Вы находитесь на странице: 1из 162

��������

������������� �����

������ � ������� ��� �������� ����� ���� ���������� ������: ������ � ���, �������
�� ����� � ���������� ����������; ������ � ���� �����, ������� ����-�� ������������
����� ������ ����� �������� ���� ��������������. �� ������� � ����������� ���� �
��������� ��� �� ����������, ��� ��������� �����, ������� ��� ���, ������� �������
������.

� �������� ������ ����� ����� �����, ������� ������� ���: ����������� ����,
��������� ���, ������������ ������������������ ������� � ��� � ��� �� ����. �
�������, ��� ����� ��������� �������� ��������, � � ������ �������� ����, �����
�������� ��. �������, �������� ����������� ����� �� ���� �������������, �� �� ���
������� � ����� ����������� ���� ����������� ������ �����, ��� � ������� ���������
�� ��������������� � ����� ���������� ������������� �� ���-��, ��� �� �������� ���
�������� � ���������. ������ ������ �� ������������ ���� ����� �����, �� ��� ������
������ ��������� �� ��� �������, ��������� ��� ���������� �� ���������� � ��, ���
��� �������� �� �������, ��� �����������. ��������� �������� ������: ��� �� ���� �
��������. ������� ����� ���������� �������� ��; �������, ������ � ������� ��������
��� �� ������; ������� � ����������� ������� � ������� ������ � �������, � ���
������� ����� � �������� ����������� ���� �������� ����. ������������� � ���-��,
��� �������� �� ������� � ���� �����, ����� ������, � �����������! ��� � ���, ���
������� ������ ����� ���� ����� � �������� �������������, �������� ���������� �����
� �������, � ��������! ���� ����� � ���-��, ��� ���� ����� � ������ ����� ����
�������� �� ���������, ������� ��� �� �������, ����� ������������ ��� ����� �����
������������, ������� ��� �������� �� ����, ����� �������� �� ���, �����,
������������ � � ���, ������� � ����� �������! �� ����������� �� ����� �����������
��� ������������� � ��� ����������. ���� ��� � ���� �����, ���� ��� �����
����������� ������� ������ �� ������������� ����������� �������� ������� �������, �
��, ����� ���������� �� ����, ����� ��������� ��� ������ ������ � ����� �����������
��������������� �� ��� ������.

� ������� ���� ��� � ������ ���� ������������� � �������� ����� �������� � ����
������. � ������������� �� ������� ������� � ��������� ������ � ������, �����,
�������� ���. � ����� ��� ���� �� ������� ����������� �� ������ ���� ��
�����������. ������������� ��� ����������, �� ������� ��� ���������, ���
������������ ��� ������ ���������� �����. ����� ����, � ���� ������������� �������,
����������� �������� �������, ������ ���� ���������� �� ����������, �����
������������ ����������� � ����������� ����� ��� ������������������ �������. ���
������ � �������� ��������� � ���������� �������, ��� ���� ���������� �������
����������� ��������, ��������, ��� ��� ��������, ��� ��� ���������, ��� ��� �����
��������� ������� �������� � ��� � ����� ��� ���������. � ������������ ������� ���
��������� ��� ���������, � ���� ������ � ����, � ����������, �������� ��� ������ �
������ ��������. � ������� �� � �������, ����� ��������� ��������, ���������, �����
������� ��� ��� ���� ����������, � ������ � ��������������� �� ����, ��� ��� ���
��� �������� � ������� ����� ��������. ���������, ����� � ������ � ��� ��� ���� ��
���, ���� � ������� ������. ������, ��� � ��������� ������� � ���������� ��� �����
���: ��� ������� ���, ��� � �������, � ���� ��� ������ �������� �� ������������
����� �����, ��������������� � ������ � ��, ��������, ��� �� ���� ����� ���� �
�����������, ����� �. ��� �� �� �� ����, ��� ���������� ����������� ������� ��� �
��-����, ������ ������� ������ ��������� ������� ����� ���-������ � ���������. �
���� ��� ������� ������� �����������, � ���� �� ������-������ �� ����, � ��������,
����� � �������� ���������������� ��, �� ��� ������. � ������� ��� ��� ���� �
�����. �� �������� ������: ���� ������� ���� �������������, � ����� ����� ��������
������ � ����������� ���� � ����������� �� �Hard Copy� ��� �A & E�.

������������� �� ���� ����� �� ������ �����. ��� ������ ����� ���, ��� � ������:
������� ��������� � �������, ���������� �������� ������ �� ��������, ������ �����
�������� ����� � ��� �����. ������� ���������� ����������� ������������� �������; �
����� ������� �������� ���� � ������ �� ��������� ������� ��������� � �
������������� � � �������� ���������. ��, �������. ������� ������, � ����������
�����-�� �������� �������� ������� �������. ��� ��� ��� ������������ ����, ����,
�����, 50-�, ��������, ����������� �� ���� �������������� ���� ����� ������
�������. � ��������� ��������, ������ ������� �������� ����� �����������,
��������������� �� �������� � ������� �������, �� ������� �� ����������
�����������, � ������ ������. � ��� � ������� � ������... ����������, ����.
������������ ���� ���� ������ ��: ��������, ����������, ����������, �� ����������
����������� �������� �������� ������, ��������� ������� ������ ��� �������������
������ ����. ������ ����� ��������, ��, �����������, ������ ����� ���� ���������
���������� ��� ��������� ���������� ������ �� ������������ ������������ ����������.

� ������ ��� �� �� �������� ������� ����. �� ���� ���������� �� �������� �����


�����, �� �����, �� �� ������������ ������. �������� ������ ������������� �
�������� ��� �������� ����������� �� ������ ����������� ����.

���� ����� ����������� ����� ������. � ������� ������� ����� �����������������


�������������� � ������� �����, �������, ��������� �����, � ��� � ����������, �����
��������� ����� ������������� �������, ��� ������ ������� �������� � �������, �
����� � ��� ������ ����������. ������ ��� ����; � ������ ������ ����� ��������, ��
�������� ������ ���������� �� ������� ���������� ������ ������ ���������. � ���
������ ������� �����, ����� ��������� ������� ���� ����� � �������, ����� �������
�����, ���������� ������, ������� ���.

� ��������.

������� �����, �� ��� ���������� ��� �� ��������. � ������ ��� ���������� ������
������ ���, � ������� �� ���� �� ������ �������� ����������, � �����-�� ����� ��-��
���� ����� ���� ������� ������� �� ���� ���� � �������� ������� ������ �� ��������.
� ��������� � �������, ������� ������ � � ������� ������ ������� � ������� �������
������, ����� �� �������, ���� ����� �����, ������ ���, ��� ��� ����� �� ����� ��
�� ��������, ��������� � ����� � ������� �����. � ����� ��������� ���� �����.

� � ���� ��� ������? �� ��� ������, � ��������������� �.

������� ������� ��� ���� �� ���������� �� ���. �� �����-�� ������� ��� �������
������� � ����, � �� ��� ���������. �� ���� ��� ��� ������ �������, ���� ��� ���� �
����� ������� � ��������. ������� ��������� ���� ����� ���� � ������� ��� ������
�������, ������ ��� ����������:

� � ������ ������ �� � ���� ������ ����������. � ��������:

� ���� ��� ������ ��������� �� ������, �� ��� � ���� � ��������. ��� ��������, �
���� ����������� ��� ������. ���� ������ ������������ � ������ � ���������� � ����
�������. ����, ��� ���� ��� ������ �������. � ����� ������� �� ��� ��������, �� ���
������ ������ �����. ������� �����, ������ ��.

������� ������ �����, � � ������ ��������� ��� ����. ��� ���� ������, �� � �� ���
����������, ������... ������ ��� ���� �� ��������, ��� ��������� �����������, ���
���-��, ����������� ��� � ������ ������-�� ������������� �����, � ������������
������ ���� ����. ��� ������� ��� ��� � �������� ���� ����� ����� �������:

� ���, � ������� �� ������ ������� � ��������������. � ���� �������� ���� ������ �


��� ���� ���-������������ � ������, ��� �������.

� ������� ����� ������� � �������, ��� ��� ������ ������, ��� ���������� ��������.
������ ���� ������ �� �������� �������� � ����������, � ��������� �������� � ������
���� ��������� ������ ����� �������� �����������.

� � �������, ��� �� ������ ������� ��� ���� �����, � �������� ���. � �������� ���
����� � ������������� �� ������� ��������� ����, ��� ������� �������, ���� ��
������, ��� ����.

� ��������� �����, � ������, � ������ � ������ �����������. ������� ������� � ���


����������, ����������� �����.

� ������, � ���������� ��� ���. �������, �� �� ����� ������ �� �������� ���


���������. � ��������, �� ����������, ��� � ���� ���� ��� ������ ���������� � ��
����� ��������� �������. � ���������� �� �� �����, ����� ������� �������� ��� �����
���� ��� �����. ������-��, ��� ������ ����� ������, � ������ � ���, � ������� ��
�������� ����� �������� ����������.

� � ��� ������ ����? � � �������� ����. � ����� ��, ��� ��� �����: ������, �����,
������ ���������. ������ � �������� �������� ���������� ���������� ������������
������������ � ������� �������������. ���� �������� ��������� ��� �� ����� �
����������� � ��������� � ������� �����.

��� �������� ������� ���, ������ � �������� ������:

� ����, ������ �����, �� �� � ��� �� �����������. ��� ��������� �� ���������


����������� ������, ��� ��� ��� ������������� ��.

� �������:

� �� ���������� �� �����, ��� �� ��������� � ��������������? �����, ���������


����� ����� � ������� ����, ������� �������� �������� � ������� ��������; ���
�������� �������� ���� ��������� � ������� �������. ������.

������� ������ ����� ������������� ���� � ��������:

� �������, ��� ������ ������ ������ ������� �����. ������ �����������,


��������������� ����, ��������� ����.

� �������� �����, � ������� �, ������ �������� ������������ �� ���������. ��� ���


��� ��� ��� ����, ����� � ����� ������� � ��� ����������� ��������� � ������������.
������� � �� ���������� ������, � �� ������������. � ����� ����, �� ������ �� ����
���, ��� ��������� ����� ��������� � ������� �� ��������, ���������� �� ������� �
��������� ������ ����. ��� �������� �������� ������������ �����������.

� ������, ������, � ������������ ���, ����� �� ���������� �������� ���


�����������. � ��� �� �����, �� �� ������� ��������. �� ������� ���������, � ��
������, ��� �� ���� ������.

� ���-�� ��������������� ����� �����������, � ����� ��� �����.

� ����������, ��� ���� ����. �������� �� �������, � �� ��������� ���� �������� ��


����������� �����. � ����� ��������� ����� � �������� �������� � ������� ��������,
� ����� ���������� ������ ��� �� ����. ��������, �������� ����� ������� �� ���� �
�������, ����� ������ �������, �� ������� ��� ���������. ��� �������� ��� ��������
��� ��������, � � ���� �������� �������. ���������, ����� �������� �� �������, ��
��� �� ���� �� �������.

� ����, ��� ���� ����� ������ ��� ���, � �������� ������� ������-�� �����. �
������ � ���� ��� ��������. � � ��������� �����, ����� ���������, �� ��� ������
�������: � �����. � ��� ������� �� ��� ��������� ����������� ����� � �����
����������� ���� ���. � ����� ������� � ����������� � �� ������.

������� ������ ������ ������ � ����������, �� ������ ���������, ������ ��


����������� � ���� ����, ��� �������� ��... ����? ���, ������- ��, ��� � ��
��������� � �� �������, ��� ������. ����������� �� ��������� � � �������-�� �������
� ��������������� ���������. � ������� ������ � ������ � ���� ����������� ��� �����
��������, � � ������� �������, ��� �������� �� ���������.

� ��� ��������� ������ ���� �������? � �������� �������, ��� ������. �


������������ �� ��, ���, ������-��, ��������� ����, ������� �� �� ������ ��������
����� ������?

� ����� ����������� �������, �� �� ������� ���������� � ��������.

� ������, ��� ��������, � ������ �. � ��� �� ������ �������. ������� ������������


� �� ���������; � ������� ����� ������ ����� � ������� ������������ ��� ����������
������������ ���������.

� � ��� ������ ����� ��� ��������? ���� ���������� ����� ��������, ��� ��� ��
����� �������� ���.

� ������ ������������� ��������, �� �������:

� �������, �� � ������ �� ����� ������ ���������. ������, �� ������ �������, ���,


����� � ������� ������� ���� ��������-�������� � �� ��������, � �������� ����
���������: ���� �� ����� ���� �������, �� ���...�

� �...������� ����� �������, � ��������� �� ��� �������. � �������� ��� ������


���������.

����� �� ��������� �� ���������, ������� ���������� ������� �� ��� � ������� ��


���������� ������. � �������� ���������� ����������� ������ �������� �� ���������,
����� �����: ��� �� ��� ������. � ���� ������� � ����� ����������, �� ��� �� �����
�������� �������. ���� ��� ���� ���������� ������-�� ����, ���, � ����� ������,
���� ���������������; ���� ���, �� ���� ��� �����? ��� ��� �� �������� ������.

����, � ��������� �����, ������� ��� ����� �� ������ ������ � ��������, �����
�������� ���� ����. ������� ���� ������� � ������ ���� ����, � �� ����� ���,
��������, �������� ����� ���������� �������. � ������ ������������ ���� � ���������
�����, ����� ��� � ������:

� ������, ����� ��� � ����. ������ ���������?

������� ���� ����������� �� ���. ��� �������� ��� ����� ����������� �������, �
�������� � ����� ������������ ����, ����� ��� ������� ������� � ������, �� � ���
���������� � ����� � ������� ���� �������, ������� ������, ��� ����-�� �������
����������� ����� ����� ����� ��������� � ������.

� �� ����� �������� � ���� ������ ���, � ��� ������, � ������ ���, �������� ����
��� ������. � � ������� �� �������, �� �������� �� ��������, ������� ��� ��������
��� ���������. �� ������ ������ � �����, ����� �������� �� ��� �������, ������� ���
�� �������. �� �� ������ ��������� � ��� ������� �� ���� ����� ������. �� �������
�� ���, ������ ��� ������� ���-��, �� ������ � �������� ������.

� �� ��� ��������. � ���������� ����, ��������� � �����, � �� ��� ��������� ��


�����. ���-�� � ������� ���� ������, ��� ����������� ����� ���������: ����
��������� ��� �����.

� � �������� ������� ��� ������, � ������������ ���, ���� ��� ��� ������. � �
�������� �������� ��� ���������, �������� ��� �� ���� ��������. � �������� ��������
��� ������ �����, � ����� �� ��� ���������, �� ������� �� ������ ������ �����
��������. � ��� ������� �������, ��� �� ���� � ��� �����, � ������ ������� �������
� ����������� ���������� ���� ����������� ��������. � ���,

� ������������ ���, �, ���� ��� ����� ������ ���� �� � ����, ��� ����� ����, ���
���� ����������� ������ ������������ ������������ � ������� ��� � �������, ��
������.

������� ��������� ������������ �� ���� � ������ ����� ����. ��� ���� �����������,
��� ��� ��� ������ ������, � ����� ����� �������:

� �� ������.

��� ���� �����������.

� ���, � ������ �. ������� ������������.

� ������, ��������� ��� ������������. � ��� ������ ��� � �������� ��. �����
�������, ��� ��� �������� ����� ������ �� ������� � �����, ���� ��� �� �������
��������... ���, ������, ����� �������, ��� �� ����� ��� ������� ������. � �� ����
�������. � �� ������! � ��������� ���, � � ���� �� ���.

� �� �������, � ������� �������, ��-���������� ���� ��� ������, ��������� �� ���.


� ������, ��� ����� ��� ��������, ���������� �������, ��� ��� �����. � ���
���������� �� ��, � �������� ����� �������� ���� ���������� ����������; �������� �
���� ���������� ������ ������ ���� ������ ������, ����� � ������, ����� ����� �����
���� � ������ ����, ��������� ������ �� ����. ������� ����� � ����� �����, �������
��������� �� ���� ������� � �������� �� ������, ����� �����. ���������� ���� �����
����������� ���� ����������� ��� ������, � ������� ����� � ��� �����! ��� ���� ���
�����, � �� ������! � ��������� �������� ���� ����� � ����, ����������� ������
������� ������� � ������ ������. �������� � ������������� ���������, � ���������� �
������ ������ �����, ������ ������ ��� ����������� ����. � ������� � �������� �
������ � ��� �����, ������ ������� ��������� ���� ��� ����� � ������������� � ���
�������. ��� ����� ���������� � ���������� ������� �������, ����� � ����.
***

� ������ ���������� � ������������ �����, ������� �� �������� �����. ���� ������


��� �������� ��������� ������, ������ ������� �� ��������� ���� �� ���. ����� ����
�� �������. � �� ��� ������ �� ����, �� �������� ����, ���� ������� ������ ��
������� �����, ������ ��� ������� ��������� ��������. ���� ����� �� ����. ���� ����
����� ��������� ��� ����, �� ����� ���� �� �������� ���. ����������� ������� �, ���
�� ����, ��� �������, ������, ��������� ��� ���� ����� �������, ��� ���� �� �����-
�� ���������� ���� ������ �� ���, � ��� ��� ������ �����.

� ��������, � �������� ��������� �����. ����� ��������� �������� ���������, �


����� ��������� ��� ���������. � ���, ������ �����, ��� ���-�� �������, �������� �
������������ �������� � ����� ����������� ��������, �� ������ �����������������
�����, ����� ����� ������ ��� �����. � �����, �� �� ���� ����� � ����.

� ��� �������� �� �� �������, ��������, � ������ ����� ����� �� ���������. �


������ ������� ��������� ����, ��������� ������ ����,

����� ��������� � ����� ������ ������������ �� ���, ��� � ����� �����. �������� �
������������ �������� � �������. � ��� ��� � ���� � �������� � �����.

� �� ������ �������� ����� � ��� ������ �����? � ��������� ������. ��� ����� �����
���������:
� � ���� ����. � ����� � ������ ����� ������ �����, ������, ���������: ��� �����,
� ��� ����� ���� ���. �� ������ ������� �����, � �����, � �����. �� ����� ����� ��
���, ��� ������ � ��������.

� �������� �� ����, � ���������� ������; ��� ������� ����� ������ ����. �� ������
������ �������� �����, ������ � ������������ ������������. � ������� �� ���, ��
������ �����������, �������:

� �������� �� ����.

��� ������ �������� ����������� �� ������. �� ��������� �������� � ������� �����


�� ��� ������ ����� �����. � ��� � ������ ��������� ������ �����, ����� ����������
� ��������� �� ������, � ��� ������ ��� ������ ������. ������� ������� ��� ���
����� � �������� ������; � � ���������� ��� �������� � ������ ������ �� ����.
������ ���� ��������� ����� �������� ��� ������� � ������ �� ����� �����, �����
�����, ������� � �������������. � ���������� ��������� ���������� ��������, ��
������ � ������ ����, ��������� ����� �������� �������� ���������. ���� ��� ������
� ������ ������� ������ ������, �� � ������� � ��� ������� �����������, ������ ���
�����- �� ������� �������� ������� ���������� �����, ������ � ���������. � �����
�������� ��� � ����... ����� � ������. �����, ������, ������� �� ���� ��� � ���
������ ������� �������� �������� ������ ������ ����.

� �� ����� �� ������ � ��������� � �������� �����, � ������� ���������� ������ �


������ ���������.

� ���... ��� ���? � ������� �.

� ������� ����� ���� ���� �� ����� ������� ������. �������, ������ � ��������
�����, ���� ������ � ���������� ��� � ����� ���, ��� ��������� ��� �������������
������������. �� ���� ��� ��� ������� �� ��������� � ������; ������ � ������������
����� ����������, ������� �������, ����� ��� ����������:

� ����� ���������� � ��� ����, ��� ���. �� ������� ���� ������. ������ ���� ������
��������� ������.

����� 1: ���� ���������

������ �������� ����� ��� ������ � �������� � �� �����������, ���������, ������� �


��������, �������� �����, � ���� � �� ������ �� ��������. � ����� �������, �� ����
����� ���������� � �� ���� ����� ���������, ��� �� ����� ������ ��� ���������� ��
��������� ������ ������, � ���� ���������� ����� � ��������� ����������, ��� ��
����� ��������� � ��������� ���������, ��� ������� ������� ��������� ����������
������� ��� �������. � �����, ��� ������� � �������������: ������� � ��������; ��
������ �������� ��������� ���� �������, ��� ���������, �������� � ������, ��� ��
��� ����� �������� ���� ����� ����� �������.

������ �������� ����� ���� � ����� ������� ����������, ����� ������� ������� � ��
����������. ������ � ������� �����; ������� ��������� � ������������ � ����� �����,
� �� ����� ��������������� ���������� �������� ������. ����������� ��������������
������������ ��� ��� � �������, �� ������� ������ ��������� ������ ��� ���������� �
����������� �������, �� ��������� � ���� ���� �������. ����� ����, ������ ������,
��� ������� ������� � ���� ������� �������� � ������������� ��, ��������������
�������� �� ������ � ����������, �������� ������� �������� � ����������. � ��������
��� ����� �������. �� ������� ��� ���������� ������, ������� �� � ����� ��
���������� ������� ����. �� ����� ���������� �� ����� �����, �� ������������
���������, ������� �� ������� � ��������� ����, ����� ������������� ��� ����� �
���� ����������� ���� � ����������� ������ �������� � ������� �������� �����,
������ �� �������� ������.
������� ����

���� ��������� ��, ��� ������ �������, ��, �������, ������ ������ � ����� �����
����� ���������� � �����. ������, ��� �����-�� �� ���������� � ������ � �����, ���
���������� �� ������, ����� ������� ���� � ���������� ���������.

��������� �������� �� ����� ���� ����, ��� �� ���� ������������� ��������� ������
�����, ����� ��� ������ ������, ��� �� ���� ���� ����� �� �����, ��� ���� �����
����� ������� ����������� � � ��� ���� ���� � ���������� ��������� ��������� �����
�� ������� ���������, �������� ���. ��� �� �� �� ����, �� �������� ��, ��� ��
������ ������: ���� �������. ��� ����� � ������, ��� �� ��� ��� ������ � ���������
������ ����������, � ������ �������� ���� ����������� � ������� ���������
���������.

������� �� ����� ������ ����� � �������� ��������� ������ � ��� ������������


�����, ��� �� ���� �� ����� ������������ �� �����, �� ��� ������� ����� ����������
� �������� �����������. �� �����, ��� ������� ���� ������ ��� ����������� ������,
��� ��� ������ �������, ��� ������������ ��� ����� ��������, ��� ��������
���������� �������, ���������� ��. � ������� ������� ����� �������, ����������� ��
������ ���������� (1000 �. �.�.), �� � ��� ��������� �������� ������, �����������
�� ���������� �� � �����������. ���������� �� ������ ������ ���������������� �
���������� � �������� ������ ����� � ����, ������������ �����, � ������ � ������ �
���������, ������� � �� �������� ���� ����� ���� ���������� � ������. ������� �
�������� ������� �������� � ���� ������������, ��� ������, ��� �������, ���������
���������� ����������� ���������� ��������, ���������� ������ ���. ��� �� �� ��
����, ��� �� ����� ������������� ����������: ���������, ���� �� ���������� �������,
����� ������� �����, �������������� �������� �����. ����� ��������� ������������
����� ��� ����������� ����������� (����������� ���������, ��� ������, �
�������������� ����������� ��������� � ����� ������� ������������), ���������
������ ����� ������� � ���������� �����������. ������, ����� ���� �������,
����������� ������ ���� � ����������, �� � ����� �������� ������������� �������
����. ������ � ��� ������������� ����� ���������� � ���������� ����� ���������� �
��� ��������� �� ������ �����������. ��� ��������� � ���������� ������������ �
�����; �����������, � �������� ���� �����, ������ ������������� ����, ��
����������, � ��� �� ���� �������, �� � ��� ��� ����� ����� �������, ��� ���. ��
��� ��� �����. ������, ��� ����������� ������� ������ ���, �� ���� ���� (� ����)
������.
������� �����

����� ���������� ������������� �������� ���������, ��, ��������, � � �������, ���


���������� ����� ��� �� ����, ��� ��� �������� ���� �� ���� �������. ���� �� ������
��������� ���, ��� ���� ��������, �� �� ����� ������������ ����� �����, ��
���������� ������� ��� ������ ����������� ������������.

��� ����, ��� �������� � ������� ���� �� ���� ������ ������������� ����������� �
���� ����, �������, ��� ���� ������ �� ������� ������� � ����� ���������.

�� ����� �������, � �����, ��� ������ �������� ����� ���� ���� ���� ��
����������������� ���� � ���������, ������� �� ������.
������ � �������������

��� ������� � ���� ���������, ���� ������� �������� ����� ������. ���������� ����
������� ������� � ��� ��������� ����������� ������� ����, �� �� ������� ��
������������. ������ �������, ����� ���������, �������� ���� �������������
��������� ���������� �������� ���������, �������������� ��. ��� ������������� �����
������������ ���������, ������������� ������� � �������, ����������� ������ � �����
������. ������ �������� ������ ������ ���� � ���� ��������. ������� ���� ������
����������� � ����������� � ���������� ��������� � ������� ����������, �������
�������� ������������� ������������ � ��������������, �� ���������� ���������
������ ����� (��� ����� �������� ������������ ���������-������ ���� ���-��, ���
����� ��������). ������ ���������� ����� ����� ��������� ������ �������������
�������, ������� �� ���� ����� � ��������� �������� ���������, �������� ����������
����, ��� � �������� ��� ������ ������������ ����� ���������, � ������ ������� ���
����� �������� ���. ������� � �������� �������� �������� ��-��� ������� � ������� �
��������� ������ ���������� � ������� ��������, ������ ������������ ������ ������
��������� ���, � �������� ��� ����� ����� �� �������� ������� ����� �������,
�������� ������������ ����� �� �� ����� ��������.

��� ��������� ���������, ��������� ���� �� ��������� ������������ � ���������� �


�����������. ��������� ��������� ��������� �� ��� � ���������� ���������� �����
�������, �������� ��������. ������������� ������ ���� ���� ���������� � ���� �����,
��� ������ ���� ������������� ����� (����, ������-��, ��� �������� �����
�����������), ������, ������������ ��������� �� ���������� ��������. ��� ����� ���
�������� ��������� ������ ������������ �� �������� ����� � �������, ����� ���������
�� ������� � ����� ������. ���������� �� ��������. � ������������� ����� ���
������, ������ ����� ������� ��������� ������ ���������� ������ � ����� �����. ��
���� ������� �� ������ ����������, ������� ������������� ����� � ������ ���������
�� ��������� ��� ����� ���������, ��� ������ ����������. ������ �����������
���������������� �� ����� �����, ������ ������������ ��������, ��� ����� ����
�������� ������ � �� ���, ��� ����� ������������. ��� ���������� � �����������
��������� ������ � ���� �������� �������� �� ������ ��� �� ���������, ������������
������� ����������; ���� �����������, ���� ���� ���������� �������� ����-��
������������ ���� ������ �������, ��� ����� ����� �������������� ������� ���������
�������� ���� ������������. ���� ����������������� � ��� ��� ����� ���-�� �����
�������������� �������� �����; ������� �� �����, �������� ������� ����, ����� ���
����� ����������� ����� ���� � ������ ������.

� ���������� � �����������, ���� ���������� � ������ ��������. �� �������� ���� �


���������� ����������, ������������� ���� ����������� � ������������� ��� ������ �
����� �� ���� ����� ��� ��������� ������. �� ������� ��������, ����, ��� �����
��������� � ����� ����� ������ ������ ��������� � ���������������� ������-
������������ �������. �� ������� � ����� �������� ���� �����, ���������� �����
������������ �����-�������. ���� ������� ������������ ����� � �������� ��������
�������; � �������� ��� ������� ���� �� �������� ����������� ������ �������� �
�������� ������������ ���������� ��� ������������ ������������. ���� � ���� �������
������ ����������� ������� ��������� ��������� ������, �� ������ �������� ����� ���
������ ���������, ��� � �����. �� ��������� ������ ���������� ��� ����������������
�������, ��� ���������� ����� � �� ����� ��������� �������.

� ������� ���������� ����� ��� �� ��������� �������� ���� ��������� � ����


���������������� �� ������ ����� ������. ���� ���������� ������ ��������� �
�����������, ���� ��� ������������, ��������� � ����� ������ ���������. ������� ��
��������� �������� ���������� � ������������ �����, ��������� �������, ������
������, �������� ��������� � ���� �������������� �������� ��������� �� �����, ����
���������. �������, ������� ��� � �� ������������ �� ��������� ������ ����������
������, �� ��� ��� � �� ���� �����. � ��� ���� ��������� ���� � ��������. ����� ���
������ ���������� ���������� ��������, � ������ ������� ���� � ������ ������ ��
������� ��� ����������� ������ �� �� ���������, �� ���������������� ��������������
����������� � ����������� �������������.
����� ������

�������� � ������� ���������� ����������� ��������. ��������� ��������� �����


����� �� ������ ������� �������������� ������� ������, �������� ���������� ��������
������� �������, � �������� ��-�� ������ ������������ ��� ���������������
�����������. ���������� �������: ����� ������� ��������� ��������, ��� �����
����������� �������, ������� ������ � �������. ��������� ������ ���� ����������
���� ������������� �� ����������� ����������, �������� ����� ���� �����-�� �������
������� �������� ���������. � ��������, ��������� ���� ���������, ���� ��������� ��
������� �������, �� ������� ���������������� ����������, ��������� ���������� �����
������� �������.

������ � ��� ����� ���������� ��������� �������� � ���������� ������� ��������� ��


����������� ����� ����� ������������ � ����������� ���. ������ ������, ������
�������� ���������� ��������� ��������� ���� �����, � ����� ������� ���� � ��������
������ �� �� ������� �����������. ������, ��� ��� �� �������� �������� ����,
������� � �������� ����� ������. �������� ��� ��������� �������� ����� �����������,
������ �������� ����, ���������� �� ��������� ������� � �������� ������ ������.
������� � ����������� �������� ����������� ������, � ������ �������� ����� ��������
���������, �������� � ����� �������.

�� ����� ���������� ����� ���� �������� � ������ ������ �� ����������� �������.


��������� ������, ��� ������� ������ ���� ����� � �����, ��� ��������, ��� �������,
���������� ������ ���������� ����� ������������ ������������, ������� ��� ��������
������������������, ����� ������ ����������� �����. ������� �������� ����������
�������� �� ����� ������ � ����� �� ������� �������� ��� ��������� ������ ����
��������. ���������� ������� ������ ��������������� �� ������ ���� ������, ������
�� ����� ������������������, ��� ����� �� �����, � ������ �������� ��������� ��
���� ���������������� �����, �������� � ���. �������� �� ����� �������� ������
�������� � ������� ��������� � ����� ������ ��������� � �������� ����������,
���������� � ������������ �� ���������� �����.

������� �������� ������� ����� ����������� ������������ � ��� ����, ������ �������
������ �������� ���� ���������� �� ��������� ����. ����������� �� �������������
�������� � �������� ������ �������� ��������� ���������-�������� �� ����. �
��������� ������ ������� ���� ����������� �������� ������� ����� � ��������
��������; �������� ����� ������ ����������� ��������� ������, ���������� ���������,
����� ��� ������������� � ������������� ������� �������� ��������� ����� �������� �
�������� ���������� �� ����������� �� ������������ � ������������� ����. �����
����, ���� �������� ����� ���� �� �������� ������ � ��������� ����������� ���������
������ ������ ����.
������ � ������������

�������, �� ��� ���� ��������� �������������� � ��� ����� ���� �������, ��� ���
��, ��� ������ ������ �� ������ �������� �������, ������ �� ���������� ����������,
�� ����� � �������������� ����� ��������� ��������. ������, ������ ������, ������,
���������� ���������� ���� ������������ ��� ���������� �������� � ����� �� �����
������. �� ����������� ���� ������ �� ���� ���������.

����� � ���, ��� ������ �����-�� ������� ������� ��������, ��� ��� ������������
������� ��������� ������������� ��������, ������� ��, �������. � ����������,
�������� ���� ���������� �������� ����������, ���� ��������� ��������������
�������.
������� ������

����� ������ ���� ������������ � ��������, ��� ���� ������� � �� ����� ������.
������������ ���������� �� ������ ������ ����� ����� ������������� ���������������
������ �� ����� ��������. ������� ��������� ������������ ������� ������� ���� �
�����. ������ ���� ����� � ��������, ����� ��� � ����������� �� ������� ����������,
������� ������ ������� � �������� ������������ ���������� ������� ��������� ����
(�, �������������, � ���������). ���� ��������� ������� ����� �� �����
�������������� ��������� ���� �������� � ������, ���� ������� ��������� �� ������
������, �������, �������� � �����. ����� ���� ������� ��������� ����������, �����
������������� �� ����� ��������� �����������, � ������������� ��������������� � ��
���������� �� ��� ��� ������ � ������. ���������� ���� ���������� � ����������
��������� ���������� ������� � ���������� ������� ����� ����, �� ��������������
���� ������ �� ��������, ������������ ��������� �� �������� �� ����������� �����
������.

������, ��� ������ ����� ����������� ��������, ��� ������ ��� ��������� ����
����������� ���� ������. �������� ���������� ����������� ���������� �������
����������� ����� ��������� ������ � �����������, ��� ������� � ����� ���������
�������. ����������� ������ ��������� ��������� paynim, �� ������ ����� ��� �����
�������� ����-������ ����� ���������. �������� ����������, ���������� ������ �
���������� ������. ����������� �������, �� �������������� �������� � �������������
��������, �������� ���� �������� ��������, �������� � �������� ������. ��� ��������
���������, ��������� ��������, ������� ����� ������� � ���� ����� ��������
���������.

����������� �������� ���� ����������� �� ������, �������� ��������


������������������. ��������� � �������� �� ����� �� ���� ������ ���� ������ �
������� ���� ������ ��������� �� �������� ������ � ����������� ���������� ��������.
����, ��� �������� ������ ���� ������ ���������� ��� ��������, ��� ���� ������;
����������� �������� � ����� ������� �������� ����� ������� ����������, ����������
��� ���������� � ����������. ���� �������� ����� � ���������, ������� �� ����� ����
������� ����� ���. ������, ��� ������ ������ ��������� ����������� ����� ������
���� � ������ ����������, ��������� ���������� ������� ����� ��� �� ������.

� ���������� ����� ����������� III ����� � ���������� ���� ���������� � ��������,


��������� ����� ����� ���� ����������� �� ����� ����� ��������. ����� ����
���������� ���������� ����� ������� ������������ ��� ������������� ���������
�������� ��������� �������� �������, ������ ��������� �� �������� ������������
����, � ������ ����� ����������� ���������. ���� ����������, ������ �� ����
���������� ����� ������� � ������������ �����������, ���� ������� � ������������
������, ���������� ������. ����������� ��������� ������������ ��������� � �� ��
��������� � ������ � ����� ���������� ������������ �������� � ��� � ����������
�����. �������, ������ � ����������, � ��������� ������������, ��������, �������
���������� ������. ����������� �� ������ ��������� ��� ��� �����������; �� ����
������� ������������� � ���������, � ��������� ��������� ���������������� ������
���� ��������. ��������� ��������, ������������� � �������� ������ � ��� ������� ��
����� � ����, ���� ��������� ��������� � ���������� ����������� � ������ ���������,
��� ������ �� ������������� ��������. �������� ���� ������ �������� � �������
�������; ����������, �� ��������� ������������� � ��� �������� � ������������
������ � ��� ���� ����� ��� ����, ��������. ���� ������ �������� ��������� ������.
� ������ ��� �� ����� ��������, ��� ������������ � ������ ����� �������� �
���������� ���� ���. � ���� �� ����� �������� ��� � �����������.
��������

��� ��� ������� �� ��������� ������� � ������ �������, ������������ �������� ��


���� ������ ������ �������� ������� ��� �������� ��������������� ����� � ������
������, ������ ������, ��� ��������� �� ������� �����. ��������� ����� ���������
���� ���� �� ���� ������, �� ������� ��� ������� � �������� ����� ����� �����.
������ ����� ������ � ������, ��� ������ ����������, �������� ���������������,
����� ���������� ��� ���������. ��� ��, ��� ��� ���������� ������ � ������� ���
���� �� ���� �����, ��� �� ���� ������� � ����������� �� ����� �������� �� ��� ����
�����, ����� ��������� ����� ���� �������� � ������� ���� ������� ���������� �
�������� ������ �� ����� ������.

���������� ������ � ��������� ���� ����������. ���������� ��������� �� ��������,


�� ������� ��� ����� ���������� ����� ����������, ��������� ��������� ���� ���.
�������� ������� � �����, �������� �������� ������� �� ��� ����������.
������������� ������ � �������� ��������� ��������, ���� �������� ���������� ��
���������� ������� � ��������. ��������� ��������� ���������� ����������� ��������,
��� ����� ���� ��������� ���� �����; ������ ��������� ������ �������� ��� ���� ����
�������������� �������� ������������� � �����, ���� �������� ��� ������-������.
���� ������ ��������, ��� �� ������ ��������� � ��� ������ ��������� �������� ��
��������, ��� ������� ������ � ���� �����, ������ �� � �� ������������, � �����
���� ������������� ������ �������������� ������� ���� ������. ����������, ��
��������� ��������� ����� ��������, ����������, ��� � ��� ��� ������, �����
��������� ����� �������������� �߻, ���� ��� ������ ���� ������. �������� ����������
��-�� �������, ������ ����� ������, � ��������� ����� ������ ���������� ������
�������� ��������. �����������, �� �������������� � ������������� ����� ������
������, ������������ ����� ��������� ��������. ���������� ����������� �����������
����: � �����������, ����������� � ������������ �� ����� ����������; � ����,
������������ ����� ������ ��������� ������������ ����� �������; � �������� ������,
������������� � ����� ����� ���������; � �������������� ������������, � �������
���������� ���������, �� ����������� ����� ������� �� �����. �������� �����, ���
��� ������������� �� ����� �� �������. ���������� ������� ��������� ��� ����������
����������, ����� ��� �������������� ����� � ����������� �������� ������� ��
�������� � ������� �������� ��������� ����� ����.

������ ������ ������� �� �������� ���������, � ��������� ������, ��� ���������


���� ������ �� ��� ������� �� ������ ������������ ���������, ����� ���� �� ���
��������� � ����������. �� ��� �����, ���� ���������� � ���� ������� �� �������
��������, ������ ��������. � ������ ����� ����� �� ����� ���������� ������� ��
������������ �����, ��������� ������� � �������� ������ ����������� � ������
���������. ���������� ���������� ������ �����, �������� ��� ��������� ��� ����
����������, ��� ������ ����� ������� � �����������, ���������� ����. ���������
��������� ������-������ �����-������, �� ����� ����� �������� � ��� ������ ������
����-��, �� ���� �� ����� �������� ��; �������� �������� ����������� ���������
����� �������� ����������� ������������� ���������� �� ���� �������. ����� ������
�������� � ��������� � ������ ����� �� ��-�������� ������� � ����� ���������������
�� ���������� ��������� � ����������� ��������, � ��������� ��� � ������� ��
������������� ����, ���� �� ��, �������, �� ���������� ���������� �����. ������
���������� �� ������ ������ ���� ���������� � ������� ��������� � �� �����
���������� �������� ���������� ����� ��������� ����� ��� �� ��������. ��, � ������
�������, ���� ������� ������ �������� ������������� � ���, ����� �������� ���������
��������� � �� ���� � ����, � ��������������� � �������� �� ������������
����������, �� ��� �� ������� ������.

�������, ������ ���������� �� ������ ������, �������, ���������, ���������,


�������� � ������ �������������� � ���, �������� ������������� �����������. ���
�������� ��������
, ������ ������ ����� ���� ������ � ������������ ����� �������� ��� �������
�������� ����� ���� � �������������� ��� �������� �����. �� ��������, �������
�����������, ��� ��������
������� ������������ ��, ��� ��������� ������� ����� �����������, ����� ��
��������� ������, ���������� ��� ��� ������ �����������. ���������� ������ ��������
��������� ����� � �������� �� ��������� ������ ���������� ����� ������� ������. ���
������ ������� �������� �������; ��� ����� ������������ ������ ������������
��������� ���������, �� �� ����� ���� ������ ������ ��������� ��������, ���������,
������ �������������, ���������������� � �������, �������� ���������, ��� ��������
������������ �������� ��������� ����� �������������� � �����, ��� ����� ���������
��� ������, ���� �������� ������������� � ���������.

��������
���� ����� �����. ��� ������ �������� ������� �� ��� ����� ����, �������� ��������
���� �������� � ������� �� ���� �� ������ ������ �����. ������� ����, �������������
������� �������, ��� �������� ���� ������� � ������ ������� ������� ������. ��
������������ ���������� ������; ���� ������������� � ������� ��� ������������� �
������� ������ ������, ��� ����� �����������������; �� ����������� ������ � �����
��������� � ������� ����������� ���� ���������. ��, ��������� �������, �����������
��� ��������.
������...

�������� ��������� �� ������ ������� ��� �������� ����� ��������, �� �


������������ ������ ����������� ������������. ���� ������� ����������� ���������,
�� ������ ��������� ���� ����� � �������� ���������. ��, ��� �����-�� ����� ���
������������ � �������������, ������ ��������� ���� �������� � ������ ��� ���
������. ����� ����, �� �������� ���� ������������ ���������. �������� � ��������
���������� ����������� ����� ����� �� �������� ����, ��������� �������� �����
������������ ����� � ����� �������� ������. � ������� � �������������� ����
�������� ���������� ������� ���������. ���� ���� �������� ���������� ��������� ���
��������� �������� ������ ����������� � ������� ���������� �������, ������� ��
����� ����� �������� ��� �������� ���������� �� ������ ���������.
A����� � �����

����� ������ ���� �������� ������ ������������, � ����� � ����������, ��������


�������� ������ ���������� ��� �� �������������� ������ � ������� ��������.
�������� �������� �������������� � �������� ����� �� ��������� ���������, ��������
���������� �������� ���� �� �����. ��������� �������� ��������� ����������
���������� ������� � ��������� ����������� ����� �������. ����� ��� � ���������
������������ ����� ������ ��� ���������� �������� ��������������-������� � ��
������� ����� � ������� ����� ��������-�������, � �� ������ ������ �����
����������� �������� ��������� ������, ������� �� �������� ����� ��� �����������
���� ���������� ���� �����. �������� ��������� ������������ ������������ ������,
��� �����, �������� ����������� � ������ �� ������� ����������� � ���������
�������. �� ����� ���� ����� ���������������� ���� ������� � ����� �����, ��� ���,
���� ������ �������� ������������� �� ��������� �� ������ � ������, �� �������� ���
���������� ���������� ����� ������ �������. ������-������ � ������-���������
������� ��������� �� ������ � ����� ����, ������ � �������� �������� ������ �������
���������, � ���������� � ��������� ����������, �� ����������� ������ ���������; ��
�� ���� ���� �� ����������� ������������ ���� �������� �������, ������� ������ �
�������� ���� ������.

����� �� ������� ��������� ���������� � ������ ������� ���-�� ����� ������������


������������� ������. ���-�� ������������� �����, ��� ��������� ��������� ������
����, � ������ ������ �������� ��� ������������� ������������ � ��������������
��������. ��� �� �� �� ����, ��� �������� �������� ��������� �������, ������
��������, � ������ �������� ������ �������������� ��� ��������-����������� ��������
���������� ��� ������ ��� ��������������� ���������. ����� �������� ��� ������
�������� � ����������, ����� ��� ��������� ����� � ��������, �������, ������ �
������� ���������� ������ ������ ��� ���� �������� �� ��������, ������ ��� �����
��������� �� ����.

������� ��, ����� ������ ������������� ��������� ���� ��� �������. ����� ������� �
��������, ��� ������, ��������� ��� � �������� ���������, ����� ��������� ��
����������� ����� ������������; �� �������� ������� ��������� ����� � ������
����������� �������� ��������, �� ��-�������� ��������� ������ �� ����� ���������.
��������� ����� ����� ���������������, ����� ��������� ������������ ������� �
���������� ������� �������� ���� ������ ��������� � �����.

�����-�� �������, �������� ����������� �������, ������ ������ ��������� ��� �����
� ������� ����� ���� �� ������� ������. �� ������������ ����������� �� ������
������� �������� ���� ��� ������������ �������� �������� ���� ������ � �����������.
������ ���������� ��������� ��� ��������, ��������� ��������� ������� ������� �
���������, ���� �������� ���� �������������� �����. ���� ��� ���� �� ������
��������: ���������, ������ ������ ���� ����� ����������� ���������� �������,
������� ������� � ������ ����������. �� ������ � ����� � ����� ���������
�����������, � ����� ����������� ����� �����������, ������� ���������� ������� ����
���� � ���� � ����� �����, �������� ��������� ���������� ����� ��� ����, ����
������ ������.
��������, ����� ������ �����, ������������� �������� ������� ���� �������� ��
��������� ���������. ������ ���� �� ������ ������ ����������, ������� ���������
�������� ��� ������ �����������, �������� ����� ��������. ���� ������ ����� ������
� �������, ���������� ���� �������� �����������, ���� �������� �� ����� ����� �
�������� ��������� ������ �����������, ���������� ��������. �� �������� ��������
������, ����� ������� ���� ���-������, �� ����� ���� ����� �������������� � ��
����� ���� �� ���� ������������ ������ ����. ������������ ����� ��� � ������������
�������� �������.
��� �����������

� ����� ��� ���� ���� ��������� ��������� �� �� ������������� �������� ��


��������. �������� ��������� ���������� ����� �� ��������� �������, ����� ���� ���
�� ��� ��������������� �� �������� ������ ������� �����������, ������� �����-����
����������. ��������� ������ ��������� �������� � ������� ���������, � ����������
���������� ���������� � ������ � �������� ���������� ��������� ������ �����, �����
������� ��� ��� � �������. �������� ������� ���������������1 � ������� ���������
������� � ������ ����� ������ �����, ����� ���� �������� ���� ��������, ���������
�� ����� ����� �����.

������ ��������� � ���� ������� ��� �������� � ��������� ���������, �


������������� ������� ����� ��������� ���������� ���������. �� ������� �������
����� ������� �������������� �������� �� ���������, ��� ������� � ���������
��������� �����. � ���������� ��� �������� ���� ������ ����������� ���� �����
��������� � ���� ����������������, ������ �� ��� ���������� ������� ������ ����;
��������� ����� ���� ��������� ������ ��������� � ��������� ������� �������.

������� ������ ��� �������� ������ ����������� ����������. ���������� ����� ������
����� ���� � ������� �� ������, ������������� �� �������� ���������� �� ����� �
������ ������������ �� �� ���������� ������������; �� ����� ��������� ����� �������
�� �������������� � ����� ����� �����. ������, ���������� �� ��� ����������,
�������� �������� ����� �������, ��������� ������� � ����������� �����������, ���
��� ��� ������� ����� ���������� ��� ��� ��������. �������� ����� ������, �� �����
� �������� ��������� ����� ���������� � ���������� ���������������� ��������,
���������� �������� � ���� ������, ����� ������� ������ �� �� �������� � ��������
�� ���������������.

�������� ���������� ����� ���������, �������� ������� ��������� �������; ������,


�����������, ���������, �����������, ��� ������ ���������, ���������� �� ������.
����� �������� ������-�����������, �� ����� ���������� �������� � ��� �� �����
��������� ���� ����� ��������, ��� �� ����� ���������� ������ ������ ����������� �
�������� � ���������. ��������
, ������������� ������ ��������, �������� ������.
������ ����������

��, ��, ������ �� �������, ����� ����� ������������������ � ����������� ���������,


������������� ������� � ���� ��������. ������� �� ��� ���� �����, �� �� ������
�������� ��������� ��. ������ � ������ ������ �� ���� ��������-���������, ��, ����
�� �� ����� ��������� ���� �� ������ ����� �������� � ���� ������������
������������� � ������ �������, ����� ��� �� � ��������. ����� ������ ��������
������� ����� ������������, ��� � ��� ����. �, ��������, ��� ������ ���� �����...
����� ���

���� �� ���� � ����������� � ������ ������ �������� � ������������ ������ ���� �


���� ������. ���������� ��������� ����� ��������� �������� ����� ������ (������
�����������, ����� ��� �������� ����������� ������ �����!�), �� ����� ������
��������� �������� ����������� ��� ���������. ������ ���������� ������ �����
������� ������ ����, � ������� ��� ������� ������� � �������� ��������, ��������,
��������� � ������ � ������������� � ����������, ��� ������ �� ��������� ���������
�����, ������������ �� ���������� ������������ ���������.

� ��������, �����, ��-��������, ����� ������ ������; ������� ��������, ���������


����������� �� ����� ��������� � ������� ���� ����������� ������, ����� ����� �
����� ����� ������������� ���������������. ������ �������, �� ������, ��� �����
���������� ���, � ������ ��������� �������������� ���������. �� ����� �������
���������� ������, ���������� �������� � ������������ ���������������
��������������� �������.

�����������, �� �� ���� ������ �� �� ������ � �������������� ������ ������� ��-���


�������� ������. ���� ��������� ����� ������ ����, ������ �� �����, ���
������������� ������� ����� ����� �������� ��������� �� ����������� ���������, ���
��� ������� ��������� ���������� � �������� ���������� ������� ���������������
������������� ����������. ��� �� �� �� ����, ������� ��������; ����� �����
���������� �� � � ����.

����� � ������� ��������� ������������ �� ����� � ���������. ��������� ������


������������ ���������� ��������� �� ������ ������������ ����� �������� ��������� �
��������������� ������. ������������� ������� ����� � ������ ������ �����
���������� ������� ������. � �� �� ���� �� ��������� ������� ��������� ����� �����
� ����������� � ���������� ����������; �����, ������� ���������� ��
����������������� ������, ������ ���� ������� ����������, � ������ ������ ��������,
��� ����� � ����� ���������, ��� � �������� ������, � ������� ��� ����������.

�� ������� �������� ������������ ���� �� ������ �������������� ���� ������ ��


������� ����� ������������� ����������, ���� � ������. ����� ����������� ���������
����� ����������� � ������������ ����� �������, ������������� ������, ����� �������
��������� � �� ����� ����� ��������. ����� ��� �������� ����� � �������, ��� ���
��������� ������ �������������� ��������� ���� ������ � �������� � �������, �������
������� ����� �������� �������� �������.
���������� �����

���� ����� �������� ��������� �������� ������ � �������� ���������. ���� ������
����� � ������� ���� ���������� �� ���� ������, � �������� ������ ��� ������ �
������ ��������� � �������� �������� ������������ ����������. ��� ������ ���������
������������ �� �����, �������� ����������� �� ����, �������� � ������ ������ �����
�����, �������� � ���-���������. � ��������� ������ ��������, ������� ����� ���
������� ���� ����������, ����� ������-������ �����-�����, ���������� ����
����������� �������� ������ � �����, ������ ������! ����� ������������
������������� ��������� ��� ���������, ��� � ����.

��, �� ����� �������, ��������������� ������� ��������� ���������. ����� �����


������� ������, �� ��������� ��� ���� �������, ���� ���������� ��� ��������� �����.
������� ��������-��������� ������ ����� ���� � ����������� ������������
������������ ����������. ����� � ���� ������������� ����� �����, �� ���������
�������� ����������� �� �������, ����, �������� � ���� ���������. ���� ����������
������ �������� ������������ ��������� ������������ ������� ��������� �
�������������, � ���� �� ����� ���������� ����������� ������ �����, � �� ��������
������ ��������� ��������� ������������� � ��������������� ���������, �������� �
��������, ��� ������ ���� �� ������ ����������. ��������� ���������� ������� ����
����������� ������ � �������������, ��� ���� ������ �� ����� �����, ����
������������ ����� ������������. �� ������ ��������� ������� � ������� � ���� �
��������; �� ������� �� ���������� �������� ������; � �� ������������ ������������
������������ �������� ��������, ��� ��� ����������� �������� ����� �����������
������� ��� � ���������� �� ���������� � ���� �� �����. ���������� ����� � XIX �.
��������� ������� ���, �� �� ����������. ������������ ������ ����� ���, �����������
����� ��� �� ����� ��������� �� ��� ������������ ���� ����� �� ����� ���. ������,
��� ����� �����, ���������� ����� ��������� ����� ���� ������� ��������, �������
������ ���� �������� ��������. �������� ����� � ������, ������� � �������� ��������
��������� ��������, ��� ���� ������� ����� ��������� ���� ������ ����� �� ���������
��������, � ��� � ��� ����� ���� ������ ��������. ������������ ����� � ����
�������� �� ������ ������� ����, �� ��������� ��� ����������� �������� �� �����
���� (�, �� �����������, ���� �������� ����� ������ ����������, ��������
����������� � ������ �� �������). �� ��� ����� ����� ���� ������� ������������ �
�������� ������ ���� ��������� ������� ����� � ���������, ����� ��� ����������.
������� ����

��� ���� ����������� �������� � ���-�� ������� �������� �� ������ �����


�����������. �������, ���������� ����� ����� ����� � ������� � �� ������; ��� �����
�������� ���� ���������, ��� ������ ���������� ������ ������. ���������, ��� ���
���������� ����������� ����� ��������� ������ �������� ������� ���������, ��� �
�������� ����������. ����������������� ��������� �� ��� (��, ��������� ������������
��� ��������� �������!) ���� ��� ������ ������������� ����������� ��������� ������.
������������ �����, ��������� ������ �� ���������, �� ��� ��� ����������� �������,
����� ��������� �� � ��������� ������������� ���������, � ����� ������� �����, ��
��� ��������. �� ������� ������: ��� ����� ��� �� ��-�� ��������, � ��-�� �����.
��� ����� ��� � ��������� �������. ���������, ��� ��������� ����� �������� ���� ��
��� ����������� �����������, ����� �������� ������� � �����. ��� ���������� ���.
������ �����

���� ����������� ����� ����������� �� ������ ������������ ������, �����������


������� ��� ������ �����. ������� ������. ��������, ������, �������, ����������,
������������������ ������� ���������� � ��� ��� ��� ������� ��������� ���������
������, ���������� ����������� ������������� � ������������� � ����� �����������
������ �����. � ��� ��������� �������� ���������� ����� ���������� � ������������
�� �� ��������� ������������ ��������; � ������ ����� �������������� ��������
������������ �� ���� ������ ������� ���������. �������� ��������� �� ����������
������������� � ����� �������� ���� �����������. ��� ������������� �������
��������; ����� ������� ���� ����������� ��� ���������, ��� ����� �� ���� �����
������ ���������, � � ������ �� � ���� �������� ����� ����������� ���� ������
�����, ������������������ �������� ���� � �������.

����� ������ ���� ������������� ���� �������� �� ����� ������������ ����������,


��� ����������� �� ������ ���� ������� ���������, �� � ����, � ����� ���������. ��
������ ������������ ������� � ����� ��������� ���������� ��������� �����, ��� �
������� � ������; ���� ��������������� ���� ������������ ������������ ����� �����
�������� ���� �������� �� ������� ������ ����������� ��������. ����� �������
������������ ������� ��������� ������� ������, ��������� �� ������ ����� ����� ���
����� ��������� ��������� ���������� � ��������� �� ����� ������� ����. ��������,
������� �� ���������� �� ����� � ������� �� ��������� ��������� �������, �����
������ � ������������� ������������ ���, �� ����� �������������� ���������.
�������, ������� �� ������ ����������� �� � ������� ������, ������ ��������
��������� � � ������� � �������� ��������������� � ������� ������. �� ������
����������� � ������ ���� � ��������������� �������� ��� �� ���� ������ ����;
������ ���������� ����� �������� ���� ������������ ������������.

������, ��� ������ ����������� �������������� ������� �� ���� ������, ���-��


������ ���� ���������. ��� ���-�� �������� � ��� ������� ����� � �������� �������
�� ��, ����� ����������, ��� ������ �������������� � ������������ ����. �������
����� ����� ������������ ���� ������� ���������� �������� ����, ������� ��������� �
������� �������, ��������� � ������� �����������. ������ ���������� �����, ����
������ ��������, ��� ���� �� �������������� ������ � ������ ���� ���� �� ���������
��� ������ ��������� ���������� ������ ��������� � ����������� ����2. ����� ����� �
����� ������� ��������� ����� �������� �������.

���� ������� � ������� ������ ���� �������� � ��� ��������� �������� �������� ����
�� ������������ ���������� �������� ����� �� ���, �� �� ���� ��������� � ��������
����������� �������. ������ ����������� � �������� ������� � ������, �����������
�������� ���, � �� ��������. ��� �� ��������, ��� �� �� ��������� ����� ��
��������; ������� ����� ���� ����������� ������������ �������� ����� ������,
��������� ����� ���������� �� ����������� � ������� ���-���� ������� � ��������
�������� ������� �����, ���� ���������� ���� ������� ���������� ������� �����.

��� ������ ����� ������� ��������� � ���� ������, ��� ��� ��������� ���
������������ ��������� � ����������. ����, ���������, ��������������� �, �������,
����������� ����� �������� ��� � ��������, ��� ���� ��������� �� ����� ����
�������� �� �������������� �����, ��������� ��������������������. �� ����� �� �����
��������� ��������� ����� ����������; ���� �������� � ��������� ��� ��������� �����
������� � ������ ���� ������������ ����������. ���� �� ���������� ������������
������� ����������� ������ ���, �� �� ���� ���������� ��� ����� �������� ���������
��������� � ��� ������ �������. �������������, ����� ���� ����� ���������� ��
�������, ��, ������, ������������. ���� ��� ����� ������� � ������ ������ ������
���������, �� ��� ����� ��������� �� ������� � �������� � ������ ������������.
�����, ��� ����� ���������� ���, ����� ����� ����������� ����� ����. ����� �����
��������� ����� � ��������� �������� � � �������� ���� �� ����������� � �� �� ���,
��� � ������, ��������� ��� ������. ��������, �� ����� ������ ���������� �� ����
�������� ��� ������������ ������, ���������� ���� ������� ������ ����������, �� ��
���� ����� ��������� ��������� � ����� ����������� �� ������ ��� ������� ������
�����-������������ �����.
�������� ����

��� ������ ����������� �����, �������� ���, ������������ ���������� �� �����. ���
������� �������� (� �����...) ��� ����������� ������� ��� ����� � ���� �������.
������ ���������� � ������� �������, �� �������� ���� �������� � ������� ���� � ��
���� �������� �����. �� �� ����� ��������� ���� �������� ���������� ��� � � ���
������; ���� ������������ ����������� �������� ������������ ������� ����� �������
�����, ��� �������� ���������� ������ ������� ����������. ��� ���� ������ � �����
��� ������ ��� ����� ����� ��� ���� �������� ��� ������ ����������, ��� �����
��������� � �������� ������� ���������������� ������� ���� � �����������. ������
������ ������� � ����� �� ����� ����� ���� �������� �� ������ �� ������, ���
������� �������� ���� ����������� ������. �� ��������, ���������� ���� ����, � ��
���������� ������������ ��������, ������, ��� �� ���� ������� �� �������� ���
��������� ������ ���������.

�� ������ ��������� ����� ��� ���� ����� ��������. ���� �����-�� ��, ��������,
���� �������������� ��������, �� ������ �� �������� �������� � ���� �����.
���������� �������� ��������� ����������������� � �������������������. ��� � ���
�������� � ���, ��� ����� ��������� �� ��������� ���� ��� ��������� ������. ��
������������ � ����������� �����������. ���� ���� ���������� ��-�������� �����
��������� �� ��������� ������� � ��������� � ��������� ������������, �� �������
����������� ������� � ����������� ���������� �������, �������� JavaScript �
�����������, � ��������. ������������ ���� ����� ������ ���������, ��������� �� �
��, ��� ����� ���� �������� �������� ������� �������������, ������� � ��������,
������� ���� �������� ������ ������ ������ ������������� �� ���� � ������ ���� ��
������. �� ����� �����. ������� �� ������� �����, � �����, ��� ��������� �����
������ �� ������������ ����������3. ���� ������ �������� ������� �� ���� ���������
�� ����������� ������� ���������� ����, �� ��� ���������� ���� �������, ��������
���������� � ������� ��������������� � �������. ���� ��������� �������� �� ����
���������� ����������, �� ���� ����� ���� � �������� ����������� � ������������
�������. �� ������� ��� ����������, � �� � ��������, ������ ����; ������ ������
����� ������� ����, ���������� ��, �� ��, �������, ������������, ��������� �
������� � ��� ��������� ����� ���������.
� ������?

���. ������-��, �� ��������� ����� �������������� ��������� � ��������� ���������


����. ��� ����� ������������� ����� �� ������ �������, �������������� �� ���� �
����-�� �����, ���� ����� �������������� ������� ���������? ���������� ����� ����
���� � ������ � �������� � � ��� ���� ����������� ������������ ����� �������
����������. �� ����� ������� ������� ������� ���������� ������ � ����������� ��,
��� �� �����.

������ � ��� �� ���������? �� ������, ��� ���� ������� ������ ���������. ����� ���
���� ������� ����������, ������������ ����� ������ ������. ������ �� �� ������ ��
�� � ��� ��� ������� �����, �������� ������, ���������� � ������, ����������
��������, � ��, ��������� �� ������� � ��� ���� ����� ���, ��������, ������� ��
�������� � ��������, �������� � � ���, ��� ������ ������������� � ���. ��� ����� ��
�������� � �������� � �����������, ��������� � ���� ����� ���������� ����. ��� ���
�� ������, �������������������, ���������� ��������, ���� ��������� ������ ��
�������� � ���������, �������� ��� ��������� ��������, ��������, � �������
����������, ������ ������ �����, ���, � �� �� ����, �� �� ����� �������, ����
�������� ��� ��������. ������ ����������� ������ � ������, � ��������� ���������� �
����������� ���� ���������. ����� ���� ������� ����� �� ���� ������� �� ������, ��
��� ���� �������? ����� �� ������ �����, ����� �� �� �����������, ���� ��� ���
����������? ��������, ������ ��� ���������, �� ������ ���, ������� �� ��
����������? �� ������ �� �� ��� �� ��������� ����� ���? �������, �������� �������
��� �����,��� �� ����� ���� ���. ��������, ������, ������ ��� �������, ��������
���� �� ������ ��� �����, � �� ������� ����� ������ ���������.

1 � ���� �� ���� ����� ��������� ����������� (�������� Blood Magic: Secrets of


Thaumaturgy), ���������� ������� ��������� �����. ������ ���������� ������� �������
��������� ����������� � ������ ����, � ��� ��������; ��� ���� �����������������
������ ������� � ������� �� ��������. � ��� ������� �������� ��������� �
����������� ��������. ������� ���������� ������� �������� �� �������� � ��� �����,
Shaft of belated quiescence, Engaging the vessel of transference, Principal focus
of ���� infusion. � LB [������]

2 � ����� ��������������-����������. ������� �� ��������. � LB [������]

3 � ���� ������ ����� �� ����� ���� � ��������!� � ����� �����, ���. �12, � ������
��������� ��������� ������. [������]

����� 2: ������ ��������

������������ � ������� ���� ���� �� ���� � ������ ������ � ���, �� ������� ����,
��� ������� ���������. ������ ������� � ����������� ����������� �������� ���
����������� ������ ������� ������� � �������� ���������, ���������� � �������������
���������. � ������ �� ��������� ��������, ������� ����������� �������� �� ���-��
����� ������ ��������.

������� �������������, � � ��� ���� ����� ���������, �� ��� �� ������� ������, ��


����� ����������, ��� ������ ����� ��������. ���������� �������� �� �������������
������� �������������� ������� �������, � ������� ���������� ����������-
���������������, ���� ������������� � �������� ���� ������, ��������� �������� ����
���������� ���������� � �, ��������, ������� ����� ����. ������ ������� ���������
�������-��������� ��-�������� ����� ������� ��������, � ���������� ��������
��������� � ������ ��������������� ���� ����� �������� � �� �����, �������� �����
����� ����������, ����� �������������� �������� � ���������, ������� �� ���� �����
��������. ������, ������� �� ������� ������ ������ � ����������� ���������
������������ ���������, � �������� ��� ������� � ������� �������� �� �������
������������ ��������. ������� �� �������� ������ ����� �����, ����������� ����
������� � �������� �� �������� � �������. �����, ����� �������� �������
�������������, �� ������ ��������� � ������, ��������� ��� �� ��������� � ��������
�������� � ������ ���������� ����� ������. �� ������� �����.

�������, �������� ���� �������� ��������. ������� �������������� ������� ��������


��������������, ��� ��� ����, ��� �������, ���� ������� � ��� ������������.
���������� ������ ����������� ��������� ��������������: �������������� ����,
������� ������ ��� ���������, ������������ ���������� � � ����� �� ���������
��������, � ��������� ���, ��� �� �������� �� ��������. ������ ����� ������ �
������ �������� � � ���������� ������ ������, �� ����� �������� ����������
���������� ������� ������ ��������� � ����� ����� �� ������� ���� ���������
������������. ��������������-������ ����� ������ �������� ��������� ��� �����������
������ �� �����; ��������������-������ �� ����� � �������� ��������� � ����� ���
��� ����� �� ��������� ����� ���������� � ������� �����������. ����� �������,
�������� ������������ ��������������, ����� ���� ����������� �� ������� �������� �
������ ��������� �����, � ������������ ����� ������� ������ �� ���, ��� ���������
������� �� ���. � �� �� ����, ��� ���� ������ �� ����������, ������ �� ������,
���������, ������� ������� ��� � ����� ��������, ������� ������� ���� ������� �
�������� ����� ���������� �� ����������� ���������� ����� �� �������� � ��������,
���������� ���������.
������� ��������

��������� ������� � ����������� ��������� ������ �������� ��������� ��� ��������


�� ������ ��� ����������, ��� � ������������ ���������. �� ������� ��������
������������� ��� ����������� ������, ��������, �� ������ � �� ������� ������������
�����������. � ������, ������ ��������� ���� �� ����� ������� ���������� ��������;
�� �������� ���������� ������ ������ �� ���������� � ���� ���������, ������ ��
������� ��������� �� ������������ ����� �����. ��������� ������� ������ ������ ��
�� ����������� ���� ����������. ������ �� ���������� ������ ������� ���� ������,
�������, � ��� �������, ������������ �� ���������, ������� ����� �� ������������.

�����������, ������ ���������� ������� �� �����, ��� ���� ������ �������� �������
���������� ������ �� ��������� ������ ������� � ���� ������ ������. ����� ������
��������� �����, � �������������� �� ���������� ��������� � ��� ������
�������������� (��� ��� ����-�� ����������� ������������) � ������� ����� �������
������; ���� �������� ����� ��������� ���������� �� �������� �� �������, ������
������ ��������� �����, �������� ��� ���� �������� ���� ����������������
����������. ����������, �� ��� �� � ����� ������� ����� �������� ����������
��������, ����� � ��� ���� ������ � ������ �����������. � �������� ������ ����
��������� �����, � ���� ������� ����� ���� ���� ���� �� ������, �� ���������
������� ����� ����������� ������������� ����� �����.
�����

������� ������ ����� ��������� � �������� � ��� �� �������� ������, ��� � ��-��
������� ������� ����������. ��� �� ������� ����� ������ �� ������ ��������, �������
��������� ��������, ����������� � ������������� ����. ������� �� �����������
��������� ����� ��������� ���� ������ �� ����� ������, ��������� �������� ����. ���
��������� ���������� ����� �����, � ����� ������ �� ������ ������ �����
�����������, ���� ��� ���������� �������� � ���������. ������ � �� ��� �� �������;
�� ����� ���� ������ � ������ ���� ���� �� ���������� � �������� �����, ������ ����
��� ������ �������� � ������ ������� �������� ��������� � ��� ��������. ������ ����
� ��������� ������ �������� ������ ����� �����, ���������� ���������
��������������� ��������-������� � �������� ��������� � ����������� ����� ������.

���� ������������ ��������� ����� ������� ��� ����� ������ �� ������ � ������,
�������� �������� ������� ������������ ���������� �� ����� ������� ����. ���������
� ����� ������ ��������������� ������ � ����� ��������� ������������ ������� �
������. � ������� ���� � ���������, ������, ����, �������� � ���� ���� ������
�������; ���������� �������� � ������� ����� � (����� �������) ����������� �
��������. ������ ���� �������� ������� �������� ������� � ������ ���������������.
���, ��������� ����� ����� ���������������� ������ ������ ���������� ���� �
�������� ������� ������, ������ ��������� �������� �����. �� ��������, �������, �
���� ������� ���������� � �����������. ��������� ����������� ����� ����� �����
���������� ��� ��������� ���� � ���� ������������ �� ����� ������� �����, ����� ���
��������� �������� ����� ����� ���� ����������� ����������� �������� � ������
������������� ��������. ��� �� �����, ��� ������ � �����, ������ ����� ��������
����� ����������� �������� �� ����� �������, � ����� ���� � ������, �����������,
������ ����������� �������� ����������. ��, ��� ������ ������ ������ � ������
������, ������ �������� ��� �������� ������������� ������ ����. ��� ����������
����� ������� ���������� � �������� ���������� � ���������� ����� �������� ������
����, ��� �������� ���������, � �������� ������� ����� ����������� �������� (�
���������), ��� ��� ����� ���� ���� �� ���� � ����������� ��������.

������ �������������� �������� ������ ���������� ������� �����. ������ � ��������


� ��������� ������ �����, ����� �������� �������� ���� � ������ �����
������������������ �������� �������� ���������� ������� � ����� ������ �����
�������, � �� �� ����������� ����������� ��������� �� ���. ��� �����, ��������
������ ������. ����������� �������� �� ��������� ����� ������� ��� �����������;
�������� ������ ���������� ����������, � ��������� ������� �������� ������ �
������������� � �����, ���� �� ��������� � �������� �����. ��������� ����������
���������� �� ��������, ���� ������� ������������� �������, ������������� � �����.

�������� ��� ����� ������ ����� ���� ���� ������ ���������� � �������� ������.
������ �������� �� ����� �� �������� �������������� � 1500 �.; ��� � �������� �� ��
�������� �� ������ ��������� ��������� ��� �����. ������ ����������� �������
������� ��������� � ��������� �����, �� ��, ��� ���� ���� ������ ������ �
������������� ���������� � ������, ������ � ��������� ����������, ������ ������
��������� ������� ���� ����; ������� ��������� ����� ����� ������� ������ �����,
������ ���������� ������. �� ����� �������, �������� ���������� ������� ���������
������ � �����; ���� ����� ����������� ��� ��������� ������� �������� ����������� �
�������� � ��������.
������

������ ��� ���������� ����������� ������ ������������ ��� � ���������� ���������.


�� �� ������ ������ ����������� ��������� ���� � ����������� �� �������� �
��������, �� ��� ���������� ���������� ���� ��� �������. ��� � ������ ��������, ��
������ ������� �������� (� ���������, ��������), ������� ������� ��������,
������������ ���� ���������� � ������� � �������������� ������ ������ ������������.
����� �������, � ����� ������ ����� ������� ������� ����� ����� ���� �����
��������� � ��������� � �������� � ����� ������ ������ ���������� �� �� �����
����������� ��������������, � ��� ��� ����� � ���, ��� ���������� ���� ���������
�������� ��������� �� ��������.

��� ������� ����� ��������� ������� � ������� �������� ��� �������, �� ����� �����
����� �������������� � ��������� ����� � ����� ������������������ ��������� ���
������ ����� ��������� � �������� ���������� �� ��������-������, ������, �������.
��� �� ������� ��������� ������, ������� ������������ � ����� �����������. ������
��� ��� ������������� ����� ��������, � �� ���� ��� ������� ������� �������� ������
���������� ����. ���� �������� �� �����, ��� ������� ���������; ��� ��� �����������
��������� ������ ������ ���������� � �������� ���������, ����������� ��������� �
�������� �������������. ������� ���� �������� �� ����� � ��������� ��������� ������
������� ��������� �� �������������� � �� ����� ���������� ������, ������ �����
������� �� ��-����� ���� ����-�� ��������������. �������� ������������ ���
�����������. ����� ��������� �������������� ���� ��������� �� ������� ��� ���� �
����� �� ��� �����������, ��� ������� �������� ���� ����������. �� ��������,
������, �������� ���� ����������� ����� ������. ����� � ��������� � �����������
����� �� �������� � ���� ����� ������� ������ �������� �������� � ����� �� �������
�� �������.

������� ��, ��� ����������������� ������������, ��� ��� � ������������� ������,


������� �� ������� ������������ �������� � �������� �������� ����� �� �����������
������ �����. �������� ��������� ����� ������ ���������� ���������� �����
������������, ������ ����� ��������� ���������, �� �� �������� �������� ��. ������
�������������� �������������� �������� ����� �����, ��� ������ �������� �����
�����, ��� ���������� ������� ������ ���� ����������� �������� ���� ������� ������
��������� �������. ����������, ������� �� ������� ������� ����� ������.
�����������, � ����� ������, ����� ����� ��������� ������������ �������� ��������
����������� � ��������� �����, ���������� ������ ������ � �������� ��� ������
�������������� ��� ����������������. �� ����� ����, ����� �������, ���� ��
��������� ��, ������� ������ � ���� ���; ����� ������������ �����������, ������
�������������. �����������, ��� ������ ������������ ��������� ����� � ������ ������
����������, � ������ �� ��� ������� �� ����������� ������, ������� ����� �����
�������������� ��������. � ������������ ��������� � ������������, ������, �����
������ ����� ������� ��� ����� ���������� � ���� �������� � ��������� ���������
������ �� �������� � �������������� ����������� �������; �� ���� ���������
���������� (� ��������� ���������), �������� ���� �������. �������������, ������,
���������� ����������� ��� �������� �������, ����� ���� �������� �������� � �������
����� ����� ��� ���� �������� ��������, � ������ ���� ������������ ��������. ��� �
� ���� ���������, ������� �������, �������������� ������, ��������� �� ���� � ����.
��������� ���� ������ �� ����� �����, ����� �� �������� ������������ �� ������ ��
�����������, ���������� ��� ���, ��� ��� ������� ������� ������ ��� ������������
���������� � ������� �� ��������� ������ ������� ������.

������ ���� ������ ������� ����� �����, � ��� ����� ��� ��������� ������������� �
�� ����������� �����, ����������� ��� ���, ��� ��� ������ ���������� � ����������
���������� ����� �����������. �� ��� ��� ����� ���� �������� ����� ������ ��������
��� ���, ������� �� ������ ����� ����� ��� �����������; � ����� ������, ����� �����
������ ����������. ������ �� ������ ������� ������� ������������ ������ �
������������, ��� ����� � ������������ ������ ������ ��� �������� ����-��, ��� ����
�� ��� ����������� ��� �� ������ ������ �����, ������ � ������������.
����������

������ ����� �������������� ����� ����� �����������. � ����������� � �����


��������� �����������. ����������������, ��������� ��������� ��� ����� � ������
������ ������������. ������ � �������, ������� ��� ��������� ������� ����, ���
������� ��������� ����������� ���������� ����� �����. ������� ���������� ������
������ ����������� � ������� ��������� ��� ��������� ����� � ���������� ���������;
������� �������� ����� ������� �������� ����� ������ � ��������. � �������,
������������� ��������� ����� �������� ������ ���������� ������� �������� �
�������� ������� ���������� � � ����� ����� ��������� �� ���� ��� �� ������� ���
��������� �������, ���� ��� ����������� ����� ��� ����� ������ � ������ ������� �
���� ����� ������ ��������� � ������� ����������� �� ����� ��������.

������ ����� ������������� ���������� � ����. �� ���� ������ �� ������� ���������


���� ���������, ����� ������� �������, �� ����������, ������� ����� �������� ����
������� ������� �����, �������� ������ ������� � ������. ��� ��������, ���
���������, �� ������� ����, ������ ������ ���, ��� ������ �� ��������� ������.
�������, ������ ��������������� ������. ��������� ������� ������ ������� ��
��������� ��������, �������� ������������, ���� ��������������� ����� ������� ���
������� ���������� ����� ������������������� �������. ������ ��������� ����
�����������, ���� ���������� ��� ��������� ������ ���� ��� �������. ���� ��-
�������� ������ ����� ������� ��������� � �� ���� ������ ���������� �������� �����
������ ��������, ����������� �� ������� �� ������������ ����������, � ������,
����������� ����� � ������������ ������ �����, �������, �������� ��������
���������� �������� ���������. ��������� ��������� ������ � ���� ������ �� �������
������� (��� ����� �������� ����), �� ������ ������� ����� ������� ����, ���� �����
������ � �������� ����.

������� ���������� ���������� ��������� � ������� �������� � ����������� ��


�������� � �����. ����������, ���������� ������ � �������� � ������� �������������
������, ����� ������� �������� � �������� ��������� � ������������, ����������
����� �� ����� �����, �� ����� � ������� ���������� (���� �� ���������� ���������)
� �� ������ ��������� ������� � ����������� ������. � ������� ����� �����������
����� ��� � ������� ����������� �������� � ����������� ������ �������. ������� ��,
���������� ��������� ������������ ���� ����������� ��������, �� ��� ������ ������
�������� � ������, ��� ������ ����� �� ��� ������. �������, ���� ��� �������,
�������� �������, � ��� �������, ��������� ������, �� ��������� ������� �� ����
����������. � ��� ������� ���������� ������� � ������, ������������� ������� ��
���������� ����� � ������, ��������� ����������� � ������� �����������, �����
�������� �� ��� �������, ����� ��� ��� ������ ������� � ������ ������ � ��������
����������. � ����� ������ ���������������� ������� ����� ����� �������� ���������,
� ����� ������� ����� ����������� �������� ���������. ������ ����� ������
���������� � ���������������� ������� �� ����, ��������� �� ����� �� ����� �����, �
�� ���������������� ��� �������. �� ���������� ��� ������� ���������������,
�������� ������� ����� ����������� �������� ��������� ����� ��������, �����������
����������� �� ������� � ����������� � �������, ����������� ��� �������. �����
��������� ������� �������, ��� �������� ������� ������� �������� ���������� �
����������� �������������, � ������ ����������� ����������� ������ ���� ����������
�������� ������������������. �����������, ���� ��������� ����������� �������� ���
������, ��� ��������� ��������� � ���� �������� ���� ��� ���������� � ����. ���� ��
������, �� ������ �� ���������� � ��������, � ������ ������� ��������� �����
�������� ����� ������ ��������. ������ � ��� ������, ���� ��������� ��������
������������ ���������, ���������� ��� �������������� ��� ������ ������� ���������
�� ����-�� �������, ��� ��������� �� ����.

������, ��������, ���� ����� ������ � ��, ��� ��������� ��������� ����� ���������
� �����. ���, ��� ����� �� �������� � ������ ��������� ����� ���� �������� ������
���������� ��� ������, ����� ����� ����. ��������, ���� �����������-�������, �� ���
��������; �� ����� ����������� ����� ������ ��� �� ������ ������� �����, �
���������� ���� ��� ��������������� � ����������� �����������. ��� �����������
������ ����������� � ������ � ��� ��� ���������� ������� ��������������, ��������
���� ���������� ���������� �������, ��� � �������������� ��������������, �������� �
����� ����� ��� � �����������. ����� ���������� ��������� �� ���������� �� �������
������ ������, ����� �������� ��� ����� � �������, ���� � ���� ������� ������, �
����� ���� �������� ��������� �� ��� �����. ������ ��������� � ����� �����
��������. �������, ������� � �������������� ������ ���������� � �����������.
��������� � ������ ������ � ������� ����� �������� ������ � ������� ���������� � �
������� ���������, ��� ��� � ��������� ������ ��� ��� ������������ ��� ������
����������, ��� ������ �� ������� ��� ��������. ��������� �������������� ���������
����� �������������� ����� � ���������� ������ ����� ������� (� �������������, ���
��������� �� ������� ������ �� �������� � �� ���� �������� ��������� ��������� �
������ ������ ������ ���������� ������� ���������). ���������, ������
�������������� ���������, ������� ������������ �� ������� � ��������� �������
���������, ����� ���������� ������� �� ����� ��������� ��� ��������� �������
������� ��� ����� �, ����� �������, ��������� ��������� ��� ��������.

������� ����������� ���������� ������� � ����������� �� ��������, ������� ����� �


�����. � ������ ����� ������� ���������� ������ ��� ����������� ���������.
�����������, ���������� ������ �� �������, �� ����������� �����������-��������
������ ��������� � ��������� �������� � ����������� (����� ������� � ������������
���� ��� � �����), ������������� �� ����������� ����� ����� ����� ����������
�������� ����� ������ ��� �������� �������� � �������� �������� ������� (���� ��,
������ � ��� � �����). �������� ������� ������ ���� ������ �� ����� ��������������
����������� �������� � �������� ������� � ���� ���� ������ ������ ����� ��
��������� ������������� ���������� ������� ����. ��������� ���� ������ �����������
(���, �� ������� ����, ��� ������ ����������� ����������), ������������ ����� �
��������� �������� � ����� � ������ � ������ ����, ��������� ��������� �� ��������
������, � ��� �������, ������������� ����� �� ��������� � ����� ���������. �����
��������� ��������� � �������� ����, ��� ��� ������ ������� �� �����������
����������. ��������� �� ������� � ������ ���� ����������, ��� ������ ���������
������ ���� ����� ����� ������. ����� ��������� ������������ �������� �������
���������� �������� ������, ������ �������� ����� ��������, ������� ��������� �����
�������� � ���-����� ���������� �������� ���������� ���������, �� ����� �� �������
����� ����������� �������, ��� ���������� ������ ��������� ����������. � ���������
� ���� ������ ������������ ������� ����������, ������� ������� ����������� � ������
����������� ��� ��������, ����� �������� ���� ����������� ������������, �� �����
������ �������� �������� ���������� � ������ ������. � ���� ����������� ��������
����� ������� ������ ���������� ����������, ������� � ��������������. �����������
����������� �������� ���� ���������� ����� �������� ������ ��������� ��� ��������,
���� ������� �������� ������ ����� ��������. ���������� ������� � �������� ������
������ ����� ������� ������ �� ����; �� ��� ����� ������ ��� �� ������� � �������
������� ������ ����� � ������ �������, ��������� �������� ������� ������ � ������
�������� ��������, �� ����� ������� ���������� �����. ����� ����������� �����
��������� �� ����� ������� ��� ����������� ����� ������� ��� ������� �� ������
����� ������; ������������� ����������� � ���������� ����� �� ������� �� ��������.
������ � ���� ����� ���������� ���� ��������� � ������� ���������, ������ �
��������� ��� ������� ����: ����������, ������� ������� � ���-�� �� �����
(��������, ����� �������� ��������� �� ������� ��� �������� ������� �� �����������
������), ������ ������� �������� ������� ����� ��������, ��������� ����, ��� ���
������� � ������������������ ������.
��� �e ����� ������� ������?
�������� ������ � ��� ���� ������, �������� ���� ��� ���� �� �����, ����� ���� ���
�� ������ ���.

� ������� ���, ���������-������

�������� �� ������� ����� � ��������, ��������, ����������, �������� �


������������� �������. ������� �������� ��� ��� � ������ ��������, ������ �������
����������� � �������������� ����� ������. ����� � �������� ������� ������, �����
��������� �����������, ���� ��������������.

� ��� ������� �������� ����� ��, ��� ������� � ����������� ���� ������������ ����
���������, ����� �������� ������. ����� �������, ������� ������ � ���, ���� ��
������� �� ���������� ������, ������� ������ �������� ������� � ��� ����������
����� �������� ����� �����. ����� �� �����, ������� ��, �� �������� ������ �����.
������, ������� ������ ������������, ����� ��� ���� ��������� � ���������� �����;
������, ����������� � ��������, ��������, ����� ������������ ���� ����� ��
��������� ������� �������� ������� ��� ����� � ����� ������� ��������� �������. �
�� �� ����, ������� ������ ����������� �� ������ ��������, ������� �� ������� �����
�� ������������, � ������ ���������� �������� ��������. ������� ���������
���������� ������������� �������� (��� ���������� �������� ��������� � �����
��������), ������������ ���� �� ���� ��������, ������� ��������� ����� ������� ���
�� � ������. ���� ������� ������� ��������, ������ �������� ����� ����� ���������
�������� ��� ��� ����������. ����� ������ ���� ����-�� �� ��������� ������ ������,
������ ������� ������ ��������� ������������, ����� ��� ��������� �� ���������.
�����������, �������� ������������� �� �����������. ������ ������ � ��������� ��
������� � ���, ���� ����� ������? � ����� ������, �������� �������� � �� �����
�������. ��� ������������ ����������, � ������ �������� ������� ������� �������
�������� ��������� ���, ��� ������� ��������� �������.
�������

��������� ����������� ����� �������� �� ������������ ������� ���������. ����������


�������� ������ �� ���� �������, ������ � � ����������� ������������. �����������
�������������� �������� ����� � ������ ������ ������������ �� ��� ������ � ��
������������ ����������� � �������� ����� �������, ��� ��� �� ������ ���������
��������� � ������ �������, ����� ��� � ��������� ��������������. �
����������������, ������ ������� ��� � �� �������� ����� ������, ������ �����
������ ��������� ���������� ������� ����� �������.

� �������� �������� ���������� � ����������� ������� �������� � ������������


�������� ����������. ���� ����� ������� ������������ �� ����� �����������
�����������, �������� ������ ������� ����� ������� ������ ��� ���������� (��.
�����), ������������ ������� ����� �� ��������, ������������ ������������ ����� ��
����� ������ � �������� ���������� ����. ������ ������������� ������, �����������
�� ���������� ������������ �������, ������������� ���� � ������� ��������,
������������� ���������� ����� � ������������� �������� ��������������� � ������
����������. (�����������, ��, � ����� ���� ��������� �� ����� ���� ������� ����
��������, ������� �� ������� �������, ������������ ��������, � ������������������
����������...) �������, ������ �������� � ����� ������� ������ ������ ��������
����������, ������������ �� ������������ �������.

��� ������� ��������� � ���� ��������, ��� ��� �� ��� ����������� �� ������������.
� ������� ��� �� ���� ��������; �� ����� ������ �� �����, ���������� �� �����,
��������� ������������ ��������-��������� � � ����������� �� ����� ������. ��� ����
����������� � ����� ������ � ���������������-������������. � ����� ������, ������
�� ���-�� ����� ���������� � ���������� ��������� �������, �������� ���������,
������ � ���������� ���������� ���������� � ���� ������ �� �������� ����. ������
������������ ��, ��� ������� ��������� ����������, � ������������ � ���� ����
������ ����������� �� ���� �������� ������� ��������. ��� ������ ����������� �����
���������, ������� �� ����: �� ����� ���������� �� � ���� �����������, �����
������������� �� ����, ������� �������� ��������� �������� � ��� ����� � �� ���
���, ���� ���� ������� ���� ������ � ������-���������� �� ��������� �����-������
��������� �������� � ������. � ����������, ������ ������� ����������� ����-������
����� ����, � �� ������ �������� �� ��������� �������������, ����������, ����������
� ���� ������� ��������������� �������� ����������� (��� ������� �� ���� ��������).

� ���� ����, ��� ������� �������� �������������, ��� ������� ����� ����� �������
��������. ������� ������� ����������� �� �������� ������ ��� ���� ������. ����
������ � ����������� �� �����, ��� ����� ���� � �������, ��� ������ ���� �������
�������� ������ ����� � �����, ���� ��� ����������� �� �������, ���� ������, ���
��������� � ���������� ����� ������ ���-��� �������� ���� �������� �������
���������� � �����. � ��������� �������� ���� ������������, ���� ��� ����� ���
��������� ������������ � ����������� ������ ����������� � ���� ���������
����������� � ���� � �� �� ���� �������� ��������� � ��������� �������, ���� �����
������ ��������� ��������� ���������, �������� � ��� �� ������, � �����
������������ ����� ��������� � �����, � ������� ����� � ��������.

��� ������ �� ����� � ������, ������� ������� ����� ������� ��������� �����
�������, ���� ��������� �� ��������� �������� ��� ������� �� ����� ��������� ����.
� �� �� ���� ����� ������� ����� ������� ���������� ������� �������� ��� ��������.
������ ������� ����� ����� ������ ���������� ��� ����� (�� ������, �� ��������,
������ ���������� ��� ������ ��������� ��������) �����, ������ ��� � ���� � �����
������ ��� �� ������� ���� ��� � ���. � �������� ����� ������� ����� ������ �������
�������� �������� ������������ ��������� � �����. � �������� ����� ������ �� ������
�������� �������� � ������� ������, �� ����� ����������� ��������� � �����������
��������� �� ���������, ��������� �� ����������� ������ ����������� ��� ������
������ � ������������������ ������ ��� ����������.

���� ������ ���� �������� � � ������ �� ��������, � �� �� ������ ��������� �


��������� �����. ��� �������� ���������� � ������ � ��������� ���������� �������,
��� ����� �� ����� ��������� ��� ���� ������������� ��� ����������������. ����� ���
���� ����������� �������� �������� �������, ����� ����������� ����� �� ����������
�������� � � ����������� ���������� ���� ��������� �� ����� �������� ������
�������� ������ �� ���� �������. �� �� ����� ����� ������� ���� ��������� ������
��� �������; ������, ������� ���� ������ ����������, � ��� ��������� ��� ����. ����
����� ���������� ������ �������� ��������� ������������ ������� � ��� ������� �
�������� ������ �������, �������� � ����������� ��� ��������� ����� �����������,
������� ������ �� ��������� � �������������� ��������� ������ �������� � ������
���� ������ �������� ������� � ����� �� ������� �������, ��������� ��������� �����
������� ���� ���� ���������� ����� ������. ������ �������� ������� ����� ������ �
���������. �� ���� ������� ������ ������ ��������� ����� �������� ������� ��������
���� ������� � ������ �����, ���, �� ������� ����, ������� ������ ��������, ��� ���
������� ������ ������ ���� ����� � �����. ������� ������� ������� ������ ��������
������������ �� ������ ������� ��� ��������� �� ������ ��� ��� ���������, ��� ��
������ ���� ������ �����. ���� ������� ����� ����� ����� ������� �� ������� ���
������ ���; � ����� ������ ������� �������� ���� �������� ��� ���� ����� � ���,
����� ������� �� �� ��� ������.
�����

����������� �������� ������� �� ������� ������ ������� ���� �����. � ����� ����,
����� ������� ����������� ����� ��������� ����� �����������, ������������� �����
��� � ���������� ��������, � ������� ������ ���������� ��� ������� ��� ��
�����������. ���� �������� �� ����� �������������� ��������, ����� ��������� ������
������ � ��� ��� ��������� ������ � ������.

�������������� ����� ������� �� �����. ��� ��� �������� ������������ �������, �


������ ������ ��� �� ���������� ���. ������ ����, ����� ������ ����� �� ������� �
������������� �������� ��� �������� ���������, ���� �� ������ ��� ���������� ����
������ ����� ������. �������, ���� ����� �������� �� �������� ����� ��������� �
���� ����, ��������� ������������������ � ����������� � ��������, ����� ���������
��������� �������� �� ���������������, � �� ���� ����� ���� ���������� �����
������� ���� ����������� � �������� ������� �������� ���������� ������� �����. ����
�� ����� ���� ������, � ������ ����� ������������ ���, ��� ������� �� � ���� �����
������������. ��������, ����, ������� ��������� ����� ������ ������� � ������
�������� �������, ��������, �� ����� ��� �������� � �������������� ���������������
������������ �����, � �������� � ��� �������� (��� ���� ����� �� �������) � ���
�������, � ������� ���� ���� � ��������� ������������������ ������������.

�������, ������� � ������� ������ ����� �� ������ ��������� � ������ ������ ��


������ ������� �����. ������ ����� ���� ���������� ����, �������� ����� �������
�������. ����� ��� ��, ��� ������ � ������� ����� �������� ������ �� ����� ������-
������, ���� �������� �������������� �������� �������� ����� ���������� �������� �
������ ���� ���� ������� �����. �� ������� ����� ���� ���������� � ����������
����������� �� ������� ���� ����� �������� �������� ������. �� ��������
�������������� ������� ����������� ���� ����� ������� ������ � ���� ��������
�����������. �� �������� �� ������������ �������� �������, ��������� ������
��������, ���� ������ � ��������� �� �������� �����, � ��������� �������� �������
����� ��������. �������� �������� ���� � �������������� ������ ���� ��������
������������� ������� � ���������, �������� ���� ���������� �����. ������ ����
������������ ������� ���������� ��� �������� � ��� ������� � ���� ����� � ����� ��
��������� ����� �������� ������� ��������, ���� ����� �������� ��������������
����������� ������ ���������� �����������; ���� ������� ������� ������� ����������
���������� �����, ���� ��������� ������������� ����� ��������� ������� ��������
���������� � ����������.

������ ���� ���������� ������������� ��������� � ������ ���� ��������� ��


����������� ���������. ���� ����� ���������� ��� ������� ���������������� ����,
���� �������� ������ � ������������ ����� �������, � �������� ������ ����������
������ �����, �������� ���� �����. ������ ����� ����� �������� �� ������ ���������
���������� ��� ������� � �������� ���������, ����� ��� ���������� �� ��� �������
���������� ������ � �������� � �������� �������� ������ ��� ������������ �����. ��
������ ������� ���� ��� �� �������� ������������ ������, �� ������ �������� ��
����������� ���� � ����� �������. ��� ������ ���� ������ � ������, �������� �
������� ������� � �������� ������� ��������� �������� ����� �������; ������ �����
���������� ��������� �� ��, ����� ������ � ��� ���� ������, � ���� �����
������������ ���� ���� ���� ��� �� ����, ����� ��������� ������ ���������. ��������
� ������� ������� �������� ����������� ���� �����, ��������� ���� ����� ���������
��������� �� ������������ ������, ����� ������ ���� ������, ���������� � ����
������ �������� �������� ��� ��������� ����� �� ��������� ������������ ��������.
���� ������������� ������������, ����������� ������ ��������� �� ������ �����������
�� ������� ���� ��� � ��� ����; ��������, ��� ���� ����������� � ���������� �
�������� ���������� �� ��������� ����� ��� ���� ����. � ��� ���� � ����� ����
����������� ����� ������ ��������� � ���� ��� ��� ������������� � ����������������
�������� ��� ����������.
���������

��������� ���� ��� ������� ����, �������� ��������� � ����� �������� �� �����
����. �������� �������� ������ � ������� �������������� ������ � ��������, �����
������� ������ ��� ��������� ��������� ���������� ��� �������� � ��� ��������
���������, ������ ��������� ��������� �����, ����� �������� � �������������� ���
�������� � �������. �� ������� ������� ��������� � ���� ��������, ����� ����������
������ ������ ������ � ����������� ��������� ����� ���������� �������� ����
������������� ����� ����. �������� ��������� �� ������ ������� �����, �� �������
��� ��������������� ���� � �� ����������� ������, �������� ��������� ��������
�������� �� ������ � �����, ������ � ���� ������ � ������������ ���������������
��������� �����. ��������� �������� ��������� ��� ����� ������� �������, �� �����
�������� �������, ����������� ����� ������. �������� ����� ��������� ����
����������� � �������� ������� ������ �������� ���� � ���������, ���� �������
������� ������ ������������ �������� � ����� ���������; ������� �������� �����
����� ���� ������������� ���� ��������������, �������� ���������� ����� ������ ��
�������� �������, ������ �� ����� ��������� ������� ���������� ��������� �� �����.
�������� ����� ������� � ������� ������ �������� ��� ������ �����. ������ �������
���� ������ ����������� ������, �������� ������ �������� ���������� �����
������������� ������������ ��������� ��������, �������� ��� �� ������, ��� �
�������� ���������. ������ �������� �������� ������������� ������� ��� �����������,
��� � ����� ������������ ��������. ��� ��� �������� �������� ����� �������, ���
���������� ��� ���� ������� ����� �������� �� ��� �������; ������� �������� ������
������������ �������� ��-��������, ��� ����������� �� ������� ������, �������
������� �� �������� ������, �� ����� ������, ���������� ��������, ��������� ��
�������. �������� �� ��������� �� ������� ����������. ������, �������� ����� ����
������� � �����������. ����� ��� ���� ����� ��������� ������� �� ������ ������ �
������, ����� ������ ����� ����� �����, �������� ���� � ����� ������ ����������
�������� � ����� ������� �������� ����� � �������, ���� �� ������������
�������������� � ��������� 50 ��� �������� �� ��� ��� �� ��? �������� ��
������������� �������� � �� �� ������ �������. ������ �� �������� ��������� ������
�������� � ��� ����� ��������: �� ���� �������, ��� �������� ������� �����
���������� ������; ������� ������ ��� ���������� ������. �������� ����� �� �����
�������, ����� ����� ���� �������� � ���� ����� �������� � ����-������. � �������
�� ������ � ������� ������ ������ ��������; �������� ������� ������� ��������
���������� ����������� � ���. ��� ������, ������� ������ ������ ������ �� ����,
���, �� ����� �����, ������ � ������������ ��� ������ ���������, �� �����������
�������� � �������� ����� ��������� �� ������, ������ ���������������� ��������,
������� ����� ����� ��� ��������� �������� ��������� �� ���� ������ ���������
����������.

��������� ������ ����� ������� ������������� �� ������� ����� � ����������� ���


�������. ���� ������ ����� ���������� ������ � ������� �������, �������� ��������,
� ���� ���� �������, ��� �� ���������� ������ � ��������� � ��� ��� ���� ������,
���� ��������� �� �������� �����. ����� ��������, �� ��������� ������� �����
������� ��������, ���� �������� � �������� ����������� ������. ����� ����,
����������� ������ ������� �� ������ ���������, ������������ �������� �����
�������� � �������, � ���� �� ����� ������� ������ ������ � ���, ��� ��������
�������� ���������� � �������� ���������.

�� ���������� ����� ������� ������ ����. � ������, ����� ������� ���� ��������
��������� ������� ������, �� �� �������� ����� ���������� ���� ������ �� �������� �
��������������� ������, ���������� ��������� �������� � ������� �����������
�������.
��������������, ��������� � ���������

������-������ ������� �� ����������� � ������ ��� �� ������� ������. �� �����-��


������� ��� ��� � ����; ���� ���������� ����� ��������� � ������� ��������������
������ ���������� ���������� � ���� ����� �������, ��� ������ � ������� ����������
��� ����� �������. ������, ��� ������ ������ ����� ����������� � ��������, ��
��������, ��� ����� � ����� �������, ��� ������ ������� ��� ��������.

� �������� ������� ��� �������� ������� ����� �������� ��� �������� � ����; ���
����� ������� ���� ������ ����� �������� �����, ��� �� ����� ����� � ������������
��������. ����� ������� �������� ������ ������� ��� ������� �������.

������ �� ������ ������ ������ ������ � ���������� ����� ���� ������ ��������,
�������� ����������� ���������������� �� �� ���������� �� �������. �� ���� �������
��� ������� �� ������ ������ ������� �� ��� �������. � ��������� ��� ��������������
������ �� ������� ����� �� ���� ����������� ������� ����� �������, �� ��� �������
�������, ��� ���� ������ ������� ��������� ���������� ������������� � ������� �
���������� ��������� ������� � ���� ����� � ������ ������� ����� ���� ����������.
������ �������, ���� ��������� ���� ������� ��������� � ���� ������ ��� ��������
������������� ����������, �� ����� �������� ���������� ������������� ����������� ��
������� �������� � ��������� ����� ���� ������ ��������� ���������� �������� �
������� ����� ������. ��������� ����� ������ �������� �������� ��������� ���������,
�������� ��� �����, ��� ���������� ������ �� ��, �� ������� �����. ������� �����
���� �������� ��������� ������ �� �������������� �����-�� �������� ������� ������
��� ����������. ������������ ��������� ����� ���������� �������������� ��������,
���� ��� ��������� ��� ������� �������� �� ����, ���� ���������, ���������� �
������, ����� ����� ����������� ��������� � ������� �����, ������� ����-��,
��������� ��������, �� �� ����� ���� ������� ����� ��������, ����� �����������
�������; ��� � ��� �� ��������.
������ ��������

��� ������ ����� ���� �������� �������� ��������� ������. �������� ��������
���������, ������� ������� ������� ������ ����� �� ���������, � ������ ��� ��������
���������� ��������� ������� � ����� ���� �����. ����� �������, �������������, ���
��������� �������� � ����� �� ��������� � ����� ����� ������ ��������� ����� ������
������ ������. ���� �������� ��� ����������� ����� ����������, ���� �������� �����
���� � ���������� ������ �� ������ �� ������ ��� ������ �������, ���������� �������
��� �������� �����-�� ��������, � �� ������ ������� ������ ��� ������� �����
�������� � ������� ���������, ������� �� �� ��������, � ������ ��������.

���� ���������� � ������� ��������� � ��������, ���� ������ �������� ��������


����, ������ �������� ������ �������� � ������ �������� ��� ������ ��������.
������� ����� ������� �������� ����������� ��������� ������ �����, � ����� ���� �
�������� � ��������� �� ��� ����� ���� ������� ����� �������������. ������� �������
� ������ �������� �� ��� �� ��������, ��� � ������: �� ������������� ������
�������, �� �������������� ���������� ����� ���������������� � �� �����������
�������� �����.
����

���� ����� ������ � ������� ���������, ��� ������ �������� � ������ �����
���������, � ������ ���������� ������� ����� � ��������� � � ������. ���� �������
�� ������������� ����� �����; � ����� ������� ���� �� ��������� ������, ����� ���
������ � ��� ������� � ������ � ��� ������ ��� �����.

���� ������������ �������� ������ ������ ���������������� ����������� �������� ���


������� ������. ���, ��� ������� � �������� ����� �������� �������� ����������
������������ ���� �����. ������ ����, ����� ���������������� ������������ ����
��������1, ������������ ������� ������ ������� ��������, � ������ ������ � �������
�������. � �� �� ���� ������, ��������, ��� ����������, ������������ ��� ��
����������� �������, �� �������� ������ � �������� � ����� ����� �����.

� ����� � �����, ���� � ������������ ����������, ����������� ����������� ������� �


����������� �� ��� ���, ���� ��� ������� ����-�� ����. ���� ���� ����� ��������:
��� ������� � ����������� ���������� ���������� ��������, ��������� � ���� ������
���������; ��� �� ������ ��������� ��������� ���� � ���������� � �������������
�����������.

����������� � ������ ������ �� ��������� ������� ��������� ����������� ����. ��


������ ��� ��������� ����������� ��������� ������� ������� (� ���� ������ ��������,
� ������ ��� ����� ��� �������������...), � �������� �������� ��������� ���������
������� �����������.
���� ��������

���� ������������ ��������� �� �������� �������� � ���� �������� ��������� � �����


����� ������. �� ��� ��� ������������; ��������� ��������� ������ �� ������ ������
� ������ ����� ���� ������������, ����� ��� ������ ������������� � ���������. ���
�������� ���������
������������ ����������� � ����������
����� �������
�������� ����������
������ ������� ���� ������� � ������
�������� ��������� �����������
������ ����������� ������� � ���������� ��������� �������� ��-���������
������ ������ ������ ��������� �������� ��-��������
���������� ���������� �������-��������� ������

�������2

��� �� �������� ���� ����� ������ ������� ������������ � �������� ������ �������.
������ ������������ �������� ������ ������ ���������; ����� ����, ���� �����, ���
���� �� ���������� ������� ����� �������� � ��������� �� ��� �����������
����������� ������. �����������, ���� �������� ����� ������� ������������, ��������
������ ������������� ��������� �� �����, �� � ������ ������, ����� ��������� ������
��������� ������� ����� � �����, ��������� �������.

������� ������� �����������, �������� ������ ������������� � �������� � ���������


������ �������; ������ ������ ���� �������� ����������� ����� � ���� �������������,
������������� ������ �������� �������� � ���� ���������� ���������-���������,
����������� ������ ������� �������� ��� �� ������ ������. ��������� ������ ��������
�� ����� ��������. ���� �������� ������� ������� �������� ��� ����������, �������
������ �� ����; ���� ������, ��� ������, �������� � ������� �������� ��������,
������ ����� �������� ������������� ��� ��������� ��������� � ����� �������.

����������� ��������, ����������������� ������ ����, �� ������� ���� ������� �


��������, �� �������� ���� ���������� � ��� ����� ���� � �������� ������ ��������
������. ��������� ������ ������ ���������� ��������������� ����� ������ � �����
����� ������� ���������, ����� ��������� ����� � ������� ��������; ������,
��������� ����������� �������-�������, ����� ���� � ����� ������ ������� ��
��������� �������� ����������. �� ������ ������� ������� ������ ���������� ���
����� ������. ���� ������� �� ��, ��� � ����� ��� ����� ������� ������, ��� �
������� ��� �������� �����������, ��������� ����� ������ ����� �����������, � ����
������� � ���������� ������ ���� ���� ��������� �����.

���������������� � �������� ���� ��������� ������ ��������, ������������ ��


��������� �� �����: ������� �� ������ ����, �� ������������ ������ �������� ��� ��
����������� ���������� ������. ������ �� ��� ������ �� �������� � ����� ��� ������
������� ���������, ���������� ���������� ��������-���������, ������� �����������.
����� �� �������� � ������ ����, ������ ��

������������ ������� ����� ����������� ��������� � ��������� ��������� �


����������� ���� �� �� �������, � ������ ���� �������� ������ ��� ����. ���� �����
�������� �������, ����� ������� ������ ��������� ������������� ������ � ���������,
� �������� ����� �������. ����� ����, ��������� ������� ���������, ��� ����� ��
���������� � ����� ����.

������, ��� � � ����������� ���, �������� ��������, ������� ������� ��������� ��


���������. ������� ������� ���� ��������� ������ ��-�� ����, ��� �������� ��� �����
���������� ������ ��������. ��� ������: ����� ������� ��������� ������� � �
�������� ���� ���������� ��������. ������� ������ ����� ����� ������� �� ����������
������ �������, � ��� �������� ����������, �������� �� ��������� ������� ��
�������, ����, ��� ������� �� ����� -�������������� �������. ������� ����, ���
������� ��������� ����-���� ��������� � �� ����� ��� ����������� ������, �� ����
������ �������� ���������, ��������� ����������� ��� ��������, ��� ������ � �����
����� ������������ �� ������������. �� ��������� ����� ������ ����������� � �� ����
���������, �� ���� ������� ���, ��������� � � ������� ���� ���.

��� � � ������ ������������� �����, ��������� �������� ������ � ��������������


������������� ������. ������, ��������� ����-���� ��������, ����� ����������, ���
���� ���������� ������ ����, ���� ��� ���� �����, ��� ������� ����� ����� ���
������ ����� ���������. ������, �������� ������� �������, ����� �����������
�������� ������ ������� ����� ��� �������, ���� �� ������� ���������� ��������, � �
���� ������ ��������� �������� ����� ������� ������. ��������, ������������
��������� ����� ����� ��������, �� ��� � ���, ���� ����� ����, ��� ������ ��������
����� ��� ����� ��������� ������� ���������, ������� ��������������� ��� ���������.

������ ����� ������� ����� ������ ������ � �������� � ��� ����� � �������. � ��, �
�� ������ ������ (� �������������) ��������� ��������. ����� ���������� �������
��������� �������� ������ �����. ����� ����������� ���� ����������, ����� ����
���������� ������������ ����, ����� ���� ������������ �������� ����� ���-��, ��
���� ����� ������� ���� �� �� �������������� ���������, � ������ ���������
���������� ���� �������. ������� ������ ������ ����������� ������ �������� ������
�������������� ���, ��� ����� �� ������� �� ������ ��� � ������� �����.
���� ��������

����� ��� ��, ��� ��������� �������������� ������� �������� ��� ������ �����,
�������� �� � ����������� �� ���������, ��������� ������� ���� � �������� ������,
��� ������ �������. �� ���� ��������� ����� � �������� ���� �� ������ ���������
����������; ��� �������� ����������� ������� �� �������� �� ��������������
��������������. ���� �������� ����� ������� ���������, ��� ���� ��������
����������� ����� ������������ ���������� ������������ ��������.

���� ��������, ������ ����� ����������� � �����, ����� ���������, ���� ��������
���� �������� ���������. �� ����� �������� �������� �������� �� ������ �������
����������, �� � ����� ����������� ����. ����� �������, ���� ������� �������� ��
��������, �������� �� ������ ��������� ����� ��� ��������� ����������� ������,
���������� � �������� ���������� �� ����� ��� �������������� ��������� ������ �
����������. ������������ ����� ���� ����� ������ ��������������, � ��� ��������
������� ���������� � ������ � ���������� � ������ ��������. � �� ������� ����
������ ���������� ��� ����������� ��� ��������, ���-�� ����� ������ ������� �������
��������, ��������� ������� ���� ����� ��������� ����.

�����������, ���������� ������ ����� ����� �� ��������� � ��� �������� �����


������� ������������ �����������, � �� �� ��� ����� ������ ��� �� ���-�� �� ��� ���
��������. ���� �������� ��� �� �������; � ����������� ����� ����� �����������
������ � ����� ����� ���������, �������������� ��������� ��������������� �
����������. (������ ������������� ������������� ���������� � ������� ����������
����� ������ ���� ������).
�����

���������� �������� ���� � ������ �����������, ��������-������� ����������


�������� �� ��������� ��������. ���� �� ������������� ������� �� �� ������������� �
��� ��������� ��������� �� ������, � �� ��������� �� ������� ���������. ��� �������
�������� �������������� ��������� �����, ������ � ������������� �������� ���
������� ������� � � ����� ������ ����� ������ ��� ���������� ���������� � �������.

����� ����� ���� ������� ��� ������������ ������ ���������� � ������������ �������
���, ���������� �������� ���, ������������ ������������ � ������ �����. ������
��������� ����������, ���������� ������� �������� ���� �������� ��������� �� �����.
����� ��������� ������� ������� ����� � �����, ��� �������� ��������, ��� ������
������� � �� ����������� ����������� ���������, ��� ������� � �� ������ ����, ��
����� ��� � �������� ��������. ��������� ������� ������ �� ����� ����� ����
�������� ������� ���� ����� �� ������ ���������, �������� ���, ��� ������� �������
�����. ���� ������� � ����� ������� ��������������� �������� �����, �� ��� ����
����� ������ ������� ����������� ���������, �������� ������ ������ �������������
����������, �� ��� �� ������������� �����; ��� ����, ��� ������������ ������������
�������� �������� �� �������. ��������� ������ ����������� �� ����� �������
���������, ����� �������� ������� ������� �����, ����� �� ��������� �� ��������-
�������������, �������� ���������� � ���������� ����������, � ���� ���������� ���
��������, ��� ������� �������� � �������� � ����������� ��� ������ ������. �����
����, ���� �����, ��� ���������� ����� ������� �� ����� ������� ������ �����������
� �������� ������-��-�������, � �� ����� ��������� ������ �������. ����� �����
������� ��������� � ����� �� ��������, ��� ��������� ������� ����� ���� �� ��
��������� ������. � ������� �� ������� � ������ XVIII �. ��� ������ ����� ��������
��������� �������� �� ����� ����������� ���������� �����. ������� ������ �������
��������� ������. ���������� �������� ������� ���� ������� �������, �� ������ �
������� ������ ������� ���������� �� ������� ���������. ������ ������� ������ ���
�������� ����� ����, ��� ������ ���������, ����� ��� ���� ��� ����� ���������� ���
������ ����� �������.
���������������

����, ������� �� ��, ��� ����������-������� ������� ����� ��������� � ����


����������� ���������, ��� ��� ��� ������� ������� �������������� ������� �� ����
����. ��������� ������ ������� ����� ����� ������������, ������ ���� ���������
�������� ������ ����� �������� �� ����.

��������������� ����, ��� ���� ������, ����� ��������� �������, ������ ���������
������� ��������. ����� �������� ������ ����������� ���������� � ������� �������
������������ �������� ���� � ��������. ������������� �������� ����� ��� ���� ����
��� ��� ������� �������� ��������� �� ������������� ������������� � ��������
��������, �� � ���������������� ���� ������� ����� � ���� �������� ����������� ��
������ ����, ����������� ����������� � ������� ��������, � ���, ��� ����������
��������� ��� ������ ��� ������� �����������, ��������� ������ ���������� ��������.
��������� ��������� ������������, ����������� � ������������� � �����������,
��������������� ������� ��������� ������� ����� ���������� ��� ���������� ������
����, ������ �������� �� ���� ���������� � ����� � ���, ����� �����������
�������������� ����������.

�������� � ����, ��� ��� �������� �� ������, ����������� ��������, ���������������


���������, ��� ��� ������� ������ ��������� �� �� ������ � ���� ����������� ����� �
���������, ���������� �������� ����� � ���������� �� �������� ������. ���������
��������������� ��������� ������ �������� ���������, ��� ������� ����� ���������
����� ������ ����� �����������; ���������� ��� �������� �� �������� ����������
����� ���� ������� ���� ����� ������ ������, ��� ��� ������-�������������� ��������
��� ����. ��������������� ��������� ���� �� ������������� ������������� �����������
����� ������. ����������� �������� ����� ���������� �� ������ ��� ��
���������������� ��� ������������� (��. ����); �������� ������������ �� ������
������� ������ ��������� �� ������� � ������. ��� � � ���������, ����� ���� ������
�������� �� ���� ���� � ��������� ���������, ���� ��������� ��������, �������������
���������� ������� ��������, �� ���������� �� �������, � �������� ������ �
������������ ����� �������.
������������

������� � �������� �������� �������, ��� ������ ��� ������ ������ ��� �������.
����������� �������� ������ ������� �������. ���� ������� ������, ��� ���� ������,
��� ����� �������� �� ������ ����� ����� ����� ����������� �������� �����������
���. �������-������������ ����� �� ��, ����� ���� �������� � ����������� ��� �����
����, ���� �� ����������� ����������, ����� ����������� ������� ���� ������ �������
������������� ����������. ����� ������������� ���� ��������-���������;
������������������� ��������� � ������������ � ����� � ������ ��������� �����������
����������� ��������� �����������. ����� �������, ������������ �������� ������
��������� ����� ������� ��������, ��������� ����������� ������ � ���� �����
���������� ������ ����� �� ���������� ���������. ��������, ���������� ������������
������������� ��� ������ � � ����� �������� �� ���� ���� �������� �� �����������
�������.

������� �� ���������� �������� �� ������� ������ ����������� ��������,


������������ ������ �������� �������� �������. ���� ���������� ����� �������
������� ������� ������������� � ���� ������������� ��� �������� ��, ���
���������������� ��������� ������ ����� (� ��� ������) ��������� �� �������� ���
��������� ���������. ������� ��������� �������� �� ��������� �� � ��������������;
���� ��� �������� ��������� ������������� ������������� ��� ����������������
�����������, � �� �� ���� ������� �� ������� ��������� ������������� ���������,
������������� ������������ ��������.
������ ��������

����������� �������������� ������������� ����������������, ������ �������������


������ ����������� �� ���� ����������� �������� � ��������. ����������-������ �����
������ ����� ���������������� ����������, ��������������� ������������ ����
�������, ������������ �� ��������� �������� ������, � ���������� �� ������
���������, ���� ������ ������� � �����.

������� ��, ������ ��������� ��� ����������� ��������� � �������������� �


����������� ����. ������, ������������ � ����������� ������� ��� ������ � �������
�����, ������� ���������� �������� ��������� (������ ��� ��� ������� ����������).
�������, ������������ ���� �������� ������������ ��������, �������� �� ��������
��������� ��� ������� � �������. ��������� ����� ������� � ������� �����������
������� ������ ����-���� ���������� � ��� ������� �� ��������� � ������, ��, ����
�� ��� � �� ������, �������� ����� ����� �� ��� ����� ��������������� ������.
������, � ������� ���� ������ ���������. �� ���� ������ ������ ������ ����� ����,
����� ������� ������� ��� ������� � ����� ���������� ��������. ���������� ����� �
���������� ������� �� ����� �������� ������� � ���������� ������������ � � ��������
�� ������� � ���������; ������ ������ ������ ���� �����? ��������, ���������
�������� ����� ��� ����������� ������������� � ���, ����� ������� �� �������� ��
����������� �������� � ������ �������� � �������� � ���������������� �������� ����,
���������� �� ��������� ��������. ��� ������������ ������� �� �����, ��� ����������
�� ���������� ���, �, ��������� ��������� �� ��� � ���������� � ������������
������, �� ����� ������ ������������. ��������� ����� ����������� ������ ����
����������� ������ ��������, �������� ������������� ��� ������������ �������������,
�� �������� �� � �������� ���� ��������� ��� ����. ���� ����� ������� ��
�������������� �������������, � �� ���� ��� ��� �������� �������, � ���� ����-��
���� ���� ������ � ��������� � ��� �������� � ��������� ��� ����� �����.

�������, ��������, ������� �������� ��������� � ���� ����. ��� ������ ��������� ��
���� �������� �� ������ ��������, �� �������� ����� ���. ��� �� �����, ��� �������
�������� ������ ������ � �� �������� ������ ��-�� ����� �������������.
������ ������������

��������������� � ������������ � ���������� ������������; ������ ���� ����������,


��������� � ������� ������������� ���� ��������. ������ ����� ������� �����
������������ � ����� ���������� (��� �������) ������ ���������, �������������
������ ���������������� ��� �������������. ��������, �������� ������ �
����������������� ������, ������������ � �������� ������, � ����������� �
�������������� ����� ������������� � �������� ����������. ��� ������������, ��� �
����������� ��������������� ������� ��������� ��������� ��� ���������������
����������� ������� ������������ �������.
������� ������

������ ������ �������� �� �������� �������� � ������������ ����. �� �� �������� ��


��� ���������, �� �� ��-�� �������� ������������ ��������, �� �� �����������
�������� �������� ��� ����������� ����������, �������� � �������� ���������, ��
��������� ������ �������� �������� �������. ������ ��������� � ���� ������������
�����, ��������� ���������� �� ���� ���������. ��� �� �����, � �������� ����
�������� � ������ ������ ����� � �����, � �����.
����� ����������

��������� ������ ������� ���� ������ � ������������ ������ � �������� ����������


�������, �������� ��� ��� ��������. ����� ����, �� ���� �������� ������ ������� �
�������� ���������� ������� ����� ������ � ��������� ������, ������ �����������
����� �� ������������������� ������ � ������ �������������. ����� ���������
��������-��������� ���� ��������� ������ �� 1600-� �����; ��� �������� ��� �������
� ���� ����������� ������������ �������� ������� �������.

���������� ������ ���������, ��� ��������� ����������������� ����� �� ���� ������


����� � ���������� �������� ���������, �������� ����� ����� �������� � ������ �����
� ���������� ��������� � ������ ��������� ����. � ������� ����� ������ �����������;
� ��� ������� ������ ��������� ���������� ������ ��� ��������� �� ������� �� �����,
� ������������� ����������� ������ �������� ���� ����� �����. � ������ XX �������
����� ���������� ������������ �����.
���� �������

���� ������� ����������� ������� � ��� ��� ������ ��������, ������� ������
���������� ��������. � ���� ������� � ���������� ����� ���-�������, �������, ���
���������� �����, ������ �����, ��������� ������� �����, � ������� �� ������ �
�������� � ����������� �����������������, �������� ���� ������� �������� ����������
���� �������� ���������. ��� ��������, ��� �������� ��� �������� �� ����� ������ �
��� ��������, � ������ ���������� ��� ����� � ������������ ����� ����������,
����������� � ������. �������, ��������� �������� �������� � ����������� ����������
��� ���������� �������� ���� ����� �� �������. ���������� ����� � ����� ������
������ ������� �������� humanitas. �������� ��������� ����� ���� ������� ��������,
���� ������� ���� ��� ������ ����������� ����������� ���������� � ������� ���������
10 ���; �����, ��� ����������� ���������� �� ����������� ��������� ����� ���
�������� � �����, ���������� ������ ��� ������ ����. ���� ������� ���� �������
�������, � �� ����� ������� �� ����, ����� �� ������ � ������ ��� ���� ����������
�������� � ������������� ���������� � ��� �����.
������� ���� ��������

��������� ����� �������� ������� ��� ����������� �� ������� �����������. ����


������� ����� ������� ���� �����, ��������� ���, ��� ����� �������� �� ��������
������. �������, ��� ����� � ������� �����������: ���� � ��� ���� �����������
�����������, ��������� �������, � � ���� ���� �� �� �����������, ���� ��� �����,
��� �� �������� ��� ��� ����� ������. ����� ������� ������� �� ����, ��� ��
�������� ��� � �����.

������� ���� �������� ������ �������� ���������� �������������� � �������.


�����������, ��� � �� ������������� ������� � ���� ����-���, ���� �� �������
��������� �������� ����, ��� ������� ����. �� ������� ����������� ������� ���
������ ������� ���. ������ ����, ����� ������ �������� � �������� �����,
������������� ���� ������ ���������� ����� ����, ��� ��������� ���� � �� �����.
���� ������������� �������� ���� ���� ����������� ������� ��� ������� �����������
��������� � ��������, ������������, ������������� � ����������� ���������� � ��
������� ��������� ����������. �������� ���������� ���� �� ����������� �����
�������� �������, ������� ������� ������������ ������ � �������� ������ ��������
��� ���������� ������.
���� � ����

����� ������ ���� �� ���������� ������ ����� ������, ��������, ��� ��� �������� �
����������. �������� �� ������ ������ ������ � ����� �����? �������� � ���.
���������� �� �� ������� �� ����������� ����������? ���� �� � ���. ���������� �����
����� ���� ������� �������� ���� �������, �� ��, ��� ���� �� ���� ���� ��������
���������, ������� ������ �������� � �������� ���������. � ������� �������, ���
���� ������, ���� ������ ������������ ���������� ������ � �������� ����� ������
����������� ��� ����� �����. �������� ���������� ������ �� � ������� � ���������
����� �������, ����������� ������ ����� ����������, ��������� ����������-�������
������� ������� �������������� �������� �� �� �������� ��� ������ ���������. ������
�������, ���� ������� ��������, ��� �� ������� ����� �������� ����������� �������,
�������� ������� �� ����� �������� �� ���� ������ ����. ������, ������� ��������,
������ ���������� ����� ������ � ����� ������� � ������� ��������.
����������

���� ������������������ ����� �������� �������� ��������� ������� ������, �� � ���


���� ������������ �� �������� ����������. ��������� �������� �� ������ ��������� �
������� � ����� ������� ����������. ���� ����� ������������� ������� �� ������� ���
������������� ���� ����� ���������� ��������� � ��������� ����������� �������� �
�������� �������� � ������� � ������������, ������� �������� � ������� ����� ��
����� �����������.

���������� ������� ����� ������ �� ��� ����������� ����������� �����������.


������� ����� ������������������ ������ ������ ���������� ��� �������, �� ��� �� �
������ �������. ������ ����� ������ ������ ������ � ����� ����, ������� �������
����� ��������. ������ ��������� ����������� � �����, �������� �� ����� �����, �
�������� � � ���, ��� ������� ���� �������� � ������. ���������� �� �������� �
������ ������� �� �������� ������, ����� ��������� �������������� ������� ���
������������� �������. ��������� �������� �������, �� ������ �������
��������������� ���������� �������� ��� ������ � ������� ����������� ������ ����
������ ���� ������ ������� ����� �����, ������� �� ������� ����������. ������,
������ �������� � ��������, ����������� � ��������������� ����� ������; ������,
������� ������ � ������ ����, ������ �� ����� �������� �������� ������ ������������
��� �� �������� ������� ��, ��������� ��������.

������, ����� ���� ������� ������ � ����������, ���������� �������� �������������


��������. ���� ������ ������ �� �������� ����� ��������, �� ���� ����
���������������. �� ���� ������, ������� �������� ����� �������� �� ������ �����, �
��� ��������� � ���������������� �����. ������ ������ ���������� ����� �����, ����
��������, ��� ��� ������� �� �������� �� ���� ���� ���������, � ����� ��� ���,
����� ��������, ���� ���-�� �� ��� ��������.

��� ��� �� ����� ������ ������? ��� ������� �� ����� ������� � ��� ������ �������.
�� ����������� �������� ������, ��� ��� ����� ������������ ���� ������� � ���������
����� � � ����� ������, ������ ����� �� ������ ������� � ���� �����������. ������-
�������� ��������� ���������� � ������� �������. ��������� ������ �� ���, ����� ���
���� ����� ����������� �������� �����������. �����������-������������� �����
�������� �������� ������� ��� ����� ������� ��������� ������ �������� �
������������� ��.

���������� ����� ������ �� ������� ��� ���� �������. ��� ������ �������
����������� ������������ � ������ � �������� �������; ��� ���� ��������� ����������
� �����������. ������ ����� �������� (�� ������� �����) ���������� ����, �����
�����: �������� ����� ���� �� ������ ����� ����� ��������� ��-����� ��������.
��������� ������� ����� ���� ��������, ���� �� ��-�������� �������� � ����������
��� �������� ����� � �� �������� �������� �� �� ������? ��������� ����� �����
���������, �������� �������� �� ���� ����� ���������� �����? ���������� ������� �
��������� ������ ���� � ������ �������� �������������� ���� �� �����, � ��� �� ���
������, ������� �� ��� ����������.
������ �����������

������� ������ ����� � � ����������� ��������� ������� ����� ������, ������


���������� ��������. ���� �������������� ����� ����� ��������� ��������.
������������� ��������� �������� ���������, ����� ������� ��������������� � �����
�����, � ����, ��� �� ������������ �� ����� ������. ����� ���������� ��������
������� �� �������. �������������� ������ ������ � ������ �� ���� ������ �
������������ ������� ������� ������������ � ��������� �����������, ����������� ��
������ � ���������� ����������� ����� ��������, � �� ���-��� ������� ���� ����
������ ����. ��� � � ���� ������� ������, � �������� �������� ���� ����� � ������.
��, ��� ������� ����� ���������, ������������� ���� ��� � ��������, ��� ��������
���������� ����� ������, � ��� �� �������� ������ �� �������� ����� � �����,
������� �������� �� ���� ����� � ������ ������ ����������. �������, �� ��������
���� ������, ��������������� ��������� ������� � ������� � ������� � �����������
��������, ��������� �������, ��� ����� ������������ �� ��������� ����� ���������.
�� ������� �����, ���������� ���� �������� � ��� ��������� ������� �� (��� �)
������� ������. ����� ����� ������ ��������� ����� ������� ����� ������������
�����, ��� ����������� ������������� � ����������� ������ ���������. ��������
���������� ��� �������� � ��� ����� ��� ������� �����������, ��� ������ �����
����������: ������ ������ �����, ���� ���� ������ ��� ����, ��� ����� ����� � ���
��� ��� ���������� � ��� ������������. ���������, �������� ��������, �����
��������, ��� � ������ ������� �� ����� ������ ���� ���������� ����, � ������
������������ ������� ���� ��� ��� ���-�� ������� �� ��� �������; �� ����������
��������� ���� ���������, � � �� �� ���� ���������� ������ �������. ��������� �����
����� ������� � ���� ����� �� ����� �������, ������������ ������� �� � �������
������� � � ����� �� �������� ��� ��������. �� �������� � ������, �� ��������
��������� ������������ ����� ������ � ����� �������� �������� ���������� �������� �
��� ����, �� �������� ������ � ���, ��� �������� ������ ��������� ����� � ��������
��� � �����, ��� �������� ��������� �� ��� �������. ����� ������������� �������
������� ����� �������� �� ���� ��� �� ������ ������, ��� ��� �� ����� � ���������
��������� �� �������������� ������ � ����� �� �����, ��� ����� ��������� ���������
� � ���� � ������� ���� ������� �������� �����. ����� ��� ������ ������ ����������
�� ���. ����� �� ������� ���� ������� ��������� �� ���������, ��� �������� �
��������� ���� � ������ ���������� �� ���������� ������ � � ��������� ������� ��
���... �, �� ��, ������� ��, �� ����� ����. ��� ����� ����� �������� �� ����
�������, �� ����� �������� � ������ ��������� ������� � �����, � ��������� � ������
���� �������� �������� ����� � � ������� ������. � ��� �����. ���� ������ �
�������� ����������� ��������� �������� ������; � ��, ��� �������� ����, � ��, ���
������ ������ �������� ������������� ��������.
����� ������

���� ��� ������� ������� ������: ����� � ������ ��������, ��������� ������
��������� � ������, ��� ��� ������� �������� � ���� ���������� ��������; ���� �
������� ����� � ������ � ���. ������ � ���������, �������� �� ���������� ���������,
������� ������� �� ����� ���� �� ���� � ������� �� ����� �� ����� ����, ������
�����-�� ��������� ������� � ������, ��� ����� ���� ����������� ������������.

� �����-�� ������� ����������-������� ������� ���������� ������. ��������� ������


���� �������� (��������� ����� ���� �������� ��� ����������, ������ �� ������
����������� ������������ �����������������) � ������������� ������ �����. ������,
������� �� ��������� ����������, ����� ��������� ��������� �������������, �����
����� �� ������ �� ������� ��-�������� � ����� ���� ����� � ������� ������������.
�������� ����� �� �������� ������������������ ������ ����� �������� � ������
����������� � ��������� ����������� �������� ������ � ����� ������� ����� ���
��������� � ��������� � ������������� ������ ��������.

����� ��� ����������, ���� �� ���������, ����������� ������ ����, ����������


�����, ��������� ��� ����� ����������, ���������� ������ �������� �� ��������������
������� ����� � �����, ����� �� ������ ������� ��������� ��� ��������. ����
��������� �����, ����� �� ��� ������� � ������� ��������� � ��� �������� ��� �
������� ���� ���� �������. ����� ������ ��������� �������������� ���������, ����
��������� ����� ��� ������ � ������, ��� ��� ���� �������� ���� � ��� ������ ��� �
����������� ����, ����� �� ������������ ����� ������. ���� ���� ��� �����������
������� ����� ������ ��� ��������� ������ �������, ������� �� ��� � ��������� ���
�������� ������� �� ������ ����������� ���������. �������, ����������� ������� ����
�������� �� ������������ ���������. ������� ������� ���������� ����� ���������
������� ���� ������ � ������ ����������� �� ��������. ���� �� ������� �������
������ �������, � �� ��� ����� ������ �������� ����� ������� � ��, �� ��� ��
��������; ����� �� ���������� �������� � ������ ����� �� ������� ����� ������
������� � ����� ���������� �� ����������, � �� ����������, � �� �� ����� �� ������
�������. ���� �� ��������� �� ���� ����������� ���������� ����� �����������
�������� ����-�� ��� �� ������ ���� � ��� ����� �����; �� ��� ������, � ������ �
���, � �� ������� �������������� ����� �������, ����� ������ ���-������ �� ���.
������ ������ ��������� ���������, ��� ������ ��������� �������-������ �������� �
����� ���������, � ����� ��� ������ ���������� � ����� ���������� �� ��, ��� ���
������� � ��� ���� �����, � �� ��� ������� �������� � ������� ������.

���������� ������� ������ �������������� ��������� �� ����� ������. �����


����������� �� ���� ��������� �� �����, ���� ��������� ������ �������� ������
����������? ������� ������ ���� �����, � ��, ��� ��� ��������, �� �������� ������
������� �� ��� ���, ���� ��-��� ��� �� ������� ���������. ������, ������ ������
������: ���������, ��� ��������� ����. �������, �������� ����������� �� �����������
����� ���������, ���� ����� ����� ������� �������� ��������.

������ ��������

����������� ������ �������� ����� �����, ������ ���������� �������������� �� ����


������ ���������� � ����� ������. ���� ������� ����� � �������� �����������;
��������, ��� �� �������� � �������� XV �������, ���������������� ���������� �
������ ����������������� ������� � ��� ����, � ����� ����� � ��� ������ �������.

��������� ������������� ����� � ��� ������� �� �� �������� ���������


��������������, �� �� �������� ����� ������������ �����, �� �� ������ �������. �
�������������, ���� ������ �������� � ����� ����� XVIII �. ���� ������������ �����
����������� ���������� � �������� �����, �� ����������� �������� ��� �� ���� ���
���������� ��������������.

�, [�� ����� ������������], ��� ������ � ������ ����� ����������� ���� � �����
������ � ���� ������ ���. � �� �����, � ��� � ����. � ��� ����� ����� ����, ����
���� � ��������� ����. � �������� ���, ���� ���� ������ ��������� ��������� ����
���, � �������� � ������������ ������ �� ���� ��������� � �������, ��� ���
��������.

� �� ���� � �� �������� ������ ����-���� �� ������ ���� � ����� ������ ���


���������� ����. ������� �������� ����� �������� ������� ������ ���� ���� ������. �
�� ���� ����� � �� �������� ������ ����� ����-���� �� ������ ���� � ����� ������,
����� ��� �� ������ ���, ���� ����� ��� ��������� ��� ������ ����������� ��
�������� ����������. ���� ��� ��������� ��� ������, � ������� ��� ����� � ����,
����� ���� ��� �������� ����� ����� ���������. � �������� ���� ������� ���������� �
� �������� ����� ������ ����������� ������ ���� � ������ ���, ��� ���� ���.
��������� ����� ������ ����� ������� ��������, ��������� ������� �������� �
����������� ������� ����� � ������ ��. � ��� ���� ����� ���������� ������� �
���������� ���������, ���� �� ������� ��������� ��� ����.

� �� ������� ��������� ��� � ���� ������ ��������� ������. � � �� ���� ����������


� ���� �������� ���� �����, ������� � ����� ����� ���� � �����. � �� ����, ��� ����
� �������� ��� ��� ������, �������� ��� ����� �����, � �� ���� ���������� ��� ����
�� ��������, ������� ��������� �� �������� ���� ���� �� ��� � ����. � ������ �����
������������� ��������� � ����� ���������, � � ���� ������������ ��������. ���� ���
��������� ������������ ���� ����������, � �� ���� ������������ ����������� ���� �
��� ������, ���� ��� ����� �������� ���������. ���������� ���� � ����� ������
������� �� ���������� ���������.

� �� ���� ������������ ����, ���� ����������� �� ������� ���� � ����� ������, � ��


���� ������ ���, ����� ���������� � ���� ��. ��� ��������� ���������.

� ���� ������� ���� �����������, ��������� ��� �����, �, ��� ������ ���� �� ���
��������� ������ ���� � ����� ������, � ���� ������, ��� ������� �� � �������� ����
��� ���������. �� ���� ��� ��������� �� ����� ������ ����� �� ����, ��� �������� ��
�������� �������� ������. � ���� ��������� � ������������ ������ � ������� �
���������, ������������ ���.

� ������ ���, ��� ������ ���, ����� �������� ���� �����������, ���� ��������, ���
��� ���������� ����� �� ���� ��������. ��� �� ����� ���� � ����� ������ � ����� �
����� ������� � ���� �������. � ���� �������� � ������ ������ ���� ��� ���������
�������� ������.

� ���� �������� ����� ���� � ����� � ������� � ������� ��� ����, ��� �������� �
����� ������� �������� � ����������. ������� ������� �� ������ ���� ������ ����
������� � ���, ��� ������� ��������� �����, � � �� ���� ������� � ����� ����
������, ��� ����� ������� ���� ���� � �����.

� �����, ����� � ������, ���� ������ ��� �����, ��� ������� �� ���� � �����. ����
��� ������, � ����� ������� ���� ����� ��� � ������ ��� �����, ��������� �� �����
����������� ��� � ������ � ���������.

� ������, ��� ����� ���� � ����� � ��� �����, ��� ����� ���� � ����� � ��� �����,
� ��� ������� ���� � ����� � ��� �������. �� ����� �� �������� ��� ���� �
����������� �������� � ����. � ��� ������� ��� ����� [������ ����]. ���� ���, ���
��������� �������� ��� � �������� ���� �����, � ���� ���, ���� ������� � �����
��������.
����� � ���������� �����������

������ �������� ������� ������������ �����; �� ���� ����� �������� ��


������������� �������������� ������ ������, ����������� ������� �����������
��������. ���� � ��������� ���� ����� �� ��������, � � ������� � ������ �� ��������
����, ������� ��� �� ������� ��� ���� � �� �� �����, ��������� �� �������. ������
��������� ���� �� ���������� ������� � �����, ���� ����� ��� �����-���� �������
������ �� ����� �� ������ ������ ��� ������� ��; ������, ������ ������ �� �����
������� ����, ��� ��������� ���������� ����� �������� ����� ��������������� ����
������. ������ �������, ��� ������ �� ������� � ����� �������� ����� �������
��������������.

��������� ������ � ��� ������ ������ �����, ���� �������� ������ �� ���������.
��������, ������ ����������� ������� ����� ���������� ������� ������; �����, �
������������ � �������� ������, ����� ����������� ����� �������� � ������ ������,
���� ���������� ����� �������� ��������������. ������, ������ ����� ������
����������� � ������, ���� ����������-������ ����������� ����������� � ���, �����
�������� ����� ���� �� ��������, � ��� �������� �������� ������� ����� ����� �
������ ����� ���������� ���. �������� � ������ �������, ����������� �������� �
����� (��, ��� �������� ������� � �������� ����� �������������� � ����) ����������
�������� �� ��� ��� ���������� ������� ������� � ��������, �������� � �������.
����� ��� �������������� ����� �������� ��� ������ �������, �������������� ������,
��������, ����� ����� ����-��� �������� �� ������� ��������. ������� ��������� �
���������, �������-���������� ���������� ������� ������, ���� ����������
����������� ��������� ����� ��������. � �������� ������� ������ � ������������
������ ����� ������� ����������� ������� ��������� ����� ���� � ���� �� ����
��������� � ���� � 1617 �� 1621 �.�.�, ���� ���� ������������ ������������
��������� ��������� �� ������ �������. � ����� ������, ������ ���� ��� ����
����������, � �� ���� ����������� ��������.
��� ����� ����� � ���

������� ��� ������, ������� ����� ��������� � ������ ����� ������, ������
���������� �������� ������ ��������� �����. ��� �� �����, �������� ��������� ���� �
������� ��������, ���� �������� ������� ���� � �������. ���� ��� �� ������ ��������
������ ������ � � ������ �������, ��� �������� ������������. ��� ��������� ���
���������
�������� ���� ������, ���������� � ���������� ������� ���-���� �������������
����������� �����������, ����� �����������
������������ ������ � ����������� ���� ������������ ���� ������ � ���, �����
������������� ���� ����������
��������� ���� �� ��������� �� ��������� ��������� ���� �� ��������� �� ���������,
���� ���������� ��������� � ��� ����� ����������
���������� ���� ���������� ������ �� �������� ���������� ����� ����������� ��
��������, ���� ����� ������ � ��-���������
������������ ������� � ����� ��������� ������������ ������� ���������,
������������ ��������
��������� ������ ��������, ��������� �������� �������� ��������� ������
�������� ����� �������, ������� ����� ��������� ��� �������� �������������������
����������� ��������������

�, �����������, ��� ��, ���� ������ �����, ����� ������ � ��� ������, ���� ���-��
��� ���-�� �� ���������� ��������� �� �����������; ������ ����� ������������
������������ ������ �� ������������ ����� ������. �� ���� ��� ������ ��������,
������� ��� �� ��������� ��� � ������. �����, ����� ���������, �� ���������.
���������

������� �� ��, ��� ������� �� ���������� ������ ������ ������� ��� ����������,
���������� �������, ���������� ����� ��� �� ������. ����� ������ ��������� �������
�� �������� �����, ������� �������� �������� ������� �� ����� ���� ���� ��� ������
���������� ������ �������� �����, ���������� ������� ��������.
��� ������ �������� �������� ��������� �������. ������ �� ��������� ������� ��
���� �� ���������� ��������, � ���� �������� ��������� ��� � ��� � �� ���������
������������� ���. � ���������� ������ �������� ����� ���������� ������� ��
��������. ������ ��������� ������ �������� ����� praeco � ������ �� �����
���������.

�������� �������� ������ �������� ��� ���� ������ �� ����� �����. ���� �������
��������� ������� � ������� ������; ��� �������� ���������� ���������. ���������
����� �� ��������� ��������� ��������, �� ���������� ������� �� ��� ����
������������, ��� ��� ������������ ������ ���������������. �������� �������������
�������������� � ������� �������, � ��� ����� �� �����, �������� �� �������
��������� ������ ������� �� ������ ���������, ��� ����� ������, � �������
����������� ��������� �� ����� ������ � ������� ������. �� ����������� ���� ������
��������� ������� ���������; ��������� ��� ������� ������ �� ������� ���������, �
�� �� ������-������������� �����������, �� ������� ������� �� ����������. ��������
����� ����������� ���, �� ������ ����� ��� �������� �� ������������� ������, ��
��������� ���� ��������. �� ���� ������ �� ����� �� ���� ������������ � ���������,
� ���� ������������������� ������� �������� ����� �� ���, ����� ����� ���������
���� ����� �� ��������������, ������� ���������������. ����� ����, �������������
����� ��������-������� � ������ ��������� ��������. ���� � ������, ����� ���������
������������������ �������� ������������� ������ �� �������� ������ � ��� ����-��
������� ����� ��������� ����� � ����, � ����� ���� ��������� ����� ���.
������, ������������ � �������

��� ������� �������� �������� ��������� ��, ��� ���������� ������� �� ��������
���� ��� ������ �� ������� � �������. ����������� ����� ������������ ����� ���
������� ������, � �������� ��- �� ����������, ������� ������� ����� ���������� ���
������� � ����, �� ��� �� ����� ������� ������ �� ������ ��������. ����� ����� ����
������������ � ������ ���������, �� ��� ����� � ���� ��� ����� � �������� �,
�������������, ��� ����� �� ��������� ����. ����� ����, ������� � ������
������������ ����� ���� ��������� ��� ���� �������� ��� �����������, ��� ��� ��� ��
�������� ��������� � ����� ������������������� ���������.

� �������������-�������� ������� ����� � ��� �� ������� �������� ���������,


���������� ����� ���� � ��������� � �� ������ ������� ������. ����� ������� �
������� ���� ����� ������������ ���� ����������� ��������������. ���������� �������
������� ������� ����������� ������ ��������, ����� �� ��������� ����� ����� �����.
���� �����������, ������ �� ����� ������� ������, ����� ������������� ��������, ��
������ ��������. � ������������ ��� ������� �� ��������� ����� ��� �����������
���������� � ��������, ��� ��� ������ ������� �� ������, ��� �� ������������ ����,
����������� �� ������������ � ����. ����������� ��������� ����� ����������� �����
����� ��� ��� ������� �����. � ���������� ���� ��� ����� �������, �� ��� ����� ��
������, � � �� �� ���� ������ ��������, ������ ��� ����������, ������� ��� ���
������� � ������ ������� � ����������. ����������� ��������... ���� �����������
��������� ���� ���������� � ������. �������� �� ��������-����������� ����� �����;
�� ��������� ������ ��������, �� ���� ������ ��-�� �� ����������� ����, ���� ���
�������� ������� � �����-�� �������� ������ ��������.

������-������� ������� �� ����� �����������. ����� ��, ������ �������� �������


���������� ���������, �� ���������� ����� ����� ����������� ������� ����� ����� �
���� ������������. ������-������� �������� ������ ������ ��������� � ����� �����
������� ��� ����� ���������. ���� ����� �� ������ ����������� �����, �����
��������� ������� ��� �������. ��������� �������� ������� ����� �� ������, ��������
� �� ���������� ������ ���������� � �� ��������� ��� ������� ���������, ���� �����
��������. ��� � � ������������, � ������ ��� �� ����� ����� � ��������. ������ �
������� ���� ���� ��������, ��� � ���������. �� ��������, �������� ������� ������
������������� �� ���, ��� ����� ������. �����-������, �� ���������� ������ ����,
����� ������ ��������� ����� ����������, ��� �� ����� ����� � �������� ������� ��
��������� ��� ��������� �������.
� ������� ������ ��, ��� ������� ���� ������� � ������. ���� ������������ ���
������ ��������� ������� ����� ������ ������������� ��� ������ �������������
�����������, ������� ������� ������� ��� � ������ �����. ��� ����� ��������� ��-��
�������� ������ ����� ��������, ������� ����������� ���, �� ������������� ����� ���
�������� ����������, ���� ���� ����������� ������������ ����, ������� � ���������
������ �����������. ������ �������� ������������ �������, �����������
�������������, �� � ���������� ���� ��������� �� ���� �������� �������� �����
������� �������� ������ ��� ������� ������������� ������� (��� ��� ����� ����
��������� � in absentia). ����� ������ �������� ����� � ��� ���� �������� �����
�������� �� ������ ���������, ����� �� �������, ����� ��������� ����-�� ��������
����� ���������� ������� �����, �������, ��������, �������� ��� ������.
��������� � �����������

������ ����� � �������� ���������� ���������� � ����������� � ��������� par


excellance �������� �������� ��� ������������ ������������� ��������� ����. � ��
������ ���� ������� ������� ����� �� ���������������� ������� ���������, �� �
�������� ���� ����������� ������������ ���� �� �����������, �� ������� ������
��������� ��������, � ���������, �����, ����������������� ���������, �������,
��������, ���������� ������� � ��� �����.
����

���� �������� ������� � ����� ����� ����. ������ ��������� �, �������������, ����
�� �������� �������� �� �������, ����� ����� ����� ������� �� ������ �����������
��� �� ���������� ����������. � �������� �������� ���� ���� ����� ������� �������
����������� � ���, ����� ��������� ������ ����� ���������. �� ����� ��������
����������� ���������� ��������� ������, ���� � ������� ������������ �����������,
����� � ���� ����� ���������. ������� ��������� �� ����� �������� ���������
��������� ������ ������ � ���������� ����. � ����� ����� ��������� �����������: �
�������� ���� ������� �������������� �� �����, ����� ��� � �� �����������, � ����
����� �������� ��������, ��������� ��������������� ���������, ����� ����
������������� ����������� �� �����. ���������� ����, �������� � ���������, ���� ���
������ ��������� �������, � ��� ��������� ����� ����������� ���� ����� �����
������������ �� ��������� �������.

��������, �������� ������ ���������� ����, �������� ��� � ����������� ������;


�������, ����� ����� ������� �� �����: ���� � ��� ��������������� � ����� �������,
�������� ������. ������, ������ ��������� �� ����������� ����� �������� ������� ���
�� ������� ������� � �������� ����� � �� ����, ����� ����� ���� �������, ��� ���
��������������� � ������� ����, � ������� �� ����������� �� ��������� � ��� �����.
���������

���� �� ������ ���� �������� � �� ������������ ������ � �������, ������� ��


�������� �� ���� ������ ���� ���������, � ����� ����������. �� ���� ������ �����
����������� ������� � ������������ ��������� ���� ��������� ������ �����������
����������� �� ������������� ������������ � ������� � ������ ������ ��� ������ �
���������. ��� ��������� ������� ����� �� ����� ��������, ���� ������ ���
����������, ���������� ���������, � ����� ������ �������. ��� ����������� �
���������� ������� ����������� �������, ���� �������� ���� �������� � � ������
���������� ��������, ���������� ���������� ����������� �����, ����� ����������
����������� ������� ��������������� ����������.

� ���� ��� ��� ������� ������� (���� � ������, ���� � ����������� ������) ������
��������� ��������� ���������� �������. ������ �������� ��������� �����������
������ �����, ������� �������� ��� ����� �������� ��������. ��������, �������
�������������� �������� ��������� � ���� � ������� ����� � ������ ���������
����������� �� ������� ���������. ���������� ������������ ���������� ������������
��, ��� ���� ������ �� ������� ���� ��������� ���������� � ���������, � �� ���� ���
��������� ��������� �� ������� �������� ������� ����� ��������� ����������� �����.
����� ��������, ��� ���������-������� ����� ������� �� ������� �����������.
������������� �� ������� ������ ������� ����������� ����� ������, �� � �����������
���� ����������� � �������������� �������� � ���������� ������. ������� ������
��������, ������� � ��� ����������� �� ����� � ����� � �������� ������. ������
�������� � ���������� ������� ����� ���������� �� Blood Magic: Secrets of
Thaumaturgy.
�����������

�� ������ � ������������ ������� ������ ����� ��������� �� ��� � ����������, ��


����� �������������� ��������� ������ ������� ������ ������. ������ ������� �������
������ ����������� ����, ���������� ���������� ��������, ���������� �������������.
���������� �������� �� ������ ������� ���� �����������. ��������� �� ������
������������, ��� ����������� ��������; ����������� ������ �����������������
���������� �� ���� ��������, ���� ������ �������� ����������� ������� ��. �������,
���������� ����� �������� ������� ���������� ���������, ��� ��� �����������
�������� ������ ���� ��������� �������� ��������. ���� �����, ��� �� ������� ����
������� � ������� ������� ���������� �������� ��������� ������ � ������� ������
������ �� �����, ����� �������. ����������� ������� ������, ��� ��� ������������
����� ������������ � ������� ������� ������ �� ����, ����� ��������� �����
���������� �������, �� ��� ����� ����� ��� �����?
��������

�� ������ ������������ ����� �������� ������� �������������� ���������, ���������


� �����������. ��� ���-�� ����������, ��� ������ ��������-������������� �����
����������� �������� �� ������ �� ��������� ��������� �� ������� �������� ��
������� �������������� ������ ������, �� ����� ���� �� �������� ���� ������� ������
�������� ��������� ������, ������ ������� �������. �� ������ ������ ���� ����
�������� � �������������� ���������� ���� ������� ���������. ���-��� ��
����������������� ������������ � ������, � ������ ����� ����� ����������� ���������
� �������, ���������� �������, ���� ���������� �� ���� ���������������� ������� �
������� ���� �������� �������������� ��������� ������� �� ���� �����, ������ ���
�������� ���������. ��� ��, �������, ������� ����������� � �������� � ���������
�����������, ��� ����������� ���������� � ���� �� ������ ������� ���������, �� �
���� � ��������, ������� ��� �� ������ ��������� ������. � ����������� �� ���������
����������, �������� ������� ���� ����������� ��������� ��������, ����
������������� ����� �� ���, ������ �� �����. � ����� ������, ��������� ������, �
������� ������ ���� ������� 14 ��������, � ����� ���������������� ����� �� ����
�������� ���������� �����������, ���������� �������. � �������� ������ ����
�������� ���� ���������� ����� ������ ��������� � ���������, �������, ������� �
������. ����������� ������, �� ������� ������������ ����� ����������� �� ����,
����� �������� ������� � ������� ���� � ��������� ���� ���������. �������� ����
��������, ������ ������-�������� ��������� ����������� �������� ������ ������ ����,
��� �������� ���������, ��� ������������ ������� �������� ���� � ��� ��������
�������� � ������� ��, � ������� ����� �����, ��� �������� �������� ������ �����
�������� � �������� ����� ���� �� ������ �������.

����� ��������, ��� ��� �������� ���� �� ������� �������� ������� � ������, �
����� ��-����� ������ ��������. �� ������ �� ��� ����� ����� ����������� � �������
����� �� ����, ��� ������� ������� �� ��������? ���� ������ �� ��� ��� ����������
�������� � � ������ ������� ���������� ����.

����������� ���������� �������� �����������. �� �������� ���� �������� �� ��������


���� ���������� � ��������� ����������� � ����������� ��������� �������
����������������� ��� ��������������. ����� ���������� ���� ����� ������, ��� � ��
����� ������ ������ � ���, ��������, ���� ����� ������� �������� � ����������������
�������������. � ����� ������, ����, ������� ��� ���������� ���������, ������ �����
������� ����, ������ ��������� ����������� ���������� ������������ ������ �
���������� ������� ������. � ��� ���������� ����� ����� � �����, ������ �� ����
��������, �� ��� �������� ���� ������� � ����� �����. �������� ���� ����� �������,
��� ����������� ������������� ��������.

� ������ ������ �������� ������������ ��� �����������, ������ � �������; �����


��������� � ���������� ������������, ������������ �� �������� ��� �����. ��
��������� � ��, ���� ����� ������� ������� ��������� ���� ������ � �� ���� ������,
������������ ��������. ���� � ���� �������, ����� ��� ����� ��������, ��� ��
������������� ����������, �������� ������ �������� ������ ����� �����. �������
�������� ����������� �������, ������� �������� ��������� ����� ����������, �� �����
��������� ������� � �������, ������, �������� ���������, ��� ������ ������� �������
�� ������������ ��. �������� � ��������, ������� � ���� �����, �� ������� ���
����������, � �� �� ������ ������ ��� ��-�� ����� ����������. ��� �� ����� ���
����� ��������� ������� ������ ������, ������� ���� ������ ���� �������� ���
����������� � �������� ���������� � �������� ��������. ��, ���� ��� �� ������,
������� �������� ������������ ������; ����������� �������� �������� � ���, ��� ���
� ���, ��� ��� ����������.
������������

���� ���������, ��� ��� ������, �� ������� ��� ����������� �������� ������ ��
����� ������ �����: �����, �������, ����������������� ������� � �������.
�����������, ������ ��� � ������� ����������� ����������� � ����������� ��������-
��������. ������� ��� ����������� �� ���, �������� ���������� ����, ��, ��� � ��
���� �����, ����� ��������.

������ ���������� ���� �������� ������� �������� �������� �������, �������� �


��������� ������ ������. ���� �����-���� ��������� ����� ��������� ���� �����,
������ ������ ��������������� �����������. �������, ��������� ����� ������ ���
�����, � �������� ������������ �� ������������. � ��������� ������ ����������
������ ����������� �������, ���� ������� ����� ��������, �� ����� � ���������
������� ����� ����������� ����������� �� �������� �������� ���������. ����� ������
��������� ������� ����� ����� �� ��������; � ������� �� ��������� ������, �����
������� ����� �������� ����������� �� ������ �������, ������� ������ ������� �
����������� ������ �����.

� ������ �������, ��� �������, ������� �������� ���� ���� ����-������ �����������,
����� ���� ����� �� �������� ��������� � ��������, ��� � � ��������� ���������.
������ ������ ����� ��������� ����-�� �� �������, ������� �����������, ����� ���
�����������. � ����� �������������� ������ ������; � ����������� ���� ������������
���� ����� � �������� � ����� � ��� �������� � ������������ �����. ������, �����
��������� ���������� ����� ������� ���� ����� �������� �����, ������� ���� ��
������ �������. ���� �����, ������, � ���� � ����� ������� ���������������� �� ��
������������; � ����� ������ ��� ����� ���� �������� ���� ��������� �� ���� ������
������������ ����. ��������, ����� ���������� ����������� ����� �������� �� �������
����������.
�����

�����-�� ����� ������� ������ �� ���� ���������� ��������, ���������� �� �����


��������� ��������� � ����� ������ �������� �������. �� ��� ��� �� ��� � �������
������ ����� ������ ������������ � ���, ��� ��������� ����� ������ ������ �����
��������� ������������ �������� ���������.

���������, ��������� ������������ ���� � ���� �� ��������� ���������� �������,


������ ���� � ����������� � ����� � ����������� ������������ ������������. �����
������� ��� ��-�������: ��������� �����, ��� ������ ������� ������� � ��������� �
����������� �� ��������������� ������. ������ �����, ��� ��������� ��� ������� �
����� � ���, ����� ���������� ��������� ��������. � ����� ������, ��� �������.
�������� ������ ���������� � ������� �� ��� �����, � ��� ������� ��������� �������
���� �� ���� �������������.
������ ����������
��������� ������� ���� ���������� ������ � ��������� ������ ������� ������� �����,
�������������, ��� ��������� �������� ���� ������������ ������� � ����������
����������� � ���, �� ������� ����, �� ��������� ���������� � ������ �� �������
���� �������. ����������� �� ����� �������� �������� �� �������� ������
�������������� ��������. ��������� ������� � ������ ����� ��������� ���� ���������
���� ��� ����, ������� �������� �������� �� ��� ��������� �� �����, ��� ������
������� � ��������. ���� ������� �������, �������� ������� � �����������������
�������� ������ ����, ��������� ������ ���������. ��������� �������� ��������
����������� �� ����� � � ������� ������ ������� � ������ �����, ����� ���������
(��� � �� �������� ������) ������� ������ ����������.

��� � � ������ ������ �������� ��������, ���������� ������ ������ � �����, ������
��� ������ � ����� ���� ����� ����� �������� ������. �������, ������ ����� ����� �
����, � ���� � ����� ����� ����� ������� (��� ��, ��� �������� ��������� ���������
�� ���� ����). ���� ������, �������� ������� � ��������, �������� ������ ��������,
������������ ����, ��������� ���� ���������, ������� ������ ��������.

������ ������ ���������� � ��� �� ������ ����������. ����� ������ �������


��������� ������� � ��������, ������ ���� � ���� ����� ������ ����������� ������� �
������ �������� ��������� �� ��� ������. ������ ���������� ���������� ���� ��
�����, ��������� � ��� �����. ���� �����, ��� � ��������� ������ ���������-�������
������� � ����� ������� � ��������, �� ��� ��� ������� ������ ����������� ��������
� ������ ������������� ��������� ��� ����� �� ���������� ���������.

������� ��������, ������ �������-�������� ������� ������-������ �����, ����������


������ �� ��������� ������� �����. ��� ������ �������� � �������� ����, ��������
������� ������� ������� ������� �������, ������� ����� ��� �������. ���� ���� ���
������ ������� ��� �� ������� �� ��������� � ������ ��������� ��������, ������
�������� ��������.

��������, ��� ������ ���������� �� ��������� ���������� �� ��� ������ ���������,


������� �������� �� �� ����� � � ������, ��������� ��� ������ �������, �������
����� ����� ������, ������ �� ���� �������. ���� �����, ��� ���� ��� ���
������������ ��������� ������� ������� �������� �� ���� ������, �� ���� ��� ���,
�������� ����� ������ ���� ���� ������ � ���� � �� ������������ �������.

� 1998 �. ��������� ������ ��� ���� ��������� �� ������� � ������. ������� ���
������� ������. � �������� �������� ������� ��� �������-���������; �������� ����
������� �� �����, �������� �� ���� �������. ��������, ������ ��� ������. � ������
�������������� ����� �� ������� ����� ����������, � ����� ��������� ���, ��� ������
������� ��� ���.
��������� �� ���������

��� �������� ����, ����� �� ��������� �� ������� ������� �������. �� ���� �����
������� � �������� ������������. ���������������� ��� ������� ���� ������ ��
��������-���������: ��� �������� � ����� ������ �� ������ ������� �� ���� �������.

� ����� �������, �� �� ������ ������ � ���, ���� �� �������� ������ �� �������� �


������������� �������, ������������� ���������. � ������ �������, �������� ������
�������� ������ �������, �� ������ ������ �� ������. ����������� ����� ���������
���� ������, �������� � ��� ������ �� ��������� �������� -���������. �����
����������� ������� � ������� ��� ������ � ����������� �������; ����� ����
����������� ��������� ����-������ ����� ������ ��� ������ �����-������ ��������
����� ���, ��� �� �������� ��� ������������ ������, � ����� ����� ������ �������
���� �������� � � ������ ������.

�������, ������ ����� ������ �������� ��������� �������������� ���������, �� ����


� ������ ������� ����� �� ������ �� ���������� ��������-���������, �� ��� ���
��������? ��� ��� ���� � ����� �������� �� �������� ��������������� ������� ������.
������� ������ ������ �������

����� �� ������ �������� ������ � ��� ������. �������, �� ���������� ��


����������� �������, ���, ��� ���� ���, ������ �����, �������� �� ���� ���������,
��������� � ������ �����-���� ��������, ����������� ������� � ������- ���������...

������������, ������ ����� ������������ � ����� ��� ������ �������. ������


��������-���������, ��������� ����� �����, ���������� �����������, ����� ��
����������. ������, ����������� � ����� (� ��������...), ��� �� �������� �� �������
����������, ���� ������ ������� � ��������, �� �� �� ���� ������������� ���������.
������, �� ������ ������, ��������� �� ������.

�������� � ������ ��� �� �����; �� �� ����� ����� ����� ����� ����������


������������ �������������� ��������, � �� �� ����� ������ ����� ������� ������� �
������ ����� �������� �������, � �� ���� ��� ��� ����������� ��������� ���� ������
�� ���� �����. ������, ������������� ������� ������������� � ������, ����������� ��
���� ���� ������� ����� � ������� �� ������� � ��������, ������ ������ �������
�������� � ���� ��� ������� � ������ ����������, �������� ����� ������������
����������� ���������. �������, ����� �� ��������� ��������-������� ����� ���� �
������� �� ����������� �������. ����� ����� ������ � ����������� ������, ����������
�� �������� ���������, � ���� ������������ ������ ����� ���������� �� ������ �����
��������� � ����� � ������ � ��� ��, ���� ������ �� ����� ����� �����������, ���
������.
������� ����� �����������? ������� ����� �����?

����, ������� �� ��, ��� ������� �� ����� ������, ��� ����� ������ ���������, ���
����� ������� ����� ���������. ��������� ������ ����� ������ � ������������ �������
��� �������� ������ ����� ���� �������. ����������� �������������� ���
������������������ ���������� � ���.

������� ��������� ������, ��� ������� ������ ���� �����������, ����������� ������
������� �� �����. ���� ��������� �������������� �������� ������� � ������ � ����
�����, ���� ��� �� ��� ������������� ����� ������������� �� ������������� �����
������������ ��� ������ ��������. � ����� ������, ������ ������ ������������
������������� �� �����, � �� ������� ���������. ���-������, ��������, �����
��������� ����� ������ � ���������� ��������� � ����� ���� � ��� ��� ���������� ��
������� ������������ ����� �� ���������� �����.

�������� �������, � ���� ������ ���� ������� ��������� ����� � ������ �����.
�������� ������ (������) ������� ���������, �� ��� �� �������. �������-����� ������
����� ��������� ������� ����� �����, � �������- ��������� ����, �������,
������������� �����������. ������� ��� �������, ������� �� �������������� �
���������� ��������� ����������� �� ����� �����.
���-����� �����

���������� �� ������� ���������-��-�������� � ����������� �������, ����������� ��


������ ����� ���������� � ������� ���������� � ������� ����� ���� ������ �������
��������� �������� � ��������, ������� �� ����� ����� ��������-���������. �������,
�������������� � ���� ����� �������� � ������� ��������, �� � ������� ���������
���� ��������� � �����������. ������ �������������, ��� � ������ �������� ���������
������ � ����� ������ � ������� �� ����� � ���� ���, ���� ��� ������� ��
���������...
��������

�� �������� ��������. �������, ��������� ��������� ������������� ������ � ������ ��


�������, � ������ ������ �������� �� ������, �� �� ������ ������ ����� ����-��
����. ������� � ���� ������� ������ � �� ���������� ����������� ��������. ��������
�������, � ���������, ��� �������� ������� �� ������ �� ��� ������ ������������� �
������� � ����������, ��� ����� �����, ���������� ������ ������, � ��� ������
������������� ����������, ����������� ������� �������.

�����������, � ��������� ���� ����. �������� �������� ��� �� ��������� �������� ��


������� ������������; ���� �������, ��� ��� ����� ���������� �� ��������, �
��������� � ���, ��� ����������� �� ��� �������� � ��������-�����������. ���������
������� ��������� ������ �������� ��� ���������, ��������� �������������� � ����
��� ���������� ��������. ����� ����, �������� �� ������ ��������� ���������� ������
�����.

���� ������� �� ��, ��� ��� ���� �������, � ��� ���� �������, ������� ��������
�� ������ ������ � �������. ���� ���� ����� �������� ��������, �� ��������� �����
���� ������ �� �� �����. ���� �������� ��������, �� ������ �������� �������� ����
���������� � ������������ ������ �� ������ � ����� ������, ��� ��� ���, ����� ���
����� � �� ��� � ��� ���� ��� ����� ������������.
�����

������, ����������, ���������� � ����� ����������� ����� ����, ����������� �����


������ ����. ��� �����, ������ ����������� ������. ���� ��������� ��������� ��
��������� ������� ���� ��� �������� �������. ����� ������� �� ���� ���������
��������� �������������� ��� ����������� �������, � ����� ������ ��, ��� �����
������������� ������ ���.

�������, �� ��������� ����� ������ ���������� ���������������� ��� ��, ���������


��� �� ����� ������ �������. �� ��� ���������� �������, ��� ���� ��� ����������
����� ���� ����, ��� �������, ���� ��� ������������ � ���������� ����������,
���������� � ������������� ������������.
�����

���� �� � ��� ���� ������ �������� �������� � �� ���������, ��� �����


�������������� �� � ������. ��� � ��� ��� ����������� ��� ������ �� ��������,
������������ ��������� ���� �� ������������. ��� � ������ ������ ������� �������...

����� ������ ������������ �������� ������������� ������� �����������. ������


�������� ����� ����������� ����� ����� � � ������ ������. �� ���������� 10
���������� ���, �� ��� ��� ��������, � ���������� ��� ������� ���������� �
����������� ���� ����� ������. ����� ����������� �����! �������, ��� ������, ���
���, ��������, �� ������ ���������� ������ ���������, ����� ��� ���� �����
�����������.
���������

���� ������������ ����������������! ������ ��������� ����������, �� ��� ��� ������


����� �������� ������. �� ���� ��������� �� �����������, � ��� ����� �����
����������� ���� ������ �����, ���� ��� ���� ����� ������������ ��������������, ���
��� ��-�������� ���� ������ � � ����� ���������, � ��� �������� ���� ���� ������
����������. ��������, ���� ������ ����� ����� �������� � ��� �� �����������, ��� �
��, � �����������, �� �������������, ������ ����������, �� ��� �������� ����� ����.
��� ������, �������.
���������

�� �������������� ���������� �����������. ������ � ������� ���������� �� ��������;


��� ������ ���� ������, ���� ���������� ���������� �� �������������� ���������. ���
���� ����� ���� � ����, ��� ��������� � �� ���� ����. ���� ��������� ���-�����
����������������, �� ��������� ����� ���� ������������� ���������. ���, �������,
���� ������� �����, ����� ������ ������� ���, �� ����� ��������� �������. � �������
� ����������� ������ � ������ ���� ���, ��� ������ �������, ����� ���������� �����.

��������
���������, ���������� �� ������! ��������� ���� �� ������, ���� �� �� ��������
����� �������. ��������� �� ����� �� ��������� � �� ����� � ��������� ������ ���� �
����� ��������� �������, �� ��������� ��������� ����� ������������ �� ����������.
�� ���������� ��������� ����� �� ��� �������� �����; ����� �� ���-������
��������������, � ����� ����������� �� �������� ����, ���� ��� ������ �
�����������.
������

�������� �������, ������ �� ������ ���� ����� �� �����. ���� ������ �����������
����� ������, ������� ����� �������� � �� �������� ����, �� ����� �� ������ ��
���������� ���������� � ��������. ������ � ������� ������ ���� ��������� � ������
������, ������ ��������� ���� �����������. ��� �������� �� ���������� ������ �
���������, �������� ������ � �������� ������ � ������� �� ������������� ����� ��
������.
�������

������ �������� � � ������ �����, ������� ��������� ���, ����� ������� �������
���, ���� ��������� ����� ������. ���� �� ���� �������� ����� ��� ���� ��������
����� ����������������, ������� �������� ����� ����� � �������� � ������, �����
������������ �� ����������, � ��������� ������� ���������. �������, ��� ��������
������ ��������, ��� ��� ������� �� ���� ������ ���� � �����������, �� ������� ����
����� ����, ��� ���������.
��������

��������, ���� ����� ���������� ����������. �� �������� ��� ���� ������, �� ���
��������� �� ������� ����� ���������������, ������ ������. �������� ���������; ��
������ ����� � ��� ����� ������� ���� ��� ��� ������ ����� ����� � ������ ��
��������, ������� �� �������� �� �� ����. ������, � �� ����� ������� ������ ����,
��� �� �����-�� ������. ����� �� ���������� �� � ��, �� �������� �������, �������
��� ������ �� ���.
�������

��������� ������ ���������, ��� �������� �����������, ������� ��������.


�����������, �������� ��� �� ���; ��������, � �������, ��� ��� ����� �����
����������� �����. �� ������� ������ ������ ��� �� ������� � ����, � ������ �����,
�� ���� ������ ����� �����. � ��� ��� �������� ������� ������ ��� ����������������.
��� ������ ������� � ��� � ����������� �������, ���������� ��.
������

����, ������� �, �������, ����������� �������... ������ ����� ����� �������� ����
������, ��� �� �����, ����� ������ ���-�� �����������. ����� �� �������� � ��
�������, �� ���� ���-������ �� ��� ��������� ��� ���������, ���������� ���������
��� � �������� �� ����� ������.
��������

�� ����������� ��������������� �� ����� ���� �������� � ������ ��������������


������. ����������� � ���������� ������ ���, ���, �����, � ��������� � ���������,
�� ����� ��� ���� � ���� ����� ������������ ���������, � �� � ���� ���������
�������� ����� ���������. �� ��������� �� ��� �������.
������

��������� ������� �� ����� ������� ��������; � ������� ����� ���� ����� ��


����������, ��������� ��������� ��������, ������ ���� � �������� �����. ��� ���
������ ������������� � ����������, ��� ����� ��� �������������. ����� �����
���������� ��������� ���������, �� � ����� ����� ������� ���� ���������,
����������� ������� � �������� ��, ��� ��� ���������, � ����� ��������� �� ��������
�������������� ������� ������� ����� ���.
������ ������� �� ����
�������� �������� ����������� ��������, ��� ������� ������� ������� ����������� ��
��������� ������������������ ��������, ������ ������ ��������. ��� ��� ��
������������ ��������, ��, �� ������� ����, � �������� ���� ��������� ����� ��
������ ����, ��� ���������� �� �� ������� ���� �����������. ��� �� ������� ������,
��� ��� ���...
�����

��������� ����������� ������, ��������� �� ��������� �� ������ ����� ������� �


����� �� �����. �� ����������� �� ���������� � ���, ��� ��� ������ ���, � ���������
��, ���������, ���� ������, ����������� ����������� ��� ����������, ����� ���������
��. ��� ������ �� ���� ���������� ������������ ��������, � ���� ������������ �����
�� ����� ��������� ������������ ��. � ������, � ������� ��� �����. ���� ��� ����
����� ���� � �������, ������� ������-������ ������� ��������, ����� �� ����� ��� ��
������ �����.
����

������, �����-�� �� ���� ������. ���� ��� ����? ���������� ������� ������ ��
������ � �� ������� ����, �� ���, ��� ��. ���� ���������, �����, � ���������
������, �� ������ �������, ������, ��� � ������������.
��������

���� ������� ���� � ���� ������. �� ������� ���������� ��������� ������ ������; ��
����� ��������� �� ����. �������, �� ��������� ������ � ������ �������� ����
������. ��� �������� ������� ����, ��� ����� ��������.
���

������ ��������� ������� � ����. ��������� ���������, ���� ������ �� ��������, ���
���� ���� ���������� ������ ��� ����� ����, ��� �������� �� ������ ������ �����.
��������

���������� � ���������, ��� �� �������� ��������� �������� �����. ��������� ��


���, ������, ���� �� ����� ������� ���� ���� ������. ���� �� ��� ������ �������?
��� � ����� ��������, ����� ���� ���������� ���, ���� �� ������ ��� �����? ��� ���
� ������ �������� ��� � ������������ ������ � ���������? ��� �����, ��� � ���
���������, ����� ������� �� �����.

����� ����������� � ����

�� ���� ���������� �������� �� ����� ��������� ��� ��������� �� �� ������������


�����������. ���� ���������� � ����� � ������, �������� �������� �������. ������
��� �� ������ ����������, ������� ����������� ����. ���� ��������� ���������
�������������� ������� � ������ ����� � ��� ���������, � ������� ���������� ��
��������.
���������� ��������

������ �������� �������, ��� ���������� � ��� ���, ���� ����� �������. ��� ������,
��� ������� ��������� ���������� � ����� ������ �����������, ��� �� ���� ������
������� �� ������� ���� ���� ��� ����������� ������, � ��� ������ ���������� �
���������� � ������������� � ������ ������������ ����� �����.

�������, ���� ������, ��������� ���� � ��� �����, ��������, ��� ��� �����������.
���������� ��� ��������� ����, ����, � ������� ����� �� ��������. ���� ����������
�������, ���� ��� ��������� ��� ������� ������������� �������, � �������� ��������
�������� ����� ������� ���������� �� ��������� ������� ����� ���� �������. ����� ��
������ ��������� �������� ������ ����� �� ������������ ������������, � ��
�����������? ������ �� �������� ������ � ������ ���������, ������ �������? �������
���������, ��� ��� ������ ���������� ������ �����������.
����� ����, ������� ���������� � ��������� ���� � ����. ����������, ��� ����������
��������, � ���� ������ � �������������. ��������� ����������� ����� ��������� ����
�����, � ���� ���������� �� ������ �����. ����� ������������ ��, ���� ������
������� ����� ���� ����� ������������ � ��������?

����� ���������� �� ����� ����� � ��� ������, ��� ���� �� �������� ����������.
������� ������ ������� �������� �����������, �� ����� ������� ���������� ���������
� ������������. ��������� ���� ���� ��������� ���� ����� �������� � ����������
����� � ������ �����������. ��� ��� �����, ��� ��� ���������� �������� �� ���������
���������, ������� � ����������� �������� � �������. ����� �������, ��������-
������� � �������� ��� ����� ���������������� �� ����������� ���� �����
������������������ �������. ������� �� ���� ������� ����������� � ��������� �
����������� �������� ��� ���������� ��������� ������ � ���������; ��� ����������
����������� ������� ��� ����� � ������ �����������.
����������

��������� ��� � ����� �����������, �������������, ��� ������� ������� ������������


���������. ���-�� ����� ��������� ��� ������� �����������, � ������ �������, ���
������� ����������� ����� ������ �������� ������ ������� ������������. ��� �� �� ��
����, ���������� ������� �������� ���������� ������� ��������; ������ ��������
�������� �� �������� ��-�� ����� � ������������, �������� �������� ������������
������, ��������� ������� � ����������� ���������������� ���������.

���������� �����������: �������, ��������� ������ ����, ����� �������, �����


���������� ���� �����, ��� ��� ����� ���������� ����������� (��������� ���������
������ ��� �����������), ��������� ��������� �������� ��� �������, �������
��������� � ��������. ��� �� ���������� ������������� ������ ����, ��� ����������,
�� ������ ����� � �������� ����������, ��������� ������ ������� ����������
��������� ����� ��� ���. ��� ������� ������� ������������ ������ ����� ����
����������� ���������� � ���������, ��� ������ ����� ���� ��� ������� � ��
���������� ��� �������. ������ ����� ���� �������� ���������� ���������� �� �����
�� ������� ��������, ������ �� ��� ��� ������������� ��� ���� �������������
�������� ��������� ���, ����� ��� ��������, ����� ���� ����������� ����������� �
�������� ����� ����� ���� ��������.

������������ �����: ����� �������� ����� ���� � ������ ��������� ��� ��������
������ ��� ��� ������������ ������������� ���, ����� ������ ����� ����� ���������
���������� ��������� � ��������. � ������ ������� � ������ ��������, �����������
������� ���������, ������� ������ ������-�� �������� ������������� ���� �� �����
������, � ��� � ��� � �����. ���� ���������� ���������������� ������ ���������
��������� ����� ���� �������; ������, ������ ������ ���� ����, ������ �����
���������� ����-�� �������� ���� �� �������� �� ���������� ���� ���� ������ ���
������� ������������� ������ (��������� �����? ����? ����?) �, ������� ��, ��������
����������� (�� �������� ��������) ������ �� ����� ��������� � ����������� ��������
�� ��������, ������� �� ��������������� ���������, ������������ ������������ ��
����, ����� ������� �������������� �������� ��������, ���� ������������� �������
������� ������.

������������: ��������� �������������� ������������ ������� ������������ ����������


� ��������. ����������� ������ ����� ������� ����� � ����������� ���������� �������
� �� ��������. ������ ����������� ���� ����� �������� ����� �����, ���������� ��
������������� ���������� �����, � ��������� ����������� ���������� �����
����������, �������� �� ����� ���������� �������� ���-�� ������ ��� ������������ �
�������. �������������� ������� ����� ����� ���������� ��������, ������� ������
�������������� �� ���������� ���������; ��� � ���� �� ������ ����, ��� ���������
����� ���������� ��������� � ���������� ����� �� �������� �������� ��� � ��������.

�������: ������ �������� �� ������ ������� ������������ � ������������ �����������,


�������, ������, ��������� �����������. �������, � �� ���������� ����������� �
��������, ��� ����������� ���������. ���������� ����������� ���� ������� ��������
��������� �������, �������� �� ������������ �����, ���� � � ������ ���������
������� ���. ��������� ������� ���� �������� � �������� ������� � ����� ���������
������������, ������ ��� �������. ����� ����������� ������� ����� ���� ����������
��� ������� ������������ �� ���������.
������������ �������: ����������� ����� (�� ����������, � ����������)

������������: ����������� ��� ������� �� ������ ���������, ���� ������ ��������


������� ����� ���������� ������ �������� � �������� �������� ����������� �������� �
������� ���������� ���������. ����� ��� ��, ��� ��������� �������� �����
����������� ����, ��������� ����� ��� �����������, ��������� ����� ������ �������
����������� ��� ������������ �������� ��������� �����������, ���������� �������,
������������� �������, ������ ���������� ����, �� � ������ ������������ ������
������ ����� ������� ��������� ���� ����� �����. ��� ����������� ���������� ������
������ ����� ���� �������� ���������� ������ ����, ����� �������, � ����� ������
����� ����� �� ���������.

������, ����������� ����������� �����, ����� ���� ����� ����� ��� �����������,
����� ������ ���� ��������, ���������� �� �������, ������������� ������������ ����,
�������� ����, ��������� ���� ���������� ���� � ������� �� ������������ ��������
������� ���������, ���������� ����� ���� ����� ����������������� ������������ �
�������� �����������. ��������, �������, ����������� ����������� ���, ������ �����
������������ �������� � ����� ������������� �������-������� ����, �������� �� ���
���, ���� ��� �� ������� ��������, � ������������� ��� � ��������� ���������
����������, ������� �������.

������� ������ ���������� ���������, ����������� ����� �� ������ �����,


������������ �������� ��� ���������. ��������� ���������� ����� � ��������
���������� � ����� �������� ������ �������, ������������ ���� �����. ������,
��������� ����� ��������� ������ ��������� ���������� ����, �������� ���������
����� �������, ������� ������� �� ��� ��� ������. ����� ������� �����������
���������� ������ ������������ ������ �� ������ ��� ���������, ���������, ��� ���
�������, ��� ������� �����, �� �������� ����� ������ ������������ �� �����������.

�������: �������� ������������ ������ ����� ��, ��� ���������� �������� ����.
���������� �� �������� ��� ����; ��, � ���� ��� ������������ ������, ��������
������ ����� ������� �����, � ��, ��� �������� ���� �����, ���������, ���
����������� �� �������� ���� ��������. ������, ��� � ��� ���� ����������
�����������, ������ � ������ ��������� ����� ������ ������ ���������� ������ ����
����.

������� ��� ������������ ������������ ������, ����� ����� ��������� ������


�������� ����� ����� � �������� ��� ������. ������ �������� + �����������
(��������� 8) ������������ �� ���������� ������ ���� � ��������� ���������
��������� ������-���� ���� ����� �����. ���� � ���� �������� ����� ������ �
��������, ���� ���-�� ����������� ����� ���� � ����� ����� ��� ����, � ��
������������ ��� ���������� ������ ������. � ������ ������ ��������� ������
��������� ������� �������� ����: � ����� ������� �� ����� ����� ������� �����
��������, ��������, ������ ��� �� ������ ��� �� �������; � ���� ��� ����� ��������
��, ��������, ������ ����� �����, �� ���� ��� �������������.

����������� ����� �������� ����� ����, ����������� �������� ������������� �����


��� ������, ��� �������, ��� ��� ���� ����������� ����� �����. ����� �������,
������ ����� �������� ���� � ����������, �� ���������� ���� �� ������, ���
��������, ��� �� ������� ���� �����-�� ��� ����� �����, ��������, �����������
������ ��������. ������� ���� ������� ������������ � ��� �� ���� ���������, ��� �
�� ��� ���, ���� �������� �� ��������, � ��� ��� ������ ����� �������, ����������
�� ���-���� ������ ����� �������� ��������� �������� ��� ���� ��������� �����.
�������� ����� ��, ��� ����������� ����� �������� ����������� ��� ���������� ���
���� ���������� ����� �����; �������� ��������� ����� ����������, ���� ������� ���
��������� � ���������� ����������. ��������, ����������� ����� �� ����������
�������� �������� ��������� �����, ����� ����������, ������������ ��������� (���
��������� ���� ��� �� ������������ ��� ���� ��� �������, �������� ������). � ����
������, �� ������� ���� ���� ���������� ��������� ����, ��� ��� ������� ��� ���� �
���������� �������, �� ���� ���������������. �������� ���� ���� ����� ����� �����
�����.

������� MET: ���������� ������ ���������, ������ ����������� � ��� ���� �����.
������� ����������� �����, �� ������� �������� ���������� ���� ����� ����� �
�����������, ����������� ����������, ���������� ��������� ��� �������, ��� �����
������������ �����, ����� ��������. ������� ���� ����� ����� � ���� ���� (�������
������ ���� � ��������, �������� ������� ����� � ��� �����), � �� ��� �� ��������
���� ������������ �������, ��� ���� ����� � �������� ���������� � ��� ��������,
������������ ������ �����. ���� �� ������ ���������� ����������� ��������, ��� ����
�������� ����������� ���������� ������������ �� ��������� ������ ������������ �
�������������� �� ��������� ��������� ����������� ����������. ���� ��� ����� �����,
������� ������ �������� ��� �������� ���������� ����. ���� ��� ����, ������� ��
���������, �������������, ��� �� ������, ��� ��� ��������, � �� ����� ������
���������� �� ����. ����� �������� ����� ������ ������� �� ���� ����.

�� ������ ��� �� ������ ������� ����� ������� ������ ���� ����, ��� ��� ���� ����
�� �������� ���� ���������� ��������� �����������, �� ������ �������������� ������
�� ����� �� ��� �� ���. ���� ������� ������������ ������� �� ��� �������� ������� �
�� ����� ���� ��������� ������� ��������������� ��� ������� ������.

���� �� �������� ��������� ��� ����������� ����� � �������� ����� ��� �� ���� ���,
�� ������ ������� �� ��������� ������� ���� ���������� �����������. ������ �����
���������� ����������� � ������ ������� ���� �� ��������� ���� ���������. ���� ��
��������� ���� ���������, ��� �� �� ����������� ��������� ���� ���������
����������� �����. ���� ��� ���� �� ������ � ������, ���� ����� ������ � �������
����� ���� ���������� ����� ����� ���������� ����������� �� ������.

�� ������ ���������� ���� ����������� �����, �������� ������, ��������� � V, �


���� ����. ������������� ���� ���� ��������� ����� �� ���������, ��� ��� ������ ���
���������� �����.
�������������

����������� ���������-�������� ������� ����������� � ������ � ������. ������� ��


����������� ����������� � ���� � ��� � ���, ���������� ������ �� ����, �����
��������� ���� �������� ����� ����� ��������, ��� �������� �� �����������, � �
������ ��������� ���������� ������������� ������ ��������������. ������� �������
���������� ������������� ��������������� ������, ���� ���������, ��� �������
���������� ���������� � ������� ���� � � ������������ ���� ��� ������� ����� �����
��������� �����. ����� ����������� ������� ������� ������ ������������� �
������������ �������� ������ � ��������� � ������ ������� ����� ������ ��������
�����������. � ���� ������, ������� ���� ����������� ������������� ������ ��� �����
�������. ���������� �� ����������, ��������� ��� �����, � ��� ������ ����
����������� ������� ���������.

������ �������� ������ ������������� ���������� � ����������� �����������. ������


������� ������������ ����� ���� �������� ��������, � ����� �������� ������
������������� ���� ����. ������ ������������� �������� � ����, ��� ������ ���� �
��������, � ������� ��� ����� ������� �� �� ������, ��� ����� ������� ��������� �
�� ����, ��� ������ �������� �������� � �����, �� ������� �� ������� ������ � ����,
��� �� ������� �������� � ����� ������� ���� ���������. �������������� ����� �����
��������� ����-�� ���������� ����� ���������� ��������, ��� ��� ��� ����� �����
������������ �� ��������� ��� ������� ����� ����� ����� ����������.

������� ��� ������� �����: ����������� ��������, �������� ����������� ����, ������
�������� ����� �����������. ������� ���������� � ���� �� ������������, ��
������������� �������� ������ �������� ����� ���������� � ��������������. ������
���� ����� �������� ������� ���������� � ����������� �������, ��������� �����������
�������� ������� ��� ����������. ��������, ����� ��������� ������� � ��������
���������. ��� �������� ������� ������������, ������� ������ ������ ������ �
������� ������ ������ ��, ��� ��� ������. �����, ����� ��� ��������� �� ��� ������?
������ ��������� �� ��������, ��� ��� ���������� ��������� ������, ������� � ��
�������, ��� ������ ��� �������� �����. � �������, ����������� � ������ ����;
��������� �� � �������� ���������� � �������� ��������, � ������ ������ ���������
����������� � �������� ������� �� � �������� ������, �� ������ ������ �� ����������
�����, � ���� ������������� �������� ������������ �� �������� �������� ���� �����
��� � �����.

������� �������: ��� ������ ���������� ������������ �������� ������� (��� �������,
���� �� ��������? ��� ���� ��� ����������� ������� � ��� ������, ����� �� ���������
� ���������� � ������ ������ ������, ������� �������? ��� ���� ������ �����
�������� �����������?), ������������� ������������� ������������ �������� �
���������� �����. ������� ����� ������������ ���������� �����������, ������� �
����� ������� � ������ � ��������������, ������� ������� � ���������� �������. ��
����� ������ ������� ��������� �������, ��� ��� ������ � ������� ���������� �������
���-��, ��� ��� ������������ ������� � ��� ������ �������� ��� ��������� ���������,
�� ��� ��, �������� �����������?� ����� ���������� ������� ��������� ����������
�������� ���� ��� ������� ���������� �����, ��������� ���� �� �������� �������
������� ���-�� �������, ��� �������� �������� ����������� ��� �� � ������.
��������� ����� ���������� ������ ������ �����, � �� ����� ����� �� � ������.
������� �������� ������ ���, � �� �������� ��� ��� ����, �������� ����� �������.

���������� ������: ������������� ���������� ��������� ����� �������� ������������


�����. ��������, ���������� ������, ��������� �����������, ���� ������ �����,
������ �����������, ��� ������ �������� ���������� � ���� ��������� ����, ��� �����
����� ����� ������� ����� �������. ���� ������������, ������������ �����, �����
���� ����� ����������� � �� ����� ����������. �������� �� ������� �������� ��
���������������, � ������ ����� �������� � ������ ����� � ������ ���������;
��������� ����������� ������� �������� �������������� � � �������� �����������
��������� �� ������ ��� �� ����� ���, ���� ���� ��� �������. �������, ������
�������� ������� �� ����� ���� �������� ����� ������, �� ���� ��� ��������� �
���������� ����� ��� ������� �� ����� ������ ��������, ��� �� ��� �� � ����� ������
������� �� ����� ������, �� ��� ��? ��������� ���������: �� ���� ���������� ��
������� ��������� ��������� ��������� � ���������� ��� �� ����������, ���
�������������. ��� ����� ���������, ��������-������� ����� ������������ ��� ����
������������ �� ����, ����� ��������� ���������� �������� ��� �����, ������� ��
�������� ��������� ��� ��������� �� �������� � ��������� ������. �������� �� �
�����, � ������ ����� ������ �������� ������ ������ �� ������������� ��������,
�������� ������ ������������ ������������ ����������� ��� ������������ ������ ���,
��� ����� ��� ����� � ��� �����.
������ ������� (����� � �������������)

��������������� ����� ���� ����������� �������� �� ����������� �����, ������


�������� ��� ����������. ���������� � ������������, ��� ������� ����� ��������
��������� � ������� ������ �������� � �������� ������. ������ ������ ����������
��������� ������� ������������, � ����� ������� ��������� ����� ���� ������������,
������ 15-�������� ��������� �� ������. ����������-������� ����� ���� ��������
�����������, �� ������ ���� �� ��������� ��������� � ������ ����. ���������
���������� �����������, ������������ ������� ������� ������ � ����� ���������, ���
��������� ������� ����� � ���, � ����� ����. �� ��� ���� �� ��� ���������? ������
������� ������ ������������� � ����������� ��������� �� ������� ����������.
���������� ����� ����� �� ��� ������� ��� �������� ������ ����� ������� �����, �� �
����� ������� ����� ����������� ���. ���� ��� ������������� ����� ����� ���� ����.
������� ���� ������ ���������� �� ������ �� ���� ����������� �������� (���� �����
������ ����� �� ��������������). ��� �� ������ ������ ������ �� �������
������������ ������� �������� �� ����� ������. ���� �������, ������ ����� ���� ���
���������� ����� ������, ��� ��� �� �������� ������ � ������� ������������ ��
��������, ���� �� �����. �� ����� ����, ������ ����� ������� ���������� ��� ������
(�� ����������, ������� ��, ������ ����� �� ������ �� ������������) �� ��� ���, ���
��� �������� �� �������� ���� ��� ����, ����� ��� ������, ��� � ��� ��� ������
������� ������������ � ����� ���������� ����.

�� ����������, ������� ������ ������� �������, ��������� ��� ���� ������.


������������� �� ����� ������� ������ � ����, ��� ������ �����-�� �������, �����
��������� ������ ���, � �� ����� ������� ������ ����������� ���������, ��� ��� ���
��� ���-�� �������, ��� �����, ��� ��� �� ���� �����. ���� ����� ������ ��������
���������� ��������, �������� ����� ����� � �������� ����, ��� ������� ��������
���������. ��������� ���������� ����� ����� ������ � ��������, ��� ���������� �
������� ������ ������ ������, � ������ �� ����� ���������, ��, ��������, �� �����
���������� � �������� ������, � �� ��� �������������.

�������: ������ ������ ����� � ���������� �������, ��� � ������ ��� �������������,
� ���������� �� ������. (����������, ����� �������� ����� ���������, �����
������������ ������ ������� ��� ����������� ��������). ����� �������
��������������� + �������� (��������� ����� ���� ���� ������). ���� ����� ��������
������������� ������������ ������ �� ������ �� ������� ������������; ��� ������
�������� ������ ����������� ����� ������� �������. � ������ ���� � ����� �������
������ ����� �������� �� ����, ����� ��� �� ������������ �� ������� ������ ��������
�� �����. ��� ������ ������ �����, �� ��� ����� ������ ������ ���� ����.

������ ������� �� ��������� ������� ��� ���������� ���� (���� �� ����,


�������������� ������������� � ������ �� ����� �������� ���� � ����� ����� �����
���� � ������������ ������ � ������ ���������� ������ � �����-�� ������, �������
������� ������ ����� ����). ��� ������ ������� ���������� �����������, �� �� �����
������� ��������, �����������, ���������� � ������ �����������. ��� ���� ��������
������ ����� � ����� ����� ��� ������; ������ �����, ������� �� ���, ���
����������� �������� ����������� �������� ������ � ������� ������� �� ������ ��
������� ������������, ��� ����������� ����� � �� ������ �����. ������, ������� �
������, �������� ��������.

������� MET: ���������������� �������������. ���������� ����� ������� �������


����������� ����������� �� ����, ����� �������� ������, � ����� �� ��� �
����������� ����������� �� ������� ���� ������������. ���� ��������� �����, ����
������ ��� ����������� � ������, ������������� ������������; �����������, ��� �����
����� ����������� � ����� ������. �������� �� ����� ������ ������ �����������
������������ ��������� ����������� ���������� � 3 ����. ����� ����������� ���� ����
����������� ���� ���. ��� ������ �� �������� ������ � ������ ����� ��������� ���.
��������� ��� ���� ����������� �� ������� �������� �� ������� ������, �����������
������� ���� ������������ ��� �� ����������. ��� ������������� ���������� �����
��������� � �� ���� ����������� � ������ ���� ���� ����� �������, � ������ �����
��������� ������� ������.
����������

�����������, �������� ����������� � ����������� ��������; �� ���������� �� ������


����, ����������, ��������� ���� ����, �� ������� ���� �� ���, ��� ������� ����.
��� ���������� �����������, ����������, ���� ������� � �����, ��� �� ����������
��������� ���������� ���� ��������, � ���� ��������������, ���������, ���
���������� �������� ������������� �������� ������, �� ��������� ������� � ���� ��-
�����.
��� �� �����, ������������ �������� ���� �����, � ���� ���������� �������� �������
������, ������� ������ ����� �� �������, �� ��������. ����������, ���������� �
��������� � �������� ���������� ������� ����������� �������� ������� ��������
������ ��������� �������� �� ����������� ���������. ����� � �������� �������
�������, � ��������� ������� ���� ��������� � ������ ��������� ��-��������,
�������� ���������� � ������������� ������ ��������.

�������� ������������ �������� ����������� ������������ �������� ����� ��� ���.


����������� �������������� �� ������ �������� ����� ��� ����������� �������� �����
� ��������� � �� � ��� ����� �������� �� ����� ������. �������������, �������
�������� ����������� ����� ����� ��������� �����������.

�������������: ����� ���������� ���� ���� ����� �������� ������� ������������


�������� � ������������� ����������� ��������. ������ ����� � �������� ������
������������ ������� ����� ������; �� ���� ����� ��� ���������� �������� �����
����� �������, ������� ���� �� ����� ������ (��� � �������� �������� ����������...
������ ���!�). ����������� ������ ��� ��������������� ����� ����� �������� �������
����������� ��������� ���������, ����������� � ����� ������.

������������� ������: ������ �����, ��� ������ �������� ������� � ��� ������,
������ ��������� ���� ����������� � ��������� �������. ������ ������, ������� �����
������ � ������� ��������� ��������� ����� � ������� �������������. �������, ������
���� � �� �� �������, ����� ��������� �� ������������� ������� ������� � �������:
��� ������� � ������� ������ ������� ����� �������� ��������� ������ � �������
����. ������ �������� � ���������� ���������, ����� ����� ���������� ������������ �
���������� ��������� ��������, ����� �������� ������������ ���� ������ �� ���� ����
(������������ ���, ��������, �������).

���������: ���� ����������� �������� �������� ��� ���������. ��� ��� �����, �������
�������������� ������ ���������� ��� ��������, ������� ����� ������������
���������. ��������, �������� ���� �����������, ����� ���������� �����, ������ �
��������� �� ������������ ����������� ����������. ������� ���������, ��� ���������
������� ����� ���� ������� �������� ����������� ����� ��������, ����� ��������
���������. ����� ���, ���������� ��������� �������� � ������ �������� ���������
����� ���� ����������� �� ����� ���� � ����� ����� ������� ���������� ���������.

��� ���� � ������� �����������, ����������� ����, ��������� ��������


���������������� �������. �������������� �� ��������� 178 � 182-183 ����� Vampire:
The Masquerade. ��������� �� ���� ��� ��������� � �������������� ����������
�������� ���������� � Vampire. ����� ����������� ������� � ��������� �����������
����� � Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy.
�������� � �������� �����������

��� � �������� ��������� ������������� ��������, ����������� ���� ���� �����


�����, ���������� �������� ����� �� ��������� � �������� ������� ���������. �������
����������� ��������������� ����������� �� ������ ��������: ��������� ����������
���� �� ����� ������������ ������������; ��������� �������� ����������� ��������
�������� �������� �� ������ ������ ����������; ��������� ������ �������� ����� ��
�������� ������� ����� ���� �� ����������� ������������ �����������; ���������
��������� �����, ���� ��� ������ �� �����������, ����� ������� ������� ����� ��
���� ������. �������������� ������� ������� ����������� �������� �������� �
�����������. ��������� ����������� �������� � ������� ����� ����� �� ������������
���������, ��� �������������� ����������, �� ��� ����� ����������� ����� ��������
�������. ������� � �������� �������������� ���� ������ ����������. � ����� ������
��������� �������� ����������� ����� ���������� � ������ ������ �� ������ ���������
� �������������� �������� ��, �������� ���� ������ ����� ������������ ����������,
�� � �������� ���� �������� � ������ ����������. ���� ����� ���, ��� ��������
���������� ��������� �� ������� �����������, ���������� ������������� �����. �
����� ������, ���� ��������-������� ����� ������� ���������� ������ �������������
����� ���������� ����������, ��� ������ �������� �� �����; ���� ������ �������
��������� ��� �������� �����������, ��� �������� �� ������� �� ����� ����������
����� �����. � ����� ������ Vampire: The Masquerade ��������, ��� ��������
����������� ����� ����� ������ �� 10 ��� ���������� ����� �������� (��. ���� ������
������������� ��������). �� ���������-�������� ������� ������������� ����� ���� ���
��� ����� � ���� �����, ������ �� ��������������� ����������. ��������� ����� ��
������ �������� ������������ ��� ������������� �������� �� ������� ������. �����
����, ���������� ������ ������� ��� � ����� ����� ��� ������ ����� ��-�������� �
��������� ������������; ��������� �������� ������ �� ����� ������ �� �����������
������� ��� ������� ������� ���������� ���������� �������� ��� ����������
������������� ����. � ���� ������, �������� ��-������� �������� ���� �������� ��
������� ���� ������������ 4, � ���� ������ ���� ���������, ��� ����������
������������, � ������ ����������� ���� �������. ����� � ������� ���������� ��
������ � �����, �� �������, ��� ����� ���� ������� ����� ��� � ����� ������
����������� � ������ ���������� � ��������� �� �������, ������� ��� ������������
��� ������� ����������� � ����� �������� �����, ����� ������ ������� �����
������������. ����� ����������� ��� �� �������� ���� ���� ��� �������� ������������
� ����������� ����.
���� �����������

��������� ������������ ����� ����, ��������� �� ����������� ����, ��������


�������� � ������ ����������� �������� ����� ������������� ���������. ����
����������� ������� ���� ������ ���������, ������� ��, ����� �������, � ����������
������ �� ��� �������� ����������������������� �����. ������ ���� ���� ������ ���
����� ������������ ������� �������. �� ��������� ���� ������ ����� ���� �������
����� ����. ������, ��������, ���������� ������ ���� ������� ����������� �������� �
�������� ������, ��� ��� ������ ������� ������ ��������� ������� ����� ������
����������� �����, ������� �� ������ ������������� �������� ��� �����. ��������,
���� �������, ���������� ���� ����, ����� ���� ������ ������ ���� ����� �
������������ ������ ���������� � ����� �������� ��, �� ��� �� ��� ������ ������?

� ����� ������ ������ ���� ������� �� ��������������� ����, ������������ ����, ���
�� ��� �������� �� ����� ������� �� ���� ���� �� ����. ����� �� ���������� ���� �
����������������� ����� ����� ����������� ����, ��� ��� ���� ������ ������������
���� (����� ���� �����) ������� ���������� ����� �����������, ������ �����
���������������� ����������. �� ���� ������� ���� ���������� ����� �����������
������ �������������� �������, ������ �������� ������ ����� ������ �� �������
���������������� ���������, ���� ��� ��������� ������� �������������, �� �������
����������� ������� � ����������3. ������, �������� �����������, ������ ����� �����
�������� ������ ���������� � ������ ��������� �� ������� �������� ��������������.
��������� � �������� ����

������������ � ������� ��� ���������� �� ������ ���������� ���� ���� ���������


��������� ��� �������� �� ����������� ���� ����� �������� ��������� ����
��������������� ������������ �� �������, �������� ��������. ��������, �����-������
����� ������� ���� ����������� ����� ���� � � ������������, ��� ���-�� ���
����������� ������ ����� � � ������� ������. ��������, � �������� ���� ����� ����,
�������� ������, �� ����� ����� ���������, � ��� �� ����������� � ��� ��������� ���
��������� �������� ��� ��������. ���� ����� ������ ����� �� ������ ����������� �
������������ ���������� ����������� � ����� �������� � �����, ������������ ��������
����������� � ��� ����������� � ���������� ���������? ���� �� ��� ����� ����
�������� �����, ���������� �� ����������. ����� ����� �������� ���������� ���
��������� �����, ���� ����������� ��������� ����, � �������� �������� ���� ������
��� ������ �������. ���������� ���� ����� ����� ���� ������������� �� �� ���������
(������� ��� ��������� �������� ��� ����� �� 1780 ���� �� ������� ��������� ����,
����� ������ ��� ����������?�) ��� ����� ������ ������������ ���������, �������
������ �� ����� ��� �������� ��������� ���, �� ��� ������������ �� ������������
������� (���� ��, ���� ���� ����������� ����������� �������� �����������, �� ������
� ������ ������� �� ������� ���� ��� ����). �������, ���� �� ���������� ������ ����
����������� ��� ���������� ��������; ������ ��, ��� ���������� �����, �� ��������,
��� ��� �����������. ��������, ���������� ������ ��������� �����, ������
�����������, � ���� ������������ ����� ����� ���� ������� �� ��� ������������
�������. ��������, �������� ������� ���������� ���� ��������� ������ ������ (�����
���� ������������ ������, ��. ����) ����� �������� ������� ������� ������ �����.
���� ������������ ������

������� ������� ����� ������� ����� � ���������� ����� ������, �� �� ��������� ��


��������� ���� ����������. ��� ������ �� ������������� ������� ����� ������
��������� �� ������ ����������� ������� � ������� ������. ����� ����, ������ ����,
����� ���������� ���, ��������� ����� ��������� � ����� �� ����������� ����� �����.
�� ���� �������� ���� ������������ ������ ���� �� ���� ������ � ������� ����� �
�������� ������� � ���������� ������4 ������ �� ������������� �����.

�������� ����� � �������� ������������� ���������� ���� ������������ ������ �


��������� ����������� ���������� � �������� ���������� ��������� ������� ����������
� ������������� ��� ��������. ����� ���������� �� �������� ���� ������������
������������ ������� � �������� ��� �������� ������; ������ ��� ����� ������������
����, ��������������� � �������� ����� �������! ����� ������ ����������� �������
������ �� ��������� �������, ����������� �� ������ ������� �� ����, �� �����������
���� ����� ������� ������������� �� ������ ������� � ��������� ��� �� ������
������. ����� ������� �������� ������ ������������ ������, �� ������� �������������
�������� ������ �� ������� �������������: ����� ��� �������� ����� ������ �����,
���� ����� ���������, ��� ��� ���� �������� ���������� ����� � ��� ��������
�������� ������, ������� ����� ����� ������� ���-�� ����� ���� ������� �����������
����������, ����� ������������, ����� ����� ����� ������� ������ �������� �
��������� �����.
* �����

�������-������� ����� ������� ��������� ����������� ����, ����������� �� �������


��������� ������ ��� �������������. ����� ���� ����������� ����� �������������
������ �� �������� �������, ��� ������ ����� ��������� ������������� �����������
��� �������� �������� ������.

�������: ������� ������ ������������ �� ������ (����� ����������� ����� ����� �


������ ������� ���� ����) � ������������ �������� �����. ������������� �����
������������ �� ���� ����� ���� ���������, ��� ��� ������� ����� ���������
��������� ������ ����, ��� ��� �������. ������������� ����� �������� ��� ������
������ �� ������������� (������ ����������). ����, ��������� �� ������������
�������������, ���������� � ����������� �� ��������� �������: � ����� ������� ��
��������� ������� ������� ����� ����������� �� ������ �� ���� �����; � ���� �
������ ���� ������; � ��� � ��� ���������� ���������. �������� ������ ������������
���� ����� �� ����� ������������ �����.

������� MET: �������������� �� ������ ������� ���� ��������� ���� ������������


�������������. ���� �� ������ ������������ ��� ���� ��������� � ��������������
(������ ����, �� ������� �� ���������, ��� ����-��, ��� ��� ����, ��� ������ ������
����-��, ������������� �� ���), ������ �������� �������� � ���� �������� ����
��������� ������� ����������� � �������� �� ����� ����.
** ���������

�������������� ������ ������������� ������� ���� ������ �40-������� �������� �


���� �� ������������� �� ���� ��� ��������. ������� ���������� ����������
�������������, ����� ������� ��� ����� ��� ���� �������� �������. ���� ���� �����
������� ���������� ��� �� �������� ���� ��������� ��������� ����������, ��� ����
�������� ��������� ���� ����, �� ���� �����������.

�������: ������ �����, ��������� ������� � ������ ���� ����, ����������


�������������� �� ���� ��� � ����, ���������� �� �������� ���������� �������� ���
������� ���������� �������������� �������. � ������ �������, ������� �����
�������������� ���������� ����-���� � ���, ��� ��� ������������� ���� �������, ��
�������� ��� ���� ������ ������ (����������) ����� �� �������������; �����
���������� ���������� ������������ ������. ������ ���, ��������� ���� �����,
������������ ����� �� ����, ����� ������ ����� ����������� ����������, � ������
�������� ������������� ������� � �������������� ��������, ������ ��� ������
���������� � � ���� �������. ������� ����� ����� ��������� ������������� ��������
������ ��� ����, ����, ������ � ��� �����; ����� ������� �������� ���������,
�������� ������������ ����� ������ ��������, �, �������, ���� �������� � ��� ������
��� ������� ���������� ������ ����������� ����� (����� ��������). � ��������� �
������� �������� + ������� (��������� 7) ������� ���� ����� ������������ ����
������ �� ������������ �������� ������ ��������, ��� ����� ������� ����� �����
������� ������ �� ����� ����������, ���������� ��������� ���� ���������...

������� MET: �� ������ ������� ��� ��������������, ��� � � ������ ���� �������, ���
����� ����� ��� ���� ���������� ����� � ������� ������ ���������� �� ����� ����;
����� �� ������ ������� ���� ��� ������ � ������ ��� �� ������� ����� ������ ���
������ ���������� ������ ���� ����. ���� �� ������ ������� ������������� ����, ��
����� ��������� ���������� �� ���� ����� ���������� ����������� �����������. ��
����� ������ ������� ���� ��������� ������� �� ������� (����� ����������� ���� ���
�������� ����� ������) �� �������� ������ ������, ��� �� ���� �� �� ������ ��������
�� ������ ���� ���������� ������.
*** ������� ����

������� ������� �������� ��������� ������ ������ � ���� ��������� ������ ������.
��� ������ �� ����� ������� ��� ��������� ����� � ���� ��� ��������, ������������
�� ������������ �������� ������������� ������, �� ����� ��������� ������ �����
������ �������� ��� ���� ����������� ������ �� ����������� ����������.

�������: ��� � �� ���������� ������ ����� ����, ������� ����� �����������


������������� �����, �� ���� ��� � ������ ����� ������� ���������� �����; ����
���������� ������� �� �����, ������� ������� �������� ����� ��� ��������� ������. �
������ ���� ���� ������� ����� ����� �������� ������ ����� ���� ��������� ��������,
�� �������� �� ���������; ������������� ��� (� ������������� �� ������) �����
���������� ������������� ������� ������ � ������, ��� �������, ����� ������������
����� ������ � ������ ������������. ������� ����� ����� �� �������� ���� �������
������� ������ ��� ���������� ������� ��������� ���������� �� �������� ������� ���
������. ��������, ��� � ������������ ���������� ����, �� ���� ����� �����������
������ �� ����, ����� ����������� ����� � ������������ ���������, ��������
������������� ����� ��� ������� ������ ������������� ����������. ������ ���������
���� ��������� �������� ������������: ������� ����� �������, ���������� �� �����
��� ������ ������������� ��������, ���� ��� ��� ������, ��� �������� ��� ���������
������ �� �������������� ����������� ��� ����� �������������� ��� ������ �� ��� �
��� ����������� �� ��� ������������ ����� �����. ��������� ������������ � ���������
������� � ����, ������� ����� ����� ��� ��� ����� ��������� ��������� ��� ������-
���� ������ �� ���.

������� MET: ���� ��������� �����, ������ ����� ������ ������� �������, (������ ��
����) ����� ������� ��� ���� ������ � ��������� ����, � ����� ��������� �����,
������� ��������� ��������� �� ���, ��� ��� �� ������ �������� ��������� ������
���������� ���������. �� ����� ������ ������� ������ �� ��������� ������
������������ ������� �������� ��� �������� ������ �� ����������. �� ������ �����
�������� ���������� �� ���� ���� � ���������� ���� ��������, ������� ������� �
����� � ��������, ���� �� ����� ����-�� ������������� �����, �� �������� �������
����� �� ���� � ���������� ��� ������������ �� ������� ����. ������� �� ��������
������� (��������, ������������� ������), �� ������ ���������� ������������� ����
������, �� ���� �����������, � ������������, ������������ ������������ (������ ����
���� �������� ��� �������� �������������� ������� ���������� ������ �����, �� ����
�� �����������, ��� ��������� ����������� ��������� ���� ����, ��� ����������
�������� �������� ��� �����������). ���� ��������� ���������� �����, ������ ������
������ ��������� ����������� ���� ����, ���� �� ��� ���, ���� �� ����� ���������.
**** ������ �����

������������ ������� ����� �� ������ ����������� �������������, �� � �����������


���, � �������������. ������ ����� ��������� ������������� ���� �� ������ ���� �
����������� ���� ��� ������� ������ ����, ������� ��������� ������ ����� � �������
���������� ��������.

�������: ������, ��������� �������, ��������� ����� �����, � ������� ������� ������
����� ������������ ������ �����. ����� �������� ������� 10 �������� �������������
����, ������� ����� ���� ������������ ����� ������������� ��� � ���� ��������
������ � ���� �������� ��������� � ��� ��� ����� ����� ��������� ������ ������ �
���������� ���������, � ����� ����������� ��������� ����� ������� � ���� ������ ��
�������� ���. ��� � �� ���������� ������ ����, ������������� ����� ������ ���
����������� ������������� ����������. ������� ��������� ������� ������ � ������
�������� + ����������� (��������� 6, ���������� �� ������� ������� � ����� � ������
�� ���������� ��������� 10, �������������� ������� 4 ����).

������� MET: �� ������ �� ������ ���������� ������ � ��� ���� ������ � ��������
����������, �� � ������ ������, ��������� ������������� �����, �� ��������
���������� � ������ �� ���� ����� ������, �� ������ �� ���. �� ���������� ������,
��������������� ���� ���������� ����������� ���������� ����������� ����������, ��
������� ������������ ���� � �������� �� ��������� �������� �����. ���� ���������
������� �� �����, ������� � ��� ���� ��������� ������������ ���� ����, ���� ��
�������������.
***** ���� ����

������� ��������� ���������, �������� ������� ������������� ����. ��� ��������


����� ���������� �������, � ������������� - ���������� �������. ������, �����������
� ���� ����, ����� ��������� �� ����� ���� ��������� ��� �������� �������� ���,
����� �������� ���������� ������������� �����. ������, ������, ������� � �������
��������� ��� ������������� ��������, ������ ��� ���� ����������.

�������: �� ���� ������ ���������� ������ ����� �������� 14 ������� ������ �����
������������� ��� ��������� �� ����� ������� ������������� ������, ��� � ���������
���� ������ �����. ��������� ��� ��������, ��������� � ��������������� � ��������,
������������� ������� ���� ����� ���������� ������ �� ������ ��� (�� ��
����������������� �������� ������ ������� � ��������� � ����� �� ������������).
��������, ���� �������� ������� ��������� �������� ������� �������, � ���������� ��
���� ������� �� ����������� ������ ����� � �������� ���������� ����������� (���
����� ��������� ��������� ��������� ����������� ����� ������ ���������� ���������
�������). ����� ����������� �� �������� ������ ������ �� ���, ���� ��� �� �������
���� �������, ��� ���� ����������� ����� ����� �� ������ ������ ����� �������,
��������� ������� ��� ��������� ������.

������� MET: ���� �� ����������� ���� ����, �� ����������� ��������, ���������� ��


�������� ������������� �������, ������, ������, ������������ ��� ������. ����, ���
������� �� ���, ������� ��-�� ������� ������������ ��������� ����������� ���������,
� ��, ��� ���������� ������������ �������, ����������� ��������� � ������ ����
�����. �� ������ ������������ ������������� ������ � ������� ������� ����������
����� � ���� � ��������� ��, �������� � ����� �� ���� ����� �������. ���� �����
����� �����, ������ ����� ��������� ����������� ���� ����, ���� �� ��� ���, ���� ��
�������.
���� ������� �����

��� ������� ������ ���� ���� ������� �������, ������� ������� �������������
�������� XVII �. �������� ���� ����������� �� ���������� ������ ����� ������ �
����������� �������� �� �������� �������. ������ � �������� ���� ���� �������-
�������� � ������ �������, ��� ������� ������ ������ ������ ���� ��������
�����������, ������������ �������� �����. ����� ����, ��������� ������� � ������
�������� �������, ��� �� ������� ������������ ���� ���������-�������, ����������
��������-��������, ������� ���������� ������, ��������� ��������� ������. � ������
��������� ���������� � ������������� ��������� � ������, �������� ����� ��� ������
�������� ����� ������. ���������� �� ���� ����� ���� ������� ����� ������������
���� �����������, ��� � � ��������, ������� �� ������������� ������ ���������� ���
������������ ������. �������� ���� ������� ����� ����� �������� �����, �� �� �����
�� �������, ��� ��������. ���� �������� ����� ������� �� ��������� �����, ��
�������, ���������� � ��������, �� ������� ����� �������� ������� �����������, ���
������ ��� ���� �������� ���-�� ���� � �������� �����, ������������� ������������
�����, ����������� � ������������ ���. ��� ��� �����, ���� ������� �� ����, �
���������������� ������������� ��������� �������� ����������� �� ������������� ��
����. ����� ���, ������� ������ �������� ���� �� ����� ��������� ��� ��������� ����
��������, ���� ������ ���� ������� �� ���������� ���� ���������. ���� ��� �� ����
������������ ����������, �� ��, ��� ������ ���, ������ ��������� ������ ��������� �
���� �� ����...

���� ���� �� �������� � ��������� � ����������� �� ������������ ��������.


* ��� �����

������ ������� ����: ���� ������������ ���� ����. � ����� ������, ������ ����
������� � ������ �� ���. �������-������� ����� ����� �� ��� ���������� ����, ���
����� ������ ��������� ���������� ��������. ���� ����� ������� � ��������, � ����
������ �������, � ����������� �� �� ���� � ���� ������.

�������: ������� ����� ������������� ���� �� ����� ��������� ����� � �������� ���
������. ����� �������������� ���� �� ������� �������� �� ������ ��� �����, ��������
��� ����������� �������� �������, �� ������ ����� �������� ������� ���� (�������� �
������� ������; ����� �������, �� ����� ���� ������� ����� �������). ������,
��������� ��� ������, ��������� ���� �������.

������ ���������

1 ��������� �������

2 ���������� �������� �� ��������� ������

3 �������� ���������� ������ ������� �������� �������� ������ � ������� ����


�����

4 �������� ����� �������� ��������� �� ��� ����, ����� �����������

5 �������� �������

������� MET: ��������� ���� ����������� ����� � ��������� ������� ����. ���� ��
��������, ��������� �������� �����, ������� ���, �������� �������. ���� � ��� ����,
�� ����� ������� ������� � ������� � ������� ���������� ������. ���� �� ����������,
�� ����� ������� �����������. �� ������ �������������� ������ �� ����� ��������
�����, ������� ����� ����� �������� � ����� ���� � �� ����������� ����� ������, ���
������ �����-�������, � �����, ������, ��������� ����� ��� �������� �������� �����,
� �����������, ��������� ��� ��������� ����� � �����. ���� ���������� ����� ����
���� � �� ���������� �������� ���, �� ����� ������ �����.
** �������� ����

�������� ������ �������� ����, �������� ���� �������� ������ ���� ��� ����������
��������� ����. ������������ �������� �� � ������ ����, ������� ��������� ������
���� ��������� �������� ���� ����� �����������. �������� ����� ������, �������� ���
���������� � ����� �� ����� � � ��������� �������� ���� ����������� ����� ��
�������. ���� ���� ����������� ����-��, ��� �������� ������� ������. ���� ��
�������������� ����� ������� ����� ��� ��������� �������, ��������, ��������� �
������� �� ������ �������� ���������. ����, ��������� ����� �������, �� �����
������������� ��������� �����, ��� � �� ��������, �� ��� ������������� ����������
����������. �������� �� ������� ���� ���� ������, ����� �������-������ �����
������� ����������, ������ �������� ���� �������� ���� ��������� ��� ���; �����
��������� ������� ����� ���� �� ������� ������, ��� ��� ������� ���������: �������
������ ����������� ����?�

�������: ������, ��������� ��� ������ ���� ���� �� ����� �������, ���������,
������� ����� �������� ����� �������� ���������� ����. ����� ������� ����� �����
������ �� ���� ���� �� ���. ����, ���������� ����� �������, ����� �������� � ����
�������� �������, ����� �������� ������, �� ��� �� ����� �������� ����� ��� ��
����� ���� ��������� �� ������������� �� ��������� (��� ��� ���� ������� �����, ��
���� ����� ��������, ������ ���� �� �����). �������� ������ ���� �������� ������
����, ������� �� ������ ��������, � ��� ������ ���� ����������� ����, � �� ��������
������ ��� ����.

������� MET: ��� ���� ������ ������� �� ��������� ���� � ��������� ������� ���� �
����������� ����� �� ������� ���� ���� �����������. ��� ������ �� ������� ��������
����, �� ������ �������� �������� ��������� ����, ������ �� ������ ������, �� ���
���, ���� ��������������� �� ���. �� ������ ���� ���������� �� ����� ����, ��� ��
�����������, ��� ��������� �� ���� �����������, ������� ����� ������������ ��
��������� ������� ����. ���� ������ ������ �� ����������, ��� ����� ������� �������
����������� �������. ��� � ����, ��� ���� �� ��������� �� ������ ��� ����.
*** �������� ����

��� ����� ������� ����, ����� � �������? ��������������? �������������� ���������?


���� � ������������? ���������� ������ ����� �������� ���� ���� �� ���������
������������ � ������������� �� � ������ ������, ���������� ����������. ���
��������� �� ������� ���� ����������� ��������� � ������ ���������� ����
��������������. �������������� ��������� ��������� ���������� ���������, ���������
��������� �������� �� ��������� �������� ����, ��� ��� ������ �������� � ���������,
����� ���� ������ �� �� �����������.

�������: ��� ������������ ��������� ���� ������ �������� ��������� ������� ��-��
������ ������������� ������� �����. ����� �����, �������� ���������, �� �����
���������� ��������, �� ��������� � ��������, ������� � ��������, � ������
��������� ���� �� �� �� ���� ��������� �� ��������. ��������� ��������,
������������ �� ������, ����� ��������, �� ���� ����� ���� ���� ������������ ��
���� �����. ����� ����, ������� ��� ���� �������� ��� ���������� � �����������
������, ���� ������ �������� � ��� ������ � ������� ���������� ���������. �����
���������� � ������� ���� �� ������ �����, ���������� ��� ������.

������� MET: ���������� �������� ����, �������� ���� �� ������ ���, ������ �
����������� �������� ������. ���� ���������� ����� �������� ���� ��������� �����.
�� ��������� ���� ������������� �����������, ��������� ���� ����������� �
���������� � ��� ������ �� ����� ����������� ��������. ����� ���������� � �������
���� �� ����� ���� �������� ����������� ���� ����.
**** ��������� ����

������, ��� ���� ����� ������� ����, ��� ������ �� ��� ������ ����. ���� �� �����
����, ��� ������� ���� ���� � ��� ������������ ����, ������ ����� ������� ������,
��������� ���� � ���� �����. ��������, ���������� ��� ���������� ����, ������� �
��������� ���������, ����������� � ����, ����������� ��� �������� �����, �
������������ ���������, ��� ������� ���������� ������� ����.

�������: ��� � ��� ������������� ������ ��� ������� �����, ������ ������ �������
����������� ����. ������ �������� ����� � ���������� ���� � �������� ��� ����. ��
������ ������� ��� ���� �������� ��������� ��� ������ �������. ���� ������������
������� �������� ���� ����� ���� ����� �� ���������� ������� ������. �� ������
�����, ��������� ��� ������, ���� ����������� �������� �� ��� ��� �����
������������ ������. � ����� ����� ���� �������� �������� ����: ������ ����� �����
��� ��� ������, �� �������� ����� �� �� � �� ������ ��������� �����. ������, ����
�������� �������� �� ���� (�������� ��� ���������), �������� �� ����������
��������� � ������ ��������, ��� ����� ������ �������, ������������� � �����������,
��� ��������� ��������� ������.

������� MET: ����������� ��������� ����, �� ������ ������� ���������� ������� ����
�� ������� ����, ��� ���� �� ������������� ���������. ��������, ��� �����
������������� ���� ����������� � ������ ����������� �� �������������� ���. �� ���
���, ���� �� ��������� ������ ���� ����, �� ������� ������� ����������� ��� ������
����. ��� ����� �� ����� ����� ��� ����.
***** ����������� �������

����������� �������� ����� ������� ����� �������� ������� �������� ���� ����
�����- �� ��������� � ���������. �� ���� ������ ����� ���� �������������
����������� ���-����� ����� �������� ��������. ����� �������� �����, ������ ����
������� ����-��, ��� ������ �������� � �������. �������� ����� ������� �������
����� ���� ������� �������� ����������� ���������� ���������� ������ ��� ����, ���
������� �������, ��������, �������� ������ � ���������� ���������������, ������ �
������.

������ ���� ������� ����, ���� � ���������������� ���������, ���������� �� ����


�������� ��������� ������ �������, ��� �������� ������� �������� �������� � ������
����������� ����. �����������, ����, ����������� ���� �����, ��������� ���������
������� ������ ����� ������, �� ������ �������� ������, ��� ��� �������� �������
���� � ������ ����� ���� ���, ��� ����� ����� � ���� ����. ���� ���, ��� �����
��������, ��������� ������, �������� � ������� ����� ��������, ��, �������, �����
����� �������� �� ����� ��������� � �� �������������� ��� ������� �� ���
������������ �� �������������� �����.

�������: �� ���������� ��������� ���� ������� ����� ��� ������, ��� � ���� ������
���� �� ����� ������� ���� � ��� ���� � �������, ��� ��� �� ����� ��������� ����.
������� �� ���� ������ ����������, �� �� ������ �����-�� ������� �������
����������� ������, ���� ������, ���� ��������������, ���� �����-�� ���
�������������. ����� ����, ���� ������ ���� ������ ��� ����� ������; ������� �����
������������. ����������� ���������� ���� ����� ��� ������� ����� (�����, � ��
�������� � ������� ���� �����������).

������� ��������, ������ ������ �������� �� ������ � ���������� �� ��������� ����.


����� �������� ���� �������� ������ �������� �������� ����, ���������, ��� �����
��������. ������ ��� ������, ���������� � ��������� ������, ��������� ������ �����
���� ����� ���������� ������; ��������, �� ����� ����� ������ ����� ���� �����
������������, ��������� �������� ���� ��������� ���� �������� ����� ��� (��������,
��� �������� ����� ������������ ��� ����� �� ���������� ����� ������ ������ ��
�������� �����). ���������� ���������� ��������� ����������, ��� ��� �������� ��
��������� ����� ������� ������, ��� ��� ����������� ������ � �������� ����� �������
� ����, ����� �������� ������� ��������. ����������� ����, ����������� ���� �����,
����� ������������ �� ������ ������ ������ ��� ����, �� ���, ������, ����� ��� �
��������. ������ ��������� ����� ����������, �������� ����� �������� ���� �����
���, ��� ������ ��� ������, ���������� �������, ������ ���� ����� � ������� ������
��� ����. ��� ����� �������� ������ �� ��� ���� ��� ������� �� �������������.
�������, �������� ����� �������� ������ �������� �������������� ���� ������ ���
����, �������� � � �������� �������, �� ���� ��������� ����� �������� ���������.

���� ������� �������� ������ ������, ���� ��� �� ������, �� ������� �� ����,
�������� � �������� �� ����������� �������� �� ������ � ���� ������ ����������
������ ���� ����. ������� ������������ ����� � � ��������� ����������, ��� �������
����, �� ������ ���� �������.

������� MET: ����� �� �������������� ��� ����, �� ������ ����������, ������ �� ��


��������� ���� ������ ����� ��� �������� ������ ��� ����. ���� �� ������� ����, ��
������� ������� ���� � ��� ������ ���� ������ �������� �� ���� ������� ����������
������ � ������������� ���������� ����������� �����������; � ������ ����� ������
�������� �� ������ ������ ���������� ������; � ������ ��������� �� ���� ���������
���� ����� ���������� ������. ���� �� ����������� �������� ������ ��� ����, ��
��������� ���������� �������� � ��������������� ����, � ���� �� ����������, ����
������ ��� ���� �������� ��������. ���� �� ������������, �� ��������� �����
���������� �����. ����������� ������ ��� ���� �������� ��������� ��������� ���� ��
������������ ����. � ����� ������, �� ������ ������������ �������� ��� ����
��������� (� �����) �� ��� ������������ �����.
������� �����������

������� ����� ��������� �������� ��� ���������� ������� ����� ���� � ���������,
����� �������� �������� ����������, � ��-�� �� �������������� �� ���������
����������� ������ ������; ������, ��� ����������� ����, � ��������� ���
����������� �� ������ �������� � �����. ��������� ������� ������� ������ ���������
���� ������� �������������� � ������� ������������� �����, �� ������ ���������
�������. ����� ������ ������ ������� ������ ��������������� �������� �����������
������������ ������ ������, ������ ���� ���������� ���� ����. ������� �� �������
������ ��������, ��������� ��� ������; ���� �����, ��� ����� ������� � �������
����� ���� �� ����, � �������� ��� ��� ����������� ������������ ������� �����
������.

������, ��� � ������ ���� �����������, ���������� ���� ������� �� �������


��������� �������������� �������. ������, � ������� �� ����� ������ �����, �������
�� ������ ������ ������������ �����. ������ ��� �������� ������ ����������� ������
������� �������� �� ���������� ���������� ������� � �������, ����������� �
���������� ������ � ��������. � �������� ����������� �� �������� ������� �������
����� � �� ������� ����� ���������� ��������� ������ ������. ����� ��������� ����
��������� ������� ��� ������� �������, � ���� �������� ������� ����� �������������
������. ������� ���� ������� ����� ���������, ������ ����������� ������� ����
�������. ��������� ��������� ������ ������� ����������� ���������, ������ ������
������������ ����������� ������ ��������� ������-���� ����������.

������ ������� ��� ���� �� �������, � ����������� �������� ����� �� ���� ������
���������� ������������� �����������. ������ ����� ������������ ������ �������� ��
��������� ����� � ��������� ����� ������ ����� ����, ������� �������, ������� �����
��� ������ �������� ������������, � �� ��������� ���������� ��������� ������ �����
��������. �� ���� ������� ����������� �������� ������� ���� ������� ����.
���������� ����������� ������������� �������� �������� ��� �������� ���� �����, �
������ ������ ������������ ����. ���� �������, ������������ �� ��������� ��������,
����� ������������� �� ������� � ������ �������. ������ ������� ��������
����������� ������, ������� ����� ��� ��������� ���� ������ �� ������ �����������.
���� ��������� ����������� ������ ������, �������� ������ ��� �������. �� ����
������ �� ����� ��������� �� ���� �������. ���� ���������� � ����������� ����� � ��
����� ���������� ������������� ����, ��� �� ���, ��� � �� ��������, �������� �����
�����.
������� ������� �����
������ �����

�����, ��������������� �������, ���������, ��� ������� �� �� ��� ����� ��������


������ � ����� ������� �������. �������������� ������� � ������������ �����
��������� � ������ �������� ��� ������� ����������, ���������� ������������ ��
���������� ���������� ����. ��� ����������� ��������-����������� �������� ��������
������, ���� ��� ������� �� �������� ����� ����� �������� � ������ ����, �� �����
������.

������ ����� ���� ���������������� ������ ���������. ������ ���� � ����������


���������� � ����� ����� ��������������� ��� ���� �������������� �������. ��������
����� ������� ��������, ������ �������� ��� ��� ������������ ������. ���, � ���
�������, �������� ������� ������� ���� ������������� ��� �������.

�������: ������� ������ ������� ��������� ���������� ����������� ����


(�������������� �����, ����� ������) � ����� ������, ����� �������� ����� �� � ����
��� �������� ��������� ����� �� �������� �������. ����� �� ��������, ��������
������������� ������������� �����. �� ���������� ������ �������� ��������� ������
��� �������, ��� � ���������.

������� ���������� ������� ������ ����� ������������ �������� ������ ��� �������.
��� ���������� ������ � ������� ��������� ������ ������������� ���������. ����
������ ������� ������-������ ������, �������� ������������� �������� ���� �����, ��
�� ����� ���� (� �� ����� ����������� ������ ��� ����� ���� ���� �� ���������
���������� �������). ��� ��������, ��� ��������� ��������� ����������� ����� ������
���������. �������, ��� ����� ���� �� ��� ���������, �������� ���� �������, � ���
�� ���� ������ ������ ������������ �� �������������� ����������, � �� �� ���� �����
��������� ������� ����������� �������������. ������ �������, ���� ������ ������
���������� �����-���� ��������, ������ �� ������� � ������, ����� �������� �� �����
���������� ��������� ������ ��� ������. ��������, �������� ����� ����������
��������� ��� ��������� ����������, ��������� �� ����� ������� ������� �����������
������ ������������. ������ ���� ������ ���������� ����-�� ����������, ������
������� �� ��������� ������������, �� ������� ������������� �������� �� � �����
������� ����������� �������� �������.

������ ����� ����� ���� ������������ ����� ��� �����-������������ ������� �


������� �� ����� ����� ��������� ������� ����� �� �������� �������������� �������
��� ������� � ���������� ������������� ��������. ��� ������ ������ ��������, ���
���� ������������, ������ ��� ����� ������������ ������ ��� �� ������. ���� �������
������ ����� ������������, ���� ��� ������ �� ������������ �� ������� ������.

������� MET: �������� ������. ���������� ������ ����� ������� ����� �����������
����� ��� ��������, ��� � �������. �������� ������������� ���������� ����������
�������� � �������. ��� ������������� ������ �����, ����� ���� ��������: ��������,
������ ����� �� ����� ��������� �������� ������������ ������������� ������ ����-��
� ����� ������ ����������. ������ ����� ����� �������� �� �������������� ������ (��
�� ������ ����������, ��� ������ ����-�� �����������, � ����� �������������
��������; �� ������ ������ ������ ������������� ������� ������� ����� �� �����).
������ ����� �� ������������, ����������� �� ���� ��� ����� ������ ���� ���������
��������� ������ �����, � ���������, ���� �� �� ��� �����������, �����������
����������� ��� ������� ������ (��� � ����� ����).
�������� �������

������� �������� ������ ������� � ���� ������������ �����, ������ �������,


���������� � ������ ������ ��������. �������������, ��� �� ��� ��������� �������.
�������������� ��������� ��������� �������� ������ �� �������������� �������, � ���
����� ������������� ������������������� ������ � ���������� ����������� �����
�����. �������� ������� ������� ���� �������, ������ ���������� ��������� ��� ��
���������.

�� ������� ������� �������� ������ ������ �� ����� ������ ������� ������� ��


��������� �� ������� � ������������� �� ����� ���� ��������� ����. ����� ������
��������, ������� ������ ����������� (�����) � ����� ��� � ������� ���� ����
������� �����, � ����� ��������� �� �� � ����� ������ ������ �����.

�������: �������� �������� � �������� ������ �������, ��� ��� ������ ����� ���
�������� � ���������� ����� ����� ����������� ���������� ��������. �������
��������, ������� ������� �� �������� ����� �����; ��������� ��������� �����
������������ ����������� �������, ���������� �� �������, �� ����� �� ������ �����
����� ������ ��������� ���� (��. ����), �������� �� ���� �����.

������� MET: �������� ������. ����� �������, ��� ����������� ������ ��������
������� ���� ��������; ��� ������������� ���������� ��������. ���� ����,
������������� �� ���������, ���������� �� ��������� �����, ������� ������� � ��
��������� �� ���� �����������.
�������� �����

�� ���� ������ ���� �������� ��������� ���� ������������� � ���������� �������.


����������� ��������, ��� ����������� �����������, ���� ������������ ����� �����,
����� �������� �����-���� ������ �� ��������, �� ����� ������� ����� ����������
������� ������ � ���������� �� ����� �������. ���������� ������� �� ����, �����
���������� ������������ ���������� �����, ����� ������������ ������� ����. ��������
������ ��������� ����� � �������� ������ � �������� ��� ��� ��������� ��� ������,
���������� ��� ������� ������������� ���������� ���� � ������� � ����� � ���������
�������. ���� ������ ������ �������, ����� ������ ��������, � ���� ������ ���� ��
��� ������� �� �������.

� ��������, �������� ����� �� ��������� �� �����, ��� ����������� � ������.


�������������, ������ �� ����� �������� ����������� �������� ��� ������� ����� ��
������ ������ ����������; �� ���� ������� �����, ������ ������� �������� ��
��������. ��������� ������� ������� ����� ������� ��-�� ������ ������, �������� �
���������������� ����� ��� ������, � ����� ������� ���� (�� ����� ��� �� ����������
�������, ������ ����) ����������� ����������� ��������-���������. �� ���� ��������
�������� ����� ������� ��������� �������� �� ���� ������������� ��������, � ��
��������� ���������. (�� ����� �������� �����, ���. 94 Blood Magic: Secrets of
Thaumaturgy, � �������� �����, ���. 110 Guide to the Camarilla, �� ������
���������� ����� ����� �������).

�������: ������������ ������� ������ �������� ����� ������� ���� ��������� �����
������� � �������� ������. ���� ������ �����, �������� ������ �� ���� �� �����
�����.

�������� ����� �������� �� ������ ������ �� ������ ������ �����. ��-�� �����������
�� ������ �������� ����� ����� ������������ ���� ���� ����� ����� �� ��� (���� ��
����������� �� ���� �������� � ����� ������ ����������). ���, ��������� ������ �
������ ������� �������, � ��������� �������� �������� �� �����������. ������ ������
������ ������� �� ����� ���� �����; ���� ��-�������� ����� ������� ��� �����, �
�����, ������� ��������� ��� ����� ���������� ��������� ���������� (�����
��������������5 ��� ������������6), �������� �����. ���� ������ �� ����� ��������
�������� ������� (��� �� ������������ �������, ����� ���� ����������� �� ���� �����
���������). ��������, ����������� ��� ����������� ���� ������� ����� �����
��������, ���� �� ����������� �������, ��� ��� ������� �� ����� ����� ����, ��� ��
�������� ������, ������� �����.

������� MET: �������� ������. �� ������� ����� ��� ������ ������ ������� ��������;
�� ������ �������� ��������� �������� ���� ����������� �����, ��� ���� �������� ��
�� ����������, ������� ������� ����.
���� ���������� �����

��������� � ���������� ���������� �������, ��� ������� �������� � ����� �������-


������ ������ ��� ��, ��� � �� ������ ������, ���� ������� ������ ��������
��������� ���������� ������ ������ ���. ������� �������������� �������� ������ ����
� �� ������, �������, ����� � ��������� ������� �����. �������� ��������� ����, ��
������� ����� �����, ����� ���� ���������� ����� ���������� � ���� ����� �� ������.
��� �� ��������, ��� �� ����� ���������� ������� �� ���������; �� ����� ����
�������, ����� �� ����� ����-���� �� ���������� ���������, ��� ����� ���� ��������
��� ��������� � ���������� ���������.

�������: ������� ������ ��������� ������ � ������� ������ ����� ����. ����� �����
�� ����� ���������� ����� �� ������; ���� ���������� ����-���� ��������������
���������� �� ������� ������, �� ����������� ����� �� ��������� � ��������� �����
����� ����������� ������ �������� + ������������ (��������� 6). � �������,
����������� �����, ����������� �� ����, ����� �������� ��������� �� 8. �����
������������� ����� ����� �� �����.

������� MET: ��. Laws of the Night Revised, ���. 186.

������� ������� �����


����� ��������� ����

�� ������ ������ �� �������������� ������� ������� �������� �� ������ ��


������������ �����, �� � �� �������� ��������. � ����� ������, ���� ��� �� ������
��������� � �����, ���� ������� �� ������� � �����-���� ������������ ��� ���������
������� �� ����. ��� ��� �����, ����� � � �������� ��������� � �������� ��������
����� �������� ������ � �������� �� �������������, ���������� ������ � ������
������������ ����.

����� ���������� ������������� ������ �������, ������ ������ ������������ �����


��������� ������������ �������� �� ����� ������. ��� ������ ���������� �� �����
(��������� ����������� ������� ���� �������� ���� � ��������� ���������� �����) �
����� ������ � ������ �������. �� �������� ��� ������� ��������� ������ ����������
�� ������� ������� ����������.

�������: ������ � ��������, ������� ����� �������, �� ����� ������ ���������, ���
������ ������ ������ �������� �������� ����������. ��� ������ ������ ������� ��
������� � � ���� ����������, �� �����-���� ������ ����� ���������� ����� � ���
�����, � ��� ��������� ��������. �� �� ���������� � � ������� � �������. �������
������ ���-���� � ������� ��� �������� ������ � �� ������������� ����������
��������� �� ���� ����� �� ������ �����, ��������� ��� ������ ������ �������. ���
�� ����������� �������� ������������ �������; �������� ��� ��� �� ����� ��������, �
��� � ������ �� ��������. ��� ���� ��������, ��� ����� ������� �� ������ ����� ����
� ������� � �� ������� � ��������� ������� ������, ��� ���������� �� ��������������
�����.

������� MET: �������� ������. ��� ������� �����, �������� �������, ����������
������� ��������� ����, ������ ������� �������� ����� �����. ����� �������,
������������� ����� ��������� �� ����������� ������ ������ ��������� ���� �������
����� ��������� ������ ������.
�������

�� ������ ����� ���� �������� �����������. ��������� ������� ��������� ������


������������ ��������, ���� ������ ����� ����������� ��� ��������. ���������������
� ���� ����������� �������� ����� ���� ��������� ������������ ������, ���� ������
������� ����� �������� �������������� ������� �������� �����������, �� ��� ����
������������ �� � ���������� ������. ������ ����� ������� � ��������� ����������
����-���� ��� ���������� ������� ������ ������, ������ ������� ����� ������� �����-
�������� �������, ���������� ��� �����, ����� ������� ������� ��������� ����-����
���. ������ ������� �������� ������ ��������� ���� ������ ������ ������� ���
������� ����� � ���������� ���. ������ �� ����� �������� ���� �������� ������ (���
����������). �������� ����� ����� ����������� ���� �������, ���� ������� � ����� ��
��������. ������� ���������� ��� ����� � �������� ������ ������, � ���� ��� ����
������� � �����, ����� ������ ��������� ������. ���������� ������ ������������ �
��� ����� ������������ �� ������� �����������. ��� ���������� ����� ��������,
������� ���� ���� ���� ����, ��� �� �����, ����� �������, ��� �� ��������� ����
������ ��� �������� �� ������� �����������.

�������: �������, ������ ������ �������, ����� �������� � ����������� ���� ����
������ ������� ��� ������� �����, ������� �� �����, ����� ���� ������� �����. ����,
��� �������� ���� ����, ����� ������� ������������ ������� �� �������. �� �����
���� ���������� ������� �� �������� ������� ������� �� ���� ����������� � �������,
��� � ������������ ������ ���������� + �����������, �� ��������� �� ���� �����
������� ������ �����������. ����� ������� ���������, ���� ���� ��������
������������ ��������; ��� ���������� ����� ����� ���������� �� ���� ����� �� ���
���, ���� ������� �� ����� ������������. ����� ������������ ������� �������� �
������, ������������� ����, ��������� �� ���� ����� �� ���������� �� ����� ������.
������� ����� ������������ ������ ��� (��� �������� ������������) ���� ��������
����-���� ���. �� ����, ����� ������� �� ������ � ����� ����, ������ �������
�������� � ����� ������� ��������� ���������� ������� (��. Blood Magic: Secrets of
Thaumaturgy, ���. 87).

�������� ������, ����� ������� ���� �������� ����� ��������� ���������� ��


�������� ����� �������� �����, �� ���� ���������� ����� ����������� ����� �� ����.
��������, ��� �����, ������ �������, ����� ���� ������������ �� ������� �����
�������� � ���������7 � ������������ ������ ����� ������ ��� ����� � ���� �����,
������� ���������� �� ������ ����.

������� MET: �������� ������. ���������� ������ �������������� ��� �������������


���� �������. �� ����� ��� ����� ����������� ����� �����������, ������� ������ �
����� ����� ���������� ������� (������� ����� � �������� �ͻ ��� ������ �������
����������� �����). ��������� ��� ������� �� ����� �������, � ��������� � ������� �
������ ������ ���� (����� ���������� ���� �������, ��� ������ �������, �� ��
������������).
�������� ������

�����, �������� ����� � ���� ������������ ����� �� ����� ���������� ������ �


�������� ��������� �������. �������� ����������� ���������� ���� ��� ��������
���������� �� ����������� ���, ����� ��� ���������� ������� �������, �� ���������
�������� ��������� ���. ��������, �������� ��������� �� �������� � ���� �����������
�������������� � �� ����� ������ ����� ����� ��� �����, ��� � ����� ��� ����
������������ � ����������������� �� ����, ��� ����������� � ��� (����� ������� ���
��������� �����).

�������: �������� ������ ���������� ���� ���, ��� ��� �������� ������ ������
������������ ����������.

������� MET: ��. Laws of the Night Revised, ���. 185.


������������� �������

��������� ����������� ������� �� ������� ����������� ������� ��������. ����� ���


������ ������� ����� �� ���� ���������� ����������; ���������� ������� �����
������, ��������, ��������� �� �� �������. ���� ������� �������� ������ ���� ��
������� �� �����. ����������� ����� ��������� ��������� ������ ����� ������ ����,
����� ����������, ������, �������� �� ��� ������� ������ ��������� ���������� ����,
������ ����, ����� ������ ��� ����� ������� ��������.

�� ��������� ������������ ������� �������� ������ �������� �� ������� ���� ����


������ ���� ������ ���� � ��������� ����� ����� � ������ ������� � ������ ��
�������� �����. ����� �� �������� ���� ���� ���������� ������. ���������������
����� ���� ������� �������� ������ ������; �� ���������� ������� ����� �������,
����� �� ��� ���.

�������: ���������� ������������ ������� �������� ���� ����� ��������������


�������� ������, ��������� �������� ������� ��� ����� ����. �������� ���, �������
������ ���������� ������ �������� ������. ����� ����� �������� ���� ������,
�������� ���������� ������, ����� �� ��� ���, ���� ���� �� ������ �� ����� �������
������� �����������. �� ����������, �������� ����� ������������� �������, �������
�� ������������� �������, � ��������� ���������� ����� ����� � �������� ������
��������, ���� �� �� ��������. � ���� ������, �� ���������� �������� �������
�������� ��������� ������ �����.

������� MET: �������� ������. ������������� ������������ ������� �������� ���� ���
��������� �� ������� ����� ������� �������, ��� ��� ��������� ������ ��������� ����
������� ��������� ���������� ����. ������ ��������, ��� �� ������ � �����������
����� ������ �������.

������� �������� �����


������������� ���

��� ���������� �������� ������� ������ � ������� ������, ������� ������ �����
������ �������� ����� ����� ���������� ��� ����� �� ���������� ����� �������,
���������� �� ����������� ��������. ��������, �������� ����������� ��� ���������
����� �����������, ����� ������� ����� ���� ������, �������, ��� �������, ���������
�� �����. � ���������-��_�������� ����� ������� ������ � ���� ��� ������ ��������
������� ��, ���� ������ ������� �� ������� ����������, �� ��� ��� �� ��������� �
����������� �������. �� ���������� �������������� ��� �������� ������ �����
������������ ������ � ������� ���������� ���� ����. ������ ������ �������� � �����,
����� �� �� ���� �������� � ���������� ���������. �������� ������ ������
������������ ������� �� ��������� ����, ��������� ���� � ������������ �������,
�������� ����������� �����. ����� ������� �������� ����� ��������, �������� �������
��� � ��������� ����� ���� ������� � ������ ���� �������� ����, ��� ������ ��
��������� ���������� �� ������� � �������. � ������� �������� ���� ����� ��������
������� ������, ��� �������� ���� ���� ����. ���� �������� ������� ���������
��������� � ������� ��� ����� (��� �������, �������� ����������), ��� ��������
������������ �� ����, ������� ������� ��� � ����������� �� ������ ���. ��
���������� ������ ����� ������� ����� ����������� �����������. ���, �����������,
�������, ����� ������ � ���� ������� ������ ������ ����, ��� ������ ��-�� �������.

������ ������� ����, ��� ������������ ������������� ���, � ������ ��������� ������
��� ����������� ����������� ������� ����� ��� ���������, ���� ������ ��� ���������
���� ����� �����. ������ ������ ������� �������, ����������� ��������� ����� ��
���� ��������� �������; �� ����������� �������� ��� �������� ������������ ����� �
����� �������.

�������: ��, ��� ������ ��������� ������������� ���, �� ��������, ��� �� �����
������� ����������, �� ��� ��������. �������� ���� ������� �� ����������
����������� � ���� ���������� ������� �� ������� ��������� ��������� ������ ��
�������, ����� ������ ����������� ����� ��� �������, ����������� ����� ������
�������������� ��� ����� �������� �� ���������. ��� �� ���� ������ ����� ��� ���� �
�������, ����� ������ ������� �� ��� ������� ���������� ����� � �������� ��� ������
�����, ����� ������; �� �������� ������� �����, ���� ������ ����� �������������
������� ����� � �������� ��������� ���� �������. ��������, ��-�� ����� �������
������� ��������� ������� ����������� ������ � ���������, ��������� ������� �
��������.

������� MET: ������� ������. ������ �������������� ��� � ������� ������


������������ ���������� �� ������ �� ��� ��������, ���� ���� ������ ���� �����. ��
������ ������ �����������, ��� ��-�������, �������� ����������, ������� ���������
��� �� �������� �������� ����������, ���� �� ������� � ������� ����� ���� ������.
������ �� ��� ��� ��-�� �������� �������� ����? ���������� �� ������� ��������,
����� �����������? ������� �� �������� ��� ��������� ������� ������� � ������� ��
�����, ����� ����� �����������, ��� ��� ����������, ��� ������� �� �� �������
���������?
���� ��������

����� ���������� ���� ����� ������ � ��� ������� �������, �������� ���� ���������
�������� � ������ ����� ����� ���������. �� ���� ������� � �������� �� �������� ��
� ���� �������. ���� ������������ ������ ������� ����� ������� ����, ����������� ��
������� �������� ���.

�� ���������� ����������� ������ ��������-������� ����� ������������ ����������


������. ���� ���� �������� �������, ����� ������ �� ���������� � ��� ������� ���� �
�������� ������ ������������, � ������������� ������������� ����������� �������� �
��� ��� ������ ��������, �������� ������������ ������ ���� � � ������ �������������
���� � �� �� �����, ��������, ��� ���� �������� � ����������� ������. �� ���������
������ �������� ����������� � ���� �������� ����� ������� ��� ��������� ����, �
���������� ���� ��� ����� ����������� ���� ����.

��������, ���������� �������� � ��� ������ ������ �������� ������ � ���������


����� ��������. ������ �������, �����, � �������� ������� ���, �� ����� ��,
�������, ����� �� ������.

������ ������� �� �������� �������� � ������� 24 ����� ����� ��� �����������.


��������, ���� �� ��������, ���������� ������� � ������, ������ ������ ����� ���
������, ��������� �� ����� ���������, ��������� ��� ����� (��� � �� ����������
������� ���������).

�������: ������ �������, ���������� � ���� ��������, ����� ����� ���� ������ �
������������ � ������� ������� �������� ��� � ���� ��������� ������� ������ �������
��� ���� �� �����, �� �� ���������� ������� ���������. �� ��������� ���� ������
����� ����� �� ����� ��� ������� ������� �� ���, �� ���� ���-���� �� ���������
������� ���������� �������, ������ ������������. ���� ������ �����������, ���
��������� ����� �������� ������� ����� ����� ����. ����� �������, ���� �� ��������
����� ����� �� �����, ��������� ������ ������ � ������������ ���� ���� ����
����������� � ���� ���������. ���� �������� ����� �� �����, �� �� ����� �������� �
����������� ����-���� ���; ���� ������������ � ������������, ��� ����� ��������
������������.

������� MET: ��� � � ���������� ������ �������, ��� ��������� ������ ��������� ����
�������� ����� �������� ��������� ���� ����������� ���� ����. ����� ����� �����
���������� ��� ���� ���� ������ ������ �� ���������� ��������, ���������
������������, ���������� ������ � ��� �����. ������ ���� ������ ����� �������� ����
�� ��������� ������� ������� ��� ��������� ������ ��������.
���� ������

�������� � ����������� ������ ������������ �������������� � ��������� ��������


��������, �� �������� �������� ���� � ����� ������ � ��� ������ �� �����. ������� �
����������� ����� ����� ��������� ����������� ���� � ��������� ��� ������ �����
���������� ��� � ������ ����������� �� �� ��������� � � ������� ��� ���� � ��������
����������, �������� ������. ���� ������� ����� ���� � �������, ������ ��
���������, � ���� ��������� ������, ������� ����������� �����. ���������� ���������
���� �������� � ����� �� ������ ������ ����������� ��, ��� ����� � ������ (��� �
���� � ��� ����) ������ ������.

�������: ������� �������� ���� ���� � ����������� ���� ���� � ���������� �������;
��� ����� ��� ������� �������������� ���������� ������. ��� ������ ��� ������
��������, ������ ���������� ���� ���� � ����, ��� ������ ���������� ����� ��-
�������� ���-�� �������. ���������� ����� ������� ����� ����� ��������� ������ ����
����, �� ��������� �����������, ������ ����� ������� ����������� ��� �����. �
���������� ���� ���� ���� ����������� ����� �������, � �� ������� �����������
�������� ���� ������� � ������ ���������� �������� � ���������, ��� ��� �� �����
��������. �������� �������� �������� ��������� ����� �� ����� ���� (�������, �� ���
���, ���� ������� �������� � ��������). ���� ������ �������� ���� ����� ����� �����
�����, ����� ��� ���������� � ����. �������� �������, ���� ���� ������� ���
��������� ���� ��� � �����, ��� �������� � ������������� ������, ������� ����� ���
������ ��������.

������� MET: ��. Laws of the Night Revised, ���. 187.


����������� ����

���� ������ ��� ����� ����, ��� ������� ����� ������ �������� ������ �����, ��
������������� ���� ����������� � ��� ��������, �������� ��� ���������� � �������
������. ����� ������ ������ ����� � ���� ������ ��� � ������� ���� ����� ��
�������� �����. �������. ����� �� ����, ��� ������ ����� ���������� �����������
�������������� �������� � ����, � ��� ����� ������ �� �����. �� ����� ��� � ������
���������� ��� ����� �� ����� ����� � ��� ������ ������ ����������� � ������,
��������� �������-������ ��������� �������� ����� ��������� ����� ������ �������
����� � ����� ����� ���� ��� ���������� �������������� �������� � ����������� ��
������, ��� ��� ����� ����������� ������. �� ���������� ���� ��������� �����������
�������� ���� � �������� ������ ������.

����� ���������� �������������� ������ ������ �������� ����� ���������� ����������


�����. ������ ���� �� ���������� � �����, �� ������������� ������ (��� �����
������������������ ������) ����������� �������� ������������. ��������� ������
�������� ����� ����� ������� ����� � ���������� �������� ���������� �����,
��������������, ��� ������� � ����� �� ���� �������� ����� �����, �������� ���
���������� ������. ��� ������ ����� ������ � �������������� �� ��� ����, ����
������������ ������� ���������� �� � ����� ����. ����� �������, ������� �����
������� ��������������� �� ��������� ������ ���� �� ������ �� ����� � �������, ��
�������, ��� ����� ������� �� �����.

����������� �������� ����������� �������� �� ����, ����� ������ ��� �������


��������� � �������� ��������� ����� ����� ������, �� ���� ������� ���������
����������� �������� ���� ���� ������, ���, ����� ������, ��������, ��� �����������
�������� ���������� ������ ��������� � �����������. ���� � ��������, ��� ������
������ ��� ������, ��������� �������, ��������� ����� �����, ������ ��������������
��� ������ ����� �����������, ���� ���������� ��� �� ������ �������� ������ ���
������ �����.

��, ��� ������ ����� ������, �, ����� ����, ������, ��������� ����������� ��������
���, ���� ���� � �������� ��� �������. ��������, ����������� ����� �����������
������ ���� � �� ��������� ������� �� ������, ��� ��� ����� ���������� ��
�������������� �� ������� ���, ��� �������� ������? ���� ���� �����
���������������? ����� � ������� ��� ����� ������� � �����������, ������������
�������� � ���� ������� ��������, ��� �����-���� ������ ����� ���� ������, ��������
�� ����� ���� ��������, �� ��� ��?

�������: ��������� ����������� ������ �������� � ������ ����� ������ ����� ����� �
����� �����, � �� ������ �����. �����, ��������� � �����, ������� ���������� �� ���
���, ���� �� ����� ������ � ����� �� �������������� �� ��������� �������, � �������
������ ��� ��������� �������� ����� ������ ����. ��� ��������� ������ ���� ��� ��
���� � ������ ���� ����� �� ���� �������, �� ������������ ��, ��� ���� ����������
�� ����� ���� ��������. ��������� ����� ��� �������� � ���� �������, ��� ��������
��� �����������, ���� ������� �� �����.

�� ����� ���� ��� ����������� ��������� � ���������� ����� ����� ���


��������������. ������ ������� �������������� �������� �������� ���� ���������, �,
��������, ���� ����� ������������ �� ������� ����� ������� �� � �������� ������� �
��� ���� ����� � ��������� ������ ������. �������� 14 � 15 ��������, ���� �
��������� �� ����� ������������ ���� ���� � �� ����� ������������ ������ ��
�������� ���� ����������.

������� MET: ������� ������. ����������� ������� ������� ����� �������� ��������,
����� �������-�������� ������� � ��� ��������. �������� ������ �������� ���
����������� ����� (��������� ���� ����� ������������ ����� � ����) � ������
�������. ��� ������ ����� ��������� ������������ � ����������� �����.

������� ���������� �����


������� ��������

���� ����������� ����������� �����������-�������� ������ ���������� ������


��������� �� �����, ��������� ������� �������� ��������, ���������� ������ ����,
����� ����� ��������� ������������. ���� ������ ����� ������� �� �������� ����
����� � ���������, ��������������, ����� ��������; ��� ��� ���������� ��
�����������, ������ ������� �������� ��� ������� � ������ �������. ����� ����
������ ������� ��� � ���������� ����, ��������������� �� ��������� ������. ����
������� �� ��, ��� ������� �������� ���� �������� ���������� �� ���� �����, ���
������ ����� ������� ��������� ���� ������ ������ �� ����������� ��������, � ������
��������� ����� �������� ���� �������.

�������� � ���� �� ��������� ���� ��������� ������������ ����� ������������ � ���


��� ������ ������� �������. � �������� ���� �������� ��������� ����������� ��������
��� � ������� � ����� ������ �������� ��������. �� ����� ����, �������, ����
�������� �������� ������ ���� ������� ���� ��� ������, � ���� ������ -����� � ���
�������������. ��� �� �����, ��� ������������� ��������� ������� ���������, �
������, �� ��������� ������� ����������, ����� (���� �� ����� � ���) �������� �
��������� �� ��������� �����. ���� ��������, �� ������ �����, ������ �������� ���
������������ ������ � ���� ��������� � ���������� ������� � �, ��������������,
���������� ������ ���������� � ���� ���������. ������ ��������� ����������
���������� ���������� ��������, ��� ��� �� ������ ����� ���������� �������. ���
���� ���������������, ��� ��������� ������� � �����, ���������� ����� ���
������������ ��������, ��� � ������ ����������� ������� � ������ � ���, �����������
���������� � ��� ����� ������� ������. ���� ��������� 10 ����� �������� �������
��������, � ������ �� ���������� ����� �� ���������� ����� ��������� ��� ���� �����
� ����������. ���������� ����� ������ �������� �����, ��� ��� ���������� ���������
��������� ����������. ��������� ������� ���� ����� ����� ����� �������� � ����,
���������� �������, ��� �� ��������� ��������, � ���������� � ��� ���������� ��
���� ������. ������ ���������� �������� ������ ���������; ����� ��� ���������
�������� ���, ��������� ��������� �����, ����������� ���� ������, ������ ���� ��
������ �������� �����. �� ��������, ������ �������� �������� ����������, �������
������� ������ ����������� � �������� ���������� ����� ������� �������� ��������� �
���������� ���������������. ���������� ���� ������ � ������ �� ����������.
(����������������) ���������� ������� ����� � ����� ��������� �������� �� ������
���������; ��������, ��� ����� ��������, ����� �������� ������� ����������
���������� ���������� �������. ���� ������������� ��� ������������ ������, � �����
�������� ��������� ��������� �� ������������� (��� ���������� �����������
����������� ����������� � ��������� � �������� ���������� �������� ���
������������� �����, �� ���������� �� ������� ����� ������ ��� �����������). ����
����� ���������, ������ �� ������ �������� � ������������� �����. ����, � �������,
���� �� ���������� ��������� ������������ �������� ������, ����� �������� �������
�� ����� �� ��������� ������, ��� ��� ��������� �������� ���� ������ ���� ��� �����
������, ���� ����� ������� ���� ������������� ��� ����.

�������� �������� ������ �������� ������� �������� ��� ���� � ����� ����������� �
������������� ����. ���� ��� ���������� ����������� �������� ���� ��� ������������
�������� ������; ���������� ��������� �������� ��������������� ������������
����������; ���������� � ������� ��������� ������ ���������� �����. ����������
����, ��� ��� ������� ������� � ���� ����������� ��������� ���� �����. � ����� ����
�� ��� ������ ������ � ��� ���� ������. ������ �������� ������� ������������ ����,
����� ��� ������ ��������� ���������� ��������� � ����� ������ ���������
����������� ������� � �������, ��� �������� ���������� �������, ��� ���������, �
���� ������������ ���������� ����������� ��������� �� ��������� ����������. ������
�������� �� ������ � ������� ������, � �� ������ ����. ���� �������� ������ �
���������, ��� ��������� (� ��� ������������� ���������) ������ ���������� ��������
���; �� ����������� ���������. ������ �������, ����� �� ����������� �����
���������� �������� � ���������. ���������� ������� �� ���������� ������������
������� ������� ��������� � ��� �����, �� ������������� ��������� �������������
���������� ��������� ������ ����� ����� ����������� �� ������� �������, ��� �����
�������� � �������� ��� �������� (���� ���������� ����� ��������� ��� �������).

�������, � ��������� ���� �������� � ������ ��������, ������ ���������� ��������.


���� ��������� �������� ��������� ���, �� �������� �� ��������� �� �����, �� �����.
������ ����� ��������� �� ������ � ���������, �� ������ ��� ������ �� ����� �����
���� ����� ����� �������������� ������ �����. ������� �������� �������� ���������
������ �������� ����� ���, ��� ��� ��� ������� ��� ����������, �� ��� ����������
��� ������ ����������� ������� ������������. ������ �� ����� ������������ ��������
�� ����, ����� ��������� ����������� �������� ��� � ������ ��� ���������� �����
����������� ����, �� �� ����� ������������ ����, ����� �� �������� ���������
����������� �����������, �� �������� �� ����� ����� �����, ��� ����� ���������
������� ���� ���������� ���������� � ����� ����. ����� ���������� ������ �����
�������� � �������� �����, � ������� �������� ����� ���������� ���� �������� �� ���
������. �, �������, ���� ����� ������������ ������, �� ���-���� ����� ������, ���
�����������, ������ ������ �� ��� �������� � ���������� �������� ��������.

�� ������ ������ ����� ���� ������ ������ ������ ��� �� ������� � ���������.
������� ������� �������, ����� ��� ��� � ������������.

�������: � ����� ������ �������� ������ ������� ���� ������� ��������: ��� (������
� ������ ���) �������, ����������� � ��������, ����� ������� � �������� ��� ������
����� �� ���, ��� ����������� �� ��������. ����� ����, ����� ������ ������ �����
����� ����� ��������� ������ ���� ���� ������ ������ ����������� ���������� -��
���������, ������ ����� ����������� ���������. ��� ��������� ��� ������� ��������
������, ��������� ������ ���������. ��������� �������� ������������ ���
���������������� �������, ����� ����� ������� ��������� + ���������� (���������
������� �� ����) �� ������������ �������� ������� ����������� �������� � ������
������, ��������� �� �� ��� � ��� �������� �� ���, ��� ��� ������������� ����
������������ ������. ��� �������� ���������� �������� ����� ���������� � �����
���������� �������� ����� ��������. ������ ��������� ������ ����� �������� ������
�� ��� ���, ���� ��� ��������� ������ � ����� ������.

������� MET: ������ �������� ��������� ���� ������������� �������� ��������.


��������� ����� � ����� ��������� ������� � ���� ��������-���������, ��������� ���
��������� ����� � ��������� ���� ���������� ����� �� �������������� �� ������.
���������� ����� �������, ����� ��� �������� ��������� ����������� �������� � �
��������� ������� ���������� ����������; ���, � ����� ������, ����������� ������.

����� �� �������� �� ������� ����������, �� ������ ������� ����������� �� ����.


���������, ���� ��� �� ������ ���� ������������ ����, ����� ��������� ����
����������� ����� �� �������� �����. �������� �������� ��������� ����� �������
����� �������� � ������, ����� �� ���� ������� �� �������� �������������
������������. �� ���� ������� ������ �������� ����� ������� � �������� ���
����������� ����� �� ���.
������ ��������

����� ��������� �������� �������� ����� ������������� � ������ ���������� ������


����� ������, ���� ���������� ��������-���������������, ����������� ����� ����� ���
���������. ������� ��������� ����� ��������� ��� ������� ������ ������������
������. ���, ��� �� ����� �����, � ���-����� ������ ���� ���� � ����������� �������
��������...

�������: ������� ������ ������������ ������ ���������� ������� ��������, ��� ����
��� �� ���� (��� ��� ����) ����-������ ���� �������. ����� �� ����� �������� ������
������, �������� ������� �� ���� �������� �������� ����� ���, ��� ��� ���������� �
����. ����� ������ ���� ��������, ������ ����������� ������� ����������� �� ����
������ ��������� �� ��������� ������� ������. ��� ������������� ��������� ����,
������ �������� �� ����� � ���� ������ ���� ������.

������ �������� �� ����� ���� ������� ����������� ����� ����, ��� ����� �������
������ ��������� ��� ������������ ������� �������, ��������, ������ ��
������������. ��������, ��� ������ �� ���������� �������� ������ ������, ��� ���
��������� ��������, � ������� ������ ����� �������� ��������, ��� ��� �� ������
�����, ��� ��� ���� ����� ��� �������������.

�����������, ������������� ����� ������� � ����������� ������ ��������


������������ ���������.

������� MET: ������� ������. ������ �������� ��������, ��� � ������� ����, � ���
����� ���� �������� �����-���� �������, �������� � �������, ����� ������� ��� �
������� �������, �������� �� ���� �����. ������ �� ������� ������ ���� ������ �����
������� ������������ �� ���� ����� ����������.
���� �����������

�������, ����������� ����� � ���������� ��� ����� ����������������� ������, ��


����� ����� ��������� �� ����������� �����������. �� ��� ����� ���������� �
�������� ����������� �����? ���������� � ��� ��������� ��������, ��������� �� �����
� ����� ���������, ������� ��������� �� ���� ���������.

�������� ����������� �������� ��������� ����� ����������� ������, � ������� �����


�������� ���� ������ ����������� �� ���. ������ �������� �������� ��������� ���
����� � ��������� ������ �� �����, �����, ��������� ����� � ������ ���� ���������.
�� ���������� ������� ���������� �������� �� ����� ������ ������� ��������, ����
������� ������. ���������� ����� ������������ �� ����������� ��� � ������������� �
�������� ������ ��� ��� �������� �������� ����������.

���������� ����� ����� ������������; ������ ������� ����� ��������� ��������� ����
�����. �������� �������������� ������� (������� ���� �������� � ����������
��������� ��������), ������� (������� ������ ��� ����� � ������ �����) � ��������
(���������, �����, ������������ ������� � ������� �����, ����������� �� �����
��������). ���������� ��������� �������� �������� ������, ������� ����� ���������
��� ����, ���� ������ ���� � ����������. �� ���������� ������� ���������
����������� ������� ����������� �������� � ����, � �� ���� ��������� ������
�����������, ��� ��� ���������� ���������� ����������� ������������� ������� �� ���
������.

�������: � ����������� ��� ����� ������� � ��� ����� � ������ ���������� ��������.
�� �������� �� ������ ������� ���������� �������� � ���������� ������� ���
���������, ���� ��� ������ ��������. ���������� �� ����� ���������� ��������, �� ��
����� ������� ��� ���������� ��������, � ������� ����� �������� ����� ���������
�������� ������� ��� ��������� �������� � ��������� ������. ��� �������� ����������
������� �����, ��� �������������, ������, ����� (����� ����) �������� � �������
����������� ��������, ����� ����������� ������� ���������� ��� ��������.
����������� ������� �� ���������� ����� � ��� ������� ���������. ����������, ���� �
������ �� ����� ���������, ���� �������� ������� ��������, � ������ �� ��������
���������� ����, ��� �������� ��� ���� �� ������� ����� ��������. ������ ������
����� ������������ ���������� ���� � ������������ ��������� � �������� �����������
��.

����������� ���� ������� ����� ������� ����� ����� �����, ����� �� �������� �
�����. ��������� �������� ����� ��������� ��������� �������� � ��������� �������
����� �� ����������� �����, ������� ������ �� �����-�� ������������ ����������
�����������, ����� ��� ������ ������� � ����� ����� � �������, ����� ����
���������� ������ ������ ��� ������� �������, �������� ��� ������������ �� ��������
����.

������� MET: ��. Laws of the Night Revised, ���. 187.


����������� �������

� ���� � ������������� � ����� �������� �������� ����������� ��������, ���������


������� ��� �������� ����� ����� � ���� ������ �������. ������ �� ��� ������,
�������� �������� ������������� ���������, ���� �����-�� �������-��-������, ������
��������, �� ����������� ����������� ������ �� �������������� ���������� ��������
������������� ������� �����������.

���� ������ ����� ���������� ��������� ������, ��� �������� �������� �� �����,
�������� ������� �������� ����������, ����� ���������� ���. �������, ��������� ����
�����, ������ �������� ���� ��������� ������ ��������, ������������ �� �����������
��� ���������������� �� �������.

�������: ��-������, �������� ������ ������, ����� ������ ����� �� ���� � ������
������. ��� �������� �������������, ���� �� ����� ������ (���� �������� �� �������
���� ���� ������ �� ���������), �� ����� � ��������� ��������� ������������ (�, ��
��������� �����������, ������� ���������� + �����������) � ������ ������. �����
��������� �����������. �������� ������ ����� ���������, ������� ����� �����������
��� ���������� ���������� ��� �������, � ����� �����- ���� ������� ���������� ���.
��� ������ �������� �� �������, ��������� ������ ��������; ���� �� ������
����������� ��� ������, ����������� ������ ���������� ������������, �� �����
������������� ������������. ����� �������, ������� ��������� �������� ����������
����� ����� ��������� ������� ����� �������� ��� � ����� ������, �� ���������������
��������� �������� ������������ ����� ����������� ������� ��������� ��� � ������, �
��������������� ��������� ���� �������� ������ � �������� � ������������� ������.

���������� ����� ���� �������, ������ ���� �������. ��������, ������, �����������
��� ����� � ������ ���������� ��� (����), �� �������� ��� ������������ �����
������� � ��� ������ ������ ��������, ��� ���� � ������ �������� ���� ��������.
������ ������, ��������� �� ����� ��������� �����, ����� �������� ��������� ���
������������ �������, ���� �� �������� ���� �������, ��� ��� ��� ����� ����������.
��������, ��� ������� ����� ���������� ���� ������, ������������ �� ����, � �� ��
����-�� �������. �����, �������, ��������� �� ���������� ��������, ������
���������� �� �� �����������. ������ ������� ����� ���� ��������� ���������
�����������, ���� ����� ���� ��������� �������������� ���� � ����������.

������� MET: ������� ������. �� ���������� ���������� ������� ��� ���� �������
����������, ����������� �� ��������������� �����, � �������� ���������� ���������
������ �������������� ��� (������� �����������, ����� �������� ���� �������; ��� ��
����� �������� ���������� ����� � ����� ��������). ���� �� ��������, ������
���������� ������������, � �� ��������� ��� ���������� �� ���� (���� ������� ����).

������� ����� �����


����������� ���

��������� ���������, ��� � ���� ������ �����, ����������� ���, ������, ������� ��
������� ������ �����������. �����������-��������� �������, ��� �� ����� ������
������ � ���������, ������������ �����������, ������ � ����������, ������������
������������ � ������������� ����� �����. ��������� ���� ������ �������� �� ���
�������� � ������� � ��������� ������ ���������� ��� ��������� ��� �����.

���������� �� ����� � ������� �������. ������� ������ ����� ����������� ������ �


�������, ��� � � ������� ����� ������. ������ ������� ����� ����; ��� ����������
���������� ��� �� ���������, ��� � �� �������. ������� ������� ���� � �������� �
�������, ������� ����� ���� ����� � ������ �� � ��������� ���������. ����� �������
������ ����������� � ������� ���� � ������� � ������ ������� �� ���������� ������;
��������� ����� ��������� ����� �������, � ������ � �������� ������. ����� ������
������ ������������� �� ��� ������, �������� ��������� ��������� ���������,
�������� ����� �� ���� � ������� ��� �� �������. ����� ����� �������� � ������,
��������� ����, � ������ ��������� ��������. �������, ����������� ��� ������� �����
�� ���������� �������� ��������. �������� ����������� ����� �������� ����� ������
������. ����� ����, ��������� ������� �� ��, ��� ������ ����� �������� ���� ������,
���������� �� ����, ����� ������ �������� �������� �� ��� � ��������� ����������� �
� �������� ���� ��������� ������� ����� �����, ��� ��� ��� ����� �������, ���
������� �� ����� ���������� ����-���� ����������� � ������ �������� �� � ����? ����
�� ��������, ��� ������ ��� ����� ���, ����� ������� �������� � ����������� ����,
����� ������ ����� ���� ���������.

�������: ������� ������ ����� � ����� ����������� �� ������ ������ ����� �� ���,
������� � ����������� ��������. (���� �������� ��� ������ �������� ��� ����������,
�������������� ����� �� ����). �������� ���� �������� ��� ����� ��������������
���������������� ������, ��� ������ ����� ����� ��� ������. ��������� � �����
�������� ��� ������� �������������� ����� �������������� ���������������� ������
��� ���������, ��� � �������. ������ ����� ��������� ����� ���� ����, ��, ����
������ ������, ��� ����� ���������� �����. ������ �� �� ������� ������ �� �������
������, ���������� ��.

������� MET: ����������� ������. ���������� �� ����� ������� �� ����� �����������


����� �� ���������, ������� � ����������� �� (���� ��, ���� �������� � ���� ������
��� ���������� ��, �������������� ����� �� ��������). ������ �������� ������ ������
���������� ������ (��� � �� ����������� �����) � ����� ���� �������� �����������
���� ����, � �������� �������� ���� ����� ���������� ������. ��� ������, ��
��������� ������� ����� �������� ����������� ������������. ��������, �� �����
������� ��� �� ����� ������� � �������� ���������� ������� ��� ������� ����. ��-��
����������� ������� ������ ����� ��������� ��� ����, ��� ����� ��������� �������
�����, ���� ���-������ �������� ��� � ������ ���.
���� �������� ������

�������������� ������� � ���, ��� ����������-������� ������ ����� ���������� �����


������, ��������� ���� ��������� �������� ����. ��� �� ��� ��� ������, �� ���������
������� ����� ��� ������. � ������ ���� �������� ������ ������� ����� ���������
����� ������ ������� �� ������, ���������� ���������� ��� ��������� � ������������.

������ ����� ���� �������������� ������� ����� ������. �� ���� ����� ���� ��������
���������� ������������� ����� �������. ����� ������� ���������� ������� (�������
�������� ����� 10 �����) ������ �������� ������� ������ ������������ ����-��
��������. ����� �� ������ �� �������� ���������, �� ��������, ��� ������� ������,
������� ��������� ��� � � ���, �������� ���������� ������������������ ��������, ��
������ ���� �������� ��� ����, ���� ����� � �������� ���������. ��� ������, ���
������� ������, ������ ������������, ���� ������ ��������� � ������� ��� �������,
��� �������� ���������� � ���� �� ���� �������.

����� ����� ������, ��������� ���������� ����������� ������, ���������� �� ��


�����, ���������� ������, ���������� � �������, ���� ������ �������� � ������
�������������� ���������.
�������: ���� � ������ ������, ���� �������� ������ �� ������ ���������� ��������.
���� ���������� ����, ���, ����� �� �������, ������ ���� ������ �� ������, ����
����� ���������. ��������� �� ���� ���������� � ������ ��� ������� � �� ��������,
���, ��������, ��������, ��� ������ �� ����������, ���� �� ������ ����������
������. ������, ���� �������� ������ ��������� ������ � ����� ������� ����� ������,
���������� ������ ���������� ��������� ������������ ������.

����� ������ ������ ������ �������, ��� ������ ������� ����������, � ���� ������
��������, �� ������ �� ���������, � ������ ������ �� ����������� (��� ��������� ��
���������� ����� ���). ����� ����� ������ ��������� ����� ���� ����, �����
���������� ��������� ���� ����, � ���� ������ �����-���� ������� ���������� ���
��������, �� �� ������.

� ���� �������� ������ ������������ ������ �������. ������� ����� ������, ��� ����
�������� ��� ���� ��� �� ��������� �������; ������ ������� ���������� �������
������ ������� �� 30 �� 35 ����. ��� �� �� �� ����, ������ ����� ����� �������,
������� �� ��� ����� �� ���� ������� �������, ��������� ������� ����� �������� � ��
���� �� ���������� �� ���� ������� �������, �� ����� �������� ��� ��� ������.
��������, ��� ������� �� ��, ��� ������ ����� �������, ������� �� ��� ������� ��-
��� ����� �������, �������� ����� �� �����; �������� ��������� ���� �������� ������
������ ����-��, ��� ��� ��� ������� �������, �� ��� ����� � ���. ��� ������ ��
�����.

������� MET: ����������� ������. ��� ����� ��������� ��� ��� ����; ����� ��
�������, ����� ������������ �� ���� �����������, ��� ��� �� ������ ���������
����������� ����� ������ � ���������� ����������� ���� ����, � ���������� �����
������� ������ ������������ ������. ��������, ������ ����� ��������� ������� ��
������ ���. �����, ���������� � ���������� ���. ���� ������ �������, �� ����������
������������ ��� ����������. ����� ����������� ��������������� ��������. ���� ���
������ ��������� � ������ �������� �������, ���������� ����� �� �������.

������� ������� �����


����� �������

������ ������ ��� ������� ����� ��������� � �� ������ ������ �������� �� ����� ���
(Vampire: The Masquerade, ���. 184-185). ��� ����� ��� ������� ��� �������� �������
������, ������������ � ������ ���������� ������������, ��� ����� ���� �������
������ ��������� ���� ��������� ��������� ������ � ���� ���� �� ��� ��������� ����
��������� �� ���. ��� �� �����, �������������� ������ �������� �� ����� ���
��������� ����� �������� � �������� ������, ��� ��� ������� ������� ����������� ���
������������� �������. ��� � ����� ���, ����� ������� �������� �� ��������� �����
������, ���������� � ����� � ������� ���������� �����. ������ � ������� �� �����
���, ����� ������� �� ���������� � ������; ������ ��� �������� ������� � ���
����������.

�����������, ���� ������������� ����� ������� ���� ����� �������� �����. ����
������ ������, ��� �� ����� ��� �� ����� ���� ������ �� ������, ������� ������
�������... ��, ��� �� ����� ����� �� ��������, �� � ��������� ���� �� �����
�������.

�������: ����� ������� ������� ������� ����� ���: ����� ����� ������, �� ������
�������� ��������� ����. ���� ����� ��� ������� � ��������� �������� ������, �����
�������� �� ����, ����� ������� ��������� ��� ���� ����� ���� ����� �� ���������.
���� ������� ����� ������ �����, ������ ����� ��������� �� ��������� � ����� �
������� �� ��������� ���, ��� �� ����� �������� ��������, �� ��� ���� ������ � ���.
������� ����� ���, ����� ������� �������� ���� 10 ���. � ���������� �������� �����
������� �������� ��� ������ ����� ���, ������ �� ��������� ��������� ����������
(��� ��������� ��������, ������� �� ����������, ��� ����� ��� �� ���������. ��
������ �� ������ ��� �������?�)

������� MET: ������ ������. ���� ��������� ����� ��, ����� ������� �������� ���,
��� ������� ����. ���� ��� ����������, ���������� ������ ����� �� ����, �����
���������, ��������� �� ������ � ����� ���.

����������� � ���������� ��������

�������, ��� � ��� ���������, � �������, �� ����� �������� ����������� �����


������� ������ ����������� ��� �������. ���� ����� �������� ��� ���� ������ �������
��������� ���������� � ���... �����������, ���������.

����������� ����� �� ������ ��������� ������������ ��� ����������������� ���


�������� ���������� �� �������. ������ ����-���� �������������� ����� �� ��, ��� �
������������ ������� ����� �� ����� �������� � ��������, �� ������� �������-������
� �������, ��� �������� ������� ���� ������, � ���� ������� ������ ��������� ����
�������� ��. ���� ��� ������ ����������� � ���������� � ���������; ���� ��� � ��
������ ������������ �� ��� �������� � �������. ������ ���������� � ������������ �
����������� ����� ����� � ���������� � Vampire: The Masquerade.
���������� ���� (������������������ �����������, 2 ����)

�� �����-�� ������� ��� ����� �������� ���������� ������ ����� � � �������


�������, ��� ����������� ��������. ����� ��� ������ ������� �����, �� ������������
������� ��������� � ���� �������� ������ � ���������� �� �����������. �� ���� ���
���� �� ����; ��� ������ ��������� ������� �����, ����������� �� ���������� �
������� ���������� ����� ������ � �����.

����� ��� ����� ������� �����, �� ����� ������������� ������ ���� ���� ��
���������, ��� ��� ������ ������ ���� ���� �����, ����� ����� (Vampire: The
Masquerade, ���. 178-179). �� �������� �� ����� �����, �� ������; ������ ������
�������� �������, �������� ������� �� ��� ����� ������. �� ��-�������� ������
������������ ���� ����������, ���� �������� ����� �������� ���������, � � �����
������ ��������� ������� �������, � ����� ��������� ���������� ������� ��� ���.

����� �������� �� ������ ������� � ��� �������� ����� �������� �������������


������� ���� ������, �������� ���� ��� �� � ����, � ����� ������� ����� �������
������� ���� ���������������� � �� ��������� �����������. ��� ����������������
����� ���������.

������� MET: � ��� ��������� ������� ����� �����. ����� �� �������� �����, ��
������ �������, ����������� �� ��� �������, � ������������� ������ ������������ ���
���� (���������). ������� ����� ��� ����� �� ��������. ���� ����� �� �������, ��
������ ���� �� ���� � �� �� ������ �������� ����� ����� ��� ��� �� ������������ ���
������ ������� ���������.
���������� ����������� ��� ���� (���������� �����������, 3 ����)

����� ��� ����� ������� �����������, ��� ��� ������� ��� �������� ��������, ���,
��������, �� ����� ����������� ��������� ����, ���� ������ ����� ����� ���, ��� ���
����� ���� ��������. ������ ������� ������ ������ ����� � �������� �� �����
�������, �� �� ���������� ���������� ���� (�� ���. 96). � �����, ���� ���� ���
����� �������� �����, �� �� ������ �� ������ ���� � ���� ����� � ������� ����.
��������� ��� ����� �� �������� ����������� �� ������ ����, ��� ����������� �����
������ ������������ ������������ �� ��� ��������������. �� ����� ���� �� ������
������ ���, ��� ��� ����������������, ���� ����� ������������������ ������. �������
��, ���� ���� ������� ������ ��������� �� ���� ����������, ��� �����, ��������,
����� �������� ��������� � ���������� ���������� ����, ��� � � ���� ��������� �
���, ������ �� �� �������� ����������� � ������������ ��������� ��� �������. ���
����� ���������� ������������ � ������, ��� ����������, � �������� �� ������
������� �����������.

������� MET: ��� ����� ���������� � ������ ���� ��� ������� ����� � ������� ����
��������, ��� ��������: � �����, ������ ��������� � ����� ������, �� ���������
����������� �����. �� ����� ����������� ��� ������ ������ ��������. ������ �������,
��� ��� �� ���� ��������� �����-���� ������ ��� ����, ����� ���� ������ �������
�������� ��������; ����������, ������ ������� �������� �������� ��������, ���
���������� ��������� � ���, ��� �� �������� ��� ����������� ���������, ���� �� ���
����� �������� ����.
���������� � ������ (���������� ����������, 3 ����)

��-�� ������� �� ��������������� �������, faux pas � ������� ��� ������� ������,
��� ����� ��� ������� � ������ ���� � ��������, �� �������� �� �� ����� ���������.
��� �� �������� ���� �� ������ ����������� ����� � ����������, �� ����� � �����
������ ������ ����� ������. ��� ���� ������� ���� ���� ���� �� ����, ����� ����
������ �������� ��������; �������� �����, ��� ������������, �� ������ ���� ��� ��
������, ��� ���� �� ����� � ������� ������ ������. ����� ����� ��� ��� ������������
������������� (������� � ������ ������ ������� ����, ��� ��� �����) ������ �������,
��� ����� ����������, � ����� ����� ����� ��������, �� ���� ������ ��� �������,
������ ��� ���������.

���� �� ������� ������ ������ ��� ��������, �������� � ����� ������� � �������,
������� ������ ��� ����� ��� ����������� ������ ���������� ��� (���. 103), � ����
�������������� ������ �� ���� �����, ������ ���� ������ ����� ����������� �
����������. ���� �� ����� ������������ �� ����, ����� ���������� ���, � �� ��������
���������� �����������, �� ����������� � ������������ ������ �������� � ���, ��� ��
�� ����� ����� ���������. ���������� ����� � ������ ������������ ��� ���������
�������� ������� ��� �� �������� ����������� ����, ��� � �� ����� �� ���� ��� ��
��������, ���� �� �� ������ ���� �� ������.

������� MET: ����� �� �� �� �������� ���������� ���-��, ��� �������� �������


���������� ��������, ��� ���� ��������� ����������� ���� ����. � ����� ����������
�� �� ���������� �����������, ��� ������� ���� � ���� ������� ����� ������
����������, ��� ����� ������� � ��������� ��������� ������ ����� ����, � ��� ������
�� ����������� ����������� ����� ���, ��� �� �����������.
������� ��������� (���������� ����������, 4 ����)

�����-�� � ������� ��� ����� ����� ������� � �������. ��������, �� ������ �� ����
�������� �������� � �����, ��� ��� ������ ��� ��������� ��� ��������. ��� �� �� ��
����, ������ �� ����� ������ ��������. � ��� ��� �� ������� � ����� ������� � ���
�����, �� ������ ����� ������������ ��� �����.

��� ������ � ������ � ���� ������, ������ ������ ������ �������, ��� ������� ���
����� ������ ����. ��, ��� ����� � ������� ������ ����, ����� ��������� � ���� �
����������; ������������ �� ��� ��� ��������� ������ � ������ ���������, ���� ���
������� �����. �������, �� ������ ���� ������������, ��������, ������ ������ ����
���������� � � ����� ��������� ������� ��� ���� ����������, ���, �� ������� ����,
���������� �������� �������� � ��� ���������������. ���� ��� ����� �������� ����
������ ��� ����� �������� �� ������ ���������, ����� �������, ��� �� ���� �������
���� �� �����, ���� ������ ����� ������� �� ������ �������� ��.

������� MET: � ��� ������ �������� � ������ �����, ����� �������� �� ������
��������. �� ��������� ���� ������������ ��� ���� ���������� ��������� � �������
��������� (�� ������). ������, ��������� �� ����� �� ������, �� �� ������
���������� ����������� ������ � �����, ����� ����� �� ��� �����. �������, ��
����������, � ��������� ����� �� ��� �������.
����������� � ����������� (������������������ ����������, 5 �����)
� ������� � ������ �������� ����� ����������� ����� ���������, ��� ��� ��� ��
������ ������������� �����������. ������ ��� ��������������� �� ����� ������ �
�������� ���������� �����������, �� ��������� ��������� ������� ��� � �� ������
����� �� ����.

��� ����� � ���� �� ���� ����������: �� ���� � ������� ��������� 3 ���


������������� ����� � �������� ���� �������� 4 ������ (� ��� � �� ������������
��������� 10). �� ��� �� ����� ����� ���������� (���������� ������� ����� ����
��������� ������ �������, ���� �� �������� �� ������������), �� ��� �������
�������� ������. �� ���� ���������� ��� �� �������� �������� �����������, ��� ��
����� ������ ������ �� ����� ���� ����� ������ � ���.

� ������������ ����� ��� ������� ���� ����� ������ �������� ��� ������� ��������.
������ �����, ��� �� ����� ������� ����������� ��� ������� ����������, ������
������, ��� ��� ����� �� ��������.

������� MET: �� ������ ���� ���������� � ����� ������� �������. � ����������, ���
����������� �� ���� ����������� ��������� ����� ������������ ����� � ��������� ���
����� � ������������ �������� ����� �������� (��������� �� ������� �����, �����
������� ���� � ��� �����). ��� ������ ���������, �������� ������ � ��������� �����
���� ������ � ��� �� ���� ��������� ����������� ������, ��� ������.

������� ��������

�� ���� ������, ������� �������� ����� ������������ � ��������� �������. ����


��������� ������� ����������� ���������� ���������� ���������, � ������� �
������������ ������ ����������, �� ���� ��������� ���� �������� ���� ���������,
������������ ����, �������� � ������� ��������. ��������� �������, ��������
����������, ������ ���������������� ���� ����� �������������� ����� � ������������
����� ������������ ����������� �������, �������������, ��� � ��������� ����������,
��� � � ���, ��� �������� ����� � ���������, ������� ����� �� �� �����������,
�������� ��������� ���� ���������� ��������������.

�������������� ������-������� ���������, ��� �������� ������������ ���� ���������


�����������, � ������ ��������� ���� ���� �������� ����� ����� ����, ��� �����
����������� �� ����������. ���������� �������� ������ ������ ����� ��������
�������. ���� ����������� �������� ����� ��� ������ ��������� � ���� ������, ��� ��
������ ���������� � ������ �������� �� �������� ����������, ������� ���������
������� ������ �� ����� ������������ ��-�� ���������� �������, ������� ���������
������������� ����, ��� �������� ����������� ����� ������� ����� ���������. � �����
����, ���� ������� ����������� � ������������������ ���� ������� ���������, �����
����������� ���� ����� � ������ ������ � ������� � ���������� ���������� � �������
��������, ������� �������� ��������. ��������� ������� ������ ����������� �� ������
������ ������� ��������, ����� ������������ �� �������.
������������ ������������� ����������

���������� ���� �������� �������� ������ ���� ������������� ����������. �������� �


������� ����� �������� ����� ������� ����������� �� ��������, �� ������
������������� ��������� ��������. ����� ����, ���� ������������ �������
�������������� � �� �������� �������, ��� ������ ���������� �������� �������� ��
������� ����������.

� ����������� �������� ������ ������ ����������� ����� ��� ������������ ������,


��� ���������� ��� ����� ����, ��� � ��������������� ��������������� � �����,
�������� ������ ����� ����������. �������, ��������������� ������������ ������,
������� ��������� ������ ���������� � ������������ ��������� ������������ ����.
������ ��, ��� �� ����� ��������� �� ��������, ������ �������� � �������� ���
��������� ���������������.
������� ���������� � ��� �����, ����������� ��������� � ������ �������������
�������� �� ����� � ����������������� �� ������, ����� �������� ��� ���������������
�������� ��������. � ����� ������ ���� ��������� ����� �������; �������� ������ ��
����� ��������� � ����������� ��������� ���������������, ��� ��� ��� �����������
���� ��� �������� ��������. ��� ��������� ����, ��� �������� �������; ���
����������� ������� ����, ��� ��������� ��������. ���� ���� ������ ���������� �����
��������������, ��� �������� ���� ����� ������ ��������. ���������� ������������ �
����� � ���� ���������, ������ � ������ ��� �� ����� �������� ���� �� �������, ��
�� ��� �� ����� �������������� �� �������� �������. � ����� ������, ��� �� ��� ����
� � �� ��� ���������. ���������� ���������, ������ ����� ������������ ��������� ��
�������� � �������� ��������. ������ �������� ������ ���� �������� ���������.
������� ����������� �������, ���������� ������ ������ ��������� ����� ���
����������� �� �� ����. �������������, ��� ���������� ������� ������ ��������� ��
��������, ��������� �� ������ ������������, � ������� ��� ������� ����� ���
���������� ���� ����� ����������, ��� ������. ����� �������� ������ ������� �������
������, ������� ��� ��������, ���� �� ��������� �����, ���� ��� ������� �������
������ ��� ������ �������� � ����� ���������� ���������� ��������.
������� ����� �����

���������� ����� ������ ������� ��� � ������ ������������ ��������������, �������


������ ������� �������. ������� ������ ��� ������ �������� ��������� �������:
������ �����, ������ ��������� � ���� ������, � ����� � ������� ���� �� ����������
����� ����� � ��� ������������. ��������� �������� �������� � ���������� ����
��������� �����. ����� ���, ������, ���� ������ ������ ���������� ����������� �
����� ������������� �������������, ������ ���������������� �������� � ���������
������� � ������� ��� ��������������� ���������, ��� � ��������� �����������, �
��������� ��������� �������� �������� �� �������� ��������� ��������. �����������,
� ��������� �������� ��������� ������ ������������� �����, � ��� ����� �����������
����������� ����� ������ ��������. �������, ������� ��������� ������� ������
������� ����� ����� ��� ��������� �������� ����������� ����, ����� �������� ��� ��
���������� ������� �������. ��������� ������� ������ ��������� ������� �����������
��������� ������� ����� � ������ � ���������. ����� �������� ������ ���������������
� ��������, ������������ �� ������ ��������� ������ ������. ����� ��������� �������
������� ��� � ������� ������� ������ ����� ������ � ���. �� ������ ������������,
���� �������� ��� ������ ������� � ������� ��������, ����� �� ������� �� ������
������������������ �������. ��� ��� ����, ������ ������� ����� �������� ����������
�����. ��� �� ��� �� �������� ������� ����� ���� ��� �������� (���������, ���� ��
��������������), ���������� ����������� ���������� �������� ��������������������
�����. ��������� �������� ������ ���� ����� �������� ���������� ���������� ����
����� ��� ����� ����.

���� ��, ��������, ��� ������� ����� ���� ��������������� ��������, � �� ���������
�����������; ��������� ��� �� ����� (� �����) ���� ��� ����� �� ���� ���������. �
������� ������ ��� ����� ������������ ����������, ������� ��������; �� ���������
������� � �������� �� ������, ����� ������� �� ���� �������� ������������������
�������. ��������� ���� ����� ������ � �������, ����� ��� �������� ��������� ���
������� ����� ��� ������� ����������� ����, ����� ������� ������ ������� �� ������
����� � ����� ��������� ����.
��������������� ����������

���� ���� ������ ������������ ��������������� ����� �� ������� ������. ����������


�������� ��� ����; ��� �� ���� ����� � ������ ��������, �� �� �������� � � ������.
����� ����, ������� ������� ��������� ������ �� ������ ��������, ����� ����� ���
��������� ����� ������ ��������� �������� � ������ ����. ��������� ����������
���������, ��� ������������ ���������� �������� ���������� �� ������������ ���� �
������� ���������. ��� ���������� ��������� ���������� ���, ��� � ����������
��������� ��������������. ������, ��������� ��� ����� ������� �� ����� ������������
������, ��� ������� �������� � ������������ � ��� ����������� � �������.
������������� ������� ������ ������� �� ��������� ���� �����������. ��, ���������
������� ��� � ������������������ ��������, �� ������ ����� ������� ��������� ��
��������. ��� ��������� ����� ������� ������� �������� �� ��������� ������, �
������ ������ � ���������������� ������. ��������� ����������� (�������� ��
��������� ������) ����������� ��� ������ �� ���� ����������, ���� �� �������������.

���� �������� ���������� ��������� � ��������� �� ������� ������, �� �������


����������� � ������������ ����������. ������ ������� ����� ���������� ��������
�����, �� ������� ����� ����� ���� ������ ���������� � ������ ������ ������� �
����� ��� ��������� �����8 � ������� ������ ��������� � ������, ������� �� �������
������� �� ��� ������ ��� �������. ������ ������� ����� ��������, ��� �� ������
���-�� ���������. ��� ����� ��� ��� ������������ ��� ����� � �������� ������, ���,
��������, �� ��������� ���������� � �������� �� �� ����� ������������ ����. ����
��� ���� ���������� ������� � ��������� ��������������, ������� ������ �����������
� ������� ����, �� ������ ��-���������, ��� �� �� �� ���� ������ ������������
�������.

����������� �������� ������ ���������� ��������� ����� ������� � ��������; ������


������� � ����� �������� ��������� ����� ������, ������ ������������ �� �������
�����������. �������, ��������� ���������� �������, ������������ ���������
������������ �� �����-�� ������� ��������� �����, �������� �������� ���� ������.
���� ������ ����� �������� ������� �������, � ������������ ����� �� ������ �
������������ ��������� � ���, �� �������� ���� ��������������; ��� ����� ��������
������� ��������������� ������ ����� ��� �������, ��� ����� �������� � ���.
��������� ���������, ��������������� ���������� ���� �� ��������� ���������� ���
������� ����� � ��� ������� ������ � �����, �������� ������������ �� ������� �
�������, ��������� ��� �� ������.

1 � Quaesitor; ��������� ������������ �������������� �������� ������: �. �.


�����������, ����������� ���������� �����. ������������ �����: ��������� �
���������. � �., 1947. � LB [������]

2 � � ��������� Astors; �� astore (��.) ������. [������]

3 � ������� �������� ������������� ������������ � ���������. ��� ��� �� ������


�������. [������]

4 � � ��������� grimoires (��.) � ���������� �����. [������]

5 � ��������� ������� Quietus � �����������; ���� �� �������� � ������, �����.


��������� � 1. �����, 2. ������� �����, 3. �������� �� ������ �����. [������]

6 � ��������� ���, ��� �������� �� ������ Chi, ��� ������� Vicissitude ���
������������ ������ ����� ������. [������]

7 � Sympathy � Identity � ��� ��� ����� �������� �����������. [������]

8 � ����� (�� ����. � � ������������ �������; phasis � ���������, ������������) �


��������� �������� ����, �������� ���������� ��� ��������������� ����. ��� �����
����������� �������������, �������������� � ������������� ��������� �������� �
��������� ����. ��������� ��� ��������� ��������� ���� ������ �������� ����� (�
�������) � ��� ��������� ����������� �����������.
���������� ��������� ����� ������: 1. ���������� ����� (efferentis � ��������;
��������� � ������� ����� ������������ ����) - �������� ������ ����������
����������� � ��������� ���������� � ������ ����� (��� �����) �� ������ ����������
���������� ������� �����������; 2. ����������� ����� - �������� � ���������
������������ (����������������) ����������� �������� �����������; 3. ����������
������� ����� (�� afferentis � ����������; ��������� � ������� ��������) - �� ���
���������� ��������� ����� ������ �����; 4. �������� ����� (��� ����� �������) -
����������� �� ��������� ��������������� �����, ���������� ��������� ������� ����;
5. ��������-����������� ����� - ��������� ������ ����������� �������� ��������
������� ����; 6. ��������-���������� ����� � ��������� ������ �������� �������
����������, ������������ �����-������� �����. 7. ������-����������� ����� -
��������� ���������� �����, �������� ���������� ������� ����. � ������
������������� ������ ����� ������� ������������� ������� � ������� ����. � �����
���� �������� �������������� �������� �������, ��� ����� ���������� ��������������,
������, ������������ �������, ����� �� ��������� � �� ������� ���������, ���������.
- LB [������]

��������������, ��������� � ���������

������-������ ������� �� ����������� � ������ ��� �� ������� ������. �� �����-��


������� ��� ��� � ����; ���� ���������� ����� ��������� � ������� ��������������
������ ���������� ���������� � ���� ����� �������, ��� ������ � ������� ����������
��� ����� �������. ������, ��� ������ ������ ����� ����������� � ��������, ��
��������, ��� ����� � ����� �������, ��� ������ ������� ��� ��������.

� �������� ������� ��� �������� ������� ����� �������� ��� �������� � ����; ���
����� ������� ���� ������ ����� �������� �����, ��� �� ����� ����� � ������������
��������. ����� ������� �������� ������ ������� ��� ������� �������.

������ �� ������ ������ ������ ������ � ���������� ����� ���� ������ ��������,
�������� ����������� ���������������� �� �� ���������� �� �������. �� ���� �������
��� ������� �� ������ ������ ������� �� ��� �������. � ��������� ��� ��������������
������ �� ������� ����� �� ���� ����������� ������� ����� �������, �� ��� �������
�������, ��� ���� ������ ������� ��������� ���������� ������������� � ������� �
���������� ��������� ������� � ���� ����� � ������ ������� ����� ���� ����������.
������ �������, ���� ��������� ���� ������� ��������� � ���� ������ ��� ��������
������������� ����������, �� ����� �������� ���������� ������������� ����������� ��
������� �������� � ��������� ����� ���� ������ ��������� ���������� �������� �
������� ����� ������. ��������� ����� ������ �������� �������� ��������� ���������,
�������� ��� �����, ��� ���������� ������ �� ��, �� ������� �����. ������� �����
���� �������� ��������� ������ �� �������������� �����-�� �������� ������� ������
��� ����������. ������������ ��������� ����� ���������� �������������� ��������,
���� ��� ��������� ��� ������� �������� �� ����, ���� ���������, ���������� �
������, ����� ����� ����������� ��������� � ������� �����, ������� ����-��,
��������� ��������, �� �� ����� ���� ������� ����� ��������, ����� �����������
�������; ��� � ��� �� ��������.
������ ��������

��� ������ ����� ���� �������� �������� ��������� ������. �������� ��������
���������, ������� ������� ������� ������ ����� �� ���������, � ������ ��� ��������
���������� ��������� ������� � ����� ���� �����. ����� �������, �������������, ���
��������� �������� � ����� �� ��������� � ����� ����� ������ ��������� ����� ������
������ ������. ���� �������� ��� ����������� ����� ����������, ���� �������� �����
���� � ���������� ������ �� ������ �� ������ ��� ������ �������, ���������� �������
��� �������� �����-�� ��������, � �� ������ ������� ������ ��� ������� �����
�������� � ������� ���������, ������� �� �� ��������, � ������ ��������.
���� ���������� � ������� ��������� � ��������, ���� ������ �������� ��������
����, ������ �������� ������ �������� � ������ �������� ��� ������ ��������.
������� ����� ������� �������� ����������� ��������� ������ �����, � ����� ���� �
�������� � ��������� �� ��� ����� ���� ������� ����� �������������. ������� �������
� ������ �������� �� ��� �� ��������, ��� � ������: �� ������������� ������
�������, �� �������������� ���������� ����� ���������������� � �� �����������
�������� �����.

����

���� ����� ������ � ������� ���������, ��� ������ �������� � ������ �����
���������, � ������ ���������� ������� ����� � ��������� � � ������. ���� �������
�� ������������� ����� �����; � ����� ������� ���� �� ��������� ������, ����� ���
������ � ��� ������� � ������ � ��� ������ ��� �����.

���� ������������ �������� ������ ������ ���������������� ����������� �������� ���


������� ������. ���, ��� ������� � �������� ����� �������� �������� ����������
������������ ���� �����. ������ ����, ����� ���������������� ������������ ����
��������1, ������������ ������� ������ ������� ��������, � ������ ������ � �������
�������. � �� �� ���� ������, ��������, ��� ����������, ������������ ��� ��
����������� �������, �� �������� ������ � �������� � ����� ����� �����.

� ����� � �����, ���� � ������������ ����������, ����������� ����������� ������� �


����������� �� ��� ���, ���� ��� ������� ����-�� ����. ���� ���� ����� ��������:
��� ������� � ����������� ���������� ���������� ��������, ��������� � ���� ������
���������; ��� �� ������ ��������� ��������� ���� � ���������� � �������������
�����������.

����������� � ������ ������ �� ��������� ������� ��������� ����������� ����. ��


������ ��� ��������� ����������� ��������� ������� ������� (� ���� ������ ��������,
� ������ ��� ����� ��� �������������...), � �������� �������� ��������� ���������
������� �����������.
���� ��������

���� ������������ ��������� �� �������� �������� � ���� �������� ��������� � �����


����� ������. �� ��� ��� ������������; ��������� ��������� ������ �� ������ ������
� ������ ����� ���� ������������, ����� ��� ������ ������������� � ���������. ���
�������� ���������
������������ ����������� � ����������
����� �������
�������� ����������
������ ������� ���� ������� � ������
�������� ��������� �����������
������ ����������� ������� � ���������� ��������� �������� ��-���������
������ ������ ������ ��������� �������� ��-��������
���������� ���������� �������-��������� ������

�������2

��� �� �������� ���� ����� ������ ������� ������������ � �������� ������ �������.
������ ������������ �������� ������ ������ ���������; ����� ����, ���� �����, ���
���� �� ���������� ������� ����� �������� � ��������� �� ��� �����������
����������� ������. �����������, ���� �������� ����� ������� ������������, ��������
������ ������������� ��������� �� �����, �� � ������ ������, ����� ��������� ������
��������� ������� ����� � �����, ��������� �������.

������� ������� �����������, �������� ������ ������������� � �������� � ���������


������ �������; ������ ������ ���� �������� ����������� ����� � ���� �������������,
������������� ������ �������� �������� � ���� ���������� ���������-���������,
����������� ������ ������� �������� ��� �� ������ ������. ��������� ������ ��������
�� ����� ��������. ���� �������� ������� ������� �������� ��� ����������, �������
������ �� ����; ���� ������, ��� ������, �������� � ������� �������� ��������,
������ ����� �������� ������������� ��� ��������� ��������� � ����� �������.

����������� ��������, ����������������� ������ ����, �� ������� ���� ������� �


��������, �� �������� ���� ���������� � ��� ����� ���� � �������� ������ ��������
������. ��������� ������ ������ ���������� ��������������� ����� ������ � �����
����� ������� ���������, ����� ��������� ����� � ������� ��������; ������,
��������� ����������� �������-�������, ����� ���� � ����� ������ ������� ��
��������� �������� ����������. �� ������ ������� ������� ������ ���������� ���
����� ������. ���� ������� �� ��, ��� � ����� ��� ����� ������� ������, ��� �
������� ��� �������� �����������, ��������� ����� ������ ����� �����������, � ����
������� � ���������� ������ ���� ���� ��������� �����.

���������������� � �������� ���� ��������� ������ ��������, ������������ ��


��������� �� �����: ������� �� ������ ����, �� ������������ ������ �������� ��� ��
����������� ���������� ������. ������ �� ��� ������ �� �������� � ����� ��� ������
������� ���������, ���������� ���������� ��������-���������, ������� �����������.
����� �� �������� � ������ ����, ������ ��

������������ ������� ����� ����������� ��������� � ��������� ��������� �


����������� ���� �� �� �������, � ������ ���� �������� ������ ��� ����. ���� �����
�������� �������, ����� ������� ������ ��������� ������������� ������ � ���������,
� �������� ����� �������. ����� ����, ��������� ������� ���������, ��� ����� ��
���������� � ����� ����.

������, ��� � � ����������� ���, �������� ��������, ������� ������� ��������� ��


���������. ������� ������� ���� ��������� ������ ��-�� ����, ��� �������� ��� �����
���������� ������ ��������. ��� ������: ����� ������� ��������� ������� � �
�������� ���� ���������� ��������. ������� ������ ����� ����� ������� �� ����������
������ �������, � ��� �������� ����������, �������� �� ��������� ������� ��
�������, ����, ��� ������� �� ����� -�������������� �������. ������� ����, ���
������� ��������� ����-���� ��������� � �� ����� ��� ����������� ������, �� ����
������ �������� ���������, ��������� ����������� ��� ��������, ��� ������ � �����
����� ������������ �� ������������. �� ��������� ����� ������ ����������� � �� ����
���������, �� ���� ������� ���, ��������� � � ������� ���� ���.

��� � � ������ ������������� �����, ��������� �������� ������ � ��������������


������������� ������. ������, ��������� ����-���� ��������, ����� ����������, ���
���� ���������� ������ ����, ���� ��� ���� �����, ��� ������� ����� ����� ���
������ ����� ���������. ������, �������� ������� �������, ����� �����������
�������� ������ ������� ����� ��� �������, ���� �� ������� ���������� ��������, � �
���� ������ ��������� �������� ����� ������� ������. ��������, ������������
��������� ����� ����� ��������, �� ��� � ���, ���� ����� ����, ��� ������ ��������
����� ��� ����� ��������� ������� ���������, ������� ��������������� ��� ���������.

������ ����� ������� ����� ������ ������ � �������� � ��� ����� � �������. � ��, �
�� ������ ������ (� �������������) ��������� ��������. ����� ���������� �������
��������� �������� ������ �����. ����� ����������� ���� ����������, ����� ����
���������� ������������ ����, ����� ���� ������������ �������� ����� ���-��, ��
���� ����� ������� ���� �� �� �������������� ���������, � ������ ���������
���������� ���� �������. ������� ������ ������ ����������� ������ �������� ������
�������������� ���, ��� ����� �� ������� �� ������ ��� � ������� �����.
���� ��������

����� ��� ��, ��� ��������� �������������� ������� �������� ��� ������ �����,
�������� �� � ����������� �� ���������, ��������� ������� ���� � �������� ������,
��� ������ �������. �� ���� ��������� ����� � �������� ���� �� ������ ���������
����������; ��� �������� ����������� ������� �� �������� �� ��������������
��������������. ���� �������� ����� ������� ���������, ��� ���� ��������
����������� ����� ������������ ���������� ������������ ��������.

���� ��������, ������ ����� ����������� � �����, ����� ���������, ���� ��������
���� �������� ���������. �� ����� �������� �������� �������� �� ������ �������
����������, �� � ����� ����������� ����. ����� �������, ���� ������� �������� ��
��������, �������� �� ������ ��������� ����� ��� ��������� ����������� ������,
���������� � �������� ���������� �� ����� ��� �������������� ��������� ������ �
����������. ������������ ����� ���� ����� ������ ��������������, � ��� ��������
������� ���������� � ������ � ���������� � ������ ��������. � �� ������� ����
������ ���������� ��� ����������� ��� ��������, ���-�� ����� ������ ������� �������
��������, ��������� ������� ���� ����� ��������� ����.

�����������, ���������� ������ ����� ����� �� ��������� � ��� �������� �����


������� ������������ �����������, � �� �� ��� ����� ������ ��� �� ���-�� �� ��� ���
��������. ���� �������� ��� �� �������; � ����������� ����� ����� �����������
������ � ����� ����� ���������, �������������� ��������� ��������������� �
����������. (������ ������������� ������������� ���������� � ������� ����������
����� ������ ���� ������).
�����

���������� �������� ���� � ������ �����������, ��������-������� ����������


�������� �� ��������� ��������. ���� �� ������������� ������� �� �� ������������� �
��� ��������� ��������� �� ������, � �� ��������� �� ������� ���������. ��� �������
�������� �������������� ��������� �����, ������ � ������������� �������� ���
������� ������� � � ����� ������ ����� ������ ��� ���������� ���������� � �������.

����� ����� ���� ������� ��� ������������ ������ ���������� � ������������ �������
���, ���������� �������� ���, ������������ ������������ � ������ �����. ������
��������� ����������, ���������� ������� �������� ���� �������� ��������� �� �����.
����� ��������� ������� ������� ����� � �����, ��� �������� ��������, ��� ������
������� � �� ����������� ����������� ���������, ��� ������� � �� ������ ����, ��
����� ��� � �������� ��������. ��������� ������� ������ �� ����� ����� ����
�������� ������� ���� ����� �� ������ ���������, �������� ���, ��� ������� �������
�����. ���� ������� � ����� ������� ��������������� �������� �����, �� ��� ����
����� ������ ������� ����������� ���������, �������� ������ ������ �������������
����������, �� ��� �� ������������� �����; ��� ����, ��� ������������ ������������
�������� �������� �� �������. ��������� ������ ����������� �� ����� �������
���������, ����� �������� ������� ������� �����, ����� �� ��������� �� ��������-
�������������, �������� ���������� � ���������� ����������, � ���� ���������� ���
��������, ��� ������� �������� � �������� � ����������� ��� ������ ������. �����
����, ���� �����, ��� ���������� ����� ������� �� ����� ������� ������ �����������
� �������� ������-��-�������, � �� ����� ��������� ������ �������. ����� �����
������� ��������� � ����� �� ��������, ��� ��������� ������� ����� ���� �� ��
��������� ������. � ������� �� ������� � ������ XVIII �. ��� ������ ����� ��������
��������� �������� �� ����� ����������� ���������� �����. ������� ������ �������
��������� ������. ���������� �������� ������� ���� ������� �������, �� ������ �
������� ������ ������� ���������� �� ������� ���������. ������ ������� ������ ���
�������� ����� ����, ��� ������ ���������, ����� ��� ���� ��� ����� ���������� ���
������ ����� �������.
���������������

����, ������� �� ��, ��� ����������-������� ������� ����� ��������� � ����


����������� ���������, ��� ��� ��� ������� ������� �������������� ������� �� ����
����. ��������� ������ ������� ����� ����� ������������, ������ ���� ���������
�������� ������ ����� �������� �� ����.
��������������� ����, ��� ���� ������, ����� ��������� �������, ������ ���������
������� ��������. ����� �������� ������ ����������� ���������� � ������� �������
������������ �������� ���� � ��������. ������������� �������� ����� ��� ���� ����
��� ��� ������� �������� ��������� �� ������������� ������������� � ��������
��������, �� � ���������������� ���� ������� ����� � ���� �������� ����������� ��
������ ����, ����������� ����������� � ������� ��������, � ���, ��� ����������
��������� ��� ������ ��� ������� �����������, ��������� ������ ���������� ��������.
��������� ��������� ������������, ����������� � ������������� � �����������,
��������������� ������� ��������� ������� ����� ���������� ��� ���������� ������
����, ������ �������� �� ���� ���������� � ����� � ���, ����� �����������
�������������� ����������.

�������� � ����, ��� ��� �������� �� ������, ����������� ��������, ���������������


���������, ��� ��� ������� ������ ��������� �� �� ������ � ���� ����������� ����� �
���������, ���������� �������� ����� � ���������� �� �������� ������. ���������
��������������� ��������� ������ �������� ���������, ��� ������� ����� ���������
����� ������ ����� �����������; ���������� ��� �������� �� �������� ����������
����� ���� ������� ���� ����� ������ ������, ��� ��� ������-�������������� ��������
��� ����. ��������������� ��������� ���� �� ������������� ������������� �����������
����� ������. ����������� �������� ����� ���������� �� ������ ��� ��
���������������� ��� ������������� (��. ����); �������� ������������ �� ������
������� ������ ��������� �� ������� � ������. ��� � � ���������, ����� ���� ������
�������� �� ���� ���� � ��������� ���������, ���� ��������� ��������, �������������
���������� ������� ��������, �� ���������� �� �������, � �������� ������ �
������������ ����� �������.
������������

������� � �������� �������� �������, ��� ������ ��� ������ ������ ��� �������.
����������� �������� ������ ������� �������. ���� ������� ������, ��� ���� ������,
��� ����� �������� �� ������ ����� ����� ����� ����������� �������� �����������
���. �������-������������ ����� �� ��, ����� ���� �������� � ����������� ��� �����
����, ���� �� ����������� ����������, ����� ����������� ������� ���� ������ �������
������������� ����������. ����� ������������� ���� ��������-���������;
������������������� ��������� � ������������ � ����� � ������ ��������� �����������
����������� ��������� �����������. ����� �������, ������������ �������� ������
��������� ����� ������� ��������, ��������� ����������� ������ � ���� �����
���������� ������ ����� �� ���������� ���������. ��������, ���������� ������������
������������� ��� ������ � � ����� �������� �� ���� ���� �������� �� �����������
�������.

������� �� ���������� �������� �� ������� ������ ����������� ��������,


������������ ������ �������� �������� �������. ���� ���������� ����� �������
������� ������� ������������� � ���� ������������� ��� �������� ��, ���
���������������� ��������� ������ ����� (� ��� ������) ��������� �� �������� ���
��������� ���������. ������� ��������� �������� �� ��������� �� � ��������������;
���� ��� �������� ��������� ������������� ������������� ��� ����������������
�����������, � �� �� ���� ������� �� ������� ��������� ������������� ���������,
������������� ������������ ��������.
������ ��������

����������� �������������� ������������� ����������������, ������ �������������


������ ����������� �� ���� ����������� �������� � ��������. ����������-������ �����
������ ����� ���������������� ����������, ��������������� ������������ ����
�������, ������������ �� ��������� �������� ������, � ���������� �� ������
���������, ���� ������ ������� � �����.

������� ��, ������ ��������� ��� ����������� ��������� � �������������� �


����������� ����. ������, ������������ � ����������� ������� ��� ������ � �������
�����, ������� ���������� �������� ��������� (������ ��� ��� ������� ����������).
�������, ������������ ���� �������� ������������ ��������, �������� �� ��������
��������� ��� ������� � �������. ��������� ����� ������� � ������� �����������
������� ������ ����-���� ���������� � ��� ������� �� ��������� � ������, ��, ����
�� ��� � �� ������, �������� ����� ����� �� ��� ����� ��������������� ������.
������, � ������� ���� ������ ���������. �� ���� ������ ������ ������ ����� ����,
����� ������� ������� ��� ������� � ����� ���������� ��������. ���������� ����� �
���������� ������� �� ����� �������� ������� � ���������� ������������ � � ��������
�� ������� � ���������; ������ ������ ������ ���� �����? ��������, ���������
�������� ����� ��� ����������� ������������� � ���, ����� ������� �� �������� ��
����������� �������� � ������ �������� � �������� � ���������������� �������� ����,
���������� �� ��������� ��������. ��� ������������ ������� �� �����, ��� ����������
�� ���������� ���, �, ��������� ��������� �� ��� � ���������� � ������������
������, �� ����� ������ ������������. ��������� ����� ����������� ������ ����
����������� ������ ��������, �������� ������������� ��� ������������ �������������,
�� �������� �� � �������� ���� ��������� ��� ����. ���� ����� ������� ��
�������������� �������������, � �� ���� ��� ��� �������� �������, � ���� ����-��
���� ���� ������ � ��������� � ��� �������� � ��������� ��� ����� �����.

�������, ��������, ������� �������� ��������� � ���� ����. ��� ������ ��������� ��
���� �������� �� ������ ��������, �� �������� ����� ���. ��� �� �����, ��� �������
�������� ������ ������ � �� �������� ������ ��-�� ����� �������������.
������ ������������

��������������� � ������������ � ���������� ������������; ������ ���� ����������,


��������� � ������� ������������� ���� ��������. ������ ����� ������� �����
������������ � ����� ���������� (��� �������) ������ ���������, �������������
������ ���������������� ��� �������������. ��������, �������� ������ �
����������������� ������, ������������ � �������� ������, � ����������� �
�������������� ����� ������������� � �������� ����������. ��� ������������, ��� �
����������� ��������������� ������� ��������� ��������� ��� ���������������
����������� ������� ������������ �������.
������� ������

������ ������ �������� �� �������� �������� � ������������ ����. �� �� �������� ��


��� ���������, �� �� ��-�� �������� ������������ ��������, �� �� �����������
�������� �������� ��� ����������� ����������, �������� � �������� ���������, ��
��������� ������ �������� �������� �������. ������ ��������� � ���� ������������
�����, ��������� ���������� �� ���� ���������. ��� �� �����, � �������� ����
�������� � ������ ������ ����� � �����, � �����.
����� ����������

��������� ������ ������� ���� ������ � ������������ ������ � �������� ����������


�������, �������� ��� ��� ��������. ����� ����, �� ���� �������� ������ ������� �
�������� ���������� ������� ����� ������ � ��������� ������, ������ �����������
����� �� ������������������� ������ � ������ �������������. ����� ���������
��������-��������� ���� ��������� ������ �� 1600-� �����; ��� �������� ��� �������
� ���� ����������� ������������ �������� ������� �������.

���������� ������ ���������, ��� ��������� ����������������� ����� �� ���� ������


����� � ���������� �������� ���������, �������� ����� ����� �������� � ������ �����
� ���������� ��������� � ������ ��������� ����. � ������� ����� ������ �����������;
� ��� ������� ������ ��������� ���������� ������ ��� ��������� �� ������� �� �����,
� ������������� ����������� ������ �������� ���� ����� �����. � ������ XX �������
����� ���������� ������������ �����.
���� �������

���� ������� ����������� ������� � ��� ��� ������ ��������, ������� ������
���������� ��������. � ���� ������� � ���������� ����� ���-�������, �������, ���
���������� �����, ������ �����, ��������� ������� �����, � ������� �� ������ �
�������� � ����������� �����������������, �������� ���� ������� �������� ����������
���� �������� ���������. ��� ��������, ��� �������� ��� �������� �� ����� ������ �
��� ��������, � ������ ���������� ��� ����� � ������������ ����� ����������,
����������� � ������. �������, ��������� �������� �������� � ����������� ����������
��� ���������� �������� ���� ����� �� �������. ���������� ����� � ����� ������
������ ������� �������� humanitas. �������� ��������� ����� ���� ������� ��������,
���� ������� ���� ��� ������ ����������� ����������� ���������� � ������� ���������
10 ���; �����, ��� ����������� ���������� �� ����������� ��������� ����� ���
�������� � �����, ���������� ������ ��� ������ ����. ���� ������� ���� �������
�������, � �� ����� ������� �� ����, ����� �� ������ � ������ ��� ���� ����������
�������� � ������������� ���������� � ��� �����.
������� ���� ��������

��������� ����� �������� ������� ��� ����������� �� ������� �����������. ����


������� ����� ������� ���� �����, ��������� ���, ��� ����� �������� �� ��������
������. �������, ��� ����� � ������� �����������: ���� � ��� ���� �����������
�����������, ��������� �������, � � ���� ���� �� �� �����������, ���� ��� �����,
��� �� �������� ��� ��� ����� ������. ����� ������� ������� �� ����, ��� ��
�������� ��� � �����.

������� ���� �������� ������ �������� ���������� �������������� � �������.


�����������, ��� � �� ������������� ������� � ���� ����-���, ���� �� �������
��������� �������� ����, ��� ������� ����. �� ������� ����������� ������� ���
������ ������� ���. ������ ����, ����� ������ �������� � �������� �����,
������������� ���� ������ ���������� ����� ����, ��� ��������� ���� � �� �����.
���� ������������� �������� ���� ���� ����������� ������� ��� ������� �����������
��������� � ��������, ������������, ������������� � ����������� ���������� � ��
������� ��������� ����������. �������� ���������� ���� �� ����������� �����
�������� �������, ������� ������� ������������ ������ � �������� ������ ��������
��� ���������� ������.
���� � ����

����� ������ ���� �� ���������� ������ ����� ������, ��������, ��� ��� �������� �
����������. �������� �� ������ ������ ������ � ����� �����? �������� � ���.
���������� �� �� ������� �� ����������� ����������? ���� �� � ���. ���������� �����
����� ���� ������� �������� ���� �������, �� ��, ��� ���� �� ���� ���� ��������
���������, ������� ������ �������� � �������� ���������. � ������� �������, ���
���� ������, ���� ������ ������������ ���������� ������ � �������� ����� ������
����������� ��� ����� �����. �������� ���������� ������ �� � ������� � ���������
����� �������, ����������� ������ ����� ����������, ��������� ����������-�������
������� ������� �������������� �������� �� �� �������� ��� ������ ���������. ������
�������, ���� ������� ��������, ��� �� ������� ����� �������� ����������� �������,
�������� ������� �� ����� �������� �� ���� ������ ����. ������, ������� ��������,
������ ���������� ����� ������ � ����� ������� � ������� ��������.
����������

���� ������������������ ����� �������� �������� ��������� ������� ������, �� � ���


���� ������������ �� �������� ����������. ��������� �������� �� ������ ��������� �
������� � ����� ������� ����������. ���� ����� ������������� ������� �� ������� ���
������������� ���� ����� ���������� ��������� � ��������� ����������� �������� �
�������� �������� � ������� � ������������, ������� �������� � ������� ����� ��
����� �����������.

���������� ������� ����� ������ �� ��� ����������� ����������� �����������.


������� ����� ������������������ ������ ������ ���������� ��� �������, �� ��� �� �
������ �������. ������ ����� ������ ������ ������ � ����� ����, ������� �������
����� ��������. ������ ��������� ����������� � �����, �������� �� ����� �����, �
�������� � � ���, ��� ������� ���� �������� � ������. ���������� �� �������� �
������ ������� �� �������� ������, ����� ��������� �������������� ������� ���
������������� �������. ��������� �������� �������, �� ������ �������
��������������� ���������� �������� ��� ������ � ������� ����������� ������ ����
������ ���� ������ ������� ����� �����, ������� �� ������� ����������. ������,
������ �������� � ��������, ����������� � ��������������� ����� ������; ������,
������� ������ � ������ ����, ������ �� ����� �������� �������� ������ ������������
��� �� �������� ������� ��, ��������� ��������.

������, ����� ���� ������� ������ � ����������, ���������� �������� �������������


��������. ���� ������ ������ �� �������� ����� ��������, �� ���� ����
���������������. �� ���� ������, ������� �������� ����� �������� �� ������ �����, �
��� ��������� � ���������������� �����. ������ ������ ���������� ����� �����, ����
��������, ��� ��� ������� �� �������� �� ���� ���� ���������, � ����� ��� ���,
����� ��������, ���� ���-�� �� ��� ��������.

��� ��� �� ����� ������ ������? ��� ������� �� ����� ������� � ��� ������ �������.
�� ����������� �������� ������, ��� ��� ����� ������������ ���� ������� � ���������
����� � � ����� ������, ������ ����� �� ������ ������� � ���� �����������. ������-
�������� ��������� ���������� � ������� �������. ��������� ������ �� ���, ����� ���
���� ����� ����������� �������� �����������. �����������-������������� �����
�������� �������� ������� ��� ����� ������� ��������� ������ �������� �
������������� ��.

���������� ����� ������ �� ������� ��� ���� �������. ��� ������ �������
����������� ������������ � ������ � �������� �������; ��� ���� ��������� ����������
� �����������. ������ ����� �������� (�� ������� �����) ���������� ����, �����
�����: �������� ����� ���� �� ������ ����� ����� ��������� ��-����� ��������.
��������� ������� ����� ���� ��������, ���� �� ��-�������� �������� � ����������
��� �������� ����� � �� �������� �������� �� �� ������? ��������� ����� �����
���������, �������� �������� �� ���� ����� ���������� �����? ���������� ������� �
��������� ������ ���� � ������ �������� �������������� ���� �� �����, � ��� �� ���
������, ������� �� ��� ����������.
������ �����������

������� ������ ����� � � ����������� ��������� ������� ����� ������, ������


���������� ��������. ���� �������������� ����� ����� ��������� ��������.
������������� ��������� �������� ���������, ����� ������� ��������������� � �����
�����, � ����, ��� �� ������������ �� ����� ������. ����� ���������� ��������
������� �� �������. �������������� ������ ������ � ������ �� ���� ������ �
������������ ������� ������� ������������ � ��������� �����������, ����������� ��
������ � ���������� ����������� ����� ��������, � �� ���-��� ������� ���� ����
������ ����. ��� � � ���� ������� ������, � �������� �������� ���� ����� � ������.
��, ��� ������� ����� ���������, ������������� ���� ��� � ��������, ��� ��������
���������� ����� ������, � ��� �� �������� ������ �� �������� ����� � �����,
������� �������� �� ���� ����� � ������ ������ ����������. �������, �� ��������
���� ������, ��������������� ��������� ������� � ������� � ������� � �����������
��������, ��������� �������, ��� ����� ������������ �� ��������� ����� ���������.
�� ������� �����, ���������� ���� �������� � ��� ��������� ������� �� (��� �)
������� ������. ����� ����� ������ ��������� ����� ������� ����� ������������
�����, ��� ����������� ������������� � ����������� ������ ���������. ��������
���������� ��� �������� � ��� ����� ��� ������� �����������, ��� ������ �����
����������: ������ ������ �����, ���� ���� ������ ��� ����, ��� ����� ����� � ���
��� ��� ���������� � ��� ������������. ���������, �������� ��������, �����
��������, ��� � ������ ������� �� ����� ������ ���� ���������� ����, � ������
������������ ������� ���� ��� ��� ���-�� ������� �� ��� �������; �� ����������
��������� ���� ���������, � � �� �� ���� ���������� ������ �������. ��������� �����
����� ������� � ���� ����� �� ����� �������, ������������ ������� �� � �������
������� � � ����� �� �������� ��� ��������. �� �������� � ������, �� ��������
��������� ������������ ����� ������ � ����� �������� �������� ���������� �������� �
��� ����, �� �������� ������ � ���, ��� �������� ������ ��������� ����� � ��������
��� � �����, ��� �������� ��������� �� ��� �������. ����� ������������� �������
������� ����� �������� �� ���� ��� �� ������ ������, ��� ��� �� ����� � ���������
��������� �� �������������� ������ � ����� �� �����, ��� ����� ��������� ���������
� � ���� � ������� ���� ������� �������� �����. ����� ��� ������ ������ ����������
�� ���. ����� �� ������� ���� ������� ��������� �� ���������, ��� �������� �
��������� ���� � ������ ���������� �� ���������� ������ � � ��������� ������� ��
���... �, �� ��, ������� ��, �� ����� ����. ��� ����� ����� �������� �� ����
�������, �� ����� �������� � ������ ��������� ������� � �����, � ��������� � ������
���� �������� �������� ����� � � ������� ������. � ��� �����. ���� ������ �
�������� ����������� ��������� �������� ������; � ��, ��� �������� ����, � ��, ���
������ ������ �������� ������������� ��������.
����� ������

���� ��� ������� ������� ������: ����� � ������ ��������, ��������� ������
��������� � ������, ��� ��� ������� �������� � ���� ���������� ��������; ���� �
������� ����� � ������ � ���. ������ � ���������, �������� �� ���������� ���������,
������� ������� �� ����� ���� �� ���� � ������� �� ����� �� ����� ����, ������
�����-�� ��������� ������� � ������, ��� ����� ���� ����������� ������������.

� �����-�� ������� ����������-������� ������� ���������� ������. ��������� ������


���� �������� (��������� ����� ���� �������� ��� ����������, ������ �� ������
����������� ������������ �����������������) � ������������� ������ �����. ������,
������� �� ��������� ����������, ����� ��������� ��������� �������������, �����
����� �� ������ �� ������� ��-�������� � ����� ���� ����� � ������� ������������.
�������� ����� �� �������� ������������������ ������ ����� �������� � ������
����������� � ��������� ����������� �������� ������ � ����� ������� ����� ���
��������� � ��������� � ������������� ������ ��������.

����� ��� ����������, ���� �� ���������, ����������� ������ ����, ����������


�����, ��������� ��� ����� ����������, ���������� ������ �������� �� ��������������
������� ����� � �����, ����� �� ������ ������� ��������� ��� ��������. ����
��������� �����, ����� �� ��� ������� � ������� ��������� � ��� �������� ��� �
������� ���� ���� �������. ����� ������ ��������� �������������� ���������, ����
��������� ����� ��� ������ � ������, ��� ��� ���� �������� ���� � ��� ������ ��� �
����������� ����, ����� �� ������������ ����� ������. ���� ���� ��� �����������
������� ����� ������ ��� ��������� ������ �������, ������� �� ��� � ��������� ���
�������� ������� �� ������ ����������� ���������. �������, ����������� ������� ����
�������� �� ������������ ���������. ������� ������� ���������� ����� ���������
������� ���� ������ � ������ ����������� �� ��������. ���� �� ������� �������
������ �������, � �� ��� ����� ������ �������� ����� ������� � ��, �� ��� ��
��������; ����� �� ���������� �������� � ������ ����� �� ������� ����� ������
������� � ����� ���������� �� ����������, � �� ����������, � �� �� ����� �� ������
�������. ���� �� ��������� �� ���� ����������� ���������� ����� �����������
�������� ����-�� ��� �� ������ ���� � ��� ����� �����; �� ��� ������, � ������ �
���, � �� ������� �������������� ����� �������, ����� ������ ���-������ �� ���.
������ ������ ��������� ���������, ��� ������ ��������� �������-������ �������� �
����� ���������, � ����� ��� ������ ���������� � ����� ���������� �� ��, ��� ���
������� � ��� ���� �����, � �� ��� ������� �������� � ������� ������.

���������� ������� ������ �������������� ��������� �� ����� ������. �����


����������� �� ���� ��������� �� �����, ���� ��������� ������ �������� ������
����������? ������� ������ ���� �����, � ��, ��� ��� ��������, �� �������� ������
������� �� ��� ���, ���� ��-��� ��� �� ������� ���������. ������, ������ ������
������: ���������, ��� ��������� ����. �������, �������� ����������� �� �����������
����� ���������, ���� ����� ����� ������� �������� ��������.

������ ��������
����������� ������ �������� ����� �����, ������ ���������� �������������� �� ����
������ ���������� � ����� ������. ���� ������� ����� � �������� �����������;
��������, ��� �� �������� � �������� XV �������, ���������������� ���������� �
������ ����������������� ������� � ��� ����, � ����� ����� � ��� ������ �������.

��������� ������������� ����� � ��� ������� �� �� �������� ���������


��������������, �� �� �������� ����� ������������ �����, �� �� ������ �������. �
�������������, ���� ������ �������� � ����� ����� XVIII �. ���� ������������ �����
����������� ���������� � �������� �����, �� ����������� �������� ��� �� ���� ���
���������� ��������������.

�, [�� ����� ������������], ��� ������ � ������ ����� ����������� ���� � �����
������ � ���� ������ ���. � �� �����, � ��� � ����. � ��� ����� ����� ����, ����
���� � ��������� ����. � �������� ���, ���� ���� ������ ��������� ��������� ����
���, � �������� � ������������ ������ �� ���� ��������� � �������, ��� ���
��������.

� �� ���� � �� �������� ������ ����-���� �� ������ ���� � ����� ������ ���


���������� ����. ������� �������� ����� �������� ������� ������ ���� ���� ������. �
�� ���� ����� � �� �������� ������ ����� ����-���� �� ������ ���� � ����� ������,
����� ��� �� ������ ���, ���� ����� ��� ��������� ��� ������ ����������� ��
�������� ����������. ���� ��� ��������� ��� ������, � ������� ��� ����� � ����,
����� ���� ��� �������� ����� ����� ���������. � �������� ���� ������� ���������� �
� �������� ����� ������ ����������� ������ ���� � ������ ���, ��� ���� ���.
��������� ����� ������ ����� ������� ��������, ��������� ������� �������� �
����������� ������� ����� � ������ ��. � ��� ���� ����� ���������� ������� �
���������� ���������, ���� �� ������� ��������� ��� ����.

� �� ������� ��������� ��� � ���� ������ ��������� ������. � � �� ���� ����������


� ���� �������� ���� �����, ������� � ����� ����� ���� � �����. � �� ����, ��� ����
� �������� ��� ��� ������, �������� ��� ����� �����, � �� ���� ���������� ��� ����
�� ��������, ������� ��������� �� �������� ���� ���� �� ��� � ����. � ������ �����
������������� ��������� � ����� ���������, � � ���� ������������ ��������. ���� ���
��������� ������������ ���� ����������, � �� ���� ������������ ����������� ���� �
��� ������, ���� ��� ����� �������� ���������. ���������� ���� � ����� ������
������� �� ���������� ���������.

� �� ���� ������������ ����, ���� ����������� �� ������� ���� � ����� ������, � ��


���� ������ ���, ����� ���������� � ���� ��. ��� ��������� ���������.

� ���� ������� ���� �����������, ��������� ��� �����, �, ��� ������ ���� �� ���
��������� ������ ���� � ����� ������, � ���� ������, ��� ������� �� � �������� ����
��� ���������. �� ���� ��� ��������� �� ����� ������ ����� �� ����, ��� �������� ��
�������� �������� ������. � ���� ��������� � ������������ ������ � ������� �
���������, ������������ ���.

� ������ ���, ��� ������ ���, ����� �������� ���� �����������, ���� ��������, ���
��� ���������� ����� �� ���� ��������. ��� �� ����� ���� � ����� ������ � ����� �
����� ������� � ���� �������. � ���� �������� � ������ ������ ���� ��� ���������
�������� ������.

� ���� �������� ����� ���� � ����� � ������� � ������� ��� ����, ��� �������� �
����� ������� �������� � ����������. ������� ������� �� ������ ���� ������ ����
������� � ���, ��� ������� ��������� �����, � � �� ���� ������� � ����� ����
������, ��� ����� ������� ���� ���� � �����.

� �����, ����� � ������, ���� ������ ��� �����, ��� ������� �� ���� � �����. ����
��� ������, � ����� ������� ���� ����� ��� � ������ ��� �����, ��������� �� �����
����������� ��� � ������ � ���������.
� ������, ��� ����� ���� � ����� � ��� �����, ��� ����� ���� � ����� � ��� �����,
� ��� ������� ���� � ����� � ��� �������. �� ����� �� �������� ��� ���� �
����������� �������� � ����. � ��� ������� ��� ����� [������ ����]. ���� ���, ���
��������� �������� ��� � �������� ���� �����, � ���� ���, ���� ������� � �����
��������.
����� � ���������� �����������

������ �������� ������� ������������ �����; �� ���� ����� �������� ��


������������� �������������� ������ ������, ����������� ������� �����������
��������. ���� � ��������� ���� ����� �� ��������, � � ������� � ������ �� ��������
����, ������� ��� �� ������� ��� ���� � �� �� �����, ��������� �� �������. ������
��������� ���� �� ���������� ������� � �����, ���� ����� ��� �����-���� �������
������ �� ����� �� ������ ������ ��� ������� ��; ������, ������ ������ �� �����
������� ����, ��� ��������� ���������� ����� �������� ����� ��������������� ����
������. ������ �������, ��� ������ �� ������� � ����� �������� ����� �������
��������������.

��������� ������ � ��� ������ ������ �����, ���� �������� ������ �� ���������.
��������, ������ ����������� ������� ����� ���������� ������� ������; �����, �
������������ � �������� ������, ����� ����������� ����� �������� � ������ ������,
���� ���������� ����� �������� ��������������. ������, ������ ����� ������
����������� � ������, ���� ����������-������ ����������� ����������� � ���, �����
�������� ����� ���� �� ��������, � ��� �������� �������� ������� ����� ����� �
������ ����� ���������� ���. �������� � ������ �������, ����������� �������� �
����� (��, ��� �������� ������� � �������� ����� �������������� � ����) ����������
�������� �� ��� ��� ���������� ������� ������� � ��������, �������� � �������.
����� ��� �������������� ����� �������� ��� ������ �������, �������������� ������,
��������, ����� ����� ����-��� �������� �� ������� ��������. ������� ��������� �
���������, �������-���������� ���������� ������� ������, ���� ����������
����������� ��������� ����� ��������. � �������� ������� ������ � ������������
������ ����� ������� ����������� ������� ��������� ����� ���� � ���� �� ����
��������� � ���� � 1617 �� 1621 �.�.�, ���� ���� ������������ ������������
��������� ��������� �� ������ �������. � ����� ������, ������ ���� ��� ����
����������, � �� ���� ����������� ��������.
��� ����� ����� � ���

������� ��� ������, ������� ����� ��������� � ������ ����� ������, ������
���������� �������� ������ ��������� �����. ��� �� �����, �������� ��������� ���� �
������� ��������, ���� �������� ������� ���� � �������. ���� ��� �� ������ ��������
������ ������ � � ������ �������, ��� �������� ������������. ��� ��������� ���
���������
�������� ���� ������, ���������� � ���������� ������� ���-���� �������������
����������� �����������, ����� �����������
������������ ������ � ����������� ���� ������������ ���� ������ � ���, �����
������������� ���� ����������
��������� ���� �� ��������� �� ��������� ��������� ���� �� ��������� �� ���������,
���� ���������� ��������� � ��� ����� ����������
���������� ���� ���������� ������ �� �������� ���������� ����� ����������� ��
��������, ���� ����� ������ � ��-���������
������������ ������� � ����� ��������� ������������ ������� ���������,
������������ ��������
��������� ������ ��������, ��������� �������� �������� ��������� ������
�������� ����� �������, ������� ����� ��������� ��� �������� �������������������
����������� ��������������

�, �����������, ��� ��, ���� ������ �����, ����� ������ � ��� ������, ���� ���-��
��� ���-�� �� ���������� ��������� �� �����������; ������ ����� ������������
������������ ������ �� ������������ ����� ������. �� ���� ��� ������ ��������,
������� ��� �� ��������� ��� � ������. �����, ����� ���������, �� ���������.
���������

������� �� ��, ��� ������� �� ���������� ������ ������ ������� ��� ����������,
���������� �������, ���������� ����� ��� �� ������. ����� ������ ��������� �������
�� �������� �����, ������� �������� �������� ������� �� ����� ���� ���� ��� ������
���������� ������ �������� �����, ���������� ������� ��������.

��� ������ �������� �������� ��������� �������. ������ �� ��������� ������� ��


���� �� ���������� ��������, � ���� �������� ��������� ��� � ��� � �� ���������
������������� ���. � ���������� ������ �������� ����� ���������� ������� ��
��������. ������ ��������� ������ �������� ����� praeco � ������ �� �����
���������.

�������� �������� ������ �������� ��� ���� ������ �� ����� �����. ���� �������
��������� ������� � ������� ������; ��� �������� ���������� ���������. ���������
����� �� ��������� ��������� ��������, �� ���������� ������� �� ��� ����
������������, ��� ��� ������������ ������ ���������������. �������� �������������
�������������� � ������� �������, � ��� ����� �� �����, �������� �� �������
��������� ������ ������� �� ������ ���������, ��� ����� ������, � �������
����������� ��������� �� ����� ������ � ������� ������. �� ����������� ���� ������
��������� ������� ���������; ��������� ��� ������� ������ �� ������� ���������, �
�� �� ������-������������� �����������, �� ������� ������� �� ����������. ��������
����� ����������� ���, �� ������ ����� ��� �������� �� ������������� ������, ��
��������� ���� ��������. �� ���� ������ �� ����� �� ���� ������������ � ���������,
� ���� ������������������� ������� �������� ����� �� ���, ����� ����� ���������
���� ����� �� ��������������, ������� ���������������. ����� ����, �������������
����� ��������-������� � ������ ��������� ��������. ���� � ������, ����� ���������
������������������ �������� ������������� ������ �� �������� ������ � ��� ����-��
������� ����� ��������� ����� � ����, � ����� ���� ��������� ����� ���.
������, ������������ � �������

��� ������� �������� �������� ��������� ��, ��� ���������� ������� �� ��������
���� ��� ������ �� ������� � �������. ����������� ����� ������������ ����� ���
������� ������, � �������� ��- �� ����������, ������� ������� ����� ���������� ���
������� � ����, �� ��� �� ����� ������� ������ �� ������ ��������. ����� ����� ����
������������ � ������ ���������, �� ��� ����� � ���� ��� ����� � �������� �,
�������������, ��� ����� �� ��������� ����. ����� ����, ������� � ������
������������ ����� ���� ��������� ��� ���� �������� ��� �����������, ��� ��� ��� ��
�������� ��������� � ����� ������������������� ���������.

� �������������-�������� ������� ����� � ��� �� ������� �������� ���������,


���������� ����� ���� � ��������� � �� ������ ������� ������. ����� ������� �
������� ���� ����� ������������ ���� ����������� ��������������. ���������� �������
������� ������� ����������� ������ ��������, ����� �� ��������� ����� ����� �����.
���� �����������, ������ �� ����� ������� ������, ����� ������������� ��������, ��
������ ��������. � ������������ ��� ������� �� ��������� ����� ��� �����������
���������� � ��������, ��� ��� ������ ������� �� ������, ��� �� ������������ ����,
����������� �� ������������ � ����. ����������� ��������� ����� ����������� �����
����� ��� ��� ������� �����. � ���������� ���� ��� ����� �������, �� ��� ����� ��
������, � � �� �� ���� ������ ��������, ������ ��� ����������, ������� ��� ���
������� � ������ ������� � ����������. ����������� ��������... ���� �����������
��������� ���� ���������� � ������. �������� �� ��������-����������� ����� �����;
�� ��������� ������ ��������, �� ���� ������ ��-�� �� ����������� ����, ���� ���
�������� ������� � �����-�� �������� ������ ��������.

������-������� ������� �� ����� �����������. ����� ��, ������ �������� �������


���������� ���������, �� ���������� ����� ����� ����������� ������� ����� ����� �
���� ������������. ������-������� �������� ������ ������ ��������� � ����� �����
������� ��� ����� ���������. ���� ����� �� ������ ����������� �����, �����
��������� ������� ��� �������. ��������� �������� ������� ����� �� ������, ��������
� �� ���������� ������ ���������� � �� ��������� ��� ������� ���������, ���� �����
��������. ��� � � ������������, � ������ ��� �� ����� ����� � ��������. ������ �
������� ���� ���� ��������, ��� � ���������. �� ��������, �������� ������� ������
������������� �� ���, ��� ����� ������. �����-������, �� ���������� ������ ����,
����� ������ ��������� ����� ����������, ��� �� ����� ����� � �������� ������� ��
��������� ��� ��������� �������.

� ������� ������ ��, ��� ������� ���� ������� � ������. ���� ������������ ���
������ ��������� ������� ����� ������ ������������� ��� ������ �������������
�����������, ������� ������� ������� ��� � ������ �����. ��� ����� ��������� ��-��
�������� ������ ����� ��������, ������� ����������� ���, �� ������������� ����� ���
�������� ����������, ���� ���� ����������� ������������ ����, ������� � ���������
������ �����������. ������ �������� ������������ �������, �����������
�������������, �� � ���������� ���� ��������� �� ���� �������� �������� �����
������� �������� ������ ��� ������� ������������� ������� (��� ��� ����� ����
��������� � in absentia). ����� ������ �������� ����� � ��� ���� �������� �����
�������� �� ������ ���������, ����� �� �������, ����� ��������� ����-�� ��������
����� ���������� ������� �����, �������, ��������, �������� ��� ������.
��������� � �����������

������ ����� � �������� ���������� ���������� � ����������� � ��������� par


excellance �������� �������� ��� ������������ ������������� ��������� ����. � ��
������ ���� ������� ������� ����� �� ���������������� ������� ���������, �� �
�������� ���� ����������� ������������ ���� �� �����������, �� ������� ������
��������� ��������, � ���������, �����, ����������������� ���������, �������,
��������, ���������� ������� � ��� �����.
����

���� �������� ������� � ����� ����� ����. ������ ��������� �, �������������, ����
�� �������� �������� �� �������, ����� ����� ����� ������� �� ������ �����������
��� �� ���������� ����������. � �������� �������� ���� ���� ����� ������� �������
����������� � ���, ����� ��������� ������ ����� ���������. �� ����� ��������
����������� ���������� ��������� ������, ���� � ������� ������������ �����������,
����� � ���� ����� ���������. ������� ��������� �� ����� �������� ���������
��������� ������ ������ � ���������� ����. � ����� ����� ��������� �����������: �
�������� ���� ������� �������������� �� �����, ����� ��� � �� �����������, � ����
����� �������� ��������, ��������� ��������������� ���������, ����� ����
������������� ����������� �� �����. ���������� ����, �������� � ���������, ���� ���
������ ��������� �������, � ��� ��������� ����� ����������� ���� ����� �����
������������ �� ��������� �������.

��������, �������� ������ ���������� ����, �������� ��� � ����������� ������;


�������, ����� ����� ������� �� �����: ���� � ��� ��������������� � ����� �������,
�������� ������. ������, ������ ��������� �� ����������� ����� �������� ������� ���
�� ������� ������� � �������� ����� � �� ����, ����� ����� ���� �������, ��� ���
��������������� � ������� ����, � ������� �� ����������� �� ��������� � ��� �����.
���������

���� �� ������ ���� �������� � �� ������������ ������ � �������, ������� ��


�������� �� ���� ������ ���� ���������, � ����� ����������. �� ���� ������ �����
����������� ������� � ������������ ��������� ���� ��������� ������ �����������
����������� �� ������������� ������������ � ������� � ������ ������ ��� ������ �
���������. ��� ��������� ������� ����� �� ����� ��������, ���� ������ ���
����������, ���������� ���������, � ����� ������ �������. ��� ����������� �
���������� ������� ����������� �������, ���� �������� ���� �������� � � ������
���������� ��������, ���������� ���������� ����������� �����, ����� ����������
����������� ������� ��������������� ����������.

� ���� ��� ��� ������� ������� (���� � ������, ���� � ����������� ������) ������
��������� ��������� ���������� �������. ������ �������� ��������� �����������
������ �����, ������� �������� ��� ����� �������� ��������. ��������, �������
�������������� �������� ��������� � ���� � ������� ����� � ������ ���������
����������� �� ������� ���������. ���������� ������������ ���������� ������������
��, ��� ���� ������ �� ������� ���� ��������� ���������� � ���������, � �� ���� ���
��������� ��������� �� ������� �������� ������� ����� ��������� ����������� �����.
����� ��������, ��� ���������-������� ����� ������� �� ������� �����������.
������������� �� ������� ������ ������� ����������� ����� ������, �� � �����������
���� ����������� � �������������� �������� � ���������� ������. ������� ������
��������, ������� � ��� ����������� �� ����� � ����� � �������� ������. ������
�������� � ���������� ������� ����� ���������� �� Blood Magic: Secrets of
Thaumaturgy.
�����������

�� ������ � ������������ ������� ������ ����� ��������� �� ��� � ����������, ��


����� �������������� ��������� ������ ������� ������ ������. ������ ������� �������
������ ����������� ����, ���������� ���������� ��������, ���������� �������������.
���������� �������� �� ������ ������� ���� �����������. ��������� �� ������
������������, ��� ����������� ��������; ����������� ������ �����������������
���������� �� ���� ��������, ���� ������ �������� ����������� ������� ��. �������,
���������� ����� �������� ������� ���������� ���������, ��� ��� �����������
�������� ������ ���� ��������� �������� ��������. ���� �����, ��� �� ������� ����
������� � ������� ������� ���������� �������� ��������� ������ � ������� ������
������ �� �����, ����� �������. ����������� ������� ������, ��� ��� ������������
����� ������������ � ������� ������� ������ �� ����, ����� ��������� �����
���������� �������, �� ��� ����� ����� ��� �����?
��������

�� ������ ������������ ����� �������� ������� �������������� ���������, ���������


� �����������. ��� ���-�� ����������, ��� ������ ��������-������������� �����
����������� �������� �� ������ �� ��������� ��������� �� ������� �������� ��
������� �������������� ������ ������, �� ����� ���� �� �������� ���� ������� ������
�������� ��������� ������, ������ ������� �������. �� ������ ������ ���� ����
�������� � �������������� ���������� ���� ������� ���������. ���-��� ��
����������������� ������������ � ������, � ������ ����� ����� ����������� ���������
� �������, ���������� �������, ���� ���������� �� ���� ���������������� ������� �
������� ���� �������� �������������� ��������� ������� �� ���� �����, ������ ���
�������� ���������. ��� ��, �������, ������� ����������� � �������� � ���������
�����������, ��� ����������� ���������� � ���� �� ������ ������� ���������, �� �
���� � ��������, ������� ��� �� ������ ��������� ������. � ����������� �� ���������
����������, �������� ������� ���� ����������� ��������� ��������, ����
������������� ����� �� ���, ������ �� �����. � ����� ������, ��������� ������, �
������� ������ ���� ������� 14 ��������, � ����� ���������������� ����� �� ����
�������� ���������� �����������, ���������� �������. � �������� ������ ����
�������� ���� ���������� ����� ������ ��������� � ���������, �������, ������� �
������. ����������� ������, �� ������� ������������ ����� ����������� �� ����,
����� �������� ������� � ������� ���� � ��������� ���� ���������. �������� ����
��������, ������ ������-�������� ��������� ����������� �������� ������ ������ ����,
��� �������� ���������, ��� ������������ ������� �������� ���� � ��� ��������
�������� � ������� ��, � ������� ����� �����, ��� �������� �������� ������ �����
�������� � �������� ����� ���� �� ������ �������.

����� ��������, ��� ��� �������� ���� �� ������� �������� ������� � ������, �
����� ��-����� ������ ��������. �� ������ �� ��� ����� ����� ����������� � �������
����� �� ����, ��� ������� ������� �� ��������? ���� ������ �� ��� ��� ����������
�������� � � ������ ������� ���������� ����.
����������� ���������� �������� �����������. �� �������� ���� �������� �� ��������
���� ���������� � ��������� ����������� � ����������� ��������� �������
����������������� ��� ��������������. ����� ���������� ���� ����� ������, ��� � ��
����� ������ ������ � ���, ��������, ���� ����� ������� �������� � ����������������
�������������. � ����� ������, ����, ������� ��� ���������� ���������, ������ �����
������� ����, ������ ��������� ����������� ���������� ������������ ������ �
���������� ������� ������. � ��� ���������� ����� ����� � �����, ������ �� ����
��������, �� ��� �������� ���� ������� � ����� �����. �������� ���� ����� �������,
��� ����������� ������������� ��������.

� ������ ������ �������� ������������ ��� �����������, ������ � �������; �����


��������� � ���������� ������������, ������������ �� �������� ��� �����. ��
��������� � ��, ���� ����� ������� ������� ��������� ���� ������ � �� ���� ������,
������������ ��������. ���� � ���� �������, ����� ��� ����� ��������, ��� ��
������������� ����������, �������� ������ �������� ������ ����� �����. �������
�������� ����������� �������, ������� �������� ��������� ����� ����������, �� �����
��������� ������� � �������, ������, �������� ���������, ��� ������ ������� �������
�� ������������ ��. �������� � ��������, ������� � ���� �����, �� ������� ���
����������, � �� �� ������ ������ ��� ��-�� ����� ����������. ��� �� ����� ���
����� ��������� ������� ������ ������, ������� ���� ������ ���� �������� ���
����������� � �������� ���������� � �������� ��������. ��, ���� ��� �� ������,
������� �������� ������������ ������; ����������� �������� �������� � ���, ��� ���
� ���, ��� ��� ����������.
������������

���� ���������, ��� ��� ������, �� ������� ��� ����������� �������� ������ ��
����� ������ �����: �����, �������, ����������������� ������� � �������.
�����������, ������ ��� � ������� ����������� ����������� � ����������� ��������-
��������. ������� ��� ����������� �� ���, �������� ���������� ����, ��, ��� � ��
���� �����, ����� ��������.

������ ���������� ���� �������� ������� �������� �������� �������, �������� �


��������� ������ ������. ���� �����-���� ��������� ����� ��������� ���� �����,
������ ������ ��������������� �����������. �������, ��������� ����� ������ ���
�����, � �������� ������������ �� ������������. � ��������� ������ ����������
������ ����������� �������, ���� ������� ����� ��������, �� ����� � ���������
������� ����� ����������� ����������� �� �������� �������� ���������. ����� ������
��������� ������� ����� ����� �� ��������; � ������� �� ��������� ������, �����
������� ����� �������� ����������� �� ������ �������, ������� ������ ������� �
����������� ������ �����.

� ������ �������, ��� �������, ������� �������� ���� ���� ����-������ �����������,
����� ���� ����� �� �������� ��������� � ��������, ��� � � ��������� ���������.
������ ������ ����� ��������� ����-�� �� �������, ������� �����������, ����� ���
�����������. � ����� �������������� ������ ������; � ����������� ���� ������������
���� ����� � �������� � ����� � ��� �������� � ������������ �����. ������, �����
��������� ���������� ����� ������� ���� ����� �������� �����, ������� ���� ��
������ �������. ���� �����, ������, � ���� � ����� ������� ���������������� �� ��
������������; � ����� ������ ��� ����� ���� �������� ���� ��������� �� ���� ������
������������ ����. ��������, ����� ���������� ����������� ����� �������� �� �������
����������.
�����

�����-�� ����� ������� ������ �� ���� ���������� ��������, ���������� �� �����


��������� ��������� � ����� ������ �������� �������. �� ��� ��� �� ��� � �������
������ ����� ������ ������������ � ���, ��� ��������� ����� ������ ������ �����
��������� ������������ �������� ���������.
���������, ��������� ������������ ���� � ���� �� ��������� ���������� �������,
������ ���� � ����������� � ����� � ����������� ������������ ������������. �����
������� ��� ��-�������: ��������� �����, ��� ������ ������� ������� � ��������� �
����������� �� ��������������� ������. ������ �����, ��� ��������� ��� ������� �
����� � ���, ����� ���������� ��������� ��������. � ����� ������, ��� �������.
�������� ������ ���������� � ������� �� ��� �����, � ��� ������� ��������� �������
���� �� ���� �������������.
������ ����������

��������� ������� ���� ���������� ������ � ��������� ������ ������� ������� �����,
�������������, ��� ��������� �������� ���� ������������ ������� � ����������
����������� � ���, �� ������� ����, �� ��������� ���������� � ������ �� �������
���� �������. ����������� �� ����� �������� �������� �� �������� ������
�������������� ��������. ��������� ������� � ������ ����� ��������� ���� ���������
���� ��� ����, ������� �������� �������� �� ��� ��������� �� �����, ��� ������
������� � ��������. ���� ������� �������, �������� ������� � �����������������
�������� ������ ����, ��������� ������ ���������. ��������� �������� ��������
����������� �� ����� � � ������� ������ ������� � ������ �����, ����� ���������
(��� � �� �������� ������) ������� ������ ����������.

��� � � ������ ������ �������� ��������, ���������� ������ ������ � �����, ������
��� ������ � ����� ���� ����� ����� �������� ������. �������, ������ ����� ����� �
����, � ���� � ����� ����� ����� ������� (��� ��, ��� �������� ��������� ���������
�� ���� ����). ���� ������, �������� ������� � ��������, �������� ������ ��������,
������������ ����, ��������� ���� ���������, ������� ������ ��������.

������ ������ ���������� � ��� �� ������ ����������. ����� ������ �������


��������� ������� � ��������, ������ ���� � ���� ����� ������ ����������� ������� �
������ �������� ��������� �� ��� ������. ������ ���������� ���������� ���� ��
�����, ��������� � ��� �����. ���� �����, ��� � ��������� ������ ���������-�������
������� � ����� ������� � ��������, �� ��� ��� ������� ������ ����������� ��������
� ������ ������������� ��������� ��� ����� �� ���������� ���������.

������� ��������, ������ �������-�������� ������� ������-������ �����, ����������


������ �� ��������� ������� �����. ��� ������ �������� � �������� ����, ��������
������� ������� ������� ������� �������, ������� ����� ��� �������. ���� ���� ���
������ ������� ��� �� ������� �� ��������� � ������ ��������� ��������, ������
�������� ��������.

��������, ��� ������ ���������� �� ��������� ���������� �� ��� ������ ���������,


������� �������� �� �� ����� � � ������, ��������� ��� ������ �������, �������
����� ����� ������, ������ �� ���� �������. ���� �����, ��� ���� ��� ���
������������ ��������� ������� ������� �������� �� ���� ������, �� ���� ��� ���,
�������� ����� ������ ���� ���� ������ � ���� � �� ������������ �������.

� 1998 �. ��������� ������ ��� ���� ��������� �� ������� � ������. ������� ���
������� ������. � �������� �������� ������� ��� �������-���������; �������� ����
������� �� �����, �������� �� ���� �������. ��������, ������ ��� ������. � ������
�������������� ����� �� ������� ����� ����������, � ����� ��������� ���, ��� ������
������� ��� ���.
��������� �� ���������

��� �������� ����, ����� �� ��������� �� ������� ������� �������. �� ���� �����
������� � �������� ������������. ���������������� ��� ������� ���� ������ ��
��������-���������: ��� �������� � ����� ������ �� ������ ������� �� ���� �������.

� ����� �������, �� �� ������ ������ � ���, ���� �� �������� ������ �� �������� �


������������� �������, ������������� ���������. � ������ �������, �������� ������
�������� ������ �������, �� ������ ������ �� ������. ����������� ����� ���������
���� ������, �������� � ��� ������ �� ��������� �������� -���������. �����
����������� ������� � ������� ��� ������ � ����������� �������; ����� ����
����������� ��������� ����-������ ����� ������ ��� ������ �����-������ ��������
����� ���, ��� �� �������� ��� ������������ ������, � ����� ����� ������ �������
���� �������� � � ������ ������.

�������, ������ ����� ������ �������� ��������� �������������� ���������, �� ����


� ������ ������� ����� �� ������ �� ���������� ��������-���������, �� ��� ���
��������? ��� ��� ���� � ����� �������� �� �������� ��������������� ������� ������.

������� ������ ������ �������

����� �� ������ �������� ������ � ��� ������. �������, �� ���������� ��


����������� �������, ���, ��� ���� ���, ������ �����, �������� �� ���� ���������,
��������� � ������ �����-���� ��������, ����������� ������� � ������- ���������...

������������, ������ ����� ������������ � ����� ��� ������ �������. ������


��������-���������, ��������� ����� �����, ���������� �����������, ����� ��
����������. ������, ����������� � ����� (� ��������...), ��� �� �������� �� �������
����������, ���� ������ ������� � ��������, �� �� �� ���� ������������� ���������.
������, �� ������ ������, ��������� �� ������.

�������� � ������ ��� �� �����; �� �� ����� ����� ����� ����� ����������


������������ �������������� ��������, � �� �� ����� ������ ����� ������� ������� �
������ ����� �������� �������, � �� ���� ��� ��� ����������� ��������� ���� ������
�� ���� �����. ������, ������������� ������� ������������� � ������, ����������� ��
���� ���� ������� ����� � ������� �� ������� � ��������, ������ ������ �������
�������� � ���� ��� ������� � ������ ����������, �������� ����� ������������
����������� ���������. �������, ����� �� ��������� ��������-������� ����� ���� �
������� �� ����������� �������. ����� ����� ������ � ����������� ������, ����������
�� �������� ���������, � ���� ������������ ������ ����� ���������� �� ������ �����
��������� � ����� � ������ � ��� ��, ���� ������ �� ����� ����� �����������, ���
������.
������� ����� �����������? ������� ����� �����?

����, ������� �� ��, ��� ������� �� ����� ������, ��� ����� ������ ���������, ���
����� ������� ����� ���������. ��������� ������ ����� ������ � ������������ �������
��� �������� ������ ����� ���� �������. ����������� �������������� ���
������������������ ���������� � ���.

������� ��������� ������, ��� ������� ������ ���� �����������, ����������� ������
������� �� �����. ���� ��������� �������������� �������� ������� � ������ � ����
�����, ���� ��� �� ��� ������������� ����� ������������� �� ������������� �����
������������ ��� ������ ��������. � ����� ������, ������ ������ ������������
������������� �� �����, � �� ������� ���������. ���-������, ��������, �����
��������� ����� ������ � ���������� ��������� � ����� ���� � ��� ��� ���������� ��
������� ������������ ����� �� ���������� �����.

�������� �������, � ���� ������ ���� ������� ��������� ����� � ������ �����.
�������� ������ (������) ������� ���������, �� ��� �� �������. �������-����� ������
����� ��������� ������� ����� �����, � �������- ��������� ����, �������,
������������� �����������. ������� ��� �������, ������� �� �������������� �
���������� ��������� ����������� �� ����� �����.
���-����� �����

���������� �� ������� ���������-��-�������� � ����������� �������, ����������� ��


������ ����� ���������� � ������� ���������� � ������� ����� ���� ������ �������
��������� �������� � ��������, ������� �� ����� ����� ��������-���������. �������,
�������������� � ���� ����� �������� � ������� ��������, �� � ������� ���������
���� ��������� � �����������. ������ �������������, ��� � ������ �������� ���������
������ � ����� ������ � ������� �� ����� � ���� ���, ���� ��� ������� ��
���������...
��������

�� �������� ��������. �������, ��������� ��������� ������������� ������ � ������ ��


�������, � ������ ������ �������� �� ������, �� �� ������ ������ ����� ����-��
����. ������� � ���� ������� ������ � �� ���������� ����������� ��������. ��������
�������, � ���������, ��� �������� ������� �� ������ �� ��� ������ ������������� �
������� � ����������, ��� ����� �����, ���������� ������ ������, � ��� ������
������������� ����������, ����������� ������� �������.

�����������, � ��������� ���� ����. �������� �������� ��� �� ��������� �������� ��


������� ������������; ���� �������, ��� ��� ����� ���������� �� ��������, �
��������� � ���, ��� ����������� �� ��� �������� � ��������-�����������. ���������
������� ��������� ������ �������� ��� ���������, ��������� �������������� � ����
��� ���������� ��������. ����� ����, �������� �� ������ ��������� ���������� ������
�����.

���� ������� �� ��, ��� ��� ���� �������, � ��� ���� �������, ������� ��������
�� ������ ������ � �������. ���� ���� ����� �������� ��������, �� ��������� �����
���� ������ �� �� �����. ���� �������� ��������, �� ������ �������� �������� ����
���������� � ������������ ������ �� ������ � ����� ������, ��� ��� ���, ����� ���
����� � �� ��� � ��� ���� ��� ����� ������������.
�����

������, ����������, ���������� � ����� ����������� ����� ����, ����������� �����


������ ����. ��� �����, ������ ����������� ������. ���� ��������� ��������� ��
��������� ������� ���� ��� �������� �������. ����� ������� �� ���� ���������
��������� �������������� ��� ����������� �������, � ����� ������ ��, ��� �����
������������� ������ ���.

�������, �� ��������� ����� ������ ���������� ���������������� ��� ��, ���������


��� �� ����� ������ �������. �� ��� ���������� �������, ��� ���� ��� ����������
����� ���� ����, ��� �������, ���� ��� ������������ � ���������� ����������,
���������� � ������������� ������������.
�����

���� �� � ��� ���� ������ �������� �������� � �� ���������, ��� �����


�������������� �� � ������. ��� � ��� ��� ����������� ��� ������ �� ��������,
������������ ��������� ���� �� ������������. ��� � ������ ������ ������� �������...

����� ������ ������������ �������� ������������� ������� �����������. ������


�������� ����� ����������� ����� ����� � � ������ ������. �� ���������� 10
���������� ���, �� ��� ��� ��������, � ���������� ��� ������� ���������� �
����������� ���� ����� ������. ����� ����������� �����! �������, ��� ������, ���
���, ��������, �� ������ ���������� ������ ���������, ����� ��� ���� �����
�����������.
���������

���� ������������ ����������������! ������ ��������� ����������, �� ��� ��� ������


����� �������� ������. �� ���� ��������� �� �����������, � ��� ����� �����
����������� ���� ������ �����, ���� ��� ���� ����� ������������ ��������������, ���
��� ��-�������� ���� ������ � � ����� ���������, � ��� �������� ���� ���� ������
����������. ��������, ���� ������ ����� ����� �������� � ��� �� �����������, ��� �
��, � �����������, �� �������������, ������ ����������, �� ��� �������� ����� ����.
��� ������, �������.
���������
�� �������������� ���������� �����������. ������ � ������� ���������� �� ��������;
��� ������ ���� ������, ���� ���������� ���������� �� �������������� ���������. ���
���� ����� ���� � ����, ��� ��������� � �� ���� ����. ���� ��������� ���-�����
����������������, �� ��������� ����� ���� ������������� ���������. ���, �������,
���� ������� �����, ����� ������ ������� ���, �� ����� ��������� �������. � �������
� ����������� ������ � ������ ���� ���, ��� ������ �������, ����� ���������� �����.

��������

���������, ���������� �� ������! ��������� ���� �� ������, ���� �� �� ��������


����� �������. ��������� �� ����� �� ��������� � �� ����� � ��������� ������ ���� �
����� ��������� �������, �� ��������� ��������� ����� ������������ �� ����������.
�� ���������� ��������� ����� �� ��� �������� �����; ����� �� ���-������
��������������, � ����� ����������� �� �������� ����, ���� ��� ������ �
�����������.
������

�������� �������, ������ �� ������ ���� ����� �� �����. ���� ������ �����������
����� ������, ������� ����� �������� � �� �������� ����, �� ����� �� ������ ��
���������� ���������� � ��������. ������ � ������� ������ ���� ��������� � ������
������, ������ ��������� ���� �����������. ��� �������� �� ���������� ������ �
���������, �������� ������ � �������� ������ � ������� �� ������������� ����� ��
������.
�������

������ �������� � � ������ �����, ������� ��������� ���, ����� ������� �������
���, ���� ��������� ����� ������. ���� �� ���� �������� ����� ��� ���� ��������
����� ����������������, ������� �������� ����� ����� � �������� � ������, �����
������������ �� ����������, � ��������� ������� ���������. �������, ��� ��������
������ ��������, ��� ��� ������� �� ���� ������ ���� � �����������, �� ������� ����
����� ����, ��� ���������.
��������

��������, ���� ����� ���������� ����������. �� �������� ��� ���� ������, �� ���
��������� �� ������� ����� ���������������, ������ ������. �������� ���������; ��
������ ����� � ��� ����� ������� ���� ��� ��� ������ ����� ����� � ������ ��
��������, ������� �� �������� �� �� ����. ������, � �� ����� ������� ������ ����,
��� �� �����-�� ������. ����� �� ���������� �� � ��, �� �������� �������, �������
��� ������ �� ���.
�������

��������� ������ ���������, ��� �������� �����������, ������� ��������.


�����������, �������� ��� �� ���; ��������, � �������, ��� ��� ����� �����
����������� �����. �� ������� ������ ������ ��� �� ������� � ����, � ������ �����,
�� ���� ������ ����� �����. � ��� ��� �������� ������� ������ ��� ����������������.
��� ������ ������� � ��� � ����������� �������, ���������� ��.
������

����, ������� �, �������, ����������� �������... ������ ����� ����� �������� ����
������, ��� �� �����, ����� ������ ���-�� �����������. ����� �� �������� � ��
�������, �� ���� ���-������ �� ��� ��������� ��� ���������, ���������� ���������
��� � �������� �� ����� ������.
��������

�� ����������� ��������������� �� ����� ���� �������� � ������ ��������������


������. ����������� � ���������� ������ ���, ���, �����, � ��������� � ���������,
�� ����� ��� ���� � ���� ����� ������������ ���������, � �� � ���� ���������
�������� ����� ���������. �� ��������� �� ��� �������.
������

��������� ������� �� ����� ������� ��������; � ������� ����� ���� ����� ��


����������, ��������� ��������� ��������, ������ ���� � �������� �����. ��� ���
������ ������������� � ����������, ��� ����� ��� �������������. ����� �����
���������� ��������� ���������, �� � ����� ����� ������� ���� ���������,
����������� ������� � �������� ��, ��� ��� ���������, � ����� ��������� �� ��������
�������������� ������� ������� ����� ���.
������ ������� �� ����

�������� �������� ����������� ��������, ��� ������� ������� ������� ����������� ��


��������� ������������������ ��������, ������ ������ ��������. ��� ��� ��
������������ ��������, ��, �� ������� ����, � �������� ���� ��������� ����� ��
������ ����, ��� ���������� �� �� ������� ���� �����������. ��� �� ������� ������,
��� ��� ���...
�����

��������� ����������� ������, ��������� �� ��������� �� ������ ����� ������� �


����� �� �����. �� ����������� �� ���������� � ���, ��� ��� ������ ���, � ���������
��, ���������, ���� ������, ����������� ����������� ��� ����������, ����� ���������
��. ��� ������ �� ���� ���������� ������������ ��������, � ���� ������������ �����
�� ����� ��������� ������������ ��. � ������, � ������� ��� �����. ���� ��� ����
����� ���� � �������, ������� ������-������ ������� ��������, ����� �� ����� ��� ��
������ �����.
����

������, �����-�� �� ���� ������. ���� ��� ����? ���������� ������� ������ ��
������ � �� ������� ����, �� ���, ��� ��. ���� ���������, �����, � ���������
������, �� ������ �������, ������, ��� � ������������.
��������

���� ������� ���� � ���� ������. �� ������� ���������� ��������� ������ ������; ��
����� ��������� �� ����. �������, �� ��������� ������ � ������ �������� ����
������. ��� �������� ������� ����, ��� ����� ��������.
���

������ ��������� ������� � ����. ��������� ���������, ���� ������ �� ��������, ���
���� ���� ���������� ������ ��� ����� ����, ��� �������� �� ������ ������ �����.
��������

���������� � ���������, ��� �� �������� ��������� �������� �����. ��������� ��


���, ������, ���� �� ����� ������� ���� ���� ������. ���� �� ��� ������ �������?
��� � ����� ��������, ����� ���� ���������� ���, ���� �� ������ ��� �����? ��� ���
� ������ �������� ��� � ������������ ������ � ���������? ��� �����, ��� � ���
���������, ����� ������� �� �����.

����� ����������� � ����

�� ���� ���������� �������� �� ����� ��������� ��� ��������� �� �� ������������


�����������. ���� ���������� � ����� � ������, �������� �������� �������. ������
��� �� ������ ����������, ������� ����������� ����. ���� ��������� ���������
�������������� ������� � ������ ����� � ��� ���������, � ������� ���������� ��
��������.
���������� ��������

������ �������� �������, ��� ���������� � ��� ���, ���� ����� �������. ��� ������,
��� ������� ��������� ���������� � ����� ������ �����������, ��� �� ���� ������
������� �� ������� ���� ���� ��� ����������� ������, � ��� ������ ���������� �
���������� � ������������� � ������ ������������ ����� �����.

�������, ���� ������, ��������� ���� � ��� �����, ��������, ��� ��� �����������.
���������� ��� ��������� ����, ����, � ������� ����� �� ��������. ���� ����������
�������, ���� ��� ��������� ��� ������� ������������� �������, � �������� ��������
�������� ����� ������� ���������� �� ��������� ������� ����� ���� �������. ����� ��
������ ��������� �������� ������ ����� �� ������������ ������������, � ��
�����������? ������ �� �������� ������ � ������ ���������, ������ �������? �������
���������, ��� ��� ������ ���������� ������ �����������.

����� ����, ������� ���������� � ��������� ���� � ����. ����������, ��� ����������
��������, � ���� ������ � �������������. ��������� ����������� ����� ��������� ����
�����, � ���� ���������� �� ������ �����. ����� ������������ ��, ���� ������
������� ����� ���� ����� ������������ � ��������?

����� ���������� �� ����� ����� � ��� ������, ��� ���� �� �������� ����������.
������� ������ ������� �������� �����������, �� ����� ������� ���������� ���������
� ������������. ��������� ���� ���� ��������� ���� ����� �������� � ����������
����� � ������ �����������. ��� ��� �����, ��� ��� ���������� �������� �� ���������
���������, ������� � ����������� �������� � �������. ����� �������, ��������-
������� � �������� ��� ����� ���������������� �� ����������� ���� �����
������������������ �������. ������� �� ���� ������� ����������� � ��������� �
����������� �������� ��� ���������� ��������� ������ � ���������; ��� ����������
����������� ������� ��� ����� � ������ �����������.
����������

��������� ��� � ����� �����������, �������������, ��� ������� ������� ������������


���������. ���-�� ����� ��������� ��� ������� �����������, � ������ �������, ���
������� ����������� ����� ������ �������� ������ ������� ������������. ��� �� �� ��
����, ���������� ������� �������� ���������� ������� ��������; ������ ��������
�������� �� �������� ��-�� ����� � ������������, �������� �������� ������������
������, ��������� ������� � ����������� ���������������� ���������.

���������� �����������: �������, ��������� ������ ����, ����� �������, �����


���������� ���� �����, ��� ��� ����� ���������� ����������� (��������� ���������
������ ��� �����������), ��������� ��������� �������� ��� �������, �������
��������� � ��������. ��� �� ���������� ������������� ������ ����, ��� ����������,
�� ������ ����� � �������� ����������, ��������� ������ ������� ����������
��������� ����� ��� ���. ��� ������� ������� ������������ ������ ����� ����
����������� ���������� � ���������, ��� ������ ����� ���� ��� ������� � ��
���������� ��� �������. ������ ����� ���� �������� ���������� ���������� �� �����
�� ������� ��������, ������ �� ��� ��� ������������� ��� ���� �������������
�������� ��������� ���, ����� ��� ��������, ����� ���� ����������� ����������� �
�������� ����� ����� ���� ��������.

������������ �����: ����� �������� ����� ���� � ������ ��������� ��� ��������
������ ��� ��� ������������ ������������� ���, ����� ������ ����� ����� ���������
���������� ��������� � ��������. � ������ ������� � ������ ��������, �����������
������� ���������, ������� ������ ������-�� �������� ������������� ���� �� �����
������, � ��� � ��� � �����. ���� ���������� ���������������� ������ ���������
��������� ����� ���� �������; ������, ������ ������ ���� ����, ������ �����
���������� ����-�� �������� ���� �� �������� �� ���������� ���� ���� ������ ���
������� ������������� ������ (��������� �����? ����? ����?) �, ������� ��, ��������
����������� (�� �������� ��������) ������ �� ����� ��������� � ����������� ��������
�� ��������, ������� �� ��������������� ���������, ������������ ������������ ��
����, ����� ������� �������������� �������� ��������, ���� ������������� �������
������� ������.

������������: ��������� �������������� ������������ ������� ������������ ����������


� ��������. ����������� ������ ����� ������� ����� � ����������� ���������� �������
� �� ��������. ������ ����������� ���� ����� �������� ����� �����, ���������� ��
������������� ���������� �����, � ��������� ����������� ���������� �����
����������, �������� �� ����� ���������� �������� ���-�� ������ ��� ������������ �
�������. �������������� ������� ����� ����� ���������� ��������, ������� ������
�������������� �� ���������� ���������; ��� � ���� �� ������ ����, ��� ���������
����� ���������� ��������� � ���������� ����� �� �������� �������� ��� � ��������.

�������: ������ �������� �� ������ ������� ������������ � ������������ �����������,


�������, ������, ��������� �����������. �������, � �� ���������� ����������� �
��������, ��� ����������� ���������. ���������� ����������� ���� ������� ��������
��������� �������, �������� �� ������������ �����, ���� � � ������ ���������
������� ���. ��������� ������� ���� �������� � �������� ������� � ����� ���������
������������, ������ ��� �������. ����� ����������� ������� ����� ���� ����������
��� ������� ������������ �� ���������.
������������ �������: ����������� ����� (�� ����������, � ����������)

������������: ����������� ��� ������� �� ������ ���������, ���� ������ ��������


������� ����� ���������� ������ �������� � �������� �������� ����������� �������� �
������� ���������� ���������. ����� ��� ��, ��� ��������� �������� �����
����������� ����, ��������� ����� ��� �����������, ��������� ����� ������ �������
����������� ��� ������������ �������� ��������� �����������, ���������� �������,
������������� �������, ������ ���������� ����, �� � ������ ������������ ������
������ ����� ������� ��������� ���� ����� �����. ��� ����������� ���������� ������
������ ����� ���� �������� ���������� ������ ����, ����� �������, � ����� ������
����� ����� �� ���������.

������, ����������� ����������� �����, ����� ���� ����� ����� ��� �����������,
����� ������ ���� ��������, ���������� �� �������, ������������� ������������ ����,
�������� ����, ��������� ���� ���������� ���� � ������� �� ������������ ��������
������� ���������, ���������� ����� ���� ����� ����������������� ������������ �
�������� �����������. ��������, �������, ����������� ����������� ���, ������ �����
������������ �������� � ����� ������������� �������-������� ����, �������� �� ���
���, ���� ��� �� ������� ��������, � ������������� ��� � ��������� ���������
����������, ������� �������.

������� ������ ���������� ���������, ����������� ����� �� ������ �����,


������������ �������� ��� ���������. ��������� ���������� ����� � ��������
���������� � ����� �������� ������ �������, ������������ ���� �����. ������,
��������� ����� ��������� ������ ��������� ���������� ����, �������� ���������
����� �������, ������� ������� �� ��� ��� ������. ����� ������� �����������
���������� ������ ������������ ������ �� ������ ��� ���������, ���������, ��� ���
�������, ��� ������� �����, �� �������� ����� ������ ������������ �� �����������.

�������: �������� ������������ ������ ����� ��, ��� ���������� �������� ����.
���������� �� �������� ��� ����; ��, � ���� ��� ������������ ������, ��������
������ ����� ������� �����, � ��, ��� �������� ���� �����, ���������, ���
����������� �� �������� ���� ��������. ������, ��� � ��� ���� ����������
�����������, ������ � ������ ��������� ����� ������ ������ ���������� ������ ����
����.

������� ��� ������������ ������������ ������, ����� ����� ��������� ������


�������� ����� ����� � �������� ��� ������. ������ �������� + �����������
(��������� 8) ������������ �� ���������� ������ ���� � ��������� ���������
��������� ������-���� ���� ����� �����. ���� � ���� �������� ����� ������ �
��������, ���� ���-�� ����������� ����� ���� � ����� ����� ��� ����, � ��
������������ ��� ���������� ������ ������. � ������ ������ ��������� ������
��������� ������� �������� ����: � ����� ������� �� ����� ����� ������� �����
��������, ��������, ������ ��� �� ������ ��� �� �������; � ���� ��� ����� ��������
��, ��������, ������ ����� �����, �� ���� ��� �������������.

����������� ����� �������� ����� ����, ����������� �������� ������������� �����


��� ������, ��� �������, ��� ��� ���� ����������� ����� �����. ����� �������,
������ ����� �������� ���� � ����������, �� ���������� ���� �� ������, ���
��������, ��� �� ������� ���� �����-�� ��� ����� �����, ��������, �����������
������ ��������. ������� ���� ������� ������������ � ��� �� ���� ���������, ��� �
�� ��� ���, ���� �������� �� ��������, � ��� ��� ������ ����� �������, ����������
�� ���-���� ������ ����� �������� ��������� �������� ��� ���� ��������� �����.

�������� ����� ��, ��� ����������� ����� �������� ����������� ��� ���������� ���
���� ���������� ����� �����; �������� ��������� ����� ����������, ���� ������� ���
��������� � ���������� ����������. ��������, ����������� ����� �� ����������
�������� �������� ��������� �����, ����� ����������, ������������ ��������� (���
��������� ���� ��� �� ������������ ��� ���� ��� �������, �������� ������). � ����
������, �� ������� ���� ���� ���������� ��������� ����, ��� ��� ������� ��� ���� �
���������� �������, �� ���� ���������������. �������� ���� ���� ����� ����� �����
�����.

������� MET: ���������� ������ ���������, ������ ����������� � ��� ���� �����.
������� ����������� �����, �� ������� �������� ���������� ���� ����� ����� �
�����������, ����������� ����������, ���������� ��������� ��� �������, ��� �����
������������ �����, ����� ��������. ������� ���� ����� ����� � ���� ���� (�������
������ ���� � ��������, �������� ������� ����� � ��� �����), � �� ��� �� ��������
���� ������������ �������, ��� ���� ����� � �������� ���������� � ��� ��������,
������������ ������ �����. ���� �� ������ ���������� ����������� ��������, ��� ����
�������� ����������� ���������� ������������ �� ��������� ������ ������������ �
�������������� �� ��������� ��������� ����������� ����������. ���� ��� ����� �����,
������� ������ �������� ��� �������� ���������� ����. ���� ��� ����, ������� ��
���������, �������������, ��� �� ������, ��� ��� ��������, � �� ����� ������
���������� �� ����. ����� �������� ����� ������ ������� �� ���� ����.

�� ������ ��� �� ������ ������� ����� ������� ������ ���� ����, ��� ��� ���� ����
�� �������� ���� ���������� ��������� �����������, �� ������ �������������� ������
�� ����� �� ��� �� ���. ���� ������� ������������ ������� �� ��� �������� ������� �
�� ����� ���� ��������� ������� ��������������� ��� ������� ������.

���� �� �������� ��������� ��� ����������� ����� � �������� ����� ��� �� ���� ���,
�� ������ ������� �� ��������� ������� ���� ���������� �����������. ������ �����
���������� ����������� � ������ ������� ���� �� ��������� ���� ���������. ���� ��
��������� ���� ���������, ��� �� �� ����������� ��������� ���� ���������
����������� �����. ���� ��� ���� �� ������ � ������, ���� ����� ������ � �������
����� ���� ���������� ����� ����� ���������� ����������� �� ������.

�� ������ ���������� ���� ����������� �����, �������� ������, ��������� � V, �


���� ����. ������������� ���� ���� ��������� ����� �� ���������, ��� ��� ������ ���
���������� �����.
�������������

����������� ���������-�������� ������� ����������� � ������ � ������. ������� ��


����������� ����������� � ���� � ��� � ���, ���������� ������ �� ����, �����
��������� ���� �������� ����� ����� ��������, ��� �������� �� �����������, � �
������ ��������� ���������� ������������� ������ ��������������. ������� �������
���������� ������������� ��������������� ������, ���� ���������, ��� �������
���������� ���������� � ������� ���� � � ������������ ���� ��� ������� ����� �����
��������� �����. ����� ����������� ������� ������� ������ ������������� �
������������ �������� ������ � ��������� � ������ ������� ����� ������ ��������
�����������. � ���� ������, ������� ���� ����������� ������������� ������ ��� �����
�������. ���������� �� ����������, ��������� ��� �����, � ��� ������ ����
����������� ������� ���������.

������ �������� ������ ������������� ���������� � ����������� �����������. ������


������� ������������ ����� ���� �������� ��������, � ����� �������� ������
������������� ���� ����. ������ ������������� �������� � ����, ��� ������ ���� �
��������, � ������� ��� ����� ������� �� �� ������, ��� ����� ������� ��������� �
�� ����, ��� ������ �������� �������� � �����, �� ������� �� ������� ������ � ����,
��� �� ������� �������� � ����� ������� ���� ���������. �������������� ����� �����
��������� ����-�� ���������� ����� ���������� ��������, ��� ��� ��� ����� �����
������������ �� ��������� ��� ������� ����� ����� ����� ����������.

������� ��� ������� �����: ����������� ��������, �������� ����������� ����, ������
�������� ����� �����������. ������� ���������� � ���� �� ������������, ��
������������� �������� ������ �������� ����� ���������� � ��������������. ������
���� ����� �������� ������� ���������� � ����������� �������, ��������� �����������
�������� ������� ��� ����������. ��������, ����� ��������� ������� � ��������
���������. ��� �������� ������� ������������, ������� ������ ������ ������ �
������� ������ ������ ��, ��� ��� ������. �����, ����� ��� ��������� �� ��� ������?
������ ��������� �� ��������, ��� ��� ���������� ��������� ������, ������� � ��
�������, ��� ������ ��� �������� �����. � �������, ����������� � ������ ����;
��������� �� � �������� ���������� � �������� ��������, � ������ ������ ���������
����������� � �������� ������� �� � �������� ������, �� ������ ������ �� ����������
�����, � ���� ������������� �������� ������������ �� �������� �������� ���� �����
��� � �����.

������� �������: ��� ������ ���������� ������������ �������� ������� (��� �������,
���� �� ��������? ��� ���� ��� ����������� ������� � ��� ������, ����� �� ���������
� ���������� � ������ ������ ������, ������� �������? ��� ���� ������ �����
�������� �����������?), ������������� ������������� ������������ �������� �
���������� �����. ������� ����� ������������ ���������� �����������, ������� �
����� ������� � ������ � ��������������, ������� ������� � ���������� �������. ��
����� ������ ������� ��������� �������, ��� ��� ������ � ������� ���������� �������
���-��, ��� ��� ������������ ������� � ��� ������ �������� ��� ��������� ���������,
�� ��� ��, �������� �����������?� ����� ���������� ������� ��������� ����������
�������� ���� ��� ������� ���������� �����, ��������� ���� �� �������� �������
������� ���-�� �������, ��� �������� �������� ����������� ��� �� � ������.
��������� ����� ���������� ������ ������ �����, � �� ����� ����� �� � ������.
������� �������� ������ ���, � �� �������� ��� ��� ����, �������� ����� �������.

���������� ������: ������������� ���������� ��������� ����� �������� ������������


�����. ��������, ���������� ������, ��������� �����������, ���� ������ �����,
������ �����������, ��� ������ �������� ���������� � ���� ��������� ����, ��� �����
����� ����� ������� ����� �������. ���� ������������, ������������ �����, �����
���� ����� ����������� � �� ����� ����������. �������� �� ������� �������� ��
���������������, � ������ ����� �������� � ������ ����� � ������ ���������;
��������� ����������� ������� �������� �������������� � � �������� �����������
��������� �� ������ ��� �� ����� ���, ���� ���� ��� �������. �������, ������
�������� ������� �� ����� ���� �������� ����� ������, �� ���� ��� ��������� �
���������� ����� ��� ������� �� ����� ������ ��������, ��� �� ��� �� � ����� ������
������� �� ����� ������, �� ��� ��? ��������� ���������: �� ���� ���������� ��
������� ��������� ��������� ��������� � ���������� ��� �� ����������, ���
�������������. ��� ����� ���������, ��������-������� ����� ������������ ��� ����
������������ �� ����, ����� ��������� ���������� �������� ��� �����, ������� ��
�������� ��������� ��� ��������� �� �������� � ��������� ������. �������� �� �
�����, � ������ ����� ������ �������� ������ ������ �� ������������� ��������,
�������� ������ ������������ ������������ ����������� ��� ������������ ������ ���,
��� ����� ��� ����� � ��� �����.
������ ������� (����� � �������������)
��������������� ����� ���� ����������� �������� �� ����������� �����, ������
�������� ��� ����������. ���������� � ������������, ��� ������� ����� ��������
��������� � ������� ������ �������� � �������� ������. ������ ������ ����������
��������� ������� ������������, � ����� ������� ��������� ����� ���� ������������,
������ 15-�������� ��������� �� ������. ����������-������� ����� ���� ��������
�����������, �� ������ ���� �� ��������� ��������� � ������ ����. ���������
���������� �����������, ������������ ������� ������� ������ � ����� ���������, ���
��������� ������� ����� � ���, � ����� ����. �� ��� ���� �� ��� ���������? ������
������� ������ ������������� � ����������� ��������� �� ������� ����������.
���������� ����� ����� �� ��� ������� ��� �������� ������ ����� ������� �����, �� �
����� ������� ����� ����������� ���. ���� ��� ������������� ����� ����� ���� ����.
������� ���� ������ ���������� �� ������ �� ���� ����������� �������� (���� �����
������ ����� �� ��������������). ��� �� ������ ������ ������ �� �������
������������ ������� �������� �� ����� ������. ���� �������, ������ ����� ���� ���
���������� ����� ������, ��� ��� �� �������� ������ � ������� ������������ ��
��������, ���� �� �����. �� ����� ����, ������ ����� ������� ���������� ��� ������
(�� ����������, ������� ��, ������ ����� �� ������ �� ������������) �� ��� ���, ���
��� �������� �� �������� ���� ��� ����, ����� ��� ������, ��� � ��� ��� ������
������� ������������ � ����� ���������� ����.

�� ����������, ������� ������ ������� �������, ��������� ��� ���� ������.


������������� �� ����� ������� ������ � ����, ��� ������ �����-�� �������, �����
��������� ������ ���, � �� ����� ������� ������ ����������� ���������, ��� ��� ���
��� ���-�� �������, ��� �����, ��� ��� �� ���� �����. ���� ����� ������ ��������
���������� ��������, �������� ����� ����� � �������� ����, ��� ������� ��������
���������. ��������� ���������� ����� ����� ������ � ��������, ��� ���������� �
������� ������ ������ ������, � ������ �� ����� ���������, ��, ��������, �� �����
���������� � �������� ������, � �� ��� �������������.

�������: ������ ������ ����� � ���������� �������, ��� � ������ ��� �������������,
� ���������� �� ������. (����������, ����� �������� ����� ���������, �����
������������ ������ ������� ��� ����������� ��������). ����� �������
��������������� + �������� (��������� ����� ���� ���� ������). ���� ����� ��������
������������� ������������ ������ �� ������ �� ������� ������������; ��� ������
�������� ������ ����������� ����� ������� �������. � ������ ���� � ����� �������
������ ����� �������� �� ����, ����� ��� �� ������������ �� ������� ������ ��������
�� �����. ��� ������ ������ �����, �� ��� ����� ������ ������ ���� ����.

������ ������� �� ��������� ������� ��� ���������� ���� (���� �� ����,


�������������� ������������� � ������ �� ����� �������� ���� � ����� ����� �����
���� � ������������ ������ � ������ ���������� ������ � �����-�� ������, �������
������� ������ ����� ����). ��� ������ ������� ���������� �����������, �� �� �����
������� ��������, �����������, ���������� � ������ �����������. ��� ���� ��������
������ ����� � ����� ����� ��� ������; ������ �����, ������� �� ���, ���
����������� �������� ����������� �������� ������ � ������� ������� �� ������ ��
������� ������������, ��� ����������� ����� � �� ������ �����. ������, ������� �
������, �������� ��������.

������� MET: ���������������� �������������. ���������� ����� ������� �������


����������� ����������� �� ����, ����� �������� ������, � ����� �� ��� �
����������� ����������� �� ������� ���� ������������. ���� ��������� �����, ����
������ ��� ����������� � ������, ������������� ������������; �����������, ��� �����
����� ����������� � ����� ������. �������� �� ����� ������ ������ �����������
������������ ��������� ����������� ���������� � 3 ����. ����� ����������� ���� ����
����������� ���� ���. ��� ������ �� �������� ������ � ������ ����� ��������� ���.
��������� ��� ���� ����������� �� ������� �������� �� ������� ������, �����������
������� ���� ������������ ��� �� ����������. ��� ������������� ���������� �����
��������� � �� ���� ����������� � ������ ���� ���� ����� �������, � ������ �����
��������� ������� ������.
����������

�����������, �������� ����������� � ����������� ��������; �� ���������� �� ������


����, ����������, ��������� ���� ����, �� ������� ���� �� ���, ��� ������� ����.
��� ���������� �����������, ����������, ���� ������� � �����, ��� �� ����������
��������� ���������� ���� ��������, � ���� ��������������, ���������, ���
���������� �������� ������������� �������� ������, �� ��������� ������� � ���� ��-
�����.

��� �� �����, ������������ �������� ���� �����, � ���� ���������� �������� �������
������, ������� ������ ����� �� �������, �� ��������. ����������, ���������� �
��������� � �������� ���������� ������� ����������� �������� ������� ��������
������ ��������� �������� �� ����������� ���������. ����� � �������� �������
�������, � ��������� ������� ���� ��������� � ������ ��������� ��-��������,
�������� ���������� � ������������� ������ ��������.

�������� ������������ �������� ����������� ������������ �������� ����� ��� ���.


����������� �������������� �� ������ �������� ����� ��� ����������� �������� �����
� ��������� � �� � ��� ����� �������� �� ����� ������. �������������, �������
�������� ����������� ����� ����� ��������� �����������.

�������������: ����� ���������� ���� ���� ����� �������� ������� ������������


�������� � ������������� ����������� ��������. ������ ����� � �������� ������
������������ ������� ����� ������; �� ���� ����� ��� ���������� �������� �����
����� �������, ������� ���� �� ����� ������ (��� � �������� �������� ����������...
������ ���!�). ����������� ������ ��� ��������������� ����� ����� �������� �������
����������� ��������� ���������, ����������� � ����� ������.

������������� ������: ������ �����, ��� ������ �������� ������� � ��� ������,
������ ��������� ���� ����������� � ��������� �������. ������ ������, ������� �����
������ � ������� ��������� ��������� ����� � ������� �������������. �������, ������
���� � �� �� �������, ����� ��������� �� ������������� ������� ������� � �������:
��� ������� � ������� ������ ������� ����� �������� ��������� ������ � �������
����. ������ �������� � ���������� ���������, ����� ����� ���������� ������������ �
���������� ��������� ��������, ����� �������� ������������ ���� ������ �� ���� ����
(������������ ���, ��������, �������).

���������: ���� ����������� �������� �������� ��� ���������. ��� ��� �����, �������
�������������� ������ ���������� ��� ��������, ������� ����� ������������
���������. ��������, �������� ���� �����������, ����� ���������� �����, ������ �
��������� �� ������������ ����������� ����������. ������� ���������, ��� ���������
������� ����� ���� ������� �������� ����������� ����� ��������, ����� ��������
���������. ����� ���, ���������� ��������� �������� � ������ �������� ���������
����� ���� ����������� �� ����� ���� � ����� ����� ������� ���������� ���������.

��� ���� � ������� �����������, ����������� ����, ��������� ��������


���������������� �������. �������������� �� ��������� 178 � 182-183 ����� Vampire:
The Masquerade. ��������� �� ���� ��� ��������� � �������������� ����������
�������� ���������� � Vampire. ����� ����������� ������� � ��������� �����������
����� � Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy.
�������� � �������� �����������

��� � �������� ��������� ������������� ��������, ����������� ���� ���� �����


�����, ���������� �������� ����� �� ��������� � �������� ������� ���������. �������
����������� ��������������� ����������� �� ������ ��������: ��������� ����������
���� �� ����� ������������ ������������; ��������� �������� ����������� ��������
�������� �������� �� ������ ������ ����������; ��������� ������ �������� ����� ��
�������� ������� ����� ���� �� ����������� ������������ �����������; ���������
��������� �����, ���� ��� ������ �� �����������, ����� ������� ������� ����� ��
���� ������. �������������� ������� ������� ����������� �������� �������� �
�����������. ��������� ����������� �������� � ������� ����� ����� �� ������������
���������, ��� �������������� ����������, �� ��� ����� ����������� ����� ��������
�������. ������� � �������� �������������� ���� ������ ����������. � ����� ������
��������� �������� ����������� ����� ���������� � ������ ������ �� ������ ���������
� �������������� �������� ��, �������� ���� ������ ����� ������������ ����������,
�� � �������� ���� �������� � ������ ����������. ���� ����� ���, ��� ��������
���������� ��������� �� ������� �����������, ���������� ������������� �����. �
����� ������, ���� ��������-������� ����� ������� ���������� ������ �������������
����� ���������� ����������, ��� ������ �������� �� �����; ���� ������ �������
��������� ��� �������� �����������, ��� �������� �� ������� �� ����� ����������
����� �����. � ����� ������ Vampire: The Masquerade ��������, ��� ��������
����������� ����� ����� ������ �� 10 ��� ���������� ����� �������� (��. ���� ������
������������� ��������). �� ���������-�������� ������� ������������� ����� ���� ���
��� ����� � ���� �����, ������ �� ��������������� ����������. ��������� ����� ��
������ �������� ������������ ��� ������������� �������� �� ������� ������. �����
����, ���������� ������ ������� ��� � ����� ����� ��� ������ ����� ��-�������� �
��������� ������������; ��������� �������� ������ �� ����� ������ �� �����������
������� ��� ������� ������� ���������� ���������� �������� ��� ����������
������������� ����. � ���� ������, �������� ��-������� �������� ���� �������� ��
������� ���� ������������ 4, � ���� ������ ���� ���������, ��� ����������
������������, � ������ ����������� ���� �������. ����� � ������� ���������� ��
������ � �����, �� �������, ��� ����� ���� ������� ����� ��� � ����� ������
����������� � ������ ���������� � ��������� �� �������, ������� ��� ������������
��� ������� ����������� � ����� �������� �����, ����� ������ ������� �����
������������. ����� ����������� ��� �� �������� ���� ���� ��� �������� ������������
� ����������� ����.
���� �����������

��������� ������������ ����� ����, ��������� �� ����������� ����, ��������


�������� � ������ ����������� �������� ����� ������������� ���������. ����
����������� ������� ���� ������ ���������, ������� ��, ����� �������, � ����������
������ �� ��� �������� ����������������������� �����. ������ ���� ���� ������ ���
����� ������������ ������� �������. �� ��������� ���� ������ ����� ���� �������
����� ����. ������, ��������, ���������� ������ ���� ������� ����������� �������� �
�������� ������, ��� ��� ������ ������� ������ ��������� ������� ����� ������
����������� �����, ������� �� ������ ������������� �������� ��� �����. ��������,
���� �������, ���������� ���� ����, ����� ���� ������ ������ ���� ����� �
������������ ������ ���������� � ����� �������� ��, �� ��� �� ��� ������ ������?

� ����� ������ ������ ���� ������� �� ��������������� ����, ������������ ����, ���
�� ��� �������� �� ����� ������� �� ���� ���� �� ����. ����� �� ���������� ���� �
����������������� ����� ����� ����������� ����, ��� ��� ���� ������ ������������
���� (����� ���� �����) ������� ���������� ����� �����������, ������ �����
���������������� ����������. �� ���� ������� ���� ���������� ����� �����������
������ �������������� �������, ������ �������� ������ ����� ������ �� �������
���������������� ���������, ���� ��� ��������� ������� �������������, �� �������
����������� ������� � ����������3. ������, �������� �����������, ������ ����� �����
�������� ������ ���������� � ������ ��������� �� ������� �������� ��������������.
��������� � �������� ����

������������ � ������� ��� ���������� �� ������ ���������� ���� ���� ���������


��������� ��� �������� �� ����������� ���� ����� �������� ��������� ����
��������������� ������������ �� �������, �������� ��������. ��������, �����-������
����� ������� ���� ����������� ����� ���� � � ������������, ��� ���-�� ���
����������� ������ ����� � � ������� ������. ��������, � �������� ���� ����� ����,
�������� ������, �� ����� ����� ���������, � ��� �� ����������� � ��� ��������� ���
��������� �������� ��� ��������. ���� ����� ������ ����� �� ������ ����������� �
������������ ���������� ����������� � ����� �������� � �����, ������������ ��������
����������� � ��� ����������� � ���������� ���������? ���� �� ��� ����� ����
�������� �����, ���������� �� ����������. ����� ����� �������� ���������� ���
��������� �����, ���� ����������� ��������� ����, � �������� �������� ���� ������
��� ������ �������. ���������� ���� ����� ����� ���� ������������� �� �� ���������
(������� ��� ��������� �������� ��� ����� �� 1780 ���� �� ������� ��������� ����,
����� ������ ��� ����������?�) ��� ����� ������ ������������ ���������, �������
������ �� ����� ��� �������� ��������� ���, �� ��� ������������ �� ������������
������� (���� ��, ���� ���� ����������� ����������� �������� �����������, �� ������
� ������ ������� �� ������� ���� ��� ����). �������, ���� �� ���������� ������ ����
����������� ��� ���������� ��������; ������ ��, ��� ���������� �����, �� ��������,
��� ��� �����������. ��������, ���������� ������ ��������� �����, ������
�����������, � ���� ������������ ����� ����� ���� ������� �� ��� ������������
�������. ��������, �������� ������� ���������� ���� ��������� ������ ������ (�����
���� ������������ ������, ��. ����) ����� �������� ������� ������� ������ �����.
���� ������������ ������

������� ������� ����� ������� ����� � ���������� ����� ������, �� �� ��������� ��


��������� ���� ����������. ��� ������ �� ������������� ������� ����� ������
��������� �� ������ ����������� ������� � ������� ������. ����� ����, ������ ����,
����� ���������� ���, ��������� ����� ��������� � ����� �� ����������� ����� �����.
�� ���� �������� ���� ������������ ������ ���� �� ���� ������ � ������� ����� �
�������� ������� � ���������� ������4 ������ �� ������������� �����.

�������� ����� � �������� ������������� ���������� ���� ������������ ������ �


��������� ����������� ���������� � �������� ���������� ��������� ������� ����������
� ������������� ��� ��������. ����� ���������� �� �������� ���� ������������
������������ ������� � �������� ��� �������� ������; ������ ��� ����� ������������
����, ��������������� � �������� ����� �������! ����� ������ ����������� �������
������ �� ��������� �������, ����������� �� ������ ������� �� ����, �� �����������
���� ����� ������� ������������� �� ������ ������� � ��������� ��� �� ������
������. ����� ������� �������� ������ ������������ ������, �� ������� �������������
�������� ������ �� ������� �������������: ����� ��� �������� ����� ������ �����,
���� ����� ���������, ��� ��� ���� �������� ���������� ����� � ��� ��������
�������� ������, ������� ����� ����� ������� ���-�� ����� ���� ������� �����������
����������, ����� ������������, ����� ����� ����� ������� ������ �������� �
��������� �����.
* �����

�������-������� ����� ������� ��������� ����������� ����, ����������� �� �������


��������� ������ ��� �������������. ����� ���� ����������� ����� �������������
������ �� �������� �������, ��� ������ ����� ��������� ������������� �����������
��� �������� �������� ������.

�������: ������� ������ ������������ �� ������ (����� ����������� ����� ����� �


������ ������� ���� ����) � ������������ �������� �����. ������������� �����
������������ �� ���� ����� ���� ���������, ��� ��� ������� ����� ���������
��������� ������ ����, ��� ��� �������. ������������� ����� �������� ��� ������
������ �� ������������� (������ ����������). ����, ��������� �� ������������
�������������, ���������� � ����������� �� ��������� �������: � ����� ������� ��
��������� ������� ������� ����� ����������� �� ������ �� ���� �����; � ���� �
������ ���� ������; � ��� � ��� ���������� ���������. �������� ������ ������������
���� ����� �� ����� ������������ �����.

������� MET: �������������� �� ������ ������� ���� ��������� ���� ������������


�������������. ���� �� ������ ������������ ��� ���� ��������� � ��������������
(������ ����, �� ������� �� ���������, ��� ����-��, ��� ��� ����, ��� ������ ������
����-��, ������������� �� ���), ������ �������� �������� � ���� �������� ����
��������� ������� ����������� � �������� �� ����� ����.
** ���������
�������������� ������ ������������� ������� ���� ������ �40-������� �������� �
���� �� ������������� �� ���� ��� ��������. ������� ���������� ����������
�������������, ����� ������� ��� ����� ��� ���� �������� �������. ���� ���� �����
������� ���������� ��� �� �������� ���� ��������� ��������� ����������, ��� ����
�������� ��������� ���� ����, �� ���� �����������.

�������: ������ �����, ��������� ������� � ������ ���� ����, ����������


�������������� �� ���� ��� � ����, ���������� �� �������� ���������� �������� ���
������� ���������� �������������� �������. � ������ �������, ������� �����
�������������� ���������� ����-���� � ���, ��� ��� ������������� ���� �������, ��
�������� ��� ���� ������ ������ (����������) ����� �� �������������; �����
���������� ���������� ������������ ������. ������ ���, ��������� ���� �����,
������������ ����� �� ����, ����� ������ ����� ����������� ����������, � ������
�������� ������������� ������� � �������������� ��������, ������ ��� ������
���������� � � ���� �������. ������� ����� ����� ��������� ������������� ��������
������ ��� ����, ����, ������ � ��� �����; ����� ������� �������� ���������,
�������� ������������ ����� ������ ��������, �, �������, ���� �������� � ��� ������
��� ������� ���������� ������ ����������� ����� (����� ��������). � ��������� �
������� �������� + ������� (��������� 7) ������� ���� ����� ������������ ����
������ �� ������������ �������� ������ ��������, ��� ����� ������� ����� �����
������� ������ �� ����� ����������, ���������� ��������� ���� ���������...

������� MET: �� ������ ������� ��� ��������������, ��� � � ������ ���� �������, ���
����� ����� ��� ���� ���������� ����� � ������� ������ ���������� �� ����� ����;
����� �� ������ ������� ���� ��� ������ � ������ ��� �� ������� ����� ������ ���
������ ���������� ������ ���� ����. ���� �� ������ ������� ������������� ����, ��
����� ��������� ���������� �� ���� ����� ���������� ����������� �����������. ��
����� ������ ������� ���� ��������� ������� �� ������� (����� ����������� ���� ���
�������� ����� ������) �� �������� ������ ������, ��� �� ���� �� �� ������ ��������
�� ������ ���� ���������� ������.
*** ������� ����

������� ������� �������� ��������� ������ ������ � ���� ��������� ������ ������.
��� ������ �� ����� ������� ��� ��������� ����� � ���� ��� ��������, ������������
�� ������������ �������� ������������� ������, �� ����� ��������� ������ �����
������ �������� ��� ���� ����������� ������ �� ����������� ����������.

�������: ��� � �� ���������� ������ ����� ����, ������� ����� �����������


������������� �����, �� ���� ��� � ������ ����� ������� ���������� �����; ����
���������� ������� �� �����, ������� ������� �������� ����� ��� ��������� ������. �
������ ���� ���� ������� ����� ����� �������� ������ ����� ���� ��������� ��������,
�� �������� �� ���������; ������������� ��� (� ������������� �� ������) �����
���������� ������������� ������� ������ � ������, ��� �������, ����� ������������
����� ������ � ������ ������������. ������� ����� ����� �� �������� ���� �������
������� ������ ��� ���������� ������� ��������� ���������� �� �������� ������� ���
������. ��������, ��� � ������������ ���������� ����, �� ���� ����� �����������
������ �� ����, ����� ����������� ����� � ������������ ���������, ��������
������������� ����� ��� ������� ������ ������������� ����������. ������ ���������
���� ��������� �������� ������������: ������� ����� �������, ���������� �� �����
��� ������ ������������� ��������, ���� ��� ��� ������, ��� �������� ��� ���������
������ �� �������������� ����������� ��� ����� �������������� ��� ������ �� ��� �
��� ����������� �� ��� ������������ ����� �����. ��������� ������������ � ���������
������� � ����, ������� ����� ����� ��� ��� ����� ��������� ��������� ��� ������-
���� ������ �� ���.

������� MET: ���� ��������� �����, ������ ����� ������ ������� �������, (������ ��
����) ����� ������� ��� ���� ������ � ��������� ����, � ����� ��������� �����,
������� ��������� ��������� �� ���, ��� ��� �� ������ �������� ��������� ������
���������� ���������. �� ����� ������ ������� ������ �� ��������� ������
������������ ������� �������� ��� �������� ������ �� ����������. �� ������ �����
�������� ���������� �� ���� ���� � ���������� ���� ��������, ������� ������� �
����� � ��������, ���� �� ����� ����-�� ������������� �����, �� �������� �������
����� �� ���� � ���������� ��� ������������ �� ������� ����. ������� �� ��������
������� (��������, ������������� ������), �� ������ ���������� ������������� ����
������, �� ���� �����������, � ������������, ������������ ������������ (������ ����
���� �������� ��� �������� �������������� ������� ���������� ������ �����, �� ����
�� �����������, ��� ��������� ����������� ��������� ���� ����, ��� ����������
�������� �������� ��� �����������). ���� ��������� ���������� �����, ������ ������
������ ��������� ����������� ���� ����, ���� �� ��� ���, ���� �� ����� ���������.
**** ������ �����

������������ ������� ����� �� ������ ����������� �������������, �� � �����������


���, � �������������. ������ ����� ��������� ������������� ���� �� ������ ���� �
����������� ���� ��� ������� ������ ����, ������� ��������� ������ ����� � �������
���������� ��������.

�������: ������, ��������� �������, ��������� ����� �����, � ������� ������� ������
����� ������������ ������ �����. ����� �������� ������� 10 �������� �������������
����, ������� ����� ���� ������������ ����� ������������� ��� � ���� ��������
������ � ���� �������� ��������� � ��� ��� ����� ����� ��������� ������ ������ �
���������� ���������, � ����� ����������� ��������� ����� ������� � ���� ������ ��
�������� ���. ��� � �� ���������� ������ ����, ������������� ����� ������ ���
����������� ������������� ����������. ������� ��������� ������� ������ � ������
�������� + ����������� (��������� 6, ���������� �� ������� ������� � ����� � ������
�� ���������� ��������� 10, �������������� ������� 4 ����).

������� MET: �� ������ �� ������ ���������� ������ � ��� ���� ������ � ��������
����������, �� � ������ ������, ��������� ������������� �����, �� ��������
���������� � ������ �� ���� ����� ������, �� ������ �� ���. �� ���������� ������,
��������������� ���� ���������� ����������� ���������� ����������� ����������, ��
������� ������������ ���� � �������� �� ��������� �������� �����. ���� ���������
������� �� �����, ������� � ��� ���� ��������� ������������ ���� ����, ���� ��
�������������.
***** ���� ����

������� ��������� ���������, �������� ������� ������������� ����. ��� ��������


����� ���������� �������, � ������������� - ���������� �������. ������, �����������
� ���� ����, ����� ��������� �� ����� ���� ��������� ��� �������� �������� ���,
����� �������� ���������� ������������� �����. ������, ������, ������� � �������
��������� ��� ������������� ��������, ������ ��� ���� ����������.

�������: �� ���� ������ ���������� ������ ����� �������� 14 ������� ������ �����
������������� ��� ��������� �� ����� ������� ������������� ������, ��� � ���������
���� ������ �����. ��������� ��� ��������, ��������� � ��������������� � ��������,
������������� ������� ���� ����� ���������� ������ �� ������ ��� (�� ��
����������������� �������� ������ ������� � ��������� � ����� �� ������������).
��������, ���� �������� ������� ��������� �������� ������� �������, � ���������� ��
���� ������� �� ����������� ������ ����� � �������� ���������� ����������� (���
����� ��������� ��������� ��������� ����������� ����� ������ ���������� ���������
�������). ����� ����������� �� �������� ������ ������ �� ���, ���� ��� �� �������
���� �������, ��� ���� ����������� ����� ����� �� ������ ������ ����� �������,
��������� ������� ��� ��������� ������.

������� MET: ���� �� ����������� ���� ����, �� ����������� ��������, ���������� ��


�������� ������������� �������, ������, ������, ������������ ��� ������. ����, ���
������� �� ���, ������� ��-�� ������� ������������ ��������� ����������� ���������,
� ��, ��� ���������� ������������ �������, ����������� ��������� � ������ ����
�����. �� ������ ������������ ������������� ������ � ������� ������� ����������
����� � ���� � ��������� ��, �������� � ����� �� ���� ����� �������. ���� �����
����� �����, ������ ����� ��������� ����������� ���� ����, ���� �� ��� ���, ���� ��
�������.
���� ������� �����

��� ������� ������ ���� ���� ������� �������, ������� ������� �������������
�������� XVII �. �������� ���� ����������� �� ���������� ������ ����� ������ �
����������� �������� �� �������� �������. ������ � �������� ���� ���� �������-
�������� � ������ �������, ��� ������� ������ ������ ������ ���� ��������
�����������, ������������ �������� �����. ����� ����, ��������� ������� � ������
�������� �������, ��� �� ������� ������������ ���� ���������-�������, ����������
��������-��������, ������� ���������� ������, ��������� ��������� ������. � ������
��������� ���������� � ������������� ��������� � ������, �������� ����� ��� ������
�������� ����� ������. ���������� �� ���� ����� ���� ������� ����� ������������
���� �����������, ��� � � ��������, ������� �� ������������� ������ ���������� ���
������������ ������. �������� ���� ������� ����� ����� �������� �����, �� �� �����
�� �������, ��� ��������. ���� �������� ����� ������� �� ��������� �����, ��
�������, ���������� � ��������, �� ������� ����� �������� ������� �����������, ���
������ ��� ���� �������� ���-�� ���� � �������� �����, ������������� ������������
�����, ����������� � ������������ ���. ��� ��� �����, ���� ������� �� ����, �
���������������� ������������� ��������� �������� ����������� �� ������������� ��
����. ����� ���, ������� ������ �������� ���� �� ����� ��������� ��� ��������� ����
��������, ���� ������ ���� ������� �� ���������� ���� ���������. ���� ��� �� ����
������������ ����������, �� ��, ��� ������ ���, ������ ��������� ������ ��������� �
���� �� ����...

���� ���� �� �������� � ��������� � ����������� �� ������������ ��������.


* ��� �����

������ ������� ����: ���� ������������ ���� ����. � ����� ������, ������ ����
������� � ������ �� ���. �������-������� ����� ����� �� ��� ���������� ����, ���
����� ������ ��������� ���������� ��������. ���� ����� ������� � ��������, � ����
������ �������, � ����������� �� �� ���� � ���� ������.

�������: ������� ����� ������������� ���� �� ����� ��������� ����� � �������� ���
������. ����� �������������� ���� �� ������� �������� �� ������ ��� �����, ��������
��� ����������� �������� �������, �� ������ ����� �������� ������� ���� (�������� �
������� ������; ����� �������, �� ����� ���� ������� ����� �������). ������,
��������� ��� ������, ��������� ���� �������.

������ ���������

1 ��������� �������

2 ���������� �������� �� ��������� ������

3 �������� ���������� ������ ������� �������� �������� ������ � ������� ����


�����

4 �������� ����� �������� ��������� �� ��� ����, ����� �����������

5 �������� �������

������� MET: ��������� ���� ����������� ����� � ��������� ������� ����. ���� ��
��������, ��������� �������� �����, ������� ���, �������� �������. ���� � ��� ����,
�� ����� ������� ������� � ������� � ������� ���������� ������. ���� �� ����������,
�� ����� ������� �����������. �� ������ �������������� ������ �� ����� ��������
�����, ������� ����� ����� �������� � ����� ���� � �� ����������� ����� ������, ���
������ �����-�������, � �����, ������, ��������� ����� ��� �������� �������� �����,
� �����������, ��������� ��� ��������� ����� � �����. ���� ���������� ����� ����
���� � �� ���������� �������� ���, �� ����� ������ �����.
** �������� ����

�������� ������ �������� ����, �������� ���� �������� ������ ���� ��� ����������
��������� ����. ������������ �������� �� � ������ ����, ������� ��������� ������
���� ��������� �������� ���� ����� �����������. �������� ����� ������, �������� ���
���������� � ����� �� ����� � � ��������� �������� ���� ����������� ����� ��
�������. ���� ���� ����������� ����-��, ��� �������� ������� ������. ���� ��
�������������� ����� ������� ����� ��� ��������� �������, ��������, ��������� �
������� �� ������ �������� ���������. ����, ��������� ����� �������, �� �����
������������� ��������� �����, ��� � �� ��������, �� ��� ������������� ����������
����������. �������� �� ������� ���� ���� ������, ����� �������-������ �����
������� ����������, ������ �������� ���� �������� ���� ��������� ��� ���; �����
��������� ������� ����� ���� �� ������� ������, ��� ��� ������� ���������: �������
������ ����������� ����?�

�������: ������, ��������� ��� ������ ���� ���� �� ����� �������, ���������,
������� ����� �������� ����� �������� ���������� ����. ����� ������� ����� �����
������ �� ���� ���� �� ���. ����, ���������� ����� �������, ����� �������� � ����
�������� �������, ����� �������� ������, �� ��� �� ����� �������� ����� ��� ��
����� ���� ��������� �� ������������� �� ��������� (��� ��� ���� ������� �����, ��
���� ����� ��������, ������ ���� �� �����). �������� ������ ���� �������� ������
����, ������� �� ������ ��������, � ��� ������ ���� ����������� ����, � �� ��������
������ ��� ����.

������� MET: ��� ���� ������ ������� �� ��������� ���� � ��������� ������� ���� �
����������� ����� �� ������� ���� ���� �����������. ��� ������ �� ������� ��������
����, �� ������ �������� �������� ��������� ����, ������ �� ������ ������, �� ���
���, ���� ��������������� �� ���. �� ������ ���� ���������� �� ����� ����, ��� ��
�����������, ��� ��������� �� ���� �����������, ������� ����� ������������ ��
��������� ������� ����. ���� ������ ������ �� ����������, ��� ����� ������� �������
����������� �������. ��� � ����, ��� ���� �� ��������� �� ������ ��� ����.
*** �������� ����

��� ����� ������� ����, ����� � �������? ��������������? �������������� ���������?


���� � ������������? ���������� ������ ����� �������� ���� ���� �� ���������
������������ � ������������� �� � ������ ������, ���������� ����������. ���
��������� �� ������� ���� ����������� ��������� � ������ ���������� ����
��������������. �������������� ��������� ��������� ���������� ���������, ���������
��������� �������� �� ��������� �������� ����, ��� ��� ������ �������� � ���������,
����� ���� ������ �� �� �����������.

�������: ��� ������������ ��������� ���� ������ �������� ��������� ������� ��-��
������ ������������� ������� �����. ����� �����, �������� ���������, �� �����
���������� ��������, �� ��������� � ��������, ������� � ��������, � ������
��������� ���� �� �� �� ���� ��������� �� ��������. ��������� ��������,
������������ �� ������, ����� ��������, �� ���� ����� ���� ���� ������������ ��
���� �����. ����� ����, ������� ��� ���� �������� ��� ���������� � �����������
������, ���� ������ �������� � ��� ������ � ������� ���������� ���������. �����
���������� � ������� ���� �� ������ �����, ���������� ��� ������.

������� MET: ���������� �������� ����, �������� ���� �� ������ ���, ������ �
����������� �������� ������. ���� ���������� ����� �������� ���� ��������� �����.
�� ��������� ���� ������������� �����������, ��������� ���� ����������� �
���������� � ��� ������ �� ����� ����������� ��������. ����� ���������� � �������
���� �� ����� ���� �������� ����������� ���� ����.
**** ��������� ����
������, ��� ���� ����� ������� ����, ��� ������ �� ��� ������ ����. ���� �� �����
����, ��� ������� ���� ���� � ��� ������������ ����, ������ ����� ������� ������,
��������� ���� � ���� �����. ��������, ���������� ��� ���������� ����, ������� �
��������� ���������, ����������� � ����, ����������� ��� �������� �����, �
������������ ���������, ��� ������� ���������� ������� ����.

�������: ��� � ��� ������������� ������ ��� ������� �����, ������ ������ �������
����������� ����. ������ �������� ����� � ���������� ���� � �������� ��� ����. ��
������ ������� ��� ���� �������� ��������� ��� ������ �������. ���� ������������
������� �������� ���� ����� ���� ����� �� ���������� ������� ������. �� ������
�����, ��������� ��� ������, ���� ����������� �������� �� ��� ��� �����
������������ ������. � ����� ����� ���� �������� �������� ����: ������ ����� �����
��� ��� ������, �� �������� ����� �� �� � �� ������ ��������� �����. ������, ����
�������� �������� �� ���� (�������� ��� ���������), �������� �� ����������
��������� � ������ ��������, ��� ����� ������ �������, ������������� � �����������,
��� ��������� ��������� ������.

������� MET: ����������� ��������� ����, �� ������ ������� ���������� ������� ����
�� ������� ����, ��� ���� �� ������������� ���������. ��������, ��� �����
������������� ���� ����������� � ������ ����������� �� �������������� ���. �� ���
���, ���� �� ��������� ������ ���� ����, �� ������� ������� ����������� ��� ������
����. ��� ����� �� ����� ����� ��� ����.
***** ����������� �������

����������� �������� ����� ������� ����� �������� ������� �������� ���� ����
�����- �� ��������� � ���������. �� ���� ������ ����� ���� �������������
����������� ���-����� ����� �������� ��������. ����� �������� �����, ������ ����
������� ����-��, ��� ������ �������� � �������. �������� ����� ������� �������
����� ���� ������� �������� ����������� ���������� ���������� ������ ��� ����, ���
������� �������, ��������, �������� ������ � ���������� ���������������, ������ �
������.

������ ���� ������� ����, ���� � ���������������� ���������, ���������� �� ����


�������� ��������� ������ �������, ��� �������� ������� �������� �������� � ������
����������� ����. �����������, ����, ����������� ���� �����, ��������� ���������
������� ������ ����� ������, �� ������ �������� ������, ��� ��� �������� �������
���� � ������ ����� ���� ���, ��� ����� ����� � ���� ����. ���� ���, ��� �����
��������, ��������� ������, �������� � ������� ����� ��������, ��, �������, �����
����� �������� �� ����� ��������� � �� �������������� ��� ������� �� ���
������������ �� �������������� �����.

�������: �� ���������� ��������� ���� ������� ����� ��� ������, ��� � ���� ������
���� �� ����� ������� ���� � ��� ���� � �������, ��� ��� �� ����� ��������� ����.
������� �� ���� ������ ����������, �� �� ������ �����-�� ������� �������
����������� ������, ���� ������, ���� ��������������, ���� �����-�� ���
�������������. ����� ����, ���� ������ ���� ������ ��� ����� ������; ������� �����
������������. ����������� ���������� ���� ����� ��� ������� ����� (�����, � ��
�������� � ������� ���� �����������).

������� ��������, ������ ������ �������� �� ������ � ���������� �� ��������� ����.


����� �������� ���� �������� ������ �������� �������� ����, ���������, ��� �����
��������. ������ ��� ������, ���������� � ��������� ������, ��������� ������ �����
���� ����� ���������� ������; ��������, �� ����� ����� ������ ����� ���� �����
������������, ��������� �������� ���� ��������� ���� �������� ����� ��� (��������,
��� �������� ����� ������������ ��� ����� �� ���������� ����� ������ ������ ��
�������� �����). ���������� ���������� ��������� ����������, ��� ��� �������� ��
��������� ����� ������� ������, ��� ��� ����������� ������ � �������� ����� �������
� ����, ����� �������� ������� ��������. ����������� ����, ����������� ���� �����,
����� ������������ �� ������ ������ ������ ��� ����, �� ���, ������, ����� ��� �
��������. ������ ��������� ����� ����������, �������� ����� �������� ���� �����
���, ��� ������ ��� ������, ���������� �������, ������ ���� ����� � ������� ������
��� ����. ��� ����� �������� ������ �� ��� ���� ��� ������� �� �������������.
�������, �������� ����� �������� ������ �������� �������������� ���� ������ ���
����, �������� � � �������� �������, �� ���� ��������� ����� �������� ���������.

���� ������� �������� ������ ������, ���� ��� �� ������, �� ������� �� ����,
�������� � �������� �� ����������� �������� �� ������ � ���� ������ ����������
������ ���� ����. ������� ������������ ����� � � ��������� ����������, ��� �������
����, �� ������ ���� �������.

������� MET: ����� �� �������������� ��� ����, �� ������ ����������, ������ �� ��


��������� ���� ������ ����� ��� �������� ������ ��� ����. ���� �� ������� ����, ��
������� ������� ���� � ��� ������ ���� ������ �������� �� ���� ������� ����������
������ � ������������� ���������� ����������� �����������; � ������ ����� ������
�������� �� ������ ������ ���������� ������; � ������ ��������� �� ���� ���������
���� ����� ���������� ������. ���� �� ����������� �������� ������ ��� ����, ��
��������� ���������� �������� � ��������������� ����, � ���� �� ����������, ����
������ ��� ���� �������� ��������. ���� �� ������������, �� ��������� �����
���������� �����. ����������� ������ ��� ���� �������� ��������� ��������� ���� ��
������������ ����. � ����� ������, �� ������ ������������ �������� ��� ����
��������� (� �����) �� ��� ������������ �����.
������� �����������

������� ����� ��������� �������� ��� ���������� ������� ����� ���� � ���������,
����� �������� �������� ����������, � ��-�� �� �������������� �� ���������
����������� ������ ������; ������, ��� ����������� ����, � ��������� ���
����������� �� ������ �������� � �����. ��������� ������� ������� ������ ���������
���� ������� �������������� � ������� ������������� �����, �� ������ ���������
�������. ����� ������ ������ ������� ������ ��������������� �������� �����������
������������ ������ ������, ������ ���� ���������� ���� ����. ������� �� �������
������ ��������, ��������� ��� ������; ���� �����, ��� ����� ������� � �������
����� ���� �� ����, � �������� ��� ��� ����������� ������������ ������� �����
������.

������, ��� � ������ ���� �����������, ���������� ���� ������� �� �������


��������� �������������� �������. ������, � ������� �� ����� ������ �����, �������
�� ������ ������ ������������ �����. ������ ��� �������� ������ ����������� ������
������� �������� �� ���������� ���������� ������� � �������, ����������� �
���������� ������ � ��������. � �������� ����������� �� �������� ������� �������
����� � �� ������� ����� ���������� ��������� ������ ������. ����� ��������� ����
��������� ������� ��� ������� �������, � ���� �������� ������� ����� �������������
������. ������� ���� ������� ����� ���������, ������ ����������� ������� ����
�������. ��������� ��������� ������ ������� ����������� ���������, ������ ������
������������ ����������� ������ ��������� ������-���� ����������.

������ ������� ��� ���� �� �������, � ����������� �������� ����� �� ���� ������
���������� ������������� �����������. ������ ����� ������������ ������ �������� ��
��������� ����� � ��������� ����� ������ ����� ����, ������� �������, ������� �����
��� ������ �������� ������������, � �� ��������� ���������� ��������� ������ �����
��������. �� ���� ������� ����������� �������� ������� ���� ������� ����.
���������� ����������� ������������� �������� �������� ��� �������� ���� �����, �
������ ������ ������������ ����. ���� �������, ������������ �� ��������� ��������,
����� ������������� �� ������� � ������ �������. ������ ������� ��������
����������� ������, ������� ����� ��� ��������� ���� ������ �� ������ �����������.
���� ��������� ����������� ������ ������, �������� ������ ��� �������. �� ����
������ �� ����� ��������� �� ���� �������. ���� ���������� � ����������� ����� � ��
����� ���������� ������������� ����, ��� �� ���, ��� � �� ��������, �������� �����
�����.
������� ������� �����
������ �����

�����, ��������������� �������, ���������, ��� ������� �� �� ��� ����� ��������


������ � ����� ������� �������. �������������� ������� � ������������ �����
��������� � ������ �������� ��� ������� ����������, ���������� ������������ ��
���������� ���������� ����. ��� ����������� ��������-����������� �������� ��������
������, ���� ��� ������� �� �������� ����� ����� �������� � ������ ����, �� �����
������.

������ ����� ���� ���������������� ������ ���������. ������ ���� � ����������


���������� � ����� ����� ��������������� ��� ���� �������������� �������. ��������
����� ������� ��������, ������ �������� ��� ��� ������������ ������. ���, � ���
�������, �������� ������� ������� ���� ������������� ��� �������.

�������: ������� ������ ������� ��������� ���������� ����������� ����


(�������������� �����, ����� ������) � ����� ������, ����� �������� ����� �� � ����
��� �������� ��������� ����� �� �������� �������. ����� �� ��������, ��������
������������� ������������� �����. �� ���������� ������ �������� ��������� ������
��� �������, ��� � ���������.

������� ���������� ������� ������ ����� ������������ �������� ������ ��� �������.
��� ���������� ������ � ������� ��������� ������ ������������� ���������. ����
������ ������� ������-������ ������, �������� ������������� �������� ���� �����, ��
�� ����� ���� (� �� ����� ����������� ������ ��� ����� ���� ���� �� ���������
���������� �������). ��� ��������, ��� ��������� ��������� ����������� ����� ������
���������. �������, ��� ����� ���� �� ��� ���������, �������� ���� �������, � ���
�� ���� ������ ������ ������������ �� �������������� ����������, � �� �� ���� �����
��������� ������� ����������� �������������. ������ �������, ���� ������ ������
���������� �����-���� ��������, ������ �� ������� � ������, ����� �������� �� �����
���������� ��������� ������ ��� ������. ��������, �������� ����� ����������
��������� ��� ��������� ����������, ��������� �� ����� ������� ������� �����������
������ ������������. ������ ���� ������ ���������� ����-�� ����������, ������
������� �� ��������� ������������, �� ������� ������������� �������� �� � �����
������� ����������� �������� �������.

������ ����� ����� ���� ������������ ����� ��� �����-������������ ������� �


������� �� ����� ����� ��������� ������� ����� �� �������� �������������� �������
��� ������� � ���������� ������������� ��������. ��� ������ ������ ��������, ���
���� ������������, ������ ��� ����� ������������ ������ ��� �� ������. ���� �������
������ ����� ������������, ���� ��� ������ �� ������������ �� ������� ������.

������� MET: �������� ������. ���������� ������ ����� ������� ����� �����������
����� ��� ��������, ��� � �������. �������� ������������� ���������� ����������
�������� � �������. ��� ������������� ������ �����, ����� ���� ��������: ��������,
������ ����� �� ����� ��������� �������� ������������ ������������� ������ ����-��
� ����� ������ ����������. ������ ����� ����� �������� �� �������������� ������ (��
�� ������ ����������, ��� ������ ����-�� �����������, � ����� �������������
��������; �� ������ ������ ������ ������������� ������� ������� ����� �� �����).
������ ����� �� ������������, ����������� �� ���� ��� ����� ������ ���� ���������
��������� ������ �����, � ���������, ���� �� �� ��� �����������, �����������
����������� ��� ������� ������ (��� � ����� ����).
�������� �������

������� �������� ������ ������� � ���� ������������ �����, ������ �������,


���������� � ������ ������ ��������. �������������, ��� �� ��� ��������� �������.
�������������� ��������� ��������� �������� ������ �� �������������� �������, � ���
����� ������������� ������������������� ������ � ���������� ����������� �����
�����. �������� ������� ������� ���� �������, ������ ���������� ��������� ��� ��
���������.

�� ������� ������� �������� ������ ������ �� ����� ������ ������� ������� ��


��������� �� ������� � ������������� �� ����� ���� ��������� ����. ����� ������
��������, ������� ������ ����������� (�����) � ����� ��� � ������� ���� ����
������� �����, � ����� ��������� �� �� � ����� ������ ������ �����.

�������: �������� �������� � �������� ������ �������, ��� ��� ������ ����� ���
�������� � ���������� ����� ����� ����������� ���������� ��������. �������
��������, ������� ������� �� �������� ����� �����; ��������� ��������� �����
������������ ����������� �������, ���������� �� �������, �� ����� �� ������ �����
����� ������ ��������� ���� (��. ����), �������� �� ���� �����.

������� MET: �������� ������. ����� �������, ��� ����������� ������ ��������
������� ���� ��������; ��� ������������� ���������� ��������. ���� ����,
������������� �� ���������, ���������� �� ��������� �����, ������� ������� � ��
��������� �� ���� �����������.
�������� �����

�� ���� ������ ���� �������� ��������� ���� ������������� � ���������� �������.


����������� ��������, ��� ����������� �����������, ���� ������������ ����� �����,
����� �������� �����-���� ������ �� ��������, �� ����� ������� ����� ����������
������� ������ � ���������� �� ����� �������. ���������� ������� �� ����, �����
���������� ������������ ���������� �����, ����� ������������ ������� ����. ��������
������ ��������� ����� � �������� ������ � �������� ��� ��� ��������� ��� ������,
���������� ��� ������� ������������� ���������� ���� � ������� � ����� � ���������
�������. ���� ������ ������ �������, ����� ������ ��������, � ���� ������ ���� ��
��� ������� �� �������.

� ��������, �������� ����� �� ��������� �� �����, ��� ����������� � ������.


�������������, ������ �� ����� �������� ����������� �������� ��� ������� ����� ��
������ ������ ����������; �� ���� ������� �����, ������ ������� �������� ��
��������. ��������� ������� ������� ����� ������� ��-�� ������ ������, �������� �
���������������� ����� ��� ������, � ����� ������� ���� (�� ����� ��� �� ����������
�������, ������ ����) ����������� ����������� ��������-���������. �� ���� ��������
�������� ����� ������� ��������� �������� �� ���� ������������� ��������, � ��
��������� ���������. (�� ����� �������� �����, ���. 94 Blood Magic: Secrets of
Thaumaturgy, � �������� �����, ���. 110 Guide to the Camarilla, �� ������
���������� ����� ����� �������).

�������: ������������ ������� ������ �������� ����� ������� ���� ��������� �����
������� � �������� ������. ���� ������ �����, �������� ������ �� ���� �� �����
�����.

�������� ����� �������� �� ������ ������ �� ������ ������ �����. ��-�� �����������
�� ������ �������� ����� ����� ������������ ���� ���� ����� ����� �� ��� (���� ��
����������� �� ���� �������� � ����� ������ ����������). ���, ��������� ������ �
������ ������� �������, � ��������� �������� �������� �� �����������. ������ ������
������ ������� �� ����� ���� �����; ���� ��-�������� ����� ������� ��� �����, �
�����, ������� ��������� ��� ����� ���������� ��������� ���������� (�����
��������������5 ��� ������������6), �������� �����. ���� ������ �� ����� ��������
�������� ������� (��� �� ������������ �������, ����� ���� ����������� �� ���� �����
���������). ��������, ����������� ��� ����������� ���� ������� ����� �����
��������, ���� �� ����������� �������, ��� ��� ������� �� ����� ����� ����, ��� ��
�������� ������, ������� �����.

������� MET: �������� ������. �� ������� ����� ��� ������ ������ ������� ��������;
�� ������ �������� ��������� �������� ���� ����������� �����, ��� ���� �������� ��
�� ����������, ������� ������� ����.
���� ���������� �����

��������� � ���������� ���������� �������, ��� ������� �������� � ����� �������-


������ ������ ��� ��, ��� � �� ������ ������, ���� ������� ������ ��������
��������� ���������� ������ ������ ���. ������� �������������� �������� ������ ����
� �� ������, �������, ����� � ��������� ������� �����. �������� ��������� ����, ��
������� ����� �����, ����� ���� ���������� ����� ���������� � ���� ����� �� ������.
��� �� ��������, ��� �� ����� ���������� ������� �� ���������; �� ����� ����
�������, ����� �� ����� ����-���� �� ���������� ���������, ��� ����� ���� ��������
��� ��������� � ���������� ���������.

�������: ������� ������ ��������� ������ � ������� ������ ����� ����. ����� �����
�� ����� ���������� ����� �� ������; ���� ���������� ����-���� ��������������
���������� �� ������� ������, �� ����������� ����� �� ��������� � ��������� �����
����� ����������� ������ �������� + ������������ (��������� 6). � �������,
����������� �����, ����������� �� ����, ����� �������� ��������� �� 8. �����
������������� ����� ����� �� �����.

������� MET: ��. Laws of the Night Revised, ���. 186.

������� ������� �����


����� ��������� ����

�� ������ ������ �� �������������� ������� ������� �������� �� ������ ��


������������ �����, �� � �� �������� ��������. � ����� ������, ���� ��� �� ������
��������� � �����, ���� ������� �� ������� � �����-���� ������������ ��� ���������
������� �� ����. ��� ��� �����, ����� � � �������� ��������� � �������� ��������
����� �������� ������ � �������� �� �������������, ���������� ������ � ������
������������ ����.

����� ���������� ������������� ������ �������, ������ ������ ������������ �����


��������� ������������ �������� �� ����� ������. ��� ������ ���������� �� �����
(��������� ����������� ������� ���� �������� ���� � ��������� ���������� �����) �
����� ������ � ������ �������. �� �������� ��� ������� ��������� ������ ����������
�� ������� ������� ����������.

�������: ������ � ��������, ������� ����� �������, �� ����� ������ ���������, ���
������ ������ ������ �������� �������� ����������. ��� ������ ������ ������� ��
������� � � ���� ����������, �� �����-���� ������ ����� ���������� ����� � ���
�����, � ��� ��������� ��������. �� �� ���������� � � ������� � �������. �������
������ ���-���� � ������� ��� �������� ������ � �� ������������� ����������
��������� �� ���� ����� �� ������ �����, ��������� ��� ������ ������ �������. ���
�� ����������� �������� ������������ �������; �������� ��� ��� �� ����� ��������, �
��� � ������ �� ��������. ��� ���� ��������, ��� ����� ������� �� ������ ����� ����
� ������� � �� ������� � ��������� ������� ������, ��� ���������� �� ��������������
�����.

������� MET: �������� ������. ��� ������� �����, �������� �������, ����������
������� ��������� ����, ������ ������� �������� ����� �����. ����� �������,
������������� ����� ��������� �� ����������� ������ ������ ��������� ���� �������
����� ��������� ������ ������.
�������

�� ������ ����� ���� �������� �����������. ��������� ������� ��������� ������


������������ ��������, ���� ������ ����� ����������� ��� ��������. ���������������
� ���� ����������� �������� ����� ���� ��������� ������������ ������, ���� ������
������� ����� �������� �������������� ������� �������� �����������, �� ��� ����
������������ �� � ���������� ������. ������ ����� ������� � ��������� ����������
����-���� ��� ���������� ������� ������ ������, ������ ������� ����� ������� �����-
�������� �������, ���������� ��� �����, ����� ������� ������� ��������� ����-����
���. ������ ������� �������� ������ ��������� ���� ������ ������ ������� ���
������� ����� � ���������� ���. ������ �� ����� �������� ���� �������� ������ (���
����������). �������� ����� ����� ����������� ���� �������, ���� ������� � ����� ��
��������. ������� ���������� ��� ����� � �������� ������ ������, � ���� ��� ����
������� � �����, ����� ������ ��������� ������. ���������� ������ ������������ �
��� ����� ������������ �� ������� �����������. ��� ���������� ����� ��������,
������� ���� ���� ���� ����, ��� �� �����, ����� �������, ��� �� ��������� ����
������ ��� �������� �� ������� �����������.

�������: �������, ������ ������ �������, ����� �������� � ����������� ���� ����
������ ������� ��� ������� �����, ������� �� �����, ����� ���� ������� �����. ����,
��� �������� ���� ����, ����� ������� ������������ ������� �� �������. �� �����
���� ���������� ������� �� �������� ������� ������� �� ���� ����������� � �������,
��� � ������������ ������ ���������� + �����������, �� ��������� �� ���� �����
������� ������ �����������. ����� ������� ���������, ���� ���� ��������
������������ ��������; ��� ���������� ����� ����� ���������� �� ���� ����� �� ���
���, ���� ������� �� ����� ������������. ����� ������������ ������� �������� �
������, ������������� ����, ��������� �� ���� ����� �� ���������� �� ����� ������.
������� ����� ������������ ������ ��� (��� �������� ������������) ���� ��������
����-���� ���. �� ����, ����� ������� �� ������ � ����� ����, ������ �������
�������� � ����� ������� ��������� ���������� ������� (��. Blood Magic: Secrets of
Thaumaturgy, ���. 87).

�������� ������, ����� ������� ���� �������� ����� ��������� ���������� ��


�������� ����� �������� �����, �� ���� ���������� ����� ����������� ����� �� ����.
��������, ��� �����, ������ �������, ����� ���� ������������ �� ������� �����
�������� � ���������7 � ������������ ������ ����� ������ ��� ����� � ���� �����,
������� ���������� �� ������ ����.

������� MET: �������� ������. ���������� ������ �������������� ��� �������������


���� �������. �� ����� ��� ����� ����������� ����� �����������, ������� ������ �
����� ����� ���������� ������� (������� ����� � �������� �ͻ ��� ������ �������
����������� �����). ��������� ��� ������� �� ����� �������, � ��������� � ������� �
������ ������ ���� (����� ���������� ���� �������, ��� ������ �������, �� ��
������������).
�������� ������

�����, �������� ����� � ���� ������������ ����� �� ����� ���������� ������ �


�������� ��������� �������. �������� ����������� ���������� ���� ��� ��������
���������� �� ����������� ���, ����� ��� ���������� ������� �������, �� ���������
�������� ��������� ���. ��������, �������� ��������� �� �������� � ���� �����������
�������������� � �� ����� ������ ����� ����� ��� �����, ��� � ����� ��� ����
������������ � ����������������� �� ����, ��� ����������� � ��� (����� ������� ���
��������� �����).

�������: �������� ������ ���������� ���� ���, ��� ��� �������� ������ ������
������������ ����������.

������� MET: ��. Laws of the Night Revised, ���. 185.


������������� �������

��������� ����������� ������� �� ������� ����������� ������� ��������. ����� ���


������ ������� ����� �� ���� ���������� ����������; ���������� ������� �����
������, ��������, ��������� �� �� �������. ���� ������� �������� ������ ���� ��
������� �� �����. ����������� ����� ��������� ��������� ������ ����� ������ ����,
����� ����������, ������, �������� �� ��� ������� ������ ��������� ���������� ����,
������ ����, ����� ������ ��� ����� ������� ��������.

�� ��������� ������������ ������� �������� ������ �������� �� ������� ���� ����


������ ���� ������ ���� � ��������� ����� ����� � ������ ������� � ������ ��
�������� �����. ����� �� �������� ���� ���� ���������� ������. ���������������
����� ���� ������� �������� ������ ������; �� ���������� ������� ����� �������,
����� �� ��� ���.

�������: ���������� ������������ ������� �������� ���� ����� ��������������


�������� ������, ��������� �������� ������� ��� ����� ����. �������� ���, �������
������ ���������� ������ �������� ������. ����� ����� �������� ���� ������,
�������� ���������� ������, ����� �� ��� ���, ���� ���� �� ������ �� ����� �������
������� �����������. �� ����������, �������� ����� ������������� �������, �������
�� ������������� �������, � ��������� ���������� ����� ����� � �������� ������
��������, ���� �� �� ��������. � ���� ������, �� ���������� �������� �������
�������� ��������� ������ �����.

������� MET: �������� ������. ������������� ������������ ������� �������� ���� ���
��������� �� ������� ����� ������� �������, ��� ��� ��������� ������ ��������� ����
������� ��������� ���������� ����. ������ ��������, ��� �� ������ � �����������
����� ������ �������.

������� �������� �����


������������� ���

��� ���������� �������� ������� ������ � ������� ������, ������� ������ �����
������ �������� ����� ����� ���������� ��� ����� �� ���������� ����� �������,
���������� �� ����������� ��������. ��������, �������� ����������� ��� ���������
����� �����������, ����� ������� ����� ���� ������, �������, ��� �������, ���������
�� �����. � ���������-��_�������� ����� ������� ������ � ���� ��� ������ ��������
������� ��, ���� ������ ������� �� ������� ����������, �� ��� ��� �� ��������� �
����������� �������. �� ���������� �������������� ��� �������� ������ �����
������������ ������ � ������� ���������� ���� ����. ������ ������ �������� � �����,
����� �� �� ���� �������� � ���������� ���������. �������� ������ ������
������������ ������� �� ��������� ����, ��������� ���� � ������������ �������,
�������� ����������� �����. ����� ������� �������� ����� ��������, �������� �������
��� � ��������� ����� ���� ������� � ������ ���� �������� ����, ��� ������ ��
��������� ���������� �� ������� � �������. � ������� �������� ���� ����� ��������
������� ������, ��� �������� ���� ���� ����. ���� �������� ������� ���������
��������� � ������� ��� ����� (��� �������, �������� ����������), ��� ��������
������������ �� ����, ������� ������� ��� � ����������� �� ������ ���. ��
���������� ������ ����� ������� ����� ����������� �����������. ���, �����������,
�������, ����� ������ � ���� ������� ������ ������ ����, ��� ������ ��-�� �������.

������ ������� ����, ��� ������������ ������������� ���, � ������ ��������� ������
��� ����������� ����������� ������� ����� ��� ���������, ���� ������ ��� ���������
���� ����� �����. ������ ������ ������� �������, ����������� ��������� ����� ��
���� ��������� �������; �� ����������� �������� ��� �������� ������������ ����� �
����� �������.

�������: ��, ��� ������ ��������� ������������� ���, �� ��������, ��� �� �����
������� ����������, �� ��� ��������. �������� ���� ������� �� ����������
����������� � ���� ���������� ������� �� ������� ��������� ��������� ������ ��
�������, ����� ������ ����������� ����� ��� �������, ����������� ����� ������
�������������� ��� ����� �������� �� ���������. ��� �� ���� ������ ����� ��� ���� �
�������, ����� ������ ������� �� ��� ������� ���������� ����� � �������� ��� ������
�����, ����� ������; �� �������� ������� �����, ���� ������ ����� �������������
������� ����� � �������� ��������� ���� �������. ��������, ��-�� ����� �������
������� ��������� ������� ����������� ������ � ���������, ��������� ������� �
��������.

������� MET: ������� ������. ������ �������������� ��� � ������� ������


������������ ���������� �� ������ �� ��� ��������, ���� ���� ������ ���� �����. ��
������ ������ �����������, ��� ��-�������, �������� ����������, ������� ���������
��� �� �������� �������� ����������, ���� �� ������� � ������� ����� ���� ������.
������ �� ��� ��� ��-�� �������� �������� ����? ���������� �� ������� ��������,
����� �����������? ������� �� �������� ��� ��������� ������� ������� � ������� ��
�����, ����� ����� �����������, ��� ��� ����������, ��� ������� �� �� �������
���������?
���� ��������

����� ���������� ���� ����� ������ � ��� ������� �������, �������� ���� ���������
�������� � ������ ����� ����� ���������. �� ���� ������� � �������� �� �������� ��
� ���� �������. ���� ������������ ������ ������� ����� ������� ����, ����������� ��
������� �������� ���.

�� ���������� ����������� ������ ��������-������� ����� ������������ ����������


������. ���� ���� �������� �������, ����� ������ �� ���������� � ��� ������� ���� �
�������� ������ ������������, � ������������� ������������� ����������� �������� �
��� ��� ������ ��������, �������� ������������ ������ ���� � � ������ �������������
���� � �� �� �����, ��������, ��� ���� �������� � ����������� ������. �� ���������
������ �������� ����������� � ���� �������� ����� ������� ��� ��������� ����, �
���������� ���� ��� ����� ����������� ���� ����.

��������, ���������� �������� � ��� ������ ������ �������� ������ � ���������


����� ��������. ������ �������, �����, � �������� ������� ���, �� ����� ��,
�������, ����� �� ������.

������ ������� �� �������� �������� � ������� 24 ����� ����� ��� �����������.


��������, ���� �� ��������, ���������� ������� � ������, ������ ������ ����� ���
������, ��������� �� ����� ���������, ��������� ��� ����� (��� � �� ����������
������� ���������).

�������: ������ �������, ���������� � ���� ��������, ����� ����� ���� ������ �
������������ � ������� ������� �������� ��� � ���� ��������� ������� ������ �������
��� ���� �� �����, �� �� ���������� ������� ���������. �� ��������� ���� ������
����� ����� �� ����� ��� ������� ������� �� ���, �� ���� ���-���� �� ���������
������� ���������� �������, ������ ������������. ���� ������ �����������, ���
��������� ����� �������� ������� ����� ����� ����. ����� �������, ���� �� ��������
����� ����� �� �����, ��������� ������ ������ � ������������ ���� ���� ����
����������� � ���� ���������. ���� �������� ����� �� �����, �� �� ����� �������� �
����������� ����-���� ���; ���� ������������ � ������������, ��� ����� ��������
������������.

������� MET: ��� � � ���������� ������ �������, ��� ��������� ������ ��������� ����
�������� ����� �������� ��������� ���� ����������� ���� ����. ����� ����� �����
���������� ��� ���� ���� ������ ������ �� ���������� ��������, ���������
������������, ���������� ������ � ��� �����. ������ ���� ������ ����� �������� ����
�� ��������� ������� ������� ��� ��������� ������ ��������.
���� ������

�������� � ����������� ������ ������������ �������������� � ��������� ��������


��������, �� �������� �������� ���� � ����� ������ � ��� ������ �� �����. ������� �
����������� ����� ����� ��������� ����������� ���� � ��������� ��� ������ �����
���������� ��� � ������ ����������� �� �� ��������� � � ������� ��� ���� � ��������
����������, �������� ������. ���� ������� ����� ���� � �������, ������ ��
���������, � ���� ��������� ������, ������� ����������� �����. ���������� ���������
���� �������� � ����� �� ������ ������ ����������� ��, ��� ����� � ������ (��� �
���� � ��� ����) ������ ������.

�������: ������� �������� ���� ���� � ����������� ���� ���� � ���������� �������;
��� ����� ��� ������� �������������� ���������� ������. ��� ������ ��� ������
��������, ������ ���������� ���� ���� � ����, ��� ������ ���������� ����� ��-
�������� ���-�� �������. ���������� ����� ������� ����� ����� ��������� ������ ����
����, �� ��������� �����������, ������ ����� ������� ����������� ��� �����. �
���������� ���� ���� ���� ����������� ����� �������, � �� ������� �����������
�������� ���� ������� � ������ ���������� �������� � ���������, ��� ��� �� �����
��������. �������� �������� �������� ��������� ����� �� ����� ���� (�������, �� ���
���, ���� ������� �������� � ��������). ���� ������ �������� ���� ����� ����� �����
�����, ����� ��� ���������� � ����. �������� �������, ���� ���� ������� ���
��������� ���� ��� � �����, ��� �������� � ������������� ������, ������� ����� ���
������ ��������.

������� MET: ��. Laws of the Night Revised, ���. 187.


����������� ����

���� ������ ��� ����� ����, ��� ������� ����� ������ �������� ������ �����, ��
������������� ���� ����������� � ��� ��������, �������� ��� ���������� � �������
������. ����� ������ ������ ����� � ���� ������ ��� � ������� ���� ����� ��
�������� �����. �������. ����� �� ����, ��� ������ ����� ���������� �����������
�������������� �������� � ����, � ��� ����� ������ �� �����. �� ����� ��� � ������
���������� ��� ����� �� ����� ����� � ��� ������ ������ ����������� � ������,
��������� �������-������ ��������� �������� ����� ��������� ����� ������ �������
����� � ����� ����� ���� ��� ���������� �������������� �������� � ����������� ��
������, ��� ��� ����� ����������� ������. �� ���������� ���� ��������� �����������
�������� ���� � �������� ������ ������.

����� ���������� �������������� ������ ������ �������� ����� ���������� ����������


�����. ������ ���� �� ���������� � �����, �� ������������� ������ (��� �����
������������������ ������) ����������� �������� ������������. ��������� ������
�������� ����� ����� ������� ����� � ���������� �������� ���������� �����,
��������������, ��� ������� � ����� �� ���� �������� ����� �����, �������� ���
���������� ������. ��� ������ ����� ������ � �������������� �� ��� ����, ����
������������ ������� ���������� �� � ����� ����. ����� �������, ������� �����
������� ��������������� �� ��������� ������ ���� �� ������ �� ����� � �������, ��
�������, ��� ����� ������� �� �����.

����������� �������� ����������� �������� �� ����, ����� ������ ��� �������


��������� � �������� ��������� ����� ����� ������, �� ���� ������� ���������
����������� �������� ���� ���� ������, ���, ����� ������, ��������, ��� �����������
�������� ���������� ������ ��������� � �����������. ���� � ��������, ��� ������
������ ��� ������, ��������� �������, ��������� ����� �����, ������ ��������������
��� ������ ����� �����������, ���� ���������� ��� �� ������ �������� ������ ���
������ �����.

��, ��� ������ ����� ������, �, ����� ����, ������, ��������� ����������� ��������
���, ���� ���� � �������� ��� �������. ��������, ����������� ����� �����������
������ ���� � �� ��������� ������� �� ������, ��� ��� ����� ���������� ��
�������������� �� ������� ���, ��� �������� ������? ���� ���� �����
���������������? ����� � ������� ��� ����� ������� � �����������, ������������
�������� � ���� ������� ��������, ��� �����-���� ������ ����� ���� ������, ��������
�� ����� ���� ��������, �� ��� ��?

�������: ��������� ����������� ������ �������� � ������ ����� ������ ����� ����� �
����� �����, � �� ������ �����. �����, ��������� � �����, ������� ���������� �� ���
���, ���� �� ����� ������ � ����� �� �������������� �� ��������� �������, � �������
������ ��� ��������� �������� ����� ������ ����. ��� ��������� ������ ���� ��� ��
���� � ������ ���� ����� �� ���� �������, �� ������������ ��, ��� ���� ����������
�� ����� ���� ��������. ��������� ����� ��� �������� � ���� �������, ��� ��������
��� �����������, ���� ������� �� �����.

�� ����� ���� ��� ����������� ��������� � ���������� ����� ����� ���


��������������. ������ ������� �������������� �������� �������� ���� ���������, �,
��������, ���� ����� ������������ �� ������� ����� ������� �� � �������� ������� �
��� ���� ����� � ��������� ������ ������. �������� 14 � 15 ��������, ���� �
��������� �� ����� ������������ ���� ���� � �� ����� ������������ ������ ��
�������� ���� ����������.

������� MET: ������� ������. ����������� ������� ������� ����� �������� ��������,
����� �������-�������� ������� � ��� ��������. �������� ������ �������� ���
����������� ����� (��������� ���� ����� ������������ ����� � ����) � ������
�������. ��� ������ ����� ��������� ������������ � ����������� �����.

������� ���������� �����


������� ��������

���� ����������� ����������� �����������-�������� ������ ���������� ������


��������� �� �����, ��������� ������� �������� ��������, ���������� ������ ����,
����� ����� ��������� ������������. ���� ������ ����� ������� �� �������� ����
����� � ���������, ��������������, ����� ��������; ��� ��� ���������� ��
�����������, ������ ������� �������� ��� ������� � ������ �������. ����� ����
������ ������� ��� � ���������� ����, ��������������� �� ��������� ������. ����
������� �� ��, ��� ������� �������� ���� �������� ���������� �� ���� �����, ���
������ ����� ������� ��������� ���� ������ ������ �� ����������� ��������, � ������
��������� ����� �������� ���� �������.

�������� � ���� �� ��������� ���� ��������� ������������ ����� ������������ � ���


��� ������ ������� �������. � �������� ���� �������� ��������� ����������� ��������
��� � ������� � ����� ������ �������� ��������. �� ����� ����, �������, ����
�������� �������� ������ ���� ������� ���� ��� ������, � ���� ������ -����� � ���
�������������. ��� �� �����, ��� ������������� ��������� ������� ���������, �
������, �� ��������� ������� ����������, ����� (���� �� ����� � ���) �������� �
��������� �� ��������� �����. ���� ��������, �� ������ �����, ������ �������� ���
������������ ������ � ���� ��������� � ���������� ������� � �, ��������������,
���������� ������ ���������� � ���� ���������. ������ ��������� ����������
���������� ���������� ��������, ��� ��� �� ������ ����� ���������� �������. ���
���� ���������������, ��� ��������� ������� � �����, ���������� ����� ���
������������ ��������, ��� � ������ ����������� ������� � ������ � ���, �����������
���������� � ��� ����� ������� ������. ���� ��������� 10 ����� �������� �������
��������, � ������ �� ���������� ����� �� ���������� ����� ��������� ��� ���� �����
� ����������. ���������� ����� ������ �������� �����, ��� ��� ���������� ���������
��������� ����������. ��������� ������� ���� ����� ����� ����� �������� � ����,
���������� �������, ��� �� ��������� ��������, � ���������� � ��� ���������� ��
���� ������. ������ ���������� �������� ������ ���������; ����� ��� ���������
�������� ���, ��������� ��������� �����, ����������� ���� ������, ������ ���� ��
������ �������� �����. �� ��������, ������ �������� �������� ����������, �������
������� ������ ����������� � �������� ���������� ����� ������� �������� ��������� �
���������� ���������������. ���������� ���� ������ � ������ �� ����������.
(����������������) ���������� ������� ����� � ����� ��������� �������� �� ������
���������; ��������, ��� ����� ��������, ����� �������� ������� ����������
���������� ���������� �������. ���� ������������� ��� ������������ ������, � �����
�������� ��������� ��������� �� ������������� (��� ���������� �����������
����������� ����������� � ��������� � �������� ���������� �������� ���
������������� �����, �� ���������� �� ������� ����� ������ ��� �����������). ����
����� ���������, ������ �� ������ �������� � ������������� �����. ����, � �������,
���� �� ���������� ��������� ������������ �������� ������, ����� �������� �������
�� ����� �� ��������� ������, ��� ��� ��������� �������� ���� ������ ���� ��� �����
������, ���� ����� ������� ���� ������������� ��� ����.

�������� �������� ������ �������� ������� �������� ��� ���� � ����� ����������� �
������������� ����. ���� ��� ���������� ����������� �������� ���� ��� ������������
�������� ������; ���������� ��������� �������� ��������������� ������������
����������; ���������� � ������� ��������� ������ ���������� �����. ����������
����, ��� ��� ������� ������� � ���� ����������� ��������� ���� �����. � ����� ����
�� ��� ������ ������ � ��� ���� ������. ������ �������� ������� ������������ ����,
����� ��� ������ ��������� ���������� ��������� � ����� ������ ���������
����������� ������� � �������, ��� �������� ���������� �������, ��� ���������, �
���� ������������ ���������� ����������� ��������� �� ��������� ����������. ������
�������� �� ������ � ������� ������, � �� ������ ����. ���� �������� ������ �
���������, ��� ��������� (� ��� ������������� ���������) ������ ���������� ��������
���; �� ����������� ���������. ������ �������, ����� �� ����������� �����
���������� �������� � ���������. ���������� ������� �� ���������� ������������
������� ������� ��������� � ��� �����, �� ������������� ��������� �������������
���������� ��������� ������ ����� ����� ����������� �� ������� �������, ��� �����
�������� � �������� ��� �������� (���� ���������� ����� ��������� ��� �������).

�������, � ��������� ���� �������� � ������ ��������, ������ ���������� ��������.


���� ��������� �������� ��������� ���, �� �������� �� ��������� �� �����, �� �����.
������ ����� ��������� �� ������ � ���������, �� ������ ��� ������ �� ����� �����
���� ����� ����� �������������� ������ �����. ������� �������� �������� ���������
������ �������� ����� ���, ��� ��� ��� ������� ��� ����������, �� ��� ����������
��� ������ ����������� ������� ������������. ������ �� ����� ������������ ��������
�� ����, ����� ��������� ����������� �������� ��� � ������ ��� ���������� �����
����������� ����, �� �� ����� ������������ ����, ����� �� �������� ���������
����������� �����������, �� �������� �� ����� ����� �����, ��� ����� ���������
������� ���� ���������� ���������� � ����� ����. ����� ���������� ������ �����
�������� � �������� �����, � ������� �������� ����� ���������� ���� �������� �� ���
������. �, �������, ���� ����� ������������ ������, �� ���-���� ����� ������, ���
�����������, ������ ������ �� ��� �������� � ���������� �������� ��������.

�� ������ ������ ����� ���� ������ ������ ������ ��� �� ������� � ���������.
������� ������� �������, ����� ��� ��� � ������������.

�������: � ����� ������ �������� ������ ������� ���� ������� ��������: ��� (������
� ������ ���) �������, ����������� � ��������, ����� ������� � �������� ��� ������
����� �� ���, ��� ����������� �� ��������. ����� ����, ����� ������ ������ �����
����� ����� ��������� ������ ���� ���� ������ ������ ����������� ���������� -��
���������, ������ ����� ����������� ���������. ��� ��������� ��� ������� ��������
������, ��������� ������ ���������. ��������� �������� ������������ ���
���������������� �������, ����� ����� ������� ��������� + ���������� (���������
������� �� ����) �� ������������ �������� ������� ����������� �������� � ������
������, ��������� �� �� ��� � ��� �������� �� ���, ��� ��� ������������� ����
������������ ������. ��� �������� ���������� �������� ����� ���������� � �����
���������� �������� ����� ��������. ������ ��������� ������ ����� �������� ������
�� ��� ���, ���� ��� ��������� ������ � ����� ������.

������� MET: ������ �������� ��������� ���� ������������� �������� ��������.


��������� ����� � ����� ��������� ������� � ���� ��������-���������, ��������� ���
��������� ����� � ��������� ���� ���������� ����� �� �������������� �� ������.
���������� ����� �������, ����� ��� �������� ��������� ����������� �������� � �
��������� ������� ���������� ����������; ���, � ����� ������, ����������� ������.

����� �� �������� �� ������� ����������, �� ������ ������� ����������� �� ����.


���������, ���� ��� �� ������ ���� ������������ ����, ����� ��������� ����
����������� ����� �� �������� �����. �������� �������� ��������� ����� �������
����� �������� � ������, ����� �� ���� ������� �� �������� �������������
������������. �� ���� ������� ������ �������� ����� ������� � �������� ���
����������� ����� �� ���.
������ ��������

����� ��������� �������� �������� ����� ������������� � ������ ���������� ������


����� ������, ���� ���������� ��������-���������������, ����������� ����� ����� ���
���������. ������� ��������� ����� ��������� ��� ������� ������ ������������
������. ���, ��� �� ����� �����, � ���-����� ������ ���� ���� � ����������� �������
��������...

�������: ������� ������ ������������ ������ ���������� ������� ��������, ��� ����
��� �� ���� (��� ��� ����) ����-������ ���� �������. ����� �� ����� �������� ������
������, �������� ������� �� ���� �������� �������� ����� ���, ��� ��� ���������� �
����. ����� ������ ���� ��������, ������ ����������� ������� ����������� �� ����
������ ��������� �� ��������� ������� ������. ��� ������������� ��������� ����,
������ �������� �� ����� � ���� ������ ���� ������.

������ �������� �� ����� ���� ������� ����������� ����� ����, ��� ����� �������
������ ��������� ��� ������������ ������� �������, ��������, ������ ��
������������. ��������, ��� ������ �� ���������� �������� ������ ������, ��� ���
��������� ��������, � ������� ������ ����� �������� ��������, ��� ��� �� ������
�����, ��� ��� ���� ����� ��� �������������.

�����������, ������������� ����� ������� � ����������� ������ ��������


������������ ���������.

������� MET: ������� ������. ������ �������� ��������, ��� � ������� ����, � ���
����� ���� �������� �����-���� �������, �������� � �������, ����� ������� ��� �
������� �������, �������� �� ���� �����. ������ �� ������� ������ ���� ������ �����
������� ������������ �� ���� ����� ����������.
���� �����������

�������, ����������� ����� � ���������� ��� ����� ����������������� ������, ��


����� ����� ��������� �� ����������� �����������. �� ��� ����� ���������� �
�������� ����������� �����? ���������� � ��� ��������� ��������, ��������� �� �����
� ����� ���������, ������� ��������� �� ���� ���������.

�������� ����������� �������� ��������� ����� ����������� ������, � ������� �����


�������� ���� ������ ����������� �� ���. ������ �������� �������� ��������� ���
����� � ��������� ������ �� �����, �����, ��������� ����� � ������ ���� ���������.
�� ���������� ������� ���������� �������� �� ����� ������ ������� ��������, ����
������� ������. ���������� ����� ������������ �� ����������� ��� � ������������� �
�������� ������ ��� ��� �������� �������� ����������.

���������� ����� ����� ������������; ������ ������� ����� ��������� ��������� ����
�����. �������� �������������� ������� (������� ���� �������� � ����������
��������� ��������), ������� (������� ������ ��� ����� � ������ �����) � ��������
(���������, �����, ������������ ������� � ������� �����, ����������� �� �����
��������). ���������� ��������� �������� �������� ������, ������� ����� ���������
��� ����, ���� ������ ���� � ����������. �� ���������� ������� ���������
����������� ������� ����������� �������� � ����, � �� ���� ��������� ������
�����������, ��� ��� ���������� ���������� ����������� ������������� ������� �� ���
������.

�������: � ����������� ��� ����� ������� � ��� ����� � ������ ���������� ��������.
�� �������� �� ������ ������� ���������� �������� � ���������� ������� ���
���������, ���� ��� ������ ��������. ���������� �� ����� ���������� ��������, �� ��
����� ������� ��� ���������� ��������, � ������� ����� �������� ����� ���������
�������� ������� ��� ��������� �������� � ��������� ������. ��� �������� ����������
������� �����, ��� �������������, ������, ����� (����� ����) �������� � �������
����������� ��������, ����� ����������� ������� ���������� ��� ��������.
����������� ������� �� ���������� ����� � ��� ������� ���������. ����������, ���� �
������ �� ����� ���������, ���� �������� ������� ��������, � ������ �� ��������
���������� ����, ��� �������� ��� ���� �� ������� ����� ��������. ������ ������
����� ������������ ���������� ���� � ������������ ��������� � �������� �����������
��.

����������� ���� ������� ����� ������� ����� ����� �����, ����� �� �������� �
�����. ��������� �������� ����� ��������� ��������� �������� � ��������� �������
����� �� ����������� �����, ������� ������ �� �����-�� ������������ ����������
�����������, ����� ��� ������ ������� � ����� ����� � �������, ����� ����
���������� ������ ������ ��� ������� �������, �������� ��� ������������ �� ��������
����.

������� MET: ��. Laws of the Night Revised, ���. 187.


����������� �������

� ���� � ������������� � ����� �������� �������� ����������� ��������, ���������


������� ��� �������� ����� ����� � ���� ������ �������. ������ �� ��� ������,
�������� �������� ������������� ���������, ���� �����-�� �������-��-������, ������
��������, �� ����������� ����������� ������ �� �������������� ���������� ��������
������������� ������� �����������.

���� ������ ����� ���������� ��������� ������, ��� �������� �������� �� �����,
�������� ������� �������� ����������, ����� ���������� ���. �������, ��������� ����
�����, ������ �������� ���� ��������� ������ ��������, ������������ �� �����������
��� ���������������� �� �������.

�������: ��-������, �������� ������ ������, ����� ������ ����� �� ���� � ������
������. ��� �������� �������������, ���� �� ����� ������ (���� �������� �� �������
���� ���� ������ �� ���������), �� ����� � ��������� ��������� ������������ (�, ��
��������� �����������, ������� ���������� + �����������) � ������ ������. �����
��������� �����������. �������� ������ ����� ���������, ������� ����� �����������
��� ���������� ���������� ��� �������, � ����� �����- ���� ������� ���������� ���.
��� ������ �������� �� �������, ��������� ������ ��������; ���� �� ������
����������� ��� ������, ����������� ������ ���������� ������������, �� �����
������������� ������������. ����� �������, ������� ��������� �������� ����������
����� ����� ��������� ������� ����� �������� ��� � ����� ������, �� ���������������
��������� �������� ������������ ����� ����������� ������� ��������� ��� � ������, �
��������������� ��������� ���� �������� ������ � �������� � ������������� ������.

���������� ����� ���� �������, ������ ���� �������. ��������, ������, �����������
��� ����� � ������ ���������� ��� (����), �� �������� ��� ������������ �����
������� � ��� ������ ������ ��������, ��� ���� � ������ �������� ���� ��������.
������ ������, ��������� �� ����� ��������� �����, ����� �������� ��������� ���
������������ �������, ���� �� �������� ���� �������, ��� ��� ��� ����� ����������.
��������, ��� ������� ����� ���������� ���� ������, ������������ �� ����, � �� ��
����-�� �������. �����, �������, ��������� �� ���������� ��������, ������
���������� �� �� �����������. ������ ������� ����� ���� ��������� ���������
�����������, ���� ����� ���� ��������� �������������� ���� � ����������.

������� MET: ������� ������. �� ���������� ���������� ������� ��� ���� �������
����������, ����������� �� ��������������� �����, � �������� ���������� ���������
������ �������������� ��� (������� �����������, ����� �������� ���� �������; ��� ��
����� �������� ���������� ����� � ����� ��������). ���� �� ��������, ������
���������� ������������, � �� ��������� ��� ���������� �� ���� (���� ������� ����).

������� ����� �����


����������� ���

��������� ���������, ��� � ���� ������ �����, ����������� ���, ������, ������� ��
������� ������ �����������. �����������-��������� �������, ��� �� ����� ������
������ � ���������, ������������ �����������, ������ � ����������, ������������
������������ � ������������� ����� �����. ��������� ���� ������ �������� �� ���
�������� � ������� � ��������� ������ ���������� ��� ��������� ��� �����.

���������� �� ����� � ������� �������. ������� ������ ����� ����������� ������ �


�������, ��� � � ������� ����� ������. ������ ������� ����� ����; ��� ����������
���������� ��� �� ���������, ��� � �� �������. ������� ������� ���� � �������� �
�������, ������� ����� ���� ����� � ������ �� � ��������� ���������. ����� �������
������ ����������� � ������� ���� � ������� � ������ ������� �� ���������� ������;
��������� ����� ��������� ����� �������, � ������ � �������� ������. ����� ������
������ ������������� �� ��� ������, �������� ��������� ��������� ���������,
�������� ����� �� ���� � ������� ��� �� �������. ����� ����� �������� � ������,
��������� ����, � ������ ��������� ��������. �������, ����������� ��� ������� �����
�� ���������� �������� ��������. �������� ����������� ����� �������� ����� ������
������. ����� ����, ��������� ������� �� ��, ��� ������ ����� �������� ���� ������,
���������� �� ����, ����� ������ �������� �������� �� ��� � ��������� ����������� �
� �������� ���� ��������� ������� ����� �����, ��� ��� ��� ����� �������, ���
������� �� ����� ���������� ����-���� ����������� � ������ �������� �� � ����? ����
�� ��������, ��� ������ ��� ����� ���, ����� ������� �������� � ����������� ����,
����� ������ ����� ���� ���������.

�������: ������� ������ ����� � ����� ����������� �� ������ ������ ����� �� ���,
������� � ����������� ��������. (���� �������� ��� ������ �������� ��� ����������,
�������������� ����� �� ����). �������� ���� �������� ��� ����� ��������������
���������������� ������, ��� ������ ����� ����� ��� ������. ��������� � �����
�������� ��� ������� �������������� ����� �������������� ���������������� ������
��� ���������, ��� � �������. ������ ����� ��������� ����� ���� ����, ��, ����
������ ������, ��� ����� ���������� �����. ������ �� �� ������� ������ �� �������
������, ���������� ��.

������� MET: ����������� ������. ���������� �� ����� ������� �� ����� �����������


����� �� ���������, ������� � ����������� �� (���� ��, ���� �������� � ���� ������
��� ���������� ��, �������������� ����� �� ��������). ������ �������� ������ ������
���������� ������ (��� � �� ����������� �����) � ����� ���� �������� �����������
���� ����, � �������� �������� ���� ����� ���������� ������. ��� ������, ��
��������� ������� ����� �������� ����������� ������������. ��������, �� �����
������� ��� �� ����� ������� � �������� ���������� ������� ��� ������� ����. ��-��
����������� ������� ������ ����� ��������� ��� ����, ��� ����� ��������� �������
�����, ���� ���-������ �������� ��� � ������ ���.
���� �������� ������

�������������� ������� � ���, ��� ����������-������� ������ ����� ���������� �����


������, ��������� ���� ��������� �������� ����. ��� �� ��� ��� ������, �� ���������
������� ����� ��� ������. � ������ ���� �������� ������ ������� ����� ���������
����� ������ ������� �� ������, ���������� ���������� ��� ��������� � ������������.

������ ����� ���� �������������� ������� ����� ������. �� ���� ����� ���� ��������
���������� ������������� ����� �������. ����� ������� ���������� ������� (�������
�������� ����� 10 �����) ������ �������� ������� ������ ������������ ����-��
��������. ����� �� ������ �� �������� ���������, �� ��������, ��� ������� ������,
������� ��������� ��� � � ���, �������� ���������� ������������������ ��������, ��
������ ���� �������� ��� ����, ���� ����� � �������� ���������. ��� ������, ���
������� ������, ������ ������������, ���� ������ ��������� � ������� ��� �������,
��� �������� ���������� � ���� �� ���� �������.

����� ����� ������, ��������� ���������� ����������� ������, ���������� �� ��


�����, ���������� ������, ���������� � �������, ���� ������ �������� � ������
�������������� ���������.

�������: ���� � ������ ������, ���� �������� ������ �� ������ ���������� ��������.
���� ���������� ����, ���, ����� �� �������, ������ ���� ������ �� ������, ����
����� ���������. ��������� �� ���� ���������� � ������ ��� ������� � �� ��������,
���, ��������, ��������, ��� ������ �� ����������, ���� �� ������ ����������
������. ������, ���� �������� ������ ��������� ������ � ����� ������� ����� ������,
���������� ������ ���������� ��������� ������������ ������.

����� ������ ������ ������ �������, ��� ������ ������� ����������, � ���� ������
��������, �� ������ �� ���������, � ������ ������ �� ����������� (��� ��������� ��
���������� ����� ���). ����� ����� ������ ��������� ����� ���� ����, �����
���������� ��������� ���� ����, � ���� ������ �����-���� ������� ���������� ���
��������, �� �� ������.

� ���� �������� ������ ������������ ������ �������. ������� ����� ������, ��� ����
�������� ��� ���� ��� �� ��������� �������; ������ ������� ���������� �������
������ ������� �� 30 �� 35 ����. ��� �� �� �� ����, ������ ����� ����� �������,
������� �� ��� ����� �� ���� ������� �������, ��������� ������� ����� �������� � ��
���� �� ���������� �� ���� ������� �������, �� ����� �������� ��� ��� ������.
��������, ��� ������� �� ��, ��� ������ ����� �������, ������� �� ��� ������� ��-
��� ����� �������, �������� ����� �� �����; �������� ��������� ���� �������� ������
������ ����-��, ��� ��� ��� ������� �������, �� ��� ����� � ���. ��� ������ ��
�����.

������� MET: ����������� ������. ��� ����� ��������� ��� ��� ����; ����� ��
�������, ����� ������������ �� ���� �����������, ��� ��� �� ������ ���������
����������� ����� ������ � ���������� ����������� ���� ����, � ���������� �����
������� ������ ������������ ������. ��������, ������ ����� ��������� ������� ��
������ ���. �����, ���������� � ���������� ���. ���� ������ �������, �� ����������
������������ ��� ����������. ����� ����������� ��������������� ��������. ���� ���
������ ��������� � ������ �������� �������, ���������� ����� �� �������.

������� ������� �����


����� �������

������ ������ ��� ������� ����� ��������� � �� ������ ������ �������� �� ����� ���
(Vampire: The Masquerade, ���. 184-185). ��� ����� ��� ������� ��� �������� �������
������, ������������ � ������ ���������� ������������, ��� ����� ���� �������
������ ��������� ���� ��������� ��������� ������ � ���� ���� �� ��� ��������� ����
��������� �� ���. ��� �� �����, �������������� ������ �������� �� ����� ���
��������� ����� �������� � �������� ������, ��� ��� ������� ������� ����������� ���
������������� �������. ��� � ����� ���, ����� ������� �������� �� ��������� �����
������, ���������� � ����� � ������� ���������� �����. ������ � ������� �� �����
���, ����� ������� �� ���������� � ������; ������ ��� �������� ������� � ���
����������.

�����������, ���� ������������� ����� ������� ���� ����� �������� �����. ����
������ ������, ��� �� ����� ��� �� ����� ���� ������ �� ������, ������� ������
�������... ��, ��� �� ����� ����� �� ��������, �� � ��������� ���� �� �����
�������.

�������: ����� ������� ������� ������� ����� ���: ����� ����� ������, �� ������
�������� ��������� ����. ���� ����� ��� ������� � ��������� �������� ������, �����
�������� �� ����, ����� ������� ��������� ��� ���� ����� ���� ����� �� ���������.
���� ������� ����� ������ �����, ������ ����� ��������� �� ��������� � ����� �
������� �� ��������� ���, ��� �� ����� �������� ��������, �� ��� ���� ������ � ���.
������� ����� ���, ����� ������� �������� ���� 10 ���. � ���������� �������� �����
������� �������� ��� ������ ����� ���, ������ �� ��������� ��������� ����������
(��� ��������� ��������, ������� �� ����������, ��� ����� ��� �� ���������. ��
������ �� ������ ��� �������?�)

������� MET: ������ ������. ���� ��������� ����� ��, ����� ������� �������� ���,
��� ������� ����. ���� ��� ����������, ���������� ������ ����� �� ����, �����
���������, ��������� �� ������ � ����� ���.

����������� � ���������� ��������

�������, ��� � ��� ���������, � �������, �� ����� �������� ����������� �����


������� ������ ����������� ��� �������. ���� ����� �������� ��� ���� ������ �������
��������� ���������� � ���... �����������, ���������.

����������� ����� �� ������ ��������� ������������ ��� ����������������� ���


�������� ���������� �� �������. ������ ����-���� �������������� ����� �� ��, ��� �
������������ ������� ����� �� ����� �������� � ��������, �� ������� �������-������
� �������, ��� �������� ������� ���� ������, � ���� ������� ������ ��������� ����
�������� ��. ���� ��� ������ ����������� � ���������� � ���������; ���� ��� � ��
������ ������������ �� ��� �������� � �������. ������ ���������� � ������������ �
����������� ����� ����� � ���������� � Vampire: The Masquerade.
���������� ���� (������������������ �����������, 2 ����)

�� �����-�� ������� ��� ����� �������� ���������� ������ ����� � � �������


�������, ��� ����������� ��������. ����� ��� ������ ������� �����, �� ������������
������� ��������� � ���� �������� ������ � ���������� �� �����������. �� ���� ���
���� �� ����; ��� ������ ��������� ������� �����, ����������� �� ���������� �
������� ���������� ����� ������ � �����.

����� ��� ����� ������� �����, �� ����� ������������� ������ ���� ���� ��
���������, ��� ��� ������ ������ ���� ���� �����, ����� ����� (Vampire: The
Masquerade, ���. 178-179). �� �������� �� ����� �����, �� ������; ������ ������
�������� �������, �������� ������� �� ��� ����� ������. �� ��-�������� ������
������������ ���� ����������, ���� �������� ����� �������� ���������, � � �����
������ ��������� ������� �������, � ����� ��������� ���������� ������� ��� ���.

����� �������� �� ������ ������� � ��� �������� ����� �������� �������������


������� ���� ������, �������� ���� ��� �� � ����, � ����� ������� ����� �������
������� ���� ���������������� � �� ��������� �����������. ��� ����������������
����� ���������.

������� MET: � ��� ��������� ������� ����� �����. ����� �� �������� �����, ��
������ �������, ����������� �� ��� �������, � ������������� ������ ������������ ���
���� (���������). ������� ����� ��� ����� �� ��������. ���� ����� �� �������, ��
������ ���� �� ���� � �� �� ������ �������� ����� ����� ��� ��� �� ������������ ���
������ ������� ���������.
���������� ����������� ��� ���� (���������� �����������, 3 ����)

����� ��� ����� ������� �����������, ��� ��� ������� ��� �������� ��������, ���,
��������, �� ����� ����������� ��������� ����, ���� ������ ����� ����� ���, ��� ���
����� ���� ��������. ������ ������� ������ ������ ����� � �������� �� �����
�������, �� �� ���������� ���������� ���� (�� ���. 96). � �����, ���� ���� ���
����� �������� �����, �� �� ������ �� ������ ���� � ���� ����� � ������� ����.
��������� ��� ����� �� �������� ����������� �� ������ ����, ��� ����������� �����
������ ������������ ������������ �� ��� ��������������. �� ����� ���� �� ������
������ ���, ��� ��� ����������������, ���� ����� ������������������ ������. �������
��, ���� ���� ������� ������ ��������� �� ���� ����������, ��� �����, ��������,
����� �������� ��������� � ���������� ���������� ����, ��� � � ���� ��������� �
���, ������ �� �� �������� ����������� � ������������ ��������� ��� �������. ���
����� ���������� ������������ � ������, ��� ����������, � �������� �� ������
������� �����������.

������� MET: ��� ����� ���������� � ������ ���� ��� ������� ����� � ������� ����
��������, ��� ��������: � �����, ������ ��������� � ����� ������, �� ���������
����������� �����. �� ����� ����������� ��� ������ ������ ��������. ������ �������,
��� ��� �� ���� ��������� �����-���� ������ ��� ����, ����� ���� ������ �������
�������� ��������; ����������, ������ ������� �������� �������� ��������, ���
���������� ��������� � ���, ��� �� �������� ��� ����������� ���������, ���� �� ���
����� �������� ����.
���������� � ������ (���������� ����������, 3 ����)

��-�� ������� �� ��������������� �������, faux pas � ������� ��� ������� ������,
��� ����� ��� ������� � ������ ���� � ��������, �� �������� �� �� ����� ���������.
��� �� �������� ���� �� ������ ����������� ����� � ����������, �� ����� � �����
������ ������ ����� ������. ��� ���� ������� ���� ���� ���� �� ����, ����� ����
������ �������� ��������; �������� �����, ��� ������������, �� ������ ���� ��� ��
������, ��� ���� �� ����� � ������� ������ ������. ����� ����� ��� ��� ������������
������������� (������� � ������ ������ ������� ����, ��� ��� �����) ������ �������,
��� ����� ����������, � ����� ����� ����� ��������, �� ���� ������ ��� �������,
������ ��� ���������.

���� �� ������� ������ ������ ��� ��������, �������� � ����� ������� � �������,
������� ������ ��� ����� ��� ����������� ������ ���������� ��� (���. 103), � ����
�������������� ������ �� ���� �����, ������ ���� ������ ����� ����������� �
����������. ���� �� ����� ������������ �� ����, ����� ���������� ���, � �� ��������
���������� �����������, �� ����������� � ������������ ������ �������� � ���, ��� ��
�� ����� ����� ���������. ���������� ����� � ������ ������������ ��� ���������
�������� ������� ��� �� �������� ����������� ����, ��� � �� ����� �� ���� ��� ��
��������, ���� �� �� ������ ���� �� ������.

������� MET: ����� �� �� �� �������� ���������� ���-��, ��� �������� �������


���������� ��������, ��� ���� ��������� ����������� ���� ����. � ����� ����������
�� �� ���������� �����������, ��� ������� ���� � ���� ������� ����� ������
����������, ��� ����� ������� � ��������� ��������� ������ ����� ����, � ��� ������
�� ����������� ����������� ����� ���, ��� �� �����������.
������� ��������� (���������� ����������, 4 ����)

�����-�� � ������� ��� ����� ����� ������� � �������. ��������, �� ������ �� ����
�������� �������� � �����, ��� ��� ������ ��� ��������� ��� ��������. ��� �� �� ��
����, ������ �� ����� ������ ��������. � ��� ��� �� ������� � ����� ������� � ���
�����, �� ������ ����� ������������ ��� �����.

��� ������ � ������ � ���� ������, ������ ������ ������ �������, ��� ������� ���
����� ������ ����. ��, ��� ����� � ������� ������ ����, ����� ��������� � ���� �
����������; ������������ �� ��� ��� ��������� ������ � ������ ���������, ���� ���
������� �����. �������, �� ������ ���� ������������, ��������, ������ ������ ����
���������� � � ����� ��������� ������� ��� ���� ����������, ���, �� ������� ����,
���������� �������� �������� � ��� ���������������. ���� ��� ����� �������� ����
������ ��� ����� �������� �� ������ ���������, ����� �������, ��� �� ���� �������
���� �� �����, ���� ������ ����� ������� �� ������ �������� ��.

������� MET: � ��� ������ �������� � ������ �����, ����� �������� �� ������
��������. �� ��������� ���� ������������ ��� ���� ���������� ��������� � �������
��������� (�� ������). ������, ��������� �� ����� �� ������, �� �� ������
���������� ����������� ������ � �����, ����� ����� �� ��� �����. �������, ��
����������, � ��������� ����� �� ��� �������.
����������� � ����������� (������������������ ����������, 5 �����)

� ������� � ������ �������� ����� ����������� ����� ���������, ��� ��� ��� ��
������ ������������� �����������. ������ ��� ��������������� �� ����� ������ �
�������� ���������� �����������, �� ��������� ��������� ������� ��� � �� ������
����� �� ����.

��� ����� � ���� �� ���� ����������: �� ���� � ������� ��������� 3 ���


������������� ����� � �������� ���� �������� 4 ������ (� ��� � �� ������������
��������� 10). �� ��� �� ����� ����� ���������� (���������� ������� ����� ����
��������� ������ �������, ���� �� �������� �� ������������), �� ��� �������
�������� ������. �� ���� ���������� ��� �� �������� �������� �����������, ��� ��
����� ������ ������ �� ����� ���� ����� ������ � ���.

� ������������ ����� ��� ������� ���� ����� ������ �������� ��� ������� ��������.
������ �����, ��� �� ����� ������� ����������� ��� ������� ����������, ������
������, ��� ��� ����� �� ��������.

������� MET: �� ������ ���� ���������� � ����� ������� �������. � ����������, ���
����������� �� ���� ����������� ��������� ����� ������������ ����� � ��������� ���
����� � ������������ �������� ����� �������� (��������� �� ������� �����, �����
������� ���� � ��� �����). ��� ������ ���������, �������� ������ � ��������� �����
���� ������ � ��� �� ���� ��������� ����������� ������, ��� ������.

������� ��������

�� ���� ������, ������� �������� ����� ������������ � ��������� �������. ����


��������� ������� ����������� ���������� ���������� ���������, � ������� �
������������ ������ ����������, �� ���� ��������� ���� �������� ���� ���������,
������������ ����, �������� � ������� ��������. ��������� �������, ��������
����������, ������ ���������������� ���� ����� �������������� ����� � ������������
����� ������������ ����������� �������, �������������, ��� � ��������� ����������,
��� � � ���, ��� �������� ����� � ���������, ������� ����� �� �� �����������,
�������� ��������� ���� ���������� ��������������.

�������������� ������-������� ���������, ��� �������� ������������ ���� ���������


�����������, � ������ ��������� ���� ���� �������� ����� ����� ����, ��� �����
����������� �� ����������. ���������� �������� ������ ������ ����� ��������
�������. ���� ����������� �������� ����� ��� ������ ��������� � ���� ������, ��� ��
������ ���������� � ������ �������� �� �������� ����������, ������� ���������
������� ������ �� ����� ������������ ��-�� ���������� �������, ������� ���������
������������� ����, ��� �������� ����������� ����� ������� ����� ���������. � �����
����, ���� ������� ����������� � ������������������ ���� ������� ���������, �����
����������� ���� ����� � ������ ������ � ������� � ���������� ���������� � �������
��������, ������� �������� ��������. ��������� ������� ������ ����������� �� ������
������ ������� ��������, ����� ������������ �� �������.
������������ ������������� ����������

���������� ���� �������� �������� ������ ���� ������������� ����������. �������� �


������� ����� �������� ����� ������� ����������� �� ��������, �� ������
������������� ��������� ��������. ����� ����, ���� ������������ �������
�������������� � �� �������� �������, ��� ������ ���������� �������� �������� ��
������� ����������.

� ����������� �������� ������ ������ ����������� ����� ��� ������������ ������,


��� ���������� ��� ����� ����, ��� � ��������������� ��������������� � �����,
�������� ������ ����� ����������. �������, ��������������� ������������ ������,
������� ��������� ������ ���������� � ������������ ��������� ������������ ����.
������ ��, ��� �� ����� ��������� �� ��������, ������ �������� � �������� ���
��������� ���������������.

������� ���������� � ��� �����, ����������� ��������� � ������ �������������


�������� �� ����� � ����������������� �� ������, ����� �������� ��� ���������������
�������� ��������. � ����� ������ ���� ��������� ����� �������; �������� ������ ��
����� ��������� � ����������� ��������� ���������������, ��� ��� ��� �����������
���� ��� �������� ��������. ��� ��������� ����, ��� �������� �������; ���
����������� ������� ����, ��� ��������� ��������. ���� ���� ������ ���������� �����
��������������, ��� �������� ���� ����� ������ ��������. ���������� ������������ �
����� � ���� ���������, ������ � ������ ��� �� ����� �������� ���� �� �������, ��
�� ��� �� ����� �������������� �� �������� �������. � ����� ������, ��� �� ��� ����
� � �� ��� ���������. ���������� ���������, ������ ����� ������������ ��������� ��
�������� � �������� ��������. ������ �������� ������ ���� �������� ���������.
������� ����������� �������, ���������� ������ ������ ��������� ����� ���
����������� �� �� ����. �������������, ��� ���������� ������� ������ ��������� ��
��������, ��������� �� ������ ������������, � ������� ��� ������� ����� ���
���������� ���� ����� ����������, ��� ������. ����� �������� ������ ������� �������
������, ������� ��� ��������, ���� �� ��������� �����, ���� ��� ������� �������
������ ��� ������ �������� � ����� ���������� ���������� ��������.
������� ����� �����

���������� ����� ������ ������� ��� � ������ ������������ ��������������, �������


������ ������� �������. ������� ������ ��� ������ �������� ��������� �������:
������ �����, ������ ��������� � ���� ������, � ����� � ������� ���� �� ����������
����� ����� � ��� ������������. ��������� �������� �������� � ���������� ����
��������� �����. ����� ���, ������, ���� ������ ������ ���������� ����������� �
����� ������������� �������������, ������ ���������������� �������� � ���������
������� � ������� ��� ��������������� ���������, ��� � ��������� �����������, �
��������� ��������� �������� �������� �� �������� ��������� ��������. �����������,
� ��������� �������� ��������� ������ ������������� �����, � ��� ����� �����������
����������� ����� ������ ��������. �������, ������� ��������� ������� ������
������� ����� ����� ��� ��������� �������� ����������� ����, ����� �������� ��� ��
���������� ������� �������. ��������� ������� ������ ��������� ������� �����������
��������� ������� ����� � ������ � ���������. ����� �������� ������ ���������������
� ��������, ������������ �� ������ ��������� ������ ������. ����� ��������� �������
������� ��� � ������� ������� ������ ����� ������ � ���. �� ������ ������������,
���� �������� ��� ������ ������� � ������� ��������, ����� �� ������� �� ������
������������������ �������. ��� ��� ����, ������ ������� ����� �������� ����������
�����. ��� �� ��� �� �������� ������� ����� ���� ��� �������� (���������, ���� ��
��������������), ���������� ����������� ���������� �������� ��������������������
�����. ��������� �������� ������ ���� ����� �������� ���������� ���������� ����
����� ��� ����� ����.

���� ��, ��������, ��� ������� ����� ���� ��������������� ��������, � �� ���������
�����������; ��������� ��� �� ����� (� �����) ���� ��� ����� �� ���� ���������. �
������� ������ ��� ����� ������������ ����������, ������� ��������; �� ���������
������� � �������� �� ������, ����� ������� �� ���� �������� ������������������
�������. ��������� ���� ����� ������ � �������, ����� ��� �������� ��������� ���
������� ����� ��� ������� ����������� ����, ����� ������� ������ ������� �� ������
����� � ����� ��������� ����.
��������������� ����������
���� ���� ������ ������������ ��������������� ����� �� ������� ������. ����������
�������� ��� ����; ��� �� ���� ����� � ������ ��������, �� �� �������� � � ������.
����� ����, ������� ������� ��������� ������ �� ������ ��������, ����� ����� ���
��������� ����� ������ ��������� �������� � ������ ����. ��������� ����������
���������, ��� ������������ ���������� �������� ���������� �� ������������ ���� �
������� ���������. ��� ���������� ��������� ���������� ���, ��� � ����������
��������� ��������������. ������, ��������� ��� ����� ������� �� ����� ������������
������, ��� ������� �������� � ������������ � ��� ����������� � �������.

������������� ������� ������ ������� �� ��������� ���� �����������. ��, ���������


������� ��� � ������������������ ��������, �� ������ ����� ������� ��������� ��
��������. ��� ��������� ����� ������� ������� �������� �� ��������� ������, �
������ ������ � ���������������� ������. ��������� ����������� (�������� ��
��������� ������) ����������� ��� ������ �� ���� ����������, ���� �� �������������.

���� �������� ���������� ��������� � ��������� �� ������� ������, �� �������


����������� � ������������ ����������. ������ ������� ����� ���������� ��������
�����, �� ������� ����� ����� ���� ������ ���������� � ������ ������ ������� �
����� ��� ��������� �����8 � ������� ������ ��������� � ������, ������� �� �������
������� �� ��� ������ ��� �������. ������ ������� ����� ��������, ��� �� ������
���-�� ���������. ��� ����� ��� ��� ������������ ��� ����� � �������� ������, ���,
��������, �� ��������� ���������� � �������� �� �� ����� ������������ ����. ����
��� ���� ���������� ������� � ��������� ��������������, ������� ������ �����������
� ������� ����, �� ������ ��-���������, ��� �� �� �� ���� ������ ������������
�������.

����������� �������� ������ ���������� ��������� ����� ������� � ��������; ������


������� � ����� �������� ��������� ����� ������, ������ ������������ �� �������
�����������. �������, ��������� ���������� �������, ������������ ���������
������������ �� �����-�� ������� ��������� �����, �������� �������� ���� ������.
���� ������ ����� �������� ������� �������, � ������������ ����� �� ������ �
������������ ��������� � ���, �� �������� ���� ��������������; ��� ����� ��������
������� ��������������� ������ ����� ��� �������, ��� ����� �������� � ���.
��������� ���������, ��������������� ���������� ���� �� ��������� ���������� ���
������� ����� � ��� ������� ������ � �����, �������� ������������ �� ������� �
�������, ��������� ��� �� ������.

1 � Quaesitor; ��������� ������������ �������������� �������� ������: �. �.


�����������, ����������� ���������� �����. ������������ �����: ��������� �
���������. � �., 1947. � LB [������]

2 � � ��������� Astors; �� astore (��.) ������. [������]

3 � ������� �������� ������������� ������������ � ���������. ��� ��� �� ������


�������. [������]

4 � � ��������� grimoires (��.) � ���������� �����. [������]

5 � ��������� ������� Quietus � �����������; ���� �� �������� � ������, �����.


��������� � 1. �����, 2. ������� �����, 3. �������� �� ������ �����. [������]
6 � ��������� ���, ��� �������� �� ������ Chi, ��� ������� Vicissitude ���
������������ ������ ����� ������. [������]

7 � Sympathy � Identity � ��� ��� ����� �������� �����������. [������]

8 � ����� (�� ����. � � ������������ �������; phasis � ���������, ������������) �


��������� �������� ����, �������� ���������� ��� ��������������� ����. ��� �����
����������� �������������, �������������� � ������������� ��������� �������� �
��������� ����. ��������� ��� ��������� ��������� ���� ������ �������� ����� (�
�������) � ��� ��������� ����������� �����������.
���������� ��������� ����� ������: 1. ���������� ����� (efferentis � ��������;
��������� � ������� ����� ������������ ����) - �������� ������ ����������
����������� � ��������� ���������� � ������ ����� (��� �����) �� ������ ����������
���������� ������� �����������; 2. ����������� ����� - �������� � ���������
������������ (����������������) ����������� �������� �����������; 3. ����������
������� ����� (�� afferentis � ����������; ��������� � ������� ��������) - �� ���
���������� ��������� ����� ������ �����; 4. �������� ����� (��� ����� �������) -
����������� �� ��������� ��������������� �����, ���������� ��������� ������� ����;
5. ��������-����������� ����� - ��������� ������ ����������� �������� ��������
������� ����; 6. ��������-���������� ����� � ��������� ������ �������� �������
����������, ������������ �����-������� �����. 7. ������-����������� ����� -
��������� ���������� �����, �������� ���������� ������� ����. � ������
������������� ������ ����� ������� ������������� ������� � ������� ����. � �����
���� �������� �������������� �������� �������, ��� ����� ���������� ��������������,
������, ������������ �������, ����� �� ��������� � �� ������� ���������, ���������.
- LB [������]

����� 3: ����� ��������

��� �� ������������� ��� ������, ������ ������, ���������, ��������. �������������


� �������� ��� ����� �������� ��������� ������� �� ����� �������, ��� ���� ��������
������� ������� �������� ���������� ����������������: ��� ������, �� �� �������
�����������, ���� ��������, �� ������� � ��������, ���� �������, �� ��� �����������
������. ���� ���������� �� ���������� �������� ������������ �������� �������. ���
������� ����� �������� � ����� ������ � �������, ������������ ������, �� ����
���������� ������ �������� �� �������� ��� ����� �����. ����� ����, ������ �� �����
�� ������������, ���� �� ��� ��������� ��� ���� ���������; �������� ����������
������� �� ����� ����������, ��� �������� �����. ������ ������ �������� �����,
����� �� ����������� ������ ����.

����� ���� ����������� �������� ��� ������������������� �������� �������� ��������


�� ����� ���������� � �������, �� ��������� � ��������, �� ������ ����� �����,
�������� ��� ����. ������������ �� ����������������� ������ �������� ��� ���������
�������� ��� ���, �� ���� ������ ������� �� ���������. � �� ���� ��������� ����
������ � � ������� ������. ��� ������������� �������� �� ����� � ��� ������������
������ �����, ������� �������������� � �������, ����� �� �������� �� ��� �������,
��������� �������� � �������� ��������, ����������� �� ���� �� ������ �����,
���������� ���������� ���� � ������������������� ���������� ��������� ������.
��������� � ��� ����, � ������� ����� ����� ������������� ���������� �������.
�����������, ������� ������� ������� � ����� ���������, � �� ������ � ��� �����.
������� �������� ����� (����������� ����������), ������� ������ ������� ������ �
������� �� ��� � ��������� ������� ����������; ��� �������� ����� �������� �
���������� �� ��� �������������� ���������, ����������� ���������� ��� �����������
�����������.
��������� ������� �������� � �������� �������� ��������� ���������� � ���������.
�������� ������ �������. �������� ����� ������������ ����� ����, ����������� ��
��������. ���� ������ �������� ���� ��, ��� �����, � �� ������ � ��� ���, ��� ���
����������� � ������ ����� ���������������, ������������� � ���������, ��� ��
�������� �������� ��� �����. ������ ������ ���� �������, ����� �� ����� ����-������
�����.
������ ������� ������ �������� � ������� MET

�� ��������, ��� � ��������� ���� ������ ����� ���� ���������� �������� �����, �
��� �� ������� � MET, �������������� ������� �������� ������������. �� ��������
����� � MET �������� ��������� ������������... ��� ������? ������ ���. �� ������
�������� ���������� � ���������� ����� �� ���� ������ � ����; ���� ��� ����������
��� ��������� �����������, ��� ����� ������������ ���� �����������, ������� �
�����-���� ������ �����. ���� �� ������ ���������� ����� ������ ������� ��������
�������� Laws of the Night, ������ ���������� ������ ���������� � ����-������ �����
������� ������� ����������.
�������� �� �������� ������������

������: � ��� ���� ����������� ������� ���� ��������.

����������: ��������? ���, ������� ��������. �����? ������� � �� �� ����� �����


�������� �����. �� �� ������ ������ �����������, �������� ��������� ���������� �
���������� ������ ������, � ���������, ���������� ��������� ����, ���������� ��
�������� �������. ������ �� �������� � ��� ����� � ������ ����, ���� ������, � �
�������������.

������ ���� �������� �������, ������������ �������, ������������ ��������, �������


����������� ������, ������� ������� � ��������, ���������� ��������� ��� (���
�����������, ��� � �������������) � ���������� ����� �������� ����������
������������ ���� ������������ ����������� �������� �������� � �������� ��������
�����. ��� ������ ����������� ���� �������� ����������� ��������� �����, ��
�������� �������� ��������� �� �� ������, ��������� � ���������. �� ������
��������� �������� ����, � ��� ����� � ��������� ��.

����� ���� ����������� �����������, �� ������ ��������� ���� ������ ��� ������ ��
�����-������ ������ ������������ ������� ����������. �������, ���� �� ������ ��
�������������, �� ���� �������� ����� ������. �� �� ��������� � ������ ���, � ����
���� ������ ��������� �������, �������� �������� � �������, �������� ���������� �
������� ��������. ����� �������, � ������ �������� ����-��� �����... � ����, ������
�������� ���� �����������, �� � ������� �� ��� � �� ������ ������ ���������.

�������� ����� ���� �������� ������ � ����� ������������. ���� ������ ������� �
���������� �����-�� ������ ���������� ������������ ������, �������� ���������, �
���������� ������������ ����������� ����, ����������� � ���������� � ������������
������� ��������. �������� �� ��������, ��� ��� �����. ������, ����� �� ��������
���������� �� ������������, �� ���� �������� � � ������� ��� � ������� �����. �����
���������� � ���������.

��������: ������� �� �������� ����, ������������� ���� �� ���� �����, �� ��������


�����������, ����������� �� ��������� ����������� ���������������� �����. � �����
�������� ��� �������� ������������ ����, ��������� ������ ������ � ���������� �����
������������� �������. ��� ����� �� � ��������� ����� ������, ��� ����� �
��������������������, ��� �������� �������� �� �������� � ������ ����� �� ������
��������, ������� � ��������������� ���������, ����������� ����������� ���������
��������.

��������� �� ��������: �� ��������� ������������� ���������� ����� ������,


������������� ��. �� ���������, �������� � ���������� ���, ����� ����������
���������� ����������� �� ����� ���������, � ��������� ���� �� ��������� ��������,
� ������� ���������, � ��� ����� ��������� ��������� �����. ��� ����� ����. � ��
��������, ������� �� ������� �� ������ � ������ �������, ����, ��� � ������ ����
������ ��������� ������ �� ���� � �� ����������� ���� ���-������ �����, ����� ���
����������.

���������: �������, ���������� ������������� ��������, ������� �����, �����������.


��������

������: �� �������, ��� ��� ������� ��� �����.

����������: ������ � ����� � ������ � ������� ������� ������� � � ������ �� ������


� �������� �� ������� ������� ������ � �������� ������, �, �������, �� �����
���������, �� ���� �� ������� ������������ ���������. ���������� �����, �����������
������������ ������ ������� � ������ ��������� ����� ���������� � �������������
����� ����������� ����������� � ������� ������� � ����������. ��� �� ����
���������, � �� ��������� �� ���� ����� �������� ������. ������ �� ��������, ���,
����������, ����� �������� ������ ����� ���� ���������, ������� ��� ���� � ��
���������� ���������, ��, ������, ���������� �� � ������� ���� ����������� � ���,
��� ��� ������ ���������. ��������������, �� ������� ��������� ������� � ���������,
�� ������ � ���, ����� ��������� ����, �� � ���� ����������� �� � ��� ��������,
������� ��� �������. ��� ������ �� �������� MBA, ������ ��������� ������ �
���������, �� ������ �������� ������ ������������ ���� ������, � ������� �����.
�������� ��� ���� ������� ����������, �� �� ������ ���� ����������� ������� � ���.
�� ����� ���������� �������� ������ ���� ���� ��� �����, � ��� �� ��� �������. ���
����, ���� �� �� ������������� � ����� ��������� ������� ����������, �����������
������� � ������, � ��������, ��� �� ������ �������� � ����� ����� � � �� ������.

��������: ��� ��� �� �������� ����������� �� ����, ��� ����� ������� (���
�����������) ���������, �� �� ������ � ��� ��������������� ��������� � �����
�������� ��������� �������, ������ ����������� ��������������. �� ������
�������������� � �������� ������� �� ����, ��������� ����� ������� ���������������
� ��������� ��������� � ������. ��������� ������������ � ������� ��������, �������
���� � �������� �������� ���� ���������� �� ���������, ���� �� ����������
������������ ����� ������ ���� �� ��� ���� �����. ��������� � ����������� ������, �
����� ��������� ����, ��������� � ��������, ��� ����� �����������
������������������. � ����� ������� �� ����������� ������ � ���� �������� ���������
� ����� ������ � �����������.

��������� �� ��������: ��� �� � ��������� ��������, �� ������ � ��������� ���,


������� �� ���� ����� �������. �� ����������� ������������� ���, �, ��� �� ��������
�� ����������� �� ������� � ������������ �������, �� ������� ���, ��� ���������� ��
��������� (��� ��������� ���� ���������������, ���� ������ ��������� �� ������).
������, ������ ���� ����� �������� ������ �� ��������� ����������� ���������, ��
����� ��������������� �� ����� ���������� ����� ���������� ���������� ���������, �
����� ���������� �� ������ � �������, �������� ���. �� ���������, �������,
��������� � � ������� � �������� ����������.

���������: ������ �� Mackie, ������������ �� ����������������, ����� ��������


������, ������ �����������.
����� ��������

������: � ������ ���� ������� �� ������.

���� ��� ��������, ��� ��� ����� � ������� � ���� ������� ������. ��� �����
���������, ��������� �������-������ � ������������ �����������, ��� ������ ��
����������, ����� ��� ���� ���������� � �������� ���������� ���, ����� ������ ��
��� �� ��� ������� ����, ��� ��� �� ������� �� ����, ��� ��� ��� �����������
��������������� ���, ��� ����� ���� �����. ��� ��������, ��� ��� �������� �������
�����, ���� ����� �������� �� �����. ����� �� ����������� � ����. ������ ����� ��
��� ��������� ������ � ������������ �����. ������ ��������, ��������� �����, ������
������ �� �����������1 �������� ���� ����� � � ��������� �������.

��������� �� �������� � �����, �� ������� ��� �� �����, � ��� � ���������. ������


� ������� ��������, �� ��������, ��� ���� ������ � ������ �����. �����������
�������� � �������� � ���, ��� � ��� ������, ���� ������������ ������� ���� ������,
������� �� ���������� ��������� �� ���� ��������. �� ��� ���� � ������ ������, ��
��� ���������� ����� ������� �� ���� �� ������. ���������������� ��� ��� ��������
�� �������� ������ ���������� ��� ��� ���������, � ���� �������� ��������� ��������
����� ������� ��������, ��� �� �����, ����� �������� ��������. ���� ����� ������
���������� ��������� ����� ������������ � ��������, �� ����� ������� �� ������� �
�� ���� ����� ���� �������. ��� ���� ����� �� ���� �������, �� ������ ���� �� ���
���.

���������� ������� ���� ����� �� ��� �������, ��� ������ ��� �������� ������������
�������� ������� ����, ������� � ������ �������� � ������� ������������ ����������
� ����� ����, ��������� ����������� � ������ � ������������ ������. ��� �� �� ��
����, �� ���� ����������� ���-��, ��� ���� ���������� ����, � �� �������������
������ �� ������. ���� ������ ������ ���� �� �������� ��� � �����; �� �������
�������. ���� ����������� ����������� ��������� � ���������������� ���������� ���
������ � ������ �������, ���� �� ����� ����, ��� ��� ��������� ����� �������� ��
��������. � ����� ������, ������ ����� �� ����������������, ��� ��, ����� �����,
��� ����� ��������, �� ���� ����������� ���������� ��� ���� �������� ����������.

��������: ��������� ��� ������ �� �������, �� ���� ������������ �� ��� ������


��������� ���. ����� ������ �� ����������� ������, ��, ������� ����, � ��� ����
����, ����� �������� ��� �������.

���, ��� ��� �����, � ��� ��������, ��� �� �� �������� ���� �� �������� ������
��������, ��������� ������ ����������� �������� �� �����.

��������� �� ��������: ��� �� �� ������ ����������� � �� ��������� ������


������������, ��, �� ������� ����, ��������� ���� ����������, ������ �� ��������
�������. ������ ��� ������� ������������ ���� ������������ �� ��� ��� �� ������.
����� �� ������ ����������, �� ������� ��� ��� ������� �������������. ��������� ��
����� ������� ������ ���������, ����� ��� � ������, �� ������ �������� � �������
����. ���� �� ������� �� ������ ���� ��������, �� ������ �� �� ���������; �� ������
��������� ��� ������� ��� �� ������ �������, � ����� ���������� �� ���� �����
������, �������� � ��������.

���������: ��������, ��������� ���������, ����� ������, ����� �������� � ��������


��������� ������� ��������� � ������������ �����������.
������ ������2

������: � ������ ���� ������� ������.

����������: � ����� ������! �� [�������] �������! �������� ����� � ������� �������


���! �� ���� �������� ������� ��������, ����������� ��������, ���������� �������
�������, ����� ������� ��� ������ ���������� �����. ��� �� �� �� ����, ��
����������� � ������ ����������, ���������, ���������, ������������� � �����, ���
������ ��������� ������ .

��� �� ������ ����� ����� � ���������� ������ ����������, �� ��� � �� ���������


��� ����������� ����� � ������� ������ ������. ������ ����� � ������� ������� �
������ ����� ��������� ����������� ��� �����������, � �� ������ ������� ���
�������� ��� ����. ���� ���� ��������� ��������� � ��������, �� ��������� ��
�������� � ���������� �� ����������������� �������� � �������������. ��������� ��
������������ �� ������������ ��������� ����������� �������� �������� � �����
������� ���� ������ ���� � �������. �� ������� ������ ��� ����� �������������� ��
����� ����������, ������ � ���������, � � ������������� ������ ��.

����� �� �����������, �� ����� ����� ����������� � ��������, � ���� ��������


��������� � ����� �������. �������� ���� ������������� ������ �����
�������������������; �� ����� ������� �� ������������ � �������� ������������
���������. � ����� ������, �� ����������� � ���������� � ��-�� ������� �����,
������������� ���������� ���������������� ���������� ���� � ����������� �� ��������
��������� �����������������. ����� �������� �������, � �� ������ ����������.

��� �� �����, ��� ������ �� ������� ���������� �������� �������������� �������


���-��������, �� ������� �����, ����� �� ����� ������������� ������� �������. ���-
�� �� ���� ���� ���� ���������� ��������� ����. ���� �������, ���� � ��� ��� ������
���� ��������� � ���� ����������, ������� �����-�� ����� ������� ������, ���������
� ��������� ���������� ����������. ������� ������� ���� ������, �� ��� �� �����
����� ���� �����. ��������, ���� ������� ����� ���������� ����������, �����
�������� ���� �� ��������� � ���� ��������.

��������: �������� ����������� ����� ������ ������-�����. � �������� ���� ��


�������� ����� ��������� ����� ����-������ �������� �����, � ������� ��� �� ������,
� �������� ���������� ������ ��������� �������. �� �� � ���� �� �����������������,
�, ��������, �� �� ���� �� ����� �������. ����� ��������� � ����� �������������,
�������, ��, ��� � ��� �������-�� ���� ������� ������, �� �� ��� ������ ������ ���
� ���������� �������, ��� ������ ��� � �� ������� �� ��� ������.

��������� �� ��������: ��������� �� ������ ���������� ���������, �� ����������


�������. ������, �� ����������� �� ������ ����� � ���, ����� ���������� ������, ��
� ������ ��������� ���. �������������, ���� ��������� ������ ���� �����-����
������� ������ � ���������, �� ��� ������ ���������� ������ ���, � �� ���������. �
������, �� ������ ��� ��� ����������, ����� ������� ������ ����� ������.

���������: ���, �������� �������, ������� ����� ����, ���� B&D-����������.


�������-�����

������: �� �������, ��� � ������ �������������� ��� ����������� �� ��������


�������������.

����������: � ��� ������ ���� �������� ��������� � �������. ������, ��� ��� ����
������� ������������, �� ����� � ��������� ������������������. ��������, ��
��������������������, �� �� ������������ � ������� ���� ������ ������� ������, �� �
������� �� ���� �������� ���������� ����� ��������� �����-���� �����, �����
������������ ���������� ��������, ������������� ������� ����. �������� ����, ��
������ ����� ����� � �������, ������� ������ ����������� ��������� � ��������.
�������� � ���� ��������� ���� ������ � ��������� �� �������� ����� ������ �
��������� �� �������� ������. ��������� �� �����, ��� � ���� ������. �� ���� ������
�� ����������, ��������� ������� �������. ������, ��� �� ����� � ����� ��������, �
��� ������������ ��� ������ �������� ����. ���������, ��� ������ �� ������� ����
������ �������, �� ��� ������ ���������. �� ������� � ����� �� ����� � �� ������ �
������. � ����� ������, ��� ���� ��������� �� ���������� � ���� ���� �������
�������� ������������� �������. �� ���������� �������� �������� ����� ���������,
��, ����� ��� ���� �����������, ������ ���� ���� � ����� �����, ��� ����
���������������� ����������� ������� �� �����. ������� �� ����������� � ��,
���������� �� ������ ��������, �� ��� ������� �������� � ������ ������������.

� ����� ���. ������� ���� �� ������� ���� � ������ � ������ �����, ������
��������� �� ����� ��������, ����� ����, ����� ������ � ����� �� ���������,
�������������� ��� � �������� ����� �������� � ������������� �� ��, ��� � �������
��������� ���� �������� �� ������ ��� ����������� ������������. ��������� ��������
�� ���� ������� � ����������� ���� ����������, �� �� �������� ��� ��������� ����,
����� ���� ������ ���� �� �������� �� ����, ��, ���� �� ������� ���� ����� �������,
��� ����� ���������� ��� �������� � �� ��� ����� ����������...

��������: ��������� �� ������� � �������� �� �������� �������, ������������


��������� ��� ���� � �������� � ������ ����� ����� ������ ���� ����� � ������
������ �������. �� ����������� ���� ���������� �������� �� ���� �������������
����������� �������� ������, ��� �����, ��� ��� ������� �, � �� �� ����, � ���
������������ ������ �������. ���� ���������, ��� ������� �������� ���� ���������� �
����� ������, �, � �� �� ����, ������� ���������� ��������� ��������, ��������
������.

��������� �� ��������: ��������� � ���������� ��������, ��� ��������� �� ��� ����


��������� ����������-�������� � �� ��� � ���� ���������. �������� ��������������� �
��������� �������� ��� ������� ����� ������������� � �������, ������ �� ���� ��
����� ����. ������, ����� ���� ������� �� �����, ���� ������� ����-����
������������.

���������: ������������ ������� �� �����������, ������������ ��������, �������


�������.
���������� ��������� ��������

������: ������� ���� � �����.

����������: �� ������ ���� �������, �� � ��������� �����: ����� ������, � ����


������� ���� �����, �, ����� �������, ������ ��������� ����� ����� �������. ���
��������� � �������� ��� ��� ���������, ������� ��� ��������� ��������, �� ��������
� � �������, ����� ��� ���� ��������������, ��������� �� ���� ������. ��
������������ �� ������� �������, ������� ������ ���� �������� �������� �����,
�������� �������� �� ��������� ���� �� ������������� ������������ ��������.
����������� �� ��� ����������, ��� �������� ����� �������� ���������� ������, ���
������� ����� �������� � �������, � ��� �� ����������� ��������� ����� ���������
������ �� ������� ������. ���������� ��������� ���� ��������� ������� ����������
������� �������� ������ �� 1,2 �������� ��������, ����� ���� ���� ������� ������
�����������, � �� ������� ���� ��������������-���������.

�� ������ ����� ��������� ��� ������������, � ������ ����� ���������� �������


������� �� ������ ��������� ������ ����������� ����������� � ���������� ���. ��
���� ������ ������� � ��������� � ���, ��� ������� � � ��� ���������� �����
�����������. ��� ����������� �������� ����� ��������� ��� � ������������ ���
��������. ��������, ��� ���� �������������� �������������, � �����, ���-�� �������
���� ������ ��������� ������; ��� ���������� � ���� ������ � �����������
�����������.

��� �������, �� ������ ���������������� � �������� ���-����� �������� ���������


������. ����������, ������� �������� ���������� ���������. �� ��������� � �������
�� ��� ����� � ������ ����� �������� ��������� �������������� �� ��� �����������.
������� ���������� � ������������ ��� �� �����������, ������� �� �� �����
����������� ������, � �������� � ����� ����������� �����. �������� ���� ��� ������
����� ������.

��������: � ��� ���� ����������� ���������, ������� �� ������ ������ �� ������


��������. � ������ ������ ���� ����������� ����������� ����� ������, ������ ��
������� ������ �������� ����� � ������ ��������� �������, ���������� ������.
������� ����������� �������� ���� �����, �� ����� � �������� ���������� ������� ��
������, � ���� ��� ������������� ������� �� ���������, ������������, ����� ������
�� ������� �� ����� ����. ���� �����, �����������, ����������, �� �� ���������
������ ������� ����� � ������� �� ���.

��������� �� ��������: ����������� ������ �� ����� �������� � ����������� �� ��


��������� ����� �������. � ����� ������, �� ��������� �����, � ���� ������ �������
��� �� �������. �������������, �� ������������ ��������� � ��������-������������,
��������� �������������� � �������, �� �������� ������� � ����� �������.

������ ��������� �������� ������ ����������, ��������� ��������� ����� ����������


���������� ����� ���������� ������� ������ ���� �, ��� �������, �������� ��������.
�������� �������� ����� ����� �������� � �������� ��������� ������� ������ � �
���������� ������� ��������. ����� ��� � ������ ���� �� �������.

���������: ������-�������, ������������ ������� �����������, ������� ������ �


��������� ������.
�������������-���������

������: � ��������� ���-����� ��������� �������� ����� ���� ��������� � ���,


������� � ������� ��������. ��������� ��� ������������� � ����� �������...

����������: �� �������� ����� ��� ����������� ����� ��� ���� ������������. ����
����� ������������� ��� ���������� ������ ������������� ���������, �� ���������� ��
���� ������ ������������ ��������. ���������, ��� ��� ������ ���������� � �����-��
����� �����, �� ����������������� ���������� ������ � ���������������� ������� �
������������ ����� � ����������� �����, �����������, ��� ����� �������� ��� �����
����������� �����, ����������� ��������� ������������, �������� ������
������������, ���� ������������ ���������, � ��������� ��� ���������� ������,
�������������� ������� ���������� ������� ������ �������, ����� ����������
������������, ����� ����������3 ��� ������ �������� ������4. ����� � ���� ����
��������� �� �������; �� �������� ����������� ������� �� ��������� � ��
�����������. ����� � ������ ������� ��� ������ ���������, ������� ��������� �
������ ������, ���������� ���, � ��������� ����� ��������5. ���������� ��
����������� ��� ����� �������� ��������� ������� �������, � ��� ����� ��������� ��
������� ����.

��������� ������ ��������� � ��� ��������, �� �������� ������� �� ����. ����


������ ��������������� ����� � ���� ��� ��������, �� �� ��������� ������� ���� ����
���������� ��������� � �������� ���������� ������ �������. �� ���� �������, ���
���-�� ��� ������� ����� �������� ��������, �����������, ������� ������ ��
������������ �����. ������� ����� � ���; �������� ������ ������� ��� � �������, ���
���� �������������� ����� � ���������� �����. � �����, ��������� �� ���������� ���
� ������� ����, �������� � ����� � ������ �����, �� ��������� ���-����, ���
�������� ������ ���� �����, � ����, � ��� �� ����� ��������������. ����� ������
����������� ��������������, ��������� ��������� ��������-��������� ����������, ���
�������� � ���� �� �����, ������������� ������, ��� ������� ������ ������� ������.
� ��� ��� �� ���������� ���� ������ ����, ������� � ����� ������. �� �������, ���
��� ������������, �, ����� ������ � ��������� ����� ��������� ���������� ���������
����, ������ ������ � �����, ���� �, ��������, �������.

��������: ��� �� ������� ������ ����� �������, ����������� � ����������, ��� ������
������� �� ���� �������� ������� �����, �� ������ �������� �������� ��� �� � �
��������� ������ �������������� ��� ������ ���������� ���� ������� ������. ������
����������� ��������� ���������, ��, � ��������� ����, ��������������� �����,
���������������� ��������� ������ ������: ������� ��������� � ����������� �������
����� ��������� ����� �������, �������� � ��� ����� ��������. �� ������� ��
����������� ������, � ������ ���� ����������������� ������ �������, ��� �� ������,
��� ����������� ������������� �������, ����� ��� ��������� ������ �������.

��������� �� ��������: ����� �� ���������, ��� ������ ��� ����� �� ���� �����
�������������, ����� ��, ������ �� ������ ���������� ������������ ����� ����������
��������� �����, ��� ��� ����� �� ��������. ��� ����� � ����������� � ���������
��������������� �������� �������, �� ��� ���� ����� �������� �� ���� ������; ��
���������� ������ � �����, ��������� ������ ������������� ������ ������ ���� �
������, ����� ����-�� �������� ���������� �� ������� ������. ���� ���-�� ������
��������� ������� ���� �������������, �� ����������� ������������� � ����������, �
��-�� ������ �������� ������ ���� ���������� �������.

���������: �����, ����� ���������� ������������ ����, ����� ����� � ��������


�������� ��������� ���������, ������� � ������� �������.
�������� ������� �����

������: ������, ��� ���-�� �� ��� �����������, � ����� ������, �������� ���. ������
���������. ���� ������ ���������.

����������: ���-��, ��������, ������� ��� ������� ������������. ��, ������ ��,
������� ��������� ������� �������������, ���������� ��������. � ����� ������, ���
�������� � ����� �����, ���� �� �������� ������������ �� �����, ��� ��� ����������?

������� �� ����� � ��������, �� �����, ��� �������� ������ ��� �����. ����� �� ��
�� ������ ������ �������� ����, �� �������� �� ����� ������. ��� ��� �� �������
��������������� ������, ������� ����������� ���������� � ���������� ����, �������
��� �������� �������� � ��������������. ������ ���, ����� ��������� ���� ���� ��
���-����, �� ��������� ������ ������ �� � ������. �� ���������, ����� �� �����
�����. ����� �� ������� ���� � �������� ���������� ����������� �������, � ���������
�� ������� ������, ������������� ������� �����������, � ��������� � ������������
��������, ������ ���� ������� ����� ����� ���������� � ���������� ������ ����. �
����� ������, ��������� ����� ���������, �������������� ��� �� ��������, ������
������� ���-����� ������, ���� ������, �� ��� �� ��������. �������� ������� ������
����� �������� � �������� �� ������ ������� ���������, � ������������ �� ��� ������
�� ��� �����������, � ������ �������; ���� ����������, ���� � ����������������,
��������� ���������� ����������. ������ ����, ����� ��������� ����� ����� �������
���� �� �����, �� ��������������� �� �������������� ����� ������� �������� � �����
��������, ��� ������� � ��� ����� ���� ������ ��������� �����������. ��� ������
���� ������� ������ ��������� �����. ��� ���������, �������� ������ �����
�������������� �������. �� ��������� ������ � ����� � ������, ������� ���-�����
����� ������������ �������, ������ �� ����������� ������, � ������ �����, ���
������������ �������������. ���� ������� �������� ������� ��� ��������� � ������� �
��������� � ����� ������������ � ���, ��� � ����� ������� ��� ����������� ������
���� ����� �� ������, ���������� � ��� ���� � ���������� � ����� �����.

�� ������������ ��� ������, ����� ���������� ������, ������ ������ � ������ ����,
� �������� ���� ���� ����� �� ����������, ������� ���������� � ����������... � ���
�����, ��� �� �������� ����? ����������� ����� ������ ��� ���������, � ���������
��������� ���������, � ���� �������, ��������� ��� � ����-��, ��� �� �����. � �����
������, �� ������������ � �������� ���������: ���� ���� �� �� �������� ����������
�������� � ���������� ��� ����������� � ������ ����������, �� ����� ����� ����-��,
��� ��� ���� ���� ����. ������, ��� ��, ��� �� ��������� ������������ ��� ��
����������� ����� � ����������, ���-��� ����� ������������ ��� � ��� �� ����.

��������: � ������ �������������� �� �� ����� �� ���� ��������. ���� �������� ��


��� ���� ����������� ��������, � ������� �� ������ �� ��� ������� ��������. ��� ��
�����, ���� ������ �������. �� ��������������� � ������ ������������������ � ������
���������, �������� �������� �������� � �����������. �� ���� ��������� ������ ����,
��� ������������ ���� ���� � ������� ������� ��� �������, ������ ��� ��������,
�������� ����� ������, � ��������, ��� �� ��������� ������� � ��� ���������
����������� ��������, ����� �������� ����� ������������ ����� ���������-���������.

��������� �� ��������: �������������� � �������������, �� ��������� ������


�������������. �� ����� ���������� ������ ����������� ��� ������������� � ��������
����������� �������, ��� ��� ��� ������ ������ � ��� ���������. �������� � ��������
����, �� ������, ��� ������������ �� ����������� ��������, ������� ���������������.
����� ���� ����� ��� ����������� ��� �������� �� ����� ��������������� �������,
���� ��� �� ���� ������ ������. �� ������ ��������� �������� � �����������
�����������, ��� ������������� ����� �����, ��� �� �� �� ����������. �������,
������� �� ��������� �� ������� ��, ��� ��� ��� ���� ������ ������������ �����
����������� ��������� (�, ������, ��������� �����, ���� � ��� ����� �����������).

���������: ���������, �������� �� �����, �������� � �������� ��������, ������


������� ������.
�������-����������� �������

������: �� ������� � �������� ������������? ��������, ��� �������� �� ���������


����� ������� � ������ ������� �� ���������. �����������, ������ ����������.

����������: ������ ���� �� ���������� ������� ������� �����: ��������� � ����������


��������, ��������� ������������� ��� ������, ���������������� ���������� ���������
� � ����������� ��������� ��� ������, ���������� �� ���, ����������� �������� ���
������������ ������������ �������. �����������, �������� ������ � ��� � ������ ����
������������� ������� ��������. �������� �������, � �������� ���� ������������.
������������� �����, � �������� �������������. �������� ������ ��������, � ��������
����� � ���� ��������. �� ���� � ����� ������� �������� ������� ������, ���
�������� � ����� � ����������� � ������������� ������ ��������, ���������� �� ����
������� � �������� �� ����������. ��������� �������, ����������� � ������ ����� �
���������� ���������� ������������ ����� ������ ������������ ������� ������� �
�����. �� ��������� ������� � ��� ����� ����� �� ����� ���������� ����������
���������� ��������. ����� ����� �� ��������� ���� ������, �� ������ ������
���������� ���� ���������; ��� ��������, ��� �� ����������. �������� ������� ���,
��� ����������� � ������� ����� ������� ������� ������������ ��������� ��������, �
���� �������� ���-����� ��������� � ������ ����������������� �������. � ��������
������� �� ������ ����� ������������� � ������, �� ���� �������� ���������; ������
����������� ��������������, �������������� ����� ��������-������ �� ������� �
��������� �� ����� ���� �����, ��������� ������� ����� �������, ������ � ������
����� ����������� �������.

����� ������ ����� �������� ������� ������� � � ��� ������. �� ����� ���������
�������������� � ����� �� �������� �������� ������ ������. �� �� ����� �����
������, �� � �� ������� ������ ��� ������. �� ������ ���������� ������ �� ����� �
����������� �� � �����. ������, ����� ������� ������������ ���� �������
�����������������, ��� ����� ������� ���� �� ����� ������������ �������������
������, �� ����������� ������. (��������� � ������� ������������ � ������, ����� ��
�������� ���� �������� ���� �� ������� 38 ��, ����, �������, ����� ���������, ��
�������� �� ������� ��������� ��������� � ���� �������� ������� ���� ��������, ���
�� �� �� ��� �� ������ ������������ ���).

����� ���������� ��� � ���� ��������� �� ������ �������� ��������� � ������


�������. �������, ������ ���� �������� ������� ���������� �������, � ������������
����������� ������� � ������ � �������. �� �� ��� ��� �� ���� ����� ������ �������
�������, ��������� ����������� ��������� � ���������� �� � ��� � �������������
����������. ���� �������������� ���� �� ������� �� ���� ���������� �������. ��� �
�� ������� ���-����� ������� � ������ ��������� �������� �����������. ��� � � ��
�������� �������� � �������, �� ���� ������� ��� ������ ������. �������, ��������
�� ��� ������� ������ �������. ���� �� �� ������, ������ ������� ��� �� ������
�������� ���, ������ ������ �� ������ ��������� � ������ � �����. ������ ��
����������� ������������� �����-������, ��������� �����, ��������� ������ ������� �
����������� �����.

��������: ������ � ����� �� ����� ��������, ��� ��� �� ����� �������� �� �������
���������� ��������� ��. ��� ������ ���������, ������ � ������� � �����, ��� ���
���� ������� �������� �� �������� ������� ����� ����������. �� ������ ������������
��� �������� ��������, ������� ��� ����������� ������ �����, � ������������ ����
���������� ����������� ������������ ������ �������� � �������� ������. �����������,
������ ������� ������ �� ��� ���� ��� � �� ���������, �� �� ������ ������ ���, ���
��� ����������������, �� ��������� �������, � ������ ������ �������� �������.

��������� �� ��������: ������ � �������� ������ � �������� ����� �� ���� � ���� ��


��� � ����� ���������� �� ����� ��������, � � ��� ������� ������� ����� � ��������
����������� �����������. ��� ������ ��� ������ ��� ������� ��������, �� �����������
�� ����� �� � ������, ���� ������ � ����� �����, � �������� ����� � ������ �����,
�... � �, ��������, �� ������ �������������.

���������: ����������� ��������, ������������� �����������, �������������


��������������, ������ ������ ������������ � ������.
��� � �����

������: Los manos aqui6, ������.

����������: �� ��������� ��������������� ������� ����� ���������� � �����������


���������� �� ������ ������ ����������� ��������� ��������, � ������� �������������
� �������, � ����� � ������� ����. ������ � ����� ������ ���������� �� � �������� �
���� �� ������ �������� �������� ���������� ���-���������, ���������� �������� �
��������. ���������� �� �������� ��� ���� ����� ������� � ��� ������. �� ��� ������
�� �������, �� ������ ��������� � ���������� ��� ������ � ��������. �� ������
������ �� ����� ������ �����, � ������� �������: � ����, ��������, ���������� �
���������. ��� � ����� � ��������, �� �����, ������������� � ����������
������������, ���� �������� ���� �����-�� ����� ������� � ������������, ���������
��������, ���������. �������� � �������������, �� �������� ������������ ������
�������������� � ����� ����. � ����������, ��� �����, �� ������ �� ������-��
�������� �� ���������, �������� �� ��������, � �������� ��� ��� ������� � ��������;
�� ��� ������ � ����� �� ������ ���� ��������� ���� ������, ������, ������ ����,
����� ��������� ���������, ���������� ����� �����, �� ������������ ��� � ����
���������� ������. �������� �� ������� ���� ��� � ���������, �����������
����������� ����� ������� � �������� ����������, � �� ���������� ������ �� ������
������� � ������� ������. ����� ����� �� �������� ����� ����� ���� ����� �
����������� �����, � ��� ��������� � �������� �������� �������� � ������������
��������.

��������, ����� ���� ����� ���� ����������� ���������� ������ � �� ��� � ��


������; ��� ��� �� ��������� ���� ��� � �� ������ ���� �����. ��� �������� ��������
� ������������ � ������ ��������� � ��������, �� ���������� � ��������������
��������� ����� ���������� ����������� � ������ ����������-����������� � �������
���������� � �������������. ������ ��������� �� ����� ��������������������� ������,
�� ������ ������ �� ������� ������ �� ������ � ���� ������� ������� ��������,
���������� ��� �� �������������� ������������. � ��������, ����� ����� ���������� �
���������� � �������� �� ��� � ����� ������ ������. ���� ��� ��� �������, ��
�������. �� ������, ���� �� ��������� �� ������� ������, ��� ����� ����������� �
�������������.

����� ������� ���������� � ����� ��������� � ��������� ���������, � �� ���������


�������� ����������� ����������� � � ��� �� ���� ������������ ���������, � ��
������ �� ������� ���������, ����� ����� ��� �����. �������, �� ���������
������������� ������ ������ ������, ��� �������� ��� �� �����, � � ������� �
��������� � ������� ������������� �����. ��� ��� ����� ��������� ������ � ���������
� � ��� ���� ����� ������� ������������� �� ������� ��������� � ������, � �� ��
����� ������, ������� � ����� ����� ����������. ����� � ����� ��������, �� ����
����� �� �������� ���-����� �����������. ����� ���, �������������� ������ ��������
����� ��� ������� ����������� � �����, � �� ������� ��� ���� �� ��-�� ��������� ���
�����, � ������ � ���� ������. �� �� ������� �� ������ ������� �������, � ����
������ ������� � ������������� ���������, ������� �������� ������, ��� ��� ����
��������� ������ ����������.
��������: ���� ���� � ������ ������ ������������ ����� � ��� ����� � � ���. �������
������ �� �����, ����������� ��������, �� ����� �������� � �������, ��������
���������, ������������ ������� � �������� �������� � �������, ��� � ����� ��������
��� ������ ������. ��������� �� ������� ����������� �� �������, ����� ������ ��� ��
������� ����; ��� �� �����, �� �������������� ����� ����������, �������� ������
���������.

��������� �� ��������: ������� ������� ���� ����������� � ����� �� ������������ ���


�����. ����� ���� ��� ������ � ��������, � ����� ������ � ������, ������ ��
����������� �������� �� ����. ����� ��������������� ��� ����� ��� �������-������
�������� �������, �� ���������� ����������� �������������� ��-����� �� ����. �
��������, ���� �� ���� ���� ���� ����� �� ��������, � �� ���������� �������, ���
������� � ��� ���� �������������� ��. � ���������� �� ��-�������� ����������
�������� �� ����� ������� �������; �� ����������� ���� ������, ����� ���������
������ ������� ��� ������.

���������: ����������, ������� ������ �� �������, ��� �����, ��������� ������,


�������, ��������� ����� ���� ������� �����������.
������������ �������

������� ��������� ��� �� ������������, ��� � �� ������� ����� ����������� �������


������� ��� ���� ��������. ����� ��� ��������� ������� ����� ���� ������������� ��
��������� ������ ����� ��-�� ������ ������������, �������, �������� �����,
��������� �������� ������, ������� �� ����� �������� � ������� ������������. ��-��
������������� ��������� ����� ������ �������� ������� �� ����� �������� ������� ��
������� ����������� �������� �� ���� ������������ � �������� ��� ���������������.
���-�� ����� ����� ������ ����, ��� � �������, � ��� �� ���������� ����� ����������
������������ ��� ���������������. ��� ��������, ��� ������� ������� ����������� ���
������ � ��� ��� ������������� � ����������, ������� ��������� ����� ��������
��������.

������ �������, ��� � �� ����� �����, � ��� ����� �����: ����������� �������� �
������ ��������� �� ������ ����, �������� ���� � �� ������ �� ����������. ��� �����
�������������, ������� � �����-�� ������� ����� ���� �������� ��� �����, ��� �
��������. ���� �� ���� ����, �������, ��������� �� ���� ��������� ������
����������� ��������, � �� ����� ���� ������� �� ���� ������; ������, ���������� ��
����������� �����, ������������� ��������, ��������, ����� ����� �����, ���� ����
���� �� ������ ������� ��������� �� ���������, ���������� ������, �� ������ �����
��������� ���������� ������� �� �����, ������� ������ ����� ����, ����� ���� �����.
������ ���� ����� ������ ��������� ��� �������� ������������� ��������� ��������,
��������� ����������� ����� ����� ����� �������, ������� ����� ����������,
������������� ������������. ������, ����� ������� ���������� ����� �����������
�����������, ������������� ������ �����������, � ����� ��������� ����� �
��������������� ���� ����� �����������, ������������� (��� � ������� ���������,
����������� � �������� �����), ������������� ������������� ���������� ��������,
�������������� ������ ������������ � �������������� � �������. ���������, ���-��
����������� � ������� ����, ��� �� ���� ������� �������� � ��� �� �� �� ����, ���
����� ������ ������������� �����, �������������������� ��������, � ���������
����������� �������� ������������, ���������� �������������.

����������� ����������� �� ���� ������ ����� � �������� � ��� �������. ���������


�������������� ������ ����������� �� ����� ����, ���������� ����� ������ ���������
�������� ������ �� ����������� ����. ���� �����, ����� ����� ������ �� ��������
����������� � ���, ��� ��� �����. ��� ���� ����, ��� �� ��� �������� ������������
������������ � ��� ��� ������� � ����������, ��������� ������������ �����������
������. ������� �������� ��������� ���������������� �������� ������ ������ ��������
� ���������� ����������; ���, ��� ����������� ���������, ��������� ���������
������. �������, ��� ����� ��������, ��� ������� ��������� �������� ���� ����� �
��������� ��������� � �������, ������ ����� ���� � ������ (����� ������, ��� ����
��� ���� ������ �������� ����������� ����� � ��������� ��������� ��������
������������ � �����, ��� �� ������� ������ ������). ��������� ���� ��� �������
������� �������, ����������� ����� ���������� ���� �����, ����� ���������
���������, � ������ ������ ������� ������ � ������, ����� �������� ������ ��
���������. ���� ���� ������ ������������ ����� ��� �������� ��������, ������� ��
�������, � ������ �������� � ���� ���������, �������� �� ����������. ������ �����
�������� �� ����, ��� ����������� ������� � ������ ������������ ������� ����� ��-
������, ������, ��� ���������� ������, ������������� �������� ��������, ���� �����
����������� ���������� � �������� ����� ����, ���� ������� ��������� �������, � ���
��������� ������� ����� ���� �������� ������� �� ������� ����� �����, ���� ��
������������ �� ������ ���������.

������ �������: ��������������� ���������

�� ���� ������, ���������, ������ �������, ������ �����, ��������� ������������


������ � �����-���� ��������. ����� ������������� ���-�� ��������� ��� �������,
���� ������ ������� ���� � ���, �� ����� ���� ����� �� ���� ������� ����� ����
��������, �, ��������, �����-���� ����� �� ������ ������. ���� ������� �� �����
����� ����, ���� �������� �������, ��� ��������� ���� �� ����� ������� �����
�������: ��� ����������� ������� � ����������� ����� �������� �� ���������������
����� � ������� �� � ����������, �� �������� ����� �� ������ �� ������.

������ ��������������� ��������� � ���� �� �����, ��������� ��� ���� ������. �����
������ ��������, ��� ��������� ��� �� ���������� ��� ������, �� ����� �������
�����������, ������� ��������� ��������� ��� �������� �� ������������� �����. ����
������ ������ ������ �� ����� �����������, ����������� ��������, ��� �����
����������� ���������� ������, ����� �� �������� ����� �������� �� ������� ��������
�����, �� ��� ����� ����� ����� ������ � ��� ����� ������ �������� ������ �
��������� ����� ������, ����� � �����. � �������� �������� ���� ������ ������� �
����� ��������� ����, ���� �� ��������� ��������� �������, ����� ����� ���� �
��������, � �� ����������. ���� � �����-�� ����� ������� �������, ��� ���������
������������ ���������� ��������, ����� �����: ������������ ����������� �������
���, ����� ��������� � ������ ���������. ������, ���� ���� �� �������� �������,
���� ����������� �������, ������ �������������� ���� � ������, ������� � ������ �
�������, ��� �� ����������.

����������� ����� ������������ ��������������� ��������� � �������� ������, ������


������� �� �����, ���� ������� �����-�� ����� � �������, ���� ��� ����� ���� ��
�������� ���������. ��������, ���� �� �������� ����� ������ ������� � �������� (���
� ���) � �������, ���, ����� ����, ������-��-������ ���� � ���� ����, ����� �����
���� ��������� ������-�� ���������. ��������� ������ ��������������� ���������
����� �������� ���������� ���� ������ � �������������� �� ������ ������, ����� ��
����� �� �������� �� ������, ��� ����� ���� � ��� �������, ����� �� ���� ��������.
������������� ��������������� ����������

������ ��������������� ��������� ������ �������� ����������� � �������, ��������


�� �������, ������� ������ ������ �������������� �������� ��������. ��� �� �����
��� �� ������ ������ ������������, ��� ����� ����������� � ������� �� ���������
�����-���� �����������, ����������� ��������� ��� ������� ��������� � �����������
�������. ����������, ��������, ������� ������������� � ��������, ����� ���������
����������� ���������������� ������, ��� �� ��� ����� ����������� ������� ������ �
��������� �����-�� ������������ ������� ��� ���������. ��-�� ����������� � ����� ��
����� � ������� �������� ��� � ������� ��������� � �������� ������ ������ ���������
���������� �����������. ������ ����� ���� ��������� ������ ����� �� ���������� �
����� �� �������� ������, ������ ����� �������� � ���� ���� � ����������� ����.
������� ������ ����� ��������� ��������� ������ � ��������� �� � ���� ���� ��������
�� �����.
��������, ��� ������� �� ��������������� ���������� � �������������; ��� �� �����.
��� �� ������� �������� ���������� ������ ��������� � ������� ������������ ���
������� � ������������, ��������, ��������� ��� ��������� � ������������ � �����
�����, �� ����� ������ ������� ��������� �� �����. ���� ������� ������� ������
��������� ������ ������, ��������� ����� ����������, ��� ����� ��������� �������
��� ������ ������ ����������� �������. �������� � ��������� ������� ����� ����
�������� ���������� � ��������������� ���������� � ���� ������ ���������. ������,
������ ������������ ������� �������, � ����� �������� �������, ������ �����,
������� �� ������ ��������������� ���������, � ������������� ���� ����������, �����
��������� ������ � ������� �� �������� ��������. ����� ������ ��������� �������� �
����������� ��������������, ��������� ����������� ��������� ������� �������� ��
�������� ��� ������ ����. ����������� �������� ����� �������� ������ ����� ���
�������������� � ����� �������; �������� �������� ����� ������� ����� ���������
�������, �������� ��������� ��� ������� ������ ��������� ������ �������������
���������, �������� ���� ��� ���� ��������� ������ �� �������� ������� ���������.

���������-������� � ������� ���������� ����� �������� �������� ���������� ��


������ ������ � ��������. ������ ������� ����� ����� ����� ������������������,
������ �������� ��������� � ������� ����� �������. � ����� ������, ���� ��
��������� ������� ������ ������������ ��������, ������� ������� ������ ������ ����,
������, ���������� ������������ �������, �� ������ ������� �������, ���� �����,
���������, �������� �������������� �� ����� ������, � �� ��� � � ������ �������
���������, ������ �� ���� �����. ������ �� ������� ���� ������ ����������� �������
������ ���� ���� ������ ���������, ����� ��� ����������, � ������ ����� ��� �����
(���, ��� ��� ������ ������ � ���������� ������������� ���������, ��� �������� ��
����� ����� ����������� ��� ���������� ������ ������� ��������).
������

������ � ������� ��������� �� ������� �� ��������� ����� ������, ���������������


��������� ����� ������������ �� ����� ������������ ������ � ������� � ������������
�����������. ������ �������, ������� ��, ����� ���� � ������� ���������, �������� �
���, ��� ������� ������� ����� ������� ������ � �������� ��������� ������.
������������ ������ ��������������� ���������� ����������, ��������� ��� �����
�����������, �� ������� ������������� ������������ � ������ ����� ����� ��������, �
����� ������� �����-���� ���������� ���� � ����������. ���� ����� ������ ��������
������������ �������� ������ �/��� ������� � ���������� � ���� ������������ ����.
���� ��������� ������ ����� � ����������� �������� �� ���� ������ �������� �����,
�� ��������������� ��������� � �������� �������� ������ �������. ����� ������ ����
�������� ��������� � ������ ���� � ������, �������� ���� ����� �� ������ ������ �
�����-�� �������� �������� �������, ���� �������� ���� ������. ����������������� �
�������������, ������� �������, �������� �� ������������ ���������� ������� ��
����������; ����� ����� ���� ��������� ������� ��������, ��������� � ��������
��������� � �������, � �� �������������� �������������� ������ ����� ���� ������
�������� ������ ��� ���� � ����� �� ����������� ��� ��� �������. ��������
������������� ������������ ����� ���� ������� � ������ ����� �����, ������
��������� ���������� � ������. �������� ����� ���� �������� �� ���� ������
��������� (� �������) ����� ������������� ���������, �������� � ���� ������������ �
������ �������� ��� ��������, ��� �� ����� ���� ������� ��������� �����...

������ ������������ � ������� ��������� � ��������, �� ���������� ������ ���


������� ��������, � ��� ����� ������� ����� ����������� ������������ � ��������,
������ �� �������� ����� �������� ��������� �� ���������� � ����. �����������
������ ����� ������ ��������� ��������; ������� ������ �������� ���������� ��������
�������� �� �����-���� ��������, �� ������������� ��������� ��������, � ��������
�������������� ����������� ������� ������ �� ���� �� ������ ��������. ������ ������
�������� �������������, ��������� �� �����, �� ����� ������� ���������� ������,
��������������� ������������ ��� ���������, ��������� ������������ ��������, � ����
������ �������� ����������, ������ �� ������� ����-���� ������������, � � �� ��
���� ��� ������, ��� � ��� ���������� ���������. ��������� ���������� �������
������ � ����� � ����� �� ���������� �������� ��������� ������. ���������� �����
��������� ������������ �� �����, � ��� �� ������������, ������ �� �������� ����,
��� ������������� �����; ��� ������ ���������� ������� ��������� ����� ������ �����
��� ���������, ������ ����� ����� ������������� � ���, �� ��� �� �������. ����,
�������, �� ������ ���������. � ������������ �������������� �������������
������������ �������� ������� �������� ������� ������, ���� ��� ��������� ��������
�������� � ������� ����������, �� ������� ����, �� �������� ���� (��, ���� �������,
�� ���������� ����������, ����� ��� ����� ��������� ���� ������������).
����������� � ����������

������ ��������������� ��������� �������� �������� ����� ������ ������������ �


������ � ��� ��������� �������� �� ������ ���� ���-�� ���������� �����.
�����������, ���������� ������� ������� � ���-�� ����������� ��� ���, � ������ ���
����� ������ ���������� �� ����� �����, �� ��������� ������ ��������� ������ ��
������, � ������, �������� ����. ���������� ���� ������������, ��� ��� ��������
������ ������������ � ������� � �����, � ����� ������ ������� � �������� ����� �
������� ������� � �������� � �������������� �������.

��� ������� ����� ������ ������� �������� ���������� �� ����� �������, ������
������ ������������ �� ���� ��������. � ����� ������, ������ �� ������ � �������
�������� ��������� ����������� �� ����������� � ����������� � ������. ���� ���-��
����������� �� ����� ������ ����������, �� ������ ������������ �� ������ ��������
(������ �������, ������� ��, � ���������� ���� ���������, ���������� �� �����
������, ������ ������ � ������ � ������� �����). ����� ������� ��������� �������,
���� ���� ������� �������� ��������������� ������������� � ����������.

������� ������� ���� ����������� ��������� ����������, �������������


�������������� ����������� ���������. ��� ��� ����������� ������� �����������
������, ������� ��������� � ���������� ������� ����. � �������� �����������������
������������ ������� ������������ ����� ���� ��������; ���� ���� ������ �����
������ ��� ���������, ������ ��� �� ������ ������������ ���������� ��������� �����,
������ �� ����� ����������� ������ ���. � ������� ������, ����� ����� �������
������� ����� ���� ������������ ��� ������� �������. ����� �����, ������, ������
���������� ������� ���������; ����, ���������� � ����� (������ ����������� �� �����
��������������) �������� �� ������ ������������ ��������� ������������ ��������, �
���-���� ���������� �������� ������� �� ���������� ����� ��� ����������
����������������. �� �������� �� ����� ������������ ������ ������������ ����
����������� ����������� ��������� � � ���������� �� ����� ��� ���, ����
������������ �� ����� ���������� ��������� ��������.

��������� ������� ��������������� ���������� �� ������ ���������������� ��


�������������� �� ���������, ��� �� ������ �������� � �����-���� ���������. �� �� �
���� ��������� �������� �������� ����������, � ��������� ��������� ������� ���
������������� ���������. � ������ ������ ��� ���� �����������: �������, ������
�������, �����. ��� �������� ��������� �������� �� ��������������� �������,
�������� ����� � �������� ���������� �� ����, � ����� � ������������ �������������.
�� ��������� ������ ������ ���� � �������� ����� ������ ����������� ��� ��� �����
����� ������, ������� ����� ���� �������� �������� �������.

�������, ������� ��������������� ��������� �� �������� ��� ���� ���� �


������������ ������������. ��� � ������� � ������� �������� � ���������� ���
������. ����� �������� ������ ������� ���������, ������ �� �����, ���� ������
������ ������. � ������, ���� �������������� ����� �������, ����� ������ ������ �
������������ ��������. ��� �� �����, ����� ����� ��� ������� �������� ����������
������, ����� ������������ �� ���������� � �������� �� ������������, ���
������������ ������ ������� ������������ �� ���������� (�, ��������, ��
������������� ��������� ������� ��� ��������� �������� ����� ��������� ��������
������ ���������).
����� ����������� ������ ������ ����� ������. ��� ������ ������� ��������� �������
�������������, ����������� ����� ����� ������� ������ ������������. ���� ������
��������� ��������� ����� �������, ��������� �� �������� �������������� ��������,
����������� ����������; ������������ ������ ����� ������������, � ��� �����.
�����������, ������ ������������ ������������ �� ����� ������ ������� ��������, ��
��� �� ������ ��������. � ����� ������ ������ ������� ��������� � ���������
�����������. ������ �����, ������ ����� � ������ ������� � ������� ��������,
������� ����� ������ ���������� �������������� ��������������. ������ ��������
��������������, ����� �������� ����, ������������� �������, ���������, � ������
����� ���������� �������� ��� ������� ����� � ������� ��� ����� �������� ������
(������� ��������� �� ����� ��� ����������� ����� �� �������, ��������� ������
����������). ������ ������ �������� ����� ��� �������; ��������� ������ ��� �����
����������, ������� ������ �������� ������ ������������� ���������, ������� �����
�������� ��� �������� ����������� ����� ����. ���� �������� �� �� ���� ������ �
������ ������, ��� ������ ������, ��� ����� ������� ������������, ����� �� �������
�� ������ ������ � ������ ����; ����� ����, ��� ����� ������� ��� ��� ���������
��������� �������������� ����������� �� ����� ��������, ���� ���������� ������
��������� �������� �������� � ���������������� � ������� ����.
�������� � �������������

��������� ���������� �������� ����������������� ����� ������������� ������ �������


��������������� ���������. ��� � ��� �������, ��� � ��������������� ��������,
����������� ��������������, �� ��� ������� �������� ���� ������, ��������� ������
����� ������ �� ���. ������, ���� �� ������������ ������ ������� ������� �����, ���
�����, � ��������, �������� � ��������� � ���������� �������� � � ��������
������������.
������ ���� ��������

�������������: ��� ��������, ����� ������ ���������� �������� � ����, �� ����


��������� ������ �� ���� �� �����? ������ �������� ��������� ������ ������, ���
���� �� ���� �������� �� ���� ������ �� ��������, � �������� ���� ������ ���������
������ ��������� � ������ ���.

�������� ����� � �������� �������� �������� ������ ��������. �� ������� ����


������, ������ �������� ������������ ������ 19 �������. ���� ��� ����� �� ������
������ � ������������ ����� � ����� �������� ��������� � ���������. ��� ������� �
��� ������� �� ����� � ������� �����, ��������� ���������� ��������, �������� ����
�����, �������� �� ����������������� �����. ����� �����, ��������, ��� � �����
������, ����������� ��� � ����������� �����������; ������ �������������� ���������
���������� ���, � ��� ����� ���������� ��� ������ �� ��������� ��������� ������
������ ����������. ��������� �������� ������ ���� ��������, � ��������� � ���
������ ����, � ��������� ������� ��������� ����� �����. �� ���������� ��� � ����
����������, ����� �������, � �����, � ��� �����������, ��� ���� �������� �����
��������� ����������. �� 50 ���, ��������� �� �� ����������, ���� ������� ����
����������� � �����������. � �������� ������� ��� ���������� �� ���� �����������
������� ��������������� ���������, ������ ����� ������� ��� ������� � ����
���������� ������������� �������� �� �������� ���������. ��� �������� �����
����������� ����������� ����������� � �������������, �� ����� ���� �������������
������ ��� �����, ������� ��� � ����: ��� ������������� � ������ ����� �������, ��
�� ������ �������� ��������� ��������� � �� ������� �������. �� ���� ��������
������ ������ ��������� � ���������� �� �������, �� ��������� ����� ������ ��
���������. � ���� ���������� ���� ����������� ���� �������������, ���� ���, � ���
������ ���� ��������; ����� �����-������ ��������� �������� � ������������ �������,
���� ��������� ���� � ������ �� ��������� � �������. �� ���� ������� ������, � ��
�� ��� �������� �� ��� ����� ����� ������.

���� ��� ������� � �� ��������, ���� �� ������� ��� ����� ������� ��������, �����
����� ���� ���� ���� (������� �� ������ ��� ����������). ���������� ��� ��������
�������� ��� ��� ��������, ������� ���� ������� �� ����������� ����. ��� ��������
���, � �� ����� ���������� ��������������� � ������������.

� 1940-� ����� ���� ��������� � ������� ��������. ��� �� ��-�������� ������� ���
������, ��� ������ �� ������� ������ �� ����, ����� ���������� �������� ������ ��
������, �������� ��-�� ���� � ��������� ������� ��������, �����������
���������������. �� ���� � ������� �� ��� ����� �����, � �������� ����, �� ���
������ ���-������ ����������� �� ��, ��� ����� ������ ����������, � ������������
�������� �������� � ��� ����, ������ ��������� ����� ����� � ����� �����������. ��
����� �������� �������� ������� ��������� ���� ��������� ����� ������ � ��������
����������� �������� � �����������, �������� ��������, � ������� � ����������
��������, �� ������.

���� �������� � ���������� ��������� ����������, � ��� ���� ��������. ��� ��


�����, �� �������� ������������ ���� ���������� ���� �� ����, ����� ��������� ��
������ ����������� ������ � ������������ �������� �������. ��� ��� ������� ��
���������� ������� ������� � �������; ������ ��� ������� ������ �� ������ � ����,
������� ���� �� ���� �������� � ���������� ��� ����. ����� ������� ���� ��������,
��� ���������� ���, �� ������ � ���������� ������, � �������� � ������. ����
�������� ����� ����������� ��������� � �������� �������� �������, ���� �� ��������,
� ���������������� ���� �� ���������� ���������, ������� ����� ��� ��������������.
���� ��� ��������� ���������� ����� ��� ����� � ��, ��� ��� ��������, � �������
���������� �������.

���������: ���������� � ���������� � ����, ���� ������ ��������. ��� �� ����


�������� ���������� ��� ���� ���� 30, �� ���������� ��� �� ���� �������� ��������.
��� ���� ����� � ���� �������, ���� ������ �� ���� �������� ���. ��� �������� ����
����� ����� ���� �������� ��� ������ � ����������� ��������, �� ��������� ���������
������� ������������� ������� � � ������, ����������� �������� � ������������
������ �������� �����. �������, ���� ��� ����� ��� ������ �������. �������� �����
��� ������ � ���� ��������������� ������ � � ����� ������ �� ������ �����,
���������� � �������, �� ������ ������� �� ������ �������� ������, �������� ������
� ��������� �����������.

��������� �� ��������: �� � �����-�� ���� �����. � ��� ���� �� ���������� �����


����������� ������ ������� ��������� �� ���� � ��������� ������������ �� ���, ����
������, ��� ������ ������. �������� ����� ��� ����� ���������� �������� ��������.
������ �� �������������, ����� ������� ���, ���� ����� ������ �������� �����
����������� ��������� ������� ������ (��, �� �������������� �������, �����
����������, ��� ��� ������). ���� ���-�� ���������� ����������, ����� �������� ����
��������, �� ��������� ������ ������ ��������� �� �������, ����� ���������� ��
����� ��������������; ������, � ��� ���� ��� ������� � ������� �������� ��� ��
����������, � ������ �� ������ ������ �� ���������. � ����� ������, ��
��������������� ������ ���������� ������ ������ ���� ��������.

� ����� �������� ������������ ���� �� ������ ���� ��������� ������ �� ��������� �


������ ����� �����������. ����� ��� ��� � �� ����, ��� �� ��� ������� ��� ���� ���
������, ��������� ��������������. ��� ������� ���� ��� �� �������� ����������, ��
��������, ���� �������, ����� �� ����� � ��� ������� � ������ �����, ����� �
��������� ������, ������ ���� � ���� � ��������� ������. ���� ��������� �
���������� ���������� ������ ������ � ����������� ����, ������ � ���, ��� ��
�����������. �� �������� ������ ����� ������������� ������� � �����������, � ��
���� ��� ���� �� ����� ����� ���������� �������� ����� � ������ �� �������� ����� �
�������, ��������� ���� ������������ � ��������������� �����, ������, ����� �
����������� �� ���� ������ ����������.

���: ���������� �������

������: �����
�����: ��������������

���������: 10-�

���� ����������: 1801

������� �������: �� 50

���������� ��������: ���� 2, �������� 2, ������������ 1

���������� ��������: ������� 4, ��������������� 4, ��������� 1

���������� ��������: ��������� 3, ��������� 4, ����������������� 3

�������: ������������ 3, ��������� 3, ����������� 4, ��������� 3, �������� 4

������: ������ 2, ������������� ������ 1, �������� ������ 1, ������������ 1

�����: �������� (������) 4, ������������� 2, ����� 4, ����� (����������, ������) 2,


�������� 2, ���������� 4, �������� 2, ����� 2

����������: ���������� 5, ������������� 3, ��������� 2, ���������� 4

���� �����������: ���� ����� 4, �������� ������ 2, ����������� 2

������� �����������: (������� 1) ������ ������������ �������, �������� �����, ����


������������, ���� � �����; (������� 2) �������� �� �����, ����, ���������� ��
�����

���������: ������� ����� 2, ������ 4, ����� 2, ��������� 1

�����������: �������������� 2, ������������ 4, ��������� 4

������: ������������ 4

���� ����: 8
��� ������, ������������� ����������

�������������: ���� �� ��� �� ��������� �� � ��� ����� �� � ��� ����, ���,


��������, �� ���� �� ����� ���� ���������� �������, �������� � ��������� �
��������� �� ����� �������� �������, ����������� � ������ ��������. ������
���������, ��� �� ������������ ������ � ����������� ������� ������� �� �� ������
��������� � �������� ������� �������� � ������ ������� �������, �� � �������������
������� ��������. ����� �������������� ��, ��� �� ���, ������, ��� �����-�� �������
��������, ������� ������� ������; ��� ����� �����, �� ����� ������� �� ������ ���
��������� �� ����������? �������, ��� ��������� �������������� ������� ���, ���
����� � ��� ���� ��� �� ���������; ��������, �� ��������� ������ ��� ����� ����-��
��������� ����������������. ����� �� ���� ���������� �� ����, ����� ������ ��� ��
������������ �������; ��� ��������� ���������, �������� ���, � ��� ���������� ���
������ �� ��� ����� ��������, ������� ��� ����� � ����������� ��������� �������� ��
�����.

��� ����������� �� ������� �� �������������� ������������� �������� � ���


��������, ��� ������ ������� ���� ����� � �����. ��� ������� � ������� �����, ���
������� �� ���, ��� ���� ���� ����������������� �� ������� �� ������, �� ��
���������� �������� ���-����� ������� �������������� ���. �������� �� ���������
������� ������ ������� ���� ��������� �� ������. ��������� ������� ����������
����������� ���������, � ����������� ���� ������� �������������, �����
������������� �������. ��� �� ������ �������� �� ������� �����7, �� �� ���������-
������ ������� ��������� ����� �������� �� ��� ��������.

� ������ �������� ����� ��� ��������, ��� � ��� ���� ����������� ��������������.
������������ �������������� ������ ��������, ��� ������������� ������� ����� ����
���������� � ����������. ��� ��� �� ����� �� ���������� � ������ � ��� � ��� ��
���� ������� �������� ����� ��� ������, � ��� ������, ����� ��������� ����������
������ ����� ���������, ����� �� ������, ��� ��� ��������� ������� ������. ���
������ �����, ��� � ����������� �������� ��������� ������ ���� �����
��������������� �������� � ���������� ����������, ������ ��� ������ ����� ������
����� �������. ��� �������� ��� ��������� ���� ������ �������, ��������� ��������
���� ������ � ������ ���, ��� ������� ������ � ��������������� � ���. ���
����������� ������� ��������� �� ����������� ������� ��������, ��� ��, �� ��� ���
��������, � ������ ����� ������� ������� �� �������� �������, � ��� �� �������� ��,
��� ������, � ��� � ������ ������, ��� ������� ������� � ��� ���� ������, ��� ��,
�� ������ ��� ������ ������������� ������ � ����� ���������; ����� ��� �������
��������� � ���������, ��� ����� ���� ������ �������, ��� ��� ���� ���, ��� �������
���������� �� ����� �������������� ����������. � ������ ������, ������� ���
��������, ��� ���������� � ���� ����� �������� ����� � ����� ����� � �����������
������, � ����� ������ ������ ��������� ���������� � �� ����������� ��������
���������. �� ���� �� ���� ����� �� ������� �� ������� � ������ �����, ���������
��� �� ������ �������� �� ����� ���������� ����.

������� �� ������, ��� ������ ��������� ��� ��������������� ��������� �


����������� �������� � ����. ���� ���� �� ������ � ���, ��� �� ������� � ����������
������ ��� �� ���� �� ������������� �� ������� �����, �� � � ���, ��� ��� �����
�������������� � ��������� ����, ������� ��������� ���� ������� ��� ������� ���
�������� �����������. �������� ����� ��������� ����������, ��� ����������� ����
��������� � ������ ����� ������ ����� �������. ��� ���������� ������ �� ��� ��� �
�����������, �������� ����������� ������ � ����� �������� ����������� �������������
�������. ��� ������� ������� �� ����������� ������ ��������� �� ������� �������
������� ����������, ��� ������� � ��� ������ �� ������ ������, �� �� ��� ��� ����
�� ��� �� ���� ���������. ��������� ��� ������ ��� ������ ��������������, ��
�������������� ����������� ��������� ��� �������. ���� ������ ��������
������������� ���������� ��� �� ������ ������� ������ ������ ���, ��������� ���
�����, ��� �� ����� ����� ������, ��� ����������, � ������ ����������� �������.

������ ��� �������� ����; � ����� ������ ������ �������� �������, ������������
����������� � ��������������� �������� ��� ���������� � ����, � ������ ����� � ��
�����. ��� ����� ������������ ������, ����� �������� ���� ������, �������� ���� ��
������ ������ � ���� ������, ������� ���������� ������ ���������. ��� ��� ��������
��������� �� ������ ������� ������� (��� ��������, ��� � �����). � �������� ���
������������ ������ �������� ���� �� ���������, �� ������� ����������� ��������
���������� ���� ����� ���. � �������� ��� ������ ����������� � ��������������
������ ������, ������ ��������� ������� ��������� �� ��������� ��� �� �����������
����������� �����, ������� ����� ������������� ���������� �� ������, �� ��������
������ ���� ����� ������ ����� � ������� ���� ����������. �� ���� ������ ������
�������� �� � ������ ��� ������������ �� ����� �� �����������, ��������� ������ ��
������� ������ ��������� ����������� ������ ������ � ��������� ������ � �������
������� ����� ������ ��������. ��� ������ ��� ������� �� ������� ��, ��� �����, ���
������� �� ������ � ������� ����������� �������� � ��� ��� ������� �� ���.

���������: �������� �������� �������� ���� �� ���� �� �������.

�������� � ����� ������� ������� ������� ����� ������� ��� ������ ������������
��������, � ������ ���������� ������� �������� �� ���, ��� ����������� ���� �� ��,
����� ������ ������ � �� ���������. ����� �������, ��� ���������� ��� ������� ��
��������� ������, ��������� �������� ���� ������ ������ � �������� ����� �� �������
���������. � ��� ���� ��� ��������� ������, �������������� �� ����������: ������� �
�������������� ������� �����, ����� �������������� �������� ������ � ������ �����-
���� �� ������ �� ���� (������ � ����� ��������� ����������� ����������� ����� ���
����).

��� ��� ������ ����� ���� 5 ����� 4 ����8, ��� �����, ��� ���������� �����������.
��� ����� � �����������, �������� ����������� ������ ���� ������ �����-������
�������, ����� �������, � ������� ���� �� ���������. �� �������� ������ �������
��������������� � ��� � ������� ��� ����������.

��������� �� ��������: �� � ���������� ��������� ���������������. �� �������� �


��������� ����������; ������ ������������ ��� � ��� ��� �����������������, � � �
���� ������ ���� �������� ���������� ������, ����� �� � ������ � �������� ��, ���
������, ���� �� ����, ��� �� ������ ��������� �����. ����� ��������� �������
������, �� ��������� � ��������� ��� ������, ��� �� � ����� ������. ����� ��
�������� �������� ����, ����� ������� ��, ��� �������. ���� ���-�� ����������� ���,
������ ������������� ��� ��������� � �����������. ������� ����� ��������� ��������
���� � ��� ������, ����� �������, ��� ������ �� ������� ����. �� ��������, ������,
�� � �������� ����������� ���� � ����������� �� ���, � ���� ������ �����������
����������� ���� � ���������� ����� ������ � ��������� ��������� � ��������������
����-�� ������, ����� ������������ ��� � ��������� � ����������, ��� ��� �����
��������, ��� ��� ���� ������������.

���: ������ �����������

������: ������

�����: ������ �������

���������: 11-�

���� ����������: 1955

������� �������: ���� �� 20

���������� ��������: ���� 2, �������� 2, ������������ 2

���������� ��������: ������� 2, ��������������� 3, ��������� 4

���������� ��������: ��������� 2, ��������� 3, ����������������� 3

�������: ������������ 1, ������������� 1, ��������� 4, ����������� 3, ��������� 2,


����� 2, �������� (�����������) 4 ������: ������ (���������) 4, ��������� 3

�����: �������� 2, �������� 1, ������� 2, ������������� 1, ����� (����������,


�����������, ���������, ������) 3, ���������� 2, ������� (�����) 4

����������: ���������� 2, ������������� 4, ����������� 1, ���������� 1

���� �����������: ���� ����� 1

������� �����������: (������� 1) ������ ��������� ����, ���������� ���������,


����������� ��������� ��������

���������: ���� 2, ����� 2, ������ 2, ��������� 1

�����������: �������������� 2, ������������ 4, ��������� 4

������: ������������ 6

���� ����: 6
����� ������

�������������: ����� �������� ������ �����. ���������� ������ ������� ����� �������
������� ��������� ���������� � ����� �����, ���������� ���. ������ ���������������
��������� ���� ��������� ���������, ��������� ��������� ����� �����������,
��������� ��������� ��������� � �����������, �� � �� ���� � �� ���� ���� ���� ���
������� � ���� ���� � ��� ��������� �� �������������� ��������� �� �����. ������
���� �������� ��������� � ��������� ���, ����� ������� ������ ������� ���������� ��
�������� ���� ����. ������������� ������ ���� ����� � ��������������� ������. ���
������� ��� ������������ ���������� �� ������������� ��� ����� ����������� ����
������� �� �������. � ���� �� �� ������ ���������, ��� ����� ������ � ������������
��������. ���� ������� ��� ��- �� �����, ���������� �������, ��������, �����������
�������� ����������� �������, ��������� � ������ �����9. ���� ��������� ���������
������ ������ �������� ����� ��������� ���������-����������, �� � �������� � ������
�������, ��������� ��� �����������. ����� ��������� ������� ���������������� �
��������� �����. ����� ���������, ��� �������� � ����� ������� ����������������
��������� � ��������, � ����� ��������� �����, ���� �������������� ����� � ����� ��
������ �������� �� ����������� ������, �������� ������ ��������������� �������.
����������� �� ��������� ����� � ���������� ��������� �������� ����������� ��
�������������� � ��������� �����.

�������, ������ ���� ��������� ����� ���������� � ���������, �� � ������ ���� �


������ �����. ��� �������������� ����� �� ����������� ���������� ��� ��������� ����
� ������� � ������ ��������. � ������ �������, ����� ����� ������� �������
���������; �� ������� ����� ��������� �� ������� ������� ��� �����������, ��������
� ���������� ������ ���� ��������� � �������������� � ������������� ����������,
��������� ������ � ���� ������ �����. ��� ��������� ��������� � �� ���� ��������� �
��������� ����������, � �� �������� ������������� ��������, �������, ��� ������
�������� ����� ����������, ����� ��������� �������� � ��������� �� ������� �������.
�� �������, ������ ����� ��������������, ������������ ��������������� ���� ������
����������.

������ ������� � ����� �������, ����� ����� ������������� � ����� ������� ��-��
��� ������ ������������ ���������� � ������� ������� � ����������� ���������,
�������� �� ��� ������������ ����. �� ����� �������� ������� �������� � ���������
������������. ��� ����� �������� ��������� ��������, ��� ������� � ������� ��
���������� ������������ ����� �����, ��������� �� ��������� ���� �������� �
��������.

���������: ����� ������� ����������� ��������� �� ���� ���� �����, � ��� �����; �
���� �������������, ������� ������� ������ � ���������� �������� ����. �� ��
�������� ����� ������������� ����, � �������� ����� �������, � ������� �������
������, ��������� �� �� ������ � ���������� ������. ��������� ��������� ����� � 5
����� 9 �����10 � ���� 180 ������11, ����� ������� ��� ��������� � �������
���������� ���������, �� ��� ��� ��������� ������, ����� �� ������� ��������� ����.
������� ������ ��������, �� �������� � �������� � ������ �����. ��������� � �����
��� ��������������� ��������, �� �������� ������ ����� �� ����������� ����������� �
����� �������� �������� ����� �� ������, ������ ������� ������� ��.

��������� �� ��������: ����� ����� �� ���������� ���� � �����-�� ���� ���������; ��


����������� ���� ������� ������ ��� �������� � ������. � �������� ��� �������
��������� �� ������������ ���� � ������� ����, ������� ������ ����� �������� ����
���-�� �� �������� ���� ��������. ����� �� ����������� ��������� ��� ����������
����������, �������� ������ � �� ��������������� ���������������. ������ �
�����������, ��������, ��������� ���; �� ������ ������� � ����� �� ����������
������ ����� ������������, �, ����� � ��� � ����� ����� ����� � ������� ���, ��
������ ������ �� ��������. �� ������������� ������� � ������; ������, �� ��������
��������������� ������ ��������, � �������� � ������.
���: ���� ��������

������: �������������

�����: �������

���������: 11-�

������� �������: �������� 30

���������� ��������: ���� 2, �������� 2, ������������ 2

���������� ��������: ������� 2, ��������������� 3, ��������� 2

���������� ��������: ��������� 4, ��������� 4, �����������������

�������: ��������� (����������� ������) 4, �������� 2

������: ������� (������������) 4, ������ 1, ��������� 1

�����: �������� (���������) 4, ������������� 3, ����� (����������, �����������,


��������, ���������, ����������, ������, ��������, ���������) 4, ���������� 4,
����� 2

����������: ���������� 2, ������������� 2, ���������� 2

���� �����������: ���� ����� 2

������� �����������: (������� 1) ������ ����������������� �������, ���������


���������� ����, ������ ������������, ������ ������, �����; (������� 2) �������� ��
�����, ������������� �����, �������� ����� ������� ����

���������: ����� 1, ������ 2, ��������� 1

�����������: �������������� 3, ������������ 4, ��������� 3

������: ������������ 7

���� ����: 5
������� ������

�������������: � �������� ���������������� � ������������ ��������������� ������


������ ����� ����� �������, ��� ������� �����������. ��, ��� ������ �������
����������� ������, ��������, ����� ������ ������� ������ � �������� ������� ���
����������, ��� ������ ����������������� �������� �������� � �� ������. ����
������� ��������������� ����� ������. ���������� �� ������� ������, ��� ��������� �
���, ����� ������� ��� ���������. ��� ��� ���� ������� ����������� �� �����, � ��
���� ���� �������� ������ � ���������� ��������. ������� ���� �� ������ �������
�������� � ������ ����� �� �������, � ��� ���� ��� ������� � �� ��� ������
����������� � ������� ���� � ����� �� ������ ����.

�� ���� ������ ������� ����� ����� ����� � ������ � ������ �����-, ����������� ���
���� ��������� ���. ����� �� ����� ��������� ��� ����� �������, ������� ��������
�������� �� ������ �� ������������� ���������� ����� � ��� ���� � ������ ��������,
������ ������ �� ��������, � ������� �������� �������� ��������� �������. �����,
�������, ��� �� �������� �� �����, ��������� ������� ������� ������, ����� �������
��� �������� ������� ������ ���������� ����, ����� ��������� ������ �� �������� �
��� ��������������� ����. � ����� �������� ��������� ������ ���������� ������, �
������� � ����� ����� �������� ������ ������� � ��������� ������� � ��������
�������� ��������. ������� � ����� ������������������������ ���������, �� �������
�� �������, ��� ����� ������������ ��� ����������� �� �����������, ������ �� �����
� ��� ����� ����� ������ �������, ����� ����� �������� ������� �������� �� �����
��������� � �� �������, ��� �� ��������� � ��������. ������� �������� �����
��������� � �����������, � ��� �������� ���������� �� ����� �����������, �����
��������� ������ (�� ����� ��������� ���������� ������ �� ������ � ���� � � ���
������, ����� ��� ��� �������� ���������� �������� ���������� ����). ����� ���
����� �������� ������� ���������, ����� ��������� ������� ����� (��������������
������������� ����������� ������, �������������� ����, ������� ������� ��������
������������ ������� �� �������������� ����� ���������� �������� �� ���, ��-����� �
���������), ������ ������� ���������. ����������� ������� ���� �� �������
����������� �������, ������� �������������� ������� �� ������, ��� �� �������
������, ���������� ����� ��������� ���, ��� ������ �� ����, ��������� ������
������� ������ (?). ����������� ���������� ������ ��������� ����-��, ����������
�������� ������� ���� ������ � �� ���� ������� �� �������������. ������� �������
���� ����������, � ��� ��������� ��� ������. ������� ����� � ������ ���������, �,
��� ��� ����� � ���� ��������� ������ �������� �����, �� ���� ������ � ���� ��
����������� ����� ������, ����������� � ������� ���� ������ ������ � ��������
�������������� ���������. ������������� �������, ������� �������� � �����������
��������� ���� � � ������������ � �������, ����� ��� ����������� ������� � ���� ��-
����. ������� ���������� ������� � � ����� ����������� ������� ����� �������� ����,
�������� ������ � ������ ��� ������������ �������� �������� � �������
�������������.

���������: �������, ���������� �������, ������� �� ������ ����� ����� ������


������������ ��������. �� ����� ������� ���� � ���������� �� ��� �������� ������� �
������, ������ �������� ������ �� �������, � � ���� � ����� �������, �� ������
�������� ������ �������, � ������� ��� ��� ��������� ������ �������� �
������������� �� ����������� ����������� � ��������. ������ ������� ���� ��� �����
�����, �� ������ ����������� ����� � ������������ �����, ������� ��������� � ������
��� ��������� �������. �� �������� �� ����� ��������.

��������� �� ��������: ������� �� ��� ��� ��-�������� ���������, ��� ������,


��������� �� �������������, ��� ��������� �������� ��������������� ���������. ��
������������� ���������� � ������ �� ����������� ���� ���� �� � ���. ���� ��
������� �� ���������� ������� �� ��������� �������� ���������� ������, �� ���������
��������; ��� ������ �� ������� �������. � ������ �������, ��� ��������� ���-��� �
��������� � ��� ������� � ��� �������� ������������ ���� ������� � �������������, �
��, � ������ �������, ���� ��������� � ������������ ����������� ������ ��� ������.
����� ���������, �� ���� �� ������������� � ���, ����� ��������, ��� �������, �����
�������� ���������� ��������; �� ������ ������� �� � �, ���� ���-�� �������, ��� ��
�������, �� ����� ��������� ���������, �������� ������ (� ���������� ���������
������� ������). �� ������������� ����������� ��������� ������ ��������� � ��������
������� �����, �������, ������ �� ��� ��������� ������� �� ������ �������� ���
������ ���������� ����������.

���: ����� �������

������: ������

�����: ������

���������: 12-�

���� ����������: 1991

������� �������: �������� 20-��

���������� ��������: ���� 3, �������� 3, ������������ 3


���������� ��������: ������� 3, ��������������� 3, ��������� 3

���������� ��������: ��������� 4, ��������� 4, ����������������� 4

�������: ������������ 2, �������� 2, ���������� ��� 2, ����������� 2, ���������� 1,


������ ���� 1

������: ������� (��������������) 4, �������� 2, ������������� ������ 1,


������������ 2, ���������� 2

�����: �������� 1, �������� 3, ������� 2, ������������� (����������� �����) 4,


����� (������, ����������) 2, ���������� 3, ����� 4

����������: ���������� 1, ���������� 3

���� �����������: ������ ��� ���������� 3, ���������� 1

������� �����������: (������� 1) ������� � ���������-�����, ����������� ��������,


������������� ������; (������� 2) ������������� ����������, �������� ����� �������
����; (������� 3) ���������������, ������� ��������

���������: ������� 1, ���� 1, ������ 2, ��������� 1

�����������: �������������� 4, ������������ 3, ��������� 3

������: ������������ 7

���� ����: 6

�������� �������

������� �������� ������������� ��������� � ������� �������������, ��� ������� ���


�� �������� �������� �������� �� ������. ��, ��� ������ ������-�� ����� ����� �
������, �����������, ��� �� �������� �������� ����������, ���� ������
�������������� ����� � ����� �������� ������� ����� � ������ � � ����� ������, ��
����� �����, ������� ���� ����� ������, �� �����, � �������������� ���������� ��
������� ������, ����� ���������� � ����������� �������, �� ������ ������� � �����
������� ���� �����. ��� �������������� ������, ��� ������ ������� �������� ��
������� � �� ������ � ��������� ���� ������, ��� ����������� �� ������� ��������
������ �������� �� ������ �� �����.
������

��� ��� �� ���� ������� �� ���������-����������, ����, ���������� � ����������


��������? ��� � �� ����, ��� ������� ���������� ����������, ����� � ��� �� ������
�������������. ������������ ��������� � ���� �� ��� ����� ������� � ��������
������� ���������� � ���������� � ������ ��������� �����, �������� ����������, �� �
��������� ��������� � ������ �����. ��������� ������� ���������, ��� �� ����������
� ���������; ������ �������, ��� �� ������� ���������� �������� ��������� �
����������� ���������� �������������, ����� ��������� �������� �����. ������� �����
��� ��-�������: ��� ��������������� ���� � �������� ����������, ���������
����������� ������ ����, ���������� �������� ��� ������� � ����������� ������. ���
�� �����, ��������� ������ ���� �� ������� ��������� �������.

���� ��������
�������� �������� ������� � ����������, �� ������������ ���� ������� �����������
������ ������������� � �� ����� (���� �� ���������). ��������� ��������, �������� �
������ ������, ����, ��� �� ���������� ������ ��������, � ��, ��� �������
�������������� ������� � ��������, ������ �������� ������� �� ������ ��������,
������������ ������ ������������������� ������������ �� ����������� ���� ����, ����
����� ������� ���� ��� ������� ������. �����������, ���-��, ������, ��������
���������� ������� �����, �� ������ �� ���? �������� �� ��� ������-�����, ���
������ ������� ����-�� ����� ���������, ����� �������� �������� �������� ���������
��� ����? �������, ���������� �� �� ��� � ��� ����, ��� ���� ������� ���� ����
������� ������ ����� ���� ��������? ������ ��������� �� ������� � �������. ��, ���
����� ������� ������ � ������� �������� ������������� ������ �������, �����
��������� ����������� � ����� ������ ������ ������, ���� ������ �� �������
������������.

�������, ���, ��� ����� �������� ������� � ������� � ���������� �� �� ������������


���� ��� � ��� ��, ��� �� ���� �������, �������� �� ��������� �������� ���
��������, ��� � ��������. ������ ��� ����������; ��������, ������ ����� �������
�������� �������.

������������, ������� ���� ����� ���� � ��������� ��������: ��������


��������������� ������� IV. ������ ������������� �������, �� ��� ���� �������� ����
�������� ����������� ��������� �������, ������ ���� ����� ����������� ��������-
���������. ��������, ������, ��� ������ � ��� ���������� ��������� ������� ��� ��
������� ������ � ����� ����� � ���� ������ �������������� �����, ��� ������
����������, ��� ������ �������� ��� ����� ��� ��� �� ��������� ���� ���� �����,
��������� �������� ������ ������������� ������� ����� ����������� ������� ��
���������� ����� ������. ��� ������������, �� ����� ����� ��� �� ����� ���� (�����,
����� ����, ������ ����� �������, ���� ��� ��������� ������� � ���������������
��������) ���� ������ �� ���� ������ �������.
����� ����

���� ������������� ������� ���� ���� �������� �������� ����, ������� ������
������� �� ������������ (� �� ��������� ����� ����) ������ ����� ����� ������.
��������� ����� �������, ��� ���������� ����� ����� ����� ���� �� ���� �����������
��� ���� ����� ���������� � ��������� ��� � ����������� ����, ����� ��������
������� ����������� ������ ���� ��������. ���� ���������� ����� �� ������ �
���������, �� ����� ����� ���� ������, �������� �� ���, ��� ������ ���� ������ �
�����-���� ������� � ���������� ������, ����� ������� �� ��� �� ����.

�����, ������, �������, ��� ����� �������� ��������� ������-�� ���������


�����������, �������� ������������ � ������������� ������������� ���������. ������,
������ �������� �������� ������������� ���� ������� ����������� �������� � ��� �
������������� �����, ������� ������������� ������ ������ � ��� ��� �� �������. ���
����� � ��� �������� ������ ��� ����� ������, � ������� � ������ �������� �
������������� � ����� ������, ������� ������ ����������� �� ����� �������� �
������������� ����� ���������, � � �� �� ���� ����� ���, ����� ���������, ���������
����� ����� ������, ��������� ���������� �������������. ���� ��������� ��������
������ �������������� � ���������, ������, ������������ ���������� � ���������
����������� ������, ����������� �������� ����� ������� ������, �����������, ���
����� ������������ ���������������� ��������� � ����� ����������� ������ ��
�������� � ��� ������������� ������� ������������ �����������. ������� �������
��������� �������� ���������������� ������ �� �������� ������������. ����
������������ �������������� ������ �������� ����� ����������� ��-�������, ������
���������� � ������� ����� ��������� ����������� ������ �, ��������, ���� �������
������ ����, ����� ��������� ��������������� ����� ���������� �������� � ���, ���
������ ���� ������. ����� ����� ������ ��������� ������ ����-����; ������ ��������
���� ����� ���������� � ������ �����, ��� ��� ������, � ��� ����������, � ��������
����������� ������ ���������� ����������� ���������� ���, ��� ������ ������� ��
������� �����. ����� ������, ��� ����� ���� ������ ������������ ��������� �
��������� ����������� ����������� �����, ��� ��� ���� �������� ������ ������������
�������������� ����������.

����� ��������� ����� ���������� � ��������� �� �������� ��������; �


���������������� � ���� ����� ��, ��� ���������� �� �������� ����� � ����������� �
������ ���� �����. ������ �������� ��������� �� ������� �� ��������, ���� ��
������� ������, ������, ������� ������� � ��� ����� (��� � �� ���������� �����),
�������� �� ��������, ������� �� ��� ��� ����� �������� � ���������. ������ ������
����� ������; ���� ����������� ���������� ����� �������� ����� ��� ��-����� ������
�� ����� ������� ��������. �� �� ����� �������� ���� ����������...
������: ������ ����� ������

�������� ������� � ������ ���� ������, ����� ���� �������. ����� ���������, ���
������ ���� ���� ������ � �������� � ����� ������ ����� �����, � �� ���, ����� ���
��� ���� ���������, � ��� �� ���������� �������� � ����������� �� ������ �����.
������ ��������� �� ��������� �������, ��� ������� �������� � ���� � �������, ���,
����������������, �������� ������. ��� ���������� ���������� �������� ��
�������������� �������������� �������, ������ ������� ������� �� ����� �����.

���� ���������, ��� ������ � ��� ������, �� ������ ������ ������� � ���� ������
��������� ��������. �� ����� � ����� �������� ������ ��������������� ��������
������� ���������� ����������, ������ ������ ����������, ������ ��������� ����� �
�������� �������� � ������ ����������� ������ ����������. ������ ���������� ������
����������� � ����������� ���� ������ ����������� ����� ��������, ���� ���
������������, �� ������ �������� ���� ���� � ��������. ������, ������ ��� (� ����)
����� �� ����������� ��� � ������, �� �� ��������� �������������, �� ������
�������� ���� ���������������� ������ � ��������� ����������� ������� ����� �
��������� ��������. ��� ��� ��������, ��� �� �� ���������� � �� ����������� �����
������� ������� � ������������, ��� ������ � ���������, ��� ����� ������, ��� ��
������� ������� ���������� � ������������ � � ������������� ������� ������ ���
������. ������ ������� �������������� � �����������������.

� �������� ����� ������ ������ ������� ������������. ����� �� ������� ������ �


������-������ ���������� �������� �������, ��� ����������� ��������� �����������
������� ��������������, �� ������ �� ��������� ����, ����� ��������� ������ ������
�� �������, � ������ ������������� �� �� ������. ����� � ������ ������� ��
��������-������, ������ �������� ����������� �������� ����. ����������� ���
���������, � ������� �� �����������, ��������� ��������� ��� ������������ ���������
� ������, ����� ���������� �� ��������� � �������, ����� ���� ������ ���������
������� ������� ����� ����������� �� ��������� �� ���� �������� � ��� ������. ����
����� ���������� � �������� �� ����������, ���������� �������� ���������� ������,
����� ��� �������� � �����-������ ������ ����� ����� �������� ������ �
���������������� �����������, �������� � ��������� ����� ��������������, � ��
��������� ������ � ������ ������� �����������, ����� �� ������ ������ � ���������
������������ ��� �������������. ������ �������� ��������� �����������, ���� �������
������������ � �������� ������� ����������, ������� ����� �� �������� ��������
�������. � �� �� ���� �� ��� ����� ������������� ���������� ����� ����������������
�������� ��� ��������������� ������ �����-������� ����� ���� �������� ��� ��������
��� �������������� ��������� ������, ����� ����� ����� ����� �� ���������� ������
�������. ����� ������� ���� ����� �� ����� ������� ��������, ������ ���������
������ �������� ��� ������� ������������ �����, ��� ���� ��� ������� �������
��������. ��� ����� �����, �� ����� ������� ���� � ����������-������������ ���
�������� ��������; ��� ���� �� ���, ��� ������ �������� ��� ����� ����� �����, ��
�������� ������������ ������� �� ����������. �����������, ��� ������ �����������
���������� ������� �������� � �����������, ��������� ��������, ����� �������� ���,
��� ��� ����������. ����������, ������� ��� ������ ������ ���� �����, �����
�������� ������� ������, �� ���������� � �������, �������� �� ����������� ���
������� ����� �������� ����� ������, ����� ������ ������� �� ������� ������ � ���
������. �� ������ ����� ������ ��������� ������ ���������� ���������� ������,
������������ ���������� � ������� ���������� ������ � ������� ����������� �����
������������ � �������, �������, � ��� �������, �������� �� ������ � ����� ��
�������� ����������� ������, ���������� ��������.
�������� ���������: ������ ����� �������� ����������� ��� �� �������� ���������
���; ����� ��������� ����� � ����� ��� ���������� ����� �����, ���������� ������
������� ��� � ���������, ������� �������� ��� �������������� �������, � ������ �
������� �������� ����, ��������� ������ ��� ������� ������������ ��������, ��
������������� � ����� ����� ������� ����������� � ����. ��� �� ���� � �������
������ ����� �����, ��� ����� �������, ������ ������������ ������� �������� ���
������ ������ �������, � ��� ��������� � �������� ������������, ����� ��������� ��
������������ �������, ������� �� ��������� ��� � �� �������, � ������ �� ����� ���
��������.

������ ���� �������, ��� ���� � ��������� �������, ������� ��������� �� ��������
����� ������, ��� �� ����. �������� ��������� �������� �����, � �� ���������
�����������, �� ������ ������ ������ ��� ��������������� �����������. ������ �����
������ �� �������� � ���������������� ����������� � ��������� �������� �������
������� ��������� � ��� ������������� ���� � �� ������������ ������� ��������������
�����, ������������ ������� ������������ ������� ������. ������ ��������������
������ ��������� ����� ���������� ���� ����� ��������� � ��������� ����. ��� ������
��� �������� �������� ��� ���� ������ ����������� ����������, ��� ����� ��������,
��� ��� �������� � ��������� ����� ������ �������, ��������� �������� ��
����������������� ��� ��������.

��� ���������� �� ���������� ����� ������� � ����� ����� ������, ������ ��������,
��������, ���� ������ ���� ������ ���������������, �������� ����� ��������� ����
����������. ����� ����� ���� ��������� ���� ������ � ���������� ��� ���������; ����
���� ��������� ���� ������� ����� �������� �������� ������� ��������������� ����
����������� ������������� ����� ��������. ��� ������ � ������ ������ ����������
����������� � �������� �������, ����� ��� ����� �� �� �������������� ��������� �
���������� ��-�� �����. ��� ��� ����, �� ��������, ��� ��������� �� ����
������������ ����; ��� ������� ���� �� �������� ������� ���������, � ������
���������� ��� � �������� ������������� � ��������������� ����������, ��������� �
����� ����������. ����� ��� �������� ������������ � ����� �����������, ������
��������� ��� ����� ��������������� � ��������. �� ��������� ���������� ������� ��
����� ���� ��������� ������� ������������, �� ������... ����������� ����� ��
������.
��������� ���������

����������������� �������, ��������� ���� �� ������� �������, ����� ����� ��������


���������� ������� ���� ���� �� �������� ����������. ����� �������� ���������
�������, ������������� ������� � ������� � ���������������� ������������ �����
������������� ��� ����������� ����������� �������, � ��������� ������� �������,
������������������ � ��������� ����������������, ������������ � �������� ����������
������ �������. ������ �� ������� ���������� ������ ����� ������ �����, � ���
���������� ����� ������ ������� ��������� ����� �������������� � ��������. ����� ��
������ �� �������� � ������������, ��������� ��������� �����������. ��
������������� ������� ������� ���� ������� � ���������. ����� ������� ��������
�������������� ���� �������� ����� ��������� �������� ����� ������ ����,
����������� ���������� ��������� ��������� ����� �������� � ������ �� �������
���������� � �� ������. ������ ��������� �� �������� ������ �����������, ��
��������� ������� �� �� ��������; ������ ���, ����� �������� ���������
������������, ��������� ��� ����� �������� ����� ���� ������ �����. �� ��������
����� ��� ������������ ���������, ����� ������ � ������, ��� ��������� ����
�������� ��������� ���������; �� ������ ����� ����������� � ������ ������������ �
������� ������ ����� ������; �� ����������� � ����������� �������� � �� ��������
����� � � ���� ��������� ������ �� ����������� ��� ����������. ��������� ���������
�������� ������ � ����� �������������, ����� ��������� ������� � ����������
��������, ��������� �������� � ���� � ������� ������ ����������� �������� ���������
������. ��� ���������� ����� �� � ������� ������ �����, ������� ���������� ��������
��. ��������, ������ ������ �������, ��� ����� �����, ���� ������� ����������,
��������� ������ �������, �� ���� �������� ������� ��������� ���� ����������. ���
��� ������ ������������, ����� ������� ���� ����������, ������� ���������-�������,
� ������� ��������� ������ ������. ������ ��������� � ��� ���������� ����������
����� � ������� ��������� ����� ������. ������-��������� �������� ������ ������� �
�������� ��� ��������� �������, ������� ����������� ������������ �����. ���-��
�������� ������ ������� �������� �������� ������ �����, � ��������� ������ ������ �
���������� ����� �������������� ������ ��� ����������� ������� ���������� � �����,
������������� �� ���������� ���������.

������� ��������� � ��� ����������� ��� ��������� � ������, ��� ��� ��������
�����-�� ������� ������. ��� ���� ����������; �����, ��� ��������� ����� ��������
���� �����, �� ������� ������������ �������� ������� ��������� ������������
���������� ���������� ����� �����������. (��. ������-��������� � ��. 2 �
��������������� ������� IV ).
��������� �����

��� ���-��� �� ������ ���� ������ � ������ ������, ��� ����������� ��������� �����
����������. ����������, ������� ����� ������ ��������������� ������ ��� ������
�������� ����������, ����� ����� ������������ �������� ���������� �� ���� ��
�������; ���, ��� ������������ ����� ��������������� ������, ����� ��� �� �����
��������� ������ ����������, ��������� �� ���� ��� �������. ����������, ������
������ ��� �� ���� ���� ����������� ��������������, �������, ��������, ������� � ��
������� � ��� ���������, ��� � ����� ����������� ������ ������� ���������������� �
����� �������� �� ������ ����� �������� � ����� ���������. ���� ����� ���� � �����-
���� ���� ������ � ������� � ����������� ��������������, ���������� ������,
���������� ��������� ����� ����� ����������, ��� �� ����� �������: �� ����� �������
���������������, � �� ������ � ������� �����������.

� ������� ��� ��������� ��������� � ������������ ������ ���������, �������,


������� �� ������ �������� ������� �� �������� ����� � ����������� ���������, �� �
��������� ����� ��������� �, �������, ����� ���������� ����, � �������� ����
������� � ���� ��������� ������������ �������� ���������. � ���������� ����
������������ ����� �� ������ ��������������� � ���������, ������� ���������� �����
������, ���� ��� ��������� ���������; ���� ���������� ��� ���� ��� ������� ��������
�� �������. �� � ������ ������� �� ����� ���� ���������� ������������������ ��
������ ������, ���� ���� ���������� �����, ����� ���� ���������� �������, �� ���-
������ �� ����-������ �� �������� ����� ��������� �� ��� ����. ������ ��������,
������������� ������ ��������� ������ ������ ��� �������, ����� �������� ���-��
����� ����-������ �� ��� ����, �� ����� ���� ����� ��������� ������������� �������.
� ���������� ����� ������� ���������, � �� ��������� ������ �������� � �������� ���
������������ ��������. � ��������, ��� ������� ����� ������� � ���������,
���������� �� �������� � ������� ����� ������ ��������� ��������, ����������������
���������� ���� �� ����, � ������������ ���� ������������ ����������� ��� �����
��������� �� ���������� � ����� ����� ����������, ����� ������������ �����
���������, ����������� ������� ������ ���. ��������, �������, ����� �����������
����� �������� � �����, ������� ��������, ����� �� �������� ������, � ����������
�������� ���������, � ����� �������� ������������ ����������� �����, ���� �����-��
������� ������� ���������� ������������� (��� ��� ����������� ����������, ����
������ ���� ���������� �� ����� �������� � �������� � ��������� ������ �����).
����� ����, ����� ������ �������� ����� ������, �������� ����� ����� ����������
�������� ��������, ������ �� � � ����� � ������� ��������, �������������� ������ �
����������� ��� ���������� ��������� ����������. ��� ��� ����, ������ ��������
����� ������������ � �������� ������� �� �� ������� ���� ��� ������ ��� ���� ������
������ (���� ���� ��������� �� ��� ������� �����); ������ ������ ����� ���������� �
��������, ������������ �������������� ������ ������������ ������� ���������� ���
����� ��������. �� �� ��������� ������ �����, ��������� ������� ������ ���
������������� ������ ���������� ������������ ����������� ����� ���� ����� ��������
�������� ��������� ����.
����� ���������. ������� ������ ��� �������
����� ������� ���� ������ ��������� �������, ��� �������� �� ����� ���������. ���
������ ��������� ������, ��� ������, ������� �� ������ �������� � ������������
�������� �������� � ���������, ������������ ��������� ���� ������������ ���������
�� ������� �������. ����� ���, ��� ����������� � ��-�����, ����� �����������
�������� �������� ��� �������� ��������, � ����� �������� ������� ������� �����
����, ��� ����� ������� ��� ����� ������ �������.

����� �������� ������� ���������� ���� �� �������������� ������ ����� � ��-�����,


����� ����� ���������� ������ �������� �� ������ ���������� �������. ��� ������
�������� �������, �� ���� ������������� ������� ������� ��������, ��� �������� ��
����� �������� ���������� � �������. ��������� ����������� �������� � ��������, ���
���� ��������� ��������� � �� ���� �� �������� � ���� ��������� ������������ �
����� � ������ �����, ����� ����������� ���� ������ �������� ������, � �� �����
������� ����������� �������. �� ���������� ����� ��������� ������� ����� ���������
������ � ���������� �������, � ������� �������� �������� ������� ���� ��
����������� ����� ����� ���������� ��������. ��������� �� ������ ������ ����������
� ���� ��������� � ��������� ������ ������ �� �������� � �������, � ��� ���������
��������� � ������������ ����� ������ � ������, � ����� �� ������ ���� ��������� ��
���������, �� � ����� ����������� ������ ������� �������, ����� �������� �������
����� ������������� ������ ��-�����.

��� ��� ������ �����, ����� ������� ������ �� ������� ������� ����������� �������.
��� �� ��������� ��� �������� ����� ��� �����, ����� ����� ������ ����������� �
�������� � ����� ����������� � ������ � ��������, ��� ��� � ������� ��� �� ��������
� ���. ���� ������ ������� ������� � ������ �����, ����� ������ �� ���, ��� �����
������ �� ����������� ���������� ��������, ���� ���� ��� �������� ���������� ��
��������. ��� ���� �������� �� ���, � �� � ���� ���������, � �������� �������
������� ��� ��������, � ������� ��� � �� ������� �� ����� ����� ����, ���� ��
������� ���������� ��� ��������� �� �������� � ���. ����� ������� ��� ��������
��������� �������� ����� ���������� ��������, �� � �������� ����� ������ �������; �
��������� ������ ���� ������, ���� ��� �� ������� �������� ��� ������������
����������� ������-��������� ����������.

����� �������� ��������� �� ����� ��������� ��. � ���� ����.


������ ����������, ������ �������

�������������: ����������� ���������� ��������� ������ �������-������� ����������;


�������������� ������� ����������� ������� �� �� ����� �� �������-�������. ������
�� ������ ���������� �������� ��� ��� �������� � ����� ������� �������� ��������
�������� ����� ��� ���������� �����.

��� ������������� �� ���������� ����� � ����� ����������, ������ ������ ���� �� �


������ �������� ������� ��������� �������. �� ���������� � ������ �� �������, ��
����������� ���� � ������ ������������ ���������, ������� ������ ����� ��
����������� � �������� ����. � �������� ��������, �� ���������, ��� ������ �����
������ ��� ������ ������. ����� �� ����� �������, ���� �� ��� ����������� ��
�������� ����; ������ ��� ������ �� ������� ������������. ������ � ���� ����
�������� � �������������� ���, ������� ���� �������� �����, ��������� ��������
����� �����. ��� ������ ������ � ��������� ������ ������������ � �������������
������������. ��� �������� �������� ������ ������������� ����������� ���������. ��
�������� ������, ��� ������ ��������, ������ � ������� ���� ��������, �����
������������ � ������ �������. ������ ����� �� ��� ������� ������ ������� �
����������� ���������� ��������� ���� ��� �������������� ������, ��� ������� ������
�� ��������� � ���������� ���������� � � ���� ������������ �������12 ������� �
���������� ������ � ������ �����. � ���� ������ ���� � �������� �������� ��
�������� ������������� �� ���������� ���������� � �����������. ����� ������� �����
��� �� ������ ������� ���������������� �����, ����� ����� ���� ��������� �����, ��
� ����������� ����������� ��������� �����. ������� �������� �������� ��������,
���������� ����������� ���������� �� ���-�����. ��������� �� �������� ����� �����
�����������, ������� ������ ����� � �������� � �����������, ����������, ��
������������� ����������� � ��������������, � �� ����� ������� ������� ���������
������� � �����. �������, ������ ��������������, ������� �� ��� ������������� �
����������, ��� ��� ������� -�������� �������, � �� �����, ��� ��� ��������; ��
������ ���� ������ ���� ���������� � ����. ������ ���� ���������� ��� ���������
(��� � �� ����� ������������ ������) �������� � ���� ������� ���-�����. �� ����
������� ���������� �������, ������� ���������� �������� � ����� ���������, �
���������� ��������� ��������� ������ �������� �� ����� ����������.

����� ���� ������������� ���������, � ������� � ������� � ���-�����, ������ ��


�������� ��������� �� ���������. ��������� ������ ������� ��� ����������, �� ��
������� ��� ���� ���� �������������. �� ��������� ��� ������� ��������� �� �������
��������; ������ �� ���������� � ����� ���������� ���������� ���������. ��� ��
�����, ������ ���� ������� �����, ��� �� �� ������� ��������� �������� ���������.
������, �� ���������� ������������� ����� ������� ���������� �������, �� ������
���������� �������� ����. �������� ���������: ���� ���������� � ������
������������� ���������� ��������, � ������ ��������, ��� ������� �������������
���� � ��������� ���������.

������ ������ ���������� ���������� ������� � ���-�����, ������ ����������


��������. �� �������� �� ���� ������������ ��������� �������� � �������� ����������
� ���������. ������ ����� ��� ������� ������ ������������� �� ������� � � ���
������� ����� ������ ������ ���-����� ��������� ������������ ��������, �������
�������� � ����� ��������� ��������. �� ������ ������ ������� ������� ���������
���������� ������������ � ����������� ������� � ������ ������ ����� ���������
��������.

���������: ���������� ����������� ����������� ������ ����� ������� �������. ���


����� �������� ������� ������, �������� � ������� ��� �������. ������ �� ����� ����
�������� � ��������, ��������� ��� �������� �������� �����������, ������ � ����
��������� �������� �������� ��� �� ������ ����������� ����� ������. �� �� ���������
����� ���������� ����������������, �� ������������� � ��� �� ��������.

� ��������� ������������ �����-������ ��������, ������� ����������� �


��������������� ����� ������ ����� ����������� � ���� ����. �� � ����������
�������� � ������� ��������, ��� ������ ��� ��� ���������������, ��� � ��������.
����� ������� �������� �� ����� ������ ������� �� ����; ������ � ����� � ������;
����������� � �������� � ���������� ���������.

��������� �� ��������: �� ���������, �� �� �������� ��������. ������ �� ���������,


������ ��� ��� ������ ������� ����. ��� ����������� ������ � ����� � ������
�������, � �� ����������� ���. �� ����� ��������� � �����������; �� ������� �
��������� � �� �������� ������ ������������, �� �� ������� ��� ���� ����������
�������� ������, ����� � ���� ��������� �������. � ��������, �� ���������
������������ �������, ������ ����������� � ��� ������.

���: ������ ���������

������: �����������

�����: ������

���������: 9-�

���� ����������: 1944

������� �������: ���� �� 30

���������� ��������: ���� 2, �������� 3, ������������ 3


���������� ��������: ������� 3, ��������������� 4, ��������� 3

���������� ��������: ��������� 2, ��������� 4, ����������������� 2

�������: ������������ 2, �������� 2, ���������� ��� 1, ������ 2, ���������� 3,


��������� 3, ����������� 1, ��������� 4, ������ ���� 1, �������� 4

������: ����� �������� 1, �������� 1, ������ 3, �������� ������ 1, ��������� 2

�����: �������� 2, ����� 3 (������, ����, ������, ���������), ���������� (���-


������� ��������) 4, �������� 2

����������: ���������� 2, ������������� 1, ���������� 5

���� �����������: ���� ����� 5, ���������� ����� 3, ���������� ������� 2,


����������� ��� 1

������� �����������: ��������� ���������� ����, ��������� ����� �����, �����


������� ������������, �������� �����, ���� ������ �����

���������: ������� 2, ���� 1, ������ 4, ������������� 1

�����������: �������������� 3, ������������ 2, ��������� 4

������: ������������ 6

���� ����: 7
������ ���-����. ������� ������

�������������: ��� ����� ���������������� ���������� ��������� �� ���������,


������� ������� �� ������� �����, ����������� �������� ��������������� �� ��������.
����� ������ �������, ���������� ����������� � ��������� ����������, ����� �
����������, ��������� ���������� � �������� (��� �������) ������������� �������
���� �������������� ��������. � ���������, ������� ������ �� ����� ����� � �����,
��� �������� ������� �������������������, ��������� ����� ������, ������� ��������
���� ��������� ������� ��������������, � ������������� ��������� ������. � ���
�������, ��������������, ������������ ������������� ������� ��������� ���������,
������ ��������, �������� ���� ����������� ���� ���� ����� ����� ���, ��� � ��
������ ������� ���� ���� ����������, ����� ��������-������������, ������������
������� ��� ������� �������������. ������ ���� ������ ����� �� �������� ����������,
����������� ����������� �� �����������, � ������������� ������������ ��������,
���������� ������������ ����������� � ��������, ������� �������� �� ��������������
���������� � ������������ �����������, �� ����� �������� �� ������, ����� ������ �
���� � ��������� �����.

���� �������� ���������� � 1998, ����� ������ �������������� ���-����� ������


����� �����������, ��������� ���� ����� ��������-������, �������������� ��.
�������� �������� ��������������� � ���������������, ������ ������� ������ � ���,
��� �������� � ��� ���������� ����������� �����������, ��������, ����������
�������� ���, � ������ �������� ����������������� ���������. �� ����� ����
��������� ������ ��� ����������� ������� ������ ���� ����������� � ���������� ���
�������� ���������� ������ ����������� �� ����, ��� �� ������ (� �� ����) ����� ��
�� ��������. �������� ������ ������ ��������� ������� ���������� � �������
���������, �� �������� �������� ������ � �� ���� � ���� ����� ������� ���������� �
����������. �� ������ � �������� �������������� ��������, ���� ��� ��������� �
������ � ����������� � ������� ��� �������� ��������, ��� ��������� ����� � �������
�� ��� ��� ����� ������� � �������� ��� ��������������� ����������� �� �������,
������� ��� �� �������. ������ ����� ����� ������ ����������� ���-�� ����� ������;
��� ������ ����������� ���������� ����� ���� �� ����������, ���������� �� �����
������� ����� ������������, ��, ��� ��������� �� ���������� �� ���. �� �������
������� ���������� �� ��������, �� �� ������ ���������� ��������� �������� ��
���������� ������������ � ��, ���� �� �� ����� �����, �� �����, � �� � ������
������ ���� ������� � ���������, ������� �����, ��� �� ������������ ������ ��������
�� ����� ������� ��������� � ����.

� ��� �������, ������ ���������� �������������� ������ ������� ��������� �


���������, ����� � ������� ������������-��������� � ���������� mp3-���� � ���������
�����������. ��� ���������� ��� ���������� ��� ���� �����, � ������ ����������
�������� �� ��� ������� ����� � ����, ������������� ��� ��-�� ����� �������������
������������� � ������������ ����, � ��� � ������������� �����, ��� ����� ������
����������� ��������������, �� �� ����� ����������. ��� ����� ��������, ��� �� ���
������� ���������. ���� ������ ��� �������� ��������, ��� ��� ���� �� ����������
���� ������, � � ���������� ��������� ��� ������ ����� ������ ��������������
��������, ����� ������� ����� ���������� ������, ������ �� ����������� �������� ��
��������������. �����, ���� ��, ��� ����� ������, ��� ������ � ���������
����������, � ������ ����� �������������� �����. (� ����������, ��������� �������
����� ���� ��������� � ��� ���������, � ������ ����� ���� �������� ���������, ��
����� � ���������� ����������� �� ���������).

�������� ����������� � ����� ������ �������, ��� ���������� ����� �����


����������� ����� ������� �����, ���� �� ����������, ���� � ������������. ������
����� ���� ������ ��������� �� �������, �� ����� ������ ��������� ��������
���������, ��� �� ������� ������� ����������� �������, ��������, ���� �����, ���
��� ����� �� ��������. �����������, � �� ������� �� ���� ������ �� ����, �����
����������� ����������, ��, ��������, �����-������ ��������� ���������� ��
����������� ����� ����� ������� ����������� � ���, ����� ����, ��� � ������ ���
����������.

���������: ������ ��������, ��� ��� ������ ������������ ��������������� ����� �����
����� ����������� ����������� ��������, ������ ��������� �����, ����� ��������
������������� � ������ �����, ������, ��������� � �����, � �������� ������. ������,
����������� � ������� ������������ ��������������� ��� � �����������, ���
������������ ��������� ������� ������ � ����� ��������� �������.

��������� �� ��������: � �������� �� ������ ���������� ��������� ������, ��������


������ ����������: ����� �������� ������ �����������, ������� �� �����, ���������
�������� ����, ������������ ������� �������������. ������ �� � ������ �������, � ��
������, ��� � ���� ���������. ���-��� �� ������ ��������� ����� ������������� ���,
�� �� �� ����������� ������� ������������ ���� �� ����-���� �������, ��� � ��
�������� �������� ����������� �����������.

���: ����� ������

������: �������

�����: ��������������

���������: 13-�

���� ����������: 1985

������� �������: ������ �� 2 0

���������� ��������: ���� 2, �������� 3, ������������ 1

���������� ��������: ������� 3, ��������������� 3. ��������� 2


���������� ��������: ��������� 3, ���������������� 4, ����������������� 4

�������: ������������ 3, �������� 1, ���������� 3, ��������� 4, ������������ 2,


����������� 1, ��������� 2, ������ ���� 1, �������� 2

������: ������� 3, �������� 2, ������ 2

�����: �������� 3, �������� (����������������) 5, ���������� (����������) 4, �����


(������������) 4

����������: ���������� 1, ������������� 1, ���������� 5

���� �����������: ���� ����� 5, ���� ����������� 5

���������: ������� 2, ���� 4, ������ 4, ������������� 1

�����������: �������������� 3, ������������ 4, ��������� 3

������: ������������ 6

���� ����: 4

1 � � ��������� Milwaukee � s Best. � LB [������]

2 � ������ � ���� ���������� ������� ������ (Alaister Crowley) � ����, ������������


�����, ������ ����� ����������� �����������, ������������ ��������� �� ����
���������� ���������������, et cetera. [������]

3 � ������-����������� (����� �������� � templairs), ����������� ���� ��������� �


��������� �������; ���������� ���������� � �������, �������� �� ���������.
(��������� � ��., ��������, ������� ���, ������� ����). ���������� ��� ����������
����������� ������� �������� �������� � 1307 ����; ������ ��������� ����������, ���
������ �� ��� �� �� ����������� ����, � �� ������� ����������, ��� ��� ������������
� �� ���� ��� ����������� �����, ����� ����, ��� ��� ���������� �� ���������
��������. [������]

4 � ����������, ������������ ��� ��������� ��������� ������. [������]

5 � ���������� � ������� �������� ����������� � ���������� � ���������� ���������


������ � ������, � ����� ��������; ���������� � 276 �. �.�. �������� ���������
������ ����� ���������� (��� � ���������, �������), ����� � �������, � ���������
��������. ������� ���������, ��� �� ���������� ��� ��������� �� ����� �������� (�.
Dark Ages Vampire � Cainite Heresy). [������]

6 � ������ ���� ��� ����� ��� (���.). [������]

7 � Lextalionis. [������]

8 � 1 ���� 62 ����������. [������]

9 � ���������� �������� � ��������� ����� (������ ����� � ���� ������ �


��������������� �����). [������]

10 � 1 ���� 72 ����������. [������]

11 � 67 �����������. [������]
12 � ��� �������. [������]

Вам также может понравиться