�‫ڳ‬嶯��
�ŭ�ķ����ˣ����Ǹ���ʵ���侲�ġ�����Ϊ������ĸĸ������޶ȵġ���Ϊ���Ү�
‫�سﻮ‬ĸĸ�ƻ����DZ�����������ƶȡ�����Ϊ�����‫���ڷ‬û��������������д���
�‫�����أ‬û�������һ��Ϊÿһ���˶��������Լ�����ϴ�ҵ�Ļ�ᣬ��������ʱ�����
�����нϺõ�����ƶ����������������ʵ�ֻ��ƽ�ȣ����ԣ������ǰ���������
��ǣ����‫�������ڷ‬ķ��������е����ǣ���ܷ�ѷ���뷨 ǡǡ�෴��
������1789꣬ �꣬�ܷ � ѷ�������Ү������˷���Ȩ�����ԡ���һ
���ı������м�����ȫ��д���˽ܷ�ѷ���‫�˻��ڸ‬Ȩ������� ԭ�1789 ���� 죬����ͨ�
�Ȩ�����ԡ���ǰ�����Ү�‫��������ػ‬ı���ܷ ͸ �ѷ���������ṩ�޸���������Ǧ��
�޸Ĺ�ķ���Ȩ�����ԡ����ͽܷ�ѷ��¼�����ͨ������ԣ��������������ܷ�ѷ�����
ǽ�������������Ժ�����ѷ����������ͨ��һ��Ȩ�������ƶ�ʱ���Բο�����ġ
�Ȩ�����ԡ���
�����ܷ ‫�ڽ‬ѷ��Ǧ���޸Ĺ���ı��ϣ���Щ����Ǧ�ʻ�����š���Щ���ǽܷ�ѷ��ΪӦ������
�޸ĵġ����У��‫����ڹ‬Ȩ���У����Ʋ�Ȩ��������������������� ͸�о ���� Ϊ��
���ǽܷ�ѷ˼���У��á�‫���׷‬Ҹ���Ȩ������桰�Ʋ�Ȩ������һ��֤�� ‫�ݡ‬
������ʵ�ϣ��ܷ�ѷ�‫�������ڡ‬ԡ��еġ��������ɺ�‫���׷‬Ҹ���Ȩ���˵������Լ
�����������Ȩ������Ȩ�ͲƲ�Ȩ��˵��ʮ�ֽӽ�����˵ĸ���������� �Ȩ ���� ŷ��
���������Ȩ�����ǻ�Ȼһ�壬��
�ɷָ�Ʋ�ȨҲ������ɵ������Լ����������������ɵ‫������ع‬ɵ����ܹ���ijɹ���
òƸ������ܲƸ���Ӧ��˵������˵IJƲ�Ȩ���� �й �� Ȩ����˼��Ҳ���Ѿ��ӽ��ˡ�‫���׷‬Ҹ
���Ȩ�����ǣ�����˹���ܷ�ѷ���������ú��ߣ���Ϊ���Ʋ�Ȩ�����ʱ��������
���Լ���õ��Ĵʣ�Ҳ����˵�����Կ���һ������Ȩ�����������˹���˶�� � ‫�� ڰ‬Ľܷ
�ѷ‫��������ͨ������ס‬ȻȨ�������Ժ�д�µ���ҳ����¼��˵�ģ���ȻȨ�������Ȩ�
�����ȷ��Ұ���ܷ�ѷ��ȻҲͬ�����ֿ�����
������ʢ����ͳ�‫����ڸ‬Ҫ � � �IJ��ͣ������‫�ܷ�����ڹ‬ѷ�Ͳ���������ܶ�֮ �� 䡣���ܶ��
���������������ż������Ȩ����ˣ���������ͨ���‫�ܸ������������ڣ‬á�
��ϣ����һ��������������������ͳ���ߣ�����Ĺ��ܾ���ͳ�Ρ���������
‫ڵ‬Ĺ�ϵ����ͳ���ߺͱ�ͳ���ߵĹ�ϵ�������Ŀ���ǽ����Ϊ��г��ͳ�κͱ�ͳ�εĹ�ϵ�������
����ģ�����ֹ�ϵ�����ԣ����ܶ��������‫�ڹ‬Ҳ���;����ƶȽ����ͬʱ��д���±���
�����ţ�һ��ʹ�õľ��ǡ���������ʡ�
�����ܷ�ѷȴ��Ϊ�������̬‫�����ܷ���״‬Ƶķ�Ȩ�ƺ�����������Ȩ���ԼȨ�������Ȩ�
���Ͷ���Ժ��ַ����‫���������������ڡ��������ڿ‬ξͺܲ����⡣�����Ӱ���£�
������Ժ�ղ�  ķ˹���� ѷҲȡ�ܷ�ѷ��̬�ȡ��ܷ����ǰ�����ѷ����ܶ ͺ �‫�ס�����������ٺ‬
� � � � �
���д�����‫���������ﹲ‬ιۡ����‫����ڣ‬ѷ�ͽܷ�ѷһ����Ժ��ܶ�‫ٵ‬Ĺ ۵ 㣬��
�ԡ����ѷ������£����������۹�Ҵ���ʱ���á���������ʡ���д�����һ
���������������‫�ٳ‬
� � � � � � � �֮ Ϊ������Dz��Ǻ��ʣ���Ȼ�Dz����ʵġ���˵������������
������Ӣ����������˵�������������Ĺ�������� ͹� � � � ��֧
�����������������
�ֻֻ֧��������Ȩ����е�һ֧��
�����ܷ�ѷ���ţ��������Ӧ�����ֶ����ͳ�Ρ����‫ڸ���ְ�ڼ‬䣬�����Ժ��ܶ�
‫����ٵ‬ţ����������ȡ�����‫��������������������ڶ‬Ե‫�̬�����ײ����ڱ‬ȡ
�1794꣬ �꣬���� Ϧ�����Ƿ����ʿ�����ҡ���ʱ���ܶ 򣬺� ����Ϊ���
����������ġ��Ÿ����ֲ���ʽ����α������������Ŀ�ĵ����巢��
�ģ���Ϊ���Ʒ��������˵����ʢ����ͳ����������һЩ���������ߡ���Ȼ���
�Щ�˺챻 ܿ �ͷţ��ܷ�ѷ��Ȼ�Դ˷dz���ŭ������Ϊ�����������ǵ
‫�������ܲ��������ײ‬ʱ��û�б�ij�·����������ա�������������ۡ������ͼ
�������ι ۵ 㣬�ǹ����Ȩ��������ѷ�����Ϊ����������ɺͳ�����ɱ 绤���ܷ
�ѷ��Ϊ����ʢ����ͳ���ź��ܶ�‫����������ٶ‬壬�������
�δ��������ͳ˵���������‫ͳ����ڹ‬Ӧ��������˰�������ʹ�������ɡ�д
�����ɡ��������ɡ��������ʱ��������
������һ���棬�ܷ�ѷ���ϲ 㾫 Ӣ��СȦ���� �֯ ȴ����ΪȻ���‫𷴶ر‬Զ��ս��Ĺ����ǽ��硣����
�ս������������������������ֲ���ʱ�����һ��ʼ����Ϊ������һ�ַ��
վ � � ¹ � � � � �֯������ 壬��һ����ȫ����������ɵĹ������ ͹�Dz ��� ʵġ����

‫��� ڰ‬ʱ�� 򣬻�ʢ� ‫���ٽ‬д�Ÿ��������������������ֲ��Լ��Լ����ƾ�Ϊ�����ϯһ
�µĿ����������ϻ��ű�ʾ���ԡ�
�����‫�ڻ‬ʢ����ͳ���‫ܷ���ڸ‬ � �
ܷ�
ѷ���ܶ
ͺ �‫�ٵ‬ì��Խ�Խ������Խ�Խ���ң���ʢ����ͳ���
ò������Ԥ����˫������������ѵ�⡣��ʢ����˼������۷��棬
�Ƚ����ӽܷ�ѷ�������‫�����ڲ‬ƶȽ����Ҫ���棬����������������ߵĹ ۵ 㣬��
���Ӻ��ܶ�١��ܷ�ѷ�ͻ�ʢ����ͳ���Ǹ��������ˣ����Ƕ���ͬ���������ϲ 㾫 Ӣ�ļ�ֵ�
‫�����ʹۺ‬룬���ǽܷ�ѷ��һ�����ࡢ�����ۡ���������塢
�Ը�������ˣ���ʢ����һ��̤ʵ����ʵ�����ߡ�����ʵ�˵����ʢ����ͳ��ӽ��ܶ�١�
�������ǻ��ǻ1800�‫��ص‬Ĵ�ѡ���1801꣬ �꣬�ܷ � ѷ��ͳ��̨�����Լ�
˵������һ�����‫��ڶ‬θ�������в�����ʷѧ�����ú���ͬ�������˵����
������ʵ��1800��ĵ�һ������ֻ��������ͳ����һЩ�˵����⡣������ֵ���˶�
���������˼��ҵľ������� ͵ Ӯ����ͳѡ�١����ǣ��ܷ�ѷ��ͳ��̨�� 󣬲�û�н�зdz �����Ĵ�
ĸ�����Ǻ��ܶ���ƶ��IJ���ĸ��Ȼ�ܷ�ѷ���ҷ��ԣ������������� ����� ֮ 󣬲� � � ĸ��Ч���
Ѿ������ԣ��ܷ�ѷ��û���‫ھ�������ת‬ǰ�ε���ߡ�
������ô�����‫��ڶ‬θ���ָ����ʲô�‫�أ‬һ���棬�
�ʱ�Ĺ�����ֽ ͵ ���1800���ǵ�˹��̨������1776�꿪
ʼ������һ�θ�������ˡ�����ָ���ǣ����� �ǿ ������ ǿ����ȶ���ǿ���ɺ����
򣬶������������Ⱥ͹�ȷ�չ�ֽ�������ƣ���һ�ֱ��‫��ڣ��������ص‬ 򡣶� � � � Ի�ʢ�‫��ٺ‬ǵ�˹Ϊ��
������һ��ʱ������ˡ�
������һ���棬���
‫��ڶ‬θ���������һЩ�������ָ � ��η�ͬ�����ִ��ֻ������������������������֮ ����
�ǵ�һ����һ����ȷ�ķ��Ե���ͨ��ѡ�������ִ�12��Ķ���������У�Ӯ���Ȩ�����
���ɺ�ƽ���ӣ��Ӵ˿�ʼ����ijЩ��ȫ��ͬ��ǰ���������ߡ�
�����ܷ�ѷ��ͳһ��̨�����������ҷ����Ѿ����‫���ڣ‬Ȼ��û����������Ƿϳ����
���ɡ��ܷ�ѷ�������ܷ�������ͳ������Ȩ������������������� 򡶳�ҷ �
������ε��ˡ�������� ͵ ȵĹ��Ҳ�����飬�ɹ��黹�������� 򴥷�
�÷�����ɵķ�������ɹ��֧�������Ϣ���ܷ�ѷ���ϳ��˻�ʢ����ͳʱ�����ũ���� 򱩶� � �
�ʿ��˰�����‫��������������ڿ‬IJ��棬����ִ���
�ɵ��ֻ�����������ϵ�ƽ��;�ƫ����Ҳ��һЩ��ߵĸı 䣬����ܴ�����ģ����磬�ܷ
�ѷ�����������ǰ���ǵ�˹��ͳ�˽��ĺ����ǵ�˹��Ϊ������12������ϵ�ս���в�
������뿪 ʼ���賣�����ܷ�ѷ��Ϊ������ȫ���˷ѹ��
�����ܷ�ѷ������������������‫�������ֳ��ص‬۷��۳�����‫�ش‬ʱ�򣬷dz���ʱ���
��‫�������ع‬Ƭ��‫����������ء‬ġ�·��˹������‫��ع‬ð�����ʹ������������
�����������һ������Ȼ��ʱ����� ⵽�˵ķ �ԣ���� ǣ��ܷ�ѷ������õ������ǰ�Ρ�
�Ѿ����‫��ݵ‬ǵ�˹��ͳ��֧����ʵ�ϣ��ǵ�˹���ϲ���Ķ�Ӣ��̸��ǩ�µ���ԼҲ��ʹ�������
�‫ر‬ȶ��ս��֮ ǰ�������������һ���ϣ�������һ�µġ����ǵ�˹��ͳ�Ķ��ӡ�������
�ͳԼ��������ǵ�˹����ʱ�ǹ��IJ���Ա���‫�����ڹ‬Լ����޳�Ʊ���˽ܷ�ѷʵ�ʵ����֧��
�����ܷ�ѷ�����е��Ҹ������������ ԰�ʽ �ũ ‫�����������ׯ‬dz
� � � � � � 񳱣� � ����������Ƿ�
ʼ�����㹻����‫���أ‬ṩ������һ���Ҹ�������ˣ��
‫ڲ‬���������ǰ��1804꣬ �꣬�ܷ � ѷ�ɳ������˽������·��˹��M
eriwether Lewis�����Լ��������У��William
Clark����������31��̽�ն�Ա���Ըոչ��õ���‫��ؽ‬п��飻
ϣ����̽������������Σ�Ѱ��һ���ɸ��‫��ױ‬Ǻӵ�̫ƽ���½��ͨ���������1804��5��
14�ճ���������ɽ��ֱ��̫ƽ��1806��9��23�գ�ȫ��33��ȫ��ƽ������������ʷ��
������̽�գ���Ϊ������һ������Ҫ���ƶ���
������ܷ�ѷ�������ʷ�ϱ��ֵġ������ԡ���������ָ����һ���‫���ں‬ģ��ѡ�‫���׷‬
Ҹ���Ȩ����‫�ײ‬ƽ���չ�����ϲ��‫����ע����������ڵ‬档�
�ᶨ�����Ų����������й����Լ����������ÿһ���˶��ܹ���Ȩ���롣������
‫���ک�����ڵ‬ȻȨ��Ҫ���Ӣ�Ƕ����‫����ڹ‬Լ���������ɻ����Ƿ�������˼�����
������ֱ�Ӽ̳��ߡ�������������ֱ�������Ҳ�����飬�
�ˣ���Щ���۴ ӽܷ�ѷ���������ͻ��м�ǿ�ĸ�Ⱦ���
���������ŵ�ʱ�����һ������ǵ����ϣ���ᷢ�֣ ��� ‫�������ڡ‬ԡ� ֮ ǰ��������ȻȨ�
�������������˼�����ܷ�ѷ����żȻ�Ĺ���һ�������޵� �֪ʶ��Ӣ�ǣ����Ƿ�ɢ�
‫�����ڸ���ݣ‬С���ӡ�ͨ�š����Եȵȷ�ʽ�������ż���ͬ����������磬������
�Ϊ��Ȩ�֮ ������ ĸ������ǵ����Ρ�÷ɭ�������Ϧ�����ǵ�ղķ˹�����ѷ������17
74��ͳ����һ��С���ӣ���������ˡ����������ƽ�����ɡ����������ˡ���
�кϷ�������뾭��ͳ���
ߵ�ͬ�⣬���ܳ��������������ǰ�Ѿ����ܹ��Լ�����ǵ�˹��Ҳ�������� �˼� �ͬ 롣����
����Ӳ�ʤö�١�
�������ǣ�������Ĺ�ͬĿ�֮ �� £���ô�ͳ�����⡰��һ�θ�����‫��ڶ‬θ����˵������
������������ ��������
֮ 󣬲� � � � � � Ǹ�ʱ������ֱ����գ�������μ��ǣ������Ƿ�Ϊ�
ƺ��Ƕ���������Ӫ��������Щ��ʷ���е���������‫ͬ�ڵ‬ʱ�����м 䣬�
‫��ر���������ע‬ģ������ǵ�˹�ͽܷ�ѷ�����������ν��������ͬ�ĸ���������
������ɹ ۵�������ͳ��
��������������ô����ǵ�˹�Ƚܷ�ѷ�곤����ˣ����
ܷ ‫�ڽ‬ѷ�������ʮ����ǰ���ǵ�˹������‫ݵ‬ġ���������ָʾ����������ֳ � � � � � � �����Ӣ��
�ᡰ�޴������˰�������‫�������ڡ‬
ԭ� � � ԡ�����ǰ���ǵ�˹�Ͱ��Լ���Ϊ����֮ �� ӡ�
���‫�ں‬Ӣ�����ͻ��ʱ��һ��ʼ����������������ձ������ܷ 󣬶 �ѷ���ǵ�˹��ˣ����
������Ŷ���ġ�������ǵ����ֶ�������Ӣ��Ҫ����������� ʹ ϡ����ܷ�ѷ�‫���ڡ‬
����ԡ��IJ‫������ݸ‬ū��Ƶ�ʱ���������Ϊ�ܷ�ѷ���ı��绤
�ģ�Ҳ��Լ�����ǵ�˹�����Ƕ��‫�������ڶ‬ɡ������������̷��롢��ū��һϵ�й ۵ 㣬�
���������κβ��
�����ܷ�ѷ���ǵ�˹�ľ���Ҳ�зdz����Ƶĵ‫ͬ���������ط‬ʱ������������ʹŷ�‫��ޡ‬ǵ�˹
��ŷ�޵�ʱ���һ�㡣
˼���ϵ�һ�£�ʹ�����������Ϊ�����ܵ����ѡ���ˣ��˽�����������ϵķ������
‫�����˼�����ر‬顣�
�Ϊ������˵�ܷ�ѷ��ǰհ�������ɣ���ô���ǵ�˹����˵�����ʱ�ı������������� 󡣶� � � � �
������Ϊֹ��Ȼ���‫��������ڵ‬ɱ�
������������˵���ܷ�ѷ�����‫������ڸ‬ԣ�Ҳ�����Ե����ƴ��źܴ�������ǵ�˹ֻ
����Ϊ�б�Ҫ�˽����ԣ�ȴ����Ϊ�������п��ܸ���ġ�����IJ������ʹ�ý������ʷ
ѧ�Ҹе���Щ�����ʵ��������ǵ�˼�����й‫�ء‬
�����ǵ�˹�����ճ������� ‫������ڽ‬й‫����أ‬ǵ�˹�˵���������ƽ�����۵ ij���ǡ
��ϵ���ǰ����ƽ�ȡ������������Ƶ����˵�ƽ�����ɺ͡�������ǰ����ƽ�ȡ����
����ȻȨ��Ĺ��Ҳ����� ‫�ڽ‬Ϊ���ġ��ǵ�˹��� ‫����ʹ�����ڽ‬Ӷ��Լ�������Ŀ��
�ȥ�˽����ԣ������ν����걻���ꡱ֮��Ҫ�ͼ��ѡ���Ҳ����ŷ������˼���Ӱ�죬��
�ǣ�����û�иı��Լ�˼��ij�㡣��ˣ�����
‫��������ڽ‬Ӷ��Լ�������˽������������Ÿ���̵‫ٹ‬ ̵ Ļ��ɡ����ǣ�����������
Ӧ���õ�����ƽ��Ȩ���ͬʱ�����ֶ����‫�����ڱ‬ij�̶ֳȵ����Ǻͽ 䱸��
�ǵ�˹���ǻ ۵ ģ�ȴ�����С��ϵ֮ �� ¡������һ���ۡ޶ ‫������ ۡـــ‬е���粻�ǰ
‫�ٷ‬
֮ һ���ܹ������Խ��͵ģ��������ɻ�ġ�
�����ܷ�ѷ�ij������ŷ������˼�����ֵĿ�ѧ�����ԣ��������Ը�Ҳͬʱ�ͷ���ļ����
�ġ��ܷ�ѷ�ͷ��������˼���һ������Գ��ƾ������ǻۣ��������ѵ‫��Ϳؾ‬Դ��߼��Ƶ���
���˼�롣�������ŵģ�����û���ǵ�˹�����Ե���̻��ɣ��ܷ�ѷ��������
‫����������������������������ڵ‬ģ����Ҿ�һ��Ŭ�ȥ�ƶ���
�����ܷ�ѷ��ʹŷ� ‫����޷��ؼ‬ʱ�� 򣬸�ӭ�������� д��������ţ�����������ʵ��� �֤
���ϰ�����ȫ���������������ᣬ������˵���‫������־‬Ȩ��Ωһ�����
ߣ�����ÿ��������Ȼ����Ҳ�������˵���‫־‬
��ʱҲ��������Ĵ����dz�ʵ�������ʱ�ġ���
�����ǵ�˹�‫������ڻ‬Ϻͽܷ�ѷû�в����ֻ���������Ѵ�����Ե���㣬��������
�в���ǿ���Լ���ʧȥƽ�����������Σ�ա�����Դ�����‫ڵ‬Ĺ��Ҳ����ˡ����‫���ڷ‬
���� ֮ ǰ���‫����ڸ‬ѵ�����д������ķ���Ҫ���‫��ܡ‬ü����Ͼ��Ŀ��顱�����
�Ϊ������������‫־‬
ʧȥ���ƣ����ܻᵼ�¡��ֲ�ĺƽ١�����������������ϵ�һ�������ǣ���Զ��Ҫ�����
�и����ǡ������ǵ�˹��������������û��Լ��һ������‫�ݱ‬ɡ��ǡ�����Է���ĵ
��IJ��Ҷ��Ϊ��ʵ��1800���ѡ���Լ���ε��ɵ�������һ�����‫��� ֮������˺��ص‬
����飬�����‫�ڴ‬ ֮ ǰ��������������ָ�����������֮Ǿ
����� �һϵ���
‫������ͽ�������ش‬Լ��Ŀ�������Щ�����Ƿdz�����˼�ġ�
�����ܷ�ѷ��Ȼû�вμ�1789������ķѳ����ܻ��飬��������1789��9�£����
‫��ڱ��ٻع‬뿪������ǰ���ܷ�ѷ�
‫����ڸ‬ѷ�����У�˵������������ܷ�������ͳ�����ѧ˼��д�������д���Ժ
󣬾Ͷ��������ˣ��Ѿ�û�б�Ҫ�ʼģ�������‫��������ڵ‬潻�����ѷ���
‫���ں‬Ư������������� �˼ �����������Ժ����
󣬵 �ѷ �һ ����������ʱ����˵
�Լ�����д��һ���š������‫��ڷ‬ʽ����ʱ����û���ó���������ѷ���������
���˼�������⡣һֱ��1790��1�£�����Ϊ��ʢ����ͳ�‫�ڸ‬һ Ա � � Ŧ Լ � � � Σ � � � � � � � � � Ժ
�����ѷ��ʱ����Ű����˼���˼����µ��Ž������ѷ�����Ҹ���һ��ֽ��˵������
��ô��ʱ���˼������û�иı��ҵĿ��������������㿼�ǡ�
��������˹���ܷ�ѷ�����ʲô�뷨�‫�أ‬
��������˹���ܷ�ѷ���������������һ�����⣺������һ���˵���ι�����ƶȣ
���һ�����Ƿ�����Լ����Ľ����Ƿ񶨵ġ���˵��������������‫��ڻ‬ŵ�һ���ˡ���
������һ˼������һ���ۣ�����ֱ�﷽ʽ��������˹���ܷ�ѷ���еġ������������
�ʹ�ýܷ�ѷ��ͬ����ͬʱ��Ľ������ͣ�Ҳ��ͬ����ʷ�����������μҡ�����һ��������Ȩ
����μң���һ�����ճ�����Ĺ���� �ң������ Ҳ��һ�������ѧ�ҡ�һ������ѧ�ߡ
�һ��˼���ߡ�
�����ܷ�ѷ�‫����ڸ‬ѷ��������Ϊ������‫�����ص‬Ȩ�����‫��ڻ‬ŵ��ˣ���������ȥ
���ˣ���������������
ԭ�򣬾�ƽ �ȵ�ԭ�һ �Ҳ �ǡ���֤����� ġ������ˣ���ʲôȨ�Ҳû��
�ˣ�Ҳû���κ�Ȩ���ˣ���Ϊ�������˾���ʧ�ˣ������ǵ����̬‫״‬һ�����ȻȨ��Ҳ����
���ǵ��������ʧ�ˡ����ԣ�������ǰ��Ȩ���Ȩ�������Լ�������ŵ��ˡ�
���������һԭ���ܷ�ѷ��Ϊ��������˵IJƲ�Ȩ������ʥ����ġ�����IJƲ�Ȩ����һ��
����Ȩ�������ȻȨ�������‫��ڻ‬ŵ���࣬ ���������������‫����������ס‬õģ�
�����˵���ȻȨ�����˶���Ȩ����ô�‫���أ�����ڴ‬ϡ����Ǿ���ĵ‫������ؿ‬Ȩ��ȴ��
һ������Ϊ���ɱ��ϵIJƲ�Ȩ����һ������Ȩ��������‫ز‬Ʋ�Ȩ�����ߵ���ȥ����‫�عͻؾ‬
Ϊ���ŵ��˵���ȻȨ����һ���������Ժ����֮ ��� ķ��ɹ�ϵ������Լ����һ����ŵ�
�ˡ���һ����ŵ��ˣ����������������еķ��ɣ�����Ϻ�������Ҫ�ķ��ɹ�ϵ��
�������ԣ��ܷ�ѷ�����Ƶ���������뷨�
�ÿһ���˶�Ӧ�������ܷ������ܷ������һ����ŵ��˵���Ҫ���ܷ�ѷ������˵�����
���һ�������Ժ�����������ܷ���ʱ���Ǵ�Լÿ��20�ꡣ
�����ܷ�ѷ����‫��ڸ‬ǵ�˹������˵��������ഫ����Ӧ�ù�࿼�ǡ��ļ����ӡ���
��������˵���ȻȨ�������Ȩ���ǽܷ�ѷ��һ��˼���ĺ��ġ��ܷ�ѷ��һ˼���ij�㣬����
��ʮ����ǰ�‫�������ڡ‬ԡ���д�¡��������ƽ�ȡ���ʱ�����������ĵ��
��⣬ʲô������ƽ�ȣ�����������ƽ�ȣ����‫���ڣ‬Ĵ 𰸳��
�ˣ�����ƽ������ȻȨ���ƽ�ȣ������С�‫���׷‬Ҹ���Ȩ����‫���׷‬Ҹ���Ȩ������Ҫ
�����������������Ե‫������ذ‬ȻȨ
ԭ� � � Ե ���С��ܷ�ѷ��Ϊ���������ƽ�ȣ�Ӧ�ð�����
���˼���������������ʱ���� 򣬾�Ȩ ������ ‫��ڻ‬ŵ�һ���˵Ĵ�‫����أ‬Ӧ�������һ
�‫�����������ݡ‬ϣ��������‫������������������ڸ‬Լ��Ĺ���‫���׷‬Ҹ����
�����ܷ�ѷ������ũҵʱ����ˣ������Ϸ���‫ׯ‬԰���������еĹ�����ũҵ����û�л�Ԥ
�ϵ���������Ĺ�ҵʱ��û������δ�������������‫��ص‬Ӵ�ҵ�˿‫�����ڣ‬ҵʱ 񲻳� ��Ĵ��
��д�˾��ӵ�еľ��˲Ƹ���������������‫���׷‬Ҹ � � �����������������һС����
‫��ء���������ڻ‬ŵ�һ���ˡ���˼�룬
Ϊ����������ƶȱ��ϵĵ������Ƹ����������˼·�������һ�‫���ٶ���֮������ؽ‬
����ո߶��‫�����˰����۽‬ո߶�Ʋ�̳�˰���ȵ�һ�������ƲƸ���ȼ��У��������˵��ƶȡ
�‫����׷‬Դ�Ļ�����Դ�ܷ ‫�ڽ‬ѷ����‫���ٶ‬ǰ��˼�����������˾Ͳ����Ǹ��ˣ���Ӧ��ռ�д�‫Ͳغ‬
Ʋ������˵ĺ��Ӳ����������‫��ע‬Ҫ��һ���ӡ��ܷ�ѷ��˼����Ԥ���˲��϶�̬����ƶ�
���ʱ��‫�ܷ�������ؽ‬ѷ�ľ������‫���������ڣ‬Ƹ�������‫��������������أ‬Ƿ
��ԡ�����ֵ‫������ء‬԰����������Ȩ�������ƻ��Ʋ�����ġ���ô��������δ�
��Ҫ������ˣ�δ����ŵ�һ�����С�‫���׷‬Ҹ������Լ��ġ�һ��‫�ܷ��ء��أ‬ѷ���뷨
�ǣ���ֻ����������ʵ�֣ ���� Ϊ������й����δ��������‫�������ء‬ǽܷ�ѷ���õ��
�ѧ˼��������ʵ�з�ӳ�����һ�����롣�ɴˣ������˽ܷ�ѷ��Ϊ��������ͳ�
‫���ڼ‬ΰ��ijɾͣ�������͡�·��˹������‫��ع‬ð�����ʵ֡ ��
�����ǵ�˹�Խܷ�ѷ������ഫ����Ӧ�ù�࿼�ǡ��ļ����ӡ��Ĺ ۵ 㣬��
�в�ͬ�������Ϊ����������ġ���˵������ܷ�ѷ��������Ϊ����ô�����֮ ���
�δ��Ŀ�������Ȼ���‫����ڸ‬ǵ�˹�‫�ܷ�ڸ‬ѷ������д�����һ���˵�Ȩ����ij�̶ֳ��ϣ�Ӧ�
�ȡ������һ���˴��µ��ļ��������Լ�ͷ������ձ������������ϡ�������Щ
�ļ�Ӧ�ó�Ϊ����ҵĹ�����Щ�ļ���Ӧ��������������Ǵ�۸߰۸��Ķ��������ܿ���ϧ�
Լ�����Ѫ�ͲƲ���Ƶ������������ֶΡ���
������ʹ�ǽ��������չ���쵽𽥷� չ� � �
һ���̶ȣ������˵���ƶ�����ƶȣ�Ҳ����dz�С�Ľ����ʵ�У������������ķִ磬����
������˼��ͬ����Ҫ���������Ų�˰�˵������������Ϊֹ��Ȼ����ִ�����⡣
����������ʶ������ ⲻ� Ǽ򵥵 ‫��˻�︻ذ‬ǰ����˵����⡣�����������Լ��Ĺ��ɡ���
��ƶ�������Ҫ����޴��������⣬��Ҫ��‫��������ͬ�ڡ‬Ϲ���˼����ˣ��˼���ҵ�
�Ҳ������˶������˼����ˡ���������Ų�˰�Ŀ��������Ȼ�dz��ߣ����ǣ�����
�����ҵ��ϻ��ͳ�ƣ���������ƶ��£�������1/3��С˽��ҵ��������ȫ������ 򲿷� � �
ҵ������Ų�˰�������кܶ��ͥҵ���������ҵ������ͬʱ��Ҳ���˴ӷ��������ƾ����
�һ���£��ԺϷ����룬�����
�ɸ߶����˰֮�������Ų�˰������һ���£���ǣ���Dz��ǹ�ƽ���Dz��ǶԺϷ��¸��ijͷ���
�������ִ��ʹ�����˼����ò�� ‫�ͬ���򻯣ټ‬ ᲻ͬ�����漯�Ŷ
���� ��õ����ա��� 򵥵�ƫ�һ ��
‫�����ײ‬棬��ʹ�ӹ���ĽǶȳ�����ܿ����ʵ��䷴��
��������ܷ�ѷ��Ԥ�Եģ��������������һֱ���‫�ͬ�ڲ‬Ĺ ۵�͵��ɷ��磬������� 󻹻�����
�ȥ��ÿ���˶������Լ�����������������������ۣ��������
‫ݵڽ ܷڽ‬ ��������
‫�׷‬ѷ���ǵ�˹�����֮ �� С�
�����ܷ�ѷ�����һƪΪ�����50����‫�˵������׼‬壬�ǽܷ�ѷ����ľ��䡣��
�Ѿ��������ӣ���Ȼ�������磬������
�ţ������������һ���źţ��ܻ���ȫ������‫ڵ‬ľ��ѣ�����ʽ����֪������������
����‫���ס‬Լ����ֽţ���������Ҫ�������Լ���������������е��‫������۾‬ˣ
������˵�Ȩ���ѧ���ռ��Ѿ���ÿ���˶���������ǿ��ü�����ŵ����������棬
����������ʷ��һ��Ӣ��ʿ��������ǰ��������˵�������‫ڲ���������ڱ‬
��ϱ��Ű��ӣ���һСȺ��ѥ�ӵ�����ʹ�ġ�����˵������ÿ�����һ�춼�������Ǽ�
‫��ס‬ЩȨ��ɣ���
�����ǵ�˹�������‫��̬�ڵ‬ʼ���ǽ���ġ����‫�������ڷ‬ոտ � ʼ � � ʱ � � 򣬾 �� �
Ϊ �� ѡ�
���������Ը�������ᣬ��û�������˾��������֧�����Լ����Σ�յġ����û��
��Լ��ƽ���������ô����Ȩ����������ֻ�����ǡ�� ‫޴��־‬
õ����ѡ����ǵ�˹˵���Լ���1776�꿪 ʼ��һ������������ƽ�ȵ��������ܽ ԭ� 򣬿� � � � ���
‫���������ܡ‬Ϊһ����������š��‫���������ڷ‬ʱ���ǵ�˹˵�������޷������ν
��һ����1300������������ɵĹ�ҡ��������ǵ�˹�˵���˱���������һ�㾴
η֮�ģ��˱�����Լ�������������������ʶ�� ʹ ֮ ��ġ�һ����ȫ��ȥ������޵Ĺ�ң��
ǿ��µġ��ǵ�˹���������е�һ��Ԥ�Է�����������ҺͿֲ���ˡ�����˺���‫��ک‬ʽ���
������‫����ں‬ɣ�ȴ����������һ��ľ��档��������¸�ܷ�ѷ�����У��ǵ�˹��Ȼ�
‫����ڱ‬Է�������ʽ�����‫���ڱ‬ĵ��ģ���Ϊ��������ʧ�‫�����������������ͻ��أ‬
����ҳ�����ǵ����ƴ����‫�����������ֱ�񱼣ٿ‬Լ�Ҳˤ�ϲ���Ϊֹ�����ǵ�˹ֱ������
�Ϊ���������‫���������ۺ‬ǽ����ϵ ۵����С���
���������ܷ�ѷ��˼����Խ�Խ�Իͣ������������ˮ ߣ����‫���������׼‬չ�����ǿ��
�������Ԥ�Ե�������ʵ֡ �� ʹ������һ������ʵ����֪�������� 󡣶� � ǵ�˹����ı���
˼ά��ʹ�����ʼ����һ�����˼�������ɡ���������ܹ��Ȳ���ǰ������ɴ˶����
����Ҳ����������˵����ǣ��������‫���������˶ڴ‬ᡣ��ֻ�������˽⣬���� ͸� � �
�˵�����Զ��������ġ��������Ҳ���ܵ�������������ˡ 򼫶���������һ����
ι ۵��ʵ�У���������һ����ʱ�䡢���͵‫ص‬㣬 ά����һ���ʶȵķִ��С����ǣ��⼸
���Dz����ܵ����顣��ˣ������ɵĴ��۵�����‫�ڣ‬Ĵ��
‫����ڣ‬ǿɹ�ġ�����ġ������˫����ͬһ����������DZ˴��‫���ڱ‬Է��߼��ˣ����κ�һ�
���ļ��˶���Σ�յġ����û�ж���ɣ���������ȡ����ӹ�����Dz����ܵġ�
�����ܷ�ѷ���ǵ�˹���������ܵ����ѣ�������ε��ɶԸ��˸�����˺������겻����
�����������꣬�꣬�����ͨ � ͨ � ţ�Ϊ�����ʷ�����˽�������������
꣬ �ϡ ����
�������50�������һ�죬������Ѿ�վ�ȽŸ�
‫������ٹ‬һ�̣��ܷ�ѷ���ǵ�˹��ͬһ��ȥ�����Ϊ���һ����ʵ�Ĵ��档����������ͨ
�ţ��ƺ���Ԥʾ����������ɴ˺�Ĺ�ϵ��������һ�µģ��������Ƿ���ġ�������
Ŀ�ģ�������������ϣ����ǵĹ�֮ͬ��������‫�׷�ݵ‬ңԶ�ġ�������ԡ���
������ܷ�ѷ������ǵ�˹������˵�ģ�������Ϊ��ͬһ��������ս����Ϊʵ������
���
�Ķ ������� Ȩ��ܶ��������ͬ�ij������������ηdz��‫��ؼ‬һ�㡣��
�Dz�����һ����Ҫ��Ȩ���‫�������ר‬һ��Ҫij��������ʽ��‫������ר‬ǵĹ�ͬ�����‫׷‬
���Ŀ꣬ �꣬��� DZ��ϡ�������ԡ��ġ��������ƽ�ȣ��������
����ɺ�‫���׷‬Ҹ���Ȩ��
����� ‫������ڽ‬һ�죬��������
‫����ף‬Զ��������ģ�����ֻ�������Ŀ�ꡣ����һ�����ʷ�����ū��ƣ���������ƽ�ȺͲ
����ɵ�‫����״‬ǣ����‫��ڲ�ͬ�ײ‬ÿһ��������ȻȨ���ǽ������ǵ����롣������
�ǿ���Ҳ��Ϊ��������Խ�Խ��ͬ�����Ŀ� ꣬ �𽥳� ꣬��
꣬ Ϊ��Ի�����ǿ�ƶ�����ɵIJ��죬�
���ֻ��·���ͷ�ʽ�IJ�ͬ����Ϊ��Ҫ��ö���ѡƱ�����벻 ƫ�������֮ ��������� Ĺ ۵ 㹲�
��ƽ�֮ ��£����õ����ջ��ǡ���ӹ����

�������˺��������ࡣ����ϵ�����˼��ӿ�룬
ʲô����ֵֹļ�������������֯���� У���Щ������֯������� һʱ�ƺ��м�‫������׳‬ƣ�
����ҵĶ��С����ǣ�ֻҪ���ߵ�̫Զ�ġ��߼��˵ģ�����ֻ���dz�Ϊһ�����Ƶ�����������‫ڶ‬
�ɱ���������ǣ��������‫���������ͬ���ڲ‬ƣ�Ҳ������ˮƽ����߶���ǿ��
������Ҳ�����������ֻ���̨����̨֮һ�㶼
�� ���ᷢ��������츲� ‫�������ء‬ԭ��
�������ˣ��·������ġ�
����‫� ף‬ã�
�����ִ�

15. �ֿϺ���ս

¬ �֣ ��
����лл�����š�����ǰ��Ĺ������� �Ѿ ���Կ����� һ���������ƶ������һֽ
�ܷ����Ǹ�ֽ�ϵ��ƶȣ�Ҫ���ӵöࡣ���Ƕ��ܷ�����ͬ������Ϸ�������ͬ���Ƿdz���Ҫ�ġ�
������һ�����һ��ʼ��������̺�������DZ�‫ڵ‬ġ���Ȩ�������‫�ص‬Σ�գ�������
��������� ͵ Σ�ա���ˣ�����������������ණ������������ܷ � � � � Ҳ����ġ����
��ƶ�Զ����һ��������ƶȣ�ֻ��˵����������ƶȣ���ʵ��֤���� ǿ��еġ��Ϻõ��ƶȡ�
��ͬ����ܷ����ƶȣ��‫�ͬ�ڲ‬Ļ����£������սҲ�ͬ�᲻ͬ�
���ͬ
һ �� ң������‫������ͬ�ڲ‬£�
���ֲ��Σ����Ҳ�����Ľ������ǵ��������������������������
ԭ� �е ᣬ���
�仯���޾������⣬��Ҫ������ǻ�ȥӦ�������������� �£ �ͨ�� û����ȫ ֮�
ߵġ�ֻ�ܶ຦ȡ���ᡣ����˹���ܷ�ѷ������ƶȴ�������ֹ۵�һ��������‫�ڣ‬Ҳ���ǽ�������
�Լ�����ġ���Ӣִ���ʱ�‫����ڣ‬Ƕ�Ȩ����Թ�����������ǣ����‫�����ء‬ķ�� 񣬳�Ϊ�
�һ����Ҫ�Ŀ��ˡ������ǽܷ�ѷ��ͳ��������ͳ�����‫��ִ�ڣ‬ķ����Ȼ�DZ��‫ص‬ġ�
����Ҳ���ұ���˵����ǣ���ָ�����Ӣִ���ʱ�‫��ڣ�����ָ��������ڡ‬dz�����ġ�һ
��߹ŵ 乲�����徫�����ʿִ��������Ƿ�ָ����Ӣִ�����
������������ʱ�֮ �������� ⣬��Ϊ���DZ���Ľ����Դ���Ļ����������
���ƶȣ�����Щ�ƶȵ����ʵ���ߣ������ƶȵ��ƶ��ߡ����ǵ�˼ά��ʽ������ƶ��ǻ�һ�
µģ������Ҳ��������
͸�ʵ �� гɹ�������ܷ����Ǵ�������������
ԭ� ͹�ijɹ �� �ֽ�
ϵ��ƶȺ�ʵ����Я�ֹ�����ɵġ��ܷ�ʵ������‫׶‬Σ�������Щ�����Լ������ֲ������ơ
��޲����©����������ܷ�ʵ�����һ�������� 񡣶�һȺ ���ͬ������� ġ���˽�����ͣ
�������Ѱ��©���‫�����ٻ‬ƶȡ�û��һ��ֽ�ϵ��ƶ��������©�����ꡢ�����ܵ���Ҫ
�ٰ���ƻ�ȴ���ɵġ�
������ˣ����������ֱ��‫���ؽ‬ķ���Ǻ����˵����顣
���������Ѿ�����������Ľ��������ж��ķ��磬���Ƕ��������̵��
‫ٶ‬Ⱥͷ�ʽ��������� ж ô �� ʼ�������������
�ͬ������ 1828 �꣬ Լ��������ǵ�˹��ͳ������Լ��
���ǵ�˹��ͳ�Ĵ���ӣ��‫�ھ‬ѡ�������ƽ�񻯵İ���³���ܿ�ѷ�����‫־‬
‫�����������ڡ‬Ӣ��Ρ�ʱ�‫��ڵ‬ս ᡣ����³���ܿ�ѷ����һ��ս��Ӣ�۵���̬������ȫ��ͬ�
‫��ڵ‬껪 ʢ�‫���ٽ‬ķ�����ּ ͺ ��ߵ���������Ϊ��������ѡ��ʤѡ�ߡ�
����������³���ܿ�ѷ��ͳʱ�����������̬�������Եı 仯�������ܻ���
�ϣ��Ѵ�ѡ���ŵIJ���ʽ����˸��‫ݡ����ݾ‬͸�����ǵ�ʵ�������ʹ�ô�ѡ���Ų������
������������‫���ڲ‬ʵ�����Ѿ��������‫�ڼ‬ӵ�ѡ����ͳ����ͳ��ѡ�˱���ͨ��ѡ�
�������˽��Լ�����ѡ���ࡢ�ѡƱ�����Ϊ��ѡ��Ա�ı‫����ر‬Ρ����ֿ���ͳ��̨��ʱ��
�����Ѿ�����ɣ����������‫ڵ‬ľ�Ӣ��γ����‫��ݱ‬һ���ִ������ҡ����ܹ��͹�����
ƿ�ܲ�û�иı 䣬�����͵Ľ�ȴʹ�ô������ ‫�������ڽ‬ξ�߹�̡�
����1860���ѡ�е�ѡΪ��ͳ���Dz�������ֿϣ���������������‫����ײ‬μҡ������
����������̨��ʱ���ָպ�������ϱ����ѵķ���ʱ����ֿ����ϣ���������‫�ر‬
�����������ƶȵ��‫ݱ‬䣬 Ҳ����������̵ĸ��Ӽ��ѡ�
����������˹���ܷ�ѷһ���ֿ���һ������ҪΪ����˵������μҡ����ǶԽܷ�ѷ�˵����
���뻹��һ��ͣ����˼��Ϳ�ͷ�ϵ���� �ܷ�ѷʱ�����ƶ��е��������
‫ظ‬ո � � � ѿ � � �ܷ�ѷ����Ҳ���‫��ֳ��ر‬ϲ���ʿ����Ϊ‫�����ֿ���׼‬ȫ��ͬ��
������������������������Ĺ���н�������‫�ݣ‬Զ�붫����
�Ĵ�ͳ������ġ���Ȼ���������һ����ū�‫�������ݣ‬ȴλ���ϱ֮ �� 䣬��������
�ϱ�� ߽���‫��ֿ��ݣ‬Ժ����‫�����ڵ‬ŵ����һ�������������������‫��ݵ‬ϱ
‫����߾����������ݣ‬ǰ���³���ܿ�ѷ��ͳ����ĵ‫�������ط‬ı�Զ�����ǵ‫����ײ‬ƶ���
�˴���ĺõ‫������������������ط‬չ���‫�˱����������ڽ �����ڣ‬ѡΪ��ͳ�����
��Dz�������ġ�
�����ֿϳ����‫�ڿ�����ݵ‬ƶ��ũ�ҡ��ǵ����Dzι�һ����ϵ��Ϸ�‫ׯ‬԰��չʾ��Ϊ������˵�
�����˼ҶԴ�ū�������̫��������ū���‫��ס‬ǰ�����һ���ֿϼҵ���Ƭ����Ϊ�ֿϵļҿ���
ȥ�����‫ׯ‬԰��ū�‫��ס‬Ҫ��ö��ˡ������֪�����ǻ����ֿϼҡ�С�����Ժ��‫�ס�ݡ��ڴ‬ ֮ ǰ��
�‫���ں‬Ŀ�������Ǽ�ֻ������ǽ������Ҫ��������ĸû��‫������ס‬ǽ�����ӣ���ȥ
���ˡ�
����ũ�ҳ�����ֿϣ�û�����ܵ��ܺõ�������ȴ�ɹ���ָ��������˱���ɵĻ��ľ����
�‫ڶ‬ɴ����������������ʲ��Ա��ũ‫�﹤�ׯ‬ȵȡ������ֿ���ʵ�������
‫�ڸ‬ũ�������Ȥ���ǵ‫���ط‬Ρ���ԶС�‫������ط‬Ȧ�ӱȴ�ͳ������ĸ����‫��ʹ�ײ���ڣ‬
�ֿ����������Ҳ��������䡣��Сʱ����ͷû���飬�ܹ�
‫���ץ‬ļ������ͷ����������졣���е�Ȼ�С�ʥ������ҲżȻ������һ��������
‫׵‬Ĵ��ǡ�����³���ܿ�ѷ��ѡ��ͳ����һ�꣬ �ֿ�19꣬ �꣬�� һ����ʹѡ�
�Ȩ����Ͷ������ѡ�ĺ�����‫��ס‬Ӵ�����Լ���λΪһ���� ͵ ˡ�����Ǩ�Ƶ�����ŵ���‫ݵ‬
�һ��С���߸��º�ͳ���ѡ�‫�����ݵ‬Ա � � � � һ � Σ � � � � � ѡ � ˡ � � � � � � � � � � ‫�������ٽ‬
˳��ѡ��������Ա���Ӵ˽������Ȧ����ʱ�����25�ꡣ
����������ֿ������Ҳ��һ��‫ר‬ҵ�����С�õ���ѵ��Dz�������ġ����‫�ڵ‬ѡ�����
�Ա�Ժ�̿���ѧ����������ʦִ�գ���Ҳֻ���‫�ڱ‬ԶС�‫��ط‬űȽ��п��‫�ܡ‬
�����ֿϵķ�������‫�غ‬ǫ�����������‫�غ‬ǫ����������ij���ɫ��Ҳ����ʱ��Ĵ��
��Ҫ�����ֿϵķ��ͽܷ�ѷ�ķ��Ƚ�һ�¾Ϳ��Է��֣ ���ܷ� ѷ���������������˼�룬��
�ǰ��ѧ�����S
ȡ��С����������д��������˵����ķ�������ŵģ����������Եķ���ֿ 񡣶� ϵ����
��������������������������ʵ������һ������˼����ˣ������ϲ����
���µ��鼮������ȴ��һ�������
‫���˼����������������ݽ‬ˣ���������Ĵ������S
ȡ��С���������ǿ�ͷ���Եķ����Ӷ�ʮ��ͷ��һ�β��뾺
ѡ��ʱ���֪�������ַ�����������ģ���Ϊ�����Ǵ���ѡƱ������õ�ʱ���ˡ����ɻ
��‫�ھ‬ѡ��ʱ���������ĵ‫���������ײ‬ǹ����Ҫ��ʾ���ֳ���������������һ��
ľ����
�������‫�ڵ‬һ�ι�����ѡ��˵��˵����������������Ľ‫ײ‬㣬
Ҳʼ������������Ľ‫��ײ‬��û��ʲô����������������Ƽ��ҡ�����������
�Ƕ�֪�������˭������ǫ�����Dz�������ֿϡ������������ѡ�����ң��ҽ���ָм
����ǡ��������ûѡ�ң���Ҳͬ����ָм�����
������Ϊ����ʱ�����μң��ֿ��������������‫�ڵ‬ӵ����ܹ����������̨�����
ԣ������ʱ�����������ͬ���ǣ���μ���Դ���˵��������Զ�޷��жϣ�����˵�
��������� ‫ﻰ������������ڣ‬
‫ֺ��ﻰ� � � � � � � � ׷‬ô��‫�ڣ���������ڡ‬politician���ȿ�����
���μң�Ҳ���������͡���μҺ���� ͺ Ϊһ�壬��
�Ǵ����ʱ��ʼ�ġ��ŵ����μң�stateman����������λ�����һ�����μҺ���ͣ�polit
ician��������ʱ��ı�Ȼ���ơ��ֿ��������ʷ�ϵ�һ����� ͵ politician��
������Щ����Ϊ���ֿ�����ʷ�ϵ�����ҫ�Ĺ������쵼
�ϱ�ս�����շϳ���ū��ơ���������һ��˵��˵�ֿ��‫�ڶ‬ʮ����ʱ��ȥ��һ��λ������
��Ⱥӿ‫��ڵ‬°¶�������Ƕ��ū��г��ϣ�������һ����Ŀ����ĺ�����Ů�����ۡ����
�ͷ����̼‫ֿ����ش‬ϣ������г�һ��Ҫ������ ⲻ�˵�ū ��ơ�ʷѧ����о�˵��������һ��˵�Ĺ
��¶��ѡ���Ϊ�ֿϺ�ū��ƵĹ�ϵ��Զ������Ĵ�˵Ҫ���ӡ��ֿ���һ���������μң������
�Լ������������ļ����ū�����ߡ�
�����ֿϴӽ����˵����һ�������ˡ����������һ����ū�19�‫�����ڣ��ͳ��ݡ‬ѻ�
���Ժ��Ϸ��޻���ֲҵ��Ҫ�����ū�Ͷ���������Ѿ���ֹ�Ӻ����‫�ں‬ū��������Ϊ���
‫�ں‬ū�����������ġ��ֿϵķ��˳���� ‫ڿ�������������ٵ‬
‫�ڿ� � � � � � � ׸‬һ����ʵ�˼ң���һ����ū
����˵ļ�ͥ���ֿ���һ����ͬ���ĵ��ˣ����Է���ū��ƣ���˽����Ҳһ���������ָ��
顣��
�ǣ���Ϊһ�������ƶȵ���μң���Ĺ�����һ��һ��ȴ��Ȼ������ε��¶ȼơ���ʵ���ǣ�
��˵�ж�ʮ�����°¶�֮ ���� Ժ�Ķ�ʮ����� �ū �ƴ ��û�н����ֿϵ�����ճ̡��෴�������
۷ ϳ���ū����������ū�‫ݵ‬ĺ�ū�����������Ժ�������ҪЭ��ū���‫�ܵ���׽‬ū�ʱ��
�ֿ�����Ϊ����ū�����ܲ�����ȴ�ܾ�ͶƱ � ޳ɷϳ�����˽����˵�����ҳ��ϣ����޿��� ʹ
��Щ ������ ˱ �‫����������׷‬ȴ ��� ò ����
��������������У���μ���ƾ�����ж����ı 仯����� 죬 �� �ֳ � Ĭ����
�Լ��Ĺ�����α�̬�ġ���ū�������򲻵�ʱ ���� 죬�
�ȷ�ļ���ū����ͱ�̬�����ֿϾͿ�����һ�������ɱ����μҲ���Ҫ���Լ����֪����г��������֪���
�����������ȴ�ʱ��ȴ������ܹ���ý���Ļ���Ը��������ߡ����ԣ���ʱ����
ò����ֳ�Ĭ�������Բ����ԡ���ʱ����μҵı��‫���־‬һ����͡�
���������ܷ����ƶ��ϰѷ�ū��ʱ�������˸��‫�ݣ‬Ҳ���‫�����ڳ‬ԭ ͵ ��ū��ƴ��‫���ڵ‬ʵ
����������ū��ƶȵ���������޴����Ϸ��ƽ�����ѻ��ʹ�ô̼����Ϸ��޻���ֲҵ��Ҳ
�̼����Ϸ�‫ׯ‬԰�����ū�ƶȵ�����·��˹���ɹ��‫�����ʹ���ذ‬Ĺ�����������һ���ࡣ
���¿����ĵ‫���½���ط‬Ҫ����Ϊ�µ��‫�����ݼ‬��Щ�����Ƿ�������ū����Ӱ���
�ū�ͷ�ū�����ƽ�⡣����Ҫ�������������‫����ݣ‬Ϸ���ū��ȴ�ԡ���Ȩ����Ϊ���
ɣ�Ҫ�����������о���������ȱ��������������˵���ܶ���ָ����ū��Ͷ���
�չ��ֲҵ�ġ�
����1817꣬ �꣬��������������� ‫������������ݵ‬ʱ���‫ڹ‬
��չ���˼������ۣ����Ϊ�������������������‫�������ݻ‬ū�‫�����ݼ‬���Ὺһ�
������Ժ����‫��������ڵ‬Ҳ���մ˰����Ӷ�Ӱ��������ū�ͷ�ū������1820꣬ �꣬�
��‫���������������ڴ‬Э��������������ū�‫�����ݼ‬����������Ϸ���
��Ա�赲���������ı��������‫�����ݣ��������ݼ‬һ��һ����˫���
‫���ڹ‬ƽ⣻�⣻ʱͬ������������ϱ߽磬��γ36��30�������ӳ����‫���˹��·�ڡ‬ɹ��
‫�����ذ‬Χ�‫����ڣ�������������ݣ��ڴ‬Ա � � ģ � һ � ɽ �ֹ��ū��ʷ�ơ���������Э�
���
������������Э������ū�ɺͷ�ū��20���ƽ�⣬ū��ƶ����Ϸ���̫ƽ���µ�������2
0�ꡣ��19���40�����������������������ƽԭ������һ��������������
����‫���ڵ‬ī����‫���ݺ������ݣ‬Ȼ��������һЩ�µ��‫ͬ�����ݼ‬  ʱ�����������
‫���ݺ‬ū�‫ݵ‬ķ��治ͬ�����
‫�ڶ‬ū��ƵĿ�����ͬ���ܶ�ū�������������1850꣬ �꣬�꣬���ͨ���� һϵ�з��棬
ǿ���ˡ���ū��������������У�����ŵ���‫���ݳ‬һ�������������ǣ��Ǿ���
�ֿϵ���в���Ա˹�‫ٷ‬ҡ�����˹������˹��������ǡ���Ȩ����� 񡱣� � ǵ ‫����ط‬Σ����µĿ
����‫������ص‬Լ����Ƕ��������‫�����ݻ‬ū�‫���ݡ‬ʵ�ϣ�����˹��������ǡ��
��������˹�ĵ����ͽ������
����1854꣬ �꣬���� ˹�����‫���ͨ��ڹ‬ˡ�����˹���‫�˹��ڲ‬ӷ��
�������������35��ǰ����������Э����ǿ����ǡ������Ծ��ʵ�������¿�
���‫ݵ‬İ���������ġ��Ծ������ġ����������� 󣬲�ʹ ����� 20��ǰ�����п�ά�
���������‫��������������ڡ‬ġ�����ı�����ĸ��Ҳ�����������ͬ����ƽ
�ȡ��ֶ�����ʼ�ջ��о���ı��ߡ������‫���ص‬һ�����‫���ڲ‬Ժ��37��14�Ĵ����ͨ�
�������Ժȴ��113��110�ӽ����ͨ��ʱ��Ƥ��˹��ͳ�����ε��‫��������ڷ‬һ��ǩ��
����һ��������˵���������ԼҲû�������á�
������һ��������μҴ��������Ծ����ȡ�õ�ʤ������������ʤ����ʵ�Ƕ���
���ʤ����ǣ����ͳ����μ��֪��‫ڶ‬Կ� � � � � ʤ � � � � һ � � � � � ȷ � � � � � � � � ‫��ڲ‬ķ��ѡ�ͬʱ
�������Լ��ϱ�� ‫�߾������ڶ‬ū�����ŵĵ��ǣ��������µ������ա��‫�˹���ڵ‬ļ��
�����ŵ���‫�ݣ‬ԭ���ū���������̬�Ȳ���������ֿϣ�˳Ӧ���������‫�ڶ‬ū�����ŵ
����ģ�վ������������ͬ����˹�Կ��Ļ������������ ᣬ�ε ��̨��
������ū�������ļ����ͻ�У��ֿ���ǰһ���ȡ����һ���º͵��м�������ֿϳ��ε‫��ڶ‬
�����Ա � � ʱ � �
򣬻� � � � � 30 ꣬ �꣬�� ʱū���������ȫ���˴���
�ۣ���������Dz��������‫���׶‬ʢ�������‫ڵ‬ĸ��‫���������ױ‬ū�������ϡ����
‫�������ױ‬λ���ϱ֮ �� 䣬 ȴ������ū�
‫������ݸ‬Ǻ�������İ�Χ֮�С��ֿϵ�̬���ǣ�����ܷ�����������Ȩǿ���Ϸ��‫�ݷ‬ū����
��������������Ȩ������Ͻ���‫��ֹ������׶‬ū���������Ƿ���ܷ��ġ������
�ͷһ‫������������˵����ת‬һȨ���ֻ���‫������������ڡ����ױ‬Ҫ���¡������
�ʹ���ֿ���Ϊ��������������Ҫ���ǵģ�Ӧ��������ά������ƶȣ�Ϊ�ˣ�Ӧ�����
�ū���������ǣ�ͬʱҲ��Ҫֱ�ӻ��ӵ‫���ذ‬ū��ƣ�������ū��ƶȡ���Ȼ�����
����1854��ġ�����˹���‫�˹��ڲ‬ӷ������‫�˶��������ڱ‬ū�����ŵ����ǡ����
ǣ������������‫�ڵ‬ʱҲ���Ҫ�嵽
�Ϸ�ȥ�ϳ�ū��ƣ����ǵ���ū������������ ������� ֮ 󣬻� � � � � ŵ�����������������У
��ܶ��˲���ϲ�����ˣ�����‫���־‬ˡ����Ƿ���ū�����ţ��ǵ����Լ�‫�ס‬ĵ
‫���ֺܶ���˻���ط‬ˡ����Ϸ���ū�‫����ݵ����������ڣ‬ĺͺ��µ��Ǻ�ūһ��������š�
�����ֿϿ�������һ�㣬��֪��ܹ����ϱ����
‫ܵ���ͬ�ڹ‬Ĺ ۵���ʲô����������ģ�������ȫ��Χ�‫�ڷ‬ū�����ǽ�ֹū��ƶȵ���š�1854��
10��4�գ�������˹���‫�˹��ڲ‬ӷ�����һ��ͨ���ֿ�һ���е�һ�ι���Ǵ��ū��ơ�����
����ŵ������ᷢ���‫��ʹ�������ݽ‬ū��ƣ���Ϊū��Ʊ��������ŵIJ�����������ֽ�
��˵������Ϸ����‫���ڲ‬ƫ��������Ϸ���˵�ģ��Ҳ�����������İ 취����
�ū��ƶȡ����ҵ�Ȼ����ָ������û�������Լ�Ҳ��֪������ô������顣�������
��һ�д�Ȩ����Ҳ��֪��������е�ū�����ô�졣�ҵĵ�һ��嶯�������
�ū����ɣ�Ȼ��������ȥ������ǣ��‫������ص‬Լ��ļ��硣����������˵����
��Ѻ��˶����������ʵ���Dz����ܵģ��������������ɺ󣬱�ȻҪ�������‫���ڴ‬�
���ô�Ժ���ô���‫����������أ‬ɲ�������������Ϻ�����ƽ�ȣ����Լ��ĸ���
���Ҳ����������ʹ�һᣬ����֪�����˴���Ҳ���ᡣ����˵�����˴������ֹ㷺�ĸ��
飬�Dz��ܱ�Į�ӵġ�
������������ � � � ͵ ‫���������ִ����ֳ��ر‬£���μҵ�����ԣ����Ǽ�Ҫ���Լ����
��������������‫��ֲ��ڣ‬ò� ‫ֿ��׷�����ڡ‬Ϻͽܷ�ѷ��ͬ���������ܷ�ѷ�����ѣ�ֻ����
������‫������������ر‬塣�ֿϱ�������ʵ�ġ�һ���棬�����ū����
‫�����ڵ‬Ǵ���ģ��������ִ���������Ϊ�������� 򵼣�Ϊһ ��� μҵ����κ�ʹ����һ�
��棬��Ҳ���������е���˹һ�������Ȩ�����������Σ�����Υ��������
‫ڵ‬ĸ������Ը����ȵ���˹����ĵ‫��ֻ˹�����ط����ڣ‬һ���淢��������������� 󣬶����������
�ҵ���һ��ƽ��㡢 һ���м��������������淢�������� 󡣵��� ˹���ʹ
‫�˹��ٽ���˹���ڲ‬ӷ����������á���������Ҫ���������Ծ��Ƿ���ū��ֻ��ȡ�
��Ϸ���ū�����ߵ�֧ �֣������ֿ�������ϵ���ū�‫�ܸ��ݲ‬Ԥ�‫���ء‬Ȼ�����ͬʱ����ū��ƶ
���ţ��ȵõ��˱����‫���֣� ֧�ݵ‬Ҳ�ܱ���ū����� ߽���‫�������ܣ‬һ���̶��ϻ���ͬ�Ϸ���
ū�‫ݵ‬ļ�������
������1854��ġ�����˹���‫�˹��ڲ‬ӷ���������1860���ѡ���ֿ��������з���
�‫��������ݽ���������������ڱ‬Ͷ� � � � ‫�ڡ‬Ϊ���ֺá�������ū�����ߣ���һ�
���ū��Ƶ�����Ǵ���ģ������� ʹ ū��ƣ�Ϊ�˲���ŭ�Ϸ����‫�����ڣ‬һ����ƣ�����
�������ū�������ŵ��ǣ���ֹū��ƶ��ɢ����˵�������������ô����ū��ƻ��Ϊ
һ��ȫ�����ƶȣ�ȫ��ᵽ�����Ǻ�ū������ � ‫��� ڰ‬Ͷ � � � � Dz � � � ġ � Ϊ � � £ ‫ֿ��ס���ڣ‬ϵ��
‫���ݽ‬ʱ����ֳ��Լ��ĵ�¸к� ‫���׷�����ڵ‬ʵѹ֮ ������ Ե����Ρ�
����1858��7��10�գ��‫�����ڱ‬ū����Ĵ�Ӫ֥�Ӹ 磬�ֿ��
‫�������������������������˵�ݽ‬ˣ���������Ǹ����壬
ij�����ͼ��ʶ��������һ�ֵͼ���λ�����������޻̸֮ ��̸������������������ һ�
�Ķ������������ϣ��Ž���һ�ˣ�ֱ�������ܹ���һ��վ��������е������ƽ�ȡ�
��
��������º��9��18�գ����Ϸ����˹�٣��������ū�����ߵĴ�Ӫ���ֿϷ�����˵��
�����ұ���˵���Ҳ��ǣ�Ҳ���û�У��������κη�ʽʵ�а��˺ͺ���������������ƽ�
ȣ��Ҳ��ǣ�Ҳ���û�У������ú���Ҳ��ѡ��Ȩ��Ҳ�ܵ�����Ա � � Ҳ �ܵ��ι�ְ��Ҳ�ܺͰ���� � �ͨ

��������ʷѧ�����¡����˹���ָ�����˵���‫������ڱ‬Ϸ������‫ֿ����ݽ‬ϣ��ĸ��
�������ֿϣ�����Ѱ������ѡƱ֧�ֵ�ְҵ��μҵĵ��ͱ�֡ ��
�����ֿϵ�ѡ��ͳ�� 󣬻�û���� ľ�ְ���Ϸ��߸��‫�������ݾ‬ˡ��ֿϽ��ֵ���һ���������
����Ѿ����ѡ������ֿ��˵����Ҫ������� ⲻ�ū �ƣ �����Ҫ��Ҫ�ָ���ҵ�ͳһ�����
�������ָ����ϱ�ս��Ĺ�������ǰ�Ѿ�������ǣ��һ�������ֿ���ͳ��Ϊһ����μ
ҵĽǶȣ��‫��ٶ‬ļ��䡣
�������‫ڵ‬ķ��ѣ������κ���ѡ��ͳ���‫�����ڼ‬顣�‫�˵��ְ�ھ‬ϣ��ֿϻ�����£
‫�ס‬Ϸ��ˡ���һ���‫���ظ‬ǰ�Ļ�����֤������������ Ԥ�Ϸ��‫�ݵ‬ū��ơ���ʱ������ͨ�
���һ���ܷ�����涨����������Զ����Ԥ�‫�ݶ‬ū��Ƶľ�
ߡ������������ū��������Ͽ��������������û����ʽ��Ϊ�ܷ���һ���֣ ���� Ϊ
���ճ���������
򣬻�3/4 ��������ͨ����������ͨ�� ͻ��൱����‫���ع‬ū��ƣ���ʹδ
���ū��ø���ѡ������ֿ�����̨��ʼ��Ϊ��£‫�ס‬Ϸ������ʾ�����������������
һ����ͨ��
�������Ѿ�֪�����Ϸ������‫����ڷ‬Ժ���ϳ�����Ϸ������ѡ������������‫ݵ‬
�ԭ���ս���ܷ�ѷ����ά˹Ϊ��ͳ������Ϸ���ͳ������ֿ���ͳ����һ�����ľ�ְ����
���Ϸ�����˵���Ѿ���������ˣ�����Ҫ���DZ��������̬‫�����״‬ϱ���ͻ�����
��֮ ����� ⽻�������ԣ��Ϸ��϶���Ը�����˳�ʲô�粨���
�������ֿ�Ҫ�ָ����ͳһ�Ļ����ͱ���ı�����̬‫���������״‬ϱ֮ ����� һ���¶ˡ���
������ʲô�¶ˣ�����Ϊһ����ѡ��ͳ���ֱ���õ����‫��������֧�ڵ‬ʲô����Ҫ�����
�֧��ַ��ܶ�����������
� � � � � � � � � �֡ ʱ����μҵ��‫ص‬㡣
�������DZ�������Ҳ��Ը�ս������� ⿪�Ĵ ������ ‫�����ڣ‬Ը����һ��ս������
�Ϸ��ĺ�ū���⡣��ʵ�ϣ�����ϱ�ս��һ��ʼ�������ϱ֮ ����� ĸ� ߽���‫����������ݣ‬
����ĸ��������‫��ݣ‬ͷ����ȥ�������� Ϸ ����ֻ
���һ������²ſ����Ž ᱱ����һ��ս����
����Ϸ���� 򵽼�ſ ���� Ƶ��㲻�ܲ���
��������ʵ���Ϸ���Ը���һ���������Ѿ������ȥ��ֻͼ���ֶ��̬‫������״‬һ����
�������۴ ӹ�����˿‫��ڻ‬Ǿ����ϣ���Ա������������Ե����ơ����ֿ�Ҫ�ָ����ͳ
һ��������ͼ����ս���һ����ȴ�ֱ������Ϸ��ȴ��һǹ��
�����Ϸ���һЩԭ��������ľ���Ҫ�����Ϸ������Ժ���Щ���ˣ���Щ������š��
�����‫ע‬Ŀ�����Ϸ���������˹�‫���ٸۿڣ‬һ��µ�Ҫ�����ķ��Ҫ�����Ҫ�����˵��
�‫��ʺ��ڲ��˹�ٵ‬ϡ���ʱ�����Ҫ��Զ�뱱����ȱ�
‫����ٸ‬Ѿ��е�֧��ֲ���ȥ�ˡ����Ϸ��˿����Ҫ����������‫�ں‬
�������Ҫ���ʱ�Ա�������ս���ϵ����岢������ 󡣵��� �ֿ�
�˵����������
�Ҫ �������� Ϸ��ò���������ϲ��‫���ס‬Ҫ�ɳ�Զ���ȥ֧Ԯ���‫��ھ‬
���ȴ���պ󣬶� ܴ��� һ�Ҫð��������ս���Σ�ա�1861��3��29�գ��ֿ������Ӻ����ɳ�ֻ�
�ΪҪ������ͬʱ֪ͨ�˲��˹�‫��ٵ‬Ͽ���������‫�ֻ�������ݳ‬Dz���������û���ܵ����ţ��
����Ҫ�������Ա������� ͵ ҩ��
������һ��Ԯ���‫������������ڱ‬ν��ȫ����Ϸ�ȴ��Ȼ����ܵ��в������ֻͼһ���
��‫������ݵؽ‬鷳���
�ս�������ֺܼ� 򵥣���Ͼ���ֻ��һ���ʮ��˵ŵ�����Ȼ��4��12�գ��Ͼ�ʼ�‫���ں‬ķ��Ҫ���
�������ʹҪ��Ͷ����
����Ͷ���Ժ��Ҫ��‫������ٱ‬ϴ����‫���ر‬ȥ 򷢻 �����ϱ�ս�������һ���У��Ϸ���ָ�ӹ
‫�����ٻ‬Ҫ��˾���ѧ����ʦ�֮ ���� ս�������ϱ�ս����Ωһ��û�������ս���
����ǣ���һ��ȴ���ֿ����‫ڵ‬ȴ�ġ�������ߵķ�ū�����ɶ�ô��������ֻ�Ǻ�����ŵ�
�ȴ����ȡ��������ж������‫����ڵ‬۲‫ڹ‬ķ�Ӧ���۲��ū�����ߵķ�Ӧ���۲���Χ����
���ı 仯������۲��¶��ǡ����һλ����ķ�ū�������Ա˵�������һ��ʱ�䣬����
�һ��ʼ�ͼ�ŭ���ǣ��ҽ���Զ�ò����㹻�
�ѡƱ����������������������
͵ ˵��������Ҫ�������л��۷���ū��ƶȵ����
���Ҫ˵�����‫�ַ���������ڣ‬ū������⣬Ϊ�ˣ���Ҫ��ʱ�����ǿ��Բ�����‫����ع‬
����ҡ�
����1863��1�£��ֿ������ ������߳Ҫ ����� ��һ���������˽��ū����ԡ���Ȼ��һ���
�����‫�ڵ‬ʱʮ�����‫������ֻ�ޣ‬Ȼ���Ϸ���������µĵ���ĺ�ū�õ���ţ���Ϊ�����ˣ
������ձ 鱻�����
�һ֡ �������� Ҫ�������ҶԺ����˵�������Ч����������� ΢� ΢�ǣ �ʵ �������
���ֿϵ�Ը�����ĸ���ս�������
�����ϱ�ս�����������꣬ ˫���ܹ���ʧ��61��8����‫�׳‬ꡣ��һ���‫���ֿ�����ؽ‬ս
��ʼ��ʱ��û��Ԥ�ϵ��ġ��ֿϵ���ͳ���‫������ڣ‬쵼 ս������
‫�����ڣ‬һ��սʱ��ͳ���������������һ����ˣ�Ҳ����һ���ս�ö����ˡ�1864꣬ �꣬�
���ɱ��ǰһ꣬ �꣬��� ‫�����ڻع‬ʱ˵���ҴӲ���Ϊ���ҿ�����ʱ�ƣ��ҵ
�̹�У���ʱ�ƿ������ҡ����ǣ��ֿ���Ȼ�����������ߣ���ȴ����һ����͡����ѵľ�
���ƶ����ֿϣ����ǣ���ʼ�����Լ��̶������Ŀ꣬ �꣬��� Ŀ����
��ϱ�ͳһ�����‫��ͬ�ڲ‬ʱ�‫��ڻ‬DZ����ӭ�����‫��������ڣ‬յ����
‫�������������ڣ��������������ڡ‬ս��ķ�ʽ��ֻ�ǣ������ַ�ʽ����̫��̫���
��ˣ���ս��Ĵ�۹�Ƶ�̫���ˡ�
�����ֿ���ͳ��̹�У�������ʱ�ƿ��������������ϱ�ս��ʼ֮��Ҫ˵��ʱ���Ǿ�
���Լ����ߣ���Ŷ���Ϊ���ֿ���ͳ����ʧ���Ƕ�ս��Ĺ�ģ�ͼ��ѳ̶ȵĹ�ƣ�����˵��
�������������������ս��� ͹�
ⳡ� � � ⳡ ս� � � ‫�ڵ‬ʱ��ս����Ϊ���۵��ˣ�������Ҳû���뵽�
�ս�������ֵ‫ֿ����ز‬ϵĵ�һ�����������7��5���ˣ�Ϊ������¡�������‫����ף‬
������Ѿ��50�ߴ���ˡ�����˫����������ʿ��8 ͸��61�ߴ���ˡ�
����ս���1863�꣬ Խ��Խ���ң�������������������ȱ����Ա���Ϸ�Ҳһ����ǣ��ϱ�ս���ս�������Ϸ�
�������˵���DZ����������Ϸ����Ϸ��˱��뱣 � �
�԰��һ�������ѡ����һ����Ҳ�����‫�����ױ‬ŭ��ͳ�‫�������ޣ‬ϣ�����ʿ�����
���Դ֮һ����Ա�����ƽ���˵�������ͳһ�������������ֿ���ͳ��ΰ�������Ӣ
���ߣ�Ҳ���DZ��������‫����� ֮����ڴ‬ Ȼ��ñ����ֵ����顣��
�Ե����˵�Ȼ���������ս��һ����ʼ���‫�����������¡���ﻢ‬Ƶij��¶ȣ��ֿ���ͳҲ
�DZ���ѡ�����������ֻ�ܲ�����ʲô��ʽ����ְ��Ѿ���Ϊ���ֵ�ս���Ӯ����˵����
ʲô���·���ߣ�
�������ǿ�����һ���ҵ������ʷ��չ���Ǵ��۸��ӵġ����ܳ��������������һ�
�����ȥ�����ֻ
֮ 󣬺� � � ��ֻ������Ӧ����
�����
����Ϊ��ѹ������Լ���Ӫ�ķ������ˣ��ֿ���ͳ��˽��ܷ���涨����ֹ��������‫�״‬
���Ȩ�������սʱ��ͳ��Ȩ���Χ�����������������ֻҪij�˱���Ϊ�С�����ʵ��Ϊ
�����Ϳ��Ա���ֹ����ӵ�еġ�������‫��״‬Ȩ����ŦԼ�‫���ݣ�������ݳ‬Ħ����飬�
�Ϊ��ս������Ϣ���ɡ������ǣ�վ�‫�����͵��ڹ‬ġ�ŦԼʱ����ȴ��Ӧ˵������Ұ�ȫ���
���߷��������Ϊֹ������û������Ϊ���ֿ���ͳ�ĸ��Ծ���һ�����ǣ���ս��ı
����£����Ƕ�����������Ȩ��ķ�����ìͷֱָ����Ȩ�����ǽ���‫��ע‬ģ��������
�ֿ���ͳ���˴��������‫�����ע‬٣��Ȩ������֮ ��� Ĺ�ϵ����ѡ��Ա��Ȼ����ʱʱ�
��ල����Լ���������‫�������ڵ‬Ȼ�Ǵ���ġ������ǽ������ǵ����ĵ����顣
�������ϱ�ս���‫ڼ‬䣬�����������
�˳���ǧ�ˣ���Χ�ӷ����ɱ�ֽ�ı ༭�������������‫�ﶼ‬У��������һЩ����һ���
�ͳ�����˶����ƽ����� 񡣶�Ϸ ��ͬ����� ѡ��Ա���������ξ��·�ͥ����ǧ��ӵ����
���Ϸ��˹‫���������ؽ‬б�����ġ�˫����սʱ������������飬����ͬ����
�����ⳡ�ֿ���ͳ����ս����Ϊȱ���㷺��������
�Ҫ��Ļ�������һ���������ս��δ�����ʱ�������‫�ڶ‬ 򣬱� � � � � � Ա � � � � � £ � � � Ѫ � � � ‫�ڡ‬Ⱥ
�鼤�����������‫���ס‬һ�γ����滹����һ 󣬺� � �����ֵ
󴮿� � � �ƽ���ƺ���‫־‬
‫�ڱص‬õ�������Ѫ�����ս��пᣬҪ��ս������ �� ֮ 󣬲Ż��Գ����������Ŀ����������
��֮ ������� һ����ս�ı�Դ�϶�����ѵġ�
�����������б���������Ժ;��õ��ջ��Ѿ�Խ�Խ������Ч���������ս��Կ��
������ij�޺ͶԿ � � � � � � � � ǵ � � б � � � � ̫� � � � � ̫� � � ʱ � �
򣬻� dz � � ļ � � Խ � Խ � ѵ � � � � � � �
Ǹ�ʱ��ÿ���кܶ�ŷ�������ŦԼ�еĸ‫��ۿ‬뾳���
�ʱ������Ա����������Щ�����ϰ���ʱ�򣬾�ֱ�Ӱ�������Ϊ����ʿ�������ϱ�ս�
��ǰ�ߡ�������ˣ���Ա��Ȼ���㡣��Ը��ļ��ʽ�Ѿ�������Ӧ��ս��
����1863��3��3�գ��ֿ���ͳ���ˡ����ǼǷ������ϱ�ս���‫���ڱ‬һ�ߣ���Ը��ļ
�����Ѿ������ǿ���������������������������һ���ǿ����ý���һ��
300��Ԫ�ġ������ ��commutation
fee���������ۡ����1863�꣬ 300��Ԫ��һ�ʺܴ��Ǯ������Ǯ�˼ҵĺ��Ӳſ�����ġ���
�ǣ��‫��������������ڱ‬飬
Ŧ Լ�г�Ϊ��������ġ����ֿ���ͳ��ʱ��Ҫ�����30���ˡ�
�������������һ������������ң��ܳ‫ں‬ ܳ �ʱ��������������ĺ������Ҳ�� ʹ
���ķ����ѵ�̬‫����״‬ν�ĺ����Ļ���ֻ���������ϲ 㡢����������
�ȶ������֮ �� С���������ȴ�ܶ�ܶࡣ��ʱ����ˮһ���������ӿ������ƶ��ƶȻ���ʵ
���;֮�еĹ�ҡ������Ǵ�������Լ����Ļ������ǽ������ķ�ʽ��Ҳ������ǵİ��ɺ
�е���������˲�Ҫ˵���ν���������Ҳû�У������ǻ�����������Զ���ͨ��Ѱ�
���ṫƽ�����Ҳ�޷���ȫ��ͨ������ƽ����߷dz���������Եı�����
����1863��7��11�գ�ŦԼ�е����칫 � ң���
‫�ֳ�ת‬ǩ�ķ�ʽ��ȷ����ŦԼ�еĵ�һ��1236��ǿ���������������‫��ڶ����ڡ‬籨�����
�Ҳ�‫��ڴ‬С�������˸�ʾ���dz����ɵ��ǣ�����ͬһ�죬
�ոս � � � ĸ � � � ˹ � � ս � ۵�Ŧ Լ��ʿ��������Ҳ� ‫�ڽ‬ͷ����������� ˹ ��ۣ
ս�����ϱ�ս�����
�ҵ�һ��ս�ۣ��Ҳ������������ߵ�һ�Ρ�ս�����������ͬʱ���������ϡ������
��IJ�������ͬ�����‫�ڵ‬ŭ���Ͻ���һͰ���ͣ���֮ �� 䣬��ȼ�����‫ڵ‬ı������档
����1863��7��13�գ�һ��ʼ���DZ��������‫�����ڷ‬λ�46������‫ڵ‬ ͵ �ֵ����칫
�ҡ������һ���������ͻ�Ѹ�����ӣ���������Կ��ƾ��档 Ŧ Լ��ȫ���
‫ڰ‬
‫�� ֮ں‬
С���·���жϡ����������������ˣ����д����Ϊ������������DZ����
ƶ�ı����ѣ�� ‫�������ټ‬澺��
�У�Ϊ��������ᣬƽʱ�;������ ͺ ˷������ͻ��Ҳ���‫�ڵ‬ʱ�ֿ���ͳ�Ѿ��л���ս����
�⣬����ͳһ���任 Ϊ����ź�ū�������ʹ�÷�ŭ�ı������ܿ‫ں‬ ܿ �ӹ�������Ա�;��죬
‫ת‬ΪǨŭ�‫�ڷ‬ū�����ߺ�ŦԼ�ĺ��˾���
���������‫�ڿ‬ʼ
񱩵� � � � ��й�������˽�̴�����ˣ�������պ��˵Ŷ�Ժ��ŦԼ���������
‫�ݻ���ٺ‬ıɱ��������ȫʧ�‫�����ء‬ɱ������105�ˣ��Ʋ���ʧ��� ‫��ֵ�ټ‬ʱ��150����
Ԫ��
����������� ͵ ľ��˶��޷����¿��ƾ��档����������ӱ�Ϧ�������
‫�������ݵ‬ŵ�ѹ�����Ҳ���ƽϢ����һ�¼���������˹��¼����Ϊ��ʷ����Ѫ�ȵı��
ҡ��‫�ھ‬ӵ�ѹ�µ�����������2000�����ҡ��º󣬽���6000������ŦԼ��Ӫ�������‫ڡ‬
��������ι�������ҵ����‫��������������ݣ‬һЩ 񻹱� � � � � ������Ʒ���ǵ�ʱ�����û�
�ʼ�¼�����ʱ�‫��ھ��פ‬ŦԼ���������ŦԼ����ʷ����ҵ�һĻ��Ҳ�������ʷ���쳣�
��ҵ�һĻ��
�������‫�ڡ‬ŦԼ������¼��������‫��˹���ڸ‬ս�۸ ոս � � � ������ ֮ 󣬺� � � � ս�۵ Ĵ󱯾�;޴�����
��ȣ�ŦԼ�¼���Ȼ����С���������‫��� 𡣵����ٱ����ر‬
�Ϊ��ʷ�����ֳ�Ϊ�ϱ�ս����ʷ��һ���֣ �������� 61��8���˵�һ�������ɱ����ս��
ȣ����ƺ�ֻ�ǡ�һ��С����ս����ѹ���Եķ����ս����ʰ�оֵļ��ѣ��γɾ޴����Ӱ����‫�ס‬
����Ƕ���һ�����¼��ij�����ۡ��
������ŦԼ������¼��֮ ����ֿ ϵ����������ķ�ʽ֮һ��ֻ����300��Ԫһ��������Ӷ
���ˡ�������ļ����������ȥŷ���б����ԣ������ϱ�ս�����ı���һ�����к�
���ɵ�ŷ�޹�Ӷ�������и���Ϊ�ͼ̸����ͣ�һ���뵱�������ͥ�� 17�������ˣ��������ָ
ߣ���ȫ��һ�����һ������ȥ������ͼ���뷨��
�ӺͰµ���ľ�ӣ�����Ϊ�����û��Ҫ�����Ȼ���е�������μ��ϱ�ս������֮ �����
��Ƶ���ļ��Ҫ�м��ɣ����‫�������������ڴ‬ʱ�������ϰ�������𳵸
ϵ�ŦԼ����300��Ԫȫ������Լ������������Ѿ���1864�꣬ ս��ܿ�����������
�������������Ǵ�����Լɪ������ߡ��������dz�����������������Ž��
Ľ���ߡ�
��������һ�‫�����ݷ‬ŦԼ������¼��������ϣ����˺���ƽ����
�������죬�
‫ع‬ˡ���¼���о���һ�¼������Ǻ�������ľ�����Ϊ�����DZ��ҵ��ܺ��ߡ����ǣ��¼�
����Ľ�ѵ��ԶԶ�����������ͻ������һʱ�‫����ڷ‬һϵ�����⣬�����ǿ��������
������֮ �� £���Ȼ����������⣺������ֱ�ӵ���ѡ��������ǿ��ܽ������ƽ�ķ�
���������‫����ڵ‬档��������ƶ��Ѿ��ṩ��˾�����ߵ����������д�����
‫�����ڣ‬һ�¼��б��ҵİ���������ǣ�����Ϥ����������������Լ�ϰ�ߵĽ�����
��һЩ�dz����£�������ͻȻ�� 񻯡�
�������������£������㿴�������������һ��ӵ�д�����������𲽷dz��
硢�ɲ���dz���Ķ�������������������ң�ֽ�ϵ��ƶȱ‫��ض‬ᾭ�ܺ��Ͼ��Ŀ��顣�����
����һ��dz�����Ĺ�ң�ŦԼ��ʱҲ�������˿���Ȼ��������Ĵ��У��κ�һ�������
�һ������������ͬ�Ļ������ı����ͻ����Ҫ˵��������ս����ķdz�‫�״̬����ʹ�ں‬
ƽʱ�‫���ڣ‬η�ֹ���г�ͻ��ɱ��ң������������‫���ض‬ �᳤ �᳤ʱ�‫�����ڱ‬Ժ�������
ʹ ⡣���20
0�������Ҳ����Ѱ�һ������ì�‫������ܣ‬ì���������ij�‫ڵ‬Ĺ�̡�
����ս������һ��dz�̬‫�������״‬ƻ�������������ƶ����á������һ��ֻ�б���
�ˡ����ҵ��ǣ������ϱ�˫�����ܷ�����ͬ��ʹ�����ս���ܱ 󾡿� ����߼��ˣ�����Ϊ�‫�ؼ‬
��ս������Թ�‫������ޣ‬ԽϿ���‫ٶ‬ȣ����Ի‫�ص‬ԭ��ķ��δ�ͳ֮�С�
�������ƶ��ϣ��ϱ�ս�֮ ��� ijɾ��ǣ���1804��ĵ�12��������60���Ժ������һ��
������ܷ������ܷ���13������ʽ��ϳ�ū��ƣ��ܷ���14����涨��
�й����ܵ����ɵġ�ƽ�ȱ��������ܷ���15����涨����
�ͶƱȨ � � � � � � � � � ɫ � � � � � � � � � ‫�ص‬Ӱ�졣
�����ϱ�ս��������ܷ��������ƶ��ϻ�Ӧ������ǰ��������ᵽ�����������
����ƶ��Ƕ����ͳ�Σ����Ƕ���Ҳ���ַ����˵�Ȩ��Ҳ�����п�ά�����ĵġ�����ı��
��������Ҳ� ᷸������� 󣬶�Ҳ� ᱻ��μҹƻ���‫���ݡ‬ˣ�������ܹ���֤����� ͳ�ε�����
�ƶ��Dz����ġ��õ������ƶȣ����뱣֤����
�˵����ɣ����ϸ��˵Ļ�Ȩ�����˵����ƽ��ѡ�‫�ܹ����ٳ‬ʵ�ֶ���ͳ�εĻ�����ô�����
ϸ������ɱ�������ܷ��ͷ��ɣ�Ҳ�����‫ڶ‬ �Է��ɵ����‫غ‬ͷ��ӡ��ϱ�ս�֮ ������
Ļ‫���ش‬ǣ����ܷ��
���Ȩ�����ܷ���13��14��15���������һ��������Ҳ�����ɵ������ƶȡ��Ӵ�
�Ժ����������
󣬡�ĺ � 壬��ʼ���ִ 𽥡� ����
‫������ھ‬Ȩ�˶� ������������
֮ 󣬽� � � � � � � � � � ᵽ���������ʵ�ʱ���������
򣬺�ʱ �ĸ��� Ѿ���ͬ��
�����˵����ɣ��Ѿ�����Ȼ�‫�س‬Ϊ�����������Ӧ�֮ �� ⡣
�����´����ġ�
����‫� ף‬ã�
�����ִ�

16. ��ֽ��ʹ��

¬ �֣ ��
�����ϴθ������ֿ���ͳ�Ĺ��£����������ܹ�����һ�£�ʲô���ִ���������µ�
ƽ����μҡ�������ȫ��ͬ� ‫��������ڽ‬μ��ǵ���ʿ���� 񡣿�ǣ ���������� DZ�Ȼ����
�ƣ�Ҳ�����������ƶ��ܷ�ʱ���‫���������ڴ‬ҿ�����ֿ���ͳ��һ��dz���ù���
�ͳ����������˷��Ѿ��棬���Ʊ��������������·���
ߣ�ֻ�ܾ����Լ����жϣ����ȡ���ᡣ������һ��ѡ������뱳�����
‫ص‬ĺ����Ϊ������ͳ����������ж��Ƕ��Ǵ��ǽ����������Ȼ����������顣
�������ִ���������£�ѡƱ���������У�����������ͼ�������‫�ڵ‬Ұ�ļҡ���
�������ˣ���С��ѧУ��������������˽����Ȩ���ŵ�Σ���ԣ��˽���Ȩ�����
�������֧���Լ��ƽ�����Ҫ�ԣ��˽��Լ���Ȩ����ǣ�������Ȼ���Կ�������һЩ�
���£������Ƕ�ô���‫���׵ر‬μ�˵�������ҡ����Ǿ������Զ����Щ�տ�ʼ����‫�͵�ת‬
������ǵı�Թ��˵����һ����Ȼ���֣ ��ȴ�кܶ��ª�����ϰ���Ҳû��Ū����μ��Dz�����
Ū����٣����������Ȳ������ʱ����μҸ߸����ϣ������Ե�����Ȼ�����ֱ�Թ��Դ
�‫�����ڶ������˼��׼‬㡣����
�ƶȲ�����ŵ��Զ��ȷ��ֻ�Ǹ������ṩ�˸����Ϳ������Լ�����ѡ��
������ʵ�ϣ���ѡ����Ա��Ȼ����ͨ������������ķ����������֧��Ĺ�ԱҲ���ܱ
������‫������ڡ‬Ǽ ල�ƶȻ�û����ʵ���еõ����Ƶ�ʱ�������ǿ��Ե����ģ������
�ǧ����� 򻯡�˶ ��ᷢչ��� ƿ���������޵ġ�������‫������ڵ‬һ���д�����񣬳ɷָ��ӡ��
��ƶ���ҡ������������ʵ������200��Ŀ����·����������ȡ�þ��顣��ֻ
�Dz����ܰ������������۵ Ĺ��£�ȫ���������イ������
�������Ѿ��������������ոտ�ʼ��������� �ѵ �Σ�������ս�������� Ƶ�
Σ�յı�Ե���ϱ�ս����ʵ����μ�����ѭ���ǵ���������ѭ�����Լ��Թ�ҡ����‫�ڸ‬
�������⣬���Ҫȥ���һ��ս�����˵�ü���һ�㣬����
�ֿϵ�ս��������һ������ȷ����ս�������ĽǶ��˵��Ҳ����˵�Ǵ�������‫�ڵ‬Ը���
����Ѿ�������Ȩ��‫ײ‬㼴����������ᣬ��Ȼ����ͬ�‫⼯��������ڵ‬
�кͱ�����ܳ
� � � �Ϊһ�ָ��ǻ�һЩ�Ĺ���Ҳ���ܳ�Ϊһ�ֵ�����‫�����ڵ‬
�����ִ������ң��������Ǿ�������ƻ��ǹ����ƣ�ʵ���϶��Ǵ���������Ҳ��
��˵�����Ǽ�ӵ����������һЩ��ѡ�ġ������Ǿ�Ӣ�‫����ײ‬Ա � � � � � � � Ա � ‫����ڴ‬
��¡��������ֿ���ͳ�������ƶ��ũ��Ķ��ӣ�������ѡ��ͳ��ʱ������Զ϶
������Լ������Ѿ�������һ��ƶ��ũ���� 򣬶�һ ��� ξ�Ӣ�ˡ�������һЩ‫ר‬Ȩ�Ĺ�ң��
��ǵ������ܳ���Ŵ���‫���ײ����ڣ‬Ϊ�����‫����ﲢ‬Ҫ��Ա����ʵ�ϵĹ�����ж����
����Ҫ��ֻ���ܹ��������ǡ�
������ˣ���������������һ��Ӣռ���������Ĺ���‫ײ‬㣬�����
�ʵ����Ȼ��Ȼ�γɵġ������ǰ����� ‫���׽���֮���ٸ‬Լ������������������ߵġ�Ҳ
����˵��һ����μҺ����ѡ�֮ �� 䣬�����в��ġ��õ���μң���������
‫��ڸ‬С�ǰհ�۹⡱��������μ���ƫ���������档
���������������������������
ᣬ�Ҫһ� �֪����Ȩ��������۹��������ƽ̨
͹� � � � � � �
����‫��������֧�������ʹ����������ߺ�����������ͼ����������֪���ڱ‬ �֧
�Ĺ�Ա�����ǵļ ල֮�£�������Ȩ��ѯ�������й‫����ص��ش‬⡣���‫����ڱ‬б�‫����ﷴ‬
�Ļ�ᡣ�ƶȱ����ṩ�����‫�ڱ�ﷴ‬ԵĻ��ơ����죬����������һ���鰸֮���� ���֮
� ֮� � �
‫��ڡ��ڱ‬ ֮ ǰ��ý���Ѿ��й��ֵ����ۣ�������‫����ص‬漯
�ţ�Ҳ��ͨ����˵��������Ա�������ǵ����ǿ�ҷ��Ե�����������Ͻ�ͷ���С��
�����ǿ��ͨ��������Ļ����п��ܼ��١����編������ƽ��һ���Ҳ�ᱻ���‫��ڸ‬뷨
Ժ�����ǣ���������‫������ڣ‬һ������ල����ǡǡ����û�����ơ�
�����ʹӱ�������ý���˵��� ‫��ڽ‬죬����˶�֪������������Ҫ����‫���ؾ‬ý�壬��
��Ҫ��Ȩ�������‫��������ۺ‬ɡ����Ǵ��ֿ�����ȥ�����͵Ľ�����‫�ڣ‬ý���ܳ‫ں‬ ܳ �ʱ�
���������������
� ΢� ΢�һ �ʼ ����� ˵�Dz����‫ڵ‬ġ����Dz��Ǹе���֣ ���� ʵ����⣺
���Ǹ�ʱ������‫��۾‬õĻ�����̫���ӡˢ�����û�з�չ�������‫��ڵ‬Ļ�ˮƽ�����ձ���
��ä��û�н��������ϵ�ý�壬ֻ�С��ŵ�ı�ֽ����
�����������ս���ǰϦ��13��ֳ��‫�ֻ������ؼ‬ж�ʮ���ű�ֽ���‫�ڴ‬Ӯ�ⳡս���1783�꣬
ȫ���ֻ��43�ű�ֽ�����ң���ʱ�ı�ֽ����û��ʲô������ߵġ�ֻ����Щ���ż�ªӡˢ�豸��
�ˣ���ӡ��һЩС���ӡ����ͬʱ��˳��ӡһЩ�������ŵġ���ֽ��С��СֽƬ����Щӡˢ���ϰ���д
���Աࡢ��ӡ�ĵ������ţ���������ġ��ŵ 䱨ֽ���ˡ�������‫־‬
͸ɹ�������Ǽ�¥�¾�����һ���ª��ӡˢ��ܶ�����ij�����ӡˢ���ĵ‫������������ط‬
���ӻ����ά����档
����ʶ�ֵ���Ҳ�١�����ֳ���ʱ�‫���˾�������ڣ‬ʶ���������‫�ؽ‬Ҫ����1715꣬ �꣬���
�Ĵ������������
򣬲�ģ �С �����Ѿ�Ϊ���ѧУ�‫����ص��������ء‬ǣ������е‫��ط‬Ǹ�
������ʦ�Ĺ��ʡ�������ѧУ�ġ�ֱ��1790꣬ �꣬����������������
�Ѹ��ͯ�ṩ�dz����һ�����ȵ���Щ���ӳ��� 󣬳�ΪDZ� ‫ڵ‬ı�ֽ���ߣ����кܳ���һ��ʱ�ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ʱ���д����������ä��ͨӢ�����ӿ�������1791 ꣬
꣬�꣬��
‫ڵڶ‬꣬ �꣬�������������
�ɡ����‫�ڵ‬Ȩ���õ�ͨ�����ԣ�һ������Կ������Ĺ����‫ݵ‬ľ�Ӣ�ǣ������Ƿdz���ǰհ�
۹����μң���һ���棬��ʱ����ˮƽ�����‫�ڵ‬ˮƽ��ȷʵ��ԶԶ���‫�ں‬ͷ��
������1787꣬ �꣬�ܷ � ѷ˵��������������ͱ�ֽ֮�ֽ��ֻ�ܶ��ߴ�һ����
�����������Һ����ԥ��ѡ��Ҫ��ֽ������1788꣬ �꣬�� ʢ�‫��ٽ‬
�˵����dz������г�һ�գ���ֽ�����ܹ��ͱ����ij��磬���
�κ���������ܹ���ά�����ɡ���˵����Щ�������Ǿ����������һ��dz�ңԶ��δ
������
�����Ǹ�ʱ������ӡˢ����ԶԶ�����ŷ�1816��ֱ�‫ޡ‬꣬ �꣬���� �ֽ�
����ֹ�ӡˢ���ŵ 䱨ֽ���ֹ�Ʒ������ǰ���Ķ���ӡ��ܵͣ����Ҳ������ �ֽ�Ŷ��Ǵ�Ӣ���
‫ڵ‬ġ�ֱ��1790���ŦԼ���Ÿո�����ӡ��‫�ݵ‬1000‫ﵽ‬ı�ֽ��һ�㶼ֻӡ���
‫�����ٷݣ‬Ҳ����������ֽ�ķ���̫��ѡ�һ�ű�ֽ������˽�´����ȥ�
‫�أ‬Ҫ����ܶ��˿���ֱ��1820�꣬ Ҳ����������ͳ��ʱ����������ֽ����ÿ�‫�ܡ‬ÿ��‫�ܣ‬
�����ʱ��ų�һ�Ρ�������ʿ����Ҫ�ǿ����������ô������Ӣ��ֽ��Ӣ��ֽ�����
���ִ�ֽ�����ǣ�һ�������ǿ�����ġ�
��������������ο�ʼ��ͬʱ���������Ȼ��ʼ����� �μҸ �� Ҫ�����Լ��Ĺ ۵ 㣬
Ҫ��Ա����֧����Լ������ţ�Ҫ�����Ӱ�족���ͻ��뵽��ֽ����Ȼһ��ʼ������ġ��ŵ 䱨ֽ
����� ‫ִ������ڣ‬
޴���� �ִ �
� �޷�ֻ�Ǿ�ӢȦ�Ӽ�����Χ�Ķ��
�������Ǹ�ʱ�����ı�ֽ������٣�����Ҳ�dz����‫����ޡ‬ǣ����ֽ�IJ����ŷ�޵Ĵ�ͳ��
һ��ģ��������‫ڵ‬Ķ�Ŀ�������ɳ������ṫ����ŷ�‫������ޣ‬ʱ���Ǵ�ҳ�Ǯ����һ��
�����ˣ�ÿ�������ȣ�� �߽���Ѵ
ִ � �ҹ��ĵ����飬 Ҳ�������ţ�������������е��
‫���������ص‬Ϣ��������������Ϣ���ӻ����µ���Ʒ����Ϣ���֮ ����� ĵ����
���Ϊ��ҵ���Ҫ��
�����‫�ڻ‬ʢ�‫��ٺ‬ǵ�˹������ͳ��ʱ�‫����ڣ‬ǵ���ʿ֮�磬 ʹ������ȫ�����
‫��ڵ‬ɵ�ý���ս֮�⡣��ʱ���‫��ڸ‬Ա � � � � Ϊ � � � � � � � � ĺ � �ܶ���Լ���Ϊ������Ľܷ�ѷ����
ǿ�Ҹо���Լ���Ҫ��һ���࣬ ����Լ����������������κε��ɵ��� ����� ֮ 󣬶� � � Ȼ���뵽�
����顣���ܶ�������֧������������ �
˹۵�ġ�������ű�������ܷ�ѷ����֧�����һ�‫�������ݡ‬ű������ܷ�ѷҲ�����ʿ��
���������Ե��ɻ����˵��һ�����ԣ�������Ҫ����һ�����Ҳ��ܽ����õĻ���
��ô������ɲ������á������ǣ������ �˽�Ȼ� ෴�����ʹ��������ʵ�ϸı��˿�
������Ϊ����� ͵ ˵ľ������䣬��
�ҷdz����Ͷ���˵��ɻ����Ϊ���ķ�Ұ������������졣
�µ���λ�����ʹ����ʿ���໥��������Ѿ����ܽ�����еķ��硢
ȡ��һ�¡����գ������ȥ���������ܵ�����֧ �֣���ͨ���Ȩ�ֻ����ſ����ù���л���
�������Լ�����ߡ�
�����ɼ����ֽ��һ������������Ȼ��������Ȼ�з���һ�ź��౨ֽ�����Լ����ŵ�
��Ҫ�����ǣ�����û���‫����ס‬ɤ�Ӳ��÷���Ŀ��‫���ܡ‬Ϊ��֮ ����� ƽ�ȵġ�Ωһ�Ŀ��‫�ܣ‬
��������棬�
‫�ٽ‬һ������������ɣ���ɱ��ͬ���������˵����������߶��Dz�ϲ���������
��ģ��⼸�����֮ ���� 顣��������
�ģ���������ܷ���һ����Ҫ��֤�������� ɵ����� ԭ�ˣ � 㿴�������ܹ涨�˹
�ᡰ�����������ֹ�������ɣ����ǵ�˹ʱ����ֿ�ʱ�����ǽ��ű�ս��ս����ͼ���Ե�
����
����������‫��ֽ�����ڣ‬ϡ�‫�ٵ��ݳ‬Ʒ����ֽ����Ҳû�ж�����Ĺ 淶������˼������ֻ
��һ����Ȧ����Ķ������Կ���������� � � � � �‫�����ס‬ĸ�ˮƽ�����¡�Ҳ���ŵ��ɶ���
���ʿȦ��Խ�Խ����˵IJ����ô�Ұ����Щ��ֽһ�Ⱦ���ֽ�ϵĴ������ԣ����Ҵ���һ�����
���ʰ�����ơ��ý���ı�‫׼‬ȥ������Щ��ֽ���������̰�һ����������ˮƽ���ߵ���
ᣬý������������һ���dz����‫�������׷‬顣�����������‫ڵ‬Ķ�Ա�������
‫��ױ‬ý���ս��
�������ǣ��㻹
�ǵ����ѷ�Ե��ɻ��˼��������Ϊ������ѵ�ʱ�� 򣬻�ʧȥ����� ˸���Լ���Ϊ����Լ�
����Ⱥ���˺����‫���׻‬Ϊ�����Ϊ�ṩ��‫����ٵ‬ɡ����ɻһ��ʼ�������һ�����Ͼͱ�¶
���š���Щ��Ϊ�������ı�ֽ��������һ��������򼫶ˡ����ǹ�ֵ‫����ش‬Լ����ɵ��
쵼������������Է��������������
����ǩ���˶�Ӣ�ĺ�ƽ��Լ��������Լ�� ��� ֮ 󣬻� ʢ���ܵ��˹�����ֽ
͵ ǰ��δ�е���������
�����‫��׵‬Ǹ�����ֵ����ӡ����ǡ��ѳ�������ı ༭������˵���‫�ڻ‬ʢ������ͳ�İ
����У���ֽ�϶������������С��������������ζ����ô����1876���һ���е
��ɾ�ѡ�Ĵ�ѡ�У���ɵ�ý��Ϳ�ʼ���˼��ҵġ�ս��
��������һ�δ��ᵽ���Ǹ�1800���ѡ�����ִ���������ˣ�����ν�ĸ��澺
ѡ������⵽� � ˵ ‫�ز����ڵ‬ʱ�������ʷ�ϻ��ǵ�һ�γ�֡ ���ܷѷ����ֽ � ��Ϊ��һ������ˡ��
����ǵ�˹�� 򱻳�Ϊ�һ ��Ӣ���ˡ����ǵ�˹�ľ�����Ǹ����ܵС������ ͵ ˳���Ϊ��ս���ӡ�
�����˵����� �ȴ ���Է���̫���� ų����˫��ý������ǿ��ܵ�ѡ��ǰ����������
‫���ڵ‬㣬��������������ŵ�Ԥ�⡣���磬 վ � ‫�͵��ڹ‬һ�
ߵļ���ġ������˵���ǵ�˹Ҫ��̨�ˣ���������ǻ�û���㹻��������������‫��׼‬
��ū��ɡ�������� � ˵ı �ֽ���ܷ�ѷ���ˡ������ۡ���ı�ǩ���������‫�ܷ�����ڣ‬ѷ��̨
����Ҷ�Ҫ�ѡ�ʥ���������������� 򽫻᲻�ȫ � �ܷ�ѷ�º�˵�����Ǵ��Ҳû����ʹ��Ҷ��̵̵ ‫ڽ‬Ŀ
�����
��������ѡ�˵��˸�Ҳ���ܹ����ǵ�˹������Ϊ��α���ӡ�����ƭ�ӡ��������ӡ��
���ܷ�ѷ������Ϊ�����������ı�ҡ������ӽ�����������ŵ��������� �Ǹ �
Ե�˽���Ҳ��˽�³�������ҥ��������Ͻ���ǵ�˹�������ҥ˵�����������‫ʹ�׶س‬
��������ƽ����ȥ��ɫ�ĸ�Ư���鸾��Ȼ�����ƽ֡ ��� ǵ�˹���֮ ����
‫����ڸ‬ѵ�������Ĭ��˵���������ҵ�������ģ�����ȷ�����£�ƽ���Ὣ��Ͱ��Ҹ
����ˡ�����ĸ������ˣ���ҵ�����������ˡ���
��������������ˮƽ���ߵ�ʱ�����������Ӿ�����ľ�ѡ�ͱ�ֽ�Ĵ��‫���ֽ�����׻‬
���ָ�����������������á���ʢ�‫�����������ٽ‬ʿ�����������ֽ���ռ��
��ᡰ������ɡ���������‫ڵ‬ĵ���ԡ������û���뵽����ֽ�Ĵ��‫�׻‬ԶԶ�������
‫�����ڵ‬ ֮ ǰ��
����ֱ�����Ĺ�ҵ���� ���ֽ ֮ 󣬱� ֽ�������������
� 𽥱� � � � � � � �ҵ��19���30���ֽ�ܹ����ӡˢ���ɱ��轵�
���Ϊ��һ��Ǯ�ij��ҵ����һ�ű�ֻֽ��һ��Ǯ��ʶ࣬� �ֵ�������ͨ�
� ͷ��б�ø��������ֽ
����‫��ڲ‬
����ϲ 㾫 Ӣ�ǵ��
‫�ݳ‬Ʒ�����ֽ�ġ�ƽ���� 񻯡�ú ��������ͬ ͬ ����
�1832� �ܿ�ѷ��ͳ�ĵ�ѡ���������ʷ���
Ǿ�Ӣ�����ƽ������‫���ݻ‬һ���‫����־‬Ӯ���ⳡ��ѡ��ȴҲ�ǵ�һ�ι����ѵ
‫�ײ���׵‬ϰ������ѡ�������ӱ�����ֽ��������ɢ 񫣬���˴���������Դ��‫����׵‬ԣ�
�����ε�Լ��������ǵ�˹��ͳ�������������������������Ϊ��ʱ������
�‫��ھ‬Ǵ��‫׵‬ġ��������� �ˣ��� ǣ�ƽ�����Ϊ��ѡ����ĸ������ã��þ��������‫ײ‬
�������ֱ�ӵ‫�������ؽ‬Σ��‫��ײ‬ªϰҲ������ý�壬��ʿ��εı������ɨ����ȥ��
�������ϱ�ս�� ֮ ǰ������Ѿ�������ǿ�������ҵ������һСʱӡ��һ���ű�ֽ�����
��������֮
� � � ϱ�ս����ս������Ҫ��ʱ‫׼‬ȷ�ı�����ɾ����������ҵ���ִ����Ǹ�ʱ��ʼ�
����߱� ��һ��‫ר‬ҵ��Ա�������ϱ�ս�֮ ��� 1880�����ң����ı�ֽѸ�‫�ٷ‬չ��һ���֡ ��
�����������ʱ��19���ĩ��20��ͳ����ʼ������ɣ����‫�ڴ‬һ��ũҵ������ִ�ĸ�
��‫��������������͡�ת‬Ļ����������Ļ�ᡣ������Ŀѣ�IJƸ�������ǰ��ʵ����ƶ
���Ȼ���‫�ڷ‬չ�ĺ��棬��Ӧ��һ��ǿ��ҵ����ƶȹ 淶�
�û�и��ϡ�ȨǮ������� ͸�Ҳ �ʼʢ �С�һ���dz����˵������ǣ�ý���Ѿ����죬
�е�����Ҫ�ġ����ල����Լ�Ĺ��‫������������ܡ‬ռ�������ϵ�Ŭ���ʹ�����‫�ڵ‬
ˮƽҲ���֮ ����� ߡ�
�����������ý��Ľ�һ�����죬����������ĵ����ԡ���һ���ͬ����ĺ�࣬ ��
‫����ص‬Ĺ����λ�á�
��������ǰ���Ĺ�������ԽҶ���������ֶι���ĸ��澺
ѡ����һ��������������Ⱥ͹�ȵ��‫�ݽ‬Խ��Խ�ҡ���Ϊ����������ζ�Ŷ�Ա���‫��ڸ‬Ϊ���֮ ����
�����ͳ��ѡ��Ҳ�����֮ ��� һЩ��ѡ�˲��‫���˼ٹ‬ʿ֮�硣�ⲻ������������ѡ���У��
‫�ڵط‬ѡ����Ҳ������
����1870꣬ �꣬������������� ˡ�����д�ˡ���ѡ�‫������ݳ‬
��������ġ�ѡ�硱�����Ե�һ�˳��鹹���Լ���ѡŦԼ�
‫��ݳ‬ľ�����дһ�����˾�����α�������ý���ϲ���Ĩ�‫���ڡ‬βʱ����ˡ����·����
��������桰�Լ����
‫������ڹ‬ϣ���һȺ������������ã����ҷ�ɫ����ĺ���Χ�������‫�ס‬ȽС�ְ֡ �ְ������
�������˳�ѡ������ֱ��1884���ѡʱ���������� ͵ ѡ���ֿ����︥ʱ
� �����ǻ��� 񡶾�ѡ� ‫ݳ‬
���С˵����ʵ���档�����ѡ�磬 һֱҪ�ȵ����‫�ں‬ý�������������� ���� ֮ 󣬲� � ı
𽥸䡣
���������ֽ���뵳���Ǵ����·�߳� ���ġ�һ���棬���‫���ھ‬ʼ�γɴ�ı�ҵ���š�ý�弯
�š�����ʽ֮ ��‫���ޣ‬û��һ������������������ġ����ǣ����‫�ڱ‬ҵ�������κ�
�˵�ǯ�ƺ�Լ��������Ȼ����ҵ����Ҳ��������ģ��������š��ʶ����ŵĵ�·���
��գ�Ҳ�������ҵ����������‫�����ڶ‬ʵ������󣬲Ű����Ž��ϻ�����·��
����ͬ������Ĵ��ý�弯
�ţ���������Լ��ĵ��������� 򣬿�Ϊ ��� ҵ��������������̶���������ߵ��
���Ҳ���ǿ͹�����ʹ��ṫ���ְ�‫���ܡ‬Ӱ����Ĵ󱨱�Ȼ�`���������ġ���ӳ��ͬ�۵��‫��ר‬
�ҵ����¡���������ȻҲ��һЩ�Լ��Ŀ����� �Ƕ ������� Ǵ��ý�塣����������
�Щ��Ͷ�壬����Լ������Ҳ���Լ���һ�
‫���ֽ�ݱ‬ʡ�Ӱ�������������֯��� ɢ��û��ǿ��ĵ���ȫ����������ļ�衣����޷��
������Ҳ���Ǵ���˰�˵��������Ǯ����ý���ģ�����ȣ������Ѿ����������
��ý����ް���ˡ�
������һ���棬�����������Ľ���ʱ�‫�����ڣ‬һ����˼�����ʿһ��ý�塢���
�ҵ��Ҳ������һ����˼�롢����ҵ�ĵľ�Ӣ�����ǿ�ʼ�е���ý����Ϊ��ṫ����������
�������еĵ��ͣ������Ǹ��ŷ���е��������ϱ�ս���Լɪ������ߡ����һ������
��������ҵ�ķ�չʷ�����Ǹ�ʱ��ı��ˣ����ֵ��������ƺ 䶯��
�ţ������ϧ��������ŵ�ͬҵ���Ծ�����ǣ��‫���ھ‬һ�֮ ������� ߿�ʼ���ţ���ÿһ�‫ڱ‬
�ֽ�Ŀ��������ṩ��һ�������
ᣬ�һ ���� Σ�Ҫ˵һЩ����������滰��Ҫ��Խƽӹ�봫
ͳ������Ҫ��������ѵ��ɵ�ƫ��Ҫ��������Ѵ��‫�ڵ‬ƫ����Ҫ��Զ��ԵĶ����
��Զ���������а������������
񣬲�ȡ �� ĸ��ˣ����ǹ������ҵ����ˡ���
����1911꣬ �꣬����������� 200����Ԫ��������‫�����ױ‬
��ѧԺ��ÿ��һ�ε����� ߽����֧�����‫������׷‬ž�����������ž�����������
Ϊ���������У�������1933�����¡���ʢ���ʱ������Ƚ����
�����Ƚ�����Ǹ���̫�ˣ�����ҵ�ɹ������С�����������У���Ӧ����ij�ַ�ʽ��
���ᡣ�������һЩ���ƻ��������� ԰�ý�ķ �ʽʵ��������� �Ƚ���� Ǹ��� ͵ ˣ�Ҳ��Ͷ
��������ͳ��ѡ��������Ϊһ���‫������׶‬ˣ󱨵� � � � �����Ϊ��һ��ΰ���ҵ��‫�׶‬Ӧ����һ
�‫ݺ‬õı�ֽ������������ˣ�����һ���˽�����ʵ����һ���������ȷ��ѡ������Ϊ
Ӧ�����Լ��ĵ�����������������˵�̣�������Ϊ������Ҫ����ƫ�����ʵ��
�����ǡ���
������ʱ�ܶ��˶����ɣ�һ����ǿ�ҵ�������Ĺ���� ͵ ˣ���ô���ܰ��һ�‫���ݶ‬ı�ֽ����
����Ƚ������Ҫ�߶�����͹۵ ĵ�·������Ϊ��ֽҪ��ӳ�����ʵ��ҪΪ���������1935�
�3��5�գ����‫��ڱ‬緢������İ 챨 ԭ��
����1����ֽ�ĵ�һʹ���DZ�������ܽӽ�ȷ��Ϊ��ʵ����� ࣻ
����2����ֽҪ���������ܹ��˽⵽���й�������� ͹�Ҫ ���� ȫ����� ࣻ
����3����Ϊ���ŵĴ����ߣ���ֽҪ����ʿһ�����ɣ�
����4����ֽ������Ӧ�������ˣ�
����5����ֽҪ�Զ��‫ �� 𣬶��ߺ���ͨ���ڸ‬Ƕ Ա � � � � ϰ � � ˽ � � � �
����6��ֻҪ�Թ������棬����Ҫ‫��׼‬Ϊ�����ʵ���������Լ������棻
����7����ֽ�������κ�����������ˣ������‫����������ڱ‬͹��������ʱ�
�Ҫ��ƽ�����ɺͽ�ȫ��
��������‫ר‬ҵ�����ž����������� ‫��ܹ�����������ָ���������������ڽ‬
�Ϊ�������Լ��һ��޴����ƽ�����롣���‫�ܵ�ְ���������ڣ‬ý�壬���
�һ�����γ��ˡ��������‫����ڵ‬Ͽ��������‫�ڴ‬绰 ѯ��һλ������ֱ��˶�ij���
‫��¼��ش‬Ŀ�������λ��ֵ��ʴ��ǣ��ҵĹ����Ǿ�����Ѹ�‫�׼‬١ȷ������‫ذ‬ѷ�����ʲô���
�����㣬�����
�Ҫ���Լ�����ġ��Ƚ������Ӵ�ҵ���������Ů��Ů������Ժ����ű�ֽ�����Զ����
����������������������һ�����⡣
�����㿴��������‫��ڣ‬õ���������һ��ǰ�Ĺ����ƶȣ�����ȴ�����
‫ڹ‬ŵ���ᡣ 200����������ᾭ��ҵ�����ִ������ž޴�ĸı 䡣��������������
‫�����˽����ھ‬ռ����ƶ�ϸ�‫����ڵ‬ơ����õIJ��Ϸ�չ������Ľ��Լ����ý�����‫��ڵ‬
���������ʵ���ߡ�������Ǵ���ս��Ѫ�Ľ�ѵ��ȡ�þ���ͷ�ʡ������һ������̡��
���û�п��Խ��ľ��飬
ȫ���Լ��Ŀ�����������ǣ�����û�з�����ƶȵ����ģ������ ԭ�ǣ ������� Ѱ��
�Լ����Ҹ��������Ѿ�����̵̵‫�ٹ‬ϰ�������ɣ����������ţ�����������ƶȿ��
��ṩ�����ǵĶ���
����������ĵ����ɡ�
����‫� ף‬ã�
�����ִ�

17. ���������Ͱ���˹����

¬ �֣ ��
��������յ�����˵������ǰ����û�����������������ɵ��ܷ������ʱ�� 򣬾� Ȼ
��û�����������ҵ�����ᵽ�ġ���ʢ���ʱ������������Ŀ��⣬�Dz����Ǹ��й�
Խս�ġ���Ǵ�¥�����ļ�����������ǰ�‫��ڸ‬ҽ�����ɵġ�ˮ�Ű�����������ȴһ�ʴ���ˣ�û��չ�
��������ܲ�����ϸ��������£����Ҿ����԰ɡ�
�����������һ��ֽ�ϵ��ƶ�ԶԶ��ǰ�������ʵ‫��״‬Ĺ�ҡ���Ҫ֪������ֱ����19����
ͳ��Ү��ͳʱ���Ÿո��‫� ׹‬ ‫��� ڰ‬ϵ 绰������ʱ��Ҳ�룬
һ���ִ���ƶ���һ���ŵ�Ĺ�ң�����ô��������ġ�һ���棬��
�Ƿdz����ˣ�Խ��һ����ѹ�û�з�������Ȼ֧���˼�����‫ص‬Ĵ�ۡ����������ϵ�һ����
��Ĵ��û�б��˵ľ�����Խ��������߹
��·��ȴ���Գ�Ϊ�����ҵľ���ͽ�ѵ�������Ӧ���跨�������Ƿ����ı��磻����
��Ϊ�����һ����ս�������Ϊ�Լ�Ҫ��һ��Ҳû��ʲô�˲���ġ���һ���棬�������˵
��ǣ����ϲ 㣬������һ����
‫�������ݡ‬ԡ����ܷ�������Ļ��;�Ӣ�������������䣬�����‫�ٺ‬ŵ � � � � 䣬���
�һ����Ȼ��չ�е�������� ᣬ�ƶȡ �������
ᣬ �û �б��� ǿ��Ť��
�����������ҵҲ�Ǵ�����Ȼ��չ��̬‫��������״‬Ȼ��չ������ҵ���‫ص‬㣬���
�Ȼվ � � Ȩ � � � � � � � � ߵĽǶȡ��������‫��ڶ‬Ѿ�ϰ���˹��� ͵ ˵��������˵������Ϊ��
ҷ�����ú���Ӧ�õġ��������⣬������Ȩ֪�����Ȩ��������ල������Ľ�ɫ����Ȼ
����ý�嵣������ġ���ˣ������ý�֮ ��� ij�ͻҲ�Ǻ����‫���׷‬ġ�������߹��㣬
200�귢 չ������������Ѿ�ϰ����ý�������ɫ������ȥ���ǡ�ý�塣���ǣ��������60����Խս�
‫��䷢ڼ‬ġ���Ǵ�¥�����ļ�������������ȴ�������� 󱨴�һ ��� ˾��
���������ʱ�������Ѿ��������꣬ �꣬������� Ѿ��ǽ���
��‫�����ڲ‬Ԥ�뵽��һ���Ӵ��һ����ˡ�վ� ��죬��� ‫ڽ‬
�˻�����ң��ҿ������ǵ��ƶȻ������Ƶ�ʱ�����������Ҳ����С�������չ���
�������Ĺ�ģ����������������ͬһ����ˣ��ж����źܴ�Ĺ��ԣ�һ��ʧ�󣬾Ϳ��ܴ����
ĺ��Ҫ‫���ת‬Ҳ�������¡�����û�������ƶȵ���Լ��������ǿ���Ϊ����Ϊ�ˡ�
����˵����Ǵ�¥�����ļ������ܲ��ᵽ60�������Խ��ս�������һ���ˣ������
�������������
�������������ǿ������ͳ1961����̨�Ժ��� 󣬰�Ӹ ���� ˾�ܲõ�λ�������������
���ġ�����ϱ���ɱ�Ժ�Լ��ѷ��̨�������������Ǽ�����Ĺ���������һ��ʱ�䣬
�������Խ��ս����Խ��Խ���������԰εĽ ‫׶‬Ρ�����������������һʱ��Խ��ս�����
�ƶ���ȫ��̡�����˵�������Խ��ս���е������ߣ��‫����ش‬Ǿ����������֮ ��ֳ�
ȥ�ġ����ԣ���һ��˵���ǣ�Խ��ս���ǡ�����������ս��
����Խ��ս���Ժ�ļ�ʮ꣬ �꣬���� ˶�Խս�Ľ�ѵ����˸���ļ��ֺͷ�ʡ��Ҳ
�Ե�������ߵ�ÿһ����˵�������Ϊ�������‫��ز‬顣������
�ʣ������Խ��ս���е�ʧ�������������� ͵ Ŀ������ͳ��Լ��ѷ��ͳ��Ҫ����Ҫ��
�Ρ��������������‫���ں‬Ļ���¼�г��ϣ�������Щ����Ϊ����ƶ���ߵ��˷��˴�
�����
󡣡�Ǵ �ˣ ����µ‫��ش‬ˣ�����������‫����ڵ‬Ϸ����‫���ز‬
��������������������‫�ײ‬ĵ��;�Ӣ���ܹ���õĽ������š�����ᶨ��ͬʱ���Լ��
���ȷ�ĵ��Ҫ��� 󡣿�ǣ ����� ж��‫ٺ‬õĽ��������ô�����˵��ǻ��������޵ġ���Ը��
ӵ���ս���ƣ����������������˻������޷��˵�̤����Խ��ս������‫����ף‬Ī�
���
������սʱ����һ��ʷ��ǰ���ʱ�‫˭�ڡ‬Ҳû����������‫������״‬ս�‫ڼ‬䣬
�ɲ�ͬ����ƶȵĹ����ɵ������Ӫ���໥���š�������˵����У���Ȩ�ƶ����������
��ܽ��ܵġ����������Ӫ��ɸ��������Լ����ƶȡ����ǣ�һ������ս�����‫����ڵڶ‬
���ս֮������һ��˫����ӵ�к��������ʱ��������ս�Ľ�ѵ��ǰ����˫���˵���Է
���ӵ�л����Ե��������е��˶������ 񾭽�ŵġ �º ���������˵���Է�����һ����
һ��ɹ����ƶȣ�������ô���š������‫�ڵ‬ʱ��û���˸ҵ������ġ������ս��Ҫ�
‫�ֹ�����ص�����ؾ‬Է���Ӫ����ţ��Ե�ʱ�����˵��������‫��������ء‬Ĵ��¡��dz����ҵ��ǣ�
˫�������ǿ��Ƶģ�û��Ū��һ�����һ�ȶ���Ϊ�޿ɱ���Ļ����Եĵ��������ս����ó�
���������ѹ��£��Ǻ����‫�����׷‬ġ�
����Խս���������������·���ġ����Ǵ��ֻ�ܹ�˵���Լ�������ȽϺã�������һ
����ŵ�ʱ��������һ��������ѵ��жϺ�ѡ��
��������������Խ��ս��Ķ�ҡ�ͻ��ɣ������‫��������ڹ‬ϵ�ʱ��� 򣬾�Ѿ �� ʼ�ˡ��
�������‫ڵ‬ķ�ս�����Ƿֲ����ġ�����1966��11�£����������‫����ڹ‬ѧ�������
�ѧԺ�İ����·��ʹ����ѧ������� ͹�ѧ �ս ʦ������һ�������ı��ۣ�����������
˺����ӡ��������‫�ں‬һЩ
󡣺� � � � � � � �����ʦ��̸���У����������˵�����б�Ҫ������Խս��
���ʷд�����
�����Ժ� 󣬴�1967� 꿪 ʼ������������Խ��ս��ļ��鿪
ʼ���ˡ������Ժ�ը��Խ���˿��ܼ������‫�ͳ���ڸ‬ı���¼��Ҫ��Լ��ѷ��ͳ��ȷ���
��ɵ�Խ��ȥ����������ǣ�ս�����Ѿ�������ƶ��¸�����‫���ͣ����������ת‬Ҳ
һʱ����ˡ���ķ���������DZ���ͳԼ��ѷ�Ͳ�ı���ϯ������������Խ�Խ�ò�����ͳ
�����ӡ����ͬʱ�������Խս�м���Խ��Խ�
��������������������£�����������������ȫ��‫���ؼ‬һ�������Խ�Ϻ
�ӡ��֧��ǵ���ߣ���֪����ǰ����ߵ����������γɺ��‫����ݱ‬ġ���û�о�����ͳ���� ͹� � �
�䣬�����Լ���Ͻ�Ĺ����‫�����ڣ‬һ��Խս��ʷ‫���ר‬顱��
�ɹ�����ʰ�ȫ�����ISA���˹��Ƕ�Leslie Gelb������
���������‫ڵ‬ķ�ս����ĸ��ǣ���Խս��������ϣ����‫����ڷ‬ɵĴ��‫���ͽں‬ǿ��ʹ���
������˲����˻��ɺͲ������Ӷ��������һ�ƻ�����������Ҫ���‫����ר‬ȫ���
�ռ����ʮ�����Խ��ӡ��֧�����ߵ����ϣ�����༭���‫�ܣ‬Ҫ��������� 󡰰� � � � � � � � ҿ͹ ۡ
�����Ҫ��‫�ר������ش‬ʲô����ǶԵģ�ʲô�Ǵ�ģ���Ҫ���˽���ǣ����������ӡ���ս
�������1967�ߵ��������Խ����һ���ġ�
����Ϊ����������������뷨����
�DZ����˽���������һ����ʷԨԴ������������������֧���Ա � � �ֻ��ƶȡ�
�������Ѿ��������‫�������������ڽ �����ڣ‬Ա � � � ٣���绹������
�˵Ļ������ʱ���Ȩ��ṹ���ɢ������ 󲿷�ν ����� ˶����‫���ڵط‬ʩչ��֡ ����������
�IJ���⽻
��������ֻ��һ����Ȧ�ӣ���һ������ȶ���������Ⱥ����������ʮ꣬ �꣬�
�1826꣬ �꣬����������� һ���‫�ش‬ı 仯���
�һ꣬ �꣬�� һ�����ƽ�� 񣬴�1812�� Ӣս���д����İ���³���ܿ�ѷ��ѡ
Ϊ��ͳ����dz�������������Ӣͳ�ε���Σ����š�һ������һ��������������
��ͳ����ǰ������������Ա����ࡣ�����ƶȣ󻻰 ���һ�������������������֣ ��
ʷ�ơ���η����ơ���
������������ƶ��£�˭Ҳ�����������λ�϶����롣�
�ѡ����ͳһ��������Ĺ�Ա��Ҫ�֮ ���� ˣ�˭��ֻ��һ�����Ļ�����
ᣬ�Ӫ ��� ˮ�ı����
��ƶȵĺô����ǣ��������‫��ײ‬е��в���‫־‬
���ˣ�����ͨ�������������� �һ �������� 䵱 ѡ���Լ����л�ᡰ���
ߡ���̤������������¢�ϵ���ι����һ����֡ ��
��������������������֧�Ķ��‫�ڸ‬ѡ�������Ա���ֻ��ƶȣ�ʹ�������������
��Զ���‫�̬֮�ڶ‬С�����������ƽṹ�£������û�б�Ҫ���� ᳫ�ĸ �ģ����Զ� ‫ڸ‬ĸ��ľ���
�ƺ;�߻���һ��������ѡ�‫��ֻ��ٺ‬ƶȵı��‫�ܡ‬
����ֻ������������ƶȽṹ������������������ߵĶ�̬���ʡ����Ĺ��������
���ѡ�‫���ٳ‬ġ �����ǣ�������˵�����ƶȾͲ���������һ ��������� ߺ��жϣ��κ��
˵��жϾ�߶��п��ܳ����������ƶȲ���� ‫�׶���ؼ�ִ�����˽��˽��ס‬Դ���ľ�����Ϊ���‫־‬
���������ˣ���������ƶȡ�
�������Dz���˵������������߾�û������ԡ�һ���ԣ��Ͳ��ɿ����‫���أ‬ʵ�ϣ��
������ÿ����һ�δ�ѡ����ѡ֮�仹�
�һ������ѡ�٣���ͳ�����Ա��������
͹� � � � Ա � � � � � � � �֮ 󻻰�� У����ǴӼ�ʮ���ʱ��߶���Ƚϣ�����
������ߣ����������ȴ��������ȶ��ġ���Ϊ���۵�ֵ�‫��ڼ‬ȶ���ͨ��ѡ�
ߵ������������������‫�����ٱ‬ȶ���
��������������1967�������Խ����߲� ����ɻ��ʱ�򣬻‫�ع‬ͷȥ�������� һ �����
ŵ ����ǰ
һ����������Խ�Ϻ�ӡ��֧��ǵ���‫������ݵ‬ ‫�����ߣ� � � � �ߣ׷‬ս�����‫ڵ‬Ķ�³����ͳʱ����‫ڡ‬
³�����������ͳ��������İ�ɭ������ǹ���� ͵ ģ�������Ŀ�������������
��ͳ��Լ��ѷ��ͳ��Ȼ��������˿���ϵİ���ǿ�����ֵ ࣬ ����Լ��ѷ���� �ǹ
�ͬ�������
‫�����������ܡ‬ã��б�Ҫ�ռ��ͱ��漸 ʮ��������������֧���Խ��
ߵ����ϣ��Ӷ�ʹ���Ժ�ľ���߿��Դ������̽ ����
����������ı�Ҫ�����‫���ڣ‬ʵ�ϵľ�߹������͸����й
‫�����ء‬һ���������������ģ�ͨ����������ͷ�ʽ���õ�Ȩ����ĵ�‫������ע‬ӣ��
��ճ�Ϊ��������‫�������ش‬ϸ�‫�ڷ‬ӳ�˾�ߵ���ʵ��̣�ȴ�����¼����ʽ�γɵĹ‫��ٷ‬ļ��� �
�ֻ�����‫˵��ڸ‬ıʼǡ�����¼�����ഫ�‫�ͨ��ֽ�ݵ‬ź͵绰��¼�Ҫ��ӳ���˽⼸ʮ�����Ҷ�Խ��
ߵľ�߹�̣��ͱ��뼰�����Щ���Ϻ���ʽ����һ��㼯�����
���������Խս��ʷ‫������������ר�������������������ף‬ºܿ���ҪŪ�ɳ�
‫����׾��ר‬Ū����Ķ���ܿ��ܱ�¶�������‫�ڶ‬Խ����ƶ�����е�ʧ�ߺʹ���ʹ���Լ������ϲ��ÿ
��������������������Ŀ��������ֻҪ�������Ŀ�ǡ���������Ϳ۵͹ ġ�����
��‫������ٶ‬Ŀ
ⲻ� ���и��档��ʵ�ϣ���һ��Ҳû�к�‫����ר‬ĸ����˸Ƕ���棬������
�Ǿ���һ��¥��칫��������һ�㣬���ֳ����������
�Ϊһ���������������ĺ���ʷ�С������Լ����˵�����Ϊ�‫����������֪���ء‬
л������ʷ��̨�ϱ��‫������ݣ‬㲻
�ܴ۸���ʷ��ͬʱ����Ϊһ����Ҫ����� ֮ һ�������������������о���Ŀ��Ҳ��ӳ���
‫�����¾������ڴ‬ǰ��һ������λ���֮ ���� �������
٣ ޺��������˵���������
�����Ҫ����¡�ֻ�Ǵ������һ����ҷ��Ӷ���Σ�յ������ƣ���������������
�������Խս��ʷ‫���ר‬飬 ԭ�ƻ�ֻ����������ˣ��
‫ְ�ڱ‬
࣬ ����� �࣬����� µ�ʱ���ռ��������ϡ�һ����ʼ����֪��������޴�ԶԶ������� ԭ�
ƻ������������⽻ ͸� � � �
�Ĺ���Ժ���ţ������˶����ֵ�ʮ�ֺ��������ֻҪһ�����£�û���˱�ʾ����ġ������
���ն�Ա�˼�ʮ�����㹤����Ա � � � � � ˽ � � � � � � � ʱ � 䡣
����һֱ��1969��6�£�Խս��ʷ‫����ר‬Ÿ����������ձ��棬�ܹ
�7000ҳ���ļ������������۵�47������Ǻ������Ϊ����Ǵ�¥�ļ�����Խս��ʷ�ļ
���
����������������ʼ�չ�‫ע‬Խ�Ϻ�ӡ��֧��������‫�ר‬ң��‫��ر‬Ƕ�����Ķ�Խ��߱� �����̬
�ȵ����˵����Ȼ�����ļ��в�û��ʲô�‫������ر‬ϵ��²��ϣ�����ȴ֤ʵ�ˣ����dz�����
�������������������Ͼ�ߵĻ��ɡ����������һ������ġ�
���������ļ���ʾ������Խ��ߵ���Դ�����������‫�ݱ‬ġ����ļ��п��Կ������‫��ڡ‬
�ս����������ʱ�� 򣬶�³����� İ‫��׹‬ͺ����˺�‫��־‬Ҫ�����֧��ֵĺ���
‫֧�������ת‬
� � � � Խ���� ��ͥ
� ‫��ޡ‬Ӱ�ɭ��������ϣ�һ����е�����Խ�ɳ���¹��ʡ����ļ�չʾ��
30���ж�Խ����е��‫������¼��ش‬硰��������顱�������
�ģ��������������ս����ĵ�·��
����Ϊʲô�Ӷ�³�ŵ�Լ��ѷ�ļ�����ͳ���������Ҳ�й���� ͵ ģ���������һ��·�‫���أ‬
������������Щʲô��ʹ��������Խ��ս�������������Ϊ�������ļ���һ��
��ȷ�‫�ؽ‬ʾ����������Ա�ǵ�ʱ�Ŀ‫־‬壬������
�ν�ġ�����ŵ�������ۡ�������ǵ��ģ������Խ��̨Ͷ�������Ӫ���ͻ�������Ӧ
������ӡ��֧��ǹ�ң��������ж����ǹ�ң�����һ��һ��‫�ر‬ɫ�������չ������‫ط‬
�����ս˫�����ĶԱȾͻ��д�ĸı 䡣
��������������һ����ǣ�Խս�ļ���ʾ����ʵ�ϣ���������鱨����һ����һ�ε
‫����ͳ��������ظ‬ν�Ķ���ŵ����������վ��‫�ס‬ŵģ�������˽��š����ң��
����鱨�ֻ�һ�‫�����ʹ����ͳ����ٵظ‬Խ���ж�������ɣ���˶���Ҳ��
‫����ע‬Ч�ġ������鱨�ֺ������
‫����ף‬Ӧ�ó���Խ�ϡ���������ȴ�������ͳ�ǵ���һ��ķ�ս���������ˡ������
��ߣ������Լ����ţ�������Խ������ǶԵģ�Ȼ����ȥ������Ľ�����������‫ڡ‬

������Ǵ�¥�ļ���չʾ�ˡ���ս������������֧��͹��Ĺ�ϵ����ս��Ȩ������ϵ�һ�
�����‫�ת‬䡣����ܷ��涨��ֻ�й����Ȩ������ս���‫�����׹‬Ǵ�¥ֻ��ִ�л�ս��Ŀ������
‫�����ڹ‬�������ս�����ǹ�����ս�Ժ�������ʽ�ɳ��ӵġ�
������Ǵ�¥�ļ���ʾ��һֱ����ɭ�������ͳ�����������һ���ɵġ���ɭ�������
Ϊ���‫��׹‬͹�������������ɳ��Ӳ���ս�����ȱ���õ�������Ȩ�����ԣ�һֱ����
ɭ������������Ǵ�¥�ɵ���Խȥ�ģ�����������޵ġ����¹��ʡ������ǣ�����Ŀ
���Ϻ�Լ��ѷ��ͳ��������‫������ش‬ϸ���������Υ���������ɳ�ʿ��������
‫׼‬Ϊ���ɣ��𽥡
�ս������Ѷ�Խ��߸����δ�������ս����ʵ��Υ�ܵ�ս����һ������Խ��ս���
����������к󻼵��Ų�
���������������˵����Ǵ�¥�ļ���������ʽ�‫��ٷ‬ļ���ͬ�ļ�ֵ���‫����ڣ‬ռ��˴�
����¹�Ա���˵ıʼǡ������¼���绰�
�¼������¼�ȡ������ļ������Ӷ�ӳ�˼�ʮ�������‫����ش‬γɵ�ϸ�‫���˵��̡�ڹ‬㡢��
����ɵ��������㣬��¶���š���Ǵ�¥�ļ�ʵ����������
‫� ׹‬ ‫� ڰ‬͹������Ѿ��γɵ�һ�ֽ���Ĺ��������Ļ���Χ��һ��������Ͷ��СȦ�ӻ���ӻ��
������Ӧ�������˾�߹
�̡����Ե�����������Ժͳ�ʶ�����ܵ�ѹ֡ ������� Ƴ�������ܲ��������Ҫ�����
˹���‫�����������غ‬⡣
����������ԱMike
Gravel���ָ�����Ǵ�¥�ļ�����������һЩ������������������ʵ����Ǵ�¥�ļ
�֤ ʵ�������‫�ڹ‬ȥ��1/4�����
� �Ѿ������ һ���µ��Ļ���һ���ñ�����Ϊ���Ƶ���
���������Ӱ��Ĺ�Ұ�ȫ�Ļ�����Ǵ�¥�ļ� �֤ ʵ������� ԭ�Ϊ������� Ҷ����������
��Ż������Ѿ�ʧ�‫���ء‬
����1969��6�£�Խս��ʷ‫����������ר‬Ѫ����ӡ��‫����װ‬һ��ֻӡ��15�‫�ף‬ȫ����ţ�
��Ϊ��߻��ܼ�����ʱ���������Ŀ�Ĺ��������������Ѿ����Σ�����������
���ܲ�ȥ�ˣ������������������Ŀ�Ľ���15�����ߣ���ļ�����;���з���Ȩ��
���ε������������绰�������������������
�15���ļ���ȥ����������ҵ����‫�ݣ‬Ϊ�����ͼ��‫�ݺ‬Լ��ѷͼ��‫���ݽ‬ղ‫�������ء‬
����Ժ�����Ϊһ�ŵ���һ�‫��ף‬͸��������������һ�����Ѻ��˵�����������
��û�ж�������ļ�����Ϊ�����ܲ��ˡ���
����������������������������һ���¹�˾������һ���������‫���ڼ‬ʥĪ
�Ῠ���ܲ�����һ�����������‫���׶‬ʢ�‫ٵ‬ķֲ�������� � �����߲ ֮� � � � �Ҫ������‫��ܵ��׾‬ļ
���һ��������ҹ�˾��������Ϊ���Ǿø�ʢ��ġ�Ϊ��������ı���ߵ�˼��⣬����Ϊ
�����߹�֪�������Ӵ�Ĺ���ϵͳ���Ա�ֻ
� � Ա ������������Ҫ�ļ��������û�
‫�� ֮�����ڹ‬ У���� ‫������ڽ‬ҳ������õ�ʱ��ȴ˭Ҳ��֪���ʲô�‫�������ط‬乫
˾����Ƚ��ȶ�����һҪ�������ļ���ʱ������ 򣬻�ȥ �Ƕ�Ҫ��� Ȼ��������乫˾���
‫ܵ��ڱ‬Ĺ 涨��Ҳ��һ��Ҫ���‫ص‬ġ�
�����ɾ�����������¹�˾����Ǵ�¥�ļ�������˺���Ĺ��¡�
�����߶Ȼ��ܶ����Χ��С����Ǵ�¥�ļ�����������������޼���������Ŀ����
�˸Ƕ����⣬ֻ��һ������������˵ģ�����˽е������˹����
��������˹�����������������硢���
�ѧ���һ����ν��Ӣ���ӡ���Խ�������ϣ����Ǵ�ӥ��‫��ת‬Ϊ���ɵĵ��ͣ����ճ�Ϊһ��
����ķ�ս���ӣ������ˡ���Ǵ�¥�����ļ���������ǡ�������Ǵ�¥�ļ����е��
������Ϊ�����‫�����������ر‬Ȩ
͵ ��ṹ�£�һ����ͨ��Ϊ���Լ�������۵�������ܹ
͹ ���� һ
�С�Ҫ˵����Ϊʲô����������ô������˵��
��������˹���������20���30��������ʱ�‫ ��֥�ڵ‬Ӹ 磬������Ȼ�ǹ���ʦ��ȴ�
‫�������ڴ‬ʧҵ����Ϊ���‫���ױ‬Ѱ�ҹ�������游 ĸ������ҡ����С��һ�����츳��
�ұ��ֳ�‫־‬
����ˡ���꣬ �꣬����ܱ ��� �ֿϵĸǵ�˹����˵��ʮ����ʱ�����‫پﵽ‬ ʹ
�ܹ����ֶ�����Э�����ˮƽ����ѧУ����������������ˮ�����¡����ۡ����ɽ��
Ҳ�����ɫ����ѧ��ҵ��������ź�Ľ�ѧ��������ѧ����Щ��ѧ�𲻽
�֧������ѧ�����ѣ�����֧�����ÿ��‫��̽�ؼ‬ĸ��·�ѡ������Ϊ���ṩ������Ȼ�Ļ�ᡣ
��ѧ���ͬѧ��鹫�ϣ��������ǵ����Ժ����п��������‫��׵‬ˡ�
�����‫�����ڹ‬ѧϰ���о����ò����ۡ�������ҵ�����ֵõ����ѷ���������ȥӢ��ѧ
ϰ�߼�����ѧ��һ���Ժ�‫˶��������ص‬ʿѧλ��˶ʿ���Ĵ��õ��ˡ��żӡ����֡ ��������
ò�ʿѧλ�����DZ�Ȼ���ˡ�������ͻȻ�Ƴ������ѧϰ��̣�‫־‬Ը�μӺ���½ս�ӣ�Ҫ������ꡣ
��������˹��������Ѳ߮���⣬�����ж���1956�������ʿ�˺�Σ��ʱ�‫���ڣ‬պ
����ж�������л���һ��ͨ�������ϸ�İ�ȫ������顣
Ҳ����˵����ͨ���ˡ������ȷ��
󡱣�Ϊ �� ‫�ڹ‬Ұ�ȫ��������ȫ�ɿ����ˣ�������Ժ�Ӵ�
��߼����ܴ����˻����Ǹ�ʱ�����һ·˳���Ұ�IJ����������ˣ���һ����ʱԸ����Ӧ�
���Ϊ������İ����ߡ�
��������Ӿ�ӻ‫������ص‬ʱ���������ѧ����ʹӾ�������Բ�������¹�˾�İ�ְ�о�
�����Ǹ�ʱ����¹�˾���ܹ������վ � � � � � � � � һ � � � � � ɲ � ʿ � � � � � Ժ � � � � � 1 9
59��������Ӻ�����Ӱᵽ���‫�ݣ‬ȫְ������¹�˾���о���������¹�˾�ɵ��‫���׶‬ʢ�٣
�Ϊ��ҵķ�������ṩ��ѯ�����ʱ�������������ʱ��Ҳ���������ŵ�ʱ�‫�ڡ‬
�����������ʱ�‫���ͳ������ڣ�����ڿ‬У�������������Խ��ս����˹�
�����Խս��������о֮ ��������� Խս������Լ��˽⣬��Ͷ����Ʋ����˽��ǣ����Խս��ǰ���ܲ��
����֪���Ϊʲô������Ĺ���ʹ��Թ��Σ��ĸ� ߲ �߹���‫�����ر‬Ȥ�������̽������
‫�ڶ‬Խ����ϵ�����û�����⡣Ϊ�ˣ���Ҫ������ɵ�Խ��ȥ�����ʱ������1965��Ĵ�� 죬���
�Խ�ϱ������ģ��ը����ν�������ж������‫ڼ‬ƻ֮ ��У�ͬʱ���ƻ���Dz�����沿�
�ȥ��Խ������˹�������˽���Щ�ƻ��Ĺ���У�Ҳ����ʵʩ����ļƻ������ʱ�����
�һ��ӥ�ɡ�
����1965꣬ �꣬���� ˹�����Խ�ϵ�ʱ��������ǻӥ�����顣���
�ΪEdward Lansdale������
‫����������ر‬ȥʵ�С�̫ƽ��ƻ����ġ�������Խ�����߶����Ӵ��² 㣬�㽻��
�ѣ�Ū�þ����İ�ȫ�����Խ���� �˫ ���� ҿ���ʹ����ǹ��Ҳ�������ӳ�Ѳ�ߣ���˵�
��ϳ��������ȴҲ���������š�
����������һ��ս���ϵ�������ʹ�������ȵ�ӥ�������˴Ӵ˲����˻��ɣ�����
‫����ף‬ǵ�����Ϊ��ʲô�����‫���ط‬ǹ�����‫�����أ‬Ϊ�������Ϲ�ǰ�ߣ���������Խ
�‫ײ‬㣬��֪�������
�⣬��Խ�λ�ӵĵֿ���Ϊ�˰��������Ǽ������� ԰�˸ϳ �ȥ��� ֮ �� £����ú���Ϊ����ӵIJ�
���ṩ�����ɡ�
������Ϊ������‫ײ‬㣬�˽����飬�
�Ҳ�Ե�ʱ��о���õ���ν��̫ƽ��ƻ�����ʾ���ɡ������‫�������ۿ‬ν��̫ƽ�塱�
�Ͳ�̫ƽ�����ܵ���Խ��Ա����һЩ����������鱨�ɹ��������������˵‫���ذ‬Щ�ɹ��
‫����ٱ‬ʢ�‫ٵ‬Ĺ����Ͱ‫������׹‬ã�������ͳ������Խս� ͹�Ŀ ��������������� ƭ��
Ҫ�Ǹ߲��˽���ʵ���Ͳ����������ľ���ˡ����룬��������� �߲㱨��������
�ʵ���Ϊ����Υ��ͨ���ı������Խ��������‫���ݽ‬һ�‫���ݡ‬ʾ���ࡱ�ı��档��
�ǣ���һ����һ��û�в�����������á�
������Ϊһ��ӥ�ɣ�����Ȼ��ͬ���еķ�ս�ɼ��ұ��ۡ�����‫�ڼ������ػ‬ʢ�٣��漴�
�Ҫ��‫�ص‬Խ�ϡ�1967꣬ �꣬�� 36������ʱ����һ����������ȵ�ҽԺ
�����
�˼ �� 룬����һ����̥���ǵ�‫�ת‬䣬�
�ֻӥ��ʼ��ɸ����ˡ��������д���������Ը��ѧ���˺ܶ࣬ Ҳѧ���˴������Ϊ�����
���Խ�����룬 Ϊ��ĺ����ǣ�����������ǵ�ǰ;���롣��
��������Ҳ���Կ�������ս��ʿ��˼ά��㣬����ξ���ߵ�˼ά��㣬�����кܴ�ľ��롣
���‫�����־‬ʵ��ӳ����ʵ����������Ρ��������Ժ����ġ������Ȼ
‫����˹�����ص‬Ĺ��¡�
�������ʱ��İ���˹������Ȼ����ְ��Ա � � � � � � ȴ � ൱��һ�����Ľ���ʹ��һ���϶
���һ�������Ӧ��Ϊ������ȥ���¡���¹���‫���˾�ص‬ã�1967���°�꣬ �꣬������
�‫ר‬ҵѵ�������Ͳ��¹�������‫��˾�ܣ‬Ա����‫�������ݣ‬Խս��ʷ‫����ר‬Ĺ������ʱ��
���‫������ڹ‬Ѿ������‫���ڸ‬ĸ��ɹ ۵ 㣬���������ۣ�������μӸ���ε����‫ۻ‬ᣬ�
‫������ڻ‬Լ������������Խս�Ŀ��������ַ�ս�����������������Խս�
�ʷ‫����ר‬Ĺ�����ʵ�ϣ�‫����ר‬Ϊ�˴‫��������ﵽ‬Ҫ��ġ����������ҿ͹ۡ���������
����˲�ͬ�۵���˲ţ�����ӥ�ɣ�Ҳ�и��ɡ�
����1968���ѡ������˹����ϣ���µ�ѡ����ͳ���Զ�Խս�������‫�ش�ת‬䡣����
�ǹ���������
͵ ɵ�ѡ���������Ժ�������Ĺ�Ұ�ȫ���ʺ�������Ҫ��¹�˾����һ�
�����Խ��ߵ����п��ܵ�ѡ����¹�˾��ͷͷ�Ƽ��˰���˹������ 񡣰�˹ ��� Ϊ��������
��һ�‫����ݷ‬嵥��Ȼ��������ʱ����������������Щ��������‫�����ס‬嵥�
�ΪҪȫ�棬�Ͱ�������п����뵽
�ķ�������һ��ˣ���Խ��һ��˵���һֱ����һ��ˣ�������Խ��ȫ���������˹��
��������������뷨�ǣ���������ȡͨ���ƽ̸�������Խ�����⡣�����������
嵥 ‫�����ת‬Ұ�ȫίԱ���ʱ��ȴ�޵��˴�Խ��ȫ��������һ������
��������˹������� 񻹲�ġ ����� Ҫ���ṩһ�‫�ݷ‬ӳ�������������������鱨֡ ���
�ʹ�‫ݵ‬ȸ�·�����Խս�Ĺ ۵ 㣬����˹����ʮ������‫�����ؽ‬һ�‫��ݱ‬棬���
�1000ҳ���������񽫰�˹ �������� ‫���ٵ��׶‬Ҫ�������һ���棬
�Ա � � � � � ͳ � � � ��� ǣ�  � � � � ˹ � � � � Ĺ ۵ 㣬����ţ�뺣�������
�Ϣ�����������������Ȼ����Խս֮�С�
����1969�괺������˹����¹���‫�����˾�ص‬ʱ����Ǵ�¥�ļ��պ��깤���
�īδ�ɣ��������� ͵ ¹�˾��û��ʲô�˶������Ӵ��߳� �����������ļ��㼯�����
�Ȥ��ȴ���а���˹������»�������Ͳ������� ԭ�ƻ ����� ļ������˽⣬ȴû�ж��ȫ�
ġ���Щ�������һֱ��‫������ע‬⣬���Ҿ߱�͸���˽�Խս��ʷ�ľ���ͱ���������Ҫ���ǣ
�������‫����س‬Ϊ��ҽ������ս����һ�֮ ���� ʹ���֮ ��
С�����˹������������¹
�˾���ͱ�����
ͺ Ǵ�¥�ļ��Ļ�� ᣬ�ó�ѧ� ߵľ�ͷ����������ļ���
��������Ǵ�¥�����ļ����ж��ʹ����˹�������� 񳹵�˴ �ӥ���� ‫�ת‬䣬
�Ӵ��Ժ����Ϊһ����ȵĸ�����ʿ�ˡ���ǰ���Խս�����ɻ����������Ĺ�����棬�
�Ҫ����������Խ�����ܴ��۵ ľ��¾����Dz����ܳɹ��ģ�����һϵ�д���ľ�‫�ߡ����ڣ‬
��ķ�ս������‫ⳡ������ؼ‬ս���Խ�Ϻ������ɵ��˵����Ѻ�������⡣
�������һ�����ŵ��ˣ���Ȼ����������Ϊ�������Լ�Ӧ��������������ܹ�
��ʲô�‫�ֱ���أ‬ӵ����������߷���۵ 㣬��
�Ѿ����ˣ��ƺ�û�������á������¹�˾����۵����ĸ�����ʿ̸�����Ϊ��ʮ�����١
��۹�ϵ����¹�˾����������ŵ�ί�и���ѯ�о���������������Щ��Ӣ�������
�ġ��ͻ������������‫������ڣ‬о��Ľ����ƺ�û���ܵ����ͻ�����‫�ע‬⡣���ͻ��
���Ȼ���������ǡ��������ô�죿���‫ݵ‬İ 취������ý�塣
��������һ�������ŦԼʱ����д���£���ȷ��������Ƕ�Խ��ս��Ŀ�������¹�˾
��ͷͷԤ���˽����ǵ������¹�˾��Ϊ��ֻҪ�������Ը��˵����巢��۵ 㣬��
�Ǵ����¹�˾����˾��֧��ֵġ����ǵ����µ����‫�ڡ‬Ŧ Լʱ�����͡���ʢ���ʱ����ϣ���
�����ǵĹ ۵ 㻹��û�������������‫�ڴ‬ķ�Ӧ���‫ڴ��ڼ‬䣬����˹�����γ�ϯ��ս���
飬�‫��ڻ‬Ϸ�������Խ�ϵ����������Ĺ ۵ 㣬�������������
�ӡ����Ҳ�ͷ�ս��֯�� Ӵ��������‫ڵ‬ķ�ս�˶���� �������˹����꣬� 1970�

‫�˾ת‬¹���‫��������������ݵ‬ʿ�‫���ٵ‬ʡ��ѧԺ����о����ġ�
�������‫����ڣ‬ŷ�սʹ��еİ���˹�������� 񣬻�Щʲô� ‫˭�أ‬Ҳû���뵽���
‫���ڴ‬ǰ������˹�����Ѿ���������һ���£�Ϊ�Ȳ�����ʱ��ȡһ����������‫��׼‬
��
��������˹����������ͻ�������� 񴫵�ĸ �ɹ ۵ 㣬
ȴû�еõ�һ������ķ�Ӧ����������һ����ʹ��е��ˣ���Ը�⿴
�Ź������Խս�������Թۡ����‫�ֽ�ڱ‬Ϸ������£���ĸ��������û�‫�������ֲ��ڸ‬
����֮
� С�ҪΪ��Ҹı��Խ���������Ϊ�������һ������ʲô�‫��������أ‬ƶȣ������Ȼ�
��뵽��Ҫ���Ằ����
�����������Լ�����Ը�����������ն�֪���ģ��‫�����ر‬ѡ��ǰ�����ֱ���‫ڴﵽ‬
һ�������Ժ�Ч������ֳ��������ÿ����ֻ��һ��ѡƱ������ÿ���˵ı��Ҳ��ֻ��һ��
�˵ķ���������Ķ���ͨ�����������ѡƱӰ��õ����ˡ����磬�����
‫�ڵ‬ѡ��ѡ���������Ա����Ա������Ա�����Ը���Ϳ���û��ʲô���ã����б��‫�ݵ‬
������Ա � � � � � � � ‫ݵ‬IJ���Ա���������û����ô��ķ���ˡ����ԣ����������
�֧������Ը����Ȼ��������������‫����ڿ‬õ��ֶΣ����������ֶξ���ѡƱһ���DZ�
����һ���ķ���Ż������õġ�
����������������‫����ر‬IJ��ϡ�����˹�������Ϊ������������⾭
����������¹�˾����� ͹�ļƻ ��� ‫�����ر‬Ӵ�������Ǵ�¥�ļ�������������
��������IJ��ϣ��ܹ�����������ӣ��Ӷ�ͨ�������������֧���������� � � �֧ Ȩ��
ƺ⣬���ʹ����ı��Խ��ߡ�
�������ǣ����������Ϣ�֮ ����� ‫�أ‬
����1969꣬ �꣬���� ˹�����˰˾Ÿ��µ�ʱ�䣬���������
�¹�˾���о����� ᣬ�ϸ �� Ķ�ͷ�����Ǵ�¥�ļ�������˹�����‫��ڵ‬ĺͱ�����Ǵ�¥�ļ��
�ʱ������
򣬰�¹ �˾�Ĺ�£ �ǩ�������Ʊ����ļ��������������κ�һ���ֵı�֤�� 顣
���������Ķ��У�Խ�Խ����������Խ������ĺϷ��ԡ������Խ��������ʷ��
һ���‫��ع‬о�����Ľ����ǣ�������Խ������ʱ����ν��Խ������Խ��������
�ɡ�Խ�����Լ��������֮ ��� ķ��硣��������룬
Խ�ϾͲ���������һ��ս�����϶���Խ��ս����һ�����֣ ������������ Խ�ϵ�����������й�ĸ��棬��� ֮
�¶��Ǵ�Ҫ�ġ�
��������ļ��ж����ս����࣬ ��‫���ر‬ս���Խ����ɵ�������ƻ���ʹ����ʳ�
�������е���һ֡ ��������� Ρ�������ȡһ�����1969��9�£�����һ�����ѵİ��
��£���һλ�����������һ̨��ӡ���Ǹ�ʱ��ӡ���DZȽϰ�����豸����
�ǵ������еġ�Ȼ��ÿ�����ϣ���������̵İ 칫�ң��������˶��°��뿪
�Ժ������¹�˾����Ǵ�¥�ļ����������Լ�����ӵİ����£���ʼ��ӡ����߶ȱ��ܵ�
�ļ���
�����‫�ڸ‬ӡ��ʱ��������ֽƬ�‫ڸ�ס‬ÿ���ļ��϶��еġ����‫���ܡ����ܡ��������ܡ‬ӡ� 򡰾� �
£�ʹ�ø�ӡ���ϲ�������������ۡ����ӡ�Ժ��ٰ��ԭ��������¹�˾������
������������������ļ����‫�ڱ‬Ҫ��ʱ����õó�������ܽ����ˡ���ʼѰ�ҹ����
�п��ܱ������� 򶯵������ � � � � Ҫ������������ԱJ��W��������‫���أ‬ʱ�IJ���Ժ�⽻
��ϵί Ա � � � � ϯ � � � Dz � � � Ժ � � һ � � � � � � � � � �  Ҳ � � һ � � � � � Ŵ � Խ � ϳ � � � � � � Ա � �
������ѡ����� 񸻲�Ϊ ���������� е���ġ����������Ϊ����⽻ί Ա � � � � ϯ � � �
‫���ͨ��ڹ‬κκͶ� � � � ϵ � й ‫ص‬ķ���������ϣ�������‫�ؽ‬Ҫ�����ã����ַ����;���ͨ���
Ǿ����⽻��ϵί Ա � � � � � ͹�ġ �� � 1 964 � Ķ � � � � � Σ � � � � � � Σ � � � ‫ڼ‬䣬��������ֻ�� ⵽�
�Խ��������� � ���
ˡ �ͨ�������� 顱����‫�����׹‬Ǵ�¥�Ͱ������鵱
�ɹ��ͬ���Խ��ս�������ɨ���ˡ�ֻ�й����Ȩ������ս�����ܷ����ƣ���Ǵ�¥��ˡ��
Ϸ����‫�ؿ‬ʼ���ģ��ը��Խ��������Խ�ɳ���沿�ӡ�
�����������Ϊ�˷dz���ŭ�����ǣ������������ķ�Ȩ���ƣ���Ϊ�����Ա�ĸ��
���‫�ֱ�����أ‬Ӹ�Ԥ�‫֧��������׹‬ � ľ�ߣ����ܸ�����¡�����˹���������ĸ�ӡ����Ǵ
�¥�ļ��Ժ��跨����һ󣬾� � �θ�����
‫�������������أ‬һ����Ǵ�¥�ļ������Ҹ�������Ǵ�¥�ļ�֤�������� ν��Խ���
����ֻ�������һ���龪����Խ��û�й������ֻ��Ҳ����˵�����‫��������ڹ‬Ǵ�¥�Ͱ
‫�����׹‬Ū��
��������˹�����鸻����
‫���ͨ�أ‬ṫ����Ǵ�¥�ļ�������˸������һ�����Լ���������Ǵ�¥�ļ�ժҪ����˵��
��������‫�ڹ‬ṫ�����ժҪ��
�������ǣ����ʸ�IJ���Ա�������ȴ������������Ϊ���漰�����������
�Ļ����ļ�����������ܷ��ͷ��ɣ���Ա� ‫����������������ڹ‬Ȩ�����˵ʲô�����
ԣ����ɲ���‫�������׷‬Ա � � � � �  � � � � � ۵����º��������Ρ����ǹ����ճ������� � � � � �
���漰����⽻���ܵı��Ż��飬�Ͷ � � ǹ � � � � ģ � � � � � � � � � � Ž � � � ߿��ţ�Ҳ�����
‫��ڿ‬š����ԣ������Ա�������У�Ҳ������‫�ع�Ᵽ�ע‬һ��‫������ܡ‬Ա Υ � � й � ‫�ܣ‬Ҳ��Ҫ
���������εġ���ô�������Ա��ô�ж��ľ 仰�ǻ��‫��ܣ‬ľ 仰���ǻ����‫��أ‬ѵ�ÿ�仰�
����һ������ʵû��ô�鷳�������Ա � �֪�����ǿ��㽲������
�·�Dz��Ƿ�Ϲ���Ҳ����˵�����������Dz��ǺϷ��ġ�
�������ԣ�����˹������� ͵ ӡ�����ļ����������ȴ�����‫�ڹ‬ṫ�����õ����ļ
�ժҪ������ļ�ժҪ����칫����¥�⽻ί Ա � � ı � �չ � � � һ � �
‫������ת‬ι����������д��һ���ţ�˵���˽⵽��������������ָʾ�¸��������
�о����������һ���ļ��������������ļ����⽻
ί Ա � ῼ � � Խ � � � � � � � � � � м � � � İ � � � � � � � һ � � � � ò � � � Ժ � ⽻ί Ա � � һ � ġ �
������������ϱ�ʾ�յ��˸�����‫��ص‬ţ���������һ���²���ʽ�‫����ظ����ڻ‬У
���������ʽ����������һ���ļ��������漴
˵�������ļ����и߶���С��߶Ȼ��ܵ�ԭʼ���ϣ����������ij���ǽ������������
�ңԶ������о������ԣ������ļ���ʹ�����ϸ����Ƶġ��ܶ��漰��ͳ���
‫���ڸ‬Ա �� �� �ͨ ţ� � � � � � ķ �Ȩ �ṹ� �һ�� 򱻿� �Dz� ������ �֧���Ԥ�������Ȩ���ܶ��漰
���˵�ԭʼ�������‫�ܵ��ڱ‬ǰ���²����‫����ڱ‬ļ��ġ����ԣ�������ֱ���˵��
ܾ‫ؾ��˸�����ص‬ ܾ �Ҫ��
���������������‫������ٸ‬д�ţ�ϣ��������ܹ���ȡ����������̬������߹
�����������Ժ�⽻ίԱ � � �ܲ��ܽӴ���һ���ļ����漰�ܷ���涨�������֧��������� � �֧
�Ȩ�ƽ�����⣬�‫��߷��⽻������ر‬档������ԺҪ��ʹ�Լ��
‫����ڶ‬ϵ������ܷ����Σ��⽻ίԱ � � ͱ � � � �ܽӴ����й��⽻
����ı������ϣ�����������ֻ��������Ų����ա�
����������������ѵ�����𣿵 �Ȼ���ǡ�������
‫�����ڱ‬Ϊ��������ǰ���Լ������������Ա�����Լ�� ͵ Ǵ������ �֧‫�֧�������ת‬
�ġ����ǣ������‫ְ�������ڹ‬λ�ϣ����Լ�Ҳ��Ը���ܹ���Լ�������‫��ظ���ػ‬ţ�˵�
Ժ����ϵ��Ȼ������������ˡ�
�������ͬʱ������˹����ǧ���‫����ټ ��ڱ‬ƶ�������‫���أ‬Ҫ����Ա��������Ǵ
�¥�ļ���ȡ�ж�����1970�����һ���Ӹ���‫�������ص‬ȥ�˴�25����Ǵ�¥�ļ��и�ӡ�
����3000ҳ�ļ�����Щ��ɴ�ֱ�Ӿʹ��ʾּĹ�ȥ����Ϊ���������ʾ��Dz����ӡˢƷ���‫ݵ‬ġ�
���������������ôЩ�ļ���������‫�����ڿ‬ô � � � �����Ա�в���Ա��˼άϰ�ߣ����ó
Ȼ������Щ�ļ�������˵������֪����������Щ�ļ���һЩ���£����Dz�����‫��ٷ‬
���ʽ����������ļ����‫⽻�ʹ��������������©�����������ݣ����ڳ‬
ίԱ � � � � � ¹ � � � � � � � ƻ � � � � � � Ƕ � � ƶ ȱ � � � � � ˺ � � � � � � � Ϊ � � � � � DZ � � � � � Ӻ Ϸ � � � � � �֤
��ij���Ҫ����Ϊ����⽻ί Ա �� ᣬ� ǰ� Ҳ� � � �Ҫ ������ � � � �ͽ��� � � �ļ���� � �
‫��ڹ‬IJ������Ļ��顣�‫ܹ��ڱ‬涨�ϣ�ֻҪ��һ��ϸС��ʧ����������Ժ�Ϳ��Ծܾ�����
‫���ͬ�ݽ‬ļ���������������α������ġ�
�����������‫���ʹؾ‬һ��ʮ�����̬ ΢� � �‫֪���������������״‬ļ
���������� ������������һЩ�ļ
���ӡ�����������κι������ϻ�����֤���� ϣ������ᵽ��Ǵ�¥�ļ����������
����е����‫���ݣ‬Ϊ���ǻ�û����ʽ���������������һ�θ������д�ţ�Ҫ����ʽ
������Ǵ�¥�ļ�����һ�Σ��������Ҳû���յ���
�������ʱ���� 򣬰�˹ ����������� 취�����ϯ��һ���й�����ս��������‫ۻ‬ᣬ�
‫�������ڻ‬һЩ�����ʦ˵����������ж�ս�����е����У���ô��֪�������ôһ���
�Ǵ�¥�ļ����������Щ�ļ��������е����壬�൱�‫���ڡ‬ս��ĩ��Ŧ�
‫��ױ‬ļ�����������һЩ��ʦ��������Ǵ�¥�ļ������‫����ݣ‬ұ�ʾ��ֻҪ�����еĻ�� ᣬ�
���˿�����Ϊ���棬�����
�Ϊ֤�˳�ͥ���Ӷ��÷�ͥ����Ʊ��ǿ����Ǵ�¥�����ļ�������������һЩ�ܷ���ʦ�����
������ϣ��������취��ʹ��ͥ�����������Ǵ�¥�ļ���Ϊ֤�‫��������ݹ‬
��������˼·��������˾����������������ļ������ܺ���ѣ���Ϊ���ķ�ͥһ��
�����������⽻
������Ҳ�Ƿ�Ȩ���ƺ�Ľṹ��ģ����Dz���һ���߲� �����ķ�ͥ��˾�����ƣ��Խ��ܰ���
����ȷ��Ҫ���� 󣬵�һ ���ͥ�� Ϊ�������������������ͨ 򣬱� � � � � � � � ��ͨ�����������Կ���ͥ
� � � � � � � ⹫� � � Կ� �� � ͥ�
����Ҳ����Ȩ�������Ϸ������˵ģ���ͥ��ƽʱȨ���С�ķ�֧���һ������������
��
������ϧ����ʦ��û�б���˵������Ϊ������Ϊ��˾��������������߱� �����ͥ�
����������������ǵİ��ӵġ�
����1970��5�£�������ּ���կ� � � ��‫�ڷ‬ս�˶�������ӿ���‫�ڷ‬սʾ�ɧ���У����
‫�ش‬ѧ������ѧ��ά������Ĺ������ǹɱ�����Ƕ�ο���ʱ�����Ϻͼ�¼Ƭ�����Ϊֹ��ʷѧ
��Ҳ���Ը��壬�
�һƬ���֮ �� У�����ô����ǹ��ġ��ܶ��ѧΪ��ͣ�Ρ�������һ�����������ᡤ�‫׿‬ˣ��߶�
�ְ�������ּ���կ����������‫⽻��ٿ‬
ίԱ � � � � �֤�� ᣬ����˹��������֤�����������ָ������ � � � �ָ � � � � � � �֤ Խ�������‫ݵ‬Ĺ��ս�������
����� ‫��߼����ز‬㣬���ԣ�Ҫ�������Խ��ߵ�����ԣ����뿼����Щ��
ߵĹ�����α�������ָ�������������֧ � � Խ�����һ��Ӳ�����ʽ�ļ��Ϸ�ӳ�Ķ�����Ƕ���������Լ�
�������‫�ܡ‬ʧ�ܵ����衱��Ϊ�˶�����Խ��֧���һ��ܵġ��������ĵĶ���Ȩ��
�������������һ���������д��Ҫ����Ǵ�¥�ļ������������ţ���һ����ȷ
��ʾ�ܾ�
����������‫������ ֣��ط‬ Ȼ�޷�ҡ���‫�����׹‬Ǵ�¥�Ĺ�ִ���������������������� � � � � � � � � � �֧
��һ����У������Լ��‫�������ڷ‬ʱ���� 򣬻�С �IJ�Ҫ� ‫������ڳ‬ƻ����ܹ涨�
�1970��8��7�գ���������‫���ڲ‬Ժ����Ǵ���˹�������Ǵ�¥�ļ������ϵ�̬�ȡ��
�˵���������֧���һ���ù����˱��Ÿ��������ǣ����˵������һ���ϻ����‫�ڻ‬ʢ
�٣�û��ʲô���Գ��ñ������ܵġ���ϣ���һ��õ�������ʷ�ļ��ļ��ߣ��ܹ�������ίԱ
�������
�����������·��ͨ����һ��·�������Ž��ˡ�
�������ˣ��·����‫�������ٸ‬Ǵ�¥�����ļ�� ߽�����Ž�Ĺ��¡�
����‫� ף‬ã�
�����ִ�

18. �����ұ�ֽ

¬ �֣ ��
�����ҽ��Űѡ���Ǵ�¥�����ļ��������㽲��ȥ��
��������˹������ͼͨ�������������;��������Ǵ�¥�ļ���Ŭ���������ۡ��
���ԭ���ǹ����Ա�����ϸ�ı��ܹ�����Լ����ʹ������������£�Ҳ����Խ���ж
�����ˣ�����˹������ͼ���������֧����Լ�����֧���Ŭ����޷��õ�Ԥ���Ч��
���Ǻܺ����ġ������������£�����Ȼ�뵽 Ҫ�
ߵ�·������Ѱ�Ҹ�Ϊ����;���������;����Ϊ��ӣ���ȴ����Զ�����ߵģ������
����;�����ܷ��ı�������Ϊ�漰������
�ɡ�Ȩ��ƺ��·��ͨ�������������ɵ�·������·����Ч��������;����
���������‫ڼ‬䣬����˹�����Ϊһ��ս����ӣ���γ�ϯ�����飬�
�Щ�Ƿ�ս��֯�� ģ���Щ����ѧ���ġ�ͬʱ����������‫־‬
д�ţ��������Խ��ս��Ŀ���������һ�‫׶‬Σ�����˹����Ĺ ۵�����ȷ�ˡ��������źܶ
��˵Ĺ ۵ 㣬����������‫���ڲ��˽�������ڴ�����ڡ‬ս��������Խ�ϵ����
‫�����ͨ�ס‬Ǵ�¥�ļ����о�������Ϊ������ս���������ͳһ����̤��Խս��������
���
ԭ�ģ ������ ʱ����֪���� ‫߻�������ص‬ĺ�����������ߣ������‫����۾‬ԭ���
ǹ��߼�����‫˭���ڵ‬Ҳ��Ը�����Լ��������䣬˭Ҳ��Ը������һ�δ�ѡǰ���ֳ�ʧ�‫�ܡ‬
��������˹�����Ѿ�‫��ͨ��׼‬ý�����Ǵ�¥�ļ���¶�������Ȼ�����Ա�Dz������
�Ǵ�¥�ļ�����ôֻ�������Ž 磬������
�Ž���û����������Ϊ��֪�������Ž��С��������ɡ����ܷ������������Ҫ�
�һЩ�����ǣ������һЩ��ʦ���������ʱ����ʦ����һ�����Ȱ�����߹
���·����ΪֻҪ�ҵ�һ������ԱԸ���‫�ڹ‬ṫ����Ǵ�¥�ļ�����ô�����������Ա����
򣬻� � � � � � ‫��������ڽ‬Լ����ļ�ͱ�����Ž�ȥ�����Ž����û�£���
�������Ȩ��ԭ�������
ȴ���
ⲻ�Ҫ Թ� ˾�ġ�
��������˹����е������Ѿ�û�б��·�����ˣ�ֻ���������Ž 硣���
�һ���� 򶨣�Ȼ������ ˭�������ˡ���ȥ�ҡ�ŦԼʱ������ʢ�ֲֲ‫������ٷ‬ϣ����ϣ�����
��Ž 籨��Խս��һ������ߣ�����Ϊ���
‫ڹ������פ‬Խ�ϵ�ʱ����
򣬰�˹ ���պ� Ҳ��Խ�ϣ�������Խ�ϵ�ʱ�����ʶ��ϣ���ķ�ս�۵�����Խս�ı����Ƿdz��
���ġ�������Խսǰ�߱� ���������Ž 磬���
‫�����ڹ‬ϣ������ŦԼʱ�����Ĵ������˹̹�������IJ��ʣ����������Ϊ������η�
���ϣ���‫�ڡ‬ŦԼʱ������������ָ����Խս������쵼
�ˣ����û�кúö������ɶ�ս��Ȩ��Ĺ 涨��Ҳ����˵������Ϊ������쵼����ָ�
�ս���е���Ϊ����Υ�����ɵġ�
����1971�괺죬 �죬����˹����Ҫϣ������ʡ��ѧԺ���‫ڵ‬Ŀ������棬�����
�ǧҳ��Ǵ�¥�����ļ��ĸ�ӡ����
����ϣ���õ����������˼�������ļ����������Ķ�ͷ��˾��ŦԼʱ������ʢ�ֲֲ‫�ٷ‬
���θ���˶�ͨ�������������������Ϊ�м����DZ��뿼���ܵ�
�ġ���һ����Ȼ�������ļ�����ʵ�ԣ���ʹ��������ģ������Dz���ȫ��‫��ء‬͹۵‫�ط‬
ӳ��Խս��ߵ���ʵ��ʷ����ΪƬ��Ͳ�����ʵ��
�����‫�����ڶ‬ʱ���������ͳ�Ѿ���ʼ�𲽴
�Խ�ϳ����������ʱ��������Ǵ�¥�ļ������‫ڵ‬ķ�Ӧ������ʲô��
��������ϣ������Ϣ�Դ��������˹����Ķ�����ʲô�����DZ���ȷ���������
��‫������ں‬һ���˴򽻵�����Dz���һ����ֱ���ˡ�������Ž�ĵ�±�‫�׼‬ǣ����DZ��뱣��
���ǵ���Ϣ�ṩ�ߣ�Ϊ��Ϣ�Դ���‫�������ܡ����ﲻ‬Ž�����ijɷ֣��㲻 Ϊ��Ϣ�Դ���
‫��ܣ‬ö�֮ ���û���˸�ð���������ṩ��Ϣ�����‫�˳��ڶ‬Զ����Ϣ�Դ������������ҵ
���֮ ����� һ������Ҫ����Ļ���������ԣ����
͵ ű���������һ����������ȷ
���£�����ð�ŷ����ṩ��Ϣ���ˣ����DZ�Ȼ�ĵ��Ҫ�� 󡣼�ʹ� �ֵ��Ҫ��ͷ��ɳ�ͻ��ҲҪȥ��
�ŦԼʱ��������Caldwell�����60�������ĺ ‫�ڱ���������ڼ��ݵ‬һ�����°����
У���������Ҫ��Caldwell������֤���� ṩ���‫�������ںڱ‬Ϣ�Դ��Caldwell��Ȼ�ܾ��
�������Ӵ������ŵ������������������‫��ͬ�ڣ‬ϣ���͡�ŦԼʱ������ȷԼ�����
�������Ǵ�¥�ļ����Դ���������Ķ�ͷ��˾Ҳ�����ߡ�
�������ģ�����һ����Ǵ�¥�ļ���Ϊ����д�ı�����Ƿ����ṩ�㹻
�ķ������Ҳ����˵����ŦԼʱ�����Ĺ���ǣ���Ը���κα�����ֳ��Լ��������ԡ��
�Ҳ�dz�����������ҵ���й 档����
�ǵĻ��˵���ǣ���ŦԼʱ����д����Ķ��������������������ģ�����һ�ߵ���
�����Ա�ֽ������˵����Ȼ�������Ե�һ��ϣ���Ķ�ͷ��˾����ʢ�ֲֲ‫����ٷ‬θ���˶��
‫���ڶ‬ϣ���ṩ�IJ��������Ժ������ʶ����������һ������������ 󡱡Լ Ŧ �ʱ���
���ܱ���ɭ���ȸ߲���Աͨ Ա ˵ �Ӵ �Ķ �Ҫ �Ԯ � � �֡ � ��
� ��� � � � � �� � � �� �
��������˹�������ϣ��������Ժ�����������Ҳ�������ļ�����һֱ�‫��ڴٶ‬
�ṫ�������ļ���ֻ�������ʱ�����ɹ�������ߡ�ŦԼʱ������������Ǵ�¥����
�ļ������飬��
�Ѿ���һЩѧ���������ᵽ����Щ��䷴ս�� �֯ Ҳ֪������£���ŦԼʱ���������˽��ȸУ���
Ϊ����֪����������Dz�������ô��������ܺܿ�ͻ�õ������ļ����‫������ر‬ǵľ��
��϶�֡ ���� ʢ���ʱ����͡���ɼ�ʱ������
����������Ž 硰��̽ ����������������
�ż�ֵ�ı���������ų��õĴ�ͳ�����Ž����ܷ���������������Ȩ���ʹ�����ǽ�
�‫����ٷ‬ϵĸ�����������Ҫ���Լ������ż�ֵ�Ϳ�� ͹ Ӱ� ֮ ���������� һ��Ϊй�ܶ��˻��
�����������Ž������й�ܱ����������ζ���������ܹ�‫�����ץ‬Ǹ�ѻ���ͱ��ȥ�
ļһ�����‫����ں‬Ž��‫���ڵ‬ϵ��������ǣ����Ž��������� 񱣻�Ϣ Դ���� �ֱ����ǵ�
µġ��ṩ��Ϣ����Ҳȷʵ�����ܵ����Ž�Ŀ��Ᵽ�����ܶ�������ļ��ߣ����ǵ���Ҫ�����
�������‫���ڲ‬һЩ���߹�ϵ���������ǵķ��룬���
�ְҵ����Դ������һ�����Щ�����ԱҲ���������Ž 磬����
�һЩ����ͱ��ȥ����й�‫���ܡ‬ʱ��ͳ���һ�������Ϸ��
�������������Դ��һֱ��һ������Ŀ��Ҳ�Ƿ�ͥ�����Ž 羭�������ͻ�Ľ��㡣���
�н���30�����б��������Դ����‫��ط‬ɣ����ǹ 涨����ͬ�
�Ҳ���ʺ���������� �еİ �ӡ �����2004꣬ �꣬����� ˼�����‫ص‬
İ��ӣ��ӱ����������ɵĽǶȳ��������в���Ա���Ҫ�ƶ������������Դ�����
� � � � � � � � � Դ � � � � �
�һ�����‫�������ݵ‬Ϊ���������Դ�����ε�Σ�ա����ǣ�����ܲ�����������
��Ȼ����ô�������
򵥡� ԭ�ǣ ����� һ��������⡣
������ͥҪ���� ߽���������Դ���������漰�Ա � � � �֤�� ʡ����磬 ij�����
‫�ͥ�ڷ‬ϣ�����ż�������Լ��������֤��� ʱ������ܷ���ȨҪ�����֤�� ˡ����ʱ��ͥ 򣬷�Ϊ�
�ά�ֹ�ƽ�����У��ͱ‫�ض‬Ҫ���� ߽��������Դ����Ϊ������ߵ��Դ�Dz��ɿ��ģ��������‫����ݣ‬
��ַ��˱�����ܹ������е�Ȩ��
������ˣ������Ƿ�ͥҪ���� ߽�����Դ������վ������ҵ����ͱ�����Ϣ�Դ�ĵ������ϣ��Ϳ��ܾܾ��
��ʱ����ͥ�ͱ�������м���Ϊ���ӷ�ͥ��������������龭��������
‫��ڶ‬й�ü��Ρ�һ���˵�����������ʱ�䲻��̫����һ�����н����֤��
‫���ݵ‬Ҫ��ʧ��Ҳ�ͷų���ˡ�
������ŦԼʱ�������ϣ���������Ǵ�¥�ļ�������һЩ��Ĺ��ǡ���Ȼ��Щ�ļ����Ƿ
�ӳ��ʷ�����ļ�����������ȴ��ҿ��������Խս���˰̣����ܴ�ʹ���档��
�ǻ���ʲô��Ӧ�����ķ�Ӧ�ֻ���Σ����⣬����Ӵ���ļ�������Ǵӹ����Ļ����С���
�ԡ�����ģ����������������‫��׵‬ģ���Ҳ��һ�����⡣
������ŦԼʱ�������⽻���ű ༭���ַ������
‫���ڹ‬Ժ�����Ƚ���Ϥ������ſ��ܵķ�Ӧ����������ɭ���ĺ��ѣ���ɭ����Ҫ�����
��帺�������Ǵ�¥�ļ��ı��������һ�����֣ ���� X��Ŀ����
�������ַ��������������ָ߶��ǰ���‫���׶‬ʢ��Э��ϣ����1971��4��5�գ��߶�¾
�����‫���׹‬Զ��16��ֵ�ϣ��‫��ٷ‬궩�����䡣��������
‫����ͨ�����ڷ‬Ǵ�¥�ļ���������ű���Ƕ����һ��ͷ���������‫����������ر‬Ϊ�
á����ǵij��뷨�ǣ��‫�ڡ‬ŦԼʱ���������ÿ��10��12����档���ǻ‫�ص‬ŦԼ��߲�༭�� 㱨��� �߲
�༭�����ϣ��Ϊ�����‫������������׼‬ṩ��ҪԮ��
������ŦԼʱ�����ķ������ն�IJ���һֱ��4�µ‫�������֪�ײ‬ô���¡��ϰ 嵽�����ϰ 壬
��ͼ�λ�ܲø��ܲ�һͨ�������뵽���ǣ�����ͷ��û�жԸ����˵ķ����ϵ��鷳��������
��ļ��������Ӵ󣬶���������Ȼ֪����ⲻ��������‫������ٷ‬ģ��Ժ��‫�ͥ�ڷ‬ϻ���ʲô���
⣬ֻ������á���˵����������‫�ֽ�ڱ‬Ϲ������������ļ��������Dz���������
ǵĿ��ģ���������ֺ
᲻� � � � � � ã���Ҳֻ��������ˡ�
���������Ŀ��˴�Ĺ�ģ�ͷ��գ��ն�IJ���һ��ʼ��Ȼ����ܲ�̤ʵ��������Ų�˵�����Ǽ
�����������ȵ���������Ķ�������ģ����Եdz���ˣ�������ҡ����‫׵‬Dz��ǣ�
����������‫�����ת‬ȥ��Ϊ��ŦԼʱ���������������LDL��ʦ��������ѯȥ�ˡ�
���������������ô���‫�أ‬X��Ŀ��Χ��ϣ�����еģ�ϣ�������ϵĻ���ߣ���δ���
���ִ���ߣ����½���������忯�ǣ����
‫����ڶ‬е������������ˡ���Ļ����ˣ����޷�ȡ��ġ����ǣ�Χ����ϣ�����д���
���Ҫ��
���������ǣ����‫���ڸ��ַ����ڹ‬Ժ������꣬ �꣬������� Գ�
ϯ����Ǵ�¥�ļ����漰�Ķ�ι������飬�
�һ���˽�һЩ������ˣ�����������Ҫվ��������ŵ��������������Ŀ��Ҳ��
��˵��������һ����‫�����ݰ׹‬Ǵ�¥�Ĺ��������ɭ����ռ��˹���Ժ����Ǵ�¥ϵͳ��
Ҫ��Ա�������������������һ�����һ�飬������Щ�߹
���������������Dz����Ѿ���������Ǵ�¥�ļ�������‫���ݡ‬һ�ֺ�Ҫ��ֻҪԤ���
����ⷽ���֤�� ‫��������ݣ‬Ϸ�ͥ���Ϳ����������ֵ��ˣ���������Ա��������﹫
����������‫�ݣ‬ƾʲô˵������й���‫����أ‬Ƿ��֣ �� ʵ���Ϲ���Խս��ߵ���ʷ��̣������
�Ĺ���������½½�������ǵ��������ӳ������߹��
‫�������������ڹ‬У�����͸¶��ν�������ϡ����ԣ����‫�ڡ‬Ŧ Լʱ������X��Ŀ�˵
��й�ܵ������dz����Եġ�Ҳ����˵������Ĺ‫��ؼ‬ǻ����Ƿ��������棬���� 𺦹� � � � �
�ļ�����ȷʵ�Ƕ�Ϊ���ܼ����ƫƫ������͵ ġ�
����ͬʱ����ŦԼʱ������Ա�˺ܶ������������ʮ����ġ�ŦԼʱ����ȫ������һ�飬�
�ʮ�����ŦԼʱ������Խս����ı��������Ǵ�¥�ļ����бȽϣ�Ҳ����˵��Ҫ����ʮ��
���½�������‫����ڴ‬ó�����‫��ذ��ڵ‬Dz���һ�£����һ�µĻ�����ʲôԭ����ô���͡�
��Ҳ�dz���Ҫ���漰��ŦԼʱ�����������������Լ��ı�����𡣱 �������� һ�㲻
������dz��ҲҪ�и��о‫�����ݣ‬ҵ������Ϳ͹��� ԭ� ��ܶ�ҡ��
������ŦԼʱ��������Ա�����ϸ���ң���Ҫ������������Dz������漰�
�Ұ�ȫ�Ķ������ս���ƻ�������ƻ������ ‫��ڽ‬е��⽻ ̸ �̸ еȵȡ�����Ķ���Ҳ�����޳�
����X��Ŀһ��ʼ�‫���ڿ‬ʱ���㳡�ġ�ŦԼʱ������¥����У����Ϊ�˰�ȫԭ������ŦԼϣ��
‫ٵ‬ļ��‫��׷‬䡣�
�ŦԼʱ������ȥ���Լ��ı�����ÿ������κ�ʱ�̶��������ˡ����ҵ��Dz�����ѡ�ŦԼ
ʱ����������‫���ر‬ս������������
͹�ˣ ������� X��Ŀ��
��������X��Ŀ�������˶��õ����棬ֻ�������
�Ǵ�¥�ļ�����ͱ�����������ϣ����ܴ�绰��
�κ��˺�ʵ�������˶�Ҫ�����Լ��Ľ���ο���¼��Ҳ����˵����������ÿһ�仰
�ij����Ҫ����ܲ鵽����
‫��������ݱ‬Ե������
ԭ�Ǿ �ϣ ����ϵ�б������˳��ʱ�������У����Ǹ�����ż�ֵ�
�������һ� ‫���ڽ‬Լ��ѷ��ͳ���‫�ں‬ըԽ�ϱ����ľ������������ġ�����Ȼ������
�������֧���Խս������ҪҲ���������һ���ߡ�
�������⣬��ŦԼʱ����‫�ר‬ŵ���һ��ͼƬ�༭��������һ��Խս��Ƭ���Ͽ⣬��Ȼ�����
����Ǵ�¥�����ļ�ϵ�б����ʱ��һ����ƬҲû�����ϡ�
����������‫���׼‬Ĺ���У���ŦԼʱ�����‫�����ڲ‬Ҫ��Ҫ������Ǵ�¥�����ļ���
�����Ƿ�������������
𺦹����� �˷ ⣬����� �ۡ��
��������������޷����ǡ�ŦԼʱ����ʵ��Ȩ�������ն�IJ���ĵ‫�ڶ‬λ���������ַ�
��һ���г���Ϊ�������ı������ǡ���ս���еĺ����٣�����ǹ���Ժ�Ĺ�Ա���³�‫ڶ‬
����ͳʱ���������‫��פ‬Ϲ�ĸ�����������߹���͹���֯�� ķ��ɹ��ʡ����
‫�ڡ‬ŦԼʱ�����ĵ�λ���ն�IJ����ֱ�Ӹ��֣ ����������� ն � IJ � � � � ‫�ڵ‬ʱ����Ͷ������λ
�ӡ����� ‫��޷��ط‬Է�����Ǵ�¥�����ļ�������Ϊ������������Ǵ�¥�����ļ�����ʹ�����⽻ ̸ �̸ д���
‫����������ڲ‬LDL��ʦ����������һ���������������ʦ�а����ɭ�����ʱ�
‫������������˾����ڵ‬һ�¸��ߡ�ŦԼʱ������������Ǵ�¥�ļ������⣬�������
�����ļ��������ʻ�������������ǿ�ҷ�����
�������ǣ���ŦԼʱ������ִ�б ༭�ǻ��������Լ��ķ��ɲ����������ɲ�ͷͷ��һ��
38����ˣ��й��������ͨ
ԭ�LDL
�� �ʦ ��������ܵ���Ŧ Լʱ��������ġ�����Լ���
����һ�����Ŵ�ҵ��Ա��������ʦ����Ҳ���������ľ�������½������鱨��
����������ŷ��棬�����Լ���һ�
‫�������׿‬Ĺ ۵��ǣ��������ϵ�����ʲô��Ϣ�����ǿ�����һ�ֺ��ʵķ�ʽӡ����ġ�Ҳ�
���˵��������û�н���ģ����ǣ����‫����ڸ‬ε�����ҵ�˵����һ��ʽ�������⡣
���������༭������һ���꾡�ı���¼����������֤������� Ǵ�¥�ļ��
‫����ڷ‬ϵ����ԡ�
�����‫�ڡ‬ŦԼʱ������ �߲㣬���ܲ
�J���˹���Ǽ�����ŷ���ġ��˹�����ǡ�ŦԼʱ��������ı�������‫־‬
1954��ӹ���Ժ�õ��Ŷ�������ļ���Ϊ��ŦԼʱ��������˼������������1961���
����鱨�ֲ߻����ֹŰ������¼�ʱ�
‫�͵ڣ��˹�ٺ‬ʱ�ķ����˲�������༭�ķ�ŭ���ԣ����������������¼�����Ϣѹ���
��������¶�����Ǻ�������¼������������ij��Ŷ�¶�������Ƕԡ�ŦԼʱ����Ϊ
��û�м�ʱ�����¼����������������ͳ��˵��Ҳ��ŦԼʱ�����ǡ��֡ ����������
����ˡ��������˵�����ŦԼʱ������ʱ��¶���֪�����Ϣ���������ֺܿ��ܾʹ�ȡ����
�֮ ����ǣ����Ͳ���Ϊ�˳���ˡ��˹��Ϊ�˷dz����ա�
���������˹�‫�����������ٻ‬Ҫ���ʲô����� ‫��ڽ‬еĹ�һ����������� 񣬹�Щ � �ܻ�ֱ
��Ӱ������չ���Ĺ�����棬 ʲô���Ѿ���Ϊ���ֵ���ʷ���
‫�������ܣ‬Щ�����Ѿ��������������Ϊ��ҹ�����˴�����������������Ȩ֪
��ģ����Ž���Ȩ����ġ�
�����������Щ�ļ���Ҳ��һ����Ҫ���ǵ����⡣��ŦԼʱ�����‫��ڲ‬Ƚϱ��‫������ص‬
ţ�Ϊ�˱����������ķ���������ֻ�‫����ڱ‬н����ļ������‫�����ݣ‬ժ� � һЩ� ʾ䣬��
�����һЩ���䣬����
�ȫ�ķ��������Ϊ�߶Ȼ��ܵ��ļ��������Ƕ���༭��Ϊ�����������ˡ�ŦԼʱ������
�����
�������һֱ����ŦԼʱ���������й���Ǵ�¥�����ļ�ϵ�е�ǰ��죬������
�ն � IJ � � � � � � � վ � � � � һ � � � � � ʮ � � � ϵ � У � ÿ � � � � � � � 棬��������
�ϣ�������´�ͷ��Ȼ����ѡ����� 񷢱�Ǵ �¥� ‫����ؼ‬ļ���
����1971��5��13�գ������죬��Ŧ Լʱ������ʼ�������Ǵ�¥�ļ���
������ŦԼʱ��������Ǵ�¥�ļ�ϵ�У�ѡ�������쿯�ǵ�һ�‫���ڡ‬ĩ�������Ա���
‫��������ڼ‬ŵķ
� � � � � � �Ӧ������һ�ġ����������Ǵ�¥�ļ����ˣ�����Ƕ�������Ǵ�¥�ļ
���Ȼ�‫�����ͨ����ֽ�ڱ‬dz�����Ծ��ü�����ȥ����Ȼ����������;���������
�����ʲôҲ���ˡ���������������ϰ��ն���Ϊ�쾭���
�Ĺ���ǣ������Ƕ���������ܶԹ��‫����˵��������ڵ‬ģ����ܶ��䡣�������
�һ���ȥ‫ץ‬һ���ˣ�Ҳ��Υ���ģ�������‫����ץ‬ʲô�ˡ�
������ô��������ô���‫����� ֮��������˾֪ͨ���������أ‬ ˾������Ը������顣
˾�����ǹܹ����ΰ��������‫�ﷸ‬ġ�ƫƫ˾������ǰ����Ǵ�¥�ļ�һ����֪�����Ÿ����
��ɽ��Ҳ������Ȥ�����ԣ�˾�����ĸ������‫��������������޲��ء‬Ŧ Լʱ�����
���û��ʲô��Ӧ����һ�е�����һ�ϰ���˵��
��������һ����ŦԼʱ�����dz�����ϣ���ı����ͷ�ĵ‫�����ڶ‬Ǵ�¥�ļ���������ǣ
��о�֤���� ը��Խ�ľ���1964���ѡǰ�����������ϰ���� 󿴵Լ Ŧ �ʱ������� 绰��˾��
������Ъ�������Ъ����ŦԼʱ���������Ҳû��ʲô��Ӧ����ʱ������������� 򣬹� � � � � � � � � � � �
绰�ˣ���λ����������Ҫ��ϯ����Ժ�⽻��ϵίԱ � � � � �֤�� ᣬ��֪��������һ����
‫�������׷‬Ǵ�¥�����ļ��ı�����ô����������˾������ͨ����Ϊ��������һ�
У�Ҫ��˾���������ô��
������ʱ��˾��������Ъ�����Ǵ�¥�����ļ�������ʲô����������š�����
��Ӧ���Ҫ�󣬸Ͻ�����д��һ����¼��������Ǵ�¥�ļ���ʲô��ʲô�˲���ģ����յ�15��
�ļ�����ʲô�‫�ط‬ȥ�˵ȵȡ������¼����Ͷ�Ϊ�� ‫����߻��ܡ‬ǣ�������һ����Ҳ�Ҳ���һ
����ȫ��Ϥ��Ǵ�¥�����ļ����ˣ���ʵ����ǰ���˸Ƕ�ͻ���Ļ��İ���˹����˭Ҳû��ȥ
�ж�������ļ������������¼��ֻ���Ƿdz��򵥵Ľ��‫��������˾�ܡ‬һ�����õ����
�¼������о��Dz���Ҫ��ȡ�����ж�����Ϊ������ŦԼʱ���������ͷ�������Ҫ�
�������ļ��ˡ�
�������ͬʱ����ʢ�‫ٵ‬Ĺ����� ͵ μ���Ҳæµ��������ǿ����������ļ��ı�¶������
�����������֧��ij�ʵ���϶Թ��� ͵ ȴ������ģ���Ϊ�����ļ��о��Ľ‫׶‬Σ��‫���ر‬Խս���
�����߹�̴�����ɵĽ‫׶‬Σ�����Լ��ѷ��ͳ��ǰ�ο������ͳ�‫ڼ‬䣬��������
�ͳ��������ġ����ι�������ͳ���� ͵ ɵ���‫ڼ‬䣬
û�а�����Ǵ�¥�����ļ����ǵ�ʱ�����棬 Ҳ���˲��������ԣ���Щ����� ͵ ˾Ͷ
‫�����ش‬ɺ���İ��ӣ���Ҫ��ȡ�����ж���ֹ��Ŧ Լʱ������ȡ��һ�۵�İ������ ͵ ȫ��ίԱ
����ϯ�Ŷ�
�����������ͳ�ӵ‫��ڶ‬꼴�����
�Ĵ�ѡ���Ҳ���������������ҵĶ�������Ķ̣��кβ��á��������ľ�ȴ���෴�ģ��
‫��ؼ‬ǻ����
������Ϊ���ʱ��1971���6�£�����˵������⽻ʷ������� ΢�ʱ 򡣻��������
������
ͻ
‫����̹˹� ڰ‬İ����£��������ܷû������߻�����ɵķû���ͬʱ�������� � ‫���� ڰ‬Խ�ϱ�
������չ������̸�С���һ�ж��Ǹ߶Ȼ��ܵģ�����������‫��������֪�ڲ‬Ĺ����Ա��Ҳ
��֪���������Ҫ�������ͳ���룬�����Ǵ�¥�����ļ��
‫�ֽ�ڱ‬Ϲ������ǣ������������Ҳ����‫��˼���ס‬й����Dz��ǻ�����˼ɾͲ�����̸�ˣ
������һֱ���Ժ������������������ս������̸�еijɹ���������̸֪��̸�гɹ����
�‫�����ڱ‬úá�
������ˣ�����������Ҳ���Կ�������ʵ�����‫���֪�ڵ‬Ȩ��һ���dz����ӵ����
顣 ս������ж���������⽻����������һ��‫�����׶‬ȷ�豣
�ܵı�Ҫ��������һ�棬�����ֿ���������‫ڸ‬Ǵ����Σ�����¡�
��������һ����һ�죬˾������� ͹� �֮ ���������������
�ϣ�˾��������Ъ������������� ͸�һ �� ȸ�ŦԼʱ��������һ�‫ݵ‬籨����‫ݵ‬籨����
˾���������˵����巢�ģ�˵��‫������������ͨ�����ݹ‬췢����
�Ǵ�¥�ļ��У����жԹ�Ұ�ȫ��‫�ؽ‬Ҫ�ĸ߶Ȼ������ϡ�����������ļ�����Υ�������
�̷��С�������ijij��ijij�����������Σ ���� Ĺ������ԣ�������ֹͣ������һ��
�ļ������Ҹ֮ ���� ǽ�������ļ��黹������
����������7��룬����ѵ 籨�����õ 绰���
ߡ�Ŧ Լʱ�����ķ������ն�IJ������ն� 񣬿�IJ �� Ӣ���ȥ�ˣ������ǰ��� ‫��޷��ص‬ҡ��‫ڵ‬绰
�����
���� ˾�����ľ�������˰��� ‫��أ�������ش‬
޷ � � � � �‫�޷� � أ‬Ӧ��һ��Сʱ��������û�ȥ���
һ�¡�����������Сʱ��Ż‫ص‬硣������Сʱ�������Щʲô�‫�أ‬
������ŦԼʱ������ʱ���Ѿ��ַ����졣
һ�ɼ�ֲ����˾��������ʱ���Ͼ͵ø�����ĵ����‫��ڶ‬帶
ӡ�ˡ����ǻ���һЩ����Ϊ����˾������˾����Ժ�������޷� 󣬼� � � � � � � Ԥ�����м������
����һ���浣�ġ�ŦԼʱ�������� ⵽�ķ ��� 鷳����һ���浣
�ģ����ֹͣ����������ԡ�ŦԼʱ���������ѹ�������ӡ�����DZ����Ƕ���Ը
�⿴���ġ�
�������� ‫�޷��ش‬绰��LDL��ʦ��������ѯ���Է��
‫��˵�ػ‬Ӧ�÷���˾��������Ҫ�����ֹͣ������Ǵ�¥�����ļ�����ʱ����ɭ�������
Ϊ��ֻ�з������ն�IJ�����������������֪ͨ�����ˡ�
�����ն�IJ�����ʱ�����‫��׶ص‬ù���� �ҹ � 绰�
�˯���н��������ɭ�����ն�IJ���˵�����Dz���ֹͣ������ŦԼʱ������ǰ;������
����ۡ���ն � IJ � � � � ˼ � � ã � � 漴������������‫ڵ‬ľ����ŦԼʱ�����ı ༭ Ѹ�
‫������ٵ‬һ�����������˾�������������‫����˵�������ڷ‬ŦԼʱ�����ܾ�˾��
������Ҫ�������
󣬲�ţ ������ ‫ڶ‬Դ�ϵ�б������ϵ�֪���Ȩ���Ƿ����������������
ġ�����˾������Ҫ��ͥ�����ֹ����Ľ����ŦԼʱ��������˵����ŦԼʱ��������
�ӡ���߷�ͥ��������������Ŀ�ķ����ˡ�ǰ����������������Ȼ��Ϊ������
��Ӧ����� ‫�����ڽ‬ʷ�о����������Ϲ��������ǣ���ȴ����ŦԼʱ����������
���Ľ����£���ŦԼʱ�����������з��ӡ���ͥ���������Ϊ��������߷�ͥ����
�����������һ����Լ�����Ĵ���
����6��15�գ����‫�����ڶ‬Ŧ Լʱ����������ϣ����ϵ�б�������‫�ڣ‬Խ�ϵ��������о
���ʾԼ��ѷ�������ܿ���ͨ�����ս��ĵ�·����������ƪ����ĺ��滹�
�һƪ���������ȴ�ǣ���Ъ��Ҫ��ֹͣ����Խ��ϵ�У���ŦԼʱ�����ܾ�
������ɭ����‫������ڼ‬Ժ��ᵽ�������ʱ��˵����һ��������������ʷ��ζ��
ʲô��Ҫ�������µı����ǡ�˾����Ҫ��ֹͣ����Խ��ϵ�У���ŦԼʱ�������ӡ����������ҵ����ʷ�ʹ˽�
��ȫ��ͬ����Ϊ��Ϸ����ͱ��ˣ�ǰ�ߵ����DZ�ֽ˵���������Ҫ�����������˵���㣻�
������ǣ������ҵĴ��㣬���ǹ�������˵���㡣
������ŦԼʱ������֪���˾��������ȡ����ķ����ж������Ǽ�Ȼ˾�������ĵ��
����ᵽ�˷��������һ�������ŦԼʱ�����ķ��ɲ����ι����Ѿ�‫����׼‬һ����¼��
�������Լ���ˮƽ�������������‫����ͥ�ڷ‬ɱ 绤���������绰�
�LDL��ʦ������LDL����һ��ͨ���о��Ժ�‫�ش����ڴ‬һ��ʼLDL�ͷ��Է�����Ǵ�¥���
��ļ�����ŦԼʱ�����Դ��µĴ�����ȫû�����LDL���������LDL�������糿�
�ʼ���‫��ٴ‬ŦԼʱ���������ͥ ��
��������� � ‫ ڰ‬ҹ11���֪����‫�����ػ‬ʱ����������һ����ͥ����Ĺ‫�ؼ‬ʱ�̣������
���Ҫ��ʦ��ʱ����ʦȴ�����ˡ�����������ε�ʱ��ͻȻ���һ����������Ү³��ѧ�
ķ��ɽ�������ɽ�󡤱ȸǶ�ȸǶ���һ���ܷ�‫�ר‬ң������緹
ʱǡ�ü��ȸǶ�ȸǶ�ʱ��ʾ��֧��ŦԼʱ����������Ǵ�¥�����ļ���������Ϊ��ŦԼʱ����
��Ȩ����
�������ǣ�����ܿ���һ���Ҫ��ͥ�������‫ͥ�ڳ‬ǰ�ҵ�����ֻ�ܰ�ҹ���ȴ�绰
�ҵ��ȸǶ���ǰ��һ��ѧ��ͨ���������ŦԼ��ʦ���������ѧ���ҵ��ȸǶ�
�����ȸǶ�ͬ��Ϊ��ŦԼʱ������ͥ�����Լ�������ǰ��ѧ���ҹ2��� 칫 ‫� ڰ‬Ҽ��棬ͨ��
‫�׼‬
�һ��ͥ��������9��룬��������ʮҳֽ�ķ�ͥ��������‫���ڹ‬İ 칫�ҡ�����ͬʱ���绰�
��죬�����‫�ٴ‬绰֪ͨ����ŦԼʱ����������� � ‫ ڰ‬Сʱ�‫�ڳ‬ϯλ��Foley�㳡����ͥ�� ͥ�� ͥ
����˾�������棬���‫�������ڱ‬赲��Ŧ Լʱ��������������赲�ֱ������㷨ͥ�
�һ��������ļ�Ҫ������Ҳ��æ�ò����ֺ�˾����������������ṩ�ĵ�鱨����� �֤
�ʣ�����‫��ر‬빫֤�����ֻ
�ð�ҹ�↑����ȥ���ҵ�����ľ���֣ �� Ϊ�ļ����¹�֤������ ǣ�˾��������Ǵ�¥�ļ�ʵ���
�����֪������Ƕ���ľ����Ѿ������‫�ֽ�ڱ‬ϵ���Щ�����ԣ��������Σ�����Ĺ�
��⽻����������ʲô�
‫�������ط‬Ҳ˵���������Ϊ���Ǹ�Ͳ�֪����û�з�����ļ���Щʲô����ͥȴ��Ҫ֤�‫ݵ‬ġ���
�⣬����ͥǰ��˾�������֣ ������� ‫����ڳ‬ļ�������˷������������������
��һ����ϣ������ϵ����ſ�ͥ��
������ͥ�����Ǽ�̵ġ�˾�����Ĵ���˼ָ��˵���������������ļ����������˺��
ҹ���⽻��ϵ������棬���ԣ����‫ͥ�ٷ‬Ӧ
͹� � � � � �����ŦԼʱ������� ΢� ӳ
‫����ٷ‬ȷ�ͥ��һ����֤�� Ժ���������ŦԼʱ�������ȸǶ������� 򷴶�˵ ��� ˵����һ���
ġ�Ԥ�족��ʩ������ǰ���ܹ��������������ɵĹ����ǣ���ý���Dz�����Ԥ�ȼ�顱
�ġ�
�����ȸǶ�˵���‫�����ͨ��ڹ‬ʱ��Ͳ��������Ա�ֽ 򣬸� Ͳ� � � � � � � � Ա �ġ�����ӳ‫����ٵ‬����ֽ�����Ƿ�
�����Ƿ����������ķ����ճ̡���
���������‫����������ڼ�̵غ‬Ժ�����˾������� ԰�˫ �� ĶԴ����κ��жϣ�����ͬ�ⷢ
��һ��ͥ�������Ϊ��ŦԼʱ�����ӳ‫����˺�����ܴ�������ٷ‬Ȳ��ϼ���������ļ��
��ܶ���������ɵ��˺������Ƿ��ܾ‫��������˾���پ‬û�ա�ŦԼʱ����ӵ�е���Ǵ�¥��
���ļ���Ҫ���� 󡣷�Ҫ �˫ ������ȥ�� ‫���֤��ͥ�׼���������������ٿ‬
������������������ʷ�ϵ�һ�Σ�һ�‫���÷��¸�����ͥ�ݱ�ֽ�ڷ‬һƪ�‫�¡������ض‬
����������ǰ���������ҵ��Ȩ�������ı��‫������ ֮���ܣ‬ ƽ�⣬��ʼ����һ���
��⣬�‫�����ر‬Σ��ʱ�‫�����ڡ‬ʷ�ϣ���ֽ�����е‫��ط‬ԣ���ν��ֽ�����ǵ‫��ط‬ϵı�ֽ�����
‫����ڵط‬εĴ�ͳ����ֽ��������һ��ŷ�����ɳ�����Ļ�����˵ʲô������˼ɵġ�����
��ǰ�������Ѿ�����������ִ�����ҵ��������� 𲽽�ģ �����
‫������ֽ�ڱ‬ദ�����‫���ڣ‬Ϸ�������棬��ͻ���� ͸�ˡ �ϱ �ս���‫ڼ‬䣬����
�л�������������ŦԼ�ġ��ȷ 汨������
‫��������ץ‬е���ҿ��ֿ���ͳ�ĸ�Ԥ�ž��������һ��
����1942��6�£ �֥��Ӹ�ġ���̳����������һƪ���£���ϸ�������������;��ս�
۵�ʤ�������ǣ��Զ��е����˵�������µ�����͸¶��������ɹ��ƽ����վ�����
롣��˵������ձ���֪��������Ϣ����Ȼ��ȫ���任���룬�������
�ľ����ж��о�ʧȥ������ƽ������õ��ж����ơ��‫����ں‬Ҫ���£���˹����ͳ��˾�
�����չ���˴������ŵ�顣
Ϊ�˱���մ����ζ�������ɣ�˾�������������������� ԭ� � � � ͵ �ִ��‫�����˾��ڼ‬
�����δ˰��ļ��١������������Ų�ͬ�����ߡ��ҿ�ܶ����Ժ��֪�����ʱ�ձ��˸�û��
‫���ע‬ƪ
⵽� � ���¡�
������������ƶȵ���Ϸ�����ǣ����ý�崥�����ɣ�ȷʵй�ܶ����˹�����棬���
�ǿ�������‫���������׷‬εģ����ǣ����������ý��ȷʵ������Υ��й�ܵĶ����Ժ�
����һ���º�‫�׷‬ �߳ͷ����ƶȡ��������������� �ֹ
н��ֽ������Ϣ�Ķ�������Ը�Ԥ�졣����ܼ� 򵥣�
�º�‫�����׷‬ɷ�ͥ�����жϣ���ֻͥ���‫�����ڷ‬Ϊ�����Ժ�ſ��ܽ���ָ�‫������������ء‬
��������û��Ȩ��ȷ����ű�‫��������׼‬ǰԤ�����ƶ��ϲ��ܴ��‫����ڡ‬ǣ��Ⲣ����
˵��Ԥ�Ƚ�ֹij���‫����ض‬µ������Բ����‫�ܡ‬
�������‫���ڼ‬ķ�������‫�ڷ‬ � � � � � չ�ĵ���ֱ����ʵս���±��������Ȼ�������޶���
�����������ս���У������ߵ�����ͷ�ķ���ȵȣ�Ҫ��� ‫��ؾ‬һЩ�涨����
�ǿ�����һЩ�����ҵ����Ŵ�ҵ��Ա��ʾ����⣬˵������Ĺ 涨������
�ʲô�������ɡ���ʵ�������ж��‫����ض������ܣ‬dz�ʶ�����Ӳ������㿴��
�Է����Ҳ�‫�����ڿ‬
������ŦԼʱ����������Ǵ�¥�����ļ����‫��ص‬ǣ�����ϵ�б�����Ѿ�������һ
���֣ ������ һ���ּ�������˾����ҪѰ����ǣ��÷�ͥ�����������赲�
�ŦԼʱ��������������‫�����ܡ‬൱��Ԥ���Ԥ��Ĵ�ʩ��
����1931� ꣬ �꣬������ �
꣬߷ Ժ�‫����������ڡ‬մ�� � � Near
v��Minnesota��һ���IJþ��У�������赲��ֽ����ij���µ�Ȩ����涨�˼�Ϊ�ϸ������
��������������մ����‫˹��������׸‬ ᰢ� � � � �ı�ֽ�����������š��ķ����ˡ�����һ
�‫˵�̫���ݷ‬ı�ֽ������ָ����‫��ֽ�ݱ‬Ҫ���Ƕ���ĺ�����̰�����£���ҥ˵һ����̫� � ‫�� ڰ‬
����������˹ ᰢ� � � � ��ʥ�����еĶIJ���˽�ƺͶ�թ�Ⱥ��н��‫���ף���ص‬ѡ��Ա���Ѿ�����̫�
���������ͥ
‫ڰ‬ 򡣼� � � � ��ͥ����Ҫ���ֹ
��� ��ֽ�������������Ƕ���̰�����¡��˰������ҵ�˾��
���������������������߷�ԺӮ����֧ �֣��������ߵ����ߣ������߷�Ժ��
���������߷�Ժ�����5��4�IJþ���ϯ�� 󷨹�C�E ����˹���ͥ�������д�IJþ���˵�
������մ��‫������·�������ֹ����������ݷ‬��ʹ���Ƕ�һ�޶���Ҳ�Ǻܲ�ƽ���ģ
��������һ��Խ�˰��‫����� ֮��ڵ‬ ļ�����Ҫ�����⡱����˹���ϣ������۵����ɣ
��Լ����ŵ����ɣ�������һ�‫־‬
�Ե�Ȩ�������������ɺ��������ɣ�����ǿ������Գͷ��ġ����ǣ���Ǵ�����
����մ��‫�����ͥ�ݷ‬IJþ���һ֡ ���� ʵ�ϵ�Ԥ�족����˹�󷨹
‫�ٲ���˵����ʹ������ר‬Ŷ�������޳�����ŵ��ˣ�Ҳ�С��������ɵı��ϡ�������
˹����‫ݵ‬IJþ
󷨹� � � ������ �һ �λ�� Ϊ����Ωһ���Կ����Ǻ����Ԥ�Ƚ�ֹ��Ϸ��ԵĻ�����˵�
���û���˻�� �˵ ˻ᷴ ��������� �ֹ��������ʵ���ϻ������ӣ������й
‫س������ڡ���������ص‬㣨����Ϣ������
͵
�������ĸ�󷨹‫������ٷ‬һ���IJþ������‫���ָ��������ڷ‬Ԥ�Ƚ�ֹ��ʩ�������խ��̵�
�����������֮ ��� ƽ�����������
򼰸� �֮ ˽����������ijЩ��������� ޾������ߵ��
Ķ���ɧ�֮ �� ¡�������������ľ��治�
�û�е���ġ����þ�ͬ��ͷ������Ľӽ�����Լ�˫�������еĺ����ԣ�����ʹ������
ᵽ��������ⶼ�����������Ȩȡ�����ѡ�����һ��ѡ�֮ ��������� Ҫ֧����۵ ġ�
�������ǣ���˹�󷨹‫��ٵ‬Ƕλ������dz�Ϊ���˶ԡ�Ԥ�족��Ԥ���Ҫ���‫���ֽ����׼‬µġ�й�
‫����ܡ‬뵽�˾������� 񹫲�ж ���
‫�����ڡ�����ص‬ij̶
͵ ȣ�������С�Ԥ��ĺϷ����ɡ��������ν����‫��׼‬
������1971꣬ �꣬���� ‫�׼‬Ѿ�ʵ����40�ꡣ�‫�ڡ‬Ŧ Լʱ��������Ǵ�¥
�ļ���ǰһ���£���߷�Ժ��ϯ�� 󷨹�W�E ��������һ�����ӵIJþ�������������‫�׼‬
�������κ���ͼԤ�Ƚ�ֹ���ŵĺ����ԣ�����ʩ���ϸ���޶���
�������ǣ�����ӵķ��‫��ٵ‬о���Ȼ��һ�������ɵġ��¹‫��ܲ������ع‬ϣ���û����н�ֹ
�����������ӳ‫�������ٷ‬һ�ֺܺ���Ҳ�ܽ�������
����������Ž���������Ĺ�ϵ���������������������֧������Ž 緽�
�ļ���󱨺͵��������֮ �� 䣬�
�һ��������У�����������ֻ���� ��
�ྯ Ĺ�ϵ�����ֹ�ϵ�ĺû������
̬‫��ڹ�����״‬һ���˵����Σ��̬‫������״‬ս��̬‫����������״‬Ž�Ĺ�ϵ�ͱȽϺá�ͬʱ��Ҳ�ܴ‫ں‬ ܴ �̶
����ܵ����Ŵ�ҵ��Ա����������Ա���˺ö��Ӱ�졣
�������ֹ�ϵʱ��ʱ�������Ǽ�������õ�ʱ���ǡ���ս��ʱ�‫����ڣ‬ż����Ǿ�����
�űʸ��Ӻ�������ʿ��һ��������ϵ÷dz��á�һ���Ĺ����ǣ���˹����ͳ��һ������
��ͳ��������Ը��������֪������ǵ���ͳ��һ����վ��Ľ������ѵ��ˣ���Ҫ��
���Ž�������������‫����ܡ‬Ž����Ĭ����û��͸¶���̱��̬‫�����״‬û�п��ǹ�һ���
��������ε���Ƭ���‫���ֱ���ر����ڵ‬ľ�ְ��ʽ�ϣ����‫�ڴ‬Ⱥ����߹
‫˵��ͼٺ‬Ĵ�ӵ�������ߡ��������ʵ�DZ�������ŵ������š��‫�����ܡ‬ģ���Χ����
���Լ��������‫�����̱ͳ��ڵ�ס‬°������Ӻ����ż����ǰѾ�ͷ�ĵ�һ�����ѵĵ
����Ǽ����Ǿ�Ȼ������һ�㣬�ѵ��ǣ����е����ż��߶�һ�µ������һ�㡣������
�����ֱ������˼����Ҳ�DZ����ˡ���ս���‫�����ͬ�˵�����ڼ‬ɡ��������ͳ��Ҳ�
�������˺õ�������Ե�ˡ�
����һ���˵�����Ŵ�ҵ��Ա����ְҵ�ͼ�ʶ��Ե�ʣ������ϱȽ����ɿ��ţ��ȽϹ����²�
���‫ڵ‬ļ�࣬ ��������Ȩ���һ�����޵�̬�ȡ�����֮ �� 䣬����Ƚ����‫����׺‬Ž 罨��
�ù�ϵ����Ȼ�����ͳ������ͳ���‫��ڸ‬Ա � � � Լ � � � � ǵ � � � � ŷ � � � � ˵ ĸ � � ˷ � � Ҳ � � � й �
ϵ���Ͼ�����������������Ǹ����ġ������Ա�����ż��ߣ���������Ҫ���
�ĵ�Ա�͹˿�һ��
������һ������£����Ҫ������������ǵ���ߣ�����������Ž�ı���ͷ����
�ͣ���Ϊ����Լ�û��ý�塣��
�ɽ�ֹ�������˰�˵�Ǯ�������и��������Լ������š����ԣ���ú����Ž�Ĺ�ϵ��
ʮ����Ҫ�ġ����Ž�Ҳ��Ҫ���ֺ��������ù�ϵ���‫� ׹‬ ‫����ر��� ڰ‬±���Ĵ�ý���ij�
ߡ���‫����פ‬ǣ����Ǻ�������̫���Ļ�����һ�ֲ����‫ר‬ҵ��������飬��
�DZ��������ϱ�����������ж�����ʾ�͹ۣ�����ȡһ�������̬�ȣ�������ܻ�ö��
‫����߻���ڵ‬Ρ�
����˫�������ֹ�ϵ��������ʵ�����������ԣ�һ������£���ͳ�Ǿ����ܵ‫���ر‬
�������Ž�ġ�
��������ɵ���‫ڼ‬䣬�������������֧�����
�Ž��ϵ��õ�ʱ���������������Ž��ϵ���ã����‫��������ر‬Ž�����ξ�ѡʱ�‫ڶ‬
���ı����ƫƫ����ɻ�̯����һ������Ž��ϵ����ĸ���ͳ����Ŧ��
��������Ŧ��������������������ɴ�ְ���ˣ��Լ��Ҵ��硶
Ŧ Լʱ����������ʢ���ʱ�����һЩ������������ı�ֽ����1968���ѡ�‫������ڼ‬ı
�������‫˵���������ڻ‬Ҫ����ͥȥ�‫ظ‬桶
Ŧ Լʱ�����̰�˵�˺ü��Σ�����ȴû���ж�����Ϊ˭��֪����������Ĺ���������Ҫ�涯
һ�ұ�ֽ��Ƿdz��ѵģ�������‫��ܡ‬Ժ��� 󣬰�Ŧ ��������� ʱ��������‫���س‬ϵ�������
� � � � �
����ҵ������������Ϥ��һЩ������ʿ�����ý��Ĺ���30��ǰ��λ���ɰ���Ŧ��ʵ
��˵���ˡ�
������ָ������ý�������һС����������硶� � � �
�ʢ���ʱ�����˾����ӵ����Ҵ����⣬��ӵ���Ĵ����̨֮һ��ӵ�л�ʢ�‫�ٵ‬һ�����ŵ�̨���
Լ��������ܿ�����‫����˵�����־‬Щý�����ĸ�޴������������һ���ϰ 壬����
��ġ���ʢ���ʱ���Ů�ϰ 忭 ɪ�ա����‫�׶‬ķ����ָ�����ý�����
‫������ڲ‬У��γ��Ӵ��ý�弯
�š�������ʵ���������ý����˵�������ͳһ������ȴ������ʵ����ν�����
���һ���ϰ 塱���Ĵ�ý�壬����ҵ�Ƕ���ģ��������һ�¡���ɪ�ա����
‫�׶‬ķ����˵�������ҵ�һ����˵��Ķ��ԣ�����˾���еķ�֧���Ҫ���Ҹ���ʱ���Ҷ���
���ȱ���˽�е�Ŀ�ɿ‫������ڴ‬Ȼ������ǹ�˾��ֲ�Ҫ����ͬһ����·�����ߡ����෴��ÿ
���֧����������������Ȩ��������໥���ҵ‫����϶�����������������ؾ‬в
�ͬ��������
����������ԭ�ǣ ����� ‫���ֽ�ߺ����ڲ��ں‬ϰ���˭������ȴ�‫������ں‬Dz���һ�ɣ�
���Dz�����һ�ɵ����ۣ���������������Dz���˵������ϲ���Ļ����������в
�ͬ���������ǾͱȽϷ��ġ����ԣ��ϰ 弴
ʹ��õ������µĸ���ý������һ�£������Ҳ������������������Զ�˵�����
㡣��ο����������Ϊ��ҵ�Ǹ��Զ�����������ŵġ�
��������Ŧָ��ý��ġ�һСȺ��Ӣ�������Լ��Թ������۵�Ӱ�죬�������Ҳ���֤��
‫����������˵��ָ���ݡ‬Ա��üëһ̧������ɤ��һ‫ת���ڹ‬㲥����в����һ���‫ڿ‬໰�������
‫ڳ‬ɰ�������������ɶԹ�����Ա������������ǻ ۵ Ļ��ɡ����⻰
����˵һ��û�е���������Ϊһ����ͳ����ý���ָ�������‫����ز‬͸��˲��������
ӡ���ˡ�
��������Ŧ��ȫ���‫���������أ‬Ϊ�Ļ���ֽչ�������������Ž 粢�������һ�顣��ֽ
�͵�̨ʼ���ǵ‫��ط‬Եģ������������������Ҳ������ͬ����������� ԰�Ŧ �Ĺ�����
��ͬ�۹��õķ�Ӧ�ˡ���Щ������Ϊ������Ŧ�Ĺ���̫��֣ ��� ɴ಻Ҫ���������Լ����
‫��ݣ����ڲ‬ѿ�������ı��ʡ����ǣ�Ҳ���˵��ģ��������ҵ������ʵ��ķ�����
�Ŧ�Ͼ��Ǹ���ͳ���ö�֮ ������ ‫����ͻھ‬Ű���Ŧ˵�Ļ����ͻỳ���ܷ���һ�����������
�ɵı����Dz��Ƿ�Ҫ���ɣ��ͻ���Ϊ���Ž 粻���
‫�ڷ‬ӳ�������⣬�����������������⡣���簢��Ŧ���˰�ý�嵥
λ���Ϸ�ͥ�����ý����ɸ��ĸ��š����٣���ͥ����֤��� ʱ�� 򣬻�Ҫ�ý �嵥 λ�ṩ֤�‫���ݣ‬Щ֤���
漰��Ϣ�Դ��������ý�岻
Ը�����ġ���ͥ����������£��ᷢ��Ʊ��ǿ��ý���ṩ�����ý�岻
�ӣ��ͷ��������ӷ�ͥ�������鷳���ý��������塣�
�1969��1�µ�1971��7�£�CBS��NBC���õ���122�ŷ�ͥ��Ʊ��
����λ�����‫�ͥ���ٵ‬ ͥ���‫ٹ‬Ŷ
� � �ң�Gurfein���Ľ����������ŦԼʱ������ͣ������Ǵ�
¥�ļ����ȴ��һ����֤�� Ժ�����������ͣ���ǽ�ֹ����ŦԼʱ���������˷�ͥ������ 1
971��6��16��������ġ�ŦԼʱ��������� ԭ�Ҫ�� ǵ�������Ǵ�¥�ļ��ĵ‫�������ط‬
��һ�����ţ�������ǣ�Ӧ���������룬�������
ŦԼʱ����ֹͣ����Խս�ļ����ȴ���֤����� һ�¼������Ϊȫ���Ե�һ�����š������‫���ڶ‬
������һ�ӳ‫��������ٷ‬ķ�ͥ�ϣ������˼��ߡ��������������ŵİ��������۴�С
���������Ϸ���Եġ�
�������ˡ������‫���ٸ‬д��
����‫� ף‬ã�
�����ִ�

19. ����ʢ���ʱ���

¬ �֣ ��
������ŦԼʱ��������������Ǵ�¥�����ļ��ͱ���ͥ
󣬾�Ӻ󷢱 ����������� �Ϸ����
��̨�‫���ݲ‬ȥ�ˣ���‫��������ת‬ǰ�ᵽ���Ǹ��Ƚ�����ġ���ʢ���ʱ�����
����������������������
�λĻ �� ߡ�����˹������
񿴵Լ Ŧ �ʱ�������� ţ��е
���Ϊʧ��ͷ�ŭ�����Ƕ�˾������ŭ��Ҳ���ǶԷ��‫�ٷ‬ŭ�����Ƕԡ�ŦԼʱ����ʧ��ͷ�ŭ��˾
�����ͷ��‫ٵ‬ķ�Ӧ�������ܹ�Ԥ�ϵģ���Ҳ��⣬��Ϊ˾�����ͷ��٣����Ƕ����˾��ְ��
������ְλ�ϵ��˻����ķ�Ӧ�����Ǿ�ã���ŦԼʱ������������‫�򵥡ڼ‬Ҫ����������
����ļ����������Ŀ�������Ӱ�죬
�ù�����֪��������������γ�ѹ����Ӷ���ʹ�������Խ��ս��Ϊ������һ���Ŀ
�ģ��������������ߵ����˵�����һЩ�������������Ȼ�ġ����˵�ȻԸ�����
�����������Ϊ�����Ա�͡�ŦԼʱ����������ҪҲӦ��Ը������������Բ���Ա˵�
�ֻҪ�ܽ���ս������Ӧ�ò�ϧ���Ρ���Է��‫ٵ‬Ľ��������Ϊ��ŦԼʱ����û�������
����̫�����ˡ����Ǽ�ʹ���ҹ�ȻΥ���������ҲӦ�ñ�ʾ�������飻�
�ʹ���ҹ���Ǵ�𷨹‫����ٵ‬���‫����ֽ�ٿ����ڱ‬հ‫����׿‬촰����ʾ������֡ ����� 촰�����
������Խ�ϵ�ʱ����Խ� 򣬿���Խ�ϱ �ֽ����˹�����ƺ�����ˣ������ʷ�ϴ��û�й��촰������
���ǿ����촰�����Ķ��߶���һ�����ö���ʲô��˼��
��������˹����֪������ŦԼʱ������˾������������������ߵ������߷�Ժ
����߷�Ժ����ô�У������˵�����ƣ��о��ֹ����͵�����������ļ���Ҳ��ȫ�ǿ�
�ܵġ����������ⶼ�����‫ٺ‬ü������‫���ڡ‬ʱ����ôһ�ϣ�������Ǵ�¥�����ļ��
ij����ͻ��ͣ� � � � ‫���ڽ‬ս�����������Ҳ�Ͳ����ˡ�������dz���Ը�⿴
󽵵ͣ����
���ġ������������£������������ý�嵥 λ��
������һ��ͷ�ǵ��ӡ����ӵ�Ȼ��Ӱ��dz����ý�巽 ʽ�����ǣ����Ӳ����ܴ���
‫�����ط‬Ǵ�¥�ļ������ŦԼʱ�����ȱ�ֽ�����ˣ����ӻ���Ϊ���Ÿ��‫����ڣ‬١���Ŧ Լʱ
�������ܿ��ǣ������������Լ�����һ����Ǵ�¥�ļ������ǻ᲻�ᷢ��������‫��أ‬
�ͥ�������ǽ�ֹ��ֽȫ�Ŀ�����Ǵ�¥�ļ�����û�н�ֹ���ӷ������ź����ۡ����������
���Ժ����
͵ ϵ��
������һ����NBC��ȫ��㲥��˾��ѡ��ҹ�˾����Ϊ���
‫����ڵ‬Ͽ���NBC���³���������˵����֧��Ŧ Լʱ����������Ǵ�¥�ļ���������
��������ӡ�����������ϵ��������� � ‫� ڰ‬Сʱ��ͻ‫���ػ‬ʾ�ܾ�
�����‫�����ڶ‬ABC�����㲥�
�˾������ABC���ܲ��ϵ����һ�Σ���Ӧ��ñȽ���ABC����һ����Ļ�����������飬
��ԥ�����Ժ ��ʾ �ܾ�
�������֮�£������CBS�����‫��ױ‬ǹ 㲥�
�˾��̬��Ҫ��һЩ��CBS����Ҳû�н��ܰ���˹�������Ǵ�¥�����ļ�����Ϊ���‫����ڣ‬
����Ժ�������һ���鰸��ָ���
‫��ڹ‬ĵ���У�CBS���Ͻ�����ǰ�й���Ǵ�¥��һЩԭʼӰ����һ�����ӹ�����Ϊ������˹�
�����ͨ�����ģ������CBS���Ѵ���CBSҲȷʵ������� �ʱ ����� ǰ���˹����Ĵ��

Ҳ���Ǹ�����Ӧ������˹��������Ӧ����CBS�IJɷã�������CBS��������˿��ʿ
��‫�������ص‬Ž�Ŀ�С�
����������ķ�Ӧ����ʵ�������֮ �� еģ����dz��‫���ڵ‬ҵ�ͱ�ֽ� ‫�����������ڽ‬ϵIJ
�ͬ����ֽ��ʷ�ƾã������ɳ����‫����ڹ‬ռ��һ��֡ ����� ԣ���ı�ֽ�����ŵ‫��ط‬Ժͳ����
��ε�̥�ǡ���ν��ֽ���������ɣ���ʵ����������ϳ�����ġ������ܸ������ɳ��
�Ĺ�������Ҳ��û�и��汨ֽ�Ĺ�‫�ء‬
������ֽ�ĵ‫��ط‬ԣ�ʹ��ŷ�‫���������ֽ�ޱ‬ɲ�Ҫ˵û�й������������ĸ�Ԥ������Ҳû�
г����� ⲿ�ĸԤ���� Ȼ�‫�ڹ‬ȥ�ļ�ʮ������‫���ڼ‬Ľ � � � �Ϊ���Ĵ����‫�ڳ‬Ϊ��ȫ���Ա�ֽ�����
������Dz��ܸ�Ԥ�Ĵ�ͳ��ȫ���ԵĹ����û�ж�ʧ��
������̨��� ͵ ӣ����ֵñȽ������Ǻͱ�ֽ��һ�����ԵIJ�ͬ�����DZ������Ƶ��Ͳ����Ĺ��
���������챨�������������Ϳ��Գ�ĵ
‫�����ز‬Ҫ���ǵ�ֻ��Ǯ���г������⣺��ôӡ�������ô���ȥ�����̨��� ͵ Ӳ�ͬ�������
�����‫ع‬Ϸֵ粨�ռ 䡣��һ���ļ���ˮƽ�£����ֿռ������
޵ġ��� 򵥵�˵�� ǣ����̨�͵���̨��������ȡ����������ŵ����֤�������� �֤ ÿ��Ҫ���
�ÿ��Ҫ���µǼǰ䷢������������������һ�ѵĻ�ᡣ
������Ҳ��ʹ�õ�̨����̨�ȱ�ֽ��н��С������������������̨����̨��˾������
���ͨѶ����ֻ�û�����Ȩ�������˾������ͨѶ����ֿ��Ը�‫���ݹ‬粨�����ַ�����
‫���ʹ����̨����̨��ظ‬Ϸ�ͥ���ʱ�����Ǯ�Ĺ�˾������鷳���ˡ� ͹� �
��������̶̵ļ��������� � � � � � 𶯵
��ǡ�ŦԼʱ�����ľ����֡ �������� ʢ���ʱ�������ʱ���Ƚ�����Ѿ�ȥ�����ֽ�ĵ��
������Ƚ�����Ů��ɪ�ա����‫�׶‬ķ���������˷��ա�
������ŦԼʱ�����‫�����ڷ‬Ǵ�¥�ļ� ֮ ǰ���ı��‫������ܣ‬Ҫ�Ǿ����֡ ����ֽ������ Ͷ�
ұ����������й�ϵ������ŦԼʱ������ʼ������Ǵ�¥�����ļ���ʱ���������
����죬��Ա � Ƕ � �
‫ڼ‬Ҷ���ĩ����û�п������������������ֻ�С���ʢ���ʱ���������‫������ر‬ˡ�
�������ǣ���������û����Ǵ�¥�����ļ���������������У����‫����ע‬Ҫ�
��ŦԼʱ�����ˡ����ձ����ͨѶ�������еĹ�‫���أ‬ұ�ֽ� � ‫ ڰ‬ʽ�Ŷ���ӡ��ʱ���Ҫ��һ�‫��ݸ‬
���硣����ֽ���Դ������ȡ�ñ�ı�ֽ������
‫ص‬ȵ���ֽ��ӡˢ����ӡ���������ͷ��̯ ͵ �ϲ���������
򵽡�ʢ �� ʱ���Ωһ�����������
�踺�‫�������أ‬羡��ȡ�á�ŦԼʱ��������Ȼ���
‫�ݡ‬ŦԼʱ���������ϵ����Ǵ�¥�ļ���� ‫����ټ‬Լ����յı������ϣ�����д�����Լ
��ı�����������Լ��Ķ���Ⱥ����һ��Ϣ��֪�������
�������ֳ�����������˿��Ҳ�����ˣ���ͷ���‫���ݲ‬٣�ֻ ಻� ������һ��ʱ�䡣
�Լ��Ķ����Ƕ��ǽ����ȥ�ˣ��‫�ڱ‬ҵͬ�п����ȴ�����‫����ڳ‬Լ���Ϊ��������
‫���״̬�����ڡ‬ʢ���ʱ����ı ͬ ༭��� ˵��������ܴ��衣���������ֲ��ò��������
㲻���ܻ‫�������ر‬š����� 񡶻�ʢ�� ʱ�����һλִ�б ༭���޿��ŵ����
‫ݵ‬ģ�������һ����һ�߱� �ͷ� ʹ ‫���ޡ‬
��������ʢ���ʱ���һ��ʼ���������Dz��á�����˹������˽���Ǵ�¥�����ļ�
���˸�����‫���ز‬Ա � � Ҳ � � � � �ָ���һЩ��ս��ѧ�ߣ����ԣ������ʵ��������һЩ;��
�ǿ���ͨ���˹����ġ�����һ�糿��Ҳ���ǡ�ŦԼʱ���������˵
‫�����ڶ‬Ǵ�¥�����ļ���ʱ���� 򣬡�ʢ �� ʱ��������۰�༭�ӵ�һ��ʿ�����ѵĵ 绰��˵��
��⡶��ʢ���ʱ���Ŀǰ��ı���ŦԼʱ����ռ���Ϸ�����ƣ���������� ԰�ʢ �� ʱ����õ
�һ����Ǵ�¥�ļ�ժҪ����λ�༭�������æ���Ż���ʱ�䡣
һ��Сʱ��������һλ����֪������Ůʿ����˱༭�İ 칫�ң����Ե�����һ�����ϣ�
‫����ת‬ȥ����ʧ���١�
��������һ��ֱ�Ӵ���Ǵ�¥�ļ��г�ȡ�ĸ�ӡ������ϧ���ǣ�����ʢ���ʱ��������
�����‫����ר‬ж��жϡ����ǰ���������ϸ��ŷ���ȵ��ó����ǿɿ������ļ��Ľ��ۣ��
��ŦԼʱ���������ˡ������ 󲿷� � � �‫�����ݽ‬һ��ġ�ŦԼʱ�����Ϸ�������ʢ���ʱ�����ʧ
������֪��� ͬ
��������ʢ���ʱ���ֻ�ܼ���Ѱ�ҿ��ܵ��Դ��Ҳ�㵽ͬ������� ļ�����Ϣ���
‫�ڡ‬ŦԼʱ�������Ժ��������������
⵽��ͣ �Ǵ �¥�ļ�ʱ 򣬡 ����
�ʢ �� ʱ�������û����
и�������Ǽ�ǿ��Ѱ���Դ��Ŭ������ǿ�����һ�������������һ����ʱ�䣬���
�������ҵ��ļ������ǿ��Է���ŦԼʱ����û����ü�����IJ��֣ ������� ű����ϰ�
�һ�������һ���棬����֪����������
�ҵ���ܵ��˶��������ɵ���ս������ҵ����һ����ͬ���ˣ����ǿ������������
���һ���ϰ��һ�����
������Ϊһ�Ҵ󱨣����ǵļ�� �߱༭ Ҳ���ǹ�ª���ŵ��ˡ�����ʢ���ʱ����ĸ��ܱ�͵ϼ���ý���
��۳�����Ϥ���Ž�����¡�������д��һƪ�����������ʢ���ʱ����������Ժ
����ļ����ġ�����ǰ��ʶ����˹������ʱ�����Ƕ�����¹�˾�������ŦԼʱ����
������Ǵ�¥�����ļ���ʱ������뵽��������‫������������ڹ‬ķ�ս���о��
ߡ�
�����͵ϼ������ʼ�跨�ϵ����˹������ֵ��ǣ���Ҳ�Ҳ������绰
û�˽ӣ�����˹���������ʧ����һ��һֱ��6��16�����������ϣ��͵ϼ�ӵ��Գư���˹
��������ѵĵ 绰������ʲôҲ��˵��Ҫ��͵ϼᵽ�����Ҹ��õ 绰���ȥ��
�����͵ϼ���Ȼ�������Ϊʲô����������������̸�۵ ıϾ��ǹ���ʧ�ԵĻ����ļ����͵
ϼ��‫�˸�����·�����ںں‬Ͷ�ҵ 绰��
�ȥ����ȷ��ʾ����ʢ���ʱ����Է�����Ǵ�¥�����ļ�����Ȥ���Է����ָ�������
һ��绰���룬 Ҫ����һ���õ 绰�Ժ������� 󣬴�ȥ �
������‫�˵����˹���Ͱأ����ں‬ϻ��ˡ��ϼ ͵ ��‫ڵ‬绰���
�һ����򰬶�˹���� ʾ������ʢ���ʱ���ֻҪ�õ��ļ����ͻ�������Щ���Ϸ������Ȼ�
󣬰���˹��������һ���ӵİ��ţ�����µ���ͷһ����Ҫ�͵ϼᵱҹ�ӻ�ʢ�‫ٷ‬ɲ�ʿ�٣��������˴
�һ������ӡ���
�����͵ϼ�����‫����ص‬硣಼ִ ���ܱ ��������첻�‫����ڣ‬ҵ���һ�������ɭ���ܱ
‫���������ࡣ������������������װ‬µ����ӣ��¾����������ˡ��͵ϼ��ʣ���
��ҽ�ҹŪ��һ���Ǵ�¥�ļ������ǻ᲻����������ͷ�����ʱ�����������ҹ�
��������ɭ��һ�����½�����ˡ����˼��ã����‫����ڴ‬ᣡȥŪ���
��������������һ��ͬ�⣬ҹ����绰��ͷͷ�������� Ҫ ��������
���ͨ
�����͵ϼ�����������������‫����֪�˶����ڳ‬һ����ʲô��� ‫��ڽ‬С���������
��ҵ�Ĺ�‫˭�أ‬Ҳû�п���
�����͵ϼ�������ϧ��ͷһ��ɲ�ʿ�‫ٵ‬İ��ϲ����ˣ�Ҫ����һ�‫���ࡣ�ڻ‬ŵ�ʱ�����绰���
����������ǵ�ʱ��ֽ��ִ���ܱࡣ��Ļ‫��ش‬ǣ����ʢ���ʱ������Ϸ������������
�����һ��ִ���ܱ�ɡ�
������һ̬�ȣ��48��˺‫ڴ‬Сʱ���Ϊ����ʢ���ʱ�����Ҳ��Ϊ�����漰�˰����������
�ҵ�༭�ͼ��ߵĹ�ͬ���������������Ͼ���Э��
�����͵ϼỹ��û������ֵ���ʽ�Ļ�����������Ʊ�����õ������ҹ���˷ɻ���һ�θ
��ӵĽ�ͷ��‫�����������ת‬õ��˰���˹����������Ķ�������һ��Ѹ�ӡ��ֽ��û��
‫����װ‬Ҳû��˳������û��ҳ����롣��Щֽ
‫��װ‬һ���ֽ������͵�ϼ�����һ���������û�á��͵ϼ���ʱ���ù‫̨�ݹ‬Ҫ��һ��˩�����ӣ��
�ֽ����ô��һ�����ͣ�㣬���‫���ظ‬
��������˹��������‫���ڶ‬ý�彻�����
�͵��Ĺ��������ļ���ʱ�����ǣ���һ������ʢ���ʱ����ı���͡�ŦԼʱ��������‫ܣ‬
����������漰 30�����ʷ�ļ�����ҿ����‫���������ڱ‬ϲ����
‫���������ڶ‬Щ�ļ�Ū�����赭 д��С���ţ�����չ�������ϵ�б�������Ӱ�졣
�����͵ϼ���λ����‫�ڻ‬Ҫ�����ͷ�Ȳ���λ��һ���Լ���һ����Ǹ���ֽ���䡣��֪��
�һ�Ϸɻ����һ�����ˣ������Ǹ��й�����‫�ר‬ң���ǰ�‫���ڡ‬ʢ���ʱ��������ʱ��
�����¼��Ĺ�ϵ������Ұ͵ϼ����죬
�о�dz���ֵ��ǣ��͵ϼ��Ȼ����ֽ����Ų�����������Ȼ��Ȼ�����Ƶ�˵����������
Ū����������͵ϼ�Ҳ‫��װ‬һ��޹�����Ū��ʲô�ˣ������������������ղ���ij�Ĭ�
���Ҳ���ᡣ
������һ�죬�ǰ���˹����‫��������ת‬ĵ�12�졣 Ҳ��������һ�죬�����ַ���֪ͨ��֪ͨ �
�й¶��Ǵ�¥�����ļ����ˣ��а���˹����
�����ԡ�ŦԼʱ�����͡���ʢ���ʱ����˵����ʹ��ʱ��Ҫ�ͷ��ɷ����ͻ��Ϊ��Ϣ�Դ���ܻ
�������Ȼ��ְҵ�淶�����繫���‫����˹������ֽ�ڱ‬й�ܵ���һ���Zion����‫־‬
ߡ������ԭ�Ϊ��ŦԼʱ������������˺ܶࡣ����̽�����ʲô���б������� ͵ Щ�ļ�����
�̽����������֣ ���̲� ‫�ס‬Լ��ķ���������‫־‬
�Ϲ����˰���˹�������֡ ������ ˹�����˲�û������Ǵ����˵��һ��ʼ������Լ ʹ
�����Ϊ�е��������Σ����ң���һ�¼��ܿ�ͳ�Ϊ�����֪������飬˭Ҳ���‫��ٻ‬룬
һ��ʼ���Ƕ�ô���ܵ�һ���¡�Zion������ȴ�����Ž�ͬ�����μ�‫���ܵ���ס‬Ǵ��Zion��ǰ
�‫�ڡ‬ŦԼʱ�������� �˵ �ͬ��� һ���Ҳ����ѽ�̤����ŦԼʱ���������
������Щ���Ǻ��ˡ�
������˵�͵ϼ�‫���ص‬ʢ�٣��Ѿ���6��17�������ĵ��賿�����‫�ʹ�ڻ‬绰�
�ҵ�಼ �ܱ��������������� ˡ��������dz�������Ҫ�͵ϼ�ֱ�ӵ���������ͬʱ����Ҳ
�ѱ����һ�������‫����ٵ‬����Ҫ���������ۣ�������������ļ���
������������Ϊ����ʢ���ʱ����ṩ���ɷ����RKW��ʦ���������ʦҲ����ˡ�
�����������ʢ���ʱ����ı ༭�Ƕ�Ҫ��Ҫ������Ǵ�¥�ļ������˷��磬�������
��ۡ��
�����͵ϼ��������ֽ������д � �Լ4500ҳ�����ļ���ӡ��������ʢ���ʱ������‫ٵ‬ķ�
���������‫�ڣ‬ŦԼ����ͥ�Ѿ��ԡ�ŦԼʱ���������������� �Ľ �ͥ ������
ͣ  �ʢ �� ʱ��
���ַ������ܱ�����Ϊ�Կ����ɣ������‫�����ͥ�ط‬Ƿ����˵������Ϊ���������
������ʢ���ʱ������뷢���ļ������‫����������ں‬ɵĿ������
ߵ���ǰ�У������‫ְ��������������������ֽ�ڱ‬
󡱡� � � � � � � � � � �ҵ������棬
ְ Ҳ�з��ա�
��������ʢ���ʱ�������һ��������뿼�ǵģ���������һЩ�漰�
�˾���Ĺ��ǡ���ŦԼʱ������һ���ҵ���ţ�����ʢ���ʱ���ȴ����νý�弯
�ŵ���ͷ�ϴ�����ý�弯��һֱ������ɼ��������˵Ĺ���ý�弯�
�һ��������ĵ�λ����������ɹ��Ƶĵ‫�ط‬Ҳ�Ͷ���Ҫ ࣬ �Ҳ�ͱȽ����‫�ס‬
���������������۵�ͬʱ����������Ѿ�������һ�ɱ���Խս�������ɫ�ļ����
���һ��������д���ӣ�����һ�����‫���ڶ‬һ����ļ����й�������Ķ��
������ʦ��������ķ��ɹ��ʼ��Է�����������ļ��������������������
ľ����£����DZ���ȴ�ŦԼ����ͥ� ͥԼԡ�
Ŧ �ʱ��� һ���Ľ��۳�����ȴ��Ƕ�ķ�ͥ�������
����������þ��Ժ��������ô������Ǵ�¥�ļ���
����Ҳ�з��Է������������ʢ���ʱ��������Ǵ�¥�ļ�������‫׫‬д�Լ������ű�
����������˵��Щ�����Դ����Ǵ�¥�ļ������Dz�ֱ��������Ǵ�¥�����ļ����
�ȫ���շ��‫�����ع‬Ǵ�¥�ļ���
�����͵ϼ����۵�������‫�ع‬ʱ��˵����ȫ�����еı�ֽ����Ӧ�øе��Լ�������ԡ�ŦԼʱ
������ȡ���ж���������Ҫ��������Լ��ľ�����ǵ��������ŶԹ��������
�‫�ؽ‬Ҫ����Ϣ�����������ɫ�ļ�������‫׫‬д��������������������±���ʮ�
굽 ʮ�����ˣ����㹻�������ж�ʲô�Թ����Σ�յģ�ʲô�Dz�Σ�յģ�����ÿ�춼�
‫�����ڴ‬һ������š�������Ϥ��һ����ļ�����������漰������
�ɣ�������Ǵ�¥�ļ��Ƿdz���Ҫ�ģ���Ϊ������Dz������ͻ��Եú������Dz�֧��Ŧ Լʱ�
�������
�����͵ϼ�˵����һ�����˼��߱༭� ���� Ļ�������ֱ�з���Ȩ���Ωһ�취���Ƿ�����
��������һ��������������ʱ����ʦ�ͱ ༭�ƺ�Ҫ���һ����Э�������ӳ‫��ٶ‬죬�
��������壬 Ҳ���ǵ‫��ڶ‬췢���
�Ǵ�¥�ļ������Ǹ�˾����������֪ͨ����������ն � � � � � � � ǵ õ � � � � � Ǵ � ¥ � ļ �
������‫�������������׼‬췢����
�����������ʱ�����鷿����
‫��ݸ‬ӵļ����Ƕ�ð��������ҳԵģ���˵�����Э����ʱ��������󻩡�˵ ������ Ⱳ����
���쵰�����⡣����ʢ���ʱ����¸����‫ص‬ļ����
޲���ָ��༭����ʦ��������˾��������ǰ������˵�����ʢ���ʱ�����������
Ǵ�¥�ļ�����ͽ������ְ���뿪������һ���Ӷ��һ���������
‫ھ����ݵ‬ġ���ʢ���ʱ�����������һ�������͡���ʢ���ʱ����ľ��Ʋ�塣
�����͵ϼ�յ���Ķ�ͷ��˾಼ ִ���ܱ �������ǰ�����������������Ҫ�������ˡ���
�������������˾����������ˣ����Ӧ���ҷ���ġ���
������������ɫԽ�Խ���ң����‫����ھ‬绰�
�ʢ���ʱ��������ˡ����³���ɪ�ա����‫�׶‬ķ�����‫�׶‬ķ�ļ���ʵ���‫�� ֮�����ڼ‬ ⣬
�������Ϊֹ��û�о��������‫���ֻ�ڣ‬롶��ʢ���ʱ�����Ů�ϰ������������ˡ�
�����‫ڻ‬㱨����ɵ����������ѵľ�������Ժ���Щ���ʶ��ı ༭���
ߺ���ʦ���ȴ�һ��Ů�������
������ɪ�ա����‫�׶‬ķ���Ƚ�����Ů�����ʱ���Ѿ���������ɣ�����˸��‫��׺‬ɷ�
֮ 󣬽� � � �
���µġ���ʢ���ʱ�����60����ս��������������������ɵĹ���ķ��ѣ�Ҳ���
�����ļ�ͥ����������ӣ�һ����Խ��ս�����ۣ��һ��� ‫�ڽ‬ͷ��ս��һ��� ‫�����ڼ‬
����Խս��ʼ�Ժ󲻾ã�����ʢ���ʱ����Ϳ�ʼ���Ƕ��߱� ��ۣ����ս�������� �ɪ �ͬա��
��‫�׶‬ķԭ���Լ��ѷ��ͳ���źܺõ�˽����꣬ �꣬��� ǣ���ֽ��������
�IJ�һ�£�ҲӰ�����������꣬ �꣬��� ֮ ������� Զ�ˡ�
������ɪ�ա����‫�׶‬ķ���������‫׵‬İ 챨 ԭ��Ҳ�����ฺ����ơ�������β���ǣ�浽
Υ����ͥ����������Ĵ��£�һ���˵����ֽ�������ȫ������ӿ�ɪ�ա����‫�׶‬ķ���
����һ�Σ�һ����ͼ�����ͳ�Ϳ�ɪ�ա����‫�׶‬ķ�Ĺ�ϵ�����ѣ���Լ��ѷ��ͳ˵����ֽ���
�������ǿ�ɪ�յ�ָʹ����ͳ�‫�������˵�ش‬ģ�������ӵ���Ǽ�����ı�ֽ���Ҿͻ����ҵ
�����������Ҫ����������顣����ɪ�ա����
‫�׶‬ķ�º�˵���������μҶ�һ�����̵����� 񣬡�Ҳ�ÿ ����μҶ����ţ�����̻���� 칫 ‫ڰ‬
�ҶԼ��߷���ʩ������������дʲô��ʲôʱ��д����
������ɪ�ա����‫�׶‬ķ˵������ͳ��Զ�޷�������⡪�����������˲����һ��
�༭ Ӧ��������Ȩ�����DZ�Ҫ�ġ�������ܰ�ñ�ֽ����ϰ��� � ‫������ ڰ‬Ϊ���ɣ�����
��ɡ�����ʱ�е�������Ҳ����ô�룬�Ҵ�û�з��Թ��ֶ١�Լ��ѷ����ֻ���
‫���ڸ‬Լ�������챨����
�����������̨�Ժԡ���󣬶�ʢ �� ʱ�������˵��ŭ���塣�‫�ݿ‬ɪ�ա����‫�׶‬ķ���䣬���
�ɡ�����������ȡ�������ǵı�ֽ����
�������‫���ڣ‬ɪ�ա����‫�׶‬ķ��Ϊ�ϰ 壬����뿼�ǵ����鵱 Ȼ�ȹ�ԱҪ�
ࡣ���ǰ��1971��6��15�գ�����ʢ���ʱ������Ź�˾ǡ�������ǰ���У���������
Υ����ͥ�ԡ�ŦԼʱ�������Ľ����������Ǵ�¥�����ļ����ܿ��ܹ�˾���Ƿ�������
�֤ ȯ�г�����һ���ֳɵ��ƶ����Ԥ���Ϲ�����ȫ��Ȩ�˳��ͬ�������Ϊ��������� � � ˾ӵ
�еľ�Ӫ����̨��ִ�վͿ� �ܱ�����˾��� ‫��ڽ‬еĸ�Ͷ�ʾͿ��ܳ������⡣��ˣ���Ȼ����ȥ��
���ð���գ�����ʵ�ϣ����յķ��ȫѹ�‫�ڿ‬ɪ�ա����‫�׶‬ķ���ϡ������º���䣬�����
�����ϣ�����ð�Ż‫��˾����ٵ‬Σ�ա����ӵ�����ĵ 绰�������
�ʦ��ѯ����ʦ����֧������Ƕ���˵�����������Լ������ʱ���ˡ�
�����绰����һ�ˣ��༭���‫ظ����������Ͳ��ִ��������������ڵ‬о�ѹ�Ⱥͽ��š�
�������‫�����ڣ‬Ż�Ͳ˵������ȥ�ɣ����ǰ���dz����
������ʱ���ǰ�ҹ12��25�֣ ��� 뱨��Ľ‫ظ‬廹�����5���ӡ�
�����‫��ڶ‬죬�����壬����ʢ���ʱ���������������
޲��ĵı����ͨ�������ǣ���Ǵ�¥�ļ���¶�����1954����ͼ�Ƴ�Խ��ѡ�‫��ڴ‬١�����
�����С�֣ ��ϵ�б����һ�‫�ڡ‬
��������ʢ���ʱ����������忪 ʼ������Ǵ�¥�ļ��ı���������ν���졣�
‫�ڡ‬ŦԼʱ�������𲻴
�С�IJ�������ŦԼʱ�������ܱ���ɭ���������˵��������һ�����һ��������
ȥ�������ǵ�������˫�‫ص‬ġ�һ���棬���DZϾ������
‫���ڡ‬ʢ���ʱ��������Ǵ�¥�ļ��ģ�����Ϊ�˶������‫���ֹ��ͥ�ڷ‬Ǽ���ǣ���ʢ���ʱ
����ı����������Ϊ�����������壻��һ���棬���
�ʢ���ʱ��������ǵľ����϶��֣ ���������������� ‫��ؿ‬Ŷ���Ҫ�ߵ�����ǰ��ȥ�ˡ

��������ϣ���ȼ������Ϊ�˶�‫���׼‬ļ��߱༭� � ˵�������� �ĵ�ǣ ����ǵ���ѪҪ���
� � � ˡ � � Ƚ � � � � � � � � � � �󲿷 � �˼ � � � � Ѿ � � � � � � Ŧ Լ ʱ � � � � � � �ܸ�ʲô�‫��أ‬༭��ֻ�ð�ο�
���˵����ʹ��ʱ���˼��Ѿ������ˣ������Ѿ�‫���׼‬õ�ʮ����Ǵ�¥�ļ�‫�������ר‬ǰ
��ԭ�ƻ�յ Dz���
������������һ�죬��ŦԼʱ�����������ǣ�����Ӧ��Υ�����
‫ٹ‬Ŷ�ҵĽ��������Ǵ�¥�����ļ���ϵ�б������dz�ȥ��
�������ǣ���һ�侲�����
�Ӵ���ľ�����̬���ѳ������ŦԼʱ�������˶�Ϊ����ʢ���ʱ������ж��е����ˡ�
��ʵ��Ҳ����ˡ����‫ٹ‬Ŷ�ҵĽ�������� �˵ �Ŧ Լʱ������ʲô���ԣ������ǿ϶���˾�
�����ָ�‫��������˵�������أ‬Ŀ��ܵĺ���¹��‫�������ش‬ý�һ����֤��������� м
��Ҳ�ͬ��ֽ�μӵ�����Ϳ��ǵ��ж�������Ȿ���‫�ͥ�ڷ‬Ͼͷdz������������� Ϊ ����������� ɣ ����Σ
����Ұ�ȫ��й�‫�ܡ‬û��ʲô���������‫������������غ‬ˡ����ұ�ֽ��һ���ж�����
��ͥ��̬������ֻ��˾������˵�������ž������ţ���ֽ����Ȩ�������š�
��������ʢ���ʱ�����һͷ��������ͣ��� ‫���׼���ڶ‬ϵ�б��������������һ��
�˷��
ܺ͵ ġ�����֪�������Ҳվ � � � � ˾ � � � � � Կ � � � λ � � � ϣ � � � � ǵ � � � ˾ � � � � � � ȡ ʲ
ô�ж���Ը����ǡ���ŦԼʱ�����İ����Ѿ���Ϊȫ���‫�ע‬Ĵ����ţ����˾�������ѡ��
�ʢ���ʱ���Ҳ�ϵ��ⳡ˾���Կ֮ �� У�����ʢ���ʱ������˼����е�һ��ʧ�������ֵ��
ǣ�����ʢ���ʱ��������˵�һ�‫���������ڵ‬壬
˾������û�в�ȡ�ж����ƺ��ǰѡ�ŦԼʱ�����͡���ʢ���ʱ������Դ��ˡ����˵���Դ�
��ʲô���ɵĻ����Ǿ��ǡ�ŦԼʱ����ȫ���յǵ‫�������ؿ‬Ǵ�¥�涨
�ǻ��ܵ��ļ�����ʢ���ʱ���ֻ���‫������������ڱ‬ļ���û���յ��ļ�ȫ�ġ�������
����Ϻÿ�һЩ��
��������ʢ���ʱ�������������ܿ��ܲ���Ŧ Լ�е����ѷ��������ʢ���ʱ����
�˾��‫���ע‬аѻ�ʢ���к�ŦԼ�ж���Ϊ����Ҫ�칫�‫ص‬㡱����
�ԣ����˾����Ҫ��ȡ�ж�����򵥵İ 취�ǰѡ���ʢ���ʱ���Ҳ��Ϊ��ŦԼʱ�������ı��棬�
�������£����‫ٹ‬Ŷ�Ҽ���϶���ͬ��ѽ�����Ҳ�������ơ���ʢ���ʱ��������ǣ
�����ij�ֲ����ϵĿ��ǣ�˾������û��������������� ԭ�ǣ �� ŦԼʱ��������˾��
����ǡ��ƶ���Ϸ�������ʵģ���ͥҪ�‫�ش‬һЩ��ȥû����ȷ�𰸵����⡣����������£�˾
����ϣ�����ǣ��Լ��Ķ����н϶���Թ��Ƶĵ‫�������ط‬һ��ǿ��ķ�����š���֮ �� £��
�ŦԼʱ����������ȫ�Ŀ��ǹ��������ļ�����ȡ���ʢ���ʱ����ı�������з���
�Ͽ����ɵĵ‫���ط‬
��������������3�㣬���
�ʢ���ʱ���ִ���ܱ ����� �����
�಼ ӵ���˾�������������˹�‫ص‬ĵ 绰���
�λ���˹����һ������ �֪ʶ�������� ͵ ʦ������Ϊ����ͳ����ʦ����ʦ���������
�������ͳ����Ϊ�����߷�Ժ�󷨹٣��������߷�Ժ����ϯ�󷨹١�
�������˹�‫ص‬ĵ 绰�Ǵ���˾��������֪ͨ�������‫����ݺ‬һ�ֲ�����
‫���˼��ظ‬ǰ˾������ŦԼʱ�����ĵ 籨��
��������ʢ���ʱ�����ʵ���‫�����ڵ‬һ��֪ͨ������͡�Ŧ Լʱ��������������� �ʢ� �ͬ
��ʱ�������ʦ֪����һ��˾������‫ڵ‬ȴ����ǣ����Ǵ�ӦΪ����ʢ���ʱ����绤����
���Ѿ�����‫������������׼‬ԭ����Է���
��������ʢ���ʱ������ܱ���������˸��‫�׶‬ķŮʿ � � � � � �ͱ���ĸ� ߲ ��Ա � � � ‫��������ڣ‬
����ŵ 绰��һ�����˹�
‫������˾�����ض‬Ҫ�� 󡶻�ʢ�� ʱ������ֹͣ������һ����ļ������Ұ�ʧ�ԵĹ����ļ��
黹��֪ͨ���������‫���������˵�ش‬ţ���һ����⣬�Ҳ��ò������ܾ‫����ؾ‬Ҫ�� 󡣡�
����Ȼ�������‫ڵ‬绰��ܾ�����
�˹��������ʱ��ֹ�����ȴ�ŦԼʱ�����������֤�� Ͳþ��Ҫ��Ҳ����˵����ŦԼʱ����
�顶 ŦԼʱ����������ʢ���ʱ������շ�����
�������˹�‫˵��ع‬绰�Ժ��绰��ʢ ʹ ���ʱ�������ʦ��֪ͨ��������5�����
‫�����׶‬Ժ��  ˾�����ķ��ɴ����档
����˾�������·ֲ��ĸ����ˣ���Լɪ��‫�����ٯ‬Ѿ 򡤺� ����������ԡ���ʢ���ʱ����
����ߡ�����Ժ���  �ʹ ����������� 磬��Ȼ����˽����‫����׼���󰸼ش‬
�����Ǹ����Χ����Խ��ս��������������ѣ����е��˶����������ۣ��Ҳ��
���Щ���١���Ȼ�����ɺͷ��‫ְ�ٵ‬ҵҪ�����������
󷨹� � � � � � � � � � ʹ ְȨ�����Ƿ��‫˶��ٸ‬Թ�Һ
�������ƵĿ�������Խ��ս���䷴ս�˶��Ŀ�������Ȼʹ�˸о������ȫ��Ӱ�취�
‫ٶ‬԰������жϡ������ͷ����Щ�DZ����ɣ���Щ���������ɣ����ǵļ�ֵ�����‫���ڲ‬
��������ͬ�ġ����ԣ���Ҿͺܹ��İ��������ĸ������������֤���
����Ϊ�˹������һЩ����İ�������ʢ���������Ժ�‫����ڷ‬з��䰸����ȡ Ժ � ��ǩ�İ
취��
��������5��15 �֣ ���������� ˾�����߸���ʦ������Ժ���� �ң �ʵ ��˶ԡ���ʢ�
��ʱ�����ָ�‫�����������أ‬ʢ���ʱ�����ͷ���������ˣ��޲������������ ‫ټ‬
��ġ���‫��������������������֪������˵��ָ��������ݷ‬Ǵ�¥�ļ��ǻ�Σ���
�Ұ�ȫ�Ļ����ļ���Ȼ����֪��ʷ�����������鱨�����‫�ֽ�ڱ‬ϡ�
������һ��������˫�����‫�����ڳ‬ǩ�����ĸ���������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���Ƿ��‫��������ٸ����ٯ‬һ��ü����ʢ���ʱ������������ 򰵰�ҡ ������ ‫�ڻ‬ʢ�‫ٵ‬
ķ�Ժ������ܴ� 󣬱����
���𾴡
��������ʱ��Ϊ��ŦԼʱ��������ְ��ͨѶ Ա � � ʼ � � � � Ϥ � � � � � � Ž � � � � �
����������ҵ���һ�����������꣬ �꣬��� ‫ٸ���������ټ‬
������ʦ�‫���ͥ�ڷ‬档����
�Ҫ��󡶻�ʢ�� ʱ�����Ըͬ����ͣ������Ǵ�¥�ļ��ı�����ȴ�����죬�÷����������
�������ô�����ʢ���ʱ�������ʦ�‫������˵���ܾ����˵�����޽ܡ‬ʢ���ʱ����
�Ϊ������������ɵ��������ԭ�һ �ж�� Ҫ��
������ͥ�W����������ˣ��������ʢ���ʱ����ķ����˸��
‫�׶‬ķ�ͱ��������༭�����кܶ���˵�Ժ����ĺ���ߡ������‫���ؿ‬Ҷ��뿴��������
�Dz��ǻᵱ�����ʢ���ʱ���һ������
���������һ���Сʱ����˫���������ɡ����ʱ���� 򣬡�ʢ �� ʱ���������Ǵ�¥�ļ
�ϵ�еĵ‫����ڶ‬Ѿ���ʼ���š����‫����ٸ‬һ����ࡣ�������˾������ʦ��˵����˵��
��ʢ���ʱ���Ӧ��֪�����Щ�ļ�Σ����Ұ�ȫ����Ϊ����������ô˵����˾������ʦ
���˵��������ļ����ඨ Ϊ���‫���ַ����ܣ‬Ͷ� λӦ � � �ܵ����‫������˵�����أ‬漰���
���ʵ�ʲ��Ƕ����ŵ���ǰ��飬�����ܷ���һ�����ֹ��Ԥ�죬�������
�һ�����⣺��ֽ�Ƿ���������������ļ���
����˾������ʦ���‫�������ٸ�������ٷ‬ʹ
󷨹 ����ʢ���ʱ�����ͣ�����ȵ���ŦԼ
ʱ��������֤������ ‫ٹ‬Ŷ������һ���þ��Ժ��‫������ٸ‬ϣ 󡣷� � ���ұ�ֽ���о���ģ����
�ͷ��һ��ƽ�‫ض‬Դ�����ұ�ֽ�����⡣������˵����ľ��ȡ�������� �ǡ�
��������ʢ���ʱ�������ʦ����������� 󷨹�ȫ �� �ܷ���һ���������������
������ǿ�����ʢ���ʱ�������‫����ؼ‬ļ������‫�ݣ‬ȷ�ż�ʹ�������ǣ���Ұ�ȫҲ�
ǵõ����Ʊ����ġ���ָ���������漰��
�Ž����֮ ���� ϵ�е�һ����Ҫԭ�������������ǹ�Ҿ������������ɵ��ƶ�����
��ġ����������������ѡ��Ҫô���Ǽ���������ȥ��Ҫô�����÷�ͥ�������ֹ�ϵ
����
�����������۴�� ‫��ڽ‬ŵ�ʱ���� 򣬿�˾ �� ˵�����������©ˮ������Ǵ�¥�ļ�����
�ܳ������Ź��‫��ڡ‬㲻������Զ�������‫���������ܣ‬һ���֪����
����Ȼ���‫˵�����ٸ‬
󣬷� � ���ķ���������������
�ȥ ������ һ������һ��̳����
�45���ӡ�����ʢ���ʱ�������ʦ��˾�����Ĵ������ŵ��‫������ͥ�ڷ‬ȴ�
����8����5 �֣ ����� ‫������ͥ���ٸ����ص‬һ��600��ʵ��۱�ķ�ͥ�����������˹�󷨹
������һ���е��д��Ժ��‫������������ٸ‬ʷ֧
󣬷� � ���ܷ���һ�����ϵ���ȫ���‫����׵‬
����ɡ�������˾���������ˡ���������Ϊ�����ı�����Ҳ����Ҫ�ṩһ�ֶ����
Ž�ʵ��Ԥ��ı�‫ͥ���ָ����׼‬û�п������κ�֤�������� � � � � � �֤ Щ�ļ���Σ����Ұ�ȫ��
�������‫�����ٸ‬ʾ������ź�����û�и���ʱ�����ϸ���������顣��桶�
�ʢ���ʱ���˵�����ǿ��ܻ�������‫�������ܷ�����˵�������ص�����ָ�أ‬���
���Щ�ļ��Ĺ������ɶ�������ѿ��ģ����Dz�����ͥ��ϸ����֤�� ͼ��֤�� ‫�ܷ���ͥ���ݣ‬
��������������о�
�������˾��������Ҫ���� 󷨹�ʱ �Ҫ ����������Ա�˾��������һ����ͥ�����
��ߡ�����‫ܾ����ٸ‬
⵽� � � �
�����ӡ�ŦԼʱ�����͡���ʢ���ʱ����‫ڶ‬Դ���Ǵ�¥�����ļ������������У��ӷ��‫����ٸ‬ԡ��
�ʢ���ʱ����ľ����У������‫ٴ‬ο���������������ɵ���������ǡ��ߵ‫����ޱ‬
ɡ���������Լ��ġ�����Լ������������Ź����ߵ�ְҵ��µ����ɣ����DZ�����
���ж����Լ�����Ϊ���������ɵķ��룬�������˺���ҡ���ͬ���˺����
‫���·����ڵ‬ķ��֮ �� ‫������ڡ‬Ϊ�����������ɣ��涨���ܶ�ý��Ԥ�죬��
�ǣ�Ҳ����ζ�ţ����������˺���Һ����‫�ڵ‬Υ����Ϊ���Ͳ����Գͷ���ֻ�ǣ������
��º�ͷ������жϵı�‫֧���������������������׼‬ � � ƶ���Ҳ����˵�����������
��֧������в�Ը��������֪�����ļ��ϣ�ֻҪ���ϡ����‫���ܡ��������ܡ‬ӡ�£��ͳ�Ϊ
���ɵ�����ˣ��Ϳ������
԰� � � �‫���֪�ڵ‬Ȩ�������⡢�Ϳ����Դ˳ͷ�����������ˡ����
���Ҫ�����˾����֧�������ļ���������‫����ݽ‬жϡ�������Щ�����
‫�ͼ���ܡ��������ܡ‬£�ֻ�������������ְ�֧Ȩ� � � � � �ְ ����ô��ý�幫����Щ��Ϣ�ǺϷ��ġ�
����˾���������������߷�Ժ���ߡ�������߷�Ժ���������������Ҫ� ‫�ټ‬
�����������ͥ����Ҫ1Сʱ45���ӡ��ȵ�������߷�Ժ�ķ�����‫�ء��ޱ‬ѷ���
45��9����������������޲�ֿ�ʼ������ʢ���ʱ�������ʦ��������ͥ���45�‫ٹ‬
���ӣ��µ�һ�‫���ڡ‬ʢ���ʱ����� ʹ ӡˢ��������ˣ�һ�����˶���������Ͳ������ � � � Ͳ� � � � � �
��ܿ��Ƶ��ˡ���������֤������� 45���ӡ���һ��ʼ�����ԣ����߷�ͥ�����
ͺ �‫��ر‬٣
޲��‫���������������������غ‬з���ġ�����Ҫ����ǣ������Dz���Ӧ���Ʒ��
��‫����ٸ‬IJö�����˾������һ�������¼���ͥ�Ľ�һ����֤�������� � � � � � �֤ ǵ����ɡ�˾�
������ǿ�����ʢ���ʱ����ǡ��Ƿ�ռ�С���Ǵ�¥�ļ�������ʾ���‫�����ٸ‬ǡ����ò
ö�Ȩ������Ҫ������ͥ�����һ���ᡣ��ʢ���ʱ�������ʦ�������‫����ٸ‬ľ��ǡ��
�ֵ���ʶ���ܷ���һ����Ĺ 㷺�ԡ���
������λ��������˵����ǵĻ�����ȥ���顣�
�ʢ���ʱ�������ij���������
΢�һ �£�� 10��43�ֵ�һ�‫���ֽ�ݱ‬ ͵ ˽�ͷ�������‫�ֽ�ڱ‬ϣ�
�����˸����Ǵ�¥�ļ�����¶��Լ��ѷ��ͳ������ͣ��ը�ľ�����������ġ������
�Ѷ��Ҳ���ˡ���ʢ���ʱ�������һ�����Ҳ����˵�������֮ �� ‫�ڣ‬ȫ����ֱ�����Ե
õ���һ�����ˡ�
�������‫�������ڹ‬ķ���������������۵� � � � � � � � � ò����ֺ�‫��ؼ‬ǵ������‫�ޱ‬ѷ��̬�ȡ�
�������߷�Ժ������������ �һ �ø �ʢ���֧�����Ȩ�ķ��٣��������������Ϊ
������޲����١�����һ�����ɷ��‫���������ޱ‬٣�ѷ����һ���º��������˼��
�ǡ�С������ķ��١���������ͥͨ��ͶƱ ֧�������ɣ�����‫ر‬Ƚ�һ�£�������һ�Σ���ȴ
����һ�ֹ��ǣ����ֹ����dz����Եġ����ã����˾����û�еõ��͡�ŦԼʱ��������һ��
���֤��� ᣬ���‫����ڳ‬Ͼ��������ʡ������ԥ��ʹ��ͶƱ�޷�������У�������ʱ�򣬡
���ʢ���ʱ����������������ӡˢ����һ��һ�‫�������������ݵ‬DZ����źͷ�ͥ�
��ߵĵ 绰��磬�����߷�ͥ�����ʲô��IJö���
�������ҹ��1��20�֣ ������� ‫�ޱ‬ѷ��Ͷ�޲���Ʊ��2��1�Ʒ����‫����ٸ‬ľ�������
���
�ʢ �� ʱ�����ʱֹͣ��
������Ϣ���ͨ��绰֪ͨ���
�ʢ���ʱ���������ʢ���ʱ������������ʱһƬ�ž���ӡˢ��ʼ�İ 棬���
�Ǵ�¥�ļ���ϵ�б���İ�ҳ������������һ�档
��������ʢ���ʱ�������ʦ�����ʱ��һֱ�‫�ͥ�ڷ‬ϣ�Ҳʱ�̱��ֺ͡���ʢ���ʱ������ϵ���
������������ʶ��������ͥ�IJþ���һ���©����Ϊ������ͥ�������һ��ʱ���
�Ѿ��м�ǧ�‫��ݡ‬ʱ���ӡ�ò��漴�����˽�ͷ����Щ�ͳ�ȥ�ı�ֽ���ղ�����ġ��㲻�������
��˵���Բ��𣬸ղ�����ı�ֽ���㣬��
�˻������ʱ����ʦ��ˮƽ�����þͱ��ֳ���ˡ��������������ͥ����һ�������Ҫ
��Բþ������壺����˵�ġ����ֹͣ����������ʲô��˼��
����������ֻ�����������壺��Ȼ�‫����ڶ‬Ѿ��Ͻ֣�������������
‫���ڡ‬ʢ���ʱ����‫����ڶ‬Ժ�Ҫ����ı��������ʢ���ʱ�����ӡˢ�����¿�����ͬʱ�
����߷�ͥ�IJþ���Ϊ�����ſ�������ͷ���ϡ�����ǣ�6��9��������ġ���ʢ���ʱ
���ͷ����һ������ì�ܵ���Ϣ���ұ���һ����Ϣ˵������߷�ͥ����ֹͣ�����й���Ǵ�¥
�����ļ��ı������߾���һƪ����ı����
�����‫��ڶ‬죬�������
�λ����ͥ������Ϊ��Ϣһ���Ժ�Ҫ�����ʽ�ķ�ͥ���Ϊ����IJþ����˵��� ‫�޲����ޱ‬ѷ�ķ�ͥ
�����˵������������ȷʵ��Ҫ���������������Ƶġ�����Ȼ��ͥû�ж���Ǵ�¥�ļ
����������ļ�飬��ô���Զ϶�������Щ�ļ�����Σ����Ұ�ȫ�����ԣ��þ���Ҫ�󷨹
‫������������ٸ‬һ���һ����֤��������� һ������֤�� ‫�ݡ‬
������������‫��ʹ��ͬ�����ָ��������ڷ‬һ���Ϊ������˵�һ�족������������˵�
������������֧�����˾�������ѹ������������� �ɡ � �ָ��˾��������νΣ
����Ұ�ȫ��˵������ģ������Ϊ��Щ�����Ա��һЩ���϶�Ϊ���ʺ��������֪��飬
���Ǿ�Ҫ���������ܷ���һ����‫��ת‬ȥ����ͨ��һ�‫��׹‬ŷ����ƶȾ��������ѹ����
�����ɣ�����������ǵĴ�ͳ�����ʵ��̫���ˡ���
������������������ŵ�һ�죬 Ŧ Լ����ͥ���� �
ͥ ��‫ٹ‬Ŷ�ҵķ�ͥ���絽���
�Ϊ��ŦԼʱ��������֤�������� ‫�ͥ����ڣ‬Ѿ����˼��죬�����
�ŵ�������֤������ ‫ٹ‬Ŷ������Ҫ��ŦԼʱ���������ϵ���Ǵ�¥�ļ�����ͥ����ŦԼʱ
��������ʦ���ԡ�����‫��ת‬Ҫ��ŦԼʱ�����ṩһ���嵥�
�˵����������Щ��Ǵ�¥�ļ���������һ��ͥ����ŦԼʱ��������ʦ�ȸǶ��ָ�����‫ڡ‬
���ʢ���ʱ���Ҳ��ʼ������Ǵ�¥�ļ��ı���������Ѿ�������Ҫ�ı 仯�������ֹ�
�ŦԼʱ�����������Ѿ�û�������ˡ�
�����˻�һ��˾��������ʦ��Ȼһ�������Dz�֪������ʢ���ʱ�������һ�쿪
ʼ������Ǵ�¥�ļ���˾�����‫�ڻ‬ʢ�‫�˾��ٵ‬Ȼ��û��֪ͨ���ǡ���ŦԼʱ�����Ƿַ�����‫���ע‬
Լ��ľ�����ֵĶ�̬�ģ���Ϣ���벻��
������ŦԼʱ������ʦ��˾��������50��9�������‫�ֿ�ڵ‬ʼ��˫�������ʱ��ͬ�⣬�
�ijЩ����£������ʵ֤�����Ļ����Գ����ʵʩijЩԼ���ǿ�������ġ����ǣ���ŦԼʱ��
���ıȸǶ�ǿ���֤��� ĸ��������һ�ߡ����������֤������� Σ�����ֽ��ԣ������Ϊֹ
���û������һ�㡣��ָ���ŦԼʱ�����������Ǵ�¥�ļ�����������ճ�����
������ŦԼʱ�����Ļ�ʢ�ֲֲ‫����ٷ‬θ���˶����Լ���ʮ�����������ָ������Բ���ʹ��
����涨�ġ����‫�����ܡ‬ô���‫͵ھ‬ò���������֪�����⽻
�����º���α���������ǵ���������֮ ��� Ͳ�����һ�����Ľ���ϵͳ�������
�˴�������֤������������ ű����У���� ޺�������߼ͱ�����ν�����‫������ܡ‬
���ţ���Ӹ���֣ �������� ͳ��������
͹�ᣬ�Ŀ �ĵ�͸¶��� ‫������ܡ‬Ž 硣������
�����ҵ������ҵ������������һ���ϡ����‫������ܡ‬Ž�Ͳ�����һ���Ҫ�ܷ��
��ƲõĻ�����������ҵ�Ͳ������ˣ����‫���֪�ڵ‬Ȩ�����ʵ��
�������‫ٹ‬Ŷ�Һ���������‫��ڱ��ۺ‬ҹ��‫����������ͥ�ݷ‬賿
2��45�֣ ������17ҳ����ͥ�
ͥ�������
������ȫ ֧�Ŧ Լʱ�������ж����‫ڲ‬þ����У����‫ٹ‬Ŷ
�Ҿ������‫�����ڸ‬ϿΣ�
������Ұ�ȫ�����ǹ��‫ܵ������ڱ‬õ��ġ���Ұ�ȫ�������������������ƶȵļ�ֵ�
�Ϊ�˱��ϱ������ɺ�����֪����Ȩ��һ����ѹ�Ƶ���ǿ�������‫����ڵ‬Ž 磬�
�Ȼ����Ȩ�Ʒ��ĵ��ѡ����ܷ���һ�������������� ‫���߻���ר‬ҵ�����ܷ���һ����
�������Ϣ����������Ӷ��‫����������˽����ڿ‬Ϊ�������������ʱ�‫�ڡ‬û�
�ʲô�DZȱ�����ɸ�õİ�ȫ���ˡ������ǵ���ʷ�ϣ����������ƶȵ��‫����������ػ‬ǹ
�������������ʽ������� ͹�ҵ�� Ҫ�‫ص‬㡣
�������‫ٹ‬Ŷ��ָ������������֤‫׶‬Σ � ����û���ṩ�����ŷ���֤�������� � � � � �֤ Щ�ļ���Σ
����Ұ�ȫ����Է�������ָ�������ֹ��������鱨����
�Dz�û�а����ű��������‫��������ڣ‬û���ᵽ���ű����
�����ͻ�ʢ�‫ٵ‬ķ��‫ٸ����ͬ�����ٹ‬Ŷ����Ȼ�ӳ���Ľ������˾����һ����ʱ��ȥ��
�߷�Ժ���ߡ�
�������������߷�ֻͥ���ҵ����‫���ܷ������������ٿ�����ٿ‬һ����ļᶨ����
�‫ ��֤���̵�ߣ��������ڼ‬Ժ�˵�����‫��ڡ‬ƶ��ԵĿ��ǡ�������ͥһ�����������ɣ��
�����ѽ������ӳ���6��21������һ��
��������һ�ӣ���ŦԼʱ�����͡���ʢ���ʱ�������ͬʱ���‫��ͬ�����ڼ‬λ���ˡ�
�����‫�ڻ‬ʢ�‫����ٸ‬٣����������߷�ͥ�Ѱ������ ‫�ʹ�ܲ����������߻ظ‬졣������
�ɴ���ĩͥ �����‫��ͥ��ת‬ȴ������ĩ��Ժ��¥�Ŀյ�ά�‫�ޣ‬û���á���������ʦ�ϵ�����
�һ���翪ͥ������5��45�‫�˷��͵־‬Ժ����ʽ����8�㿪 ʼ��
������һ�Σ�˾������һ������Ǵ�¥�����ļ���С���ƽ��˷�ͥ�������������
�в�û�л��ȥ���������κβ�֡ ����� ‫����ٸ‬Ҫ˾�����ѵ�����Ǵ�¥�ļ���Ϊ��߻��ܵ��
˴���������˵��Ϊʲô��ô��������˾��������ò����ϣ����������Ҳ�����
�˭�����ˡ�������һ���������������;�Ӳ��ŵ�֤�� ˣ��֤����� Ǵ�¥�ļ���Ӧ��
����������Ҫ�������֤��������ܽ�� С�������ǿͬ���ˣ����Ƿ���Ҳ�������
��������֤���� ϣ�����ʢ���ʱ��������б���ͼ�λ‫�ר‬ż��߿��Գ�ϯ����ɪ�ա����‫�׶‬ķҲ
��ϯ����֤�� ᡣ
����������֤���ϣ�˾������֤���� о�ӵľ�١��鱨
‫�ר‬ҵȡ�����˾�����Ĺ�Ա����С�������Ž�ļ��ߡ�ÿ����Щ֤�˾���˵����Ǵ�¥�ļ��
��IJ��ֿ����漰��Ұ�ȫ���‫��ڳ‬ġ���ʢ���ʱ������˾ͷɿ�
‫����صݸ‬ǵ���ʦһ��ֽ������д���ı�����һҳ�����ı���‫��־‬һ�‫���ڣ‬һ�鱨��
�Ϊ�����˽��ˡ�����ʢ���ʱ�������ʦ���˵�������������ܽ���
������һ��ǰ�����鱨����Ա � �֤�����������
� � � � � � � � �֤ ļ�����ô���� ����
֮ 󣬷� �
‫�����ٸ‬ʾ�����ţ���Ҫ���������ս�ƻ��Ľ���ǰ���ͥ��֤����� ˵�����������
���Ϊ�������ǵ���ս�ƻ���������ϣ���˼���ô��Ϊ����Ϊ��Щ������� ͹�ʱ�ˡ�
��
��������ʢ���ʱ����ļ�������֤��������������������ͥ������ � � � � � � � � � � � ߷ �ͥ � � � � � �֤ ǵ�ְҵ��
߷
�����
�ν ���� ‫�����ܡ‬ô��ģ������������������Щ�����‫��ܡ‬ġ����Ǹ��߷
�ͥ�����ߺͱ ༭�ԡ����‫������������ܡ‬жϣ��֮ ������ Ա� � �ļ � � ķ � � � � � � ʵ � ʡ � � �
��Σ����Ұ�ȫ�ġ����‫�����ܡ‬Σ��̬ͨ‫�ֻ��״‬м���Сʱ���߼��죬����
�Ȼ�����������‫�������ܡ‬ʵ���Ѳ���Σ����Ұ�ȫ�ˡ���������޲���˵�����
����Ž����֮ �� 䣬��һ�֣ ��������� һ�֣ ������ ʼ�ձ�����һ�����
‫ڵ‬ij�ͻ���ơ����������ƶ��е�һ����Լ��ƽ����ơ���
����������5����ǰ�����‫���˼��������ٸ‬Ժ��� 󣬴�һ ���� Ҫ��������12��
�ӿ�ͷ�þ���ָ��û��֤����������
� � � � � � � �֤ Ǵ�¥�ļ����ƻ��⽻��ϵ����������
‫����˹���������װ��������������װ‬һ��ս���‫����»����ٻ‬ƻ������ƻ��鱨
��ҵ�����ƻ����л������ϡ���˵��˾������������ˣ������‫���������ڵ‬
��������ܲ��ɷָ���‫�������ڵ‬Ҫ���� 󷢱�Щ �ļ�ġ ���
�������‫���������ָ�ٻ‬ȣ����ܷ
� � ���һ�������һ�С���
����������4��40 �֣ ����� ‫�����˾�������ٸ‬Ĵ�����ǻ���20����������ߡ�
����ͥ�ķ��‫���ٻ‬¥�ϡ�
����������������ǡ���ʢ���ʱ����ϰ����� 򸾵�ѣ �� ʱ���ϰ 廹�ǿ�ɪ�ա����
‫�׶‬ķ���ɷ�ƶ���‫�׶‬ķ�����������ѵ�ʱ�򣬷ƶ���‫�׶‬ķ�������� ͹�Ǻ �һ ֱû��������
�Ժ��‫����� ֮��������ڸ‬ Կ� ɪ � � ˵ � � � � � � � � Ҫ � � � Լ � � � Ĺ � � � Ͽ ̵ � ʲô � Ļ � � � � ҿ � � � ˵
������֤����� Ǵ�¥�����ļ�������29����У�����Ωһ��һ��һ����Ҳû�н�ֹ��ֽ��
档����ΪΩһ��һ�����е��Ժ����
����˾�����Ĵ������嵽¥�����߷�ͥ����
�Сʱ�Ժ����߷�ͥ����һ����������������2�㣬���߷�Ժ��ȫ��Ÿ�
‫���ٽ‬ȡ�����ۡ���‫���ڴ‬ǰ������ʢ���ʱ�����ֹ������Ǵ�¥�ļ���
�������ͬʱ��ŦԼ�����‫�ڶ‬Ѳ�‫��ͥ�������ط‬λ���‫����پ‬Ŧ Լʱ�������������
2�����‫�߷�������ڶ‬Ժ��ȫ��������֤���� ‫���ڴ‬ǰ����ʱ��������Ȼ��Ч��
����������������Ž�����ֽ������17λ������߷�Ժ�ķ��٣���Ŧ Լ�ͻ�ʢ����‫أ‬
�ͬʱ������֤���� Ծ����Ǻ�����������������һ��ܵĶԿ� � � ˭ ʤ˭ � � � �
�����´��ٰ�������½���ȥ�ɡ�
����‫� ף‬ã�
�����ִ�

20. ���‫�߷�����ڵ‬

¬ �֣ ��
�������‫��ٽ‬Ž���ȥ��
������������ⳡ�粨��ʼ��ʱ������ֽҲ�‫�������ڴ‬ǵ��뷨�
�ʵ�͡���ʢ���ʱ����Dz��ġ����Dz��ʱ�ͬ��˦�‫���ھ‬ĺ�ͷ��
��������ʿ�‫�����ٻ‬һ 򱨡� � � ����ʷ�ƾõı�ֽ����ʿ���������ʷ��Ϊ�ƾõij��У��й����ѧ
����ʡ��ѧԺ����У������˹�������Բ�ʿ��Ϊ��‫ػ‬�ģ���Ϊ�������������Ҫ�
���������գ���֪���Ƚ϶ࡣ����ʿ�‫�������ٻ‬Ӱ 򱨡� � � � � ���˹�����̸���е�֪���Ǵ�¥����
�ļ������飬 Ҳ�����������ǵı�ֽ�Ϲ����ᵽ�����ļ��ġ�������������Ҳû�뵽�
�����˹����Ḵӡ�����ļ����Լ�������ôһ�‫�����ף‬Ը����ý�����ͱ�������
�����Ǵ�û���¹���ȥ�ӵ��‫ص‬İ���˹�����Ƕ�Ū�����ļ������ȱ�����Ǵ�¥����
�ļ��ģ���ŦԼ�ͻ�ʢ�‫ٵ‬ı�ֽ���Dz�ʿ�‫ٵ‬ı�ֽ��û�С���ˮ¥̨�ȵ��¡������á���ʿ�‫����ٻ‬ı 򱨡� � ༭
�����ǹ����‫���ڻ‬
�����ȵ���ŦԼʱ�����͡���ʢ���ʱ�������ʼ��Ǵ�¥�����ļ�ϵ�б��������ʿ�‫ٻ‬
��������Ƶ‫�ؿ‬ʼ
򱨡� � � � � � �Ұ���˹���������
񡣿�ʱ 򣬰 ����˹ �� �֪��������ֳ���Ҫ������Ѿ
�‫����ת‬£��� �֪�ȥ���ˡ�����ʿ�‫����ٻ‬ļ 򱨡� � �����һ�п�����絽��ĵ‫��¿����ط‬š����
‫�����˹�����ڣ‬Ӧ�ˡ�����ͨ��С������ĸ��Ӱ��ţ���ȫ��ְҵ���һ����ʿ�‫�����ٻ‬ 򱨡� � �
�‫ڵ‬õ���1700ҳ��Ǵ�¥�ļ���ӡ����
�����ļ������� ͵ ʿ�‫�����ٻ‬ʱ
򱨡� � � ����6��21������һ����5�㣬����ʿ�
‫����ٻ‬Ѿ 򱨡� � ��������ʼ�������ҹ�İ���‫�ظ‬ʱ����ҹ��11�㣬
Ҳ����˵��ֻ�����Сʱ�ˡ�����ʿ�‫���ר��ͻ��������ٻ‬飬�����и
򱨡� � � � � � մ�Խ�ϻ����ս�
‫���ؼ‬V��Storin��������Щ����‫�����׼‬µ�ʱ��������ϸ���Ķ������‫�ݣ‬С�ĵ�
ɾ����һ���ϸ�‫��ڣ‬Է�ֹ����Σ������Ұ�ȫ�������顣����������У�����ʿ�
‫�ڲ����ٻ‬û
򱨡� � ��ΪӦ�ò�Ӧ�÷�������������κη��磬����
�Ǵ��һ��ͬ��ġ�����༭������Ԥ�Ȱ��Լ�����ʦ������Է��κο��ܵ����⡣
��������ʿ�‫����ٻ‬ı 򱨡� � �������ӡ����������‫�����ڹ‬һƪ��Ѷ��˵���������‫ڿ‬
�����������Ǵ�¥�ļ����ܵ���‫صغ‬͸�ӡ�ĵ‫����ط‬ŵ����ǰ��������ϴ��һ�����һ�
��ĺ���������ǹ�ƣ�����칫��������ᱻ�����ֹ�˵ġ�
������Ȼ���峿 5�㣬����ʿ�‫ܱ����ٻ‬ 򱨡� � ��
ܱ�ҽӵ� ����˾�����������ĵ 绰���ʡ���ʿ�
‫����ٻ‬Dz
򱨡� � ��ǻ���������Ǵ�¥�����ļ����‫��ش‬ǿ϶��ġ�����Сʱ�Ժ�˾��������Ъ
�����Դ�绰����ࡣ�Ի��Ƿdz�����ģ�
����˾��������������ǡ���ʿ�‫���ٻ‬Ҳ 򱨡� ���ж���
������ �ǵģ ࣺ ��������ô˵������ȷʵ����ӡ����ˡ�
��������������ʿ�‫����ٻ‬Dz 򱨡� � ��ǿ��ԡ�����Ը�Ļ��ϡ�����ͣ������Ǵ�¥�ļ��‫�أ‬
�������������Dz���������

������IJ��ɣ�˾������ֻ���Ӳ�ģ����ߡ���ʿ�‫˾�����ٻ‬ 򱨡� � � �������ѡ���ʿ�‫���ٻ‬ 򱨡�
���Ϸ�ͥ��
����6��22�����磬����ʿ�‫�������ٻ‬ʦ 򱨡� � � � � ��˾����������е�λ�‫�ڲ‬ʿ�
‫�ﰲ���������ͥ�������ٵ‬ʡ� � � � � ���ʿ�‫�������ٻ‬ʦ 򱨡� � � � � �����ʿ�‫���������ٻ‬Ǵ
򱨡� � � � � � � �¥�ļ��
��֮ �� ‫������ڲ‬ԡ���ʿ�‫�����ٻ‬ʲô 򱨡� � � �˺�û�У���ʦ�‫����˵�ش‬û���˺������Ƿ���
�����¹��� ԭ� 򡣡�
����������Ϊ�����‫�����ڷ‬Ǵ�¥�ļ���DZ�‫�ڵ‬Σ�գ������ �ʿ� ‫�������ٻ‬Ǵ
򱨡� � � � � �¥�ļ
�����ͥ���‫��������ܣ‬巨ͥ�� һ����֤��� ǰ����ͣ����
�����������С���ʿ�‫�����ٻ‬Ϊ 򱨡� � � �𾪡
���ŦԼʱ�����͡���ʢ���ʱ������û�нӵ���ͥ�����������û�н����һҳ����ӵ�
е����ϡ������Щ��ӡ�����Ϳ��ܱ�¶���ϵ��Դ�����ܰ���˹�����Լ��Ǵ�������
���εģ��������Ž 籩¶�����Դ��һ��������˺���������顣����ʿ�
‫ܾ����ٻ‬
򱨡� � ����������
ܾ� � � � � � � � �ǵ����ͥ������������ͬ�����Dz�������������������
ǰ��ļ���ӡ���������б��չ��ֻֻ�������Ҫ����������Կ�‫�ס‬
��������Ǵ�¥�ļ��粨��ȫ����У�����ʿ�‫ܵ����ٻ‬ 򱨡� � ��
ܵ�ķ�ͥ
� ����Լ�������
‫ص‬ģ�����ʿ�‫˺ڴ����ٻ‬ 򱨡� � ��˾��������û��վ���۹���ϣ���Ϊ��ŦԼʱ�����͡���ʢ��
�ʱ�����˾�����İ��ӣ�����Ѹ��չ��������������˾����֧�߷ �����
Ժ���þ�
�������ͬʱ������һ������֥�� Ӹ 磬ͬ������� Ҳ��ʼ�ˡ����
‫�ֽ�ر‬Ĵ�ͳ�ǣ��ձ��ĵ�һ����ǰһ��ƻ�ʱ���Ͻ֣������ĵ�һ�����‫��������ڵ‬Ͻ֡����ԣ�
6��22�����23�����‫�ڶ‬յġ�֥�� Ӹ�̫��ʱ�����Ͻ֣���������Ǵ�¥�ļ�����֥�� Ӹ�̫��ʱ
����Ҳ���ϵ����˹����Ūһ����Ǵ�¥�ļ�������ʼ��û�гɹ�����û��һ�������ļ
����ֵ�����£�����������Լ��ĵ����������������Ѿ�����ģ�����;���
��Եõ������ϣ�����‫�������ر‬Ǵ�¥�����ļ������‫�ݡ‬
�������⣬λ�‫�ڲ‬ʿ�‫ٵ‬ġ���̿�ѧ���Ա����Լ�����ʮ���ұ�ֽ���������˷�����Ǵ�¥
�����ļ������С��Ӷ�ʹ����Ǵ�¥�ļ�һ�������ǡ�ŦԼʱ�����͡���ʢ���ʱ�����˾
�����Ķ��ţ��������������Ž�������һ������Կ���
����1971��6��22�����2�����‫�ڶ‬㣬�‫�ڻ‬ʢ�١�ŦԼ��
‫�߷�������أ‬Ժͬʱ��ͥ��������߷�Ժȫ�巨�‫��ٵ‬룬�
�ȡ����ʢ���ʱ����͡�ŦԼʱ������˾�����ı�����֤���
�������Ϊȫ��������‫ע‬Ŀ�����š�˾����������Ȼ�ܸо���������Խս��� ‫��ڽ‬У�
���‫�����ڵ‬ȴ����������һ�ߡ��������ǰ‫���̬����ڳ‬ǣ��������‫��ھ‬Լ�Ӧ���
�ְ�‫�ء‬
������ŦԼ�����‫�ڶ‬Ѳ�‫��������˾��ͥ�߷������ط‬Ľ�������һ������ͥ�‫�˳��ݽ‬
����˵�����������߷�ͥ����������ʵ����һ�����ֽ�õ���ʧ�ԵĶԹ�ҷ�����‫�ؽ‬
Ҫ�ĸ߶Ȼ����ļ��Ժ��Dz��ǾͿ���������������ɷ������ǣ�������˵��������
ǣ������‫�����ڱ‬һ��ܵ�Ŀ�ģ��Ƿ���Խ�ֹ��ֽ��������ľ��º��鱨���‫���ܣ‬
������ŦԼʱ������ 򷴲�˵������ 漰
�ĸ����������ʵ����⡣���������ǣ���ֽ���ܷ���һ���֮ �� µ���Ȩ�����‫�ڹ‬ᣬ��
��������֣ �� Ҳ����˾���İ��ᡱ��
����˾���������Ľ����ǿ���й�Ҿ��л��‫�����ܣ‬һ������л��‫����ֻ������ܣ‬
���������Ρ�����������˹�󷨹‫�����ֽ��ֹ����ٵ�����׼‬漰���������‫�ں‬Ŀ�ĵ
‫������ء‬ţ�������ǡ����‫��������ܡ‬Ǵ��‫ڵ‬ġ���˵����������֤���� ‫ڷ��ٹ‬Ŷ�ҵ
ķ�ͥ���Ѿ�֤����� Ǵ�¥�����ļ�����һЩ��Ϣ�ǻ�Σ����Ұ�ȫ�ġ�
������������‫ٹ‬Ŷ��û������Դ���һ�㣬 û���ܹ����
‫���׼‬ļ������Ϣ�Dz��ǿ��Է���Ҳ����˵���������û�г��‫�����˾��׼‬ṩ���ܹ�47�
���Ǵ�¥�����ļ���
������ŦԼʱ��������ʦ�ȸǶ�83���‫ݽ‬ҳ���ij����Լ�һ�‫ݱ���¼�����֤���ڷ��ٹ‬Ŷ�ҵ
ķ�ͥ�ϣ���������֤��� û���ܹ�֤����� Ǵ�¥�ļ�����κβ����Dz��ɷ���ġ��ȸǶ������
���߷�Ժ�󷨹‫���ٲ‬Ļ�����һ�����ɡ����ŵ����ѡ��е��������֤��� ‫����ֹ�ܽ�ﲻ‬
������ŦԼʱ�����ij����‫����ڼ‬Ե��ô��������£�˵��ŦԼʱ��������ӵ��ʧ�Ե��
���Ʋ�������ֻ�С��Ӳ�������;���õ����ļ���ӡ��������ŦԼʱ������ָ����
��������ֻ���ͨ������ļ����û������������źͳ�档����
�˵��ǰ��ͳԼ��ѷ����ij��ij��ij�յĵ���ʵ��ɷ���̸��һ�����⣬����һ������ļ���Ļ
���������ļ����‫������Ͱھ‬Ǵ�¥�ļ����� �Һ �������� Ϊ�߶Ȼ��‫��ܡ‬ѵ������÷
�����ָ��Լ��ѷ��ͳ��
������ŦԼʱ�����ij���1917���‫����������ͨ����ع‬ ԭ�ķ ��� ı�����һ������Ȩ
��ͳ��սʱ��Ȩ��ֹ����ͽ�����Ϊ�ܱ��з������Σ����Ұ�ȫ����Ϣ����һ���‫��ͨ��ڹ‬
��ǰ��ɾ���ˣ���Ϊ�����Ϊ��һ�����൱�������Ȩ�����Ž�ʩ�ӡ�Ԥ�족���
�1953���1957꣬ �꣬������ ѡ������������Ž 磬���⵽
�˹��ľܾ���Ϊ�����ܷ����ܽ��ܵġ���ˣ���ŦԼʱ����ָ���˾�����ļ���û��Ȩ�����ܾ��
���顱����Ϊ˾����ֻ��ִ�л�ֻ�й�������Ȩ��˾����Ӧ�ö��ұ���������¡�
�����‫�ͥ�ڷ‬ϣ�����һЩ�����֯��� ϯ����ͥ�ṩ����Ϊ��˾�֮ �� ѡ���amici
curiae���ij�������������߷�ͥ�������߷�Ժ�ij������������һ��������
İ���������ǰ��������������‫��ר‬ѧ�ߣ��ʹ˷��������ṩ����÷�ͥ���������
�һ��ͻ����ķ������⼰�����ȥ���Ա�����������о�
������һ�Σ��ṩ˾�֮ �� ѳ����ȫ����վ�‫�ڡ‬ŦԼʱ����һ�ߵ���֯�������������� ˣ�ȫ
����������ίԱ��ȵȡ����ǵij���˵�������Ȩ����ܳ�Խ�ܷ���һ������������ɵı
������¼���ͥ����ʱ�������Ѿ��˺��������������棬��Ϊ���‫׶‬ι�������‫ڱ‬
۷�ս����������
᰸�û� е �֪�������Ȩ֪�����Ϣ��
�����‫ڷ�ͥ���۽׶‬Σ���Ľ����ֳ�����۱��������٩٩��̸��ͨ��������Ű�λ���
ߡ�������·˼�‫����������˵���ٵ‬һ���������ʱ����֪�����‫�������ݹ‬ģ��
��ܸо�ͥ��ļ��������Եĵ��⣬��� ߽���������ͥ�� ߷ ʱ�����������ǵ���������
��ͥ���ǣ���Ǵ�¥�ļ���ʧ�Ե�����Ʋ���ͨ�������Ա��Υ��ʧ�Ų������ŦԼʱ�����
���ġ�
������Ľ������������Ը�����һ��45������‫��ר‬ʱ��������Ǵ�¥�����ļ�
����ȷ��ʲô�ǿ��Թ�������ģ�ʲô�Dz��ܹ�������ġ�Ȼ���‫ڷ��ٵ‬Ĺ����£��������һ
�����˵���ŦԼʱ����Ҫ���������ļ���Ӧ�õ����ǣ���������뷢���
�Ǵ�¥�ļ�����ɣ����߷������¶‫������شٹ‬ļ���� ‫�����ݡ‬
‫������ܣ߸� � � �ܣ‬Ϣ���ɷ���
Ҫ������‫��ݽ��ض‬ļ����緢��
������ŦԼʱ��������ʦ�ȸǶ������ƺ�̫�ã����߷�ͥ����ϯ���‫������ٸ‬Friendly�
�Ӣ����˼�ǡ��Ѻá����ƺ�ԡ�ŦԼʱ�����������Ѻá���ʱʱ��ϱȸǶ�Ļ���Ҫ����͡��ȸǶ�
��ܵ�Ϊ��ŦԼʱ�����绤��������������ܼ‫�����򵥣ݺ‬һ���漰�ܷ���һ����İ�����
������ŦԼʱ����һ�������ŷ�ͥ����֤���̣��� ‫����ݷ‬ǵ�̬�ȣ�Ԥ�е��˰��þ�ǰ�����
�����‫�ڻ‬ʢ�‫�߷�������������ٸ��ױ‬Ժ���ۡ����ʢ���ʱ���һ�������Ƹպ��෴�
�����ȥ�ԡ���ʢ���ʱ������������߷�Ժ�ľŸ���У������ɷ���ֻ��΢�������
������߷�Ժλ���‫����׶‬ǽӴ������漰����������
�˵İ����������߷�Ժ�����ǵ��˰����‫�����׶‬Ҫ�ԣ�˾���������Ե��Ҫ����ܼ�
쳤��Solicitor General������˹�������Ե���˾����һ���Ĵ��
��������˹���‫ְ�ص‬λ���Ǵ�����˾��������Ҫ˾�������г�ͥ��������ߵ���߷�
Ժ�İ�������һ���������������֧���ͨ����������λ����˹�����������ԣ
���϶���һ���Ʊ���ˡ�ͬʱ������һ��ʮ��‫��ֹ���ע‬ϸ�‫��ڵ‬ˣ���һ��19���ʽ������
�������ӵ�˾�������绰��ʱ���뿪ֻͥ�����Сʱ���������
‫������������׼‬Σ������ֻ��ʱ������Ӵ���һ��绰��Ҫ���������һ�
‫�����׺‬ƤЬ����ɫ���칫�ң��Ա������߷�ͥ��ͥ����ա�
��������ʢ���ʱ�����˾���������߷�ͥ�ij���˫�������ɼ����ŦԼ�Ķ���һģһ�
���������֣ ����� Ž��������Ǵ�¥�����ļ��ǡ�ʧ�ԡ�������Ʋ�����û������
�֤��� ʲô��Ӧ�ñ��ܵġ���ʢ���ʱ����������֣ ����� Ž�õ����ţ��ܲ��ܷ����Dz��ǻ�Σ��
��Ұ�ȫ�������Ž��Լ���жϣ������������˵�˾��㡣������������
�һ�ӣ��ļ������ϱ����£����Ž���޿��κεĻ����������ɾ�û���ˣ����‫���֪�ڵ‬Ȩ
�ͱ����������
ᣬ�Υ � �ܷ���һ����ġ�
��������ʢ���ʱ�������ʦ���������߷�ͥ���������������������汣��
���‫�����ܣ‬Ϸ�������������ġ���ֽ�õ���Ϣ����Ȩ������ʵ�ϣ�������Щ��
���ȫ����СС�ı�ֽ���‫���������ڱ‬Ҳ�‫�����ڱ‬Ǵ�¥�����ļ������‫�������ݣ‬
�������Щ��ֽȫ�����졣
����˾����������˹������ �֣ ����������� Ȩ�����������������ԡ����
��һϵ�������˵��������õ��������Ȩ����ġ����纣���ʧ�Ե��ָ壬����㷢��
���Ǿ���Υ���˰�Ȩ����Ӣ��ά������Ů�����ƬҲ������㷢���
�Ҳ����������������飬����
�45��ʱ�����ʲô�ǿ��Է���ģ�ʲô�Dz����Է���ġ�
��������ʢ���ʱ�������ʦ������֡ �� һ�ж����������֡ ��� Ĺ�‫������˵���ء‬
�Ž����������ɵ���������Ϊ��õİ 취�̽�����ࡱ��������������
�ŵĻ�������‫�������ת‬ʱ���ˡ������������Ĺ�‫ذ‬죬��ô���
‫���ڲ‬ս������Dz�����֪���ս������ġ�
�����������Сʱ�Ĺ�����֤�����ͥ ‫��������������ת‬ � � � � � � �֤ ȡ�漰�������
‫������ݵ�֤�ݡ‬ϣ���ʢ�‫�ٺ‬ŦԼ��������߷�Ժ��Լ��ͬ�������ӳ���������� �ľ �
�����‫��ڶ‬죬��ʢ�‫��ͥ����ͥ�߷�������ٵ‬ȡ֤�‫�ݡ‬Ȼ��ͥ��ͥ������‫���׼‬þ���
‫���ͥ�ط‬һ�β�Ѱ�����ϵ��Լ���‫ڲ‬��ͬʱ������ͥ����������ʲô���ȴ���޷�Լ���ģ
���Ϊ������߷�ͥ�����뾭��‫���ٸ‬ͶƱ � � � � � � � յ � � � �
�������‫�߷���������ط‬Ժ��17λ���٣�֪����Լ����������‫������ش‬жϵ�ʱ��
�е���ԥ�����߷�ͥ�����¼���ͥ������‫��ؿ‬dz����������������� ͺ ⡣������Ƕ
��ܷ������������⣬���Ƕ���Ը������Ԥ�족�
�ѹ��ý������Σ�����֪���������Ͻ��������ķ��ɴ�ͳ�£�����ҵ������Ȩ�ġ�
��Ϣ���˱������� �Ǿ�DZ �������飬���Ҫ���‫��ֻ�ܣ‬С�Ĺ�
‫�ס‬Լ����ļ������ǣ����Ǵ�ֱ�����‫����־‬Ǵ�¥�ļ��Ǵ�����Ƕ�������� ͵ ġ�
���������������£������ɵķ����������������尸������� ����
�Ž�ʵʩ������������ɷ����������‫ڽ ���϶��¼����ٹ‬Ŷ�Һ͸�����Ѿ����IJþ�
������ŦԼ�ĵ‫�ڶ‬Ѳ�‫�߷������ط‬Ժ�İ˸���У������ɺ������ɷ�����һ���һ�롣��
�ͶƱ � � � � � 4 � � 4 � � � � � ճ � � � � Զ � � Ͽ � � ¼ � � � � ‫ٹ‬Ŷ�ҵIJþ���ǣ�������һ������˹�ƶ
��‫���ط‬ȴ�Դ˽��е������������‫����ڷ‬й�ͨ�����մ��һ����Э���‫�ڶ‬Ѳ�����߷�
Ժ��5��3���һ���� �Ǹ �˲ �ǩ�������顣�����
�Ƕԡ�ŦԼʱ���������������ǽ������˻‫ع‬Ŷ�ң�Ҫ��Ŷ�Ҿ����µ�������֤���
���˾����һ������֤�� ‫�ݣ����ٴ‬ȷ��������û��ʲô��Ϣȷʵ�Ƿ����˻�Σ����Ұ�ȫ�ġ
������˵����6��25�������壬����˾����һ���‫ڹ‬Ŷ�ҷ��
‫ٵ‬ķ�ͥ������ֹ������ļ����⣬�����κβ��֣ ���� Ŧ Լʱ���������������� �þ �ⷢ�϶���
������Ч�Ķԡ�ŦԼʱ�����Ľ�����京������һ��������ġ�
�����‫���׶‬ʢ�‫�߷�������ٵ‬Ժ�ľŸ�‫������ڲ‬٣þ��о����������‫��ط‬磬��
�Ѿ��Ǽҳ��㷹�ˡ����ǣ���һ��ȴ�൱ һ�µ�֧����¼����
‫���������ٸ‬Ķԡ���ʢ���ʱ���������о������‫ڲ‬þ�����ָ��˾��������
���ɣ���������‫�׼‬ĺ����������֤��� Ա �ֽ�Ľ���������ġ����ǣ����߷�Ժ�IJþ
���ͬ�⽫���н�������һ���ӳ����Ա�˾������ʱ���������߷�Ժ���ߡ�
����6��24�������ģ���ŦԼʱ�����������߷�Ժ������ߣ�Ҫ�����‫�ڶ‬Ѳ�‫���ط‬
���߷�Ժ�IJþ�������ͬʱ��˾����Ҳ�������߷�Ժ���ߣ�Ҫ���Ʒ���ʢ�‫߷�������ٵ‬
�Ժ�IJþ�
���������߷�Ժһ����̬��Ѹ������˷�Ӧ��6��25�գ�������λ�����飬����� 󷨹� � � �
߷�Ժ��������������߰� ����‫����˶������ش‬ĵ��������ɶԹ�Ұ�ȫ�����⡣
������6��25����������߷�Ժ�������������ߣ������һ������ö���ʱ�
����Ҳ�������߷�ͥ��ö���ʱ���ߣ�����˾���������Ǵ�¥�ļ��в��ɷ������嵥
��Ȼ��ֽ���Է����κ����֡ ��
������ʱ�� 򣬡Լ Ŧ�ʱ����͡��� ʢ���ʱ�����������һ��ʮ�ּ��ֵ����⣺����Ҫ��Ҫ�
�����һҪ������˾���������嵥���޳��嵥���г���κ����
‫�ݣ‬Ȼ��������Ǵ�¥�����ļ������µ����‫�ݣ‬
�����ԡ�ŦԼʱ�����˵������һ��ʵ�ʲ�������⡣��Ϊ�����Ǿ�����µ�10 ����‫�׼‬
���Ǵ�¥�ļ������Ѿ�ȫ����ɣ��������Ǿ͵��������‫�ؼ‬飬�������Dz������ľ
仰���ĸ�˵�����ǰ���˾���������嵥��ġ�������ļ�鲻��
�ʱ��������һ�ʮ��Σ�գ�Ū���þ�����ǡ�й�‫����ܡ‬ҽ������ˡ�
�������������������ô��ұ�ֽ�‫�˵��ͥ�ڷ‬ģ���������Ҫ������������ǵõ��
����ţ���Ӧ���ϵ��¼����֮ �������������� Ե��Բ������ˡ���Ȼ�‫�ͥ�ڷ‬ϱ�ʾ��
��Ҫ��������Ϊʲô�����‫�أ‬
�����������߷�ͥ�IJþ�˵�ú��������������Ǵ�¥�����ļ���������ʱ�����
��������£��²�Ϊ����ǣ������ѵľ���Ȼ�漰�˰�һ����‫�����ؼ‬⣺ý���
‫ڵ‬õ�һ�����Ż����ϵ�ʱ�����Dz���Σ����Ұ�ȫ�Ļ��‫��ܣ‬Dz����ܹ�����Ӧ����˭�˵�
���жϡ��������һ���ͱ���һ������ķ��硣��˰����������
‫�����ڣ‬һ���������ʵİ��ӣ�����ӵĽ�‫־‬
��ǽ��ý�������������ʱ�����Ϸ����
�������������ְ��ţ�������˵�����ܲ����‫���˵����ܣ‬㡣��������˾���
����ṩһ���嵥��Ҳ��ֻ�������ļ��е�һС���֣ ���ܶ��� Ż��ܻ�����µ��ļ������嵥�
���������ǽ������ý��õ�һ�����Ż�һ���‫���ڲ‬Ϣ��ʱ�� 򣬲�û������� 嵥
�ɹ��ο�����ô��Ωһ�ܹ���ѭ�ľ���������ŶԴ���Ϣ�ı��ܷ ࣬ �������
࣬ Ϊ���‫�Ͳ���ܣ‬
�ҷ����ˡ�Ҳ����˵���������������������ŷ��������˵����Ĺ�‫�ء‬
��������İ��ţ�������˵���δ�ͳ�۹����������һ֡ �� Ԥ�족�������������������
޿ɿ����ȷ����ʲô���ɷ���
����������緽�
ԭ� � � �
�һֱ��ֵ��ǣ��ܲ��ܷ����ò��÷���ý����Ȩ�Լ��жϣ�ý��Ҳ������Լ��жϡ���ý������
���‫ڵ‬ĽǶ��˵��������Լ����ļ��ı��ܷ ࣬ ����࣬ Ϊ������Լ����������ǿ��Ը����
�ֱ��ܷ����������Ϣ������‫��������ͨ�����ڲ‬Ϣ����ķ�Χ������ԣ�������
��‫��ڲ‬Լ������顣���������ֱ��ܷ����Լ�����‫���֪�ڵ‬Ȩ����ͳ�Խ���ܷ��涨��
���Ȩ�������Ȩ��ķ�Ұ��
�������ԣ����ʱ��ľ������ȥֻ����һС������ʵȴ��� � ‫��������� ڰ‬ȫ�Ʒ��ˡ�
������ŦԼʱ��������ɭ�������һ�㣬�� ֡
�ԭ����
򡱣� � � ʾ �ܾ���˵����ŦԼʱ������Զ�����������������ѡ��ʲô����ӡ�‫ֽ�ڱ‬
������һ�ֹ�‫����ʹ���أ‬һ����ʱ�Ĺ�‫���ء‬ɭ�������������‫������ط‬ţ����Dz�
���������
��������ʢ���ʱ���һ��һ��ʼ��ã���Ȼ˾������� ‫�� ֮��ڽ‬ У�������Ϸ�����д�
��߷�Ժ�þ��Ȼ����һ����ʱ���ţ���ôҪ���‫�����˾��ڷ‬嵥����
�£�������Ȼ���Է�����Ǵ�¥�����ļ��о���ʵ�������‫ݵ‬ı�������‫�����ڹ‬Ȩ֪�
���Щ���‫�����ݣ‬Ӧ�����濼�ǽ�����һ���š�
����˭֪�������������5�㣬�‫ڹ‬涨��ʱ����˾����������嵥�����
�ұ�ֽ����ʦ��ʱ�������ѵ���������‫���ͽ׵ؾ‬ˡ�
����˾�������������һ�Թ֮ ���̬� ȿ�����һ���Ӵ�ı����嵥������嵥�����
��������֤������ һ�������˵���㣬 һ�б��뾭�������ſ��Է����
‫�ֽ�ڱ‬ϣ���ô���������ɾ�ȷʵ�����ˡ�
����˾����������嵥������Ӵ󷱸�����������Ǵ�¥�����ļ��Ĵ󲿷����‫���ݡ‬Ŧ Լʱ�����Ѿ�
‫���׼‬õ�ʮ�‫�������������ڱ‬嵥�Ļ����ͻ�����ʣ�޼�������һЩ�����֪��ļ��㹷
�飬 ʣ�µĶ��ǽ�ֹ����ġ�
��������⡢Ҳ�Ǹ���ζ���� �ǣ �˾���� 涨����嵥�ǻ��ܵģ�ֻ����ǰ���
‫�����ڹ‬Ҫ��ͨ���˹����������ļ��߱༭� ���ܹ��������� 嵥����Ȼ���ֹ��������
嵥�ˡ�һ����߱༭� ��������� ˽�����嵥�����‫�ݣ‬Ҳ�Ͳ��ܲ�������Ĺ���
�������������������
ԭ�ġ �� ʢ���ʱ����IJ�������‫���ں‬λ��ʦ����Ժ�� 󣬲� � ò
���������һ���Ӵ���嵥�
�ʹ��������ʱ����������£���������Ը��ӡ����ʵ��Ҳû�����ȥ��ʲô�ǿ���
ӡ����ġ���
��������ұ�ֽ��Ȼ����������Ҷ���˾������˾�����ķ�Ӧ����ŭ��˾�������
�����˵��˾������һ�‫�ٵ‬Ҫ������ͥ����������������Щ��Ǵ�¥�ļ�������ұ�ֽ
�����Ծܾ����������ͥ��������������ʲô�ļ������Ǵ��㷢�
�ʲô�ļ�����ô������˾�����Ḻ������‫���������������ص‬ʲô�ǿ��Է���ģ�ʲ
ô�Dz��ܷ���ġ������Dz��Ϲ����������ַ������˵ 𱸣� ��˾���������ǵĹ���û����
�������������ͻ�ϣ��� � е ‫���֪����������ͱ���������ر‬Ȩ������ж��IJ�ࡣ
����������Ҷ�ͬ�⣬Σ����Ұ�ȫ�Ļ����Dz�Ӧ�ù�������ģ�Ȼ��˫����Ҫ�����Լ��
�ж�ʲô�ǻ��‫���ܡ‬Ի��ܵ��жϣ���������ý�巽�����
�۵���ȫ��ͬ����������ǣ�ֻҪ�п����ǻ��ܾ�һ���ǻ��‫ֻ�ܣ‬Ҫ��һ�����ǻ��ܾ�ȫ�ǻ��‫ֻ�ܣ‬
Ҫ��һ���ǻ��ܾͳ����ǻ��‫���ܣ‬ý�巽���Ǵ����
‫�����ڵ��۾‬ģ�ֻҪ����֪����˲������µľͲ��ǻ��‫�������ܣ‬Ȩ֪��ľͲ��ǻ��‫���ܣ‬Ҫ���ܵ
���һ�̹��˾Ͳ��ǻ��‫�ܡ‬
�����������‫���ڣ‬ν���ܷ����‫����������׼‬е�������ôһ���£�ֻ��Ū�����
�����⣬���п��ܿ������‫����ں‬Ž������ı��ܷ ྡʲô
�� ������ʲôԼ��
�����������ȷҪ�����ǽ���Լ��ģ�ֻ�з��ɡ�����������Ȩ����Ƶ���Ȩ�����ֻ ԭ�
��������������֧Ȩ
������ �������Է��ɵĽ��� ͺ ǿ��ִ�б�‫�׼‬Ľ��ͣ���˾����֧�����ͥͨ���а
�����С����ճ������ִ�з��ɵ��ˣ�Ҳ��������������֧�����û��Ȩ�����ġ��
����ִ���ֿ�����һ��dz���Ҫ�������ִ ԭ� � � � ����Ҳ�����˫��Ȩ�����һ����һ��ʩȨ��
����‫�ھ‬û�л�·�ˡ�
������������ŵı��ܷ����‫�����׼‬Ҳ���ǹ��ȷ��ģ�Ҳû�о���ͥ����ж��Ƿ������
�ܷ����‫����׼‬ʷ����ͨ����ͳ���������ȷ��ġ�1953��11��5�գ���ɭ�������ͳ�
����������10501�ţ�����������֧��������ļ�ʵ�б��ܷ��ࡣ
�����������ֱ��ܷ������������֧ � ‫�����ڲ‬ҵ�����������֧�����Լ��Ҳ����
˾����֧�����Լ���ܿ���������֧��Ĺ���Ȩ������̳���һ�ֹ����ԵĹ�����Խ�Խ�㡢 򣬷� � � Խ � Խ �
Խ�Խ�ϡ�Խ�Խ����������Ϊ�˱��⸺���Σ�Ϊ���Լ���С���̣ ����������Ա������̬ �£������һ���ļ�����Ϊ���
‫����ܡ‬ң�����һ�������б��������Ա���֮ ����������� � � � � � � � � �֮ϵİ���û���˻Ὺ����
��ɱ�‫��ֵ���������׼‬Ǿ���ϵͳ���鱨
ϵͳ����������ľ�����Ա������������ϼ��Ĺ٣��������������ʦ��
������ͼ�����DZ��‫���ܡ‬Ҫ������ϸ����Ĺ������������ֱ��ܹ�����Υ�����
�˵Ĺ��Ȩ��۵ ġ�
�������Կ���˵��������‫ڵ‬ı��ܷ����ƶ��������֧��Լ���չ�����û���ܵ��ƺ��
һ���‫���ڲ‬Ȩ��
������������Ա�ı��ܹۣ�������������еĿ����ԡ�˾�������еĹ����Ա�Ȼ���
��ͻ������Ǵ�¥�ļ����Ĺ���У�˾����һ���‫�ͥ�ڷ‬ϱ��۱������⣬һ�߼������Լ��ı
��ܹ�������Ž 緢���ͻ��
��������Ϸ���Ե�һĻ��6��20��������ҹ����� �ʢ �� ʱ�������ʦ���ֶ���˾�
�����ȡ�‫��������˾���ڶ‬ʾ��ͥ��֤�� ԡ����շ�� ��ͥ
Ĺ� ‫��أ‬κ�һ����ͥ�ṩ��֤�� ‫��֤�ݡ‬
Ժ�֤��������� Ԥ�ȸ֮ �� Է����Ա�Է���
‫ �����֤��׼����ڵ‬Է���������������˸����֪���˾���
��������
򡣿�˾ ��� ȴ˵���У���Ϊ���ǵ�֤��� д��֤������ л������‫��ٸ���ֶ����ݡ‬ 򷨹
��������������������˾������Է���ʦ����֤�� ԣ�������Щ֤�Է� ������ͥ ����� ‫�˾�ܡ‬
���û�취����Ҫ���ֶ � ‫ٵ�˾������� ڰ‬칫����
�Ķ���Щ֤�ԣ����Dz��ܰ�֤�� Դ���š�����ʱ���������ֵ������δ���һ�Կ��š�
�������ֶ‫�����ٴ‬Э������Ͳ�������Ҫ��һ��ժ�ǡ�ͻȻ������˾������������
��˵��������ժ�ǣ���Ϊ���DZ��ܵġ����ֶ�˵�� ⲻ�У����ժ���� û����‫��ס‬û����‫ڵ׼‬
�������ȴ�����ֹ����ʼǡ�����ֶ 󣬸� ���ô����в�ˣ��������˾������˵������ʼ
����Ƿ���ɣ���������һ�����ȥ����λ�‫�������ع‬Ҹߴ󣬱������ᣬ��һ�������ֹ
�ң���һ���������������һ������������‫����ס‬죬�ҽ����ű��վ�
‫�ͥ�ڷ‬ϡ��ҽ����ҽ���ľ�����ʵ���߷�ͥ���ҽ��������ǣ�˾�����������绤�
�ʦ����һ�٣���
��������в�������ã���Ϊ�����ķ�����������飬
˾�����Ĺ�˾�Ͳ��ô��ˡ�����˾��������������������Ҫ���ֶ��Ը������嵣�
�����й¶ժ���еĹ������‫�ܡ‬
��������‫������ٸ‬Ҳ������������‫������ڶ‬ļ�ʱ��������Ʒ�������ǹ��
���ȡ���ϡ�˵������û�а�ȫ��ʩ������û�и����ǣ�˵����Ҫ��������һ�����Ͽ
��ԣ��ҷ���������ļ������������˻������ˡ�
��������߷�Ժ��ͥǰ��˾�����ṩ�Ĺ�����Ǵ�¥�ļ��в��ܹ����Ļ����嵥�������
�Ӵ�㷺�������ͥ�����
۵ ˾�����‫׼‬ĸ���˹����Ҳ�е���֣ ����� Ҷ����ֹı��ּܷ���ʾ���
��������˹���‫��ص‬ģ�����㷺���Ӵ�ı����嵥����������߷
�Ժ�ı����кܱ������粻 Ӯ����������
‫����׼‬ʱ����������Թ������£���������ɾ����‫����ݱ‬嵥���
�Ҫ������˾��������һ����Ǵ�¥�����ļ�����İ 칫
�ҡ������Ϸ��֣ ���� Բ�˯Ҳ��Ҫʮ�����47���ܰ��‫���ڲ‬ļ���һ�顣��ֻ������
�˾�����ƶ��嵥���˽��������˵��˾��������ȥ���嵥����ô���ġ�
�����������������Ա����������������ͣ�Ϊʲô��Щ�ļ�������ֹ���Ž 緢�
������˻���ʲô���
��������˹���‫��������� ֣��ط‬ жϣ����д�����ļ��������˵Ļ������������
�ϵ�Ϊ�ѣ�Ҳ����˵������������������������ϲ��ÿ������ǿ��Կ϶������
���Σ����Ұ�ȫ������˹������Ϊ���Զ��‫���׼‬Ǵ�¥�ļ��‫����ܷ��ڱ‬ʱ���ǹ���ˣ�
��˾�������ƶ��嵥��ʱ��Ҳ����ˡ����˾�������ķ��ԣ��������嵥���
�41�����Ϊ11�
�������з����ζ���Ǹ���˹������Ϊ��߷�Ժ��ͥ������‫����׼‬ʱ���Ⱥ��Լ����
�ı��ܹ�Ա � � � � � ˡ � � � � � � � ȫ � � �ܹ�Ա � � � � � � � � � � ˹ � � � ‫����ص‬鱣�ܼ��������
𲻹� � � � � �
ܽӴ���д�ij�������˵������˹���‫������������ز‬Ϊ����֣ ����� ǻ�������һ��
��Ϊ���֡ ������ ˹������һ���‫𽲾ر‬
���ʿ��ȵ��ˣ�����Ҳ��öԱ��ܹ�Ա � � С � � � � ȥ � � � � � � � � ֪ͨ���ܹ�Ա � � � � ˾ ˵ � � � � � � �
����‫�ٰ��ܼ��ڹ‬칫�ҽ����������ǵ�ָ������
�������ǣ����ܹ�Ա � � � � � � Ӱ � � � � ‫������ض�ס‬Ϊ�Ļ��‫��ܡ�������˹���ذ‬շ� ͥ� �
����Լ��ij������߷�Ժ��ǹ‫�ٵ‬ʱ�����Ǿ��������ֹ����Ϊ�����ǵ��‫������۾‬ǹ�ֻ � � � �
��������һ���ܼ������ˡ�� 𲻹� � � �
‫ְ����ڸ���˹���ص‬ѳ����ŦԼʱ�����͡���ʢ���ʱ���һ������ʦ��ʱ�������ּ���Ҫ
�������ֹ�ˣ���Ϊ�����ǵĸ����У���Щ��ʦ������ǡ��з�������ô���԰ѻ��ܽ��
����ǡ�
������ʵ�ϣ���Щ���ܹ�Աȷʵ � Ǿ � � ľ � � 𡣺������߷�Ժ��ͥ����һ�����ܹ�Ա � Ǿ ͳ 嵽
˫����ʦ�ֱ���ĵ‫�������ͼ�����ط‬ϵ��ļ�����֣ ���� Ϊ��Щ�ļ��Ǿ��ܵģ�Ӧ�����Ʊ���
��
����������߷�Ժ�Դ˿�û�����ָо�6��26���������糿������߷
�Ժ��ͥ��ǰ������˹���‫����ͥ������˾��ش‬飬���‫��˰ڴ‬漰������˾�����Ļ��
‫�ܣ‬Ҫ����߷�Ժ���Ž���������֤��������������� ǰû�и��ߡ�Ŧ Լʱ�����͡���ʢ�
��ʱ���һ������Ϊ������Ϊ��������Ҳ�DZ��ܵġ������� 󷨹�Dz ���� һ�‫�߷���ס‬Ժһ
��ͥ����ϯ�󷨹‫����˾������ٲ‬Ҫ��������֤�� Ķ��飬�ѱ���߷�Ժ��6��3���
������߷�Ժ��ʼ��֤�� ˡ�
��������߷�Ժ��ͥ���۵���ʦ�����ŦԼʱ�������DZȸǶ�����ʢ���ʱ������Ǹ��ֶ٣
����˾�������Ǹ���˹���‫�ء‬
����46��ıȸǶ���һ��ѧ������ ͵ ʦ�����‫����ڹ‬ѧ��Ү³��ѧ��ѧϰ��Ҳ��ѧ����һ���
���ϵ��ܷ�ѧ‫�ר‬ң��������������ܷ�ѧ‫�߷��ͥ���ܹ���˵���ר‬Ժ����һ���ܷ����⣬��ְ
ҵ�����е�һ�����£�����һ���������һ���浶�
�ǹ���̵Ļ��һ����ŦԼʱ�������Լ������ ԭ�ʦ ���� �ܾ�绤���������
�ҵ����ʱ�����֪����ⰸ��������Ҫ�������߷�Ժ�ġ�����߷�Ժ�Ѿ�������о�
�����
͸͸�ˣ ��� ‫ר‬ҵ�����������������˵����������߷�Ժ�����κ�����ͥ�
��е����‫���ڣ‬Ϊ�Ƕ�����ҵļ�һ���ҵ�һ�����߷�Ժ���������� ͺ �֪��������ʷ�
���֪���������ˡ���߷�Ժ���Ҷ�����ƶ�����ĵĵ‫�����ط‬
����ͬ����˾�������ܼ��‫����˹���ٸ‬Ҳ��һ��ѧ������� ͵ Ʒ���‫�ר‬ҡ��������Ķ�
�ֱȸǶ�žŸ��´��ʱ���� 򣬸�˹ ��
‫��ؾ‬Ѿ��������ѧ��ѧԺ�ˡ����ι���ѧԺԺ������20꣬ �꣬���� 2
0���� �ȸǶ��� ǹ���ѧԺ��ѧ��Ҳ����˵�����ǻ���ʦ���ϵ��67��ĸ���˹�����‫�ڷ‬
ѧ��¸����‫�أ‬ӵ��21�����ѧλ���������ȨίԱ��ij�Ա���Ƿ�ѧ�繫
�ϵ����ɫ���ܷ���������‫�ר‬ҡ����������Ա������������ֱ��������˾���
���������Ǵ����������֧���ͥ�����ǣ���Ҳ���м��Σ������Լ��ķ���‫ר‬ҵ��ԭ
����ͬ
򣬲� � ��ͬ���������۵
� � � � � � � � ͹㣬�ܾ�����
�������֮�£������ʢ���ʱ����ĸ��ֶ‫��������ٳ‬С����һ������‫�����ڻ‬ʦ��ƾ�
��‫�ڷ‬Ŭ�һ��������ŦԼ���������ʦ���������‫�ͥ�ڷ‬ϵķ����ֱ���˵���
����������ij����У����‫������ظ‬Ǹ��������߷�ͥ�����ɡ�
��������˹�����‫����ڳ‬г��ϣ�����˾����������ǰ�‫���ͼڵ‬Ժ����Ҫ��ȫ�赲�
��Ž 緢����Ǵ�¥�����ļ�������ֻҪ��ͥ����һ���൱��խ���޵Ľ����� �
‫���˼�����ر‬ǣ����һ�ι����ò�˵����Щ���ϵı��ܷ�������Ž�����ôŪ���ֵģ���Щ
�����Ѿ����Ƿ�ͥҪ�����‫�ؽ‬Ҫ�������ˡ�Ҳ����˵��˾�������ϣ����ܷ�������
�������‫������ڲ‬飬���Ž 粻�����ֵ���������Լ�������һ�����£��Ҿ��
޿��κβ��ܷ����ˡ����ң���ֽ����ôŪ����Щ�������ϵģ����� ͵ Ļ��Ǽ���ģ������
��ͱ�ֽ�ܲ��ܷ���Ҳû�й�ϵ����ܲ ⲻ �˵��һ��ܴ���ò���
��������˹���‫����ػ‬ϣ������������� �Ȩ ������ á����������ܶ�ռ��Щ��
��˰�˵�Ǯ���Ƶ��ļ��ġ���Ȩ����Ҳ�����ù���Ӣ���л���‫�ר‬ð�Ȩ�ķ��ɡ�
�������ǣ�����˹����ָ��˰����漰���ļ������‫ڶ‬Թ����ɾ޴��˺��Ŀ��
‫�ֹ����������ܣ‬Ա �ֽʵ��Ԥ�죬���ֻ���
‫�����ֽ�ڱ‬Ժ�Ѱ���º�ͷ�������Ĺ���Դ˰�û�����塣�
�Ϊ�º�ʹ���Ѱ��ͷ����Թ�ҵ��˺�ȴ�Ѿ���ɡ���������ֹ�����˺�����
������ŦԼʱ�����ij�����Ҫ�Ǹ���ܷ���һ����ԡ���ǰԼ��ĸ������ǿ�����ɡ��ȸǶ
�ָ����ͳ�������֧����ļ���������Ȩ�����ʵ���‫�������ڲ‬Ȩָ�ӵ��������
Դ�������������‫����ܣ‬ǣ������û������������֧��á���ǰԼ��İ 취��Ը����Ž 磬
�á���ǰԼ�����Ž����ֹй¶���‫��ܡ‬ȸǶ���ϣ��‫����������ڼ‬£���ǰԼ���ǿ��ܵģ��Ǿ
����‫���ڷ‬ijЩ���ű�Ȼ��������ѵ�����¡������������ǣ������Էdz������� 󣬼� � � � �
ȷ�����ɻᷢ��������֮ �������� ϵ������ֱ�ӵġ����ǣ���������ָ�����ͼ���ͥ�ķ
��٣���������߷�ͥ����û������Ǵ�¥�����ļ��з���������������
�����ȸǶ�ָ�����Ž����֮ �� 䣬�
�һ����ֵĻ�������Ĺ�ϵ����ʱ�������ʱ��Կ�����������ʷ��һֱ���������ֹ�
ϵ���Ƿdz�����������ģ�û�г��ĵ���Ϸ��������û����ȷ�Ĺ����ⷽ���Ƿ������᲻
���⡣��������˫�߹
�ϵ�У������ǿ��ģ������Ž�ֻ���ܷ���һ������֤������� Ҫ��������ߵ�ƽ���Dz�
���‫׵‬ġ������Ž��ѹ�ƺ��������ձ�Ȼ�˺����ܷ���һ����
��������ʢ���ʱ����ij���ֱ���˵��‫�ؽ‬ʾ��˾������ʧ��ָ��˾�����‫������˰ڴ‬
е�����������‫ڱ‬䣬󲻶� �
һ��ʼ����Ҫ���á�������������1950��Է����������У���ȷ��������ô˷�
������ƺ�Ԥ�����Ž 硣
������߷�Ժ����֤������ Ȼ�������ӻ��̨‫����ת‬ȴ������ǹ����ģ����‫���ڲ‬ʲô
��‫�������ݣ‬ȥ����174������ϯ�����������ռ������䡣 ԭ� � � �
6��26������������6�㣬��߷
�Ժ��¥ǰ�Ѿ�����1500���ˣ������л���ȥһ�������ʷ���档�һֱ����߷�Ժ�ſ
�̯
‫������ ڰ‬Ƭ����Ʒ�ĸ�Ů��Ҳ�������������ĺû�� ᣬ�ŵ�˶ ����
������������Ŀ����һ��ʷ������ˣ���ʵ�Ǵ˰���ʼ��‫�������˹��� �߰�ٸ‬ 񣬿�ʱ �
���ܳ�֡ ����� Ѿ�‫�������ת‬������Ǵ�¥�����ļ�й¶����������ã����Ѳ����
��‫�������������������ܡ‬Զ���ӱ������֣ ����� һ��ʼ����
ʹ е��Լ������˵����
Ρ�������˹������Ǹ���ȵİ����ߣ�����ΪΪ�˽���Խս��Ϊ�˸ı��ҵĶ�Խ��ߣ������
�ֵ�õġ���ֻ���‫ڵ‬ȴ�һ����ʵ�ʱ������‫�����ڹ‬ǰ��
����ȫ��ܶ౨ֽ�����˰���˹�����‫���ڡ‬Ǵ�¥�����ļ������еĹ��£������Ƭ����
����‫�����־‬ϣ���������ʲô�‫�ط��أ‬û��֪����
�����‫�������ڵ‬У���Ծ��‫��˰������ؿ‬漰������
�ɵķ�����Ѿ�ԶԶ�����˶���Ǵ�¥�����ļ����‫����ݵ‬ӡ��˰���Ϊȫ���������ţ�
��������Ϊ���漰���Ķ�Խ��ߣ�������Ϊ���漰��ֽ��������
�ɡ���Ωһ��ϣ����Ǵ˰��ἤ�����‫��ڶ‬ļ�����ĺ����ģ������������ʱ������� 򣬸� � � � � �
‫�ڻ‬ȥ����Щ�ļ������ǣ��������CBS����̨�IJɷá�
����6��23��������CBS������ֿ��ʿ����‫�ڲ‬ʿ�‫�ٵ‬һ�����ܵ‫��ص‬Ҳɷð���˹����Ϊ
�˶㿪�����ֵĶ�Ŀ���ɷþ���һ�����Ӷ���ܵİ��ţ��ŵ��Գɹ�������˹�����
‫ڲ‬ɷ���˵���������� ʹ ĵ‫���ش‬Ǵ�¥�ļ��ж�����������‫ص‬ġ����εġ�ѡ����Ĺ����
ҵ��ˣ�ȴ����‫ض‬Դ�������‫����ع‬Լ���Խ��ս����‫�ת‬䡣��
�ʿ����ʵ������Ƿ�����ս�����п���������Ӣ�ۣ������˹����ֻ�ᵽһλ�¼���٣�
�������������÷��Ұ��У���ͼ��ֹ������ƽ�񿪻𡣰 ��
�˹����Ǵ��˵��������ҪΪ��ȥ25����Խ��ս���������Ҫ���Ρ���˵�������ǹ
�ҵ�����������ͳ��������‫�������ع‬ҡ���
�������ͬʱ��˾�����ļ�����ɭ��������ɼ����һ���������ţ���鰬��˹���
�����¹�˾�����‫ڼ‬䣬����
�Ǵ�¥�����ļ�й¶���¼���6��25�����������ϣ�Ҳ���������߷�Ժ��ͥǰҹ����ɼ
����ͥ�ͥ�
�ʽ ���� ˴�������˹����Ĵ����
�����‫��ڶ‬죬 Ҳ������߷�Ժ��ͥ��֤�� ĵ��죬����˹�������ʦ���м��
28��6������˹�������߻������һ��ʿ�‫�ٵ����������ס‬
������߷�Ժ�ı����Ƿdz���̵ģ�һ����ֻ�а��Сʱ��ʱ�䣬���������� 󷨹����
�ʱ�����ʦ�Ļ���������֦����������������� ˼���ǣ������۵ Ľ‫׶‬Σ�����ֳ�һ
���ºͶ���ӹ�������
������֤������1��ͽ����ˣ�Ȼ���� 󷨹�ǽ �˵ �����ȥ������ǵIJþ�ʲôʱ����˭Ҳ��֪��
��������������һ����ϯ��������ճ�
󷨹� ԭ�Ҫ ͥ� ‫�߷���ݼٵ‬Ժ�������������Ƴ٣
�һֱ�Ƴ‫����˰��ٵ‬þ��ʱ������һ��ʱ����� �Ὺʼ �л�Ӵ ���Ǵ�¥�����ļ�����ȫ����
��Ķ�ʮ��Ҵ�С��ֽ��Ҳ�����ø��ֿ�����¶��Ǵ�¥�����ļ������‫���ݣ‬Ŧ Լʱ�����͡�
��ʢ���ʱ���ȴ�‫���ڼ‬ȴ���߷�Ժ�IJþ�
����6��28������һ������10�㣬����˹����������� ⳵� � �
‫ﲨ‬ʿ��������ʾִ�¥����¥������Ժ�����
�˾ ���� İ 칫�ҡ���¥�ſ‫��������ڣ‬Ľ�
ߺͼ����‫ڵ‬Ⱥ����������Ⱥ������1969��ͽ���Ǵ�¥�����ļ������˲���Ա�����
�‫����ֽ�����أ‬ˡ�ŦԼʱ��������˵����������֪�������Լ�����������Ҵ���
е���˶������һ�к����������˵�Ӱ��Ͷ����ͥ��Ӱ�졣�
�˵����Ϊ���ܽ����ⳡս���ѵ���Ը����� ᲻Ը � � � � �𣿡��
�˵����ġ�Ωһ���ź�����û������һ������Ǵ�¥�����ļ��֮ ���� ‫�ڡ‬
�������ߵ���� ٰ�칫
�ң���ʽ�����������������ֵԱ � � � � � � � ա � ȡ ָ�ƣ�Ȼ�������һ��һ��‫��ץס‬첲���͵
���ͥ����ȡ��������֤������ DZ���������Ҫ����Ѷ�‫ڼ‬䲻 ‫���������ס�ھ‬뾭�
�ĵ�һ���ͥ����
����˾��������˵����˹��������������
񻹻�Ҫ �ʮ ����Ԫ���ѡ�����˹����
���ʦ���ʾ���ԡ���������ּ‫����ۻ‬Ժ��‫ٲ‬ö 󣬷� � �����˹�������ȡ������������
Ԫ�����屣�Ѳ����ֽ���ֻҪ��֤��� һ�η�ͥ����һ����ϯ��
�������죬 Զ�������ɼ�Ĵ������ŷ������
԰�˹ ������ ʽ����ָ�‫����ָ�أ‬Ƿ�ӵ���漰�
�Ұ�ȫ����������ļ������‫���ڸ‬Ŀ�ģ����Ҿܲ��黹�����
����6��30�����磬��Ϣ��������2��룬��߷�Ժ������IJþ�
������߷�Ժ�þ��·����‫���ٸ‬д��������
����‫� ף‬ã�
�����ִ�

21. ��ֽΪʲôӮ��

¬ �֣ ��
������������о��ʱ���ˡ�
����2��34 �֣ ������ һλ��������
󷨹�� ��⣬ ߷�Ժ�İ�λ���‫���ڷ‬ϯ
󷨹� � ��������ϯ�󷨹‫̵����ٲ‬
�����һ��δ��ǩ�����߷�Ժ�������һ������Ž�������������ԡ�ŦԼʱ���
��͡���ʢ���ʱ���������Ǵ�¥�����ļ��Ľ����
������߷�Ժ��û�ж���������һ�‫ݲ‬þ��飬����ÿ��󷨹
‫���ٸ‬д�����Լ����������������˾�ƪ����飬�����
�ƪ������Ƕ����Ž�����ģ���������ƪ�Ƕ�������������Ļ����Ǿܾ�����
������ 󷨹�Potter Stewart���������� ߷�Ժ�‫�ڡ‬Ԥ��Լ�����Ž 硱�
�һ���ϵĹ�ͬ�����������������о�����ͳ�������֧����޿�ƥ�е�ǿ��Ȩ���Ȼ��ָ
��Ωһ�����ܹ�������ǿ������Ȩ�����Լ����ǣ��������ɵġ���ó����Ϣ�Ĺ��
���‫�ֻ�ڣ‬л�ó����Ϣ�ij�����̬�ȵĴ�������ܹ�������������ļ�ֵ��ϵ�����ԣ���
��ġ�������ġ����ɵ����Ž 籾���
�ʵ���ܷ���һ�����Ŀ������Ϊ��Ҫ�ġ���˵����û��һ�����ɵġ�����˳����Ϣ��
���Ž 磬�Ͳ�������������������� 񡣡�
����������������ı��ܴ�ʩ��Stewart�� 󷨹�˵����������� ο��DZ�Ҫ�ı��ܴ�ʩ�ͱ�
࣬�ܷ����࣬ �ִ�ʩ�ͷ���Ӧ���е�µġ���εĺ�ʵ�ʵĿ��ǣ����Dz��ܱ��Ϊ�Լ����ȱ��‫�˵����ܡ‬
������ܾ͵���ʲôҲ�����‫�ܡ‬
������ �ҵ������������������������ ˴󷨹١���˵���ԡ�ŦԼʱ�����͡���ʢ�
��ʱ����Ľ����ÿ����һ���Ӷ��Ƕ��ܷ���һ�����ð������˵���������ܷ��ィ��
��������ɣ���Ŀ���ǡ�Ϊ��ͳ���߷�����Ϊͳ��� 񣬶� � � ߷�����˵����ֻ
񡱡� � � ��һ�����ɵġ
�����Լ������Ž 磬���ܽ�¶�����������������������Խս��������Ϊ�󷨹�٣
ߣ�������������������
�� �
ܹ� � � � � � � � � �ܹ � � ��
֧ �������˾����ְ֧�ְ��Χ��Լ��������ֻ��˵
�������ɵ����Ž���‫������ش‬Ƿ�ֹ����κ�һ�����ƭ���‫�͵��������ڣ‬ңԶ����
����������Ȳ�������ǹ�֮ �� ¡����ҿ������ŦԼʱ�����͡���ʢ���ʱ�����Խ��
����ı��������Ӧ�ܵ�ָ�𣬶��
�Ӧ��Ϊ�������˹��������������������ܵ����á�����ұ�ֽ��¶�������ѹ�
�����Խ��ս��ǡǡ�dz�ɫ�����˹���ϣ�������������������������顣��
�������������������ı��ܹ����˵����Ұ�ȫ���ʹ��‫�������ڿ‬ģ���Dz��ܽ�
�����ܷ���һ����Ϊ��ķ��ɵġ����������������֪���ȨΪ�����������º��⽻
���‫����������ܣ‬Ϊ���ǹ���� ͹�ṩ ��� İ�ȫ����
�����‫˹���ٵ‬
󷨹 ����������ͻ���ȼ�ȥ�ˡ�������������� �˵ ������� Ǵ�¥���
��ļ����ܻ���ɺܴ�ij������� ⲻ�Ƕ��� Ž�ʵ��Ԥ��Լ������ɡ����ܷ���һ�������ҪĿ
���Ƿ�ֹ���ѹ�����Ž 磬 Լ����Ϣ�������� � � � � � � �ͨ
‫���ع‬ʷ˵������ȷ��ܷ���һ�������Ϊ�˷�ֹ��Ȩ�Ƶ��ˣ��������‫�̰������߸��ڷ‬ķ��
���ͷ���Ϣ�Ĵ�������˵��������‫��������ڲ‬ԣ��������Ƿ�����ģ�����ά
������ϵͳ�Ĺ���Թ�������Ĺ������‫���ۺ‬磬�����ǹ�ҵĽ����������Ҫ����
�����‫�������ٲ‬Ϊ
󷨹 ���ԡ�ŦԼʱ�����͡���ʢ���ʱ����������ʱ��������Ǵ���ġ
������Լ���������б�ʾ���¼���ͥ�����߷�ͥ���ܹ�19��‫��ڴ‬٣�������ӵĹ���У
������ж�ʧ‫����׼‬Ϊ�Ժ���ж����������ı�‫�����׼‬Ժ�����ư����У�������
�֤�������������� Ž������ɱ���‫�ֱ�ء‬ӵ‫������������ء�����ء‬ѣ��൱��ʹ�Ѿ�
�‫��ں‬ϵĴ�ֻ������������
� � � � 򣬾� �֮�֣û�����ɷ���������ʹ����ʱ�Ľ����������� � � � � � � �
ı� ‫����׼����˵�����ڱ‬з�������н����������ʲô��ʽ�ģ���Υ�����ܷ���һ�
����
�����‫����������ٹ‬ɺ
󷨹 ���ϯ�󷨹‫���ٲ‬ͶƱ � � � � � � ߷�Ժ�����������˵����߷�Ժ�
���˰���ʱ��̫���٣��ܷ���һ������������ɵı��ϲ��Ǿ�Եġ����ǣ�һ�����‫���󣬲ں‬
�‫������ڶ‬ʦЭ��Ľ�����˵�������Ž�ӵ���ܷ���һ�����ϵ�������������һ��
������ϣ���߷�Ժ��ʵû�з��硣
������߷�Ժ6��3�IJþ���ȫ�����Ž�������������˵�ļ�������Ϊ�������ǵ
���֮ ������������ ‫�ڴ‬֮ ǰ��û�в��뱨����Ǵ�¥�����ļ���Խ��ս������Ŵ�ҵ�
‫�ߣ����ڶ‬Ϊ��߷�Ժ�IJþ���ʹ���С�ı�ֽҲ��ʼ���ǹ�����Ǵ�¥�����ļ��ĵ�Ѷ�壬ͨ����� ⵽��壬
��ɼ�
�����‫���ڡ‬ʢ���ʱ��������ң��ȴ���߷�Ժ�����þ��ʱ�򣬰칫�
�һƬ�ž���ֻ�����ܱ��ҵı ༭����ɭ�ӵ 籨
�ҳ������������ӣ���ͬ���Ǵ󺰣�������Ӯ�ˣ�����ʱһƬ����༭�Ǽ�����ü����Ц
�‫�����ػ‬
೥� � �⼸��Ϊ�˴�ĵĶĽ 𡣡���ʢ���ʱ��������˿�ɪ�ա����
‫�׶‬ķ������һ���������������޸м���������Ϊ�˱�ֽ��Ҳ��Ϊ�������Ϊ����һ
��������Ϊ��������֪����Ȩ��
����7��1�������ĵ�����棬���
�ʢ���ʱ�����ʼ�������Ǵ�¥�ļ���ϵ�б����
�����‫�ڡ‬ŦԼʱ������� � �߷�Ժ�� ֮ ǰ����ŦԼʱ���������Ҷ����‫ر‬հ � Сʱ � � � � � � �� �� �� � ͬ
Ǿ‫���ۼ‬һ��ȴ���߷�Ժ��Ϣ������Ϣ�����������������dz���ļž����������
�����������ģ���Ҳ�Լ��ͬ�‫������ر‬Ϣ��‫�ס‬ˡ�Ȼ��ͻȻ����������ͻ�����ͬ���
ǻ���ӵ���������ֽС���ŦԼʱ�����ܱ���ɭ���˵�������ǹ��‫�ٵ‬һ�졣���
�Ӯ�ˣ�����Ӯ���˷����Ȩ����ŦԼʱ��������‫����ڼ‬д����˵������һ����̱�ʽ�
İ��������ţ��Ѿ�‫���׼‬õ���Ǵ�¥�����ļ�ϵ�б���������ֿ�ʼ������ˡ�
�����‫�ڲ‬ʿ�٣�����ʿ�‫�������ٻ‬Ǵ 򱨡� � � � � �¥�����ļ����ϣ����֮ͥ�  �������б��չ��
�����‫ڵ‬ȴ���߷�Ժ�����þ��ʱ������ţ�һ����߷�Ժ�������ǾͿ����������°
������ǰ������ȡ����������һ������༭��վ � � � � � б � � չ � � � ǰ � � � š � � � Ϣ
����������������ϴӱ��չ���ȡ����縺��������� 𱨵�������� ŵļ��
ߣ���һ���Ƶij�����������ϣ����ž��ƣ����ٰ�����������磬‫�����������׼‬
�Ǵ�¥�����ļ��ı����
����������߷�Ժ����Ͳþ�ŦԼʱ��������������� �· ��� Ĺ����ã�Χ������Ǵ
�¥�����ļ���������һ��СС�IJ������С������Ϸ���ԣ�ȴ��������ʶ�����
��Ƕ�����κ����������Ϊ�Ĺ߳����������п��ܳ�������
��������������˹���һλ����Ա������ˡ��������Mike
Gravel�������������Ӣ��������·�ġ���ʯ������˼���ֲ‫�ں‬ǿӲ������ʯ���‫ص‬
㣬 Ҳ����λ����Ա���‫ص‬㡣��ʯ����Ա��������棬������������ϡ�
‫ٵ‬İ��˹���‫����ݡ‬Ƿ�����ô��˺�ӡ� � ‫˵� ڰ‬Ķ��ӣ���ŦԼ�ĸ��‫��ױ‬Ǵ�ѧ��ҵ�󣬾͵����˹���
�ȥıǰ;�����‫�ڷ��ز‬ҵ�ϸɵúܳɹ�������������������Σ����Ծ����̴�����ȱ�ѡΪ�
���Ա�������Ϊ������Ա��
��������Աÿ����ˣ�ȫ���һ����100������������֧��Ĺ���Ժ������ �ѡ �� ˿
‫���ڱ‬ѡ�������Ա�������Ա�Ǹ�Ϊ��Ӣ����������λ�������Ա�‫��������ڹ‬
����dz�ģ����‫���ڲ‬Ժ��ܵ�Ҳ�����Ҫ�������‫����ע‬漰�������‫ص‬ķ�ίԱ�ᡣ�
‫���ڲ‬ԺͶƱ��ʱ���������һ������������Ƚ����Ե��ˡ�
����������Ժ�ij����У���һ��ʮ����ֵij��� 򣬽�filibuster���������� ˼�ǣ���
һ���鰸
Ԥ��Ҫ�����ǰ��ij��Ա����Ҫ���ԣ������л�Ҫ˵������£����ֻ���Ƴ‫��ٽ‬С
������Ա�Ϳ��Լ���˵��һֱ˵��Ԥ���������ʱ����‫߲���� ����ڣ‬ � � � Ա � Ǿ � � � ‫�����ٱ‬
����鰸�� ͨ
������Ȼ�����������ַ��Ķ������赲���ͨ������� 鰸�������
�ɡ�������ֵij�������ʷ���õò���࣬ ������һ�ַ������ø����Աƴ�����ƻ����
������1955꣬ �꣬� ÿ���˹�‫���ݲ‬Ա � ƶ � � Ϊ � ˷ � ɱһ � � � � ˰ � � � � � � �
‫���ڲ‬Ժ��̨��ʵ��filibuster�������26Сʱ15���ӡ�1957꣬ �꣬� Ͽ�
������‫�ݵ‬Strom
Thurmond���������������������ǣ�������ʮ�������Ա����2002�����9
9�������‫�������ݡ‬Щ꣬ �꣬�� λ��̬���ӵIJ���Ա���·���Ǹ���
�Ƿ��š���ֵ��ǣ��Ͽ�������‫��ݵ‬ϰ��ջ�������һ�ε�ѡ���ƺ���Ϊ��Ҫ����һ���¼
����Ϊ�˶Կ���Ȩ���������24Сʱ19���ӡ�������൱�����‫׵‬ģ���Ϊ�����ʱ���
����ͣ����Զ���Ҳ�����ϲ�����Ϊ��һ�߿�������Ժ�Ϳ��Կ�ʼ����ˡ���ô���⼸
ʮ��Сʱ�イ Щʲô�‫��������أ‬ν ⵹� � � � � � �ģ���Ϊ��������һ��������Dz��‫����ٹ‬㽲
ʲô����λ�Ϸ���IJ���Ա��һ��Ϊ��ʡ���ɴ���绰���뱾���
�ʷ�ϣ���һλ�������IJ���Ա����filibuster�Ժ�Ϊ�����‫�����ڿ‬ � � � ‫����̨�ڽ‬Ը߸衣
���������ȥ���Ƶij���һֱ�����Ǵ�󲻽⡣���룬���
�ԭ����õ�ʱ������ 򣬿�Ϊ �˱�ⷢ���������ͨ��������� ɾ���޷����ܵķ�������Ϊ�
����������Σ��Ҳ��ֵ�����ǣ���������Ϊ�Ǻõ����飬
ȴ�п����������ɾ�Բ��ܽ��ܵ����飬�����������
�ʱ����
򲻹�51% �49% ��������51%�úϷ�����������ǿ��49%�������Ǿ�Բ��ܽ��ܵĶ
�������������Σ����Ѻͱ�������ԣ�������һ�ֻ������������ʾ����Ȼ��
�Ƕ�������������Ȼ����ֻ���������������Ǿ�Բ��ܽ��ܵĶ��������ƶȱ����
�һ�ֳ�����������뽩�ֺ�Σ�����Ǿ��
‫�����ڹ‬Ժ�������ֳ������������ɾͿ�����filibuster������ĵֵ�������赲��������
��ͨ��������������� Ժ���޷����ܵķ��������Ǻ���ʹ����֡ ����� С���һ���棬���˳�
�����Σ������‫������������ٳ‬ɡ����� ‫��������޷����ܡ‬һ���棬���
᰸� � � �
�Ա �� �� �DZ � �ͨ� � � � Ա � Ǹ � Ϊ � � Ӣ � � � � μ ң � Ҳ � Ѿ � � � � 㹻�����
�ǻۣ��������һ����������‫��������׶‬Եķ�ʽ��
�������ʽ�‫���ܡ�����ֻ�����ڲ‬Ժ�ij�������Ժ�Dz�������filibuster�ġ���Ժ
������dz������ ԰�˹ �� ‫���ݵ‬λ��ʯ����Աȴ�����‫���ע‬filibuster���ֲ ⵽� � ����õij��
��‫���ڲ‬Ժ��ͼ�ĸ��������ʱ����Ͷ�˷���Ʊ����Ϊ����ʶ����������һЩ����
��������ƫƧ�‫�����ط‬Ա � � �ܹ�ƴ����ֹ���������Լ�ѡ�������Ωһ��ᡣ��Բ���Ժ��Ҫ
���µ�����dz�������Ϊ���˹���‫�������ݾ‬乹
�ɱȽ��������
ᣬ� ԰�˹ �ӵ�Ӱ�Ƚϴ ���������� dz���Բ���Ժ�ĸ������¹����죬
�м���ʧȥ���‫�ڲ‬Ժ���Ļ�ᡣ������ѧ�����ˣ���������о�����Ժ���¹������Ѿ
�������ƣ���Ҫ��filibuster��赲��������
�������‫���ڡ‬ʢ���ʱ��������һ����Ǵ�¥�����ļ�����ĵ��죬��ӵ�һ��绰��
��Ȼ����λ��ͼ�‫���ٶ‬ṫ����Ǵ�¥�����ļ���û�гɹ��İ���˹�������ġ�����˹��
���ʣ���Ȼ��Ҫ��filibuster����Ҫ����� ‫�ټ‬Сʱ�������ʮСʱ�IJ��ϣ���ô�����Dz�
��Ը������Ǵ�¥�����ļ��‫������أ‬Ը�⣬�Ҹ���һ�‫�ס‬
��������˹�����‫���ڴ‬ǰ�Ѿ����˺ü������Ա������Ա��������Щ�����Ա�
�������ѭ�浸�‫�ص‬һ�
‫�����ף‬Ը��е��������������ļ����ܴ�������η��ա���ʹ����˹����dz���ɥ
�ͷ�ŭ����������޷������Ա � ǵĽ � � � � � � � � ǿ � � ǵ ĺ � � � �֣����ֻ��ã��Լ�Ϊ����ֹԽ
��ս������ζ�Ը�⣬������Щ�����Ա��Ȼ��Ը�����Լ���ְλð���ա�˭֪���������
λ��ʯ����Ա���ǵ�һ��Ը��ɵġ�
��������˹������������Ҫ���Ÿ��ӵ����ܽ�ͷ�취
�ˡ�������ʯ����Ա��ҡͷ����λ����Ա��50������‫����ھ‬鱨���Ź������ŷ�
¹
��޴�������ֹ�ͷ���Դ��‫��ڴ‬µ ź ����ɼ�������������� 󣬶�ѡ ���Ա� ˵������Ϊ�Dz
����ʵġ���˵������Ҫ�ɾ�������‫ظ‬ɣ��ŵ�̨�������������Ż��棬�����
�һ�Σ��Ͱ����‫������ڹ‬ſ‫���̨�ڵ‬ϻ��档
�����ȵ�����˹����‫���׼‬ø����������Ǵ�¥�����ļ�����ʯ����Ա�Ϳ�����
�˽�������ϵ��������ձ����������� ԰�˹ �ӵ������Ա����� ӿ������»���
�ù‫��ݡ�������������ڳ‬ӱ��Ͽ��ţ����Լ����ԴӰ���˹��������ӹ�һ���ֽ���
䡣����
�ǰ���Ԥ�ȵļƻ���ֻ����������������������֣û
�������������� �нӴ�����������ļ����Ժ��
�һ����Ҳ�Ͳ��ñ�ǣ��ȥ�����‫�����أ‬һ�������Ը���ˣ���������ˣ��������
���Ա����Ȩ����һ�㱣����
������ʯ����Ա��Ȼ����ç�������������� �ǹ ������� ļ����Ƿdz�Ҫ��Ķ��
����ԣ����õ����ֽ���Ժ�����
󣬶�Ŷ ����� ģ���������û‫ؼ‬ҡ����Ͼͷ����Լ�˯�Ĵ
����£������ó������������ϷŻ�ȥ����������ŷ��ġ�
����һ��ʼ����ֻ�������Լ������ӣ�Ȼ��Ϊ��‫��׼‬filibuster����������Լ��‫ڹ‬
���������֪��������Լ���ʮ������ֶ��뵽��������������
�����������
�ʲô��Ҫ����Ϊ���Ķ������˵���������������ʲô�����ϵ�Σ�գ���ʮ���а��
ա���Ȼ���Ǵ�������ģ�����Ͼ��ǹ����Ա�����ܷ�������Ա � Ļ � � ⣬ � � � � � � � �
��û�еġ����ԣ������������Լ��������Ը������������ɣ����Ը�⣬���� ͸� �
��Ǽ�����‫������ڣ‬ǻ‫ؼ‬Ҷȼ٣�ֻҪ��˵��ȥ��
�������е����ֶ����������
������ľ��ĸ�Ӽᶨ�ˣ����������ĵ�������λ��ѧ��ѧ���‫����ڣ‬λ�������ܷ�‫�ר‬
ң��‫������ͨ�ر‬Ȩ���⡣����һ���ϣ�����������ֺͼ�λֿ���뵽�������� �����
�filibuster�����‫������ڹ‬ǹ����ģ�����ý�幫����������
�Ҳ���Թ����������ԣ�����filibuster�����ж���Ǵ�¥�����ļ����������
Խ��˻����ļ��֮ ������
�������е��˶�Ȱ��Ҫ�������ա���Ͼ���һ�������ij�Ա������Ҫ�������ǹ�
����Ϊ�߶Ȼ��ܵ��ļ������������ķ����ϵ����⣬˭Ҳ��������˵��֪���������
˾�Ҳ��ͻ���������IJ���Աλ�ӣ���ôֻ�û‫��˹����ص‬ȥ������ϱ��з��‫��ز‬ˡ�����Ǯ
���ǿ��Զ�‫�׬‬ˣ����Ƕ����˵�dz���⣬��Ϊ������Ա������������롣������˵
���Ѿ����˾����ˣ���Ը��֧�������ۡ����Ϊ����ܼ� 򵥣�����������
� � � � � � � � � �Խ�ϲ�ɱ�
‫���޹������ڴ‬һ��û�е����ɱ�˵�ս�����ս��û��������ȫ������˵������ÿ��
��Ӧ��Ϊ��ֹս�����Լ���������£�Ϊ�ˣ�������尬��˹����
�������‫���ڲ‬Ժ�ĺ��ѣ�һλ���‫���ݲ‬Ա � �֪�����Ϣ��ҲȰ���ɡ���д�Ż‫��˵�ش‬
������������Ǵ�¥�����ļ�����ȷ�ţ����ǹ�ҽ��촦������޷�
�԰ε���Ҫԭ��������ƫִ�‫ؿ־‬干�����塭��
�ҽ���Ҫ�������Ϊ���������Ȱ���ΰ���ҡ�������û��ʧȥ������ҵ������ǵ
����Σ�������Ǵ�¥�����ļ���ʾ�����������������ȴ��������������
����ǵ������ƶ��£������Ǵ���ġ�
�������‫�ڶ‬һ�죬��ʯ����Ա�‫��������ڼ�����׼‬ҽ���Ա�֤������ ϵ �‫ض‬
30��Сʱ����Ҫ�‫����ڿ�����׼‬һ��С���������������‫����Ͳ�ڼ‬ϲ����ˡ�
��������5��55�֣ ��� ‫���ڲ‬Ժ�����ͣ�°���ǰ�����������Ժ��������Ҫ���ԣ
����ҽ���filibuster��������Щ������Ա�ͱ���������������ˡ�
�������������´���ƽʱ�����Ա���Ե�ʱ��������Ա�Dz�һ���
‫��ڳ‬ģ�������Ա�������ͬһ��¥���Լ��İ 칫������ ��� ߸�����‫�ڱ‬ĵ
‫������ط‬ǣ����´�����Ĺ�����Ա��ͨ������豸����Ա � ǻ � � � � ǵ İ 칫
�ұ����ϵ��ͨ�����quorum call��ʹ����Աʼ��֪������´��������
‫��ڽ‬е���ʲô�����‫��ر‬Dz�Ҫ�����ͶƱ��
������Σ���ʯ��filibuster���������κ�һ����Ա��������ָ����Ա � � � � � � �
���Ǵ�¥�����ļ���������֪����������Ա � � û � а 취
�ģ�ֻ������ҹ�ˡ���Ϊ����Щ������Ա����ò����Ҫ����һ����ʽ�ϵ�quorum
call��Ҳ����˵������Ҫ����Ա����ĵ����‫��ֻ����ش‬һ����ʽ�������˼�ǶԹ��
���Ա��ʾһ����̬�����Ǵ������Ա�Ƕ���ģ���������ֻ������ǹ�����Ա��
���������������һ���������
������ʱ������ֻ���������Ъ���‫ݵ‬Ĺ�������Ա
͵ Griffin�������Լ��Ļ�����ϯ
��ְȨ��Χ������������ʽ�ϵ�quorum
call���ʵ���ϵĵ���Ҳ����˵��Ҫ��֪ͨ���IJ���Ա�������������Ա�����Ժ���ܿ�
ʼ�������‫�ڵ‬ʱ
򡣶� � � � �Ѿ��Dz����ܵ��ˡ�
����������7�㣬ֻ��21�����Ա�‫���֪���˶����������ش‬ʲô�
‫�����ط‬ʯ�����ģ���ֵ�9��룬 һ��һ��‫�������ص‬Ȼֻ��30������Ա�‫����ش‬
��������Ա������������޷������ʯ���IJ߻���filibuster��������ˣ����
��Ҫ�����ˡ�
����������������ʵ ��Կ���������� ‫����ڹ‬Ա � � Ҳ � � � � � һ Щ � ‫ر����׳‬嶯��
�ˡ��������Ա������Ժ����� ͸�ˡ �� Ϊ����Ժ��ÿһСƬ������ѡ��һ��Ϳ���һСƬ�
���ϲ��ʲô������ˡ�
������ˣ�filibusterҲ���ܱ�������Ա � � � ã � � � Ȼ � � � � � � � � � � ١������С��ʲ��
ͳ��֮ ������ л������һ��٣����������������ı����ɷ�� ��������������
޷ � � � � � � � � � �٣
‫����ܣ‬Ѿ����ԣ����緢������������
�ǽ�����filibuster�ij���� 򡣿�ǣ ��������Ժ�� filibuster�Ѿ�����ĸ���Ǽ���60
%�IJ���Ա������������Ļ����Ͳ��������ʵ������һ�����Ե�����ǰ��ͨ ԭ��ͨ���
��ż����һ������ ԭ�Ƕ ��ͨ��� ż���51%�����‫�����ڣ‬Ҫ��filibuster�ķdz�����ķ
����У��ż���60%��������һ���Եֵ��Ŀ��‫˵�����ֹ�ַ��ܣ‬ķ��Ծ�ͨ�����
������λ��ʯ����Ա�����ʱ��‫�������ע‬Ѿ�‫�ת‬Ƶ򣬹� ���������Ǵ�¥�����ļ����
�ȥ�ˡ����ó����Է���һ�ĵ‫�����ڶ��׷‬
�������Dz���Ժ��һ�����۵ Ľ������‫�ط‬ί Ա � � � � � ϯ � � � � � � � � ί Ա � � � �������
���Ȩ�����Ȼ�‫���ڲ‬Ժ��filibuster���ˣ���������ķ�ίԱ������ ‫��֤���ټ‬ ᡣ 9��4
5֣ ������ίԱ � � � � �֤�� Ὺʼ��ͨ����֤�� Ὺʼ����������ϯ��һ�ν��‫���ܡ‬Σ���Ľ��ܳ���
�˼���Сʱ����Ļ���ͽ�������ȫ����ɣ���ֻ��Ҫ�Ҹ������ļ���
���������֤����Ȼ�ǰ�ҹ�‫�����ٿ‬Ȼ���������‫����ڳ‬Ϸ�����ǣ�����һЩ��ս�
�֯�� İ�����֤��� Ļ������W���˼��ߺ�������ֵ��ˡ�
������ʯ����Ա���ŵ���̨�������˵����������������Ǵ�¥�����ļ�����
���ѡһЩ���������‫���������ڵ‬ɳɳ���У���ʼ��������ҹ1�㣬���������
�Ȼ�����˼��‫������ߺ����ڣ‬ļ��������Խ��ս��ʵ�����ս���ϱ�ǹ�‫�ڴ‬ϵ��˵�֫��
��ʱ�������‫������������� ֣�����ڱ‬
���������������ίԱ��ֻ����һ���Ա�‫������˵�������������ڳ‬ίԱ�����
һ�¾����ȻҲ�����‫���ڳ‬Ωһ��Ա����ľ����Ǵ�¥�ļ�������Ϊֹ�����������ϵ��
����ļ�������Ϊ�����֤����� ļ���¼�����
�����������ֹ������� � � � �֤ ǹ����ģ���֤��� ļ�¼Ҳ�ǹ����ģ�����һ����������
�ϵ���Ǵ�¥�ļ��Ѿ���Ϊ��֤���� ¼�������ζ�ţ�ÿ����ߣ�ÿ���ˣ���������ȡ��֤��
��¼��
�������ԣ���֤��� һ�����‫��ڳ‬ļ�����������֤�� Ṥ����ԱҪ���Ƽ�¼����Ǵ�¥��
���ļ�������� ͵ ӡ���Կ�ʼ��ӡ�����ǹ��ĸ�ӡ��̫��ʽ����ú‫����������ܡ‬ĺ����
ÿӡ��һ�ţ����������͵ ʢ���ʱ����ļ����ң��Ƕ�ĸ�ӡ���Ǹ��‫ٵ‬ģ������ӡ��ÿ����
߶���һ�‫�������ݡ‬Ҳ�������硣�‫��ڶ‬죬�����͸���⸴
ӡ��������Ǵ�¥�ļ��Ĵ��ֶ�����˵�Ѷ�塣
�������ԣ��������߷�Ժ�þ���ԡ�ŦԼʱ�����͡���ʢ���ʱ����Ľ������ʱ����
ʵ�ϣ��������д����ͨѶ�����‫��ﶼ‬һ����Ǵ�¥�ļ�������‫�������׼‬ˡ�
����������������ʵ ��Կ����� һ�棬������������
�ļ��Ƕ�ô����й¶������λ��ʯ����Ա�������µ��ˣ������ǿ�ǰ���Ĺ�������
�����������֧�����������������ģ����˶������Լ������ԣ������п�
��ʧ��ġ������һ���������ȫ������ľ����ļ�ʱ��һ�����Ա���жϣ������ǶԵ
ģ�Ҳ�����Ǵ�ġ����ǣ����۶ Դ���Ҫ�����Ļ���û��һ������ܹ��赲��
������֪���Ƿ�‫�����ע‬ ⵽�߷ � Ժ���ж���ֻ�Dz��������Ƚ�ֹ��ֽ�����ж��¼���ͥ����
�������Υ�ܵġ����ǣ���û��˵���������������� �֧ȷ��֤�� ‫�ֽ���϶��ݣ‬Ѿ�����Ķ�
��Σ����Ұ�ȫ���Ͳ��ܶԱ �ֽ����������ߡ��º�ͷ��ǿ��Եġ���ˣ��������˷ܹ�ȥ֮��� 󣬡� �
�ʢ���ʱ�����һ��ʱ����� �Ȼ ��� ˾���������������ߣ�����鷳�����
�ʹ�����֧���ͼ�º�ͷ�����Ȼ����ͨ������˾�����С����ԣ��º�ͷ�Ҳ��������
��������Ե�������Ϊ����ˣ�����ĵ������֤���� Ƕ���ġ�
����ֻ���Ǹ��˹����������������Ʋ��������������³�������‫�أ‬
���������������� �Ǿ�� �ܽ������ġ���һ���˵���������е��˶�ͬ�⣬�����
Ϊ�����˵�����‫�ڹ‬Һ����‫��ڣ‬ǰ��֮ �� ١����ǣ����������������䡰����
͵ ͵
�ȷ����ı 䡣��ˣ���߷�Ժ�����Ž�IJþ�����ܸı 䰬��˹�����ܵ��Ŀ��
�������ԣ�����˹�����Լ���ȫ����һ��ѳ������̬���‫�����ڿ�����׼‬εġ���
�ǣ���ȴ����������˳ͷ�����֪����Ƿ񻹼ǵã�����ǰ���Ҹ�ˮ���¼�����ʱ�����ᵽ����ġ�
��������Ǵ�¥�����ļ����� ����� ֮ 󣬽� � � ž��ǡ�ˮ���¼������‫ڶ‬ԡ�ˮ���¼�����˾�
�����У���ͥ��֣ ��������� ͳ������Ȩ������ĵ����Ա���е������ �˽ �
��֯�� ˼����ˣ�����һЩΥ�����¡����а������ҹ���밬�
�˹���������ҽ���������ͼ͵ȡ����˹����ĸ������ϣ����ҳ���ĸ�����⡣��Щ
����Ȼû�е�֣ ���� ʱҲû�а�¶�����ǣ��‫�ڡ‬ˮ���¼��������У���Щ�����������
��ȴ��ǣ�˳����
�������������������˹����� 񰸡�ķ ͥ��� õ���Щ������÷Ƿ��ֶ���ͼ����� �
‫� ڰ‬
�˹����� ����������������
֤ �֮ � 󣬾� � � � � � � � � � � � Ȩ��Ƿ��‫��������ݺ‬Ϊ��������˱������ˡ�
������ֽӮ�ˣ�����ΪʲôӮ��ȴ������ô���‫�׻ش‬ġ�
���������´����ġ�
����‫� ף‬ã�
�����ִ�

22. ��ҹû���dz�

¬�֣ ��
���������ң�Ϊʲô˵��������ô��� ‫�׻ش��أ‬
�������ǵö���ǰ����һ�θ���д�����£��ͽ����‫���ڡ‬Ǵ�¥�����ļ����� ���� ֮ 󣬻� �
�һ��1979��ġ��ⵯ���ܰ�������һ���ǵã���һ�������‫־‬
Ҫ�����ⵯ���ܵ�ʱ������������ �֧Ҳ����ͼ��ֹ����������������Ž��ִ���һ��
��˾������Ҳ�����Ž�ȡ����ʤ��
������̸���Ǹ��ⵯ������ʱ�򣬼ǵ���ʱ���� 򻹶�˵ �
��������Ҳ��‫��ע‬ˣ ⵽� ���˵���ǡ����Ϊֹ���������� � ‫ ڰ‬ȫ��������ǰ����Ȼѡ��
���ɡ�˭Ҳ��֪�����������Խ�Խ�޷�Ԥ�������ϣ��ֲ����廹���
�η�չ��������ʹ��һЩʲô��������������������ȫ��簵 ʾ�˿ֲ�����������룬
��ʵ�ϣ�������չ��������������������DZ��Σ�ղ�û����¶��������Ǽ���
�г�һ�գ����˼�������ô���‫����ֲ��أ‬Ҳ�ܹ�˳�ֳ���һ������ʱ���治֪�������
�ʲô���ѡ�������ֻ���ʲô���ѡ�� 񡣡�
������֮��������������‫�ظ‬һ�飬����Ϊ����д� � ‫�� ڰ‬֮ ǰ��д���9�‫ڡ‬
11���¼��������� ֮ ǰ���ӡ�9��11���¼���ʼ���������Ѿ������˱��ʵı 仯���ֲ
��ʱ� �Ϊ�ֲ�ս�����Ѿ����������еġ����ܵ�δ��������Ѿ�����ġ�����Ҫ��Ե
���ʵ�ˡ�
����2001��9��11�գ����ŦԼ�����ó����������¥����ֲ ⵽ ���ӽֵֵ‫ͻ��ٳ‬
񺽿�Ĺ���ͬʱ�ܵ��
���ģ�����λ������‫���׶‬ʢ���е���������¥��Ҳ�������Ǹոս���ġ���Ǵ�¥�
����ļ��������Ǹ���Ǵ�¥����
�������ԣ����翴���ֲ����ʹ�ú�����Ŀ��ܱ����ʵ�������
‫������ٷ‬Ƶġ��ⵯ���ܰ����������Ƿ񻹻����ͬ � � ķ � Ӧ ������ IJ �֪����
�����‫����ͬ�ڲ‬ʷ�‫׶‬Σ���Բ�ͬ���������������⽫
�Dz�ͬ�ģ�����֧�����۵ ij������Ҳ�Dz�ͬ�ġ�Ҳ����˵���������ɡ�����������ʵ
���Ƿdz�����Ķ�������ɵ��вȴ���Ǻ�ǿ����ˣ����Dz���ҪС�ĵ‫�����ر‬
������������ܻ����ʱ����һ��ƶ���ũҵ��ҡ��˺󣬾�������ս���������ս���
����˹�ҵ����;��ü������Ĵ�����ʱ�‫˵���ڣ‬ȵȡ�һ��ʼ����ֻ��һ���ܷ���‫�ܣ‬û��
�ƶ�ϸ�‫��ڡ‬ƶȶ������Լ��������ܲ���ҵ��ǣ���ʱ����Ĺ�ģ�dz�С�����Ҳ�ܲ���
���Ҳ�dz����1939���150����������ֱ�‫�ޡ‬꣬ ϣ���ս����ʱ�ո�����
򣬸�Ϊ �� ½���
ı������Ъ������»�ֻ��17��4����‫�������װ‬ʿ������ӵ�ʱ������ϵ������ǵ
�17λ������‫������ڱ‬Ǻ�����������Ĺ�ҡ�
����������һͷ�����������ǿ���Ĺ�̺��������Ľ�̣�Ҳ�ǻ���ͬ���ƽ�ġ������
���У����‫����������������ں‬Ӧ������‫���ٷ‬ĵ��ӡ����磬ֻ���
‫�ڹ‬ҵ���֮ ���������� ʳ�ͻ�����˾����������˴��ģ�Ĺ����¹ʣ����������˫�
��Ž�����⣬��������˫���������������е�����‫����������������ص‬
�� ֮ ǰ��������‫������ڶ‬û�������ȵ��‫����ڴ‬Ҳ���������Լ����εĽ������
������·��������ġ�������� � ‫�� ڰ‬ϵ�ʱ������Լ�������������ࡣ���ǣ�
�����ж��‫���������֧���ܷ���·�������ٷ‬š��������������ͬ��‫󡣵�׳‬ȵ���ҵǿ
����󵽿�ţ ���������� Ĺ����� �֯ Ҳ�Ѿ���‫������������׳‬Ӧ���ƶ����ʹ�ϵ��Э��
Ҳ�Ѿ��ܳ��졣
�������ԣ�������ᷢչ����������������ƶȵ����ƣ����������Ȼ����ġ��
��������һ����Ȼ��չ����ᣬʼ�ղ��ǿ�һ���Ȩ��ǿ�в�����ᡣ�����Ա � � � � � 㵼
�µ�������⣬��������У�����Ȼ�ᱩ¶���������Ϊ����Ȼ��չ���÷�������ⶼ
�����Ҳ������Σ��������Ҳ����‫���ٶ‬ǰ�ƶ����ܷ�ԭ���£���Ȼ˳Ӧ���������ƶ
��Ӧ�ԡ���������ͬ������Ȼ������Ľ�̣�������������Σ�գ�������ȥ����
�Ǻ�����粻����������ƶ����Ƶ��‫ٶ‬ȣ�ԶԶ������������ǿ�����‫ٶ‬Ⱥ��棬
Ҳ�Ϳ���Լ��‫�ܳ��Ϳ������ס‬Ϊһƥ����Ұ����������
��������ϸһ�룬 һЩ�ƶ�‫���ͽ�ת‬Ĺ�ң����
‫ٵ‬ľ������Ƶ�Σ�ա�����ķ�չ����һ������ʼ�ƶ�‫��������ͣ�ת‬Ĺ�ģ�Ѿ��Ǿ��ް���ˡ�
�ƶ�‫����ת‬Ҫ�����ʱ�䣬��
�ǣ������ƶ����� ֮ ǰ��������ȴ�Ѿ��dz�ǿ����Լ������ˡ�Ҳ����˵�����ʧȥ��
һ���ƶ��������������������ͬ�����ĥ�ϵĹ�̡���‫�Ϳ�ת‬ʼ��ʱ���� 򣬸���
�ͬ ��
ͬ�� ‫���׳‬ƽ���
Ѿ������ƣ��������‫����ڲ‬Ǽ
͹� � � � � � ����ƣ���һ���棬���
�Ҳ������100��ǰ��ҵ����ոտ�ʼʱ������������Ϊ�Լ�����Ȼ��Ӧ������һ�п�

������‫���ٶ‬ǰ�����վ��һ������ʱ������ʵ��һ����‫����ر‬㡣�
�ʱ�������һ����Է�յĹ��̬‫��״‬Ȼ���һ�����ƶȵļ��飬��������
�ĵ����Ǽ������֮ �� ⣬������������Ƶ������‫�����ڶ‬Ӱ�졣
��������‫�ڿ‬ʼ��ʱ������� 򣬽�Ǿ ��վ�� һ���е���ֵ���㡣 һ���棬��
�Ƿdz���Ȼ�������������������
⵽�ó �ϵ ͳ���ܲ��ɷֵ�һ��֡ �������� һ���棬���
��ֿ�����ŷ�������������ġ���಻�ϵ�ս������Ҫ�������統 ʱ�������ŷ�
‫�������ޣ‬롣���ԣ���ʢ����ͳ��������ĸ����˵��˵��ŷ�
޵������ͻ�����û�й�ϵ��ŷ��Ƶ��������ͳ�ͻ��������� ԭ�ǹ �ĵ �����ܲ���ͬ��
���ԣ����Ӧ�ñ��ֶ����й�ҵ���������壬����
�й�Һ����ദ�����������ʱ����ɻ����һ�淴�
�ij���ң�һ���ֺ�����һЩ��ҹ����‫�����׽‬Ӧ�ö����й�Ҷ�һ��ͬ�ʣ�����Ҫ�Ĺ����ǣ
����������ó�‫�׹‬ϵ�������ܱ�����ν��ˡ���ʢ����ͳ���Ǵθ����˵�У�������
����µ�һ�������ǣ�������������� ⲿ�κβ� �ֵ���ý��ˡ������ԣ���������
�����dz����ԡ�������塱�����һ���ҡ�
�������IJ����ˡ��Թ��Եķ��룬����˽���150�����ϡ����ǣ������˶㲻����
��һ����Ҳ�㲻������
�ƵĹ�Ю���������Ƶ������������Լ��Ĺ��ɡ���֡ ����� ҹ�����ļ�ּ��������
󱻶� � δ�ս���‫��״‬ơ�������Ը�Ը� � � � � � � � � ⣬‫���ڽ‬ս��Ҳ��һ�ֽ���ʽ�ɣ������޿
ⲻ��������
����Ƶ�Խ��Խ������Ҳ��������������һ�‫�������������������ٶ‬Լ��Ĺ
�ҷ�Χ�����������Լ����ƶȡ�
����������˵�������Ե����ӣ���ž��ǽ����̬‫�״‬ˡ��11��9�‫���ڡ‬Ժ��ֲ�ս��ʼ�ˡ
����ż���ķ�չ�����˹��������������ܹ�����ͳս����ƻ��������9��11
���������Ƕ�ʮ���ֲ���ӣ�����˱ȡ���ս���ձ���Ӷ���������Ϯ�������Ա��
��;�����ʧ���⻹ֻ��һ��ˡ����������Լ��‫ٶ‬ȷ�չ����9��11���Ժ���������Ϊֹ�
���û���‫�����ٴ‬ģ�Ŀֲ�Ϯ����Ǵ��û��һ���˸ұ�֤�������� Ϯ����������‫�ص‬Ϯ���
�‫���ٷ‬Ȼ����������
ⲻ�һ ���������Ե���� ⡣
�������ԣ���������������綼 վ � � һ � � � ¾ � � � � � ǰ � �
�������������ǣ�����վ��һ���ҵĿ��ˣ�վ�����ܻ����ϣ�������Ԥ�������
�һ�У����Dz����ϵ����������� ͺ в����Ŀֲ����塣����ֻ����
�ţ��������ɵĿ��������������ı��‫��ܣ‬Ǻ��˵���湲��ġ��κ����鶼�޷�
�Ӹ��ϸı���һ�㡣
��������˼ά�ij�㣬˳Ӧ���˵����ԡ��˴ӵ���ĵ�һ����ÿ���˶��dz�������ǵ����
‫�ޣ‬ÿ���˶���һ��һ�����ɵ���������ƽ�ȵ���Դ����ˣ����������Ǵ��ϲ�Ȩ�
���룬���Ǵ��˵���ȻȨ�����롣����
�ƽ�ȸ��Ҳ�����һ������� 򵥵�Ҳ �������� ģ�������Ӣ�ߣ������‫�������ۻ‬
�⡣���������У�����‫���ע‬ƶȶ��˵������Լ�����������У�����ϲ 㲻���
���ʹ���еĵ‫������ط‬ҿ������������ļ��ϡ����ұ��Ȩ�ߴ�ĵ‫�������������ط‬
�����Ҫ��Լ�ĵ‫���ط‬
��������˼ά��ʽ�������‫���ڻ‬ÿһ�����ϸ���У���Ϊһ�ָ���̵̵‫ٹ‬Ķ������ǻ���Ͱ�
���Ϊ�Ļ�������ʽ������ֲ�������в����������һ�������⣬վ���������
Ŀ��ˣ�ÿһ���ˣ���������ͬ�����Ӧ�Է�ʽ����ʵ���Ķ������ġ������ġ�9��11�
֮ ����� Ӣ��������ĵ����ը֮����ӡ�������ǵĴ�ը֮������Щ 󣬲� � � � � ��ҵķ�Ӧ��Σ����ʶ��
�һ��Ӧ�Ե�̽�����ͳ��ƽ���������
񣬶�Ѱ �һ ��Ӧ�Եĵ�·�������Ѿ�ȷ�����ɵ��ҵ�Ӧ�
Եķ�ʽ����ο���̬����Ѹ�‫�ٷ‬չ֮�С�
���������������
�Ȼ �һ ������������ţ����ǿ���Ҫ��һ����·������
��һ�ε��ˣ������κ��вֻ���谭����‫����׷‬
�ɵĵ�·��ȴ�����ܶ�����Ҳ���ҹû���dz������ǣ��������ţ�����֮ �� ϣ���Ȼ��Ⱥ
����̫�������
����‫� ף‬ã�

�ִ������Դ��
���������ѷ������������1984���
���������ۣ������������ܻ � � � � ¼�������ѷ�������룬�����������2003���
����Decision in Philadelphia:The Constitutional Convention of 1787,by Christopher
Collier and James Licoln Collier,Bllantine Books,New York,1986
����Miracle at Philadelphia,by Catherine Drinker Bowen,Little,Brown and
Company,1966
����The Genius of the People, by Charles L�� Mee,Jr��,Harper & Row��
Publishers,New York,1987
����Jefferson & Madison:The Great Collaboration,by Adrienne Koch,Oxford
University Press,1950
����The American Political Tradition and the Men Who Made It,by Richard
Hofstadter,Vintage Books,New York,1989
����The Papers & the Papers,by Sanford J�� Ungar,E��P��Dutton &
Co��,Inc��,New York,1972
����John Adams,by David McCullough,Simon & Schuster,2001

Вам также может понравиться