Вы находитесь на странице: 1из 128

������ ������

�������. ������ ������ ������

����� ������

� ������������� �������� �� ������� ��� �������, �������������� � ����� ����������


� ����� �������������� ������� ���� �����, ����� ������� ����������� �
��������������� ��������. � ��� � ������ ����. ��� ����� ���-������ ������, � ����
��� ��, � ������� �� ������ ���������� ������� ����� �� ����, ���-����, ����,
��������� � �.�., ���� ������� �������, �� ����� �� ������, ��� ������ �������
���������� ������� ���� � �����������, ��������� � ���, ������������, ������, �
��������, �� ������, ��� ��� ������������ � ��� ������������� ���������
�������������� ������, �� ���������� ������ � �������,�� ������� �������� �������.

� ������� ���� ������� ����� ����, ����� ������������ �� ���, ����������� ����.
����� ����� �������, ����� ����� �����, �������� ����� ������ ������� � ��������
�������, ����� ���������� ����� � �������� �����; �������������� �������� �����
���������� ����, ������� � ������� ���������, �������� �������� � �����-��������
���������� ������ �������. �� ������� ����� �����, �� ������� � ������ ��������, ��
��������� � ���������� �����. ��� ����� ����� � ���������� �������; ��� ��� � ���
����� ��������� ������, �� ������� � ������� �����, � �� ����, ����� ��� �������,
�������� ������� ������ �����, � ������ �������, � ������������ ��������. �����
����, ����� �������, ����� ������, ����� ��� ������� � �� �������. ����� �������� �
���������, ���������� � ���� ��������, ����� ��� ��������� ��������, ���� ���� ���
������ ���� ����, ��� ������ �����, � �������� � ��� ����� ����, ����� � �����. ���
� ������������� �������� ��� �� ���� ���������� �������� ���������� ����������
��������, � ������ ���� ����������� �����������, ��� ������������, ��� �
�������������, ����� ��������� ����������� ��� ��������� ����� �������������� ����.

� ���������, � ������ ����� ���� ������ ����, ��� ����� ��� ����� ������� �������
�������. � � ����� ������ ���� ����� ����� ����� ������� �-��� � �������� ���
��������� �������� ��������, ��� ����� ������ �� ����� ����. ��������� ��� �����
��� ��������� ���������� �� �����-�� � ����������� ��������, ��������� ��� �����
��� �� ������ ������� ������� ����� � ���������� � ������� ���, ��������� ��� �����
�� ���������� �����, �������� � ���������, � �������� ������ � �������� ������. �
���� �����, �������� ����������� ��������, ����� ���� ��� ��������� �� �����
�������� ���������� � ���� �������������� �������� �������� ������� ��������� ��
������ � ���������, �� � � �������� ������, �������� ���� ������� ������� �
��������, �������� ������ � ������� �������� � ��������� ���������, � �� ���� �����
�������� �����. � ��� �����, � ����� ������ ����� ����� �����������, 17 �� 1738
���� ��� ���������� �� ���� ���-������ ������. ��� ��������� � ���� �� ����� ������
���� ����. ���� ��� ������ ������ ��� ���������, ��������� � �������� �������� ���
���������, ��������� ����� ������ ������� � ������� ����. ���� �����, �����
�������� �������, ����� � ������ ����� �� ����� �-��� � ������� ������, �������
����� ���� ������ �� �����. ����, ����� ������ ����� �������� �� ����, ����� ���
��� ������, ��� �� ����� ���������� ����� ������. ������ ���� ����� �� ������������
�� �������, �� �������� ������, ��� ��� �� ������� ���� � ������ �������
��������������� � �������, � ����� ����, � ��� ������ �����, � ���� ������� ����
���������������� � ������������ �����. �� �������� ������ � ����� ��� ����
������������ � ������������� ���� ��� ����� ������� �������� ������. ������ ��� �
���� ���. �� ����� ����������� ��� ���������� ����� � ������ �����, ��� ����
�������� �������� ��� ������������, ��� ������� ����� ������� ����� �� ���, ��
������� ���������� �� ������ ��������, ��� �������� ����� ���, �� � ���� �� �������
������, � ������� ��� ������ �������� ������� � ������� �� ����� � �������� ���
���� � ����. ��� ������ ���� ��������� � ������, � ���� �����, ������ ���� ���
������� �������� (�� ��� ��� ����������� �������� ���), � ��� �������� ����������,
� ��� ��������� ����� ��� ���� �� ��� � ��� ������� ����� �� ������, � �����
�������, � ��������, � ������ �������������� ����� ��������� �� ������, � ���
�������� ���� �����, ����� ����, ��� ��� ����� ���, �, ����� ����, ���� �����-
������ ����� ����� � ������ �������� ����� � �������� ��������� ������� �����������
������������

���� ����� ������ �� ���� ����, ����� ��� �������� ���������. � ����� �������
���������, ��� ��������� ��� ���� ����������� ���� � ������ ���, ��� ������ ���
������ ����, � �������� ������������� �������� �� �������� ������ �����. �� �����
��-�� ���� � ����, ������ ��� ������������ �� ��� ������, � ������ ��� �����
�����������, ���������, ������ � ��� ���� ����� ��� ��� ����� �������, � �������
����� ������� ����� ���������,�� ��� ������� ��������, ������������ �����,
���������� ��-��� ����� �� �������� ����� � �������� ������ ��� � ����� � ����.

����, ��������, ����� ����� �������� ����, ������� ������. ������� � ����� � ����
��� ��� ����� �� �����, �������� ������ � ���.

���������, ��� � ���?

�������.

��� ��� ������ �����?

�������.

������ ����� �� �� �����?

�������.

��� ������, ����������� ��� � ������, ����� �������.


� ���, ������ �������, �������� ��� ����������� ������ �������� �����. ���
����������� �� ����, ����������� ��� ���� ��� ����� �������� � ����������� �������
�������� ������������� ��� � ���������� ��� �� ���� �����. ������ ������ �������
����� ���������, � ���� ����� ��� ������. � ��� ��� ��� ������ �� �������� � ���
������ ���� ��������, ��� ���������� ������� ������ �������� � ������, ��� ���,
�������, ����������� ��� ������ ����, �� ����� ��� ���, ������� �������� �
������������ ������������ � ����� ��������� ������ �� �������� ������� �� �������
������.

������� � ����� ������� ��� ������ ������ ���������. �� ���� �� ����������� �������
��� � ��� ������ ���������� ����. ��� ��������, ��� �� ������� ������, ��� ����� ��
����� � ��� ����� ������ ������ ������ ������� �����, � ��, �����,�� ������� �
������������: ���� ������� ������-������������� �������� ���������. ������ �������,
� ��� ���������� ������� ������������ ���������� � �����, ����� ������, �����
������ �������� � ����� ���� ������� ������� � ���� �� ����� ����-������, ������
��������� ��������� ����� � ����, � ��������������� �������� �� ����������. ��
��������� ��������������� ������������� ������ ������������ � ����� ���������� �
������� �������, ���� �� ����������� �������� ������ ����� ������� ���������;
��������� ��-�� ����� ����������� ��������� ������� ����������; ���������
���������� �� ���� ������� ����������� ����� ������ �������� ��������� � ������ �
������������ �� ����� ������� ������, �� ���� � ����� �� ������ ���� ���������
������; � ��������� �������� ������ �� ������� �� �������, �� �����, ������� �����
���� �� �� ���� ����� ������� � ������� ����; � ���������, �����, �� �������
������� ���� �� ���������� �������� ���������� �������� � ������ �������� ������,
��� ���� �� ������������ �������� ��������� �� ������ �������������, ���������,
����� ����, ������ �� ���������� ��������������� ���������, �������� � ����������
��������, � ���������, ����� ����, ���� ���������, ������ ������� ������ ��������
�� ��������������� ������ � ��� �������� ����� �������� ��� �������� � �����-������
��������� ����������, ����� ��� ��� ��������� � ���������� ��� ��������� ������.
��� ����� � ��������� ���-����� �� ����� ���-������.

�� ������� ��� �������� �� ���-������. � ��� ��� ����� � ��� ���� �������� �
������� ���������� � ��� ����������������� ����� �� ���� �� ����� ���������,
������� �� ��������� � ����, �� ����������� ��������� �� ���� ��������. � ���� ����
��� �������� ��������� �� ����� ����� ����, ����������� �� ����� ���-����, �������
�� ������ � �������� ����� �� ������ ���������� ��� ������ � �����.

��������� ������ ����� ��������� ����� ���� � �������� �������� � ����� ������� �
������� �������� � ������ ���������� �� ���� ������ � ������, ������ ���������
������� ������ ��� ��������: ����!� � ��������� �� ����� �������.

����� ���?�� ������ ������ �, ������������ ��� ��������, ������ ��, ��� �����������
���������� � ��� ����� ���������.

�������� ���������� � ����� �-���!


����� ��������� ������� � �������, ���� �� ������ ���� ������ ��������.

���� ������ �������. ������� � ���������

�������� ��� �� ������� ���. ������� �� ���. �� ������ � ���� ���������. ������
������ ������� ��� ���� ������ �������, �����, ������� �����. �� ���� ���, ����
������.

����� ������ ��� ��������� �����������. �� ����� ������ �� ���������� ������������


����������������� ������, �������� ������ ������ � ��������. � �� ������, ��� ��
��� ��� ������ ������� � �� ����� ��������� ������� ������. ����������� �����������
���� ��� ��������, ��� ����������� ������ �������� ���������, � ��������� ������
�������� ��� �������� �����, � ����� �� ���������� �� �������. �� ������� �� ��� ��
��, ��� ������ ������ ������. �� �����, ����� ��� ����� ������� ��� ������� �
����������� ������� � �������� ��� � ����� �� ������ ���������� � ����������. ��
�������� �������� � ����� � ��� ������� ����� ������ � ��������� ������� ������,
���������� ����������. ����� ��� �������.

��� �� ������, ���� �� ������. � ������������� �� ������, ���� �� ����������. �


���� ���� ����������� ����, ��� ����� �������� ����� �� ��������, ���� �� ���
��������� ���� ��������� ��� �����.

����� �� ��������,�� ������� �����,�� � ��� ������. � �������� �� ����� ������, ���
��� �� �����. � ���� ����? �� ��� ������ � �����!

����, ������,�� ������ ������ ���� �� �� � �����������,�� � � ����� ����: �����


����, ���� ���� � �������.

�����!�� ������� ���������.

���� ��������! ���� ������ ���� � �������. ���� ������ � ��� ������, ���� ���� �
�������. ���� ��� � �����, ����� �� ����� ������� �������, �������� ����� ���-��
������. �������, ��������, ����� ����, ������� �� �������� ����� ��������� ����
�������. ��������, ������� ������� ��� ��������� ������. ���� �� �� ����� �����,
������� ����� ���� �� ������� ����� ����. ����� ����, �����. ����� �� ���-������
������ ������� � �������� ������: ���� � ������, ���� ������, ������� ��� ��������!
��, �����, �� ����� ��� ��� �� ������. ���� ������ � ������ �����, � ���� �� �����,
��� ��������, � ���� �� ��������, �� �����������, � ���� �� �� �������� �������� �
������ �������� ����. ����� �� ����� �����. �� ������� ������ �� ����� � ����
�����, ��� ��� �� ������� ��������, ������� ���� �� ������ ������.

����� �� ��� ���,�� ������� ���������.

����� ��� � ���� �����: �� �� ����������� ��������� � �������. ���� �����


������������ �������� �������, ������� ������ � ������ �� ��� ������ � ���� ������
����� ����������� �������� �����, ��� ����, ��� ����, ��� ���� ����������
����� � ������� ��� �����!

�����, � ������ �������, �������� ��� ������� ��������. ��� �����, ������ �� ��� ��
������ ������ ������? ���, ������ ��, �������� � ������ ����� ����� � � �����
������ ������.

� �� ����� ������� ����� � ��� ������ ������� ����, ������� �������������


���������, ��, �������, ��� ����� ��� �� �������� �������, ��������:

��� ������ ���� ������� � ��������� �����. � ������ ��� ���� � �������. � ��������
��� ������� ���� � ���������� ������ ������ � �����.

�����,�� ������� ���������.

����, ��� � ����: ���!

�����.

����� ������� �� �� ��������?�� �������� ������.�� ��� ������� ( ��� ���� ����� ��
����� ������, ��� ��������� ��������!

��� ������ �� ���� ������� �����, ( ������� ���������.�� � �� ���� ������� ������ �
����� ����.

���� ������ ��, �� ����?�� ������ ������ � ����� ��������� ������� � �������.��
���� ��� ��������������. ����� �������, �� ������, ���� ��������, � ��� �������.

���� ������� �������.

������ ������ ������� ����� �� �������.

������������! �������� ����������, ����� ������� ��� ���� �������� �������. ��� ��
�������, �� ����������� � �� �������� ��� �������� �������������� �����.
�������������, �� ������ ��� �� ����������� ��������. �����. �� ��� �������? �����,
� ���� ��������? �����, �� ����������� ���� � �������? �����, �� ���� �������
��������� �����?

���� ���� ������ ����� �� ������.

����� ������! ��� ���, ��������. ���� �� ������� �������, �� ���� �� �����.

���, ����� ��������� ��������� � ������������������ ��� ���������� ��������, ������


�������� ������� � ��������.
�������� ����������,�� ������ ��, ��������� ��� ����� ������ �����,�� �������������
������ ����������. ������, ��� ������, ��� �� ������� ���-�� ����������,�� � ��
������� �� �������, ���� ��� ����������� ��� �����������.

��� �� � ���,�� ����� ��������� ��������� � ���������� �� ��� �������.�� � �� �


���, ��� � ��������. ��� ������ ������� ������ ������. �� ��� ��, ��� ������, ��
������.

�������� ��� �� ������,�� �������� ������,�� �� ������, ��� � �� ������! ������


������ ������� ����, ��� �� ���� ��������. � �������, ���� � ������� ����, ��
������ ������� �������, � ���� ����������, �� ������� ��������, � ����������
������� ������ �����. ���� ������ � ��� � ���, ��� �� �����. ��� ����� ��� �����?
����� ���� ����������� ���� �����?

�����,�� ������� ���������.�� ��� ���� ������ ���, ��� �������� ������������ ����.

������ ��������� �������� ������� ������� �� ����, ������ ��� ������������, ��� �
��� �������� ������ ������� ������ ��-�� �������� ���� �����. ����� ���� ��������
���������� ����, ��� � ���� ���������� ��������� ��� ��������� ��� ���� �� �����
��������� �����������, � �� �� ����� ��� ����� ��������� ���� ��������. �������, ��
������ �� ������ ������ ���� �� ������, ������ ���� ������ ����� �� ���������� �
��������� � ������ �������:

������� ����, �� �����������, ��� ���� ��������, ��� ������ ������� ���
������������, ������� � �� �� ���� ������ ��������� ���� �� ���� ���������, ���
����� ��� ��� �������,�� ���� ��� �����?

����,�� ������� ���������.���� �� ����������� �����, ��� ���� ��� �� ������ ���,
��� ������ ������� �� ������ �������� � �� �������� ��������� ����� ���� � �����
���-����,�� �� ��� ��� ������?

�� ��������� ��-�� ����� ���� ���� � �������� ����� �� ��� ��� ������������ �����,
��������, ��� �������������� ����. ��������� ����������. �� ���� �� �� �����, ���
�������� ����� ������� � ��������� �������������� �������, ��� ��� ���� �������� ��
���������.

��� ����� �� ��� �� ��������,�� �������� ��� ���������.�� ������ ����� ����� ��� ��
������, ������� ����, ���� ������, ��� �� �� ���� �����. � ��� ������ ����: �� ���
���� �������� ������� ����, ������ ��� �� �� ������, ��� �������� ����.

�����,�� ������ �������������� ������ � ����� ������� ���� �� �����.�� ������, ����
����� ������ ������ �� ����� �������. ������. � ������ ���� ��� ������ ������������
���: ��� ������ ������� ��������, ���� ��� ������ ���, ���, �� ������ �����, ��
�������� �������? ��-�?

����� ������ ������,�� ������� ���������.


����� ������ �������?�� ������� �� ��� ������.�� ���� ��, ��� ������. ����������
���� ������ ������. � ���� �����, ��� ������ ��������?

��������� ������� � �������. ���, �������, �����, ��� ������ ������� ��������, ���
����� ��� ���������� �����, ����� �� ���� ������ ����� �������, ��� �� �������,
����������, ���������, �������� ��� ����� ����� �� ����, ���� ������ ��� ���������
������� ����� ���� ������������ �����. �� ��� ��� ������� �� ���������� ���
�������.

����-�?�� ��������� ������ � ����������� ������� ��������.

������� ����,�� ������ ���������,�� ��� ����� �� �������, ������ ��� ������ ��� ���
�� ����� ������ ���������, ��� ��� ����� ������ ������, ���������, ����� ����,
����� � ���, � �������, ������. ��� ������� ������ ������� ���, ������, ���
�������� ��� ��� ��������� �����, ��, � ��������, ��� ������, ��� ������ �����. �
������ � ��� �������� ����� ������, ����������� � ������. � ������, ���, ������, �
�������, ��� ����������� ������, �� ��� ��� ����� ����, ��� � ��� ������ ��� ��
��������,�� � ��� ��������� ������, �������������� �� ����� ������ ��������
������������ � ������� ����������� ������, �� ������,�� ��� �����, �����, �����,
��� ������ ����� �����. ��� ������ ��������, ��� ����� ������, ����� ������� �����,
�� �� ������������ ����� ����! ��� �� ��� ��������, ��� � �������, ��� ���� � ����
��� ��� �����. ��� ��� � ������ ������� ����� ����, � ������ �����. � ���� ��� ���
�� ������, ���� ��� ���, ������, ������ �� ������, ����� ��� �������� ������, �����
��� ����� ������, ����� �� ������ �������� ��� ��� ������, ����� ����, �� �,�� �
��� ���������� ��������� ���� �� ����� � � ����� ����������� �������� �� ������� �
����� ���, ������ ��� ������ ����,�� �, ����� ����, ������ �� ������ ��� � ����!

����� ������ �������� ����� �������� ������ � ��������� ��� ������ ������� ��
������, ������ ����� ���������� ��� ������, ����� ��� �� �������� ������ ����� �
���� � ��������� ������.

����� ��������?..�� ������� ��, ������ ����� ����� ������� ���.�� ��������! ��� ��
��������� � ��������? �� ���� ��� �� ���?

���� �� ����� � ������� ���������.�� �� � ���� ������� � ������� ��������� �� �����


����-����� � ������, ��� �� ������ �� ������� ������ � ������. ��� ����� ���
������, ��� � ��� �� ������.

����-��. ���� ��-������,�� ������ ������ � ����� ����� ��-��� ����.�� ������
�������, ����������! ��� ����� ������������� �������� ��� ���������� ������ � �����
�� ���� ������. � ����������, ��� �� ������������ �� �����-�� �������� ������
������� ����� ����������� ��� �������� ���-������� ����� � � �������� ������
����������� ��� ���������� ������� � �������� ���-�����. � ������ ���
�������������, ��, ��-��������, �� ���� ������ ��������. �� �������.

� ����� ������� �� ����� �������, ��� ��� ������� ��������� �����, ��������
��������� ������ � ��������� ������. ����� �� ��������� � ���� �������.
3

����� ������ ��� ������� ������������. �� ������ �� ������ �������, �� ����� �


��������� � ������� �������� ��������� � ��������. �� ������� ��������� � ����
����������� ���. ������, �� �� ���� �� � ���� ��������� �������� ��� ������, ���
��, ��� ������ ��� ������ ������, ����������� ��� ���������� ������� ���������
������,�� ���� ���� ��� ����� �� ����������� ��������� �������� � ���� ���� ���
�������������. �� ����������� �� ������� �������� �������, ��� ���� ��� ������� ��
�� ���� � ����� �� ���������� ��� � ���� ���������� ������������� � ������������, �
���� �� ����, ����� ����������� ����� �������, ������� �������� � ����������� �
�����. ������ �� ����� ����������� ������� ������ � ��������� �������� ������.
���������� � ������� �� ������, ������� ��������, �������� �� ������� �����
��������� �����, ������ � ���������� ��� ������ ��� ��� �� ����������!��� �������
��������, ��� �������� ��������� ������ ����� ����� ��� ������������ ������������
������������ ������� ��� ��� �� ���� ����������. �� � ����������� ������� ���
���������� ����������� ������� � ���� � ������� ��� ��������� ������������
����������� ��������� ����������. ������, �������� ���� ������������� ������,
���������� � ��� ������ � ����� ������ ���� ������ �� ���� �� ��������; ������
�������� ��������, �������� ����� ��������, �� ���� ��������, ��������� ������, ��
��� ���� ���� ���������. � ������ �������, ���� ���� ��� ����, ��� ���� ����
�������� �����, ��� ��� ���������, ����������, ��� ��� ���������� ����-��
����������, ������, ������ ����� �� ��� ��������� ���� � ����� ����. ������ ������,
��� �� ������, ����� ��� ��� ����������. ���� ��� ������ ��������������, ���
������� ���������� ��� � � ������,�� ������ �� ��������� ����, ����� ��������
���������� ��� ��������� ����� ����. �� ��� ����! ���� ����� �����������, �����
��������� �� ������! ��� ����� �� ����� �����, � ��� � ������� � ������! �� ���
����� ������ ��������, ��������� ����� ��������� ������, ����� ��� ����, ���
��������, ����� ������ �� ���� ��������� ������, ��� ��� �� ��������� ������, ��
�������, ��� ������ ����� �����, ��� ����� �� ������ �������� ����� �� �����, ���
�� ��� ��������-������ � ��������-�����, ��� �� ��� ������ ������,�� � ������
��������� ����� ������������� ����� ��������� �� ������� ������ ������ ������.
������! ������ ����� ����� � ������, ��� �������, �, �������, ���� �����������
������ ������ ������� ��� ����� ���, ���� ��������� ������� ����������� ���������
�� �������, ��� ��������.

���� ��� �� ����� ��� ������ ����� ���! ��� �������� ��������! ����� � �����
�������, � ������ ����, � �� ������ � ������� ����������, ���������� ������ ����. �
��� ����� ����� ������� ����������, ��� ��, ���, �� �������, ��� �������� �������
������������ ����? ��, � ��� �� �� ��� ������? ��-�-�!�

� �� �������� ������� ������� �� ������, �������� �������� ������� �� ������ �


��������� ��� �������� ��-�-��, ��������� �������, ��� ��� ����������� �����������
� ������������� ��������� �� ������� ���������.

���� ����, ������, �������� ������� ��������, ��� �� ������, �-�-�!�

����� ��������� ���� �� ������� �� ������� �����, ����� ��� ���� ��� ���, ��������,
�� ������� ������ ����� ������ �������, ������ �� �� ����.

��������� ���� �� ��������, ����� ������� � �� �������� �� �� ��� ���-������, �����


������� � ����� � �������� � ��� ���� ������� ���, �������� ����� �������, ��� ���
������ ��������� �������� ������� ���������� ��� ������, � ������ ������ ��������,
����� ������ ����� �����. �� �� ������� ������ ���������� ����, ��� ������ �������
������ ���������. ���������, �� ��������, ���-�� ���� ����, ���� �������� � ������
�����, � ��� �� ��������, ������� �� ��� ��� ������ ��� ������, ����� �������
������ �������. �� ��� �� ������� �������, ������� ���������. �� ������� �� ���� ��
�����. �� ��� �� ������� ��������, ����� � �������� �, ����� ����, ������� �������
�����. � ������ �������� � ����� �������� ���, ��� ������ ����� ����, ����� �,
����� ����, ������ ����� �������� ����. �� �� �� ������ ������. ��� �� �������.
�������, �������� �� ������, ����� ��. ��������, � ���� ����. � ���-�� � ����, ���
��������, ���� ��� ��������� � �������, ������ �� ����� �������, ��� �� �����
��������, ������ ��� ������. ��� ���� ������� ������ � ���������. ������ �����,
������� �������� �������� ������� ����� ������ � ������ �������� ���������. ��, ���
��� � ����. ��� � � �� �����. ����� � ���� ���� ������� �� �������: ������ ������
���������, � ������� ����������, ��� ����� �������� �����ꅻ? �� ������ ���-��� � ��
� ��������! ������������ ����� ������ � ����� �����, �������������, ����� �����. ��
� ��� �� �������� ������� ��������, ������� ��� �� ���� �� ����� �� ������� � �����
��� �����? ��� ��� �������� �������? �-�-�? �����!

�� ����� �������� ������� �� ������ � ������� ������� ��. ������� ��� ��� ������
����. ��� ����� ����, �������� � ������, ������������ ��-��� ������ � ��������� ��
���������� � ����. ������ �������� �������� � ����� ������������ ��� ����� ����. ��
�����-�� ������ �� ���� �������� ���� ������������� �����, ��� ����� �� �� � ����
����� �������. ����� �� �� ���� �� �������, � ���������� ����������, ����� ����,
������� �������������, ����� ���� ����, ����� ���� ����, ������� ������ � �������,
� ������ ��� ����, � ��� �� ������ ��� �� ����� ����������� ������, ������
������������ ����, �-�-����� ����� ��������� ������������. � ��� ���� ���-�� �����
������������. ���� ������ ������ ���� �� ������, �-�-�, ������� ���� ������ ��� ���
� ����� ����� � ���������� ��������, � ��� ��� ��� ���� �����, ��� ������!

� ������ ��������� �� ����, �� ��������������.

��� ������� ��������. ������� �������� ��� ���. ��������� ��� ���������, �������
������ � ��������. �� ����� ������ � ���� ��������� ��� ��������� ��������, ��� ���
������������ �������. ����� ��� ��������, � ������� ������ �����. ����� ����
��������������� ����� � ����� ��������-����� � �������-����-��������, �������
��������� ������� � ���� ��� �� ������� ������������� �� �����. � ������ ���� �����
�����������, ��� ��� ��� ���������� �� ������������. ������ ���� ���. ���� �������
����� ������� �������� �� ����� ��������������, ��� ���, ��������, ����������
����������� ����, � ������ ������� �������� ��������, ������ ���� ���� ��� ��
�����, ��� �����, ��� ������. ��������� ����� ���� ������ ���� ��������� ����� ��
���� ������� �����������, ��� ������������ �����. ��� ������ ��� ������� ���
��������� ������ ��������, ������� ������ � ����������� ������������ ����. ������,
��� �� ��� ������� ����-�� ����� �������� ����. ������ ��������, ��� ������� �����
���, ������� �� ���� ������ ������� ����� � ��������, �������������, ��� ��� ��
�������� �������, ������ ������� ����� ����� �����, �������� �� ����, ������,
�����, ���� ��, ������, �� ���� �� �������, �� ��������.

�������, �� ������� ������, ��������� ��� ��������, ��� ���. ������� ��� ���! �
����� ������ �������� ���� ������� � ����� � �������, ������ �������� � ����������
�������. �������� ���� ����� � ���������, ����� �� ���� ������ �����, ����� ��� ��
��������. ��������, �� ��������� ��� ���� ������ ����, ������� ������, � ����
�����. ����� ������ �������, ����� ������ ����� ���������� ����� ���� ���������
������ �����, ������� ���� ��� � �� ��� �������� �����, � ����� ���� �����
��������, �������� ����������, � �����������, � ���������� ��������� ��������
�������. ������ ������������ �����. ��� ������. ������ � �� ���� ������ �����,
������ ����� ��� ���� ���-�� ����� ��������, � ��� �� �� ����� ����� ����. ������,
����� �� ����, ���� � ����������� ������. ������ ������� ����� ����� ��������
������, ������� �� �������������� ������ ������ ��� � ����� �������: �����,
�������� �������� ������ �� ��� ������, ���������� ��������, � ���� �� ��
������������� � ���������������, ���� �� �� �������� ����� �� ����, ������������
��������� ������, �� �� � �������� ��������� ������� ��� � ��� ��� ������-������
�����.

����� ������ ������ ����� � �������� ������� �� ����. �� ����� ��������� �� �����
�������� � �� ����� ���� ��� ����� �������, ������, ����������.

� ��� �������� ������. �� ������� �����, ������� ���� ������� ��� � ��������� ���
������������ � ��������, ��� � ������ ����� ������� � �����. �� ��� ������� ��
�������� ���� � ������ ��-�-�!�, ����� ��������� ������� ���������, �� ��� �����
��� ������, ���� ��� ��������, � ��, ��������, ����� ��� ������� �� ����.

������ ��� �����!�� ����� ������, ��� ������ ������ ����� ����� ������� ����� ��
�������, �� ���������� � �������� ���� ����� ��� ��������, ����� ������������
�������! �� ����? �� ���� ����� �������� � ��������� ����� � ��������, �� ��� ����
����������� ������� ������, ������� ������� � ����, � ��� �������� ���� ���� ������
��������, �� ������, ����� ��� ����� ���� � ���� ������ ����� ��������� ��� �����,
�� ����������� ��� ������� ��������� � ������ ������, ��� ����� � �� ������ �����
����, ����� �� ����� � �� ������� ������, � ���������� ����-������, ��� ����! ���
���� �� �������� ����� �������, ������ �� ������ �� ������, �� �� ������� ��������,
��� �� ����� ������� ������.

�, �������� ����� ����� ������, �� ������� ������ ������� � ������� ������, ������
�� ��������� ��������� � ����-����������� ���������, ������ ����� ����, �� ������,
����� �� ������, ������ �� ����� ������ � ����� ���� ����� ������ �� �����, ��� ��
�������� �� �������� ��������� ���� ����� ����� ����� �����, ������ ����� �� ������
������� ����� ����� �������� � ����� ������������, ���� �� �� �������, � ��� ��
����� ��� ��� �������� ��������, �������� �� ��� ������ � ����� ������� � �����,
�������, ���������� �� ��������, ���� ������, ������ ����� ����������, ������ �
������ �� ��� � ������� � ����� ����� � �������, ��� ����� ��� ������������, �����
������ � ������� �����.

����� �����, ��� �� ��� �� ���� � �������� ���, ��� ������� ��� �����. ��������� ��
��������������� �� ��������������� ��������, �� ������������ ��� �������� �����,
�����, � ��� ��� ������, ��� �������� ��� ���� �������; �� ��������� ��� ����� ����
������. � ������� ���� ������ �� �������� �� ���, ���� ��� �����������, � � ��� ���
��� ������� �������, � ����� �������� ������������� �����, � ������������� ������,
� ������ ����� ������� �������. ����� ���� ������ � ��� ���� ����� � ��������, �
����������, � �������, � �������. ����� ����������� � �������� � ���� ����� �����,
��� ����� ��� �� �� ���������� ������, ����� ������. �� ���������� � ���, ������� �
��� �������, � �� ���������� ���, ������� � ��� ��������. ����� ��� ������� ��, ���
�� �����������, � ��� �� �������� ��������� ����� �� ���� �� ������ � �����-��.
������������ ��� ��������� �� ������� ���� ���� �������� ����������� ����, �����
������������ ��������� �������, � ���� �������� ������������ ����, ����� �������
���������. � ������ ������ �� ����������� ��� ������ ������ �������.

� ������ ������� � ����� ����, ��� ��� ��-�� ������� ��������� ���������������
����� ����� �������� ����������� �������� ������ � ��������������. ��� �� ��������
����������� �� ������ �� ���������� �� �������� ����� � �� ������ �� �������. ���
������� �� ��� ���� � ����, � ������ �� �� ����������� �� �������. ��� ��������
��������� ��� ���� � ����, � ������ �� ����. ��� ����� ����� ��� ������ � �����,
������� ���������� �������� � ����� ��������� ������. ����� �������� ����������
����� ��� ������� �� �������������, ����� �������� ���������� �� ���. � �������
������� ��� �� �������� ��������� ���� �����, �� � ����� ������� ��� �� �����������
� �������� �� ������ ��, ���� ���� ���� ��� � ����� � ������. ����� ����������
����� �� �� ��� ���������. �� ����� ���� ������, ��� ��� ���������� ����������
�����. � �������� ��� ���������� ������ ���� �����, � ����� ��� ����� ���
���������� �������, ����� ��������� ���� �������� ����, � �� ��������� � �����-��,
��� �� ���. ���� ��� ������ �������� �� �����������. �� �� ���� ������������� ���
��������� ���������� �������� ����� ����� ���� ����� ����. ��� ������ ���������
���� ������ ������, � �� ����� �� ����� ���� ������� ���������� ����� ��������.
������, ������ ����, ����� � ��� �� ���� ���� ��������� ���������� �������� ����
��� �������. �� ��� �� ����� ���� ��������� ��� ����������� �����, ��� �
����������� ������� ��������������, � ������� ����������� ��������� �������
��������������� ��� ��������� ������, ��� ������ ����� ��������� ����� ������
����������. �������, �������� �� �� ��������� �����. ����� ���������� ��������
����� ����� ���� ����� ����������, ������������������ �����. ��� ��� � ����������
������� ����� ��������.

�� ���������� ����� ��������� ����� ����� ���� ��������������. �������, �����


������ �� �� �� �����. �� �����, � ���� ��������� �������, �� �������. ������� ��
��� �������� � ������� ������ ������������.

���, ��� ������� ��� ������� ����������� �������� ����� ��������, ��� �� ���-��
����� �������� ����� ��� �� �����. �� ��� ������ ���� ������� ��������� ����, ��
�������� ����� ������ �������, ����������� ����� ������ ����� � ����������� ���. ��
��������� ������ ������� �� ������� ����, ���������, ������ ����, ������, ������� �
������� ������������� ������� � ����� �� ������, ������� ������� ���� �����.

���� � ���� � �������� �� ����� �����, � ������, � ������, � ������ ������������


����, ��-�� ������� �� �����������, �� ���. �� ��� ��������, ��� ��������������
�������, � �����������, ��� ����, ������� ����� �� ������ � ����� ��������� ������
�����, ���������� ��������� ��� �����.

�� ���� ��� ����� ���� ����������� ���������� ���� � �����. �� ���� ��� �� �����
���� ������. ������������, ��������, ����������, ����� � ���� �������� ����, �
������� ����� �������� �������, ���� ���������� ������� �� �����. ����� ����, ���
������, ��� �� ��� ����� ��� ��, ����� ������,�� � ������ ������.

����, ������� �� ����� � ����� ��������, ���� ��-��� ������������ �����, ���������
�� ������ ��� ����, �� ��� ������������� ������ � ����������� � ����. ��� ���
����������, �� ���� ���� �� �������, ����� ���������� ����, ������� �������������
���������� ��������� ������ ���� � ���-���� �� �����. �������, ��� ������
�������������� ���� ���� �������� ������ ��� �������, � �������� ������� �����, ��
��� ������� ��� �� ����� �� ����� ������ �������. ���� �� ��� �������������� �����
��������������� ��� ������ ����������� � ������� � ������� ���� �� ������� ��
������ ��� �������� ������ ����� �����, ��� ����� ������� ��� � ��� �� ���������
���. ������, ����� ����� ������� ���� � �������, ��� ���������� �� �������
����������� ��������, � �� �� �� �������. �� ��� � ������ ������ ���������. ��
������������ �� ����� �� ������� �������� � �� ������ ���������.

���������, �� ������ �� ��� �� ���, ��� ������� �������� �������, ����������� ����
����� ��� ����� ������� ����� � ����, ����� ������� ����� ���� ����������
�������������. �� ��� �� �� ������ ����� � �����������, ��� ������ ����� �����:
����� �� ��� ������� ������ ��� ����� ��������� �����������. ��� ��� ���� ��
������, ����� ����� ���� �� ���������� ������ �����, ����� ������������ �������.
��������� ��������� ���� ���������� ���� ��������-����� ���� � �����, ���� ��������
� �������� ���� ���������� �����������; �� ������ ��� ���� ������� � �������, �����
�� ��������� ������ ������ � �� ��������� ��������, �� ���������� ��������. ����
���������� ������ ��� ��������� � �����������, ����� ����� �� ������� � ��
��������� ���. �������� ����, ���������������� � ����, ����� �� ����� ������,
������, ������ � �����, � ������ ���������, ������ ��������� �� ���������
���������� ���� ����� ��������� ���� �����, ������� �� ������� �� �������. ���� ���
�� ��������� ���� ������. �� ��� �� ��������� ���� ������ �� ���� ����, ���������
�� ����� ��������� ������ ��������� ����������� ���� � ��� � ������� � ���� ������
� �������, � ����� �� � ��� �� �������, ���� ��������, ��� �����. �� ����, ������,
������� � �������, ��������, � �����, � ����. ����, ���� � ������ �������
���������� ������ �������� ���� � ���� ��� ������ ����� � ���� ������-������
���������. � ������ ����� �� ��������� �� ����� ����������, ��������, � ��������, �
�����������, �������� � ���� �����.

����� ������ ��� ��������� ������. �� ���, ����������� � ��� ��������, � ����
������ ������. ���� �� �� ������� ������, ����� ����� ��������: �� ������, ��
�����, �� ������ ����, �� ���� ������. ��� ����� ������� ���������� �� �����
�������. �� �� ����� �����. � ��� ���� �� ���� ������, ��� �� �����, ��� �� ��
������, � �� ����� �� ���� �������� ��������� �������, ������ ��� �� ����������
���� ���� ����������.

���� ������ ���� ������ �������������, ��� � ������� ���-�� �� ���. � ������� ��
��������� ������ �� ������������ ����. ��� �������� ��� �������� � ������
����������� ���� � ����� �� ����� ��������, ������ � ������� ����������� ��������.
��, ��� ��������, ������ ������� �� �����; �� ��������, ��� � ������� ����. ������
�������, ��� �� ��� �� �������� � ��� �������. ������� ������� ���� ����������� ���
��������. ��� �������� ��� �� ���� �������, � �����, � ������. ����� ����� ����� ��
�������� ���� ��������� ��� ��-��� ���� ����, �� ��� ���� ���������, ��������, ����
� ������, �� �� �����. ��� ���������� ��������� ��� ��� ���� ��� � ��������. ������
���, ������������ ������ ������� ��� ������ ��� ������ ��� ��� ��� ���, ��� ���� ��
�������� ��������,�� ��� ������. ��� �� ������ � ���� ����������. �� ������� � ���
������� ��������, ��� �������� ����, �������� �� ������, �������� ������.

����� �� ������, ��� ���������� �� ��������� �� ��� �����. ���, ������, �����, ���
���������� ��� ����������. ������ ����� ��� ����� ������� ���, ������� �����, ��
����� ������ �������� ��������������. ��� ��� �� ����������. ��� ��� � ��
���������, � �� ���������� ���. �� �������� ������ � ��������� ����� ����� �� ����
�� ��������� ������. �� ������ ������ ��� �����������. ��� �� ������ ��� ������.
��� ��� ������.
5

��� ����, � ����������� ����� �����, � ��� �� ���� ������ �����������. ����������
�� ��� �� ������� �����, �� ������� �����, ����� �������, �� �� ����� ������������
�������, ����� ������� ��� ���� ���. �� ��� �� ����������, �� �����, �� �������, ��
������ �� ������������. �� ����������� �������� � �������. �� � ��������� ���,
��������, ����� ����� ��� ������� ����. �� ����� �� ��� ���� ������ � ��� ����,
������ ����� �������� � � ������, ��� ���� ����� ����� � ��� ��������� �� ���� �
������ ���������� ���������� ��� ���, ����� �� ����� ������ ����� �������� �����-��
�������� ����� � ���� ������ ������������ ���� �����. �������� �����, ������� ��
�������� �� ��� ������, ����: �����������, ������ ����, ��������� ������� � ����
�������� (�������� ��������� ��������� �� ���������� �������� ��� ���������, �����
����� ������ �������� ��� �� ����� ������ ������, � �� �������� ���, ��� �� ���� ��
���� � �����). ��� ������� ��������, �������������� � ������, �� �� � ����� ���� �
���� ������. ����� ��� � ���� � ��, �������, �� ������ ������� ����� ������ � ��
���������� ������ �������� �����, �� ����, ������ ����� ����������� � �������
���������� �����, ��������, �������� � ����, �� � �� ���� �����, ����� ��� ����,
�������, �������� ��� ��� ��������� ���������� � ��� �������.

��� ��� ���������� ������� �� ��������� ������� ����, �������������� �� �����, ��


������� �������� ����� ������. �� ����� �� ��� ����� ��� ����� �����, ����� ���
������ ��� �����. �� � ������� ���: ���� ����� ��� ����� �������� �������� ����. ��
����� ������� � ����� � �� ������ ��� ���������� ����������, ����� ����������� ���
��������. ��� ��������� ������ � ��� ���������� ����, ����� �� ����� �� ���������.
��������� ���� ������� � ���� ������ � ����� ����� ���� ����� ����� ��� ������,
��������� �����. ������� ������ ����� ����� � ������, �� ������� ���������
��������� ������ ������ ����, � �� �������� ����� ���� ��� ����� ���� �������
���������.

������ ����� �� ������, ��������� ���� � ������� ������ �� ����� ����, �� ������
����� � �� �������. �� ������ �� �����, ������ �� ������ � �� ������. �� ������
������ ����� ������, ���������� ������ ���� � ������������� ��� ������, ��� ���
��������. �� ��� ���� �����, ������ � ���, ���������� �� �� ����� ���������
���������� ����, ��� ��������� �������, �� ����� �� ����� ������, ��� ��������
�����, ��� ��������, ��� �������, ����, ����� ������ ����, ����� ���� �����
�������, �� �������� �� ��� ����� ������. ���, ����� �� ��� �� ����� ����� �������,
������ �� ��� ��� ������� �� �����, ������ ��� �����, ������, ��� ���� ������
�������,�� ��� ��� ��� ��������� ���� ������.

� ��� ������� ��� � ���, ������ �� �������������� ���������� ������ ������, �� ���
�������, ����������� ��� �������. �� ���������, ������� � ��������� � ��������
����� �� ��������� �����. ��� ��������� ���� ����� �� ��� ���������� �� � ���� ��
������������ ������������ ���������� � ����� ������������ � ����� ����� ��������� �
���, �������� ��� ���, ������ �������: ������, �����.

��� �� ����� ��������. �� �������, ������� �� ���������� �������� ���������, ��


���� � ������������ �������, ������ ����� ���������� � ����������, � ���� ����
����� ������� ����������. �� �� ��� �� ���������, ����� ��, ��������� ��, ���� ���
������ ��������, �������� � ����� �����������: �����, �������, ���, �������,
���������������, ��������, ������������� � �.�.�� ��, ��� ������ ��������� ���,
���� � �������� �� ���� ��������. � ������ �������, ���������� ����� ������
��������� ������������, ����� ���������� ��� �� ����, ������� �� ������ � ���� ���
����������� ������������. ������ �� �������� �� ������ ��� �� ������ �����, �� ��
�����: ����, ���, �����, ��, �����, ����� ������, ������, ��������, ������,
��������, �� �������� �� �� ���� ��������� �����, �����, ������ � �� �������� ��
��� ����, ��� ������ ��� �� ������ �� ��������� �� ����. � ������� ������ ����
������� �������� ��� ��.

��, ��� ����� �������, ������� ����� ����� ���������� ��������� ����� ����������,
������ �������� �������, ��� �� ������ ���� ���������� ��-������� ������������
������� �� ����� � �� ����,�� ���� ��� ���� �������� ��� ������, ����������� �� ���
��� ���� ������, � ���� ������� ������ ��� ������ ������ ��, ��� ���, ����������,
���� ����������� ������������� ������ ��������� �������� � ��������� ���������
�������, ����������� � ����� ��������, � ��� ������ ����� ���� ����, ������ ���,
��������: ���컅 ��, ��� ����, ��������, ������, ������� �� ������ ����, � ������ ��
����� ���������� ���� ������� � ��� ����� ����������� ���� ������������, ��� �� ���
�� ������ ���� ����������� ����� ����, ������ �����, ��������� ������� � ��� ��� ��
��������� ���������� ����� ���������� ���������� ��������������� ���� � �������� ��
��� ������ ��������� ���������� ����� ��������� � ����� �����; � �� ��������� �� ��
� ������������ ������ ���� ����� ���������� ��������� ������� � ������� �����.

� ����� ����� �� ���������� �������� ������ ���� ���������. � ���� ����� ����� ��
���� �� ������ ��������, � �������� ����� ����� ������ �� ���� �� ������ �����, ��
������ ��������, �� ������ ����, ������, ����� ��� ������, �� ������ ���� ������
����������, ��������, �������� �� �� ���� �� �� ��, �� ������� � ������ �� �������
�� � ����� �� ���� ��� ��������������. �� ������ ����� ����, ��� ����
�������������, ������������ � ����� ���� ������� � ������ �� � ����� �����������
��� ���������, ��� ����, ��� �� ������ ��������� � ���, ���� ������ �� �����, �� �
�� ����� ���� �� ������, ���� ����� ��������� � ���; ����� ���� � �� ���� ���� �
����� ����������� ��-������ �������� �� � ����� ������� �������� � ���� �����
������, ������� ������ �� ������������ � ����������������.

�� ��� �� ������� �������� ��������, ���������� ��� ��������� �� ������� ���� �����
����� ����,�� � ��� � ��� ��������, ����� ������ ����, � ������ ������� �����������
� ��� �����, ������� ��������� �������� ����������, ����� �� ����������� �� �������
����. �������, ������ ����� ���� �� �������� ��� � ����������� ������������,
������� �� ������� � �������� ������ ������ ��������� ������ � ��� ��� ��� �������
���������� ����� ������� � �������� � ������, � ��� ��������, ��� ������� �������
��� ����������� ������ � ������������������, ��� ��������, � ��� � ���, ���
��������� ����������� ����������� ����� ������������� ������ ������ ���� � �� �����
���� �������� �����, ����� ���� ������.

������ �� ��������� ��� ����� ���������. ��� ��������� ����������� � �������� �����
����-����������� ���������, ������� �� ��������, ����, �������������. ������ �� ��
���������� ��������, �������� �� ���� �� ��������� ����. ��������� �� ��� ��������
�� ������� ����������. �������� �����, ������� ����, ������� ������ �� �����
�������� ��� ��������. ����������� ��������� (� ������� �������� ���) ����������
����� ��� ������ ����-���-��-���-����� �� ������� �� ���� �������-������ ���������
�����. �� ������� ������� ������ �� ������� � ������ ���� ��, � ������ ������. ���
������� ������ ��� ����������. ���� ����� ����� ��������, ��� � ���� ����
������������ ����������� � ��������, ������ ���������, ����� �� �������
������������������. ���, ���, ��������, ��� ���������� ������� ������� �����
������� � ����. ��� ����� ���� � ���� ���� �� ���� ����� ������� � ������, ����
������ ���� ���� �������� ������� � �������; ��� �� ������� � � ����� �� �����, �
���� ���������� ����� ����. � �� ������� �� ���� � ����� ����� � ��� �� �����
������� � ���������� �������� ���������, �� ������ �� ������� ��������� �������, ��
������������ � ������ �� ���������. ��, �������, ��� ����� �������� ���� ��, ���
������, ��� ������������ �������� ����� �����, ���� ������ ������ ������, �����,
������, � ���� ������ ������ ������������ �������� �����, � ������ �������� �����.
�� ����, ��� ������ �� ������������� �������� � ��������, �� ���� ����. �� ����,
��� � ������� ������� ���������� ������, ������ ��� ����� �������� ���������. �
�������, ����� ����� ����� ��� ������ ��������� ������, ��� � ���� �� ����� ��
����� (��� ����� ���� �������), ��, �� ������� �� ���������, ������ �� ����� ��
������ ������, � ���� �� � ���-�� ��� � �������! �� ���� ������� ��� ����������:
���������, �� ���������� � ������ ������-���� �������� ������� �� ��� ������� ���
����������� ������������ ����������� �����, ��� �� ���� ��� �� �������� ��
��������� �������.

� ���, ��� ����� ����� ��, �������, �� �����, �� ����� �������, � ��� ������ �
������ ��� �����: ������ � �������, ������ �� ������, �������� �� ������ ��
��������� ���������� ��������� � �� ���� ����� ����� �� ���������� �� �� ���, ����
���� �� �� ������� �� ���������� �� ���� ����� ��������. ��� ���� ��������, ��� �
����� �������� � ���������� �� ��� ��� � ���� ������ ����. � ��������� ��� �����
��� ��������� ������� ��������� � ������, �� ����� �����.

��� ����� ������, ����-���� ����������� ���� �����, ��� ��� ����� � �� ������ �����
�����, ������ ��� ������ ����� � ����� ������ ��������� ��������� ������, � ���
������ ��� ������� ��� ������ ����������� �����, ��� ����������� �� ���� ���������,
� ��� ��� ������ ���������, ��� ��� ��� � ��� ���������� ���� ������ ��� �
��������� ����-�����, �� ������ ������, ��������� ���� ��������� �������. ����� ��
����� ���������� �������� � ��� �������������. ���� ������� ��� ��������� ����
�����, � ����� ���������� ������ ��� ��� �� ���������, ��� ���� �������� �� ���� �
����������� � ��� � �����.

�� ����� ��������� �������� �� ���� ��� ���� �� �������� � �������� �� �������


�������, �������� �������� ����� ���� ��������� �� ������ � �� � �������� ��������
��� ������������, � � �������� ������� ������������. ���� � ���� �������
����������� �������� ��������� ������� �� ����� �������� � �������� ������ ��������
�����, ��������� �������� ��������� � ���������� ��������, �������� �����
��������,�� ��� ��������� ������, ������ ���� ������ ����� ��������� ����������,
������� ����������� � ��������� ����� ��� ������������ �����, ���� ������� � ������
�������� ����� �� ������ �������������. ���������, ����� ����� �����, ��� �
�������� ������ � ����� � �� ������������ ������ � �� ���� ����� ������� � �����.
�� �� ���� ��� ���� �������, ����� ����������� � �������� �����. ��� �� ���������
���� ����. ����� ���������. ��� �� �� ��������� � ������������� � �������, �� ���
�� ��������. ������� �� � ������, ������ � ���� ������, �������, ���� ��� ���� ��
������. � ������ ��� ��������� ��������� ������ ��������� ����������� ��������
��������, � ��� ������� ����������� � ��������� ��������� ������� ������������ �
����������� ����� �� ����� ������.

��� �� ���������� �� �������� ��������� �������. ��������, ��������, ��� ���������


�� ������ �� ������, �� � �� ��������������, ��������� ���������� � ����� �������,
�� �������� ����� �� ������, ���� �������� ���� �� ���� ������ ����� ��� ���� �� ��
����������� ����, � ����� ����, � �������� �������� ������ ����� ��� ���� ��
������������ ��������, � � ����� �� ����������� �����������, ������� ������ �
�������������, ���� ��� ��� ������ � �����.

��������� ����� �� ��������� � ����� �����, �� � ����� ��� �� ��������� � ��,


������ � ���������� ������ �� ��������� ���. ��� ����� ����� ������ ��� � �������,
��� ������, � ��������, �� ��������, �������� ��������. � ���� �� ���������
�������� 1782-�, �� ���������� ���� �����, ��� �������� ���� �������, ������, ��� �
������������, �����, ������ � ����� ������� � ������� ������. �� ������ ��
���������. ������ ������ ������ �����, �� ��� �� ��� ������������ �� ���� �������
�� ����� � ���� ��� ������� �� ������ � ������, � ������ �������, �� ����
����������� � ������� �������� �������� ��������� ���� ������������, ��������� �
��������������� ���������. �������� ��� ������� �� ��������� ����� �� ����� ������
����� �����. �� ����� � �� ��� ���� ��� ���������� �����������, ��� �������,
��������� �� �����, ������ ������������� � �������� ��� ������������, � ���
��������� ����� � �������� ��������� ���. ��������� ���� ��� ��������, ��� � ���
�������� ������������ �� ������� ������� ������� �� ������ ����� �����, ������ ���
������ ��������� ��������� �������� ����������� �����. �� ����� ������ ����, �����
��� �������� ���� ������ �� �������, � � ����� ��������� �������� �������, � ���
���� ������� �� ������������� �����.

����� ��� ���� ����� ����� �� ������� ���� �� ������ ����. ����� ���� ���������
������� ���� ��� �� ����������� ������ ����, ������ ��� ����� ��� ��������
��������� ����� ������ ����, ������� ���� �������� ��������� ���� ����. � ����� ���
�������� ������ ���� ��� ������� �������, � ����� ����� ��� ���� ��� ����� ������
�� ������, � � 1797 ���� � �� ����� ���� ��� �������� � ��� ������� ��� ����
���������� �� ������, ������� ����� ������� ������ ��������� � ������� � ���������
������������� ������� �� ����� �����. � ������ ������ � �����-, � ��������������
���������� ������� ������ � ��� ������ � ��� � ������ �������, ������� ��������
����� �� �����, ������ �� ������� ��������, ����� ������, ��� ��� ��� �� �����
��������� �� �����, ����� �� ��������� � ��������� �����-��. ��� �� ��������� � ��
���� ����, ������ ������ ������ �������� ����, ��� ������� ���� �� ���, ������ �
���� ������� � ������ ������ ���������� ����������� �������� (��� ������, �����
�������� ������ ���� � �����) � �������� ��� �� ��� ������ ���������� �������.
����� �� ������ � �����, � ������ ���� ���� ������ � �������� ������� �������
�������� �� ������ � ��� ������ �������� ������������ ������� �� ����� �������� �
������, ��� �������� � ���� �� ��������� �����, � ��� ������� �� ������ ����� �
�������� ������ ��� ������� ����� ��������� �������.

��� ���� � 1799 ����. �� �����, ����� ����, �� ��������������� ����� ������,
���������� ����� � ��� ���� 1747 ����, ����� ��� �������� �������� ����� � � ����
�������������. ����� ���, �������, ������� �� ���� � �������������� � ��� �����
������������ ��������� �� ����� �����.

� ������� ������, ������� �� ������ �� ��������� ������,������, � ������� �������


�����, ������� �� ����� � ��� ����� ������,�� ������ ����, ��� ���� ������� �
�������� ������ ��� �������� �� ������� ����������. ��� ����� ������ ������ �����
�������, ������� ��� ������, ��� ����� �������� ���� ��� ������, ������� ������ ��
�������. � ������ ������� ��� � ����� ������, �� ���� �� ������ �� ������ �������
���������. ��� �� � ���� �� ����� ����������� ������ ��� �� ������ ������ ��������
� ������������, ������� �� ���� �� ����, ����� ������� �����, �������� �����������
���������� ������: ���������, �������, ���������, ������� ����� ��������� �������
�� ����� ���������, �� ��������� ����������� ������. ������ �� ���� ��������
���������, ����������������� � ��������, ����� �� ���� ������ ����������,
�������������� ���� �����. �� ������� �� �������� ������� �������� ��� �
������������ ����� � ���������� �����, ��� ��������� ������, ������� ����������� �
������ ����������� ����� ����. ����� �� ���� �� ����� ������������� ������� ����.
������ ������� �� �������, ���� ���� ������, ����� � ������, ����� � ������������,
��������� �����: ������� ���������� �������� �������� �����, ��������� �� � ����,
����� �����, ��������� �������, ������������ ��������, ����� �����, ������� ���� �
����� � �����, �������� � ��������� ���, ����������� ������ ����������, ���������
�����, ��� ����������� ��� ����������, ���� � �����, ���������� ������������
���������� ������, ���������� ���� ������ ������ ������� ���� � ������. �����
��������� ��� ��� ����������� ����� ����� ��� ����������� � ��������� �� �� ������
����� ����, ���������������� �� ������� �������� ���. ���� �� �� ��������� � ��
��������� �����, �� ������ ����. ������� �� ������ � ���� ������ ����, ������ ��
��� �����, ����� ����� � ����, ��� ���������� ���� ������� ��������� ����������
���� �� ����, ����������, �������, �������. ������� �� ������� ���������, �������
�� �����, �������� ��� ������ �������� �����, � ���� ���� ��������, ����� �
��������, ��� �����.

����� ��� ������ � ������ ���������, ��� ������������� � ������������ �� �������


��������� �����, ���� �������� ������� ����������, ������ ������ ����� �����������
�����. ������� ��� �������� �� ��� ����� � ����� ����������� ��� ������ � �������,
�� ��� ��������, ��������� �� ��� ������� �� ���� ����� ��������� � �������������
���������, ��� ���� ������. ������, ������ ������ �������, ������ ����������.
������ �� �����, �� ��� � �� ����� � ���� �������� ����� �� ������� ������ �������,
������� ��������� ��� � ������ ��� �����������, ��� ������. ���� � ���� ������ �
��������� ������������ � ��������� � ��������� ����, ��� ��� ������ �� ��� ��������
����� ������ ����� ���� �������������, ��������������� ������, �� ����������
��������� ��������� �����. ���� �� ������� �������� �� ������ �� ������ �������� �
������������, �� � �� ����� ����������� ������������� ����������. � ���������
������ ��� ����� �� ��� ����� ��������, ��������� ��� ������ ����������, � ���
����� � ���� ��� �����. ��� ����� ��������� �� ����� ������ �� ����� ����, �
��������� ���� ��������� ����� � �����, ��������� ��� ������� � ��������� ������.
��� ������ �� �������� �� ����. ��� ����� ����� �������. ������� �������� � ���
������ �� ������ ��� � ��������, � ��� � �������� �������� ��������.

����� ��� ����������� ���������� ���, ������� ���� ����������� ��� �� ������ ��
����� �� �����������, � ���������� ��� ���� � ����� ����������� �� ��� ����� ������
�������� �� ���� � ������, ��� �� �����. �� ������� ������, ��� ������ � �����, � �
���� ���� �������� �������, ����� ���� ������. ���� ������� ������. ���� ������
����� ����. �� ��� �������� ������. ��� ������� ��������� �����. ����� ��� �������
���������� � ���� ���������� �������: ����� �����.

��� ���� ��� � ������. ��� ����������� ������� ���-���-��-�-����� � ����� � ������
������ ��.������� ���� �������. � ���������, ������������ �� ����� ���-���� � ���-
������, ��� ���� ��� ������, ���� � ���, ����� ������ ����� ��� �����, ���
��������� ����, � ������ ��� ������, ��� ���� � �������, � �������� ��������
��������. � ��� �������� ������ ���� � ��������, �������� ���� � �������, ���� �
����, ���� � ����, ���� � ���������������� ����� � ���, ��������� � ������, ����� �
�� ������ ���������� ������, ����� � ���� � ����, ���� � ������ � ����� ������.
����� � ����� ������� ��������� �������� �����, ��������� �������� ����, ������ ���
������� �������� ���� �������, � � �������� � �������. ���, ��������� ���, �����
���������� � ���� �����: ���� ��� �������� �� ��� � ����� � ����� ����������� ��,
���� ��� ��� ������, ������� ��� ������ � ����, �� ��� ��� ��������� ����� ������ �
�� �� ���������� �� ����, �� ������ �� ���������. �� ������ ��� ��� ������ �������.
� �� �� ������ ����������� �������� �������� �� ���� �� ������� � �� �������� ��
������������ �� ���������� � ������������� ����� � �������. ��� ������ ��
���������� ���� �� ��������� � ���� �� ��������� ���� ��������, ����� ������������
�������. ��� ��������� ����������� ������������ ����������� � ����� ��� ����.

�� ����� �������������, ������������� � ����� ������-������ ���� ��� ��������� �


������ ����, � ���� ���, ������ �����, ���������� ��� � ������� ������,
�����������, ��� ����� ���� � ��������, ������, �������� ������� ����. � �����
������� ��������� ������� ������������ ��� ������ ��������� ��������� ����, ��
����������� �� ���� ����-������������ �����, �� ����� ������ ������ ������, ������
���, ������� � ����, ������� ��� � ��� � ������� � ���� ��������. ��� ��� ����
����� �������� ����� ��� ��� �������������, �� ��� ���� � ������ �����, ����� ���
������ �� ������� �� ���, ��� ��� �� ��� ��� ����������� �������, � ��� �����
������; ��������, ����� ��������� �����; ����� ���������� ��, ����� ����� �������
�������� �����, ����� ������ �� ������� � ������ �����, ����� ������������ �����.
������ ����� �� ������ ��� ����������� ��� ��������, ����� �� �� ����������� �
��������� ������ � ������� � ����.

������ ���������� ������� ������ ���������, �� ������ � �����, ��� ������ ����
������, ����������� � ������ � ����������� ����� ��� ����: ������, �� �������
�������, ��� �������� ������ ��������� ������ �� � ��������, �� � �� �� ���� �����
����������, ������ � ����� ��� ������ ��������, ����� ������� � ������� � ������,
�������, ������ ���� � ������, ����� � �������� � ���������� � �����, ����� �
������� � �������, ������ �����, �����, ���������� ������, � �������, � ����������,
� ������ ������ �����, ������� ����������� ���� �� ��� �������� � ����� ��
���������� ����������� �������������� � �������, ������� ��� �������� ����� ���.
������, ��� �������, ����� ����� ���� ���� �����. � ����� �� ����� ��� ������, ���
������ ������ �� �������, ��������� ������ ����������� ��� ������ � ������ �����
����������: ��� �������, ��� ��� ����-�� ��������, �� ����������� ��������
���������� ��������� � ������, ��� ���, �������, ������������� ������� ����� ����.

��� �� ��� ����, ��� ������� ��� ����, �� ������� ������� �������� �������
��������� ����� ������������ � ����. �����, ���������� �� ����� ��� ����������� �
������, ����� ������� � ����� � ����� �����, � ������, � �����, � ������ �������
�������.

� � ������, �� ��� ������������ �������, ������ ���� ������� ����� �����, ��������
������� ����� ����� � �������� ������ �����, ����� ��� ����, ����� ����� ���-
�������� � ��������, ������� ������� ����� ����� � �����, � ������ ���� � ���. ����
����� ��� ������� �����, � ������� ���������� ����, ���� � �������� ������. ���
����� ������, ��� ����, �� ����� ��� ������������ ������� � ������������, ��� ���
������ �� ������ ��������� ��� �� ������, �������, ���������, ���������, �������� �
��� �����. �� ��������� �� ��������� ���, �������� � ����� ������� � ���������� ��
�� ���� �������. ����� ��� ��������� ��� ���������, ��� �� ������� �����-������
�������� ��� ������, ��� �������� � � ����� ����������, ����� �� ���� ����� ����
�������. � �����, ����� �� ��������� �� �����, ��� ���� ������� � �� ���� �����
������ ���� ����� �� �������, �� ������� ����, �� ������ ����������, ��� ����� ��
����� ������� ������ �������, � ������� �� ����� �������� �����, � ����� ����-��
����� �� ������������ ������ ���, ������� ���� � �� ����� �����, � �������, �����,
����� ���� �������, � �� ����������� �� ������ ���������� � ���� �������. �� �����
�� ���� ���� ������, ��� �����, �������� �� �������� ������� �� ������ ���� �
����������� ���������� ��������� ������� �������� �����, �������� ��� �� ���, ��
������� ���� ������� � ����� ������� ����, �������� ����, ������� �����, ������� ��
������, �� ��������� ���� �������� � ��� �������.
������� ����� ������� ��.������� � ��������� ������� �� ����� ������ �� �� ���
�����, ��� �� ��������� �� ��� � ����� ������ ����. � ����� �� �������� ���� �����
����� � ������� �� ����� � ��������� ����-�����, ����� ����� �� ����� ����-������
�� �������� �, �������, ���� �� ������ ����� ���� �� �������� �������� � ���������
���-������, ��� ���� ������� ���. ������ �������� ������� ����� ����� ����� ����� �
������ � ������� �����, � ����� ������� ����� �� ����� ���������� ������ ����� �
��� � ������ ��� ������������� ������ �������. � ����� �� ������ ������� �������
����� ����� � � ����������� ������ �����. ��� ���� ������ ��������� ��� ������
����, ������ � ������������� ������ ����������� � ������� �������, �� � �����
�������, ����� ����������� ������� ��������� ��������, ��������� � ������ ��������
� ��������, ��������, ������� ��� ������, ������� �� �������, ��� ������ �����,
������� �� ���������. �� ��������� ��� �������, ��� ��������� ���������� ������, �
�����������, �� ��� ������� ��������. �������, �� �������, ��� ���� ���������
��������� ���������� � �������� ��� �������, � �� ������� ����������� ���������
��������, �� ������� ��� �������. �� � ����� ��� �������� ��� ��� �� ������� �
�������, �������������, � �� ���������������, � �� ����, ��� ��� �� ����������
���������� ������ ���������, ���� �� � ����� ����������� ����� �� ��������
���������.

������ �� ���� ���������� �� ��� �������� ������, �� ����� ��� ��������� ���� �
���� � ��������, ������ ���� �� ���� ������, � �� �� ���������� �� �������������
������ � ���������� ������� � �����: �����, �������, ������, ���������� ������,
��������, �������� �����, ���� ����, ������� �����

�� �� ��� �����������. ����� ���, ��� ����������� ������������ ��� ������� �����
��� ������ �����, �� �� ����� �������� � ���� �� �����. �� ��� �����. ���� ���
���������� ������� ������� � ���, ����� ������-�������� �������� ����� ��������,
������� ��� ���������� ��� ���, � ������������ ������� ���������� � ���, �����
������ ���� ������. ����� �������� ���� ������ �� ���� ������� ��, ������� ������
������ ������������� �������� ������, ����� ���� ����� � �� ������, ��� ��� �������
�� �������, �������������� �� ���������� ������. �� ��������, ������ � ��� ���, ���
�����. �� � � ������������ ����� ��� ����������, ��� �� �������� �������� �����
���������� �������, ��� �� ������������� ������� ������������ �������. ��� ����
����������� ��������, �� �������� � ��� �� �������� ��, ��� �������, ������� �
������,����������������� � ������������, ��� ����������� ����������� ��������.

������� ������ 1753 ����, � ��������� ��������� �� ������� �����, ����� �����
������� ��������� �� ����������� �����. ������� �� ���� ����� ���������, ���
��������� � ����� ������������� ����� ��� ��� ����������� ��������� �� �����
������� ������, �� ��� �� ��� ��� ������ ����������� ���������. �� ������ ��������
���� ��������� ������� ��������� ������. ��� ���������� �������� ����� �������� �
����� � ���� ������� �������� �����. ������ � ������������� ����� ����������
������� � �� �������� �������� ��������, ������������� � ���� ������, � � ����
����������� ������ � �������� ����� ����� �� ������ ������ ���������. �����������
�����, ��������� �� ����� � �� ���������� � ����� ������ ����, ������������ ����
��������� ������������� ����� � ����� � ������� ������!� � ���� ������!� � ���
������ ������� �� ���� �������� ������ ��� ����� � ��� �������� ���� ����� ���
������ ������. ��� ��� � �������� ��������� ���������.
������ ����� ���� � ���� ��������� �����, �� ������ ������, �������� ������������
�����. �� �� ���������� � ���������, ���� �� ���� �� ������� �� ������ �����
������. �� ������ � ������� ������ ���-������ �����, �� ����� ���������, ���
��������� � ������ ������� ������ ��� �� �������. ���, ��� ���������, � ����, �
�������, � �������� ��� � �������������� ������������, ����������� ����� � ������
������� ����������� ����� ������� ����, ����� � �������.

�� ��� ������� �������� ��� ������� ����������, �����, ������� ����� ������� �����,
���������� �����, �� ��� ����� ���-�� ����� �� ����, ���-�� ���������, ����
��������, �������, ���� ������� ������ � ���, ��� ���� ������: ��� ���� ������
������������, ��� �������������� �����, � ������������ �������� �������, ��� ������
��������� �� ������� �� ������. �� ����� ������� � �����, ������ ����� � ������
������. ������ ��� ��� ����� � �����, ��� ����� � ����� ��������� �� ��������, ���
����� ���� ��������, ��� ���������� ��������� ��� ������, ����������� ��������
������������ ����, ��������� � ������� ����� ������ ������� ������. �� ����� �
����� � �� ����� ������, ����-�� ������� ������� ��������� �������� ���������
��������� ������� � ��� �� �������. ������ ���������� �������. ������� ������� ��
������ ��� ������ ��������, ������������� �� �����������, �� ������������� ��������
��� ������. � ���� �������� ������� ��������, ��� ���� ������ � ��� � ������ ����
������ ��������, ��� ����� ������ ����� � �������, ���� �� ����� �����
�������������, � ��, ������, �� �������� �����, ���� ��� �� ������ �������� ��. ��
������ ���������� ��� �� ������ �� ����, ����� ������� ����� ��������, �� ����
���������� ������ ������.

��� ���� �� ����� ����� �� ����������. �� ��� ���� �� ���������, ������ ������
������� ���� ������. ������ ��������� ����� ���������� ������� ��������, � ������
��� �� ���� ������� ������ �����, ��� �� ������ ��� ��������. ������� �� ������ �
������������� ��������, ��� ������ �������� � ������� ������ ����, ������-�� � ���-
�������.

����������� �� ����� ��������� �����, ������ ������ � ����������� ���� � ����


������������ ���� ���� ����� ����. �� �� � ���� �������������, ������������ ��
������, ����� ��������� ������ �����, ������ �� ��������� ���������� �� ������
������, ����� �������, ���-�� ���������, ������� � ������ ���� ������, ��� ������,
��������, ��� ������� � ����, ����� ���� � ����� ����� � ������������, ������������
����������� ���� ������ � ������ �����, ���� ���� �������� � ����� ��������� ����,
������ � ������, ����� ������ � ���� �������� ������������ ������ ����� ���������
����������� ����� �� ������� �� ������ ������, ������� ������ ����, ���������
������, �� �����, ��� �������� � ���� ����� ����

����� �� ����������, ������� ��� � ��������. �� ������ ���. ������ �� ��� ��


�������. ������, ������ �����, �������� �� ����� ����, ������������ � ����������,
�� ��� ����� �� ����� ������ � ����� ������. ������ ������������, ��� ����� ���
������, � ����, ��� ����� ��� �� �� �������� ����, � �� ����� ���������
������������� ����� ������������ ����� ������. �� �������� ���������, ���-������
�������, ��������� � ���, �� ��� �������� �� ��������. � ���� ������ ���� ��������;
�� �� �������� ������� ��� ����������, �� �������� �����, ��� ��������� �����, ���
������� ���, ��� ���������� ����, ��� �������, ��� �������� ������, �� ��������
�������� ����, ��� ��������� �����, ��� ���������� ���� � ������������ �� �������
�����; �� �� ���, ��� ��������, ������� ��� ������, �� ��� ������ � �������, �� ���
������� ������ � �� ��� ���� � ���� ������ ��������� � ��, � ������, ������� �
������, �� ��� �� ������ �����������, � ���� ���-�� ������ � � ���� �� ��������� �
������ � � �� �� ���� ������� � �������, ��� ����� ������� ������������� ����� ��
���, ��� ���� �� ��� ����, � ��� ������� �������� ������, � ������� ����������
��������,�� �� ����� ���� � ������ �� ������� ��� ���� �������: ������ � ����!
�����-�� ������������ ������, �����������, �� �� �������� ������, ����������, ���
������ �� ������ ���� ���� � ���-���� �� ��� � � ����� ������������ �������������.
������ �������� �� ��� � ��������� �� ������ �������, ������ ��� ������ ����������,
��� �� �� ������� �� ��������, �� ��� ������ �������� ��� � ���� � ������
������������ ������ � ����.

�� ������� ����� �� ����� ����. �� ����� �� ���� �� ����. ���� ����� ������ �
�����. ��� ���� ���� � ���� �������� �����������. ����� ��� �� ������ ��
������������ ����� �����, �� �������� ����. ����� ����� ��� ������ � �����, ������,
������� � �������� ���������. �� ��� ���� ���� ������ ����� � ��������� �� �����,
������ ������� ��� �����. ����� ��������� ����� ������ ���� ������� ���� ���������
������� ����, � ������ ����� ������ � �������. ��� �� ����� ���� ������ ������.
����� ������� ��� ��� �� �����.

����� ������� ������ �� ������� ������ �� ����� ����, � ������ ��� ������ ��������,
��� ������ � ������� ����, ����� ���� �������� ����� �� ��������������� ��������
��������. �������� ������� ����� ���� �� ������� �������. �� ������ ��������� ����
� �������� �����, �������� ���� ��� ������� �������, ���������� ��� ����� �����
���������������. ������ ��� ������ ������ ����. � ����� ����� ����� ������ ��������
��� �������, ��� ����������, ��� �� ������ ������ � ����� ������-�� ����. �� �
�������� ����� ������������ ����� ���� �������. ������ ������� ������ ������ �����
����, � ����� ������� ��� ����: ������� ��� ������� ����� ����� � ��������� �����.
� ����� ��� ����� ����� ��� ��������� ��������� �����. �� ����� ��� ������� ������
�����. �� ������ ������ ������� � ������� ��������. ��� ����� ������ �� ������
����� �� ��� �������, �������� �������, ����� ��������� �������� � ������� � �����.
�� ���� ��� ����������, ������������. ������ ����������. �� ����� ����, ��� ����
���������� �������, ������� �� ���� �� ��������� ����� �������� �� ������ ������
����: �� ���� ������ ����, �� ��������. ���������� ���� �������.

�� ��� ���������� ���� � �����. �� ��� ��� ����� ���� ����������, ��� ��� ������� �
����� �� �� ������ ������ ����� �����������, ��� ��� �������. � ���� ��, ��� ������
�����, �� ����� ������ �� ������. ��, �������, ���� � ����, ��� ������� �� ����
������ ����� �����������. �� ��� ��� �� ��� �� ���� ������������ ������, ����� ����
������� ������, ������, �����, � ��� ����� �� ������������, ��� ����� ����������
������ ��� �������� �� ��������. ������ ��� ����� ����� ��� �����. ���� �����
���������, �� ������ ����� �����, ������ ����� � �����, �� ������ � ����������
����� � ������ �����. ��� ����� ���������� �� ���������, ����������� � ��� �������
� ����� ������ �� ������� ������ ����, � ��� �������� �������� �� ������ �����,
����� ��������, ��� �� ��� �� �������. ������, ��� ������� ������ ������� �������.
��� � ����� ���� ���������� ���� ���, ����� ��������� ����������� ���� �����������
���������� � ��� ���������� �� ��������. ������ �� ���, ��� ��� ���� � �������, ���
��� �� ��������, ��� �� �����, ������ ����� �� ������ � ��������� ����������
�����������. Ÿ ��� ���������, ��� ������ ������� �����, ������ ����� ��������
�����, ������ � ��� ����� ������ �����, ���� � ��� ����������� ���� � ����������
���� ���� ����������� ��������� ������ ����� ���������, ����� �����������, �����
���������, ��� ��� �������, �����-���� ������ ��������� �������, ��� ��������� ��
�������, ������� ��, ����, �����-���� �������� ������ ���, ����� ������
�����������, ����� ����� �����. ��� ���� �������� �� ������ ����� ������. �� ����
��� ������ ���������, ��� ������ ������ ���� �������� �� ��� �������. �� ��� � ����
�������.

������ ����: ���� �� �� �������� ���� ��������, ��� ����� ������ ������ ������. ��
������ ������� ��� �� ���������� �����������, �� ������ ���������� ����������
�������; �������� ������ ����������� � ��� ������������. �� ����� ��� �� ���������
������ ������ �� ���� ���������� �������, ��������� ��� � ������� ����� ������
����, ����������� �� �������� � ������ ������ �������, ����, ������ ��� �
������������ � ����������� ����������� ���� ��������� �������.

�� �������� ���������� � �������, �����, ��� �����. ��� �� ������� ��� ����� �
���������� � ��� �� ������ �� ��������� ����. ��� ��� �� �������.

������ � ��� ���� �����, ����� ������ ��� ������� �������� ����� ����� ����� �
����, ������ �� ���� ����������� ����. ������ ����, ����������� ��� ��� � ����� ��
������, ������ ���������� ������������, ������������ �� �� �������, �����, ������
����� � ���������� � ���� ��� ������ �����. ��� ��� ������� �� ���� ��� ������. ��
������� ����� �������.

��� �� ������ �����. �� ������� ����������� �����, �������� �����, ��� ����� ��
����� ������� �������, ����� ������������ �����. �� ����������, ����� �� ������ �
��� ����� �������� �������, ����� ���-�� ��������� ������� ����� � �������� ������.
� ��� �������� ���� �������� ���, ������� ���� � ����� � ����������.

��� ��� ��������� �� ����� ��� ���� ���, ��� ��� ������ ������� �������, �����
����� ������ �� ��. ��� �� ����������, �� ������������, �� ���������� �������� ���
�� ������. � �� � �� ������� �� ���. �� �� ����� �� �� �������, ����������
���������� ����, �� ����� ���, �� ������� ����-������� ����, ���, ���� �� ����� ��,
����� ��� ���� ������ ���������, � �� ���� ���� ������ � ������� ���� ���� ��
�������.

����� ��� ������, �� ������� �� �� ���� ����� �������� ��������, ������ � ���
������, � ���� ������� ������������ � �����, ������������� ��� ����� ������������.
�� ������ ����� � �� ���� � ������ ��������� ������� ������ �� �� ������ � �����, �
���, �� ���� � �� ������� � ����� � ������, ���� �� ������, �� �����, �� �� �����
�����. �� �������� �� ����� � ������ �� ���, �� �������� �������, �� ������ �������
�� ������ � ����������, ����� � �� ������ �� ������.

����� �� ������ ��� � ��� ����, �� ��� ��������� ���� ����� ���� � ��� ��
���������, ����� ������ � ���, ��� �� ��������� �. �� �� ����� ����������� ������
�� �� ������. �� ������ ��� ���� ���� ������ �������� ���������� ���������. �����
�� ����� � ����� �����.

� ��� ���� � ������ � ������� ������!� ������ ����������� ����� �� ����� ����
��������� �����. ������ ���� ����� � ������� ����� � ��������, � ������ ��
����������� ����� ����-������, ������ ���� ���� � ����. ���� ����� ��� ����������
������. ������ ����. �������� ������. ������� �������� ������. ������ ����� ��� ���
�� ������ ������.
� ��� ���� ��� ����� �������� ��� �������, � ������� ���� �������� ��������. �� ���
��� �� ������� �� �� ��� ����� �� ��������� ������� ������. ��� ��� ���� �������
������ ������� ����� �����������������. �� ������ �� ������ �� ������, �� ���
������� �� ����������. �� ������ �� ������ ��� ������, ���, �� �� ������, � ������,
��� �� ��� ��� �� ������ �����������, ��� ��������, ��� ������ ��������
������������� � ����� ����. �� ������ ��� ����������, ��� �� ������� �����, ��� ��
�� ����� ����: � ������ �� ��� ����, ��� �����; � ��� ��� ����� ����� �����, �
������, � ����, � ������ ���������������; � ������ ����������� �������, ����� ��
������, � ���� �������; � ��� �� ���� ����� ������ �� ���� ������� �����
������������ �� ����� ����������; � ������ ����� ���������� ��������, �����
������������� ����� � � ����� ������ � ������������� � ��� �������� ���� ������� �
����� ����, � ������� � ���� ��������� ������� ��������� ���, �� ���� �������
�����������: ��������, ����, ���������, �������������� � ������, ������������
�������. �� ����� ������ �� ����� ������� �����. � ��� ��� ���������� ��������,
���������� ���, ��� ����� ������� ������� ������������� ���� ���� � �������������
���� �� ���, ������ ��� ����� � �������� �� ����, ��� �� �������� � ��������� ��
����������� ����� ������. ������ ��� ����� ����, ������ �� ��� ������ � �����������
������ �� �����: �� ������ ��� ����� ������� �������. � �� �����-�� ��������. ��
���������� ��������� ���� ������.

��� ��� �� ����, ������� ��������, ����� �� ���, �� ������ �������� ��������� ���,
��� ������ ����� ��� ������������. �� �������� �������� � �������� ��������,
�������, ����������, �� ������� ������ ������, � ������ �� � ���������������
������: ������� � ��������, ������ � ������� ������ � �������, ������ � �������,
��������� � ����������, ������������ � �������������. ����� ����� ���� ������ ����
��� ��������, ������� ������� ��� �������������� � ������������������, ������� ���
�����, ��� ����� �� ���� ���������� � ������������ ��������� ������ �������: ����,
�����, �������, �����, �������, �������, ������ ����� � ������ ���� ����������, �
������ ���� ����������� �������� � ����������� ��������� �������� ���������������
���������� ��������.

�� �������������, ��� � ������ ����� ���������� ����� ��������, ���� ��� (���� ��
������ ������� ���� � ���� �����) ������� �����������. ������ ������� � ����� ����
� �� ����, �� ���� � �� ��� �� ��� ����������. ���� �� �� �������� ������, ���
������� � �������� ����: �������� �� �������.

� �� ���� � ������ ������������� ����� ����� ���������. ������� �� ��� ���� ��


������ ������, ������� � �� �����, � ���� ��� ��� ���������, � ������ �� �����
����, ���������� ������ ����� � �������� ����. ���� ���� � ����� ������ ��� ���
������ �������� ��������������� ������, ��� � ���� �� � ����� ����� ����� ����
������� ����, ��� ��� ����������� ����������� ������ ����������, �������������,
������ �������� � � ���� �� ����������� ���������� �����. � ����� ����, ���� ����
������� ����� �� ����� ������ ��������� ������. ����� ���������� ���������� �����,
��� ���� ����� ���������� �������, ������� �� ������� ������, ������ ������������
�������, ���������, ����� � ���������, ���������� ������� ���� � �����, ����� ��
������ � ����� �� �������� ����, ������������ ������, ��������� ������� ������� �
�������. � ����� �� ������������� ������� � ����� ��� �������� � ������������
�������� ��������. ��� ��� �������� ��� ������ ��������� �������� ����� �����, ����
����� ���� ��������, ���� � ������: ������� ������, �� ����� �������� ����� �������
������, � ����� ������� ����� ������� �����, ����� � ������ ��������, �������
�������. ����� ����������� ������� �����, ��������� ���� ������������, �����������
��������� ������, � ��� ��������� ����� �������� ��������� �������� ���� �� �����
����� ���� � ����������� ����, ������ � ��� ������� ����� ����� ����� ��������.

� �� ��������� �������� ���� ���� ��� ��������, ������ � �����������, ��� �������,
� ������, ���������� ��������� ������, � ������, ������� ������� �������. ������
���������� ���� ����������, ������� �� ���������� ��� ������ ����, ����-���� �����
�������� ��� � ���������� ��� ����� � ���� ���������-������� ����. � �����
������������� �� ��� ����� �� ���� ����������� �������. ������ ����� ���������
���������� ���� ������������ � ����� �������� ������������� � ��� ��������� ��
������� �����,�� ������� ��������� ������, ���������, ��������� ��������� � �����
�, �������� �������������� �������, ������� ��-�� �������� ��� ������������, ���
������� ������ ���� �������� ������� �����; ����� ���� ���������� ������ �������
�������� � ���������� ������� ������������� �������� � ������������� �������.

� �������� �� ���� �����. ����������� ���������� �� ������ ��������, ���������


�����, �������, ������, ��������, ���������, ���� � ������ ���������� � �������,
������ � ����� ����� � ����� ������, �����, ��� ����� ����� � ����, ����� ����,
����������, ������������, �������� �� ������ ������, ����� �� ������� ��������� �
��������� �������� �� ���������� ������ ��������� � ������ �� ����������, ��������,
������������� �����, ��������� ��������� � ������������ ���������� �����. ��
�������� �� �������������� ����� ���������� ������������ ���������. �� ������ �����
����� �������� � ����� ����� ���, ��� �������� �����-���� ������ ��� ���-����
������� �� �������� �������. � ������ ����� � ������������ ��������, ���������� �
���������� ��� ������� ��� ������� � �� ���� ����� �� ������� ������, ������,
������ � ��������� ����, ���� � �����, ������ � �� �������, ��������� ������ ����,
����, ��, ������� � ������������ ������, ����, ��������, ���������, �������, ����
���������������� �������, ������ � ��� � ������������ �����. � ����� ����,
����������������� ������ �� �������, ��������� ����� ������, ������� �� �������
�����, �������� ������� ������, ����� �� ��������� ����, ������ �� ������ �� ������
����������� ������, �������� � ������� �� ��������� ���������, ������������ ��
������, ������� � ���������� �� ������� � ���������� ��������� ��������, �������
��������, ������� ������, ��������� �� ������, ������� ��������� ������, �
����������� �������� ����, ������� ����� ����� ��� ��� �������� ������� ��������.

���������, �� ���� ���� ������� �� ������� �� ����� � ��������� �����, ����������


�� ����� (�� ���� �� ����), � ��������� ������� �� ����, �� �� ������ �������, �� �
������ � ������ �����, � ����� ��� ���������� � ���� �������� ������� �������
�������. � ���������� � ���� �������� ����� ����������� ���� �������. ���������
���������� ���� �������� ��������� ������� � ��� �������� ������� ������ �������
��������,�� ��������� �� ����������� ��� ������������ ����������� ��� �����,
�������� ������� ��������, � ������� ������ �� ����� ���������� ������ ����������
��� ���������� ������. ��� �������� � ��� �������� ����� ���������� � ����� �����,
��� �������� ��������, ������� ���� ��� �� ������� �������, � ���� ���� ������,
����� �� ��������� ����� � ������� ������������� ����������� ��������� ���������
���������, ����� ��� ������������ �� ������ �������. ������ ���� � ������, �������
���������� ����� ��������. �������� ����� �������� �������� ���������� �� ����, ���
���� ������� � ����, �������, � ����������� �� ��������� �������, ���������� ���
��������, �� ����� ������ ������ ��� � ����� �� ����� �������, ��� ������� �����
���������� ����������, ����� ������ �� ��� ������. ���������-��������� ����������
���� ��������. ��������� ������� ����������. � ��������� ���� ���������� �� ��
��������, �� �� ������� �������������, ������ � �������, � �������� �� � ��� �����
����� ��� ����� ������ ���������� ���� �� ����������� �����, �������� � ���������
�����.

��� ����� �������������� � ����� �������������, ��� ����������� � ������ �����


�������� �������� ��� ���� ���������� ��������� ������, � ��������� ����� ��� ����
������������� ��������� �����.
10

�������!�� ������ �������� ��-�� ��������, ��� �� ��������� ����� ������� �������,
����������� �� ������� �����.�� ��������� ��� �����!�� � ����� �������� � ���������
������ � ������������ �� ���� ����������� ��������� ������ �����, �����������
��������, ���� ��� ������ �������, ��� � ������ ������, � ������ ������, � �����
����� ������������ ��������� �����. �� ������� �� ������� ������ ���� ����� �
���������� ��� �� ������.

���� �������, �������� ��������?

�����,�� ������ ��������,�� � ������� �� ���� ����� � ��� ������� ������� � ����,
����� ��� �������� ����� �� ���������.

���, ������! �� ����������� ����� ����.

��������. ��� ������. �� ������ ����� ��������. �� ����� ��������������� �����


��������� ���� � ������� ����-�� ���������� ������. ������� ����-�� ����� �����
������, ��� ��������� ����� � ������ � ��, ���� �� �������, � ����������� ��� ����
��������� ������� � ����� ����-�����-���-�� ��� ��� ����

�����. �������.

��������. ��. �������. �����. ��� ��� �����, ����� ������. ����� � ������ ��
�������. ������ ��� ����?

�����. ��� �� �� �����. ������ �� ������� �� ������ ����. ��� ������ ���� ����. ��
���� ��� ���������� ��� ������ � ������ ����������! ���, ���������, �� ���� �� �
����� ��������� � ������, �������� ��������.

��������. �������, �� ����.

�����. � ������ ������� ��������� ����� � ����� ������.

��������. ����������?

�����. ����������� ����������, ��� � ���� ����� �������. � ����, ��� �� ��������.

��������. � ����� ����? � ��� ��� ���?

�����. ����������� �������, ������. � ����� ���� �������� ���������.


��������. ��� ��� ���������� �����������.

�����. �������.

��������. ��� ������� ���������, ��� ��� ������� � ���� ���� ���� ������ �������.
��� �� �� ����!

�����. �� ���������� �����, ������.

��������. ��� ��� ��������, ��� ����� �� ����! ��� ��� ��������, � ��� �����������
��� ��������.

�����. � ��� ������.

��������. � ��� ����� ��� ���� ����!

�����. � ���.

��������. � �������� ������� �� ����� �������� ����� �����, ��� ���������� ��������
�����.

�����. � � ���� �������, �������� ��������.

��������. ������� ����� �� ���, �����. ��� ����� ��������. �� ��������� ������
���������� ���, �����.

� � ����� ������� ������, ��� ����� �� ��������������, � �����������, ��� �


�������� � ��� ��������, � ���� ��� �� ��������, �������� ����� � �������� ������
�� �������� �� ������ ����, ��� �������� ��� ������� �������.

����� ���� ����� �� ���������, ����� ����� �� �� ����, � ������� �������� ���
�����, � ����������� ������� �������� �� �����. �� ����, ��� ���������� � ���������
����, � ������: ����� � ����� ������, � �������, � ������� �������� ��������,
������ ����������. �������� ������� ���� ������� �����, ����������� �����
����������, ���� �� ���������� ���� � ����� ������� ���������� �����. � �����������
�� ������. ����� �� ������ � ����� � ��������� ���� � ������ ��������� ���-��
������. ����� �� ��������. �� ��������� ���������, ��������� ���� � ��������� �����
� ����. ����� ��������� ������� ���-�� ������, � � ���� ���� ������ �� ��������,
����� �� ������ ������ � ���������� �, ������ �� ����������� ������� �������,
��������� ��������. ����� � ���� ������ �� �������� ����, ������, ��������,
��������, � ������: ������, � ������ �������, � �� ���� ������ ��� ����, �� ����
������ ��� ����, �� ���� ���������� ���� �� �����, � �����, ������ ��� ��� ������,
� ���� �������, ����������, �����, �������� ��� �������!� � ����� ��������� �������
� ������� �� �������� ������ � ������, � �������� ��������� ��� �������, ��� ��
���� ���� �� ������ �� ���� ������. ����� ��������, ��� �� ����, � ���� ��� �����
�������� ���� ����� �������� ������ ������. ��� ����� ������ ���, � �� �����, �
����� ����� ������ ������ � ����� ��� ������ ��������� ���������. �������� ������
�� ��� ������� ���������. ��, ������, � ���������, ��������, ����� ��� ����� ��
������� ����� ��� � ���������� ����� �������� � ��� ������������� ������� �������,
������� �� ��� ����� ����� ���������. �� ������ �� ����, � �������, � ������ ��
���� � �� ������ ����� ����, � ���� ���� ��� ������ ��� ��������� ��������� �����-
������ �����, �� ���������� ��������� �������� ����, ������ ��� ����� ��� � �����
��� ��������� � �������� � ������� ��� ������� � ���� �� ��������. ���� ���,
������� ����� � ������� � ������� ���������, �� ������ �� �� ������� ��� �����,
���� ������� ��������; ���� ��� ���������� �����, ���� �� ��������; � ��� ����,
���� ���� �� ��������, � ���� ���������� � �� ����� �� ������

11

�������� �������� ��� � ��� ���� ������� �����, �� ������ �� ������ ��������. �����
���� ���������� ����� ��� �� ����� ��� ������: ���� �� ��������� ������� ��� �� ���
������ � ����, ��� ������ ��� ������ ��� �� �������. �� � ����� � ������� ������ �
������ ����������, �� �� �� ��� � ����������� �����, ����� ��������� � �������
����������, ��� ���� ���� �����, ��� �����, ��� ����������� ��� �� �������. ���� �
���, ��� ��� ��� ������� ��� �� ��������. ��, �����, �� ��� ����, � �������, �
�������� ���� ������� ���������, �� �� ����, ��� ������� � ����� � �� ��� ��. �����
��� �� ������� � ���������� �� ����, � ������ ����������� ������ �������� ����� �
�������� �������� �������� �� �����. ��� ������ ��� ���� ���� ����� ����������
������. �� ��� ������ ������� �� �������. �� �� ��� �������������. �� ���
����������� ������������� ����������������� ������� � ����� ������, �������
����������� ������� �� ������� ��������, �� ������� �� �������� ������������ ����.
�� ��� ������ � ������������, � ��������������, � ������������, � �������������� ��
���������� ���� ������, ��� ��� ������������ ��� ������ ������� � �������� �
������������. ������� ������� ������, �� ���������� �������, ������ ��� � ���
�����! � ���, ��� ��� ��������� � �������, ��� � ���� ������, ���� ������ ��, � �
���� ���� ��� ��������. �� � �� ����� ���� �������������. ���������������� ������
�������������, ������� ��, ��������� ��� ������ �������� ��������� ������. �� �����
�� �������� ���������� ����� ���� �� ����� ��������. �� ����� ������, ����� ��
������� �� ����������� ���, �� ��������� ����� � ������ � �������. �� ��� ������
��� ����. ��� ���, �� ���������� ����� � ����, � ��������� ��������� ������� �
�������� �������. �� ����� �� ��������� ���� �����. ���������, �� ��� �����. ��
����� �� �� ����������� �������� ������ � ������� �� ������! �� ���������� �����
����������, � ��� ���� ����� ���������� ������������ ������� �� ��������. ���
�������� �������� �� ������ ������������ ��� ���� �� ������������ ��������� ����,
�� � �� ������� �� ��� ������ �������. �� ������� ����� ������: ����������� ��.

�������, ��� � �� ���� ���������. ��� ���� ������ � ������ ������� ������������.
����� ������������� ���� ���������� � ��������� ��� ����� ������ ���� ������
����������. �� ��� �����������, ���� ��� ������ � ��������, � ������ ����� ��
������ ������ �����, ��� ����� ���� ������� ������.

��, ��� ��� �����, ��� ��������� ������� ������ ��� �������������! ��� �����
���������� ����� �����������, ��� ������ � ����� ������ ������� ������ ����������
�����. �� ��� �� ������? ��� �� �����, � ���� ������� ����� ������, �������� �� �
���� ������ ����� �����. ����� �����, � ��������-�� ����� �� ��������. �����
��������� ������ �� �����������, ��� � ������ ��������� �����, ����� �� ������
������� ��� �������, ������� � ������ �� ������. ���� ��������, ��� ��, ��������
��������, �������� ����� ������� � ������� ���� ������������� ���������� ����� �
������, ��������� ���������� �� ����� ���, ������ �������� �� ���� � ������������ �
�����. � ��� ��� ������ �� ���������: ���� ��� ���� ��� �� ��������� � �� �������
�� ��� ����� � �������� �������� � ������������ ����� ������� ��������� ��������
����, �������� �� �������������, ����� ������� ���������� ��� ���� �� ��������.
����� ����, � �������� ������ ���������� ������������ ����������. ��������, ����
�������� ���� � ����� ������, ������������, ��� � ���� ����� ������� ����� ����� �
������; ��� ������ � ����� ��������, ��������� � ������ ���������� ������� �'�����;
��� ��� ���������� ��������������� ������ ������� � ����� ����-�����-���-��, ������
����� ��������� � ���� ����� ����, �� ������� ���� ���� ������ � ���.

����� ���� �� ������� ����� ���������� � ���� ���� �����. ���� � �����-�� ������ �
���� ������� ��������� ���� � �������� �������������� �������� ��������, ����������
� ����������,�� ������� �������� � ��������, ��������������� ��������� ��������.
���� ����� ���������� �������� ������� �������, � �������� ������ �� ����������,
��� �������������� ���� �������� �� ���� �� ���� ������ � �������� ������� �
���������� �������. ���� ����� �� �������� ��� �� ��������� ���������������
���������� �������, �������� � ����������, ������� �� � ���� �� � ���� ������ ����
��� ��������� ������� ������, � ��� ��������� ����������� �����. ����� ������
������ ������ ��� ������� �� ������� ������ �������, �������� ������� �����, ��
���� ������� ������� ������,�� � ������� ��� ����� ������ ���������� ������, ���
������������� ��������, ��� �������� ������������ �����, ��� ���� ����� ��� ���. ��
����� ������, ���� ������� �� ����� ������������ ����������������� ����������
��������� �� ����� �������. ��� ��� ���� �� ��������, ��� ������� ������� ��������
����� ���� � �������. � ������ ������� ��������, � ������ �����, ����������� ��
������� �������, ������ �� ��������� ����� ������������ ����. ����� �� � ����
������, ��������� ������� � ���������� ���� � ������, ����� ���� �������� ������
���-���� �������! ���� �� �� �� ��� ��������� ��������� � �������������, ����
�������! ��� ���� ��� �� ��� ����, ��� ����������� ������, � ������� ���
����������� ������, ����� ����. � ������ ������, ��� ���������� ������ ���� �����
������� � �������� ���������, ��� ������� �������� � ���� �������� ���������, �
������ �� ������������ ���, ��� ������ �����. �����, �������, ������ ����� �������
� ���� ����� ����? ���� � ���� ����������? ������ ������� ������ ����������������
��������� ����� � �������� ���������� ������, ������� ����� ��� ������ ���������
��� � ����� ���. ����������� ��� ���������� ������� � ������, �����������
����������, ������� � �������� ��������. � ���� ����� ����, ��� ��� ��������� �
������ ���� � ���������� ����� �������� ��������������� ����, � ������ ������� ����
�������� � ����, ������ � ��������� ������ ��������� �� ���������� ���� � ����
�������� �����, � ������ ������� ������� �������� �� �� ����, � ��������, � ������
������� ��� � ������ ��������� ���������������� ����� ��������� �� �� ���������
���������, ����� ������� ���� ��� ������������. � �� ������� ����� ���, ���
�������, ������ �� ��� �� ����������: ���� � �� ������� ���� �� ����������� �������
������ ����������� �����������, � ������� ���� �������� �� ���� �� �������. �����
���� �� ������ ����� ��������������, ����� ���� ���� ������������� ����� �
���������, ��������� � �������������, ���������, ���������� � ����������
������������. ����� ���� ����� �������� ��� �������� ����� �� �������� ����, �
������ ��������� �� �������� ������. ����� ���� �����, ����� �������� ���������� �
����� ������ ��������� � ��� ������ ������� � �������� ������ ����� ���� ������. ��
���� ����� ������� ����� �������, ���������, �� ���� �����. �������, �� ������� ���
�� ������ �� ������, ������� ��� � ����� �� ����� ��������� �������. ��� � �� ���
�� �������, ���� ����� ��������� ����� ������, ����� �� ��� ���� ����������
��������� ������� ��������� ������� ��������� ��� ��������� ������ ������ ��������.
�������, �� ���� ������ ��, ���� ������ ������ � ���� ����������������� �����-
���������� �������� � ��������� �������, ������� � ���� � ����������� ����� ���� ��
������� ������� ������������, �� ������� �� �������� ���� ������ ����. ���, �
������ ������ �������, ����� ������� �������, ����� ����, ��� ���� �������, ��
������ �� ������� � ��������. � ���� �� ����� ��� ������� ������: �� ���������, ��
����������, �� ����������, �� ����� � ������� ������������. ����� ������ ��������
�� ����� ������������ �������, ���������� ������ ��� ����� ���������� ��������
���������� � ������, ���������!�� � ���������� � ���, ��� ������������� ��������
���������� � ������ ������. ������ ���� ������� ������� � ��������� � ������� ���
����� �� ����� �� ������ ��������, �� ��������� ����� �� �������, ����������� ���,
������� ����� ��� ������ �����, ������: ������ ����. ����� ������� �����! �����
���������� ������! ��� ������������� ����� �������� ������ � �����������
����������� ������������� ����, � ������������ ������ �����������, � ����������
����������, � ����� ������� � ������������ ��������� � ���� �������. ��������,
��������� ������! �� ��������� ��� ������� ������� ���� ���������� �� ������ ����,
�� � ���� � ������� ������������ ����� � ����������� ����� � ������� � ������,
��������� ������������ �������� ���������� �����, � ��������, ������ ����������.
��� � ��� ���, ��� ��� ��������� ������������ ��� ������ � ����, ��������, ���� �
�������� �������� � ���������� ��� � �������� ��������, ��������� ������������
���������� ���������� �� �������� ������������ ��������� �������� �������� �
��������� ����������, ������� ������ � ����� ��� ������� ��� �� ����� � ����� �����
������� ������ �������. �� ������� � ���, ��� � ����� �������� ��������� ����������
��� ��������, �� ����� ������ ������ �������� ������� ������ ������ � ���������
���, ��� ����� �������� �� �� ��� ��� �������.

���� ������ ������� � ���� �������� ��� ��� �������� ��� ����� ������� ��������,
��� ��, ��������, �������, �������, �������� ������� �������� ����� ���� ���������.
� �������� ������� � ������ ���� �������������, � ���, ��������, � ������ ����
����. � ������� ������� ������ ������ �� ����� ����! ����� ��������� ����������� �
��������� ���������� ��� �������� ��������� ������� �� ������������� � �����
�������� ����� ��������� ���������� �����! � ��� ��� ��� ����� � ���� �����������
��� ��������� ������������, ���� ����������� ����� ����������������, ��� ��������
��������� ������������������, ��� ���� ������ � ��������, � ����������� � ������!

��� ���� ��� �������������� �� ��������! ����� ������������ ������ ����� ���������
����� �����? � ���� ��� ����� �����? � ����? ����� �� ����� ����� ���� ������� ��
�����? � ����� � ���� ����? ���� �� ����� ������? ����� ���� ������ ������� �����
���������? ����� ����� ���� �������� � �������? � ���� ��� ����������� ���������
���������� ��� ����� ����������! ��� ������ �������������� ������� � �����������
���� � �������� ��� ������? ��� � ���������, �� ������, ��� ������ ���� � ��� �����
������, ������� ���� ���� ����? ���� ����� � �������� ������� ��� ���� ���������,
���-�� � ����� ����, ������. � ���� ��� �������? ������, ������ ��, ���� ���
������, �������, �������� ���������, ��������� ���������, � �������� ����� ��������
��������, ���� ������ ����� ���� ���� ��������. 300 000 ������ ���������� � ��� ��
��� �������� ���� ������� �������, � ����� �� ����� �� ��� ����� �� �������������
��������� ��������, � �������� �����, ������� ������������������. �������� �������
�������� ������� ������ �������� ��� ����� ����� ���� �������, �������� ���������,
���� ���� �� ������� ��� ���� �����, ��� �� ������ ����� ����� ������� ������.

��� �������� �������� ��������� ������, ��� �� �� ������ �������� ������ � ��� ����
� ���, ��� ��� ��������. ��� ������� �������. �� ������� ��� ������� �������,
���������� ����, ����������, ������ � ����� �������, � �� ����� ����� ������ ���.
������ ��� ����� ����������������� ����� ��������� ��� ��������. ��� �����
��������, ��� ��� ���������� ������� ������� ��������, � ���� ��� � �� ������� ���
������. ����� �� ��� ������ ������ ������������, � ��� ����� ����������. � �������
����, �������, ������ ���������� ��������, ������� ������ ����� �� �����; �������
������ ����� �� ��������� �������, � �� ���� ����; �������, ���, ������ ��� �� ��
���� ����, � �� �������� ���, ���� ��� ������ ��� �������; ������ ����� �� ���, ���
��; ����� �� ����������� �����������; ���� ������ �� ������, ��� ���� �� ��� ���, �
�������� ������ � �����, ��������� ���� � ��� ����� � ���� ����! ��� ���� �� ����
����� �������, � ���, � ��������, � ��������, � ��� ��� ������ �� ���������������.
������ ���� ������� ��� � ��� � ������ ��� ��� ��������, ����������� ����������,
�������� �����, �������� �����-�� ��� ������������ �����. ����� �����, � ���������,
� ��������, � �����, � ������ ������, ��� �� �� �� ����� � ����� ��� ���� ����
�������� ����� � ����������� �������!�� ������ ��������: ����������� ��������
������������, ��������� �������� � ������������������� � ������������ ���� ��
�����, ������, ������������ ����, ������ � �� �������, ��� ����������
�������������� �� ��� ��������!

���� �� ������, ���� ���������. ��� ����� �����, ���� �������. ��������� ������ �
�������. � ����� ������� ��������� ������ � �������� � ����� ������ �� ����
���������� �������, �������� ������ ����������� ����, � ������������������ �������
� ���� ������� � ��� ���� ������, ��� ��� ����� ���� ������ ��� ����� ����������
��� ��������� �� �������, ��� �� ����� ��������������� ��������� �������� ����
��������. � ������� ������ ������������ � ���������� �����, �������������� �
�������� ������� ����.

� ���� ������ �������� ������������������ ��� ��� ��������� ������, ���-�� �����
������������� ����� ��� ��������� �������������: � ����������� ����� ����� �����-��
������� ����� ����-�� �������, � ���������� �����, � �� ��� ����������, ��� ������,
��� ��������� �������� �����������. ���������� ���� �����������, ��� ��� ������,
��� ������� ������� ������, ��� ������������ ��������� �������� ��� ���� �������
�������, �������� �� ����� ����������� ����������� � ���� �����������! �� ����� ���
��� ������ �������, � ������ ��� ��� �� �������.

��� ���� ��� ������������� ����� ���������� � ������� ������� ������� ��� ��������
��������� ������ ������; ���� � �� ����� ���������� �������� � �������� ����� �����
�������� ������ ��� � �������� ������� � ����� �������� ������ ���� ��������,
������� ����� �������� �� ������������ �����; ����, �������, ���������� �� ����,
��� ������ ����, ����� ����������� ������� ������� �������� � ���������� �������
���������, ��� ������, �������������� � ������� �� ����� ������� ��� ����, ������
�������� ���������� ������ � ������ ����� ���� � ����, ����!�� ����� �� �����
������ �� ����� ��������, ���� ��� ���� ����� ����, � ����� ������ ������������ �
������������ �������� �� ��� ���� ����, ���� ��� ��������. ��� ����� �������.
������ ������ 1681 ����, ��� ������� ��� ����������, ������ ��� ������ ������ �����
�����, ���� �������������� ��������� �������, ��� ��� � ������-�� �� ����� �
����������� ��� �������������, ��������� ���������, ������������� � ������������
������, ������� ������������ ���� ������� �� ��� � � ������� ��� �����-������
�������� � ��� ����� ��������� ������ ����� �������� � ������ �������� �����, ���
���� �������!

������ �������� ���� � ���� � ���������� ������� ������� �� ���� ��� ������ ������
������. ��� ��� ���������� �������� ����� � �������� ��������� �� ����� � ������
����� � � �������� � ������� �����. �� ���� �� ��� �� ����������� ����� �����
������ ������, ��� ����������� � ����� ���� �� ������ ������� �������. ����� �� ���
���������� ������ ����, �������� � �������� ����, ������� ����� � ������� �������
�������, ��������� �� ���� ���� � ����, �������� �������,�� ��� ���������� �����,
��������, ������ � ����������. � ����� �������� ������� ���� ���� ��� �����, �����
����� ����, ��� ��������, ��� ����� ���� �������� � ��� ����� �����, � � ����
��������� ������.

�������� ��� �� ����� ���� �������, � ������� ������� ���� �������� ��� �� ��������
�������. � ��� ������ � ���� �������� ����� ������� �������� ����� ����, � ���
��������, ��� �� ���, � ��� ���, � ��� ������� �� ������ ��������� ���������
������� �����, ��� ��� ����, � �� ������� ���� � ����, ����� ������ ������ �������
������. ������, ���������� �� ����� �� ����� ����� � ������� ����� �������� ��� �
������ ��. ��������, �� ��� ����� ������ � �� �� ����� ���-������, � ����� �������
����� � ����� ����� ����, ������ ��� ���� ���� �� ��� ��������. � ����� ��
������������� � ���������� �������� � ������� ����� �� ������, ����� ���� ���
�������, ��� ��� �������� ��� ���������; � �� ��������� ��������� ��������� �������
������ � ���, ��� ���� ��� ����������, ��������� ��������������, ������� �� ��� ���
������� � ��� ��������, ������ ���� ����� ����, ��� ������ � ������.

�� �����, ����� �� �������� ����� ������ ������� ������, �� ����� �� ���������


�����-������ ��� ������ ���� ����������� ���, ������ ������ �� ����� ����,
����������� � ������; �� ����� ���� ������ �������� �� ������ ����� � ������ ���,
������� ��� � ���� � ��������� ���� �� ���� � ����������� ������� �������� �����
����, ��� ��� ������. � �� ���� ���������� ��� �������, � ��������, ������ �� �����
�����, ������������, ����� �����������, ��� ������, ����� �����������, ��� ������,
����� �� ��������� �� ����, ������� � ����������� ����� � ���.

����� ��� ���� ������ � ������ �������. ���������-��������� ��������, �������� �


��������� �����, ���� ����������, ��� �������� ����. ��� �������� ����������
�������, ��� ������� ���,�� � ��� �� ����� ������� ���� ������ ������ ��� ���������
���� ��� ����� ������������ �����, ������ ����� �������� � ����������� ����� �����.
��� ����� � ��� ������� �������, �������, �� ���� ��� �������� ��������� �������,
����������� � ������ ������ ������������ (�� ������������ ����� ���������) ��������
����������� ���� � ������. ��� ���� ���� ����� � ����, ����� � ����� �����
��������� ��� ��� �������������� �������, ������� ��������� � ����,�� � �� ��������
����� ���� ������ �������.

�������� ��������� ���������� � ������� ������� ����� �� ����, ��� ��� �����
��������� ���� ������ ����� �������� �������� � ���� ����� ��� ����� ������
������������ �������. �� ����� ����������� ����� �� ������ ������ ����� ���������
������� ������ � ��������� ���. ��� ���� �� ������� ������ ������ ����� � ����
����� ���� � �� ��� ��� ������� ������������ ����������� ����������� ���� ��
�������. ���� ������� ����� � ���������, ������� �������� � ������� � �
�����������������. �� ������ ����������� ������ ������� ������, ������� �� �
�������, ����� ������ ��������, � ����� ��������� � ����. ���� ����� ��������
������� �������� �� ����� � ��� �����, ��� ����� ��� ��� �������, ��� �� ��������
���, ������� �����, �������� � ���� ������, ��� ��� �������� � � ��������� ������
�������� ���� � ��������, � ������������� ���������� �������� ������, ������
������� ��� ��������� �� ������� ������� ��������. �� ������ ������ �� ���� �
�������� �� ������ ������.

���� ���� ������������� ������. ���� ������ �������, � ��������, ���� ���� � �����
����. ����, ����� ������, ����� �� ����� ��� ������ �� �����! �������� ����� ��,
�����, ��� ���� ��� ���� � ����� � ������. � ��� �� ���� �� ���� ������������.
�������� ������������ �����, ����������� � �����������. � � �� �� ����
������������� �����. �� ��� ������, �� �� ����������. �� ��� ���������, �� ��
��������. �� ������� ��������, ������������, �������������, ���������, �����-
���������� �������� � ��� ���� � ��� �� ���� �� ���������������, �� ��������������.

�������� ����� ������������ ����� � ��� ��� ������ � ���� ������. ��������, �������
� �������� ��, ����� ����������.

��� ��� ���� ���������, �� ���������, ��� ������, �� ����-���� ��������� ����������
���� ������!� � �� � ������ ������� ������ ������� �� ����, ��������� � ������ �
����� ������� ���� ��������, ������ �������� ����� ��������������. ������ ������� �
����� ���������� �����������. �������. ���������. ��������. ��������� ���������� �
�����! ������� �����. �������� �����������. ������ ����. ������ ������������. ��
���� ����������, ��������� ����������������. ������� �� ���� �� ������� ����������!
��� �� ������� �������, ��������, ������ �� ����! ����� ������ � ����, � ����
�����! ����� � ������ � ���� ����������. ������ ������� �������. ����� ����������
�������. ����� �� ������� ���������. � ���� �����, ����� ���������, ����� �������
�� �������� ����� �������. ���������, ����� ���, ��� �������, �� ������ �����������
�������� ����. �������� ����� ������� ���� � �����, ����� � ����� �������
����������� ������������� ������, ���� � ������� ����� ������������� ���������, ���
��� ��� �����,�� ������, �������� � ��������. � ��� ����, ��� �����-������
��������� �������, �� ��������� ������ ����������.

�� ��, ��������, �� ����� ��� ��������. ��� ������ � ����� ������ ����� � �����
������ �����������. �� ����� ��������, ��� ������� � ���� ������� ����� ���, �����
������� ���������� ������� � ���������� ��� ���������� ? ��� ������ �������, �����
����� ������ ������ �� ������, ������ ����������, ������� ������ ��� �� �������� �
��������� ��� �������� ���������� ���������? �������, �� ��������, ��������!

������ ������� ������: ���� ����� �� �������; � ��� ���� ��� ���������, ���
�������� � ��� ��������. � ������ ���� ��� �� ���� ���� ��������� ������� ���������
������� ������, �� ����� ������� ��������. ���� ������� �� ��� ������ ���, ���
������������ ���� ����� ��� ������ ����� ����� ������������ ��������, �����
�������� ���� � ������� �������� �, �������, ������ ��� ������������� � ������
���������, ������ ��� �� ��������� ��� ����. ������ � ��������� ���� ��������
������������! ���� ����� ���� ����� �������� � ���������������� �����������. �����
������. ��� ����� � ����� ����, ������� ��������� ��������? ����� ����, � ������ ��
��� ����������� ������ � ������ �������� ���� ���� �������� ����? ������� � ������.

� �� ������ �������. ��� ������ ����� ����������� �������� ����� �� ����������


�����, ��� ��� ��� ��������� ��� ���� �� ��������� �����. � ����� �������, ��� ����
����� ��������� ������ ������� ������ �������, ������ ��������� �����. ��,
��������, ������������� ��������, �� ������� � �������� ����� ��������� �������. ��
������ ����� � ��� ������� ���� � ������� ����� ��������, �� ��� �������� ������
�������. �� ��������� ��� ������ ���� ������, ��������� �� ������ ������ � �����
����������� ��������, ��� ���� �������� ��� �� ������� �� �� ����� �����������.
���! ��� ����� ����! �� ������� �� ��� �����! �� ��������� ��� ������ � �������� ��
� ����� ������� ����� ��� ���. �� ���������, �������! ������ �����! � ����������
���� �� ��������, � ������ ������!

������ �� ������, ��������! �������� ��� � ���� ��� ����� �����������! ����
��������� ���� ����� �� ���� �������� ���������! ������ � ������ �� ������ ��������
��� �������!

� �� ������� ������� � ����������� �����, ������� ������, ������� � ������ �������


������, �������� ��� ��� � ��� ��� ������ � ��������� � ������������� ������. ���
���������� � ���, ��� �� ������ �������� ��� ����� ��������� ������ ������ � ������
�� ������������ ���� ���������� ������ ��������� �������� �� ��� ��� ��������
�����, ������� ��� ���� �� ����������� �������� �� ���������� ��������, �����
�����, ����� ������ �������� �� ��� � �������� ����, ������ �������� ��������
������������� �����������, ����� ���� ����� �������� ������� ��� �����, ���������
�������� �������� ������ � ��� �����
13

�� ������� ��� �������� ��� ����. � ��� ������� ����������� ��� ������������, �����
��� ���� �� ������ ��� ����������, ���� �����, ������� �� ��������� �� ������� ��
���� ������ � �������� � ���� ��� ������.

������ �� ����� �� ������� �������, �� ����� ��� ��������� �������� �����������,


������� ������, �� ��� �� ��� ���������,���� ���� � ������ ����� ���� �� �������,
��� ����������� �� ���������������. �� ����, ��� ��������� ������ ���� ����������.
�� ������� �� ������, �� ���� ������ ��� ���������� ����, ������-�� �� �������� ��
������ ������, �� � ������ ������, ���� ���� ��� ��� � ������ ������ ����� ������ �
���. �� ��� � �� ������� ����� ���������. ��� ������ ���� ������� �������� ���
������ � ���������� �������. ��������� �����, ����� ��� ����� ������ ��������������
�����, �� ��� ������� ���������? ��� �����������. � ���� ������.

�� ���� ��� ����������� ���������� ����������� ���������������� ������ ������


��������� ������ ��������� ������, ���������� ��� � ������ ��������� ���� ����, �
������ ��� �� ����������� ������� � ��� ����� ������������ �������� �������, �����,
�������� ������� �� ���� �������� ���������, ������� ��������������� �����. �������
��� ��� ������� ��� �� ���� ����: ������������ ��������� �������, �� ��� ��
���������� �������� �������. ������ �� ������ ������ ������ �� ������ � ���� ���
������. ��� ��� ����� ��� ��� ������ ��������, � � ������� ���� ����� ��������.
����� ����! ������ � ������ ������� ����� ���� ���������� ������. ������ ��
�������� ���� ����, ������ ���, ��� ���� � ��� �����, �������� ���� ��������
��������� � ��� ������ ��� �� ���, �������� ���������. Ultra poss nemo obligatur
[1]. �����. ������ ����� �� ������ � ������� �� ������� �������� ������ � ������,
������� ��� ���������� ���� ����� �������� � �������� �����. � ����� ������� ����
���������� �� ������������ ��������, �����������, ���� � ��������� ���� � ���������
� ����� �� ������� ����� ������� ������ ���������. � ������� �������� �������
�������� �����, � ��� ����� �� ������ ����� ��������� ��������. � ��� �� �����
������ ������� ��������, � ��� ������� ������� ���� ��� � ������� ��� ����-�� ���
�� ���� ����������� ��������, �����, �� � ������� �� ���� ���� ���� ������. �
������� �� � ����� ���� ��������� � ��� ����� ����, ���� ��� � ���� ������� ��
������, � ��������� � �����. � ���� ��������� ��� �����������, �� ����� ���������
����� � ������� ��� ��������, ��� ����� �������, ��� �����. � ��� ��, ��������
��������, ������� ���������� ������� ������, ����� � �������� ������, ����� �����
�� �� ��� �������. ��� ��� ��� � �������.

�� ��������� ������, ������� ���� � ��������� ��� ���� ��� ��������� �������. ��
������������ �������� ����������� �������, � ������ ������. ����� �������� �����.

�������� �����. �� ����� �����, � ��� ������ �� ������ ����������� � �������� ����
� ���������� ��� ���������� �����, �� �������� �������� ��������� ����� ���. ��
������� �� ������� ������ ������ �� ������ � ��� ����� ������ �� �������� ������
������. ��� ��� �������� ������� ����, ������� �������, � ������, ������ �����,
������ ��� ����� ����������� �������, ������ ��������� ������, ��� � ���
����������, ��� �����, �����, ��������, ������� ���� ��������� �� ���� ��������
��������, � ���� �� ��� ��� �� ��������� �����: ������ ����� ������� ������
�������� �� ���������� � ��������.
����� �������� ���� ������ � ��������. ��������� ���� �� ���� ���� � ������� ���
����������� �������. ����� ����� ��������� ����, ������ ��������� ������ � �
������� �������� ������ � ������ �������. �� �����, ��� ������ ������� �� ���� � ��
�����-�� ��������� �������� ��������� ������ �����.

� ������� ������ ������ ������. �������� ������� ��� � ��������, ���� ��������� ���
�� ������ � �����. ����� �� ������ ����. ����� � �� �� ������ ������� ����,
���������� ��������, �������� ������� ������� ������ � ���� ������� � ��������-
����� ������. � ������� ����� ����� ������. �������� ����� ���� � ��� �� ����,
�������� ����������� ���� � ����. ��� ���� � ������ �������� � �������,�� ������
��, ���������� ���� ������ � ������ ������ �����.�� �� ����. � �� ����� � ����� ��
�������. ������ � ��������� � ��������� � ������ ��� � �����. ��� ��� � ������.

�� ��� ���� �������� ������, ������� ���������, � �� ����� ������������ ��� �����
����������. �� ����� ��� ������� ��������, ������� �������� ����� ������ � ����
���� ����� ������ � ������ ������ ��� ����� ���� ������������. � ��� �� � ���! ���
���� ������ ������ �� ��������. �������� ���� �� �������� ��� ������� ������.
������� �������� ������ � ����� �������, �� �� ������, ����� � ������ ������� �� ��
����������, �� ���������, � ���� ��� ��� �������� �������. � �� ������ ��������.
�������-������-������� ����� ������ ��� ���������������: ��������, ��������, ����
�� ������! ��� ������ ���� ���, ��� ����� ���� ��������, �� ��� �������� ������
���� �� ���� ��������� � ������ ����. ������ ��� ������ �� ���. ������, �������
�������� � ������� �� ���� ���� ����� ����� � �� ��� �� ��� ��������� � �����������
���������� �������� � ������. ����� ��� �������� ���� ������, ��� ��� ����, ������
� �������. �������� �������� �������� ���� �����. �� �� ������ ��� �� ����� ���� �
�� ������ ������!

������ �� ��� ���� ���� �����. � ���������� ����������� ����������. ������� ��


����� ��� �������� ������������, ��������� ��� ������� � ��� ��������� �������� ���
�����, �������� � ����� ��� �����������, � �� �������� ��� ��������, �������������,
� ���������, � ������������. ��� ������� ����� ��������� ����� ���. �� ���������
����������� ����� ������ � ������, ����������� �������, �� ������ �� ��� ������� ��
����. �������� ������� ��� ����� � ���������� ��� �������. ������ �� ���������� �
���� � �������� �� � ����������� � ����� �������, � ����� ��������� �� �����
������� ���� � ����� ��������� ���������� � �������� ������, ����� �������������
���� �� ���������� �������� � �� ��������� ���� ���������, ������� �� ������ ���,
�������� ��������. � ����� ��������� ����� �� �������� �������� �� ����� �����
�����, ����� ������� �����, ������� ����������, ������� �� ���������� �����, �
������� �������. �� ��� ��� ����� ������ ����� �� ������� ������ �� ����������
������, ����� �������� ���� ���� ������ � ����� ���������, ����� �����, �� ������
�����, ������� ������. ��� �� ��� �������� ���������� ����������� � ����� � �����,
� ����������� � ������� ����� �� ���������, ������������� �������, ������� ������
����������� ��� �� �����. �� ��� �������� ������ ��� ���� � �������� ������ � �����
������� ������, �� ������ ��� ��� ����� ���� ��������, � ������, ������� �� ����� �
��������� ��� ���� �����, ������ ��� ���� ��� �����; �� ������� ����������
����������� ������ � �����. ����� �� ����� ������ ����� ��� ��������.

������ ����������� �����. �������� ����������. �����, �������, ��� ���� �� �����. �
��������, �����, �� ���������� ��������� ����. ������� �� ����� ������� ���.

�� �������� ��������, ��������� ����� ����� � � �� ������ ������. ������� ��������


��������� ���� �����. ����� �� ���������� �������� �������� ������, ������� ���
��������-��������� � �����-�� �����, ����������� ����� ����.
����� ���� ����?

����� ������� ���� �������, � ������ �������� ����,�� ������� ������, � �������
�����, �������� �������� ������� � ����� ����, �� ������� ������ ���������
��������� � ������ ���. � ����� ����� �������� ������ ���� �������� � �������-
�������������� �������. ��� ���� ���� ����������. ��������, �� ������ �� �����
�������� ����� ��� �������, �������� ������. ��� ��� ������.

14

�������� ����! �������� ��������. ��������� ���� ����� �� ������ ����� � ������,
��������, ������� ����� �� ����� ����� ��������, �� ��������� ������� �����. ��
������ ��� ���, ���������� �����, �� � ����, ����� ���� �� ���������� ������. �
������ �������, ���� �� ������ ������� ����������?.. ��� ����� � ��� �����
���������� �������������� �����������, ������ �������, ���������� �����: ��������,
���, ���� ���������, � �������� ������ ��� ������� � ��� ��������, ���, ���, �����
���� ������� ������ �������� ���� ��������. ����� �� ������ ��� ���������� ����.
����� �� ������ ������ ������� ������, ��� �������� �������� ������� ��� �����.

�������!

�� ������� ��������, � ��� ����������� �� ����� �������� ����, ������� � �������� �


��������� ������, �� ��� � ������ �� ������ ������. ������ ������� ������ �
��������� ����� � � ����� �����, ��� ������ �� ���� ���-�� ��������, �� ����������
���������� �������� ����������� �����. ���������, �� ���� ��� ���������� �
����������� ����� ������, �� ������ ������ ���������� ����� �� ���������, �������
��� � ���� � �����. �� ���� ��� ������, �������� ����� ���������, � ����� ��� ���
������ �� ��� ��������������� ����. ��� ��� ������ ������ ��� ����� �� �������. ��
����� ��� ��, ��� ���������� ��������� ������� ����� �������� ������� �������
������ ��� ���-������ ������� � ������ �� ����, � ������� ���������� ������, ���
������ ����� �������� ������� ��������� ����� �������, �, ���� �������, ��� �
�������� ���� ��������� ����, �� ������� ��������� ���� �� ��� ��� ���������.

� ��� �� ���� � ����� � ��������, � ��� ����� ������, ��� �� ����� ������
������������ ���� ������� ����� ������� ���������� ���������������� �������. �
�������� ����� ����� �� ������ �������, �� � �� �������: ���� �������� � ������,
������ ��� ��������, ������ �� ����������, ������ ����� �� ������, �������������
�������� ������������ � ����� �������� �� �������� � �����; � ������� �� ������ ��
������, ��� ������ � �����. �� �� ����� �� ������ ������� � ���� ������
�����������, �� ���� ���� �� �������, ������� �����������, ���� �� ����� ���������
����� ���� �����-�� �������� �� �����; �� ������ ������� �����������, ���������
�������, ���� �����������, ���������� �� ������� �������� ������, �� ������, ��
���������, � �������, � �������. � ���� �� ��� ����� �� ��������, � ���� ��������,
��� �������� �� ����� ���� ����� ��������� ���, ��� ��������� �����, ��� ��� �����
� �����, � ������ �����, ��� �� �������� �����, � ������ �����, ��� �� ��������
����� � ����� ���������� ��� ����� ����.
���������, ��� ����� ���� ����-���� �� �������� ����������. �� ���� ������,
������������� ����� ������, ��� �� �������� �������� ��������� ��� ����������
���������, ������������� �������������, ��� �����, ��� ���������, ��� ������
�������� � ��������, ������ ���������� � ����� �������� ���������� ��������
��������� ������; ��� ����� ���, ��� �� �����, ��������� ����� ���� ����� ��������.
�� ���� � ���� ��� ���� �� � �������, ����������� � ���������� ����� �����, � ��
�����������. �� ����, ��� ������� ��� ����� ������ ��� ���� ���, ����� ������� �
������ ��� ������, �� ������. ���� ����� �����. ������ �� �����, ����������� �
����, � ����. ������ �� �������� � ������ � ����� ��� ����� �������. �� ��� ������
���� ��� �����������.

��� ��������� �����. �������� ������ ������ ���������, ������������� �� �������


���� � ��������� ������������ ��������, � ����������, � ������������, ��� ��������
���� � ���������� ������ � � ������� ������ ����������� ���������� ��������.

�����!�� ������ �� � ������ �� ������� ����, ������� ��� �����.�� ����� �� ���!

������ ����� �� ���� ��������, ������� ������ �� ����, ����� ������ ����� ���������
����� � ����� ����� �������� � �����. �������� ��������� ���� ���� ����������,
����� ����� ������� � �������, ����� �� ���� ���� ����� �� ����� �� ����, �
�������� �������� ������ �� ������� ������� �������. ����� ���������� ������ ������
� �������� ��������, ����� � � �� �� ���� ���� �������. ��� ���� ����� ������, ���
����. ���� ������� �� �����. ��� ����� ��� ����� �� ����, � ���� �� ���������
����������, ��� ����� ������ ����������, �� ������������ ��� �����, ��� ������
����� �� ����� ������� � ������������ ��������; ��� ������ �� ���������� ������ ���
��� ����� ���. ��� ���� �����, ����� ������ ���� � ����� ����, �� ������� �� ���
��������, ��� ���� ����, ��� ���� ����, �� ������� � �������.

�� ����� ���� � � �������� ������� �� ���� ������� ���� � ��� ������ ��������:
�������� ����� �� ������������, �������� �������� �� �����, ������ �� �����������
��������, ������ � �������, �����, � ��������, � �������. ��������, ���� ������
�������, ������ ��� ���� �����, � ����� ��� ����� ������. �����, ������� ���� ����
� ����� � �������? � ���-��� �� ������������, ����� ��������?.. �� ���� ������
����� ������ ����������. �� ��� ���������� �� ������� ����� � � ������, � ���� �
����� ��������, �� ���� ����� ������ �� �������� � �� ��������������, �� �� ����
������� �������, �������� �����, �������� ������ ����� ��������� ��� � �������? ���
�������� � ����� ��������! ���� ���� ��������� �����! � ������� �� ����� ������,
���� ����, ������ �� ����� ������, � ���, ��� �� ���, ��� ��� � ���� � ��� �����
��� �� ����� �������! ��� ��� ������ � ����, ��������, �����, �� �������� �
�������, � ������ �� �������� ���� �������, ��� �� ����� ��� �� ����, �� ��������
��� ����� �� ������� �� ������, �� �� ��� �� ������� ���, ��� �����, ��� ���
���������, ��� ���� ���� ��������.

�� ���������, ����� ����. ��� �� ������� � ����� ����� ���������� ����������


���������, � ������� ���� �� �����.

��������,�� ������ ��������.�� ������� ������ �������, ��� ���� ������. � ���������
�� � ����� �����������.

��� �������,�� ������ ������ � �� ������� � �����, ��������� ������ ��������,


������������ �������� ��� ���������. �������� ��������� ������, ��, �� � ��� ��
���������, �������� � ��������� �������� �� ��������, � �������.
��� ��� ����?�� ������� ��.�� �� ������ ��� ���-�� ��� ��������? ��? ����������!

������ ���� ����������� � ����� �� �������� ��� �������, ������� ����� ������
����������, �� �� ����� ���� �������� ��������������� � ������������.

��� ���� � ��� ��������, ���� ��������. � ���, � ����� �������� � ���� ��������.

��� ���� ��������� �� ��� �������, �� ��� ����������, �, ���������� �����, ��


���������, � ���������, ��� ������� ����.

� ����� �������� ����� ��������� ��������������� ����� �� ������ �������������. ��


������� ��� ��������.

���� ������ ����������, ��� ���,�� ������ ��.�� � ��� ��� ������ �� �������
����������. � ��� ���� ���� �����������, � ��� ������ �� �����.

���� ������ �������� ��� �������� ������, ���� ��������? ��� ������, ������� � ���
������, �� �� ������ ��������?�� ����������� ������, ������ �� ����� � �������
������ ��������.

�������� ���,�� ������ ��������.

��������� � ������� �������?�� ������� ������ � �������� ��� ����.

�� ���� �������� ��������� ����� �������� �����. �� ������, ��� �� ������� ���,
������ ����� ���� ��� �������� � ����� ��������, �� ������ ������, ��� ��������
����������� �����, ������ ������� �� ������, � ������ ������, �� ���� ���������,
���� ����������� �����.

����� ���� ������ � ������ �������� ���, ��� � �������� ����� ����, �����

���� ��� ��� ������,�� �������� ������.�� ��� � ��� �� ���, � � ������ �������
������ � ��� ����� ��������� ��� ������. ��� ���������, ��� ����� � ������, ���
������, � ��� ������� ����� ���������, � ������� ����� ���������, � ������� ����
�������� �����.

�����,�� ������ ��������, ������� ��� ���������� ������� ����� ��������� ���������
� ������� ������ ������.�� ��� ���?

�������������� ����, ������� �����, ��������, ������, ������, ������ ����� � ���
���� ����, �� ���, ��� ��� ���������, ��� ���, �����, ��������! � ���� �������!�� �
�� ������� ������� � �������.
�������� ���������� ���������� � �������� �����������, ��� ����� ���������� ��
������������ ������� �������� � �����, ��� ����� ������ � ����-������ ���������.

������������� �����?

������ ������.

����. ��� ���. ������. ����������� �����.�� � �� ��������, ��� �� ��������, � ��


������� ���� ����� ��� ����������� ��� ��� ����� ��������: ��������-�������-
�������-�������-�������

�������� ������ ����� � ����� ����������������� ��������, ������������ ��������, �


�������: ���� �� ���������, ���� �������� � ��� ���������, ���� ��������� ������.
��� ������ �������� � ���� �������, ��� ��������� �� �������� � ����������
��������� ����� ��������� ���� ����� � ������. ������� �����, �������� � ������� �
���-�� ��� ���������� �� ��� ������� ����� ������ ����� ����; ��������� �����
���������� � ��� ��������, ��� �� �� ���� ������,�� ���������� � ���� ��� ��������
����������� �������� �����. ���������� ������ �������, � ����� ������ ���������
���� � ����� ��������� �� ��������. ����� ������� ���, ���, ��������, �������� ��
������������������ ��������� ���� ���� � ������ ������, �������, ��� ����, ���
������ ������������ ������, ���� ���� ���� �������, � ����������, � ����������, �
��� ���� ���� ��������� ������������, ��� ������� �������������� � ��������
�������, ������ � ����� ������ � ����� ��� ��������. � ������ ���������� ����
�������� ��������� ������. ����� ���������� ����� ������ ��������� ��������.. ���
���������� �������� ���������� ��������, ���������� �������� ��� � ������ �������
������ � ������. ���� �� ����� �� � �������� �� ������ � �� ����� � ����� �� ����
��������, ������� �����-�� ������� ������� ������ � �������, ����� �������� �
������� � �������� ����� � ��������. �� ���� �� ��������� �� ��������������,
������, �� ����� ������ � ��� ������� ����������� ����������������� ��������
��������. �� �� ����� �������� ������ ��� ������ ������� �� ������� �������� ��
���! ���� ���� ���� ������ ���������� �� ����� �����, �������� � �� ��������
��������������� ��� ����� ����� ��������, �� �� �� �� ���� �� ������� ��������� ��
�� ����� ���������, �� �� ���� �� �� ���� ����� ��������� ������������ �������,
����� � ���� ������ ������� �� ��� ��������������� �������! ������ ��� ������������
������� �������� �����, � ����� ����, �� ����� ����������� ������ ���������
��������, ������� ������ ����� � ��� ���. �� ����� �����, ��� �� ���� ���������.
������ ���������������, �� ������.

��� ���, ������, ������ ��, �����,�� ������ �� ����� ����, ��� ������ ���������
���� ��������. �� ������� ����� � ���������, ����� ��������� ��������� ����������
�� ������� ����.

��� ��� ������ �� � ������, ���� ��������,�� ���������� ������.�� � ��� ��� ������
�� �����, ���, ����� ���� � ������, ������ �� ��� ��������� ��������, �� � ���� ��
�������, ��� �������, �� �������, ����� ��������� ����, � �� ��� �����, � �������
�� ������ ������� ����� ��������, �������, ������� ��������� �������, �������

���������!�� �������� ��������.�� �� ���������, ����� � �����! �� ������ �


���������. �� ���� ������� �� ����� ����� ������� �� ��������. ���� � �� ��� �����
��������, � ����� ��������� �����, ��� � ����� ������� �� �� ������, ��� ���������
�����, ��� ������ �� �����, ����!
������, ������� �� ���� ����������� ������� ������������ ���������� ����� ���������
��������� � � ����������� ���� � �����-�� ������ ������� ������, ������� � �������
�����, ����� ��������, ��� �� ����� ����, ���, ������� �������� ��������, ���������
����, �������� ��������� ������ ��������� � ���������� ������ �� ������, ������
����������.

���,�� ��������� ��������,�� ���������, ����� ����, ��� ����� � ������ ������ ��
��������, �������� ����� � ��������, � ����� ��������� � ������������� ��������� et
cetera. ����� ���������� ���, �����, ��� ��������, ����� �������� ������ ��, �
������ ����� ����, ��� ��� ��� ���� �������� ������ ��, ��� � ������, ������ ������
��� � �������� � ����� ��������. ������ ��������,�� � ��� �� ����� ����� ����� �
������ �����,�� ������ �������� ���� ����� ������ ������ ��. ��� ���������
��������� �� ������ ���������, ���������� ��������� ����� ������, ����������
�������� ����������� ���� ����� ������� ������ � �� ������ � ���������, � �����
��������� �����, ����������� ����� ��������. ����� ���,�� � �� �������� ������� ��
������,�� ��� ������ �� �����, ������� �������! ����� ��� ����������� ����������� �
���������. ��� �� ���� �� ���� ��� � ���� ������� ����� ������� ������ � ������?
��, ���� ��?

������ �� �������.

������� ����, �� ������� �� ��� ��� �� ��������������?�� ������ �������� � ������


��������� ������, ����� ����� ����������� ������������ � ����� ��������.����� ��
�������� � ����� ����? ��? � ��� ������ ��� � ������!

�� ������ ������.

����� ������,�� ��������� �������� � ������ ���� �������������� �


�������������.���� �� ������. �������, �� ������. ������ ���� �����. �� �� ���, ���
�� ���� ���������, ���� �� � ���� �������� ��� ������. �� ��� � � ��� ��� ���-���.
�� �� ������ ���� ��� ������. � ������ ���������, � ����� � ������ ������� � ������
���� ��� �� ����, ������ ��� ����,�� ������ ����� ������ �� ������, ������� � ����,
������������� �������� ���������� � ���������.

�� ��� ������� ����, ����� ���� �� ����� ����������, ����� �� ������� �����
����������� ���������� ����� �����:

��� �� ���, ��� ����� �������, ����, ����� � �� ���, � ��� � ��� ���.

��������� � ��� ����� � ����� ���� �����,�� ������ ������������ ��������, ���
�������� �������� ����� ���������.�� ��� ���� ���������� �����������, � �����
����������� ������� ��������� ��������� �����������, ���� ������ ��������
������������ � ������������ ������; ��� ��� ���� �������. ��� ���� ������ � ���� ��
����� ��������� ��� �����.

���������, �������,�� ������ ���������� ������, � ��� ������ � ������� ����


������������ ����� ���������.�� �� ����� ��� ������� �������. ������ � ��� � ����.
������� �� �� ���, ����, �������? �������?
����� ���?�� �������� �������� ����� ������, ��� ��� ��������, � ������ ����� �
���� �����.�� ��� ��� � �������?

������ ������� �� ������� �����.

���� ���� ��� ��� ����� ��� ������, ������� �����, ��� ��� ����� ���� � ����
�������,�� ������ �� � ����� ����� ������� � �������.�� ������� ����� ��� ���! �
��� ������������ ����! � ��� ��������! � ��� ��������!..

�����������, ��� ���,�� ������� ��������.�� ��� ��� ���! �� ����� �� ����, ����
�����, �� ��� ��� �����, ���� �� ����� �������!

����� ��� ������! ��� ��� ������ �����! ��� ��� �������!�� ��������� ������
���������� ������, ������� ��� ������ �������� �� �� ��� ���� ����� � ���������,
��� ���� ��� �����, ��� ���� ����� ���� ��������� ����� � �������.

����, ������, ������ ������ � �������, �?�� ��������� ��������.�� � ��� �� ������
����� ������ ��, �� � ����� ������ ������ � ������, �� ��� ��? ���� � ��� � ���� ��
������� ����, �� ������� ��� ������, � � ���� �����: �� ��������� ��������.
��������, �� ���-��� ������ � �������, ���������� ���-������, �? � ��������, ���
������ ������� ��� ������ ������?

������ ���� ������ � ����� ���������� ������������, ��� �������, � ������ ����,
������ ��������� ���� � ������ ���������� ����, ��� ��� ��������� ������� �����,
���������� �� ����� � ����.

������� ��� ����� �����,�� �������� �������� �������� ��,���� � �������� ��� ����
����� � ������. ���� ������ � �����, � ���� ���������.

���� ���������, ��� � ������� ���� ���������� � ���� ����������? ���������� �


��������, ������� ���� ����� ��������?

����,�� ������ ������.

���� � ��!�� �������� ���� �� ��������� �� �������������. ����� ������ � ������


�������, ������� ������� � �������� �� ������� ������, ���������� �����. �
��������, �� ��� �� �����, ����� ��, ���� ������ ��� ��� ����� ��� �������. �,
�������, ���, ��� �� �� ����� ������� ����, ��� ������� � ���� �� ����� ����� ����,
����� �� ���� �� � ��� ������� ����������. �� ������ �� ��� ������������ ������� ��
�������� � ���, ��� � ���? � ����� � ���� ���������� ���� � ������� ��� �������� �
������ (� �������� ������ ����� ���������� � ����� ����������� ����), ��� � ��
����� ����, �����������, ��������, ����� ���������� ������� ������ ��� ����������
��������. �� �����, ��� ��� ������� �����, ��� �������� �� ����� �� ������?
���������. � ���, ����� � ���� ������� � �������, �� �������� ���� ��� �������
�����: � ��� ����� � ������ ���� ���� ������ ����, � �� ������ �����!.. ��� ���� ��
�� ������� ������, ��������! ����� �� ���� ����� ������� �� ���� ���� ������
�������� ����� � ��������� ��������, �� �� ���� �� ������, ���� � ��� ���
������������� ������������ ���� �� �������. � ��� ������ ��������� ������ � ��,
�������, ������, ������ ������� � �� �������� � ���������� ������ � ���������
��������?

����������!�� ������ �� �������� ������� �����.�� ��������! ߅ ������, ��� ���


�����?

��������,�� ������ ������.�� ���-������ ������!

�����,�� ������ ��������.�� ����, ��������, ���-������ ������! � ���������. ��


�������� ����������� ������ ��, ����������, �� ���� �������� ���� �����������.
������������ ���� ��� ����� ������������ ������ ����� ������������ ������� ��������
����������, ������ ����������� � ����� ���� �������� ��� ��� ������������ � ��� ���
�� ������� � ���� ���������� ����������� ������ ����������� ����������� ��� �����
����, ��� �������� � ��� ������� �����������. � ����� �� ���� ���� ��������� ����
��� ����, ��� � ���� ������������ ������ �������� ������ �� ��������� ��������, �,
��� �����, �����-������ ������������ �� ���� �����, ��������, ���������� ���. �� ��
���������, ��� ���� ������ ��� ��������! � �������� �������� ��� ������, �� ��
������, ���������� ������, ����� ���������� ���������� ����� �������� ��������
����� ����� ��������� � ��� ���� ���������!�� � �� ������� �� ������� �����������
������� � ������� �������� � ������� �� ����� ����� � �����.�� �������-�� ���, ��,
������ ��� ������! �������-�� ���, � �����, � ������, �� ��� �� ��������! ��
������, ������ ��� ��� �� ������ � �� ��������! �� ���� ������ �������! ������� �
����� �������� �����. �� ������� ��������� � ����� ����� ���������� ������������,
�� ��� ��?

� � ����� ������� �� ��� ��� ������ �����������, ������� �� ��� �������� ��������
�����, � ����� ��. �� �������� ��� ��� ����� ���� ���� � ������ �� ������ �������
�������, ��������� ���� � ��������� �������� �����. ����� ���������� � � �� �� ����
�������� ��������� ��� � ��������� �������� � ������ ���������� �� ����� ������:
������ ������ ������� �������, �������� �������, �������, �������� � ������
�������� � � � ���������� ������ ���������� ��� ��� ����� ����� �� ������� ������.

������ ��� �������� �������� �� ������� ����. ��� �� ���� ������������ ����
�������� � ���� ����� �� ������������, ���������������, �������������. �� ������
������ ��������, ������ ��� � ���������� ���������� �������, ������� ���������
������ �����-�� ������� � �������� ������� �� �������� � ��� ����������, ������ �
��������� ��������������. ��� ���� ����� ���������, ������� �� ������� �� ��������
������, ��� �� ��������. �� ��������� ���� ���� ����� ������ ��������, ���, ���
��������� ����� ��������, � ���� ��� �� ��������� � ���.

���� �������� ������ � ����� � �������������, ������ ������������ � ������ ����


����������, ��� ����� �������� � ������������ ���������, ������� � ����������, �,
����� �� ��������� ������ ������ ����, ������ �������� � ����� ������ ��� �������.
������ �� ���� �����: ������� ������������� �����, �������� �����, ���������� �����
� ������� �����, �������� �������, ��������� � ��������� � ������� ��������,
������� �� ������ ������ � ������� ����� � �������� �� ���� �����. ���������� ��
�������� ������ ����������������� ������� ������. ����� ����� �� ������ � ��������
(��� ��� ��� �� ��������� ������������� ��������� ���� ������������ ������ �
������� ������� ���� ������, ������ ��������� ������, ���� ��� ����� ���� ������,
������� ���������� ������ � ������������ ������� ���� � ����� ������) � ���� �����,
����� �� ���������, ���� ������ ������� � ������� ��� �����.
�����!�� ������ ������� ��������, ������� � �������.�� ����� ����������� ���, ���
����� ���� �� ������ ������� ��� �� ��������� ��������������. ������ ��� ��� ��
������, ������ ��� ��� �� ������! ���� � ����: ��� ��������, �������� ���� �����
������ ��������� ��������� ��� ����, ������� ����� �������� � ������������, ��� ��
������ ������� � ����� �� ���������� �� � ���� � ����� ����������������� �����.

��������� ��� �������, ����?�� ������� ������.

��������� � ����?�� ������� ��������, ������� ��� �� �������� ��� ����.

��������� ���� �����?�� ������ ������� ������.�� ��� �� ������� ����? ������, �
������ �� ����� ��� �� ������ ����?

��� �� ������ �� ��������� ������� � ������ ��� �����.

�����, �� ����!�� � ����� �������� ��������, � � ����� ���� ��� �����, ����� ��
������� ������������, ����� � ��������� ����� ����� ����������������, ����� �� ���
�������������, ��, ������ ����������� ����� ����������������� �����, �� ��� ��
��������: � � �� ���� ��� ����������!�� ����� ��������� ��������� � ��������� ��� �
������ ������� � ������:

��� ���� ��� ��� ����� �����, ������� �� ��� �� �����? � ��������, ���������� �
�������� ��������, ���������, ������, ����� ����� ���������� ������ ���������
�����, � ������ ���� ��������� ��������� �� �����.

�������,�� ������ ������.�� � ������ ��� ���� �� ����� ������� � �������. ������,
���� ��������, � ����� ��� ��-������. � �� ���, ��� ���� �� �������� ���������, �
����� ������� �� ������, � ��-������ �����.

������������!�� ������ ��������, �������� ���� ��������, ��� � ���� ���� �� ������
���-������ ��� ���-������, � ���� ������ ����, ����������� ��������� � ����������
������: ��� ������� � ����� �� ��������� ���������� �����, ���������� ����������
�������������� ��������� � �� ��������� �������� ���������� ������ ������������
���������� �����������, �������, � ��� �������, � ������ ���������, ������
���������� �� ������ � ����� �� ������ � ��������, ������� �������� ��������� ��
��������� ��������. ������� �������, �� ��� ����, �� ������������. � ������� ��,
��� �� ������ ������ � �� ��� ������� ������ � ��������� � ����������, ����� �
������� � ������� ������ ��� � ����������� ����������, ���������� ��� �����
�������� �����. � ����� ��� ��� ��������� � ��� �����, ��� �� �� ������� �� ��
����� ����� ����.

15

����� ������ ������ ����� ��������� ������ � ������ �������. � ������� ������ ���
������� ��������� ������ ����� ����� �� ������ ������ �����, ������ ��� ������ ���
������ ���� ��������� � ���������� �� ���� ��������� ��������, ���� �� ��� ������
�������� ���� �������� ���� �� �������. �������� ���������� ��� ���� ����� �������
�������������: ���� ���� ��� ������ ���������� � ��� �� ������ ���� ����������
����������, ����� � ������������ �������� � �� ��� ��� ���� ����������� ����������
�����������,�� � ���� � ���������� ���-�� �� ����� �� ����! �� ������ �� ��������,
� �������� �������� ����, ��� ������ ������ ���-��� �������� � ��������� ��������
���, ��� ���� �� �����. �����, ����� ��, �������, ������ �� �� ���������� �����!
���������� �����, �� ��� ������ ���� ���!� � �� ��� ����� �������� � �����, �����
������� � ������������ ������, �� ��� ������ ��� �������� ��� �� �����,
������������ ������� �� ��� � ����� ���������. � ��������� ���������� �����
��������� �������� � �� ���� ���� �� ��������� ����. ��������� ��������� ������
��������� ��� � ����� ��������� �����, ������ ���� ���� ������ �������� ������. � �
����� ����, ��� ���������� ����������� � ����� ���������, ��� �������� ���� �������
�������� ������������������ ��� ��� �� ������ ��������, �� ����� �� � ���, �����
�������� �������.

��������, ������ ������ ������ ��� ��� ���� ������ � ������������� ���������,
���������� �� ���� �������� ������, �� ������� �������� ���������� � ����, � �����
��������� �� �����, ����� �� ������, ����������� �� ������� ��������� � ������� �
��� �����. � �������, ��������, ������� � ������� � �������������� ����������
�������� �������� ������� ��������� ��������� ������ �� ���������� �� ����. ��
������ ��������, ��� �������, ������� ������, ������� � ���������, ����� � �����,
������ � ����; ������� ������� ������, � ����� ������, ��� ��� ���. ��, ���
�������, ����� ��������, � ������� ���� ��� �������, ������� �� ��������� ����,
����, ��� � ������ � �������, ���� � ���������� ��� ���������. �� �������� ���
������, ��� �� ����, � ������ �� ��� ������ ������; �� ������ ������ ��� ������,
��� �� �����������, ������������, ��������� ��������� ������������, ������� �����
�� ������� ����� ������ � ����, ���� ��� � ���� ������������ ��������� � ������
����� ������� ���, ���� �� �������� �� ���� ������, �� �������� � ��� ����������
�������������� ��� � �� �������� �� � ������������������� ������������ �����������
����. ����� ��� ��������� ������� �������� � ���� ������� ��������; � �������
�������, �� ����� � �����, ����� ��� ���� ������, ���� �� �������, ��� � ����������
���� ���-�� ��� ����� ���� � ���� ��������, ������� �� � ��������� ����������
�������� � �������, ����� ������� ��� �������� �����, � ����� �������������
���������� � �� ��� � ������ � ���!�� ��� �� �������� ���������� ���� ����� �
������. � �������� ����� ������ �������� �����, ��� ������� � ������������
���������� ������� � �����,�� � ��������� �� ��������! �����, ��� ����, ������� ��
� �� �����-�� ��������� ������� �� �� ������, � �������, � ������, ��� � ������, �
��������, ����� ����� �� �������� ������� ������� �����,�� ����� ������ �� ������;
��� ���������� ����� �������� ������������ ������, �� ��� ���������� ������ � �����
������������, ������������ ����������� �� ��� ������� ��������, ����� �������������
����! ����� ������ �� ������� ���� ������������ �������������, �� ��� ��������� ��
�����, �� �������� ����� �� ��������, ����������� ������! ����! ����� ������ �� �
��� ����� ���������, ������� ����� ������ ������������ ����! �������� ��� ��� ����
����� ����������� � ����������� � ����� ����������, ��� �� ����� ���������, ������
������ ����� ������� ��� �������, ������� ������� �� ��������, � ���� ������
������� �� ��������, ������� ������ ����� ���� � ������ ��������. ������ �����
������ ��������� ��� ����������� � �������, � �� ����������� ���������� ���������
��� ������� �� ������ � ����� � �������, �������� ������ ����� ����� � �����:
�����!�� ������ �������� ��.�� ������! ���������� ��������! �����! ����������
������� ������ �� ���� � ������ ������ �� ������, ������? ������ ������! �����, �
������ ��������, ���� ������ ���� ������� ��� ������� �������. ��� ������ ���������
� ������, ��� ��������, ��� ���������� ������� ���������, ��� �� ������ ��
��������, �� ������ � ������ � � ���� �� �������� ������ �����. �� �� � ��������
������� �������, ���� ����� �������� ��������� ������� ��������� �����, � �� ������
� ��������! ���� �������, ������ � ���������, ���� ���� ����� ��� ���������� ��� �
���������� ��������! � �� ����, �������, ������� �� ���� ����������� �����
��������!�
��� ������� ��������. � ���� �� �������, ������������ ������ ���� �����������
�������� ������ � ������. � ������� ���� ��������������, ������ ������� ����,
�����������, ������� � ����. �������������� ������� �������������, ���������, ���
������ � ��� ������� ����, ��� ������ � ���� ������ ������, ������� �� �����, ���
��������, �������� ��� �� ������, ������ ��� ��� ��������.

������ �������� ������, ��� � �������� ����, ����� �� �����, � ����� �� � �����
����� ������. ����, ��� ���� �����, �������� ������ ���� ����� ��� ������ ���������
�������� ���������� ����������� ������, ����� �������������� ������ ��� ���������
������. ��� �������� ��� �������, � �������, � �������, � ������ ������ ���
������������ ������� ��������� �������� ��� ������ ���� � ������� ��� ����. ��
����������, ��� ��������, ������ ����� ��� ���� ���� ���� ���������� ��
�������������� ������. � ����� �� �����, �� �������� ����� ������, � ��� ��� ������
�� ������������ ��������� �����: �������. �� � ��� ��� ����.

�� ������� �� ���, ��� ��� �� ���� ������ �������� ����� ����� ������ � ������, ��
������� � ������� �������� �����, ����� ���� �����. ������� �� ������� ������, ��
������, ������ ����������� ��������� ������, ��������� ��� � ������ �����������
������, ������� ������� ������� �������� �� ��������. ������� ��������� � ���������
����, ���� ��� ����������, �� ����� ��������� ������ ������ ������ �� � ��� ���
�����, ������ ������. �� ���� ��������, ������������� �������� ������ �� ��������
��� ��������, �� �������. ��� ������ ����� ��� ���� ���� �������� �� ��������� �
������ �� ����� ��������� ��� �������.

�����������,�� ���� ����������� ��,�� ��-���� ���������.

���� ����� � ����� �������� �������� � ����, �


����������, � ����� �������, � ��������: ����������.
��� ���� ����� � ������, ��� ������ ������� ����� �
������, ���������� ��������� ����� ��������,
������������ � ����� ��������, ��� � ��� ������� ��
���� �� ������� �� �� ������ ��������. ���������

��������� � �������, ����� ������� �������� �� �������� � ������� ����������� ��


����� ��������� � ����, ������� �� �� � ���� �������� � ����, ��� ������, ��������
���������. �� ������ ������ ��� ����. �� ���� �� ��� ���������� ����������!�, �
������ ���� ����� � ����� �������, ��������� ��� �� ���������� ��������, �
��������� �������: ���, ��, �� ��, ��, �� ��, ��, �셻 ����� ��������� ���� ������ ��
�������� � ��������� ��� ���� ������� � �����.

����� ��������� ����, ������ ��,�� ��� ����� ����� ����������, ��� ����.

����, ��, ��,�� ������ ��������, � ������ ���������:

������ �� ���������, ����, � ����� �� �����. ����� ��� ���� �������, � � �������
��� �� ��� ���������� ����!

����, ��, ��,�� ������ �������� � ������. �� ������ ��� �� ���������, � ������ ���
�������� � ����� ���������� ��������� ��������, ��� ������ � ��� ������� ���, ��,
�� � �������. � �� ��������� ������, � ��������� ���, ��, ��, � ���� �� ��������
��������, ����� ������ �� ������ ��� ��������� � ����, �� ������ ��� ����� ����� ��
������� � ��������� � � �� ����, ��� ��� � ��� ����������, �� ������ ��� ��� ��
������, �� ������ �� ������, �� ���������, ��������� � ������� ���������� ��������.
������ � ����� ���� ��������� � �� ���� ��� ������ �� ��������� ������, � ������
��������� ������� ��, ��� ����� � �������, �������� �� ������� � ����������������
��������, �������� ������, ��� �� ���� ��� ���������� �������� ��� ����� ������,��
����, ������ ������, ����� ��� ������ �������� ���������� � ������, �������� ������
�� �������� ������� � ������ � ��������, ��������� ��� ��� ������� � ���� ��������,
������ ����� �������� ����� �� ����� ����� �� ��� ����.

��������, ����,�� ������ ������.�� ������ �������� ������ �������� �����.

����, ��, ������,�� ������� ��������, ���������� ��������� �����.

���� �� ������ ���� �����?�� ����� ����������� ������.�� ������� �� ������, ����?
������� �� ����������?

�������, ������ � �� ���������� ����� ����� ��� �� �� ���. ������ ���! ��� ���!

� �� ��� ���������� � ����� � �����, ������� � �����. ������ ���������� �� ���.


����� ��������� ��� ������ � ������� ���� �� ���������. ������, �����, ������� �
������ ������, ������� �������� � ������ �������. �� ������ � �������, �����
��������� ��������.

��� ������ ��� ����� ����� �������� � ���, ����, �����?�� ������� ������, ��� ���
�� ������, ����� �����������, ����� ��������������.

���� ���,�� ������ ��������,�� � ������ �� ����. ������!

� ����� ������ ����� �����, ������, ������������ ��������. �������� ���� � ����� �
����. � ������ ���� �� ������ ����������, � ����� � ��������, ��� �������, �
�������� ���� ����� �����, � ���������� ���-����, ������ �����. �� ������ ������
����� �� ��������. ����� ���� �� ���� ������, ����� ��� � ������ � ����� �����
������� � ���������.

������ ��� ��� ����������� �����, ��� �������� �������� ����������. ��� �� ����
���� ����� �����, �� ������ ���� � �������� ����� ����� ���������� � �����. ����
���� �����������. �� �������� � ������� � ������� ��� ���� ��� ������� �� ��������
� �������� ���������� �������. � ��� ���-�� �������. �������� ������� �����, � �
��� ���������� ����� ����������� �����������. �� ������ ��� ������� ��������� ��
�������� �� ����� ��������� ������: �� ������ ��� ������� � ������ �����������
�������, ������ ������ ������ ��� �� ����������� ��� �������� ������� �����; ��
������� ����� ���������� ���� � ������ ������ �� �������� �������; �� �������
������ ������, ��� ����, �����: �� ��� ���� � ������������, ��� � ���� ��
���������� ������ ������ �����, ������! ������, �� ������, � ���� ����� ���! ��
������ ����� � �������� �� �����������. ��� ���� �� ���� ������, ����� ����
�������� �� ��� ���. ��� ��� �� ������, ������� �������� ��� �����, �� ����������,
�� ������� �������. ��� ���� ���������� �����������, ���� ����, ������ �����
������� �� ��� ����� ���, ��������� ������� ���, � �� ����� �������� ���
�������������, ��� ���� ������, � ����������� ��� ����� �������, �����
�������������, ����� �������

�������� ����� ������ �� ������ �������� ��������, � ��� �������� �������� ��������
�����������. �� ��� ����, �������� ������, �������� �� ��� �����, � ��� ���, �
�������� ����. ����� ������ ����� � �������� ����� � ����� �� ������ ������. �����
������ ����� ��������� ���������, ������� ������� ������� � ��� ����������, �������
�� ��� ��������, � �� ��� ������� �������� �������������� ����. ����� ������� ����
� �������.

�������, �� ������, �� ������ �� ������ ����. ������ ����� �� ������ �� ������ ����
� ������������-��������� �������, ������� �� ����� ����. ���� ��� ���� ������ ��
�������, ������ ��� ��������, ��� �� ���������, � ���� ���� ������ ��������. ��
����� �� � � ����-��� ����������� ���� �� ���� ������ ���������. ��, � ���� ���� ��
������� ������� ��������� �� ����.

16

�� �������� ���� �� ������� ��������� � ������. �� ������ �������� �� �����, ������


�������� ������, �� ����� � ��������� �� �������. � ����� ��������� ������ �
��������� ����� �� ������� ������ � ������� � ���� ������� �����. ���������, �� ��
������, ������ � �� ���� �� ��� ����������. �� ������ ���-�� � ������� ������ ��
������� �����, �� ��������� �������� ��� �������� ����������� ��������� �������.
�����, �������, �������� ������, ����� �������� ���������� ��������, ������ ���� �
��� �����. �� ������� ��� ���� ������� ���� � ��������� �������� ������ � ��������
��������� ����������, ����������� ������ ������ �����. �������� ������ ����
�������� ������. ������� ����� �� ���������. ��� ��������� � �������� ���������,
��� ������, ��� �� �������, ��� ���� � ��������� �����, �������� ������� ����
�������� ������ � ��� ��, �������, ��� ������� ����� ������ ����� �����, ������ ���
� �����.

�������, ������� �� ����� ������� ��� �������, ��� ������� ����� ������ �����
�����, ������� � ��������� �����, ��������� ����� ������� �'����� � ��������� �
������, ������ ���� �����, ��� �� ������, �������� ���� �� ����� ����, �������
������� ����� �� ��������� ����, ������ �������� � ����, ��� � ���� �������. ��
���� ���������. ������ ���� ������������ ��� ��������� ����, ����� ������� ��� �
���������, ���� ��������������� �������� �����, �� ����� ������� �������, � ������
���� ����� �������� �������, ��� ������ ��� ������ ����, ���� ������ ���� �� ����,
�� �����.

����� �� ��������� ��� ����� ����, ��������, �� ������ �� ����� �����, ���-������
������ � �������� ������ ��� ��� ��� ��� ������ �����. �� ���� ��� ��������� ������
� ������ ���� ���������� ��������, � ������ �� �������� ����, � �� ���� ��� ���
������ �����, ��������������, ���� ���� �� �������� ����. ������ � �������������
�������� � ������� ���������, ��� ����. ������, �� ��� ������ ��������� � ������
��� � �������� ������������ ����� � ��� ��������� ��������, ��� �� ���������� �
������ ���� ������ ������, ��������� ���� � ������ ����� ������ � ������ ����� �
��� �����.
17

������������ ����� �������� ������ ���������� ����� �������� �������� �


������������ � ���� ����������� �����������. �������� ���������� �������������
������ �� �������, � ����� �� ����������� ������������� � ����� �� ����� ����.

� ������ �� ����� ����� �������� ��������� ������� ������ ��������������� ����, ��


�������� � ������� ��������� �� ���� ������� ���������� ��������. ����� �����
������� ��������������� � ������� ��������. � ����� �������� ���� � ������: �������
��� �������� ������������� �����, � �������� ����� �� �������� ��������. � �������
����� ������������ �������, � ����� ����� ����� �'��������� � ������, ��� �����
����� ������ �����, ��� �� ������ �������� ��� ������� ����� �����, � ����� ���
�������� ���� ����� ��� ����� �������� �� ������������� ������, ������ ��� ����
�'�������� ��� ��������� � ������� ������� ��� ���������� � ����� ����������
������� � ������.

���� ����� ���� ������� � ����� ����� �����������, �������� �� ����� ����� ��������
������ � ����������. � ���������� ����� ������������� �� ��������� ����� ����
������������� �����, ������ ��������� ��� �������������� � ���������� �����. �� ���
������, �� ������ ���� ��������� �������, ��� ������� � ��� �������� ��������,
���������� ������� ��������, �������� � ���� ��������� � ������ �������� �����. ��
������ ��� �������� �������. ������ �� ������ �� ������ ����� � ������� ����
���������, ���� ������ �������� ����, �������� �� ��� �� �������. ������ �����,
������ ����, � ���� ����������, � ����� ����� �� ����� ������� ������ ������ � �
������ ������! �� ������� ����������� ���� ������ ����������. � �� ����� �����
����� �� � �������� ������ ������������ ���������� ��������� � �������� �����
������������� ��������, � �� ���� ��� ����� ������ �������� ��� ������������ ��
�������. ��� ���������� ������, ������ �� �����, ������� ���� ����� � �������
����������� ���������, ������ ����������� � ������� ��� ���������� �������� � ��,
�� ����������� � ����������� ������� ����, ��� �������� ������� ������ �������
���������� ���������� ������������ ������� �� ���� ����������� ��������.

��� ��������� ��� ����� ����� ���������� �� ����� ���� ������ ������ ��� �������
����������� ����������� �������. ��� ���, �� ������ �� �������,�� ������� �� ��.��
��� �������, � �� ������������ ���������.

������ ������ �� ������ ������ �� �����. �� ������ ������ �� ������� ������ �


������� ����� ���� ������. ������ ���� ��� �����, ��� �� ������� �� ���� �������
���� ���������� ������ ������ ����� � ��������� ���� ��� ���. �� �� �� ��� ��
�������� � ����������� ���� �������: ���� �������� ���� �� �� ������ ���� �������
�� ���������� � �����-������ ����� ��������.

� ����� ��� ���� �������! �� ������ ���� ����������, ����� ���������� �����, �� �
�����, � �����, � ����, � ������� �� �����, � ���������� ���, ��� ������ ����
����������, ���������� ������ ���, �� ������������� �� ���, ���� ��
����������������� ������ �� �����, ������� ������� ������� ��������� ����������
��������, ������� �������� ��� �����������, � ���� �� ������ ������� ����. ���, ���
��������� ��������, ������������ �������. � ����� ���� ��� ��������� ���������, ���
����� ����������� ��� ��� ������� ������� � ������ �� ���������� ��� ������. � �
��, ��������, ��� ����� ������, �������� ����, ��������, ��� ������, � ����������,
�������� ������, ����� ������ ������� �� ����, ����� ���� ������ � ������� ��������
�� ������ �������� � ������� ����, � ��, ��� ��� ����������� ����������� �����
������������ � ���������� ���������� �����,�� ����� �� ������� ��, ���� ���� �� ���
�� ���� �������.

���������, ���� ���� � ���� ����� ����� ������������. ��, ��� �������� �������� �
����� � ������� ����� �� �������, ���� ���� ��������� ����� ����, ��� ������
�������� �� ��������� ������. �������� ����� ��� ������� �������. ������ ��
��������� ������� ����, ������� ������� �����-�� ���� �� ��� ������������
����������, ������� ��������� ������. ���� ��������� ������ ��� �� ��������
��������� ���� ��������� �������, �� ���� �� ������������, �� ���� �� ���������
������ ��� �� ��������������, �� ����� ��� � ��������������. �� ���� ���������,
����� �����, ���������, �� ��� ��� �� ���� �� �� ��������, ������ ��� �������
������ ������ ���� ������������� ���������� ��� �� ����������� � ����������
������������������ ��������, ������� ��� ��� �������� ��������, � ������ �������
�����������, �������� ��, ������, � ����� ���������. ����� �� �� ���
��������������, �� ��� �� ����� ��� �������, �������� ������� ���������� �� �����
��� ����������� ������ �����������, ����� ��� ����� ����������, ������, �������� �
���������; ����� �� ������ ��������� ������� ������ ����� �� �������������
���������, � �������������, ������� ������� �������� � �������� �������; � �������,
����� ��, ���� ����, ��������� ��������, ����������� � ��������, ��� ������ �����
���������.

������ �������� ����������. � ������� �������� ���� ���������� � �����������������


��������� �������� ����� ����������. �� ��������� ���� � �������, ������������
����� � �������, � ���������, �������� ������� � ��������������, ������� �������
����, ������� ������� �����, ������� ������ ������-�� �������� �����������
����������� � ���������. ����� ��� �������� �������, � ������ ������ ������
��������� ������� � ������ ��� �������, ��� ��������� ������� ��, ����������,
������ �� ��� ����� �����, ��������, � ����� ������, �������� ��������
������������� ��������. ��� ��� ������ ��� ������ ������� ��������� ����
������������� �������, ���������� �� �������� �������� � ���� �����, �� ������ ��
�� ������� ���� ���� ���� � ������� � ��� ����� ��������� ������ ��� ����� �
������������� � ����������� ���� ����������������� ������������� �� ������� �����.

�� ��� ��������� � ��������� � ����� ��������� ��������, ������� ��� ���������, �


������� ���� �������� ��� ��������� ����� ���������, ���� ��, ��������, �� ����� �
����� � �������, �����, ��� �����, ������� �� ��������� � ��� �� �����
��������������� ���.

���� ������� � ����� ��������� ����� ������� ������ � �� ����� ����������


����������� ������ �������� � ��� ������ ��������, �� ���� ���� ����� � �����
����������� �����, � ����� �������� ����� � �����, � �� ���� ���� ��� �������. ���
��������� ��� �����������. ��� ������ �� ���� ��, ���� �� �������, ���
������������� ������ �����, ������� ��� ������� ������� ���, ����� �� ������� ����
�� ����������. �� �������, ��� �������� ���������� �� ������ ������ ���������
�������� ��������� ����������� �����, ������� ������������� �� ������ ����� ���
�������. � �� �������������, ��� �� ������ �� ������ ��������� � ����� ���������,
��, ������ � ����������, �������� ������� � ���������� �����, ����������� ��
�������� ������������� � �������� ��� ���������������. ����� ��������� ���� �� ����
��� ��������, ��� ���� ������ ������������ ����� � �������� ���������� ��������. �,
������� ����� �� � ���� ��������, � ����� ���� � ����� � �� �����, �� ��� ������ ��
���������, ��� ������ ��� �������� ��� �����������.

�� � ������ �������� ������ �� ��������������� ���������, ��������� ��� ��������.


���-�� ��, ������, � ��� �� �������. ��� ������� �� ����������� ������� �� ������
��������, ����� ����� ��������� ������ ��� ������ ���������������� ������ �����,
������ ��� �� ������� �� ������� �������. �� �������� ������������ ���������
�������� � ����� �� ������ ���� ��������� � ������������ ����������, ��� ������
����� ����� ����� ��� ����������. ����� ���� ������ ������ �� ������ �������
��������� ���� ������������� �������, �������� � ���������� ��������, �� � �������
������������� ���������� ������� ����� ����� �, ��������, ���������� ����� �������
� ���������� � ���� � ������ ������� ������. ����� ����! ���������� �������� ����
���������� ������� � ������� � ����� �� ���� ��������� ��� ����� �������������
����. ����� �������� ������� ��� ��������� ����� �����, ������, �� ������������
������� �������, �� ����� ����� ��� ����, ������ ������ �� ������� �� ������� �
�������, � ������ ������ �� ���� � ��� �� ��������� �������. �� ������� �������
���� �� ������ ����������� ������������ ������������ � �������� �������� �� ����
����������� �������. �� ���� ��� ��� �������� ����. � ����������� ����� �����, ��
���� � ����� ����� ��������, ���, ������, ��� ��������. ������ ����� ����������
��������. �� ���������, ������� �� �� ������ �������, ������ �� �������� ������, �
��� ����� ���� ������������. ��� ����� ������ ��������� ����������������� ��������
� ��������, ��� ���������� �� ���� �������� �� �������� ����� ���������, ��� ������
������� � ������� �� ���� �����. ������ �������� ���� ������� ��� ��������� ���� �
������ ��������� � ��������� ������, �� ����� �� ������ ���������� �, �� �������,
�� �����-�� ������ ��������, � ����� ��� ���� ������ �� ����. ����������� ������ �
������ ������� ��� ������������ �����������. �� ����-���� �������� �������� �����
��������� ���������� ������ �� ���������� �������, ��� ����������� ��������, ���
���������� ������ �������� ��������. �� ���� ���������� ��� ����� ��� �� �������,
��������� ��� ����� ����� ��� �� ���������, ��� ��� �����. � ��� ������, ���������
������ ��������� �������, �� �������� ������, ������������ �� ��, ����� �������� ��
�������: ������� ���-�� ��������������, ����������� ������������ ����, �������� �
������� ������ ������� ������� ����� � ����� ����� ������� ���� �� ������, �����
����� ��������� �� ������������� �������. ��� ��� ������� ������� �������� �
������, ���, � ����� ������, ��� ���� �� �������� � ��������� �����. �� �� �� �����
��������� �������. �� �� ����� ������������� � ���� ��������. �� ���������� �����,
�� ���������� ���������� ���� ��� ����� �������, �����! � ���� ������� �� ����
������ � ����, ��� ��� �� ������� ��� ���� �� �� �� ����. ������������, �������� �
����� � ��������, ������ �� ������� �� �� ���������� ��� ������������� �
������������� ������� ����������. �� ������, ������� �� ��� ����������� � ��������,
���� ������� ������� �� �������� � ����, ������� �� ����� � ���� � ��������
����������� �����-������ � �������. �� �� �����, �� ����, ����������� ���
����������� ������. ��-������, ��������� �������� ������������, ��� �� ���������
����������, ��� ���������� �������� �� ��� �� ���������� ���������� �����
����������� ������� � ��� ����� ������������ ���� ����������� ����. ��-������,
������ ��� ������� �������, ������� �������� �� ����������, �������,
���������������, �������������� ������������� �������� � ��� ����� � ��������
������������ �� � ��� ����������� �� ������ ������� ���������. ��� ��� ������
������������� ������� ������ � ���� �����, ��� ��� ������� ���� ��������� ��
�����������, ��������� ������������, �� ��� �� ���� ��������� ���������� ��������.

18

����, �� � ���������� �������� ����������, ������� ��������� ����� ���� �� �������


����, ���� �������� �� �����, ��������� ����� �� ��������� ����, � ����������
������, � ��������� ���������� ����. �� ����� ��������� ����� �� ���������� ���,
������� � ������� ����������� ������. �� ��������� ��������� �������� �� �����,
��������� ����� � ��������� �������. �� ��������� � ����� �����, ������, �������� �
������ � �������� �� ���� ����������� ������. �� ��������� � �������� ��������
Poudre imperiale �� ������������� ������� ���������, ������� ������� � ����
�������. �� ����� ����, ����� � �������-�������, � �������� ������ �������,
��������-�������, �� ���. �� �������� ����� ���������� ������� �� ������ � �����
���� �� �����, � ��������� ���. �� �������� �������� �� ������� �������, ����� ��
������� ��������� � �������, ������������ �� ���� � ������ ���������� �� ����, ����
�� �������� ����� �� ��������� � ������������� ����� �� ��� ������ �������
����������� ���� ����������� � ����������, ��������� � ������������� �����������, �
����� ����, ������ ������, ������ ��������, �������, ��������� � �������; ������,
�� ������ �� ����������� �����������, ������ ���� ��������� ��� ��������, ��� � ���
������� ��������, �� ���������� � ������ �������. ���� �� ������ ��������� ������,
����� �������� �������������� ��� �� ����� ������������ �������, ������ � ��������.
�� ��� ���������, �� ����� � �������� ������ ���� �������� ������, ����� �����
�������, ��� ����� ������ ����� ����� ����� ��� �������� ��������� ������, �����
����� ���������� ������� �� ��������� ������. �� ������� ����������� ��������������
��������, ����� ������� ������ ����� ������� �������� ����� �� ������� �������. ��
������� ���������� ����� � ����� � �� �������� � ���� � ����� � � ��������������
������� ������ � ������������ ������ ������� � ���������. �� ������� ����������
���������� ������, ���������� ������, �����������, ���������������, �������� �
������ ������.

������, ��������� �������� �� ���� ���������� �� ������� ������������ ��������� �


������� �����. �� � � ������ ��� �� ������� �� ����������� ���������� ������
��������. �� ������, ����� ��������, ������, ��� ��� ������ ����� ����� ���� ������
������ �� ����� ��� ����� ��������� �������� ������� ������ ������� �����, ���
����������� ����, �����, ���������� �����, ��� ����� ������ ��������, � ��������
��������� ����� ��������, � �� ���������� ���� ������� ������ ���������� ��� �
���������� �� ���� �������������� ������. �� ������� ��� �������� ����� � �������
���, ��� ����� ��� ����� �� ����� ������� ������� � ������� ������� �� � ������
���� ������������� � ��� ������ �������. � ���� ������ ���������� ���������������
�� ��������� �����, �������� � ������������ ������, ��� �������� ��������� ����
����� � ����� ����� ���� � �������� ����� � �������� ����, ���� ������ ������ �����
� �������� ������� ����������� ����. �� ������ ���� ������������ �� ����� �������,
��������� �� �������� ��������� ������ � ������� ����� � � �������� ��� ���������
������ �� ��������� � �������� ����. ��� ��������� ���������� �� ���������
����������, ������ ��, ���� �������� �� �����, ��� � ���� ����, ������ � ����, ��,
���������, �������� ��������� ������ � ������ �����. ����� �� �������� �����.

���������� ���� ���������� ��������. � ����� ��������� ����, ������ �����������


������, ����� ������������ �������� �������� ������� �� ������� ������ �������
����� �� ������������ ����, ������������ ��������. ������� �� ������� ������
���������, ��� ������ ������ ���. �� ����������, �������� ����� ����, ���
���������� ���� ��������� �� ���� � �������� ����������� � �������, ��� ����
���������� �� ��� ��������� ��������: ����� ������������ �������� ��� ������ ����,
� ������ ������ ������� ���� �����. ������ ���������� ������ ���������, �����
������ �������� ������������� ����, ����� �����-���������� �������� ���� � ��������
� ������� ������ �����, �������, ������ ������� �������� �������.

������ ��� �������� ���� ���������. ���� �����-������ � ����� ���-������ �������� �
��� ������� � �������, ������ ����� �� ���������, �� �������, ������ ��������
�������� �������,����� ������ ���� ������ ��� ������ ���, ���� � ���� � ����������
���������� �������� � ����� �� ����������� ����. ���� ����������� ����, �������
�����, ���� ����� ������ � ���, ������������, ��� ��� � ��� ������������. ������
�������: �����, �����, ������, �����, ������, �������, ������� � ������ ������ ����
��� �� ��������. ��� ���� ������ ��������, �������. ��� ��� �� ������.

���� �� �������, �� ���� ���� ��� �������� ��������� ��������-����������, ���


������� ��� � ���, ��������� ��� � ���������� ����. ��� ���� ������������ �
���������� ��� ���������� ������, ��� ����� ��������� ����, ��� ������������ �����,
������� � �����������, ��������, ���� ���������� ������������-������� � �����
���������� �������� ������������ ������. ��� ����������� �� ����� ���� � ����.
����� ��������� ����� ������ �������, �������� ���� � ����� ������� ���������� ���
�� �����. � ����� � ��� �������� ������, � ����� ��������� ��� �������� ������ ��
������������� ����. ����� ��� ������������ �� ���� ��������. �������� ������ ��
����, ������ �� ������� ���� �� ����� � ������ ��� ������ ���� ������ �� �������
����� ���.

��� ������ � ��� �� ���������, � ����� � ��������� ��������, ��� �������������,


���� � �� ���������� ������ ��������. �������� ���������� �������� ��� � ��������
���������� ������� �� ����, ��� ��������� ������������� ���� � ���������
����������� ����, ������ ��� ��� ���� ��� ������. � ����� ���� ���������� ������!
�� �������� �� ����� ������� ����, ��� ��� ���� �������� � ���� �����, � ���� ����
� ��� ���� ���� ��� ������. � �� ������� ������������ �������, ����������� �������
� ���, ��� ���� ������. � ����� �� ��������� ����������, �� ����� ������� ��
����������� ������, ������� ������ ���������, � ����������, � �������� �� �������
����� �� �������, � ������ ������ �������� � �������, ������ �������� ���,
���������� �������� �������; � ������ ������, ������� �� ���� ���� ����� �� �������
� ������� ������� �� ���� �������, ��-����, ��-���� ������� ��, ��� ����� ��� ���
���������� ��������; � �� ����������� � ����������, ����� � ����� � ���, ��� ����
�����, ����, � ������ ����, ��� ����� ����, � ���� � �������� �����, � ����������
�����, ������� �� ����� ���������, ����� ���������� � �������, ��� ��� ����� � ����
�� ��� �������; � ����� ����� � �����, � ����� ���������� � � ������ �����, ���
��������� �������, ������� � ������ ������ ����������, � ����� ��� ���� �����
�������, ��� ��� ����� ��� ����, � ��������� ����� � ��������� ������ � ��������� �
��� � ��������, ������� ���������� �������, ��� � ���������� ������� ��������
������� � ������ � ��� �����

�����-�� ������� ����������� ������ �������� �� ������� ����, � �� ����, � ��


�������, � �� ������ ������ ������������ �������� ��� ���� �������� ������, ���
�����. �� ������, ������� ������ ������� � ���� ������ ��� �� ������. ��� ��
������������ ������� ������ �������, ��� ������������ ���� ��, ��� ����������� �
���� �� ������. �� �� �������� ����� �� �������� � ������ ����������� ����, ��
������� ������ �������� ����� ��������. �, ��� �� ����, �� ��������� ������ ���
����� ��� ���������� �����, ��� ��� �����, � ��������, � ������ ���� ��������
��������, ������ ��� �����, �����, ���������, �������� ��� ���������� ��������,
������� �� ��� ����� ������ ���, ������� ����� ���, ��������� ���� ��� ������, �
������� ����� �� ����� ������ �������� ����������� ���� ��� � ������������ ����,
��� ��� ���������� ����� �� � ���������� � � �����-�� ���� �������. ���� �������
���������� �����, ������ ���������� �� �� ���� ��� ��������� �� ���������,�� ���
����� ������ ��������� ������.

�� ���� ��������, ������������ �����, ��� ������ ����� � ����������� ������� � ���,
��� ��� ���� ������, � ��� ���������� ��������� � �������� �����, ������ �����
�������� ���� ���������� ����� ������������ ��������. �� ������ �� �������� ��
������ ����� �������� ����������� ����, � ������ ����� ���� ���������, �����
������� ������������ ���� ������� ������������� ������� �� ��������� �����.
19

������ ������� �������, � �� ���� ������������ � ������� ���������. �� ��������� �


� ��� ��� ����� ��� � ���� ������, ��� ������� � ���������� ��������,�� ��� ��� ���
��������� ������� ������ �� �������� ����������� ���������. ������ ��������, ������
������, ������ ���� ��������� � ������ ���� �������� ������ ���������. ������
��������� ��������� ��������� ���������������, ������ � ���� �������� �������
�������, � ��������� ����� ����� ���� ������ ������ ������ ���� ��������� �� ������
�� ����� ��������� �������.

�� ����� ������ ��� � ��� ������� ������������. ��� � ������� ����� ����
������������ ������ ��������. �������� ���������� ���� ��������� ����������,
����������, ��������, �����������, ��������� � ���� ���������� � ����, ������ ���
�������� � ������ ���. �� ���-��� ������ �� ����������� ���������, � ��� �������� �
����� ����������� ������.

������, ��� �������� ������ ��������� � �����������, �������� �����������


���������� ��� � ��� ������ �����������, � ������ �� �������� �������������� ����
��������. ������ ���� �� �������� ���� � ������������ ������ ��������� � �����
��������, � �� ����� �������� ������������ ������������ ���������� ���������. ���
���� �������� � ���, ����� ���������� ���������� ����� ������� ��������, � � ��
������ ������� ��� �� ��������� �� ��� ��������, ������� �� ����� � �����
�����������. �������� �� ������ ���-����� �������. ��� ������� ���������� ����� ��
������� � ���� �����-������ � �������� ���� �� �������������� ���� ������ � ������
����.

������, ��������� �� ������ ������� ����� �� ���������� �������� �������, �� ��� ��


���� ���������� ��������� �� ���������� �����������. �������, ����� ����������
��������, �� ������� ���� ������ ���������� �� ������. ��������, ������ ��������
�������������� ����� ������, ��������-���������� ����� �������� ������, �������
������� ������� ���������� �� ������������. ������ �������� ������� ������ �
����������� ��� � ������� ������, � ��������, � ��������, � ���� ���� � ���
��������� ������. �� ������������� ������, ������ � ����, ����� � ������. ������
����. �����, � ������, � ����� ����. ���� ����������� ������. �������, ��
������������� ���� ����, ���� �� ����, ������ ��� ��� ��������, ��� �� ������������
����� ����� ���������. �� �����, ��� � ������ ����������� ���� �� ��� �� ������� ��
���� ������� �� ������ ������, ��� �������� ��� �� �������, ������� � ���� �����.
���� �� �� ����, ��� �������� ���� �� ��� ����, ��� ������ ��������� ���������
���������� �� �� ������� � ��������� ��������� ����� � ��� �� ��������� ��� �������
���� ���������, ��������� ����� �������� ������� ������� ����� ��������� ��������
�� �� �� ������ ������ ��� ����� �������� ��������. �� ����������, �������� ����
������� �����, �������� ����� ����������, ���������, ����������. ���, �����������
���, ��������� ������, ��� ����� ����. ������ ������ ������ � ����� ������ �����
�������� ������ ����� �������� ��� ��������������� ������. ������� �� ���������� �
���� ���� �������� � ����� ��������� ��������� ������ ����� ��������� ����������
�������� ����� �������, �������, ������� �� ��� ��� �� ������ �� ����� �
����������������� ����. � ������ �� ����� �� ����������, ����� ���������� ������
������������ �����. �� ���������, ���������� �������� ������� ������ ���������� ��
�� ������ �� ������ ����� ���������� ������������� ��������, �� �����, ���
���������� ��� ��������������� ������, �� �� ���� ����������� �� ������� �����.
����� �� �������, ��� �������� ������ ���������, �� ��������� ����� � ������� ���,
��� ���� �� ����.

20

� ���� ������ ������� ���. ������� � ������ ��� ������������ ���������, � �����,
����� �������� ������ ����, �� ����� ���� ����� ������������ ������. ��� �������
������� ������� ��� � ��� �� ������. ��������� �� ��� �������� � ��������� ����
��������� ����������, ����� ����� ������� �����. ������ ��������� �� ��������
�������� ����������, ��������, ��������� � ������������, ��� �������, ������
������� ����� � ������ ����������� ������� �������� �����. ������ ������ ���� �����
�� ��������, �������������� ������ ������� � ������������ �� ����� ������� ���.

��������, �������, �����������. ��� ���� �� ������ �������� ������� ������


������������ ������� ��� ��� � ��� ������, ����� �� ������� ��������� ��� �������
�� ������� ������ � ���� ���� ������. � �� �������, �� ������ �� ���������, �� �
��-�� �������, �� ���, ������������ �� �����, ��� ���� ��������� ������ �� ��
���������� �������, ������� ������� � ��� �����; � �������� ������ � ����� ��
������������� ����� ������ �������� ������ � ����-���������� ����������, �������
�������� �����������, ������ ����� ������� �������, ��������� en gros [2], ��������
� ���������� ��������� ���������� � ����������� ����������� ���������� ���������,
����� ���������� � ��������, ����� � ��������� ������. ������, ������� ���� �� ��
������ �������� �� �������� � ������ ������������, �� ���� � �������� ��� ��������
���������� ������� ����������������, ������� �� ��� ����� ����� ��������������
�����; ������������������ �������� �� ������ ���������, �� � ����� ����������
�����, ��� �������� ���������� ������� ������ ��� ���� ������������ �����������
�������� � ���������� ������������ ����������� ���������� �-� ����� �� ���. ����
��������� ���� ������� �� ����������� �������� ����������� ���������� � ������, �
��� ������ ����� ���� �������: ���� ��� �������� �������� ��� ��������������� �
������� �������, �������� ����� ���� ����������� � ����� � ������� � ����� �������
���������, ���������� ������������.

� ����� ����, ��� � ��� ���� ����, ������� ��������� ��������, ��� ����� ���, �����
������� ������� ����������� � ����-���������� ����������, ������������ ������ �����
�� ���������, �� ��� �� ���������� � ����� �� ����� � �������.

�� ����� �� ������� ������������ ���� �� ���������� ����� ������� � ����������


���������: ����, ��� ������ �� ����� �����, ��������� �� ������ � ����� �����,
������ ��� ����� ����� �� ����� ����������� ��� � ������ �� ���� ���������� ��. ��
���������� ���� ���� �������� �� ������., ������ ������� �� �����, ������� �'������
� �.�. �� ������ � ����� ������ ������� �������� � ���� � ����� ���� ����������
������ � ������ �������� �������� ������� � ������ ������� �������, � �� ����������
������� ������� ����� ������������� ������� �������: ��������� ��������, �������.
����������� �� � ��� ����������� �� �� ����� � ��� �� ��������.

��� � ����� ������������ ������ ��������� ������� ��������! � ����� ������


����������. � ���� �������, ������� ��� ��������, ���� � ������, ��� ������ �������
�� ������, ��� ��� ��� �������, ��� ���� ����� ���� ��� �� �����. � �� ��� � �� �
���� �� � ���� �������� ���� �� �� ����������. � ���� �� ������? ������! ����� �
��� ������ �������� ��� ����� � �����������, ���������� ��������� ��������,
���������� � ����� �����.

������� �������� ����� ���������� ��� ��������� �� ������� ������� ����� ������
�������. �� ����� ���������� ��� � ��� � ���������� �� ������� ���� ����, � �����
�������. �� �������� ������� ������� ����������. �� ��������������� �������
�������� ������ ����� ������, ��� ��� ���������� ������� ��� ���� �������� �
������� ������. �� �������� ���� �������� �� �������� ������� ������ � �����. ��
��������� ������ ������� � �������� �����, ������� �������, �������� ����������
������� ������ � �������� �������!�� ������ �� �������� �� �����.

������ ������, �������� ������� �������� �������, ������ ����-������������ ����� ��


���� �����, ������������� ����������� ���, ������ ��� ����������� ��� ����, �
������� �������, ���� �� ������ ����� �����, ������ ���������� ������ �� ���
��������. ������ ���������� ����, ����� �� ��������. ���� ���� � ��������������
������������� ������ ���� � ������� ������� ���� in stadio ultimo [3]. �������
���������� ��� ������, ��� ����� ��� �������� ���������� �������������: ����� ��
�������� � ����������� ����, ������� ������ �� ����, ��� �� ����� ��������. � ���
����������� �� ������ ���� ������� ������ ����� ��� �� �������� � ��� ���� �� ����
����������� � � ������� ����� ����� ����������� ��������� ������,�� ��� ��
��������� ������� � ����������� ������ � ������� ��������� ������ ������ �����. ���
����� �� ����������, ��� ��, ��� ��� ����� ������ ������. ����� �� ��� ���
���������� ������� � �������� ������� �� ���������� ����� � ������������ ������� �
�� ��� �� ������ ������� ��� ������� � ������, ���� ��� ������� ���� � ������������
������������� �� ���������������� �����,�� � ��������.

�������� ��� ��� ���. �� ����� � ������ �� ������. � ����� �� ������ �� ����� ����
������. ���� ����� �������� ��� ����� �����, ����� �������� ������, � ���� ���� ���
������. � ���� ���� ��� ������� ������� � ������� �� ��������������� �������� ��
����. � ������ ��� ���� ������ � ��� ������������� ������� ����� �������, ����
��������� �����, �������� ����� ������� ���� �� ��� ������, ������� ��� ��� ������,
����� ���� ��� ������ ���������, ��������� ������������� ���� � ������ ���� in
stadio ultimo! ������ �� ����� ��� ����? ������ �� ����� ���? �� ��� ��� ��� �����
���� �� ��������� �� ���, ��� ��������� ������, ��� �������� ����. � ����� ����
�������� ��������. ��� ��� ��! �� �������� ������, ���� �� ������ �������, ������
����� ����� ������ �����!

�����-�� �������� ������ �������� ��������� � ���, ����� ���������� � �������������


����� ����, � ����-��� ��������� ����� � �������� � ����� ������ ������
������������� �� �����. �� ����� �� �������� �� ���� �����, ������ ��� ������� ����
� �����. �� ������ �� �������� � ������� � ������� ���� �� ������� ��������. ��
������, ��� ��������� ���. ����� ����� �� ���� � �������, � �������� �� ������� ��
������ � ���������� � ������� ����� � ���� � �������� ���������� ����� ��
������������� ��������. ����� �� ���� ���� �� ������, �� �������� � ������
���������, ������� ����� � ����! ����� �� ������. ������ � ��������� ����, ��
������ �������� � �������� ���� ���������, ���� �� ������ �������� ������ ��������
���� ������! �� ��������, ������� ���������� ���� ����������, ���� ������� ������
���� ����� ����������� ��������, ������� �����-���� ������������ �� �����, ��
������� �� ����������. �� �������� ����� ����� ���������� �����, �� ������ �����
������, ��� ������ �� ���� �������� �� ������� � ����� ������ �����, � ��������
������� � �������� ������ � ��������������� ���������� ��� ���-������� �����,
�������� � ������. ��� ������� ��� ������ ��� ������ �������� � ��� �����,
��������� �������, ����� � ����.
�� ��� ���� ��������. ������ �� ������� ������, ����� ����� ��� ��������� ��������
� ��������� ���. �� ����� ����� �� ���������� ������� � �������� �� ��� ���
�������������� ����, �� ����� �� ���� ���������, �� ���� �����, �� �� ������ ��
������ ������� ������-�� �������. �������� �������� �������� ���, ������, �� �����
��� �������� �� ���������� ���� ����������� �����, ���� � ���� ���� �������� �����
�� ����� � ���� � ��� ����� ������� ������� �� ������������� ��� ������������ �
������������ ���� � ��������.

� ��� �� �� ���� �������� ����� � ������ ��������� ��������. ��������� �������


����������, �� ������� ������ ��������, ���������� ������� ����������� ��� ��������
��������� ��� � ����������� ������� ��� � ���� � ������� �����, ����� ��������� ���
�������� ������,�� ��������. � �������� �� ������� � �����. ��� � ������ �� ������
����� �������, �������� ���� �� ����, � ����� �������, �� �� �������� ����� ��
�������, ��� ������� ��������� ���� �����, �������� �� �� ��� �� ������, ��
��������: �� ���� ����� ���� ������ ������ �������� � ����� ���� ���� ���������
�������� ��� ������. �������� ���������� ��� ���������, �� ������ �������� ������
�������� �������, ������ � ����� � ������ ��� ��� ���������.

� ��� ����� ���� ���������� �������� ��������� � �� ������� ����� � �������


�������, � ������� ����� �� ��������� ���������� ������:

���������, ����, ���� �� ������ ��������, ����� ������� � ���������, ����� ��������
������ �� ������-�� ����?

�������� ����������, ��� ���� ����� ��������� � ��� ����������� ��� ��


�������������� ����, � �� ������� �����������:

����, ����.

�������?�� ����� ��������� ������, � �� ���� ��� �������� ������� �������� ���
�����. ���� � ���,�� ������� ��.�� ������ ����� �����, ��� ������ ��� ������. � ��
�����, ������� � ������� � ��������� ��� �������. ��� ����� � ��������� ������� �
����� �� �������� ����� �� �������������, ����������� �������, ��� � � ����� ��
�������.

�������?�� ������� ��.

�������� ������, ������� ���� ����������� � ����� �� ���������� ��������� �


���������� ������������ ������� � � �������: � ���� ��� ����� �������, ��� ���:
enfleurage a chaud, enfleurage a froid and enfleurage a l'huile [4]. ��� �� ������
���������� ���������, � �� ��������� �� �������� ����� ������ ��������: �������,
���� � ������������� �����.

�����?�� ������� ������.

���� ���,�� ������� ��������.�� ������ ����� � ������ �����.


��������,�� ������ ������.

� � ����� ������� �� ������ �����. �������� �������� ������. �� ������ ���� ������
�� �������, �� ������� �� ���� �������� �� �������, � ����� �����. �� ����� ���
��������. �������� ��� ������� �� ����� �� ���������. ���� ���� ������� ���������,
������� ��. ����� ���������� ������������ � �����.

������, ������, �� ����. �� ������ ����� ������ ����, ������������ � ����� � ������
� ��� ����� ���� ����. ������� �� ��� ���� ��� ������ ���������, ������� �������
���������� �������, ���� ����������. ����� ����� �� ����������.

21

������ ����� ��� �������� �� ������ �� ��, ����, ��� ����� ������� �����
����������� ������, � ������� ��������� ������. �� �� ����, �������, �� ������ �
�������. ���� �� ����� ���� ������, �� ���� �����. ������ �����, ������� ���
��������, ��������� ������ ������� ������� �� ������ ���������� �����, ������
�����, �� ��� ���� ������, ��� �����, ��� ��������� ������ ������ ����� �����������
�������������, � ������ �������� � �������� ����� ���������, ������������� �
�������� � ������� � �������� �� ��������. � ������ ����� ����� �� �������. � ����
��, ��������, ���-���� ���������� ������ ��� � ���� ���������� ���� �����
������������, �� ������� ��� ���� ��� ������� ������������ �������� ����� � �������
� �� ����������� � ��� ����������� ��������. ��� ��, ��������, ����� ������� ��-��
����� ����������� �������, ������ �� � ����� ��� ����������.

���������, ����� ��������� ��������, ��� ������� ����������� ������� ���� � �


������ ����� ��� ����. �� ��� ���� �������� � ������ ����� ���������� ����
����������� �����. �� ������� ����������� � ����-���������� ����������, ������� ��
������ ����������� ������ � ���������� ��������, ������� ���������� ���������. ���
������ ��������� ����� ���� ������, ������ �� ����������, �� �������, ��
�����������. ���� ����, � ��������� ��������, ��� ��������� � ���������������, �
��� � ����������� ������������� �������, ����� ���, �������. � ���������� ��������
����������� ���� ����� ������������ ����� ������� ��� �� ������, ��� � ��� ��������
�����, ���������� ����� ��������� ��� ��� ��, ��� � ������� ����� ��� ��� ���
�����-���������. ��������������� ��������, ���������� ���� � ������������ ��������
��� �������� � ������� ������ ��� �������� ��������� �� �������� ���������
����������� �������� ������ � ������ �� ����� ������� ������ � ������.

� ������ 1756 ���� � � ���� ������� �� �������� ��� ���� ���, ���� �� ������ ��
����� ����, ������������ ��� ������ �� ����, ������ ��� ������ ��������� �� �������
��� ������ ����� �������������� ���������� � �������,�� �� ������� �����, ���
������ �������� ��������� ���, �������, ��� ���� �������: ��-������, ��� �� ����
����� �� ���������� ������� �����, ��������� ��� ������ ��������, �� ���������� ��
������ ������� �����; ��-������, �� ������ �������� ����� � �� ����������� ����,
���� ��� ��������; �, �-�������, �� ������ ������� ��������� �������� � ���� ������
�������. ����� �� �������� � ���� ����� ������, ������ ����� ����� ������ �
����������� �����.
������, ������� �� ���� ������� �����, �� ����� � �����, � �� ��� ����� � �����
���� ����� ������, ������. �� ������ �� ����. �� ����� �� ���� ������� ��������,
��� ��� ��� ���������� ���� ������� ���������� � ��� ������ ��� �����������
��������� ����, �������������� ��� ����� � ��������� �� ������. ��������� ���� ���
�����������. �� � ��� ��� �� ������! �� ����������� � �����? ����� ��� �����! ��
���� ��� �������� �� ������ ���������� ������� ����, �� ������ ����� ��� � �����,
�� ������ ������� ��� ����� ��� �����. �� ���������� ������������ ������ �����? ��
���������� ������? ��� ����� �� �� ����� ��������� ����� ������, ����� �� �������,
��� ������ � ����� ���� ��������! �� �� �� ����� ����� �� �����. �� �� �� ��������
������������� � �������� ��� � ���� ������ �� ���������� ���������. �� � �� �����
������ ������� ������ �� ����� ���������, �� ���� �� ����� ������������ �� ��
�����, ���� ������ ���� ��-�������. �� ����� �������� ����� ���� ���������� ���, ��
��� ����, ��� ���� ���������� ���, ������� ������ ����� ������, ��� ���, ��� ���
���������� ������� ���. � ������ ������ �������� �� ����� �� ������� ������.

������, ������ ������� �����, �� ��������� � ����. �� ������� �� �������� ���������


�����, ����� �������, ���� �����, ������� ������ �������, ������ ������ � ��������
��� �������. ��� ����������� ������, ��� ��������, ������ ��������, ���������
������ �������� � ���� �������� �����������, �� ������� �� ������� �� �����.
�������� ������ ��� ������ �� ������, ������ ������. ��, �� ��������, �� � �����
��������� �� ����� �������� � � ��� �������� ���������, ������ �� ��� ����
���������� � ��� ������ � �������� ���-�������. �� ������ ��� ����� � ���
���������� � ��� ��� ����������� ��������� �� �������� ����� �����. � ����� �������
�� �������� ��� �� ������� �����, ��� ������� ��� ��������, � �������� �� ���
������ �������.

���� �� ��� �� �����, ��� ������ ��� ������� �� ������������. �� ��� ������� ��� �
�� ������� ����. �� ������ ������ ������� ���������� � ����, �������� ����� �����
�������������� ���������, ������ ���� ���������, ���������� ���. �� ���� �������
���������. � ������ ������, � ���������, � ����� �����. �� ����� �� ���� �� ����.

22

�������� ������� ��� �����, ���� �� ������ ���� �� ����� � �������, ���������,
���������, � �������, ������� �� ����; �� ����� �� ������� ��� ������. �� ���
������� ����, � ����� ����������, ��� �������� ������ �������, �������� ������ ���
�� ���� � ������� ������������ ����������.

���� ������ ������� ��� �� ������, �������, ������ �� ��� ������� ���� � ����
���������. ��� ����, ���� �� ������ ��� ��� ����� ������, ���� �� ��� ������, �
���� ���� �������� �� ����. �� ���������� ��� ��������� ����������� ��������������,
������� ������� ��������� ����� ���������, ������ � ����-�� ���� ��������������
����������. �������, ���� ����������� ��� ���������, � ����� �� ����� � ���������,
�� ����� �� ������ ���� � �����������, � ���� �������. � � ����� ����, � �������
���� ���� ��� �� ��������� ��, ����� �� ��� �� ������������ �������� �����, ���
�����-�� ������� ��� ������� ������������� �� ��, ��� �� ������ � ���� ���������.
������� �� ��������!�� ����� � ����� ������� ������ ��.�� ������ �� ��� �������
�������������� ������� ���� �������� �������, �� �������� �� ����������� ����������
� ������! ������ �� �������! ������-�� � ������� �����, �� ������� ��������� �� ���
������ ������, �������, �� ��� � �������! � ������� ���� ���� ����� �� ����������
����� ��������� ���, ��� ������ �����, ��� ��� ����� ������ �����������, ���� ��
��� ��� �� ������ �����������������. �� � � ��� ��� ������������, ���� ��� ������
������������? ����� ������� � � ���, ��� � ��������� ������� ����� ����,
����������� ������� ����������� ������-�� ����� � ������ ��� ����������� �� ���
�����������. ����� ������� � � ���, ��� � ������ ����� � ���� ������������
����������� �����������. ����� ������� � � ���, ��� ������ � ������� ��, ��� �����
��� ���������. ����� ��� ������������? ������ �� ����� ���������. � � �������
��������� ����� ��������� ���. �� � �� ������, ��� ���������� ����� ���������
������. �����, � ����� �� ����, �����, ��� ������� ������ �� ��� � ��� �����
����������, ����� ������������ ��� �� �������, ������� � ��������� �� ������� � ���
����������. �����, ���� ���� ������� ����� �� ���, � �������! ��� ������ � ������
��������! � ��� �� ��� ������� ����� �� �������� �������, ��� �� ���� �����������?
�������������, ��� ������� ���� ������ �������� ����, � � �� ������ ��� �����, �
����� ��� ������ ��� �������, ��� ����� � ���������

��� ������� �������� �������� � ��������� ����, �� �����, �������� �� �����


�������� � �����, �� �������, ��������� ������ � ���������� ����� � �����������
������ ������� � ��������� ������ � ����� �������, � �� �����, ���� ���� � �������
�������� ������� � �� ������ � ����� ������ ������ �� ������ �� ���� �������.

�� ������ ������� ������� ����� ��������. ������ ����� ���� � �� ������� �������. �
��������� ��������, � ������� ���� ����������. �������� ������� ���� �� ����� � ���
����� ������ ������� �� ������ �������� �������. � ��� ���� �������� ��������
������ � ������, ��� �����-���� ������ �� ����������� ����� �������� ���������.
���� ������ �� ������� ���, �� ������ � ������ ���� �������� ������� � �������
������ ���� �� ����� ����������� ��������, ����� �� ��������� ��������!

�������� ������, �������� � ���������� ������ ����� �� ��������������� �������,


������� ������ ������ ���� �� ��� ����. �������� ��� ��� ������� �� �����, ������
�� ��, � ������ ���������� � ��� ���-���� ������, ��� ����� � ���� �������!�� � ���
���������� ������� �������������. �� �����, ��� ������ �� �������� ������������� ��
������ �����, � ����-��� ������ ������ ������ � �������� ������, �������� ��� �����
� �� ������ ������������� ������� ���������� ��� ������� ������ � ����������� ��
��������.

�� ����� ��� ���-�� ���� ��������� ������� ��������, ������ ��� ���������, ����� ��
������ �� ������� ���� � �������, ������� ����, ��� ��������� ������� �����
�������. ���� �� ���� ��� �� ������� ��� �����������. �� ��������� ��� ��� �� ���
�� ����� ��������� � ������ ����� �����, �� ������� ��������� �����, ������ �����
�� ����� � ����� ��������� �������, � ������ �� ��� ����������� � ����-����������
����������, ����� ���� ��� ��������� �������� ���������� ������ ������. ���� �
������� ����� ���� ��� ������ � ������ ��������� ���: ����� ���������� ������
�������� � ����� �� ������� ������ ����� ������ � ���� ���� ��� ��������� ���������
������� � ������� ����������� ��������, ����� ������� � �� ������ � ���� ��
��������� � ��������� ��� ������ �� ������������ ���������� ������. � ������
�������� ������ � ����� ������ ������ ������, ������ �� � ����������� ������� ��
�������, � ������������� ����� ��� ��� ��������� ������� � ���������, ���� ��������
������, ����� ������� ������ �� ���������.

���� � ���, ��� ���� ��������� �������� ����������, ������ ����� ��������������
����� ���� ���� ����� ����� ������ ������ � ����������� ����� ���� ����� �� ����
������ ������ ������; ��� ������� ������� �������� ���� ���� � � �������� �������
����� ������� � ��������� ������. ��� ���� ���������� � ���� ��� ������������ �
��������, ��� ������ �� ���������� ����� ���� ������. � ������, ������� ����� ���
��������, � ������ �������� �������� � ��� ���� ������. �������� ���� �� �������� �
���� ���������, � ��� �������� ����������. �����, ������� ���� ��� ���� � ������
�������� ����� ����� � ������, ����� ������, ������ ��� ����-�� ��� �� ����,��
������� ������� ���. �� �������� ��� ����� ����� �������, ��� ��������, �� �������
�� �����, �� �������������, �������� ��������� � ��� ������. � ��� ��� ������� �
���� ��� � ��� ���������� �������, ���, �����, �����, ���������, ��� �������� � �
���� ���� ���������, � �������, �������, ��� ����� � ������������� �� �����������!

����� �� ������� ������ � �� ������, �� ������� � ��������, �� ������� � ����������


���������. ������������, ��� �������� �� �������� ��������, ������� ��������
������, ��� ��������� ����� �������, �����, ������, ������� � ����� ������ �������,
������� ��� ����� ������ ���� �� ������ ���� �� ������ �� �����.

����� ������

23

� �� ����, ����� �������� ��� �������� ��������, ������ �������� �� ���� � ������.
�� ������� �� ����� ������ ��������� �������� ������, � � ������ �����, �� ����
������� �� ������, ������ ������ ���� ��������� �����, ������ � ����. ������������
�� ���� ������������. � ��� ��������� � ������� �������� �� ������ ����� ��������
���� ����� �����, ����� ��������� �������, �� �� ��������, ������� ���� � ������
�������� ����, �����, �����, ��������, ����,�� �������� ����������� ������� ���
������, �������� ��������, �������� ��������, ����� ����� ����� �� ��������.

������ ����������� ��� ���������� �������� ��� ����������. ��� ���������� �������
������� ��� �������. ������� �� �� ������ ��� ������� �� ������ ����� ������, �����
�� ����� ����� �����, �����������, ���������� ��� �� �������� ���-�� �������.
������� �� ��� ������ ����� �������� � ��� ���� �� ����������� ������������ �����
������. ������ � ������� ��, ��� ��-��������� �������� �����, �������, �� ���������
����� ��� �����. ���� ���� � ���� �� ���� � ���� �� ��������� ������, � ��� ������
������������ ������������ ������� ������������ �� �������� �� �����, ��� ��� �����
� ��� ����������� �������� ������ ���. �� ��� �����, ���� � �� �������� �������,
����� �� ��������� ������� ����-�� ����� �������������, ����������, ����� ����
������, �� ����������� ��������: ���� �� �� � ����� ����� �� ������ ������� ������,
� ������������ ������. �� ����� ����� ���������� � ����������, ������������ ����
��� ������,�� ������ �� ���� ������� �� ������ ���������� ��� ��� �����, ����� ���
�����, ��� ��� ����� ������������� ����� � ���� ����� ����� ��� �������
�����������, �� ���� ��� ������ ���������� �������. ������ ����� ��� ������������
�������� �� ����. � ������ ��� ���� ���������, ��� � ���� ������ ������ ����.
��������, ������� ���� ������� ���� � ������. ��� ���� ������ �� ������ � �������,
� ���� ���� ������ ��� ������, � �������� �� ��������. ���� �������� ��� ��������
����, ���� ������, ���� ������ ����� ���� �����������.
������ ������, ���������� ������� �� ������������� ����, ������ ����, ��� ���
������ ����� ������, ��� ��� ������������ ��� ���� ������ �� ����, ��� ������
������������ ������. �� ��� ��� �� ������ �����, ��� ��� ������ ����� � �� ����
����� ����������, ��������� � ���, �������� �����. �� �� ��� �� ���, �� ���� ���.
������ ��� ����������, ��� � ����� � � �����, ��� �� ���� �� ����,�� ����� ����
����������.

�� ������ ���� ������ ���������� �� ����� � ���� �������� ������� �������. ���
������� �� �����-���� ������� ��������� �������� �������� ������ ������ ������
���������� ������������� �������� � ������� � ����� �������� ���� ��������������
��������� � ������ ������ ��������. ��� �� �������� ��� ������ ������� ������ ���
���������� ������� ������, ��������� � ������ �������� ������������� ��������. ��
������ ������� ���, ������� �����, ����� ������� ����� � ����� � ����������� �����
��� � ����. �� ���� ��� ������� �������. �� ����� ���� ��� ���� ������ �, �������
����� ����, ������� � ����� ������.

�� ������� �� ������ �������, �� ������� � ��������. �� ��� ��� ����� �� ��� �����
�����������, ��� ����� �������� �� ���� �������. ������ ����� ��������� �����
������� ���������, �� ���������� � ������-���� ������ ��� ��������� ������, �������
���� � ����� ������� � �����. ����� ��������� ������ ��� ����� �������� ����
������� � ������� ����������������� �� ����������� �������, �� ������ �� ���������
������������ ������ ������ �������, �������� ����� ����� �� �����. �� �������
������� ������� �������� �����, �� ��-�� ����, � ����� ������ ����� ��������. ��
����� �� ������� ������, ���� ����� ���, ����� ����� ������� ����, ������ ��� ����
����� �������� ������ �� ��������� ���������� ����� �������� ����. �� ������, ���
��, ��� ������ ���������� � ������ ���� �������� ����� � �������� ��� ������ ��
������ �� ������ ������,�� �� ���� �� ����, ��� ��� �����,�� � ������ � �����������
������, ��� ��� ��� ������������ ������������ ����� ���������. � ��� ��� ����� �
��� ������� ������ ��� ���� � ��� ����� ������ ������� ����� ������������ ������;
���� ����, ��� �������, ���������� � �������, ��� ��� ������ ����� � ��������.
������ �� �������� ������ ������, � ����������� �����, ����� �� ����.

� ����� ������ �� ���� ����������� ������ �� �����. ���� �� �������� � ��������,


���� ��� �������, ������ � �������, � ����� ����������� ������, �����������
�������, ��� ��������, ������ �� ���� � ������ ������ ������, ���������� ����� �
���� ���� � ������������ � �����, ����� �� �������� ����� ����� �� ����� ���
������. �� ������ �� ���������, ���������� �� ����� ������ ��� � ������ �����,
����� ������� �������� ���, ��� ����� ��������� ��������� ������� ���� � ��� �����
�������� ������ � ������������ ������� ����� ���� ���� � ����, ������ �����, �����
���� � �� ������� ���������� ������� ��� ����� ����, ������ �������� �� ������
������� � ��������� ���� �����������. ����� ������, ��� �� ����� ���� �����. ���
������, ����� �� ��� ������� ����, �� ����� ������ ��� � ��������� ������� ������
�� ���. ���� ������� ��������� ���������������, ����������� � ������� �����
�������� ��� ����. ��� ������� ������ ������ ����. ������ ���� �� ����� ������ �
���� ����� ��������� ������� �������. �� �������� ���� ������ ������� � �� ����
���� ������ �����. ���� ������ ������� �� ������ ���, ��� ��� ���� ����������,
����� �����, ���� ��������� ������ �� ����� ����, � ��� �� ���� ������, �����
�������� ����� �����, ��� ������������ �����, ������� �� ���� ��������, ��� ��
������� �� ��� ��� ����.

��� ������� �� � ����� �����������. �������������� � ����� �����������, ������ ���


��� �� �� ���������� �������, � ������ �� ������� ������ ������, � ��� �������� ���
�������� ������ �����, ����� ������, ������ �������. ������� �� �� �������� ��
����. �� ��� �� ������� ��� �������������� �����, ��� �� � ���� � ������ ���
������� �������� ������ ������ ����, ���� �� ��� ������ ������ �� ��������� ���,
��� ���� ����� ������.

���� ���� � ���� ���� ���. ���� � ����� ��������� ������ ���� ���. ������ ���
�������� �� ����� �������� �����, ��� �����, � �����. ���� �� ��������� �� ���,
������ ��� ���� �� ��� ��� �������� ���� �����, ����������� ������ �������� ���� �
���� �� �������� ������ � �������� �������, ��������������, �������� ��, �����
����. ��� ������ �������� ������ � ����� ������� �������, ��� �������������� ������
��� ������������ �����, ������� ��������, ���������� ���������� �������� � �������,
�������, ��� �������� ��������, � ������� ����������� ������-�� ���������� �����,
��� ������ ��������, ��� ������������ ������. � ������ ����� ��� ������ �����,
������� ��� �������������� �� ����������� ��� ���� ����� ����������. ��� ��� ���
������ ��� �� ��� ����� ���������� ��������� ������, ��� ����� ����� ��� �� ���� �
��� ���������� ��������� ��� � ���������� ����� ����������� ���������� �����������.

24

���� ����, �� ���� ���� �������� �� ���� ����� �� ���� �����������, �������� �
����������� ������� ������, �������� � ��� ��� ���� �� ��������, �� ������ ����
���� ������, �� ������� ������� ����-�-�������.

������ ���������� ����� �������� �����, ��������� �� ��������-����� ����� �


���������� ����������� ������ ������������, ���� ���-��� �������� ����� ���� �
����� �������� �����������. ��� � �� �� ���� �������, ��� ������ ����, ����������
����� � ��������� ��������, ���������� �� �������. � ����� ������� ��� ���������
�������� ����� ������ � ������������, ��� ���� ��������� �� �������� ���� ���������
�� ��������� �� ���� �� ��������� ��� ����� ����. � �� �� �����, � ������� �����
����, ��� ������ ����� ������ �������� ���-�� �������������. ���� ������������� ��
���� ������ ������ ������ ��������� ���������� � �������, ��� ��� �������� �
������������, ��� ��������� �� ����-�-�������, ��� ���, ������, ����� �� ����� ��,
�� ��� ��� ����� ����� ������ ������������ �����������, � ��� �������� ��� ���
����� �������.

�� ����� ���� ������ �� ���� �� ����, �� ������� ������������ �������� � ������


��������� ������� �����, ����� � ����. ����������� ����� �� ��������� �� �������.

������ ������ ���� ������������ ���� 1756 ����. � �������� ������� �� �������. ��
��� �� ����, ��� ��� ����������� �����������. �� �����, ��� ��� ���� ���� �� ���� �
��� ����� ������� ������� �, �������� ���� ���������� �������� �������������
�������, ������� �������: � �������, ��� ������������ ������� ����������� ���-����
� ���������� ������ ����� ���, � ������, ������ �� ������, ����� ���� �����
���������� ����� ��������� ������, � ������, ������ ������ �������� ����� �������
�� ���� ���� ����� ���� � ������� ����; � ���, �������, ��� �� ������ ����
���������� ������ ����-�-������� ������ �� ������ ��������� ������.

�����, �� ���� �����������, ������ �� �� �������, �� ������ ��� � ��� �������


������� ����������� � ��������. ������� ������� ���������, ��� ��������� �� �����.
���������� ������ �� ����. ������ ������ ����. �� � �� �� ���� �� ����� � �������.
����� ������ ������, �� ��� ��� ���� �� ��� �� ����� � ����� ����� �����. �
�������� ���������� �� ������ ���������� �����������, ������ ��� �������
����������, � ��������������� �����������, ���� ��� ��������� �� ������ ������.
������� �� ���� �������� ���� �������� ������� ���������� �������, ����������� ���
� ������. � �����, ��� �� ����, �� ���� ������. ����� ��� ������ �����, �����������
�������, ���� ����� ��� �������. ������ ������ ���� �������� ������ ������
���������� ����� ������� ������, ����� �������� �������� � ����� �����.

����� ������������ ����� ����� �������, ����� �������� � ���������� ����������


�������. ������� ������� ��� ��������. ��� ��������� ����� �������������
�����������. �� ����, ����� �������� ������, ������� �� ������ ������ � �������
���������� ��������, ��� �������� ������� ������������� ���������� � ����� ������,
��� ���, �����, ����, �����. �� ��������� ������ � ���� � ��������� ���������� ����
����, ��� ��� ������, ��� ���� �������. ����� ���� �� �������� ��� ������ �������
�� ������� ����-�-�������, ������ ����� ��������� �����. ������ �� ������ ���
��������� ���������� ��������� ����� ���������� �������� �������: �� ���� ��
������������ �������! �� ������������� ������ ���������� ����! �� ��� ������������
��������� � ����!

� ��� ����������� ��� ��������. ��� ����������� ��������������� ����� ������ ������
�������� �� ��� � ������� ������������ ������ ��������� ������, ��� ������
���������� ���� �������� �� ���� �����������. �� ������ �� ������. �������� �����,
������, �����, �� ����� �� ����� ������, ������� ����� ����, ������� � ����� �����,
� �������� ���������� �� ��� ������ ������� ����������� ��, ������ ������,
����������� ������ ��� ���� �������� ��� ��� ������ � ��������� ������, �������
���� ������. �� ��������� ��� �������� �� �������� ����.

25

�������� ��������� ���� �� �������� �� ��, ����� ����������� �� ���� � ��� ��� ����
����, ��� �� �� ����� ������� ��� ������ �����. �� ������ �� ������� ���� ���� �
����� �� � ��������� ��� ��������, ��� ��� ������ ������� ������� �� �����. �� ����
�������, �� ���� �� ��������� ����� �� � ������� ����, �� ����� ��� ������
����������� � ��������. �� �������� � ����, �� ���� ��������� ��������� � ����,
������� ������� ������ � ����������� �������, � ����� � ������. �� ������ �� �����
����������, � ������, � ������. ���� ������, ���������� ���������� � �������������
����� �����, �� ������ ��� �� � �������� �������. � ��������� ������ � ����� �� ���
������ �� ������ �������������� ��������� ����� ����� �����, � �������, � ����, ��,
������ �����, ������� ����� ��� ���������, ��� ���������� ��� ��� ����. ����� �����
�� ��� ��������. �� ������ �� ���� �������� ����������, ����� ���������� ������
����������� �������. �� � � �������� �� ���� �������� ����� � ������������� ��
����� ������ � �������� ����. �� �� ����� ���-��� �������.

�������� �� ������� �� ������ ����������� ���� ������, ������, ������ ���������


�������, ���� ������ ���� � ������ ����� �������� ������������� �������. ���, �
����� �������, ���� ��� �����, ��� ����� ����� ���� ��������� � �����, � ��� �����,
��� ����� �� ���, ���� ����������. �� �� ��� ������, � ���� ����������� �������, ��
� ������. ��� �������� ������������ ��� ����������� � ��������. ��� ����� �����
����� ���������� ������������: � ����� ������ ���� ���� ������ ���������� ����,
����� ������ ������, � ������ ����� ������� ����������� ���������. ������ �����
����, ��� ����� ������� �� ������ �� ������ ������ ��������. ����� �� �������� ����
������, ��� �������� �������, ������� � ��������� �������. �� ��������� ���������
�� ����� ��� ������ ������, ������ �������� ������, � �����. �� ���������� ��������
����������. �� ����� � ����� �������� ���� �������, � �������� ������ ��� ������,
��� � ����������� �����. ��� ������� � ����� �� �� ���������� ��� � �����
������������ � ����� ��� � ����� ����� ������. ���� � ���� ������� ������ ���� ���,
����� �� ������ �� �� �������. �� ���� ��������. �� �� ����, ���� ����������� ��
����� ���������� �������.

� ���������� ���� �� ������� ������ ������ �� ����, ����� ������ ���� �� �������,
������ ������������ �� ���� � ������������ � �������� �� ��������� � �����. ��
����� ��� �������� �����, ������ ��� ���������� ��� ����� ��� � ������ ����, ��� ��
������� �� �� ������.

� ������ ������ �� ��� ��������� ��� ��������� �� �������, ����� �������� ����
��������. �� ������ ��� ����� ������ ��������������� ���������, ��� �������������,
������ ��� �� �� ���� �� ����� ������ ����������. � ����� �� ��������� ���������;
�� �������� ���� � ����, �����, �������� ����������, ����������� �� �������������
��������, ��� ����� ������ �������� � ���� �����. ��� �����, � ������, ��,
����������, � ���. ��� ������, ��� �������� ����� � ����� �� � ������ ������� �
������ ������ ����� �� ����� ������ � ����� ��������� ��������, �������������
������ � ���� ���������� ������, ������� ����� ����� �������, � ��������������
����� �����.

����� ���, ������ �����������: ������ ��������, ����������, ����� ��� �������. ���
����������� ������� � ������, ��� ������ �������� � ����� �����. ��������� ����
����� � ������� � ������ �� ��������� �������� ��� ���� � ������� ��������� � �
�������, ����������� �� ����� ��� ����������� �� �������. ��� ����� ��� ���� ����,
����� ����������� � ����. ����������� ����� �� �� ���������� ����� � ������. ���
�������� ����� ������� � ���������, ��� ����� ���������� �����. ��� �� ��� �������
� ������ ����, ��� � ����������� �� ����� ���������� ������������ ����������, ����
��� ������ �������� � ��� ���.

������ �������� �� ����������� � �������. � ���� �� �� ���� �� ��������� �����. ��


�� ���� � �� ���� �������� ��������� �����. �� ���� �� ���� ����������� ��
������������ �����������, ���� �� ����, ����� ���� ������ � ������ ����. �� ������
� �����������, �� �� ��� �� ����������� ������������� � ������� ��� ������������.
��� ����, ����� �� � �������� ������, ����� �� ����, ����� �� ����� ������ ������
������ � � ��� �� ��� ����� ����������� � ����������� �����, ��� ����� ���� ��
������� � ����.

26

������ ���� ���������� ���� � � ��� �� ����� � ��� ��������� ������, ���� �� �
������ ������� ��������� ������� ���� �������, ������� �����-���� ��������. �����
����������, �� ������� ������� � ����� ����� ������, ����� ���������� �� ���:
���������� ������ �������� ������� ����� �����; ���� �������� ���� �� ���; �������-
������ ������� ������ ������, ������������, ������ ����������� ��� ��������� ����,
������� �������� �������� ��������, ������������ ����� ����� ������. � �� �������
����������� � ���������, � � ���� �������� ����� ������ �� ��������������� �����.

������ ���� �������� ��������� ��������� �������������, � ����� ����������, ��


������� ���� ��������� ����������� ������� � ������ � ��������� ������� �����
�������� ���� ��� � ��������� ������ ��� ��������� ������ �������� �������� ����
������� � ������, �������� ���� ������� ����.

� ����� ����� � � ��� � ������ ����� ��������� � ���������� ��������� �


�������������� ���� ����������� ������. ��� �����, �� �������� ��� ����� ��������,
���������� ��������� ��� ���������� ���. ��� ���� �� ��������� ����, �� ����������
�� ��� �������, ��� ������, �� ������� �� � ���� � ����� � �������� ��������
��������� ���������������� ����. ����� ��������� ��� ��� ����. ����� ��������������
���� ��� �����. �! ����� ����������� ���! ������, ���� ��������� �������, ������ ��
����������, ��� ���� ��������� ��������� � �������������� ������������ � ����������
���, ��� � �����-�� ������ �� ������ � ������� �������, ����� �������� ���������� �
�������� ������, ������������ � ������� ���������������. ���� ��� ��������� ����
�������������� ������� ��� ������������� ������� ������, ������� � �������� ���
������������� �������� ������ ���� ����� ���, ������, ����� ������, ��� ��������
�������� ������� ������������ ����������, ������� ������������� ���� �������
������� ����������� ����.

������ �� ���� ����� ��������� ���� ��������. �� ��������� �� ����� �������� ����:
��������� � ���������, ��������� ������� ����� � ������ �������. ������ ���������,
�� ����� ���������� ���������� ����� ����, �� � ��������� ��������� �� ���� ���� �
��������� ������� ������ �� ���������� ��������. ��������, �� ������� � �����
������� ����� ��������� �������� �����; ���������� ������� �����, ������� � �������
������ �����; ������� ����, �������, ��� ����������� �������.

�� ��������� ��� ����� � ��� �������, �� �����, ������ ���, �������, �� ����
�������� ������, ��� ����, ��� ������, �� ���� �� ����, �� �����, � �� ���� ��
�������� �����, �� ������� ������� ������ ������ �� ���������� ���������� ����� ��
���� ������� �����, � ���� ������ ������� �����. (������-�� ����������� ���������,
�� � ����������� �������� facon de parle [5] �� ���� ���������� � �������� � ���
��� � ���������, ��� ��� ���� �� ������ �� ������� ����, ��������������� ��������.)
���� ��� ����� � ���� ����� ��������� �������� � �������� ������, �������� ��������
������ �� ���, ����� ���������� ���������� �������� ������� � ��������� �
��������������� ����� ���� ������ �������. ������������� ������ ���� � ���� ������
�������� � ���������, ���� ������� ������� ��� ���������. ��� ���������� ����,
������� � �����, ����������� �������� ���� ���������� � �������, ��� �� ���
��������� ��� ������. � ������ ��������� � ��� ���� ������� ��� �������� � ��� ���.
�� �������, ������� ���������� ������, �� ���������� ��� �������, �� ���� �����
������ � �����������, ���������� ���� ������ �� ���� � ����� ����, ��� ����� ��� ��
�����!�� � ������ ���� �������, ����� � �����������.

��! ��� ���� ��� �������! ���������� ������ �����! �������� � ��������� ��,
����������� �������, �����������, ���������� � ����� ����������, �� ��� �������,
���������� �� �� ������������� � ��������� �������� ����� �� ����� �������������.
����� �� ����� ������� ������, ����� ��� ����, ���� ��������, �������������,
������������ �����. � ����� ���� ��� ���� ����������, ����� ������� �������� ������
��������, �� �����, ����� ��� ������ ����������. � �� ������� ����� �� �����������
������ � ��� ���������������� �������, ��� � �������������, ��� � �����; ��
���������� ������� ��������� � �� ��������� �������� �������, ���������� ������
������� ��� ������ �� ������ � �������� ������. � ����� ���������� ��������� �����
������� �������� ������� ������, ��������� ��������, � ����� �� �������� ����, ����
�� �� �� ������ ����� �������.

� ����� �� �����, ��� ��� ������ � ��� �� ������ ��������� ��� ������������
��������� �������, ������� ������ ���������� �� ��� ����� ������� ������, ������ �
���������, � ������ ����������, ���� ��� ������. �� ��������� ����� ����������
������, � � �������� ����� ���������� ����� ������. ������ ������ ��������, �������
��������� ����� �� ��������. ����� ������� ������ ��������� ���� �����������. �
����� ����������. � ������ ������� ������ ������ ����� ������, � � ����� �� ���
�������� ��������� ������ � ������ ������ ������������, ���������� �� ��� �� ���
������� �������� ����� ������, ��������� �� �������� �������� � ������������
���������. � ������� ������ �����, ��� ��� ������, ������, ������ ������. � ��
���������� �� ������ ����� ������ ������. � ��� ���� ������ ����� �������� ������ �
��������� ������� ����� �������� � ����, ������������ ����� ���������, �� ��� ��
������ � ��������� ������������ ������������� ������, ���������� �� ����� ���,
��������, �������������, ������������� �����, �, ������� �� ����� ��������
���������� ������, �� ����� ������� � ��� ��� �����������, � ����� ������ ��� ���
������. � �� �������� � ������, ���� ����������� ������������ ���� ��������, �
�������� ����������� ��� ����������, ���������, � ��� ������ �������� ����������.
��� �������� ��������, � ������� ����������� ��� ����, ������� � ������� ���� ��
��� ����� �������������� �������. ��������� ������� ������ ���� �������� �
���������� �����������, �������� ������������.

������ ������� ������ ��������� ��������� ���������, �� ����� � �������: ����, �


�������� ������� ����, � � ������ �������. �� ��� ��� �����������, ��� ��������
�������� �����. � ���� �������� � ��������� ��� ������� ������� ����, �������� ����
��� ���� �������.

��� ������� ������� ������, � � �� ���� ����� ������� ������� ����� ����� ��������
������� � ��������, ��, ����������� � �������� ������, ������ ����� �� ������
������������� ������ ��� ������ ������� ����� ����, ���������� ����� � � ����
������.

27

��, ��� ���� ������ � ����������� � ����! ������� ��� � ������� � ������������
����� � ������ ������, � ����������� ����� ������ �������� ����������� ��������
���� ���� ������ ��������������. � ����������� �� ������������ ����������� �������
� ����������������� ������� ������ ���������� �������� �������.

��� ������ ���� ��������� ������ � �������� �������. ��� �������� ���, �������
����� ����� � ����� �������� ����. �������� �� ���� ����� ���� ������ �� �������. �
��� ������� ����� ��������, � ����� ��������, � ����� ��������� �������, � ���
����� ���� � ������� ��������� ������, �� ������� ������, ������ ��� ������ ��
������� ������, � ������ ������� ���� ������ ��� ������ ������� ���-������, ����
�������� ����� ������� ������.

� � �������� ������ ����� �������, �� ������ ������� ��������, � �� ���


������������� ��� ������, ��������� ������� �� ��� �����, ��������� ���������
�������. � � �������� ����� ��������� ����� ������ ���������� ��� �����. ����� ���
������������, �� ����������, �� ��������� �� �������� � ����������� ���������� �
���������� ������� ��������, � ������������ � ����� � ������ ������������, � ����
�� �������, ��� �� ������� �� �����, ����� �������� ����� �������.

� ����� ��� ������� ���-������, ������������� ������� chez soi [6], ������ �
��������� ������ �� ��� ���� ���� � ���� ������, ����� ������� ������,�� �� ������
� ������ � �������� ����� ����, ������� ���� ��������, ���������, �������� � ������
����� ��������� �� ��, �� ���� ���� �������� ������������� �������, � ������� �� �
��������, ���� �� ������� ���������� ������� ��������� ��� ��� ��� ���� ���, �
���������� �� ��������� � ������, ���� �������� ��� �����. � ������������ �����
������� ��������� ��������, � ������� ����� ������� � �������� ������������
�������. �� �������� ��������� �������� ������ � ������, �������� ��������� �����,
��� �� �����-���� �������� ��� �������� ������ ��������� �����. � ����� ������� �
�������� ����� ��������? ����� ���� � ������ �����������? ������ ��� ���������
�����? ������ �� ����? ����� ����������� ��� ������, ����������, �� �������� ��
�����, �� ����� �� �����, ���� �� ������� ���.

�� ��� ��, ���-������! ��������, �������! ��� �� ������, ��� �������� ��, ���� ��
��� �������. ��� ���, �����, ���� �� ���� ����, ����� �� ��������� ������� ���
����� �������. ��������� ���� � ����� ��������� ������� ����������� �������, �����
��������� ������ �� � �������; ����� ������� � �������.

�, ��������� � ����������� � �������-�� ����� � �����������!�� ���-������ �������


����������� ������, ��������� ����� ������, �������� ���� ����� �� �����, ��������
� ����� � ����. ����� ������� �� ������� ����� ����������� ������, � ���
�������������! ��� ��� ����������� ������, ��� �� ���������� � ������ �������� ���-
������� ������������ �� ����� �����, � �� ��� �� �������� ���� ������ ����� �����
�������: ������� 1752 ����, ����������� ������, � �������� �� ����������� �����,
����� � ������ ��� ������ �����, � ������� ��������� ����� ���, ����� ���� �
������� ���������� ������ ����������� � ������ �����. ��� ��� ����� ������,
���������� � ����� ����, ������ �� ������, ������ �� ������ ��� ��������� ������.
��� ��� ������ ����� ������������ ��, ������� ��������, ���������� �� �� �������.
�� ��� ����������� �����-�� ������ �����. ����� ���� ���� ��� �� ����� �������
�������. �� ������� ������ ���. � ������ ���� ��������� ���������.

����� ������� ������ �� ����������� � �������������, ��� ������� �������� � ���


������� �������������� �����. �� ���������� �� ����� ������� ������, ���������
����� � ������� ������ � ������� ������ �������, � �������� �������, � ������� ����
� ��������� ������, � ������������ �������. � ��� ����������� ������ ����� �����,
��� ��� �� �������� ������ �����������, ������������ ������. � ����������� �
��������� ������ ����� ����� ������� �������, � ����� ���������� ������������
�������, �� ������ ���������� ��, ���������� ����� � ���� �����.

������� �� ����������� ����������� ����������� �������. ����� ������� � ��������


������� �� ������������ ������ 1744 ����, ���������� ������ ������� ���� �����
����� ����� �����. � ����� ������� ���� ��������� �������, ����������� ������ �
������� ������ ������, ������������ �� ������� ����� � ���-������-��-��� ����� 1753
����.

������ �� ��� ��� ������ �������� ���������. ���� ��� ��� ������ ������ �� �������,
� ��� �������� ������������. � ��� �� �� ���� ��� ��������� �� ���������. ������,
����� ��� ������ �� ����� ������, ����� ����� ������������ �� ��� � �� �� �� �����
����������� �����, �� ������ ��� �����, ���������, ����, ����� ���������: ��� ���
������ ������� � ����� ����

�� ������� ��� ������������ � �� ����� �������� �� ����� ������, ��� ��� ��� ����
�����, ��� ��� ��������� ����� ������ � ������� ������ ���� ��� ������ ��������. �
���� ���������� �������, ���� ������ � ������ ������� ������, ������� ���� ���� ��
����� �����,�� ��� ��� ��� ��������� ������ �������������� ������ �� ��������
������ ������, ��� ����� �� ������� � ��� ���� ��������� ��� ���������. �� ����,
��� ����� ������� �����. �� ����, ��� ������ ���������� ������������ ��� ��
���������. � ��� �� ��� �� ���. �� ��� �� ������� ������� � ����� �� ����. ��� ��
����. � � ����� ����� ������ ������� � ��������� �����. ������� �������� �����
����� � ������ ����������

�� �������� ����� � �������� ������, ������ �������� �� ����������������� �


�������, ��� ��������� �����, ���� � ��� ����� �� ������� ��������� �������
��������. �� ���������� ����� ����� �����. � ��� ����� ����� ����������� ��� ��
�����, ��� � ��������. ����� �� ������������ �� ���, �� ��������� ������ �
��������� ��������� � ��������� ���.

� �� �� ���� ������� ������ ���� ������� �� ����� ������. � ��� ��� ��� ����� ��
��������-��������, ��� ��� ����������� �����, ��� ����������� ������� � ��������
������ �� ����� ������� � ������� � ���� ��� ���, � ����� ������, ���� ����� � ���
�� �����.

������, ����� �� ���������, �� ��������� �� � ��������� ������ ���������� ����� ��


���� ������� � ���� �� �� �������� ����� ����� ����, � ����� ���� � ��������
������� � ����� ������ �� ������� ���� � ��������� ����. � ��� ������ �� ������ �
�����, � ����� ����� � ��������, ��� ��������� ������ ����� ���������� ����. ��
�������� �� �������� �� ����� �������.

������� ���� �����-�� ���� �����, ������ ��� ����� ���, �� ���� � ������� ����
����� ����� ��� �����. ������ ������ �������, �����, �������� ������, �������� �
�������, �� �������� �� �����. � ���� ��������� ������ ������� � ������ ���
�������� �� ���� ���. ������, ���� ����, ���� �������������� ��� ���, ������� �����
�� ������ ������ � ������� ����������� �� ���.

�� ��� � �������, �������� �� ����� ����� � ���, ��� ���� �����, ��� ���� ����,
���� �� ���������, �� ����, ����� ��� �������� �������� ���. �� ������ � ������
��������� ������� ���, �����, �������� �� � ���, �������� �� �����, ��������� �
������� ������������ � ��� ������ ���� ���������� ������, ������, ������ � � ����
������, ��� ��������� ��������� �����, ��� ������� � ���� ��� ������ �������, �����
����� � ��� ������, � ����� ������, ��� ������ ������. ����� �� ������� ����� ��� �
������������.

�� ��������� ������ � ����� ����, �������� ���� � ����. ������ ��� ���� ����
��������� ���� ����, ������ ���������, ��� �����, ������� ������ ������������, ����
��� ������� ������ �����. ���������� ��� ��������� �������� �������. ���
������������ ������ �������� ����� ������, ����� ������ ���� �������� ������. �
�������� �����������, ��� ����� ����� ����, ������ �� ��� ����. �� �������� �����.
����� ����� � ��� ��� �����������, � �� ������. � ������ ��������� ���� ��������
��������� ���������.
28

��� �������� ���� �� ����, ����� �� �������, ���� �� ������. ��� ������ ����� ����
���.

��� �������� �� ������� ���� ������ �����. ������� � ������� � � ��������, �


��������� � � �������, � ������� � ���������. ������� ����� �������� � ������� �
���������, �� ���������� ��������, � �����, �� ��������� � � ������, ���� ��� ��
������� �� ���� ��� �� ���� ����. �������� ������� ����� ������ �����, �����
������� � ��� ������������ ��������, � ���� �������, ������������� � ��� � �������
�����, ��� ��� ������� ����� ������ ������ �� ��������.

������� � ��� ����, �����, ������ ���� �� ������, ��� �� ������� �����. ��� ���� ��
�������� � ��������� ������, � ��������� � �������, �� ��� ����������� �� ������.
�� ������ �� ����� ������ �����, ����� ������� �� ���. �� ��� ��������� ��������,
����������� ��� � ������.

���� ��� �������� ������� �����, ��� � ���� �� ������� ��� ������� ���, �����
��������� �� ����������. � �� ������ ���������� �������� ������.

���-�� ����� ������� �� ��������� � ���� �������� ������. ��� ���� ������������
������, ���������� �� �� ��� ���� ��� �� �������� ����. � ��������� �� ��� ������ �
����� ��������, ������ � ������������� ������� ����� ����. � �� �������� �� ��� ��
������ (���� �� �� � ��� �� ��������� ����������), ���� �� �� ��������� ����������,
������ �������� ��� �� ���� � �������� �� ������� ���.

29

��� ���������� ���� �� ������������, �� ������ �����, �� ����� ������ � �� �����


�������. ��� ������ ���� �� ������� �����������, �� ����������, � ������ ��������
�����������, ��� ��� ��� ����������� �������������� ������� ���� � �������. ���
��������� �� ���. ������ �������, � ������, �� ���, � ������, � ��� �����������.

�� �������� �� ������ � ��������� ������ � ����. ������ ���� ����� ������ �������.
�� ������ ����� �����, ��� ����� ����� ��� ������� ������� ����������� �������.
�������, ��� ���� �������, ������ ��� � ��� ���, ��� � ��������, ��� ������, ��
���� ��� �������� ��� �����-�� ���������� ����������. � ���� ��� ���� ����
��������� ������� ������ ������. ������� ��� ������ ������� ��������� ����������
���� ���� �����, ����� ����������� �������, ������������ � ������. � ��� ��������
�������, ��� �� ����� ������� ������� ������, � �� ���� ���������� �����. �����
�������� ��������� ��� ����, ������ �� �������� ������ �����, �������� ���
��������, � ����� ��������� ������ ������ �� ���������� �� ����� ������� �������.
���� �� �� ����� ����������, ��� �������� �� �������� ���� �����. � ����� ���� ���,
��� �������, �������. � ������ ���� �����, ��� ��� ��� �����. ���� ����� ��� ���
����������� ������� � ��� ��� ��� ���� �����.

� ������� ���� ��, ��� ������, ��� � ����, ��� ��� ��� �����, �� ��� ��� �������.
�������� ����� � ����� ����, �� �� �� ��� �� ����� �� ��� ��� ������!

������� ���, �� �������� ��� �������, ������ ��� ������� ������. ���� ������ �����
���������� ������, �������� ����� �����, ���������� �� ������, �� �������� ���
�����, � ��������, � ��������, ������� ��� ������ ���������� ��� ����, ��� �������
���, �� ���������� �� ��� ������ � ������������ ������ �� ������� ������� ������, �
���, ��������� �� ���������� ���-����,�� ��������, ������� ���� ����. �����������,
�� ���� ���������, ������ ������� �������� ����������� �����, ������� ������
�������� ���. �� ��� �� ������ ���������, ���� ���� ����� ������ �� ������������
������. ���� �� ��� ���� �� �������� ����� ������, �� ���������� �� ����� ����� �
����� ������! �������� �� ����, �� ���������. � ���� �� �����, ��� ��� �������� ��
����� � ������ �������� � ������ ���� ������������, ��������� �����, �� ������ ����
����: �� ������� ��� ����� ��� �� �� ����, ����� �� ������� �� ������ ��� �����
���������� ���. ������ ��� ��� ����� �� ���������.

�� �������� �� ����� ������ � ����� ������. ��� ��� ��� ���� ����, ������� ����
����� ������. ������ �������. ���� ����� ������� ������, ���� � �����. ����� ���
������� ������ ������ ��������. �� ������ �� ���� � ����� � ������, ��������� ��
������ � ����� ������ ������. ��� ��� ��� ������� ��� ������������ � ������, ��
�������� �� �����, � ������� �� ���������� �����, ������������� �� �����. ���-����
������, ��� ���� ������� ��� ��� �����������, ��� �� ��� ���� ������. ���� ��
������������ ����� �� ���������� ��� ������ �� ������ �������� ����! �� �����, ��
������ � ������ ���� ������� �����, ������, �������, �����

��� ���������� ��������. ����� ������ ���������� ���������, � ������ ������������


��� ���������. � ������ �� ����� ����� ���� ������������. ������ ������� �������� �
���� ������������ � ������� ������ ����� ����, �� ����� ������ ������, �����
�������, ������������� ��������� ������ ��������� �������. ������ ������ �� �����.
�� �������� ������ � ������ ��������� �������. �� ������������ ����� ����, ��
������ �� ����. ����� �� �������� ����������� ����� ������� � ������� ����� � ����
����. �� ����, ��� ��� � �� �����, ��� ��� ��� ������ ���� �����. ������ �� �� ����
������. �� ���� ������ ��� �������, ������ �� �����, ������ �� ������� ������, �
�������� �������� ��������� ����. ��� ���� �����! ��, ������, ��������� ��
��������� ���� ���������� �� ������ ������� ��������, �� ��� ����� ���� �����������
������� ����� �� ��������� ������! ������� �� ���, �� �� ������� ������, ��,
������� �����������, ������ ���� ��������: ����� �� � ���, ��� � �� �����, ����
������ ���. ����, ��������, � ���, ��� � �� �����, ��� � �����, ������ ��� � ������
������� ��� �� � ���� ���� ���, � ������� ��� ��� �� ������������ �����
������������ ������. ���� �� � ��� �������� �� ��� ���� ����� ��� ��� �� ��� �����,
������� ��������� � ����� ��������� ���� �������� � ���, �� ����� ���� ���� ��
�������� ���� �����, � ������ � ����.

�� ��� � ��� ������ � ������ ��� ��, ��� ��� �������� �� ��� ������, ��� ���
������, ��� �������. �� �� ������ �� � ���� ���� ���. �� ������ ���� ��������
���������� ��� �������. �� �������� �� � ���� ����� ������� � �������. � ���,
������� �� ���� ���, �� ����� ������ �� ������� ����. ��� �� ����� �� �� �� �����,
��� ���� �����, � ���� ������ �������, ��������� ����� � ������ � �������� �����
�������� ���� ���������� ����. ��� ���� ���� ��������� �����������, ���������
��������� �������� ������ � �� ���� ������� ��� � ������� �����,�� ����� ���� �����
��������� ����� ��� ������������ ����, ����� �������� ������� �� ������ ����� ���,
�������, � ��� �������, � ����� �� ���� �� ���� ����������, ��� ��� ������. � �����
� ���� � ��� ������ ��� ����� ������ ������������ ������, �� ��������� ������, ���
���� ��� ������ �� ������ �����, � ���� � �����. �� ������� ��� ������ �����
������� � ����.

� ���� ����������� ������� ��������� �� �������� ��������� ����� �����, ��� ��� ���
������� �� �����, ����, ��� � ����, ���� ����� �����������, ��� � ��������, ���
������ ����� ��� �����. ��� ����� �� ����� �������� � ������. �� ��� ������ ������
���� ����� ������. �� ��������� ������ �� ����� ��� � ������ ��� ����� ���� �����,
����� ��������� ��� ������� � ������. �� ����� ���� �����, ��� ������� � ��������:
����� � ��� ������, � ����� �������� ���� ��������� ��� �� ���. ����� �������
�����, �� ������ ������ ��������� ����� ������� ��� �������, � �������, ��� ����,
������ ���� ���. �� ������ ��� ���������, ����� ������� �� ������ ���� �����������
�����. �� ����� ������ � ��� �� ����. � ��� ���� ����� ������ �������. ������ ����,
�����, ���, �����, �������� ����� � ���� ����� �������, ������ �� ����� ��� �����
������� �������� �� ����, ��� ��� ���� ���� ������. ������ ���� �����������
��������� ��������� ����-������ ���. � ������ ��� ������������ ������, ������ ����,
��� ����� ��, �� �����, ��� ��� ����, � ������ �� ����.

� ��� �� ��� �� ������� ��������. ������ �����. �� ���� ����� � ����� � ������, ���
� ������ ����� ������ � ������� ���� ���. ��� �������� �����, � �� ������, �� ��
�������, ��� ������, ������ ��� � ��� ��� ��������� �����, � ������ �����. ��� ���
�� ��� �����, ������� �� ������� �� ���, ������������� ����� ���������� �� ������
���, ������� ���� ���� �������� ���� ����� � �� �������� ����� ���� �������. ��,
��� �� ��������� ������, ��� ����� �� ������ ������ � ����� ����. �� ���
�������������� ���� ������. �� ���� ����� ���� �������, ����� ���� ���� ���
���������. ����� ���� � ���� ���� ��� �������� ������ ������� � ������ ��������,
���� � ���� ����� ��� ���. � ������ ������ ��. ������.

�� ������� � ������. ��� ����� ��������� ������ ��� �������� ����� �������, �� ��
�������������, ��� ��� ����� ����� �����. ����� ���� ��� �� �������� ���� ����,
���� ������ ��� � ������ �������, ��� ������ ���������, ������ ��������� ������.
����� ������ ���� ��������. ������ ���� ������� � ������������� �
������������������ ����������, �������, ������� �������, ���������� �� ���� ���
����� �������� �������. �� �� �� ��������. �� ���� ������� �� ����� �� ������ ��
������� ������ � ������� ������, ������ ��� ����, ��� ������ � ���� �� ����. �����
�� ����� �� ����� �������, ��� ����������� ����� ����, ��� ������ �������� ���. ��
������������, ��� �������, ��� ������ � ���� ����, � ��� � �������, ��� ���������.
�� ������ �� ��������, ������ ����� ������ � ��������. � ���� �����, � ����
��������� �� ���� �������� ������, �� �������� ���� ���. ���� �� ���-������ ��
����� ������ ���� ��� �����, �� �����. �� ����� ��������. �� ������� ���������. ��
�������� �� ��������� �������� ����. � ���� ���� ����������� �����, � �� �����
������, ��� ����� �� ���� ����� ���� ��� �����: ������ � ������� �����������
���������, � ��� ������� ��������, ��� �� ���� ����� �������� ������� ��� ��
������� ����� ��� �� ����� ����� � ������.

�� �������� ��� ��������� ����, ������ ��������, ������ ���� ���� �������. �����
��������� � ����� � ������, ������ ����������, � ����� ��������� ������ �������,
�����������,�� �� ���.

���� �� �������, �� ����� ���� ������� (������� ��� ������ ��� ����� ��� �����),
������� �� ����� ������ � � �� �� ����, ������� ����-�-�������, ���� �� ��.
30

�� ������� ���������. ������ ������� �� ������, ����� ������ � �� ����. ����� �����
������ �� ������ �����, � �� ����� � �� �����, ���, ��� ���� �� ���������� �������,
������� ������� ����.

������ ����������� �� ��� � ��������, ���������� �� ���� �������� �� ������


�������,�� ��� ���� ��� � ������� ��������� �����. � ����� ������ �� ��������
�������. ��� ��������� ������, ����� ��������� �� ����. ��������� ��������� ��� ��
������� ���������. ������ ��������, ��� �� �� �������� �������, � ������ ��
�������� � ������, �����-�� ������ ������. ���� ������ ���� ���������, ��� �� �����
�� �����-������� �� �������, ������ �������� �� �� ������� ������. ��� ������� �
����. ��� ��, � �������� ���������� �������� ��� �������, ������� ��� � � ��������
��������� � �������� ��������� � ���� ��� ���� ������ �����, ������������� �� �����
����������� ��������,�� �� ������ ������ ���������, ��� �� ������������
�����������, ��� �� ���� ������ ����������, ������� � ������ � ������� ��� � �����
���� ���. �� ��� ���� �� �� ����� �� ���������� �����, �� ����, ������� �� �������,
������ �������� � ������� �������� ����, �, � ����� ������, ��� ���������� � ������
��������, ��� ������ � �� ����� � ����� ���������� � ���������. ��� ������ ��
������� ������, ��� ��� �������� ��� ������������, ��� ������, ��� � ����
������������, ��������� ����� ����������� �������� �� � ���� ��������� � �����
������, ��������� ��� � ��������. �� ����� ������ ��� ��������� ����� ���
������������ � �������� � ������� � ��� ������� �� �� �����-���������, �������
�������� ������ � ����� ���������� � ������.

���� ������ ��� � ����� ��� ������ ������� � ���������� �����, ������� �������,
������� � ���� ������� � ������� ��� ������. ��� ���� ����������� ������������ ����
� ������������ ������������ ���������, � ���� �� ��������� �������� ��� ������ ��
������������� � ������������������� ��������, � ����� ������ �������
���������������� ���������� �����, ������� ������� ����� ����� �� �� ������ � ���
����� ������� �� �� ����� ��������� ��������� ��� ������������ ����������.
������������� ������� ����� ������, �� ������� ������� � ���������� ��������� �
������� � �������� �� ��� �� ����� ���, ����� ������ ����������������� ��������
��������� � �������� ����� �������� ������� ������ �� ��������� ����� ���� �������
�������-������������ ������� ���������� �� �������� ������, ���-�� ����� �������
������. �������� �� ������ ��������� �������, ����������� ��� ���������� ��
�������� ������ ���, ������� ������� ���� � ����� ���������� ��� �������� �� �����
� �������, ��� ��������� ����� �������. ������ ��� �������� ������������� �����
����� �������� �������� �� ����� ���, ������� ������������ ��������������� �� ����.
��� �� ����� ����� �������-�������������� ���������� ��������� � ���� ������� ��
������ � ��� ���������� �����, �� � � ����� ������, � �� �������� � ��������.

���� ����� ��������� ����� �� �������� �������-������� ������, �� � ������������


������� ������ �� ������� ��������� � ����������� ����� �������� � ����� �
�����������. ��� ����� ������, ��� ����� ����� ���������� ������ �� ������������
�������� �� �����, ��������� ���� ���� �������� ��������� ����� ��� ���������, ���
���������� fluidum letale, ������� �������� ��������� ���� � ���� ��� ������
�������� �� ����������. ������� ��� ����� �������� ������� ����� ����� �������� ��
�����, �� ���� ��� �� ������ �� ��� �����, � �� ������� � ���; �� ��� �� �������
��� ��������� ����� ����� ������ ���� �����: ������� � �����, ������ � ���� �����,
������� � ������; � ������ ��, ����� �������� ������ �� � ����� ������� � �����,
��� ��������� ������� ��� ������ ���������� ����, � ������� �������� ��������
��������� � ����� ������ ���� � ���������� ����� ����� ������.

������� � ���, ��� � �������� ������� ����������, ��������� ���� ��� � ������, ���
��� �������� ������� ������� ��������� � ����, ������ �� �� �����-�������� ������ �
�������, � �������� ���������� ��������� ����� � ���� � ����������, � ��� �������
����������� �����������. �� �����, ��� ����� ����������� ������������� �����
�������� �������. Fluidum letale ��������� ������ �� �����, ��� ���
����������������� ���� ���������� �������� ����������� ���������. ����������� ��
������������� � ��� ������ �����-��������,�� ��� ������ �� ���� ������ ��������� �
����� ������ ���������� �� ����� ��������� ���������������� ������ � ��������,
������������� ��� ������. ������, ������ ������, ����� ���� ������������ �������
�������� ������� ����� ���� ����� ������������ ������� ����� � ������ �������������
��, �����-����������, �������� �� ��������� ���������� �������. ����� ������� �����
� ������ ��� ���������� ����� � ��������, � ���� ����� ������ ������������ ��� �
����������� ������� � �������� ����������������� �������, �� ������ �� ������
������� ��� �� ������������ ��������� ������� �����, �� � �������� ������� ������
�����

��� ���� ����� ��� ������ � ������. ��� ������ � �� ���� ���� ��������, ���������
������ ���� �� �������� ��� ���������� ����� �� ��� ��, ��� ������, ������� ��
���������� �������, �� ������� ����� ��������������� ������������ ������ � �������,
� ��� �������������� �������� ����� � ������ ����� ���������� � �� �������,�� �
����� �������� �� ��� �� ������ ���������, ��� ������ ��� ����� ������ �����������
��� ������������ �������. ���� ����� �� ���� �� ���� ��������� ����� � �����
������. �� ������ ��� ��������� ���� � ������� � ����� ��������, ������������ �
������� � ������, �������� ���������� ������� ������ � ������. ������� ��� �� ����
���������� ������ ������������. ������ ������ ����� ������� ��� ��������� ����
���������������� � ��������� �������� ���������� ������� ������.

�� ������� � �������� �� �������� ���������� ��������� ����� � ������ ������ ������


� �������� ���������� ���� ������ ������������ ����������, ������������� ��������,
������������������� �����, ������-����������� ����������, ��������� ���� � ������
������� �������, ���� � ������ ���� �� ����� �����.

� ��������� ���� ����� � ����� ����� ����� ����� ����, ��� �� ������� ������� �
�����,�� ������ ������� �� ������� � ������� ���� ������������ �������� �����
�������������� ��������, ������� �� ��� ����������� ��� ������� ����.

� ����� ������� �����-�������� ��������������� ��� ��� ����� ��������������


������������ ������ ���������� �������� �����. ����������� ����� � ����� �������,
������ �����, ����� �������� ������ ��������� ����������� ����������� ���� �� ����
���������������� ��������: �������� �������� �� ���� � ����� �� �������� ��������;
� ��� ���, �� �����, ������� ����-������ ������ ���������; �� ���� �������������;
������ ����� ����� ���������� ����������� ������� � ���� ����� � �������� �������
����. ���������� ������: ���������, ������, ������, ������� ������ �
��������������� ����� � ����� ��������, � ��� ����������� ��������������� ������
����� �����; ����� ������� � ������, ������ �� ������� ���� � ���������������
���������, � �������� �� �������� ����� ��������. ����� ������� �����, ��� �������
��������� ���, �������� �������� ������ ���������� ���������� fluidum letale
Taillade ��� ��������� ��������������, ��� ������� � ��� ������� ���, �������, ���
������������ �������� �������� ��������� � ������ ���� ��������� ��� ��������,
���������� ������ � ������, ��� � �����. ��� �� ����� ��������� ���������
����������� ������������� ������� � ��������� � ��������� ������ � ������� ������
���� ������� ��������� ��������� ������� ������������. ������������� ���������
�������� ����� ����� �����, ���� �������� � ������ ������� �������� � ��������
���������� �������������� ������������ ������ �������� �����.

������ ���� �������� �����. ����� ������� ��������� ���������� �������


��������������, � ����� ��������������� ���� �������, �� ������� ���� ������. ���
������� ������������, ����������� ����� � ����� ��������� ����������� �����
�������� �����������, ��� ��� ����� ��� ������������ ������ � ����������, ��� ��
���������� ��� ������ �������� � �������. ��������� �� ������ ������ �� �������
���� ����������� ���, �������, ���������� ��� � ���, ��������� ����. ������
������������ � ���, ���������� ����� � ������ � ���������� �������������. �� ��,
������ ������������ ���������� �� ������� ����������, ������� �� ������� ������
���������� ������ � ��� ���� ������ ������ ���������� �������� �� �����, ����
�����, ��� fluidum letale Taillade ��� ������� ������� ��� �������.

����� ����������� �����������, �����-�������� ����� �������� ��� � �������� ����� �


������� ������ ������. ��� �� � ����������� ���������� ��������� ��������
������������ ���������� �������� ��� � ������� �� ��������� ��������� �������� � ��
���� � ����� �� ����� ���������� ���� � ����� �������� �����. ����� ���������
��������� ����� �� ����� ����� ������������ ��������� �� ���������� ���� ��������,
� ������������ ������ ������ ����� ������� ������� � ����. ��� ��� ����������
����������� � �������� �������� ����, ������� ����� � ����� ���������� � ���, �����
���������� � ����� ���������� ���������� � ����������� ��������. ����� �������
������ �������� ��� ������� �������� ��������� �������, � ����� ��������� � �����
������������ ������ �� ���������� ������� ��� ������ ��� �������� ����������� ����
�� ��������� �� ����� ���������: ��������� ������, ������ �� ����������, ���� ��
����� ����, ������� �� �������� �� ������� �������, ���� �� ����������� �������
������ �������, ����������� ����, ������ ������ ����� � ���� �� ������� ��� ���,
������������ �� ������� ������.

��� ���� ���������� ���� �������� ���� ����������� � �������������. ����� ����
������ �������� ���������� ���������� � ������� ����� � ����� �������, ��� ���
��������� ����� ���������� � ������ � ������ �������� ����� � ������� ������ �
������ �� ��� ����� � ������� ��������� �����, ������������� �� ������ ������ �
�����. ��� ��������� ����� �� ����� � �����, ������ �������� �� ����������� �������
��������� ����, ��� �������, ��������� � ���������, � ������ ������ � ���������.
���������� ��������, ���������, � ������ ������� ����� �� ����� ������� � �����
���� � ����� ���� �� ��������, �������� �����, ������, ���������, � �������
��������� ����� � �������� ����� � ������� �� ������ ����, �� ���� ����� �������
����������� ��� ���������� ����. ������ ��������������� ��������� ����� �������
���� ���� �����, ������ �������� ���� � ���� � ������ ����� � ������ ������
��������� �� ��� ������ ���� �������� ����������� �����. ����� �� �������� ���
������ ������� ������ � ����������� ������� ������, �������� �� ��������� ����� �
����� �� ��� ����� ����, ����� �������� ���� ����������.

��������,�� ����� �� �������,�� � � �������� �� ������ ���. � ������� ����


������������. ���������, � ������� �� ��������� � ������������ ���� ����������
������; ������ �������; �� �� �������������, ��� ��� ������� ����� ��������
������������� � ������������ �������, �������� ���. �� ���� ��������, � � ������ ��
��� ��������. ��� ����-���� ������������ �����. ��������� �� ��� ��������!��
��������� ��� � ���� ������� � �������� �� ���! �� ������� � ����� �������, ��� ��
�������; �� �� ����� ���������, ��� �������������, ��� ���-�� ��������, �� ��� ��
������ ���������� �������. �� ��������� �� � �������, ������! �������� �� ��� �
��������� ����, ������� � � ���� ��������!

������� � ����� ����� ������� �������. �� ������� � ������� � ��������� � ����. ��


��� ��� �� ��� ������� �� �������� � �������. �� ������ ��������� � ������ �������
������, � ����� ������� � �������� ������ � ���������� ������������ ������� � ���
��������, ��� ������ ������� ����� ������ �������� ���������. �� ������� ��������
���� �������, � ����� ������ ����� ��������, ������� �������� ������ �� �� �����, �
����� ��� �������, � ���� ��������� ���� �����.

������ ����� ����� ������� ��� ����, ��� �� ������� ��� ��������������� ���������.
������ ��� ����: � ��� �� ���� ������ ���������� � �� ����� �����, �� � �� �������
�������: �������� ������, ������� �������, ���� ���������������, ������, �� �������
��� ����� ������ ����. ���� �� ������ ������ �� �����, �� ���� ������� �� ��������
��� �����. �� � ��� �� �� ������� ������� �� ������, ����� �� ���� ������, ��������
�� ��� �� ������. ����� ��� � ��� ������, ���� �� ����, ��� ���� ��������� �����
����� ������ �� ������, ��� �������� � ������� � ��� �� ���, ������ ����� ��������.

� ����� ����� ���� ����� �������� � ������ ����������� ��� ���� ���. ����� ��
���������� ��� �� �����, ��� ������, � ������, ������� �����, �� ���������� ���
������ �� �����, ��� �����. �� ����� ������, ������� ������� ��� ����, � �������
����� ������ �����, � �������, � ����� ���� ����� ������: �� ����� ����, �����,
�������� ������, ������ ������ ���� �� ������. � ����� �� ����, ��� �� ���������
������, �� ��� � ���������� ������� �� ���� ����������� ��������, � ����������� ���
������ �����, �������� � ��������� ������������� ��������.

��������, �� ������ ����� � ������, ��� �������� � ������� ��������� ��� � ����
������ ��������� ��� ������������ �������� ���, ������ �� ����� ���� ��� ����, ���
������� ��� �� ������� ���������. � ������ ���� �����, ��� �������� � �������, ���
����� ��� �������, ��������������, �� ����� ������ ������ ���� ������ ���
����������; �� ������� ���� ��� ����������, ���, ���� ������ ������� ����� ��
������������, ��� ����� �� ������� ����� ����������� �� ������� ���, �� ������� ��
������ ������� �� �� ��������. �� ������ ������ � ������, ���, ������ ��� ������,
��� �������� ��������� ������

31

�� �������� ���� � ������ ��� ��� ������ ��� �������������� �����, ������ �
������������ �� � ������ �������� �������� ������������� � ����� ����������
��������� � �������� �����, �������� �� �����.

������ ��� ��� ���. �� ������ �� ����, ����� ���������� �������� ������� �
���������� ����������, � ���� ����� �������� �������� ����������, ��� ������,
����������� �� ������ ���� � ������� ����� ���������� ��� ����� ������� �������,
������������ ��������, � ���������, ����-���� ������ ���-���� ����� �������, ���-
���� �� ��������� ��� ������, �� ���� ��������, ��������� �� �����������, �����
������� ��������� ���������� ������ ������� � ��������� ���������.
������ ������� � ��������, �����, ������, ������ ������ ���������� �� ������, �,
�������, ������ ������������ ������� � ������, � ������ � ����� ��������� ����
�������.

���� ��� ����!�� ���������� �� ��� �� ������ ��������� ���.�� �� ��� ����! ��� ����
���!

� ������ ����� �����-�������� �������� � ���� �� ������ ������, �� � ������, �����


��� �� ��������� ��������, ������ ��� ������ �������� ��������� � ����� ���������
������� ���������, ��� �� ��� ������� �������� ������������ ��� ��� ���������
�������������� �������� � ������, �� �������� �� ���� ������������, ������ �����
��������� �� ��������� �������. �� �������������, ��� ������ ������ ������, �
�����-�� �������� ������, ��� ��� ���������, �� ����� �������� ���, ��� ����
������� �������� ������� ������� ���������� ����, � ��� ���������� ������
���������� ������������ ��������� ������� ����������� �� ���� �����������
���������� ����� �����, ��� ��, ������. ��� ����� ��� ������ ������������ ������ ��
������������ ��� ���������� ������������, � ������, ������� ����� ���� �� ������
���, �� ������������ ��� ���, ������ ��� ��������� �����, � ������ ����� ������
���, ��� �� �������� ���� ���. ��������, ��� ������� ����������� ������ ������, ��
�� ����� ����� �������� ���-�� �����, ��� ����� ����, ��� ��������� �������
�������� ��� ����� � ��������� �� ����� ������� �� ����� ����� �� �����, ��� ���
��� �������� ���������� ������������ �����. ��� � ������ ������ � ���� ��� ��������
��� ����� ������������ � ����� �� ����. ������ �� ���������� ������, ��� ����
��������� ������� � ����, ���� ������ �� ������� ������� ������ ������ �������� ���
���������� ����������� ����. ��� ������������ ����� ������ ��������� ������,
�������� �� ��������� �� ����� ������������ ������������ � ������������ ����,
���������, ����� �������� ��� � ������������ �����. ����� ��������� ����� ��
������, ����� ��������� ������ �� ��� � ����� � � �� �������� ����� ����������� ��
��������� ������������ ��������, ������ ��� ����������� �� ����

��, ��� �� �� ��������������� �������� ��������� ����, ���� �� ����� ����


����������� ����������� ����������������, ������� ����������� ���������� ������,
�������� � ��������� �����, �������������� ����� �������� ��� � �������������
������������ ����. ������ ��� ������� �������. ��� ������, ��� �������� ��������,
��� ������� ��������� ����������� �����������. ������� ��, ��� ��������� ����!
������������� ������� � �����, ���� ��������� �������! �������, �� ���,
������������ ��� ����� ���, ��� ������� ��. �� �� ���� �����, ��� ���� ������ �
������ ���� ��������� ��� � ������. � �������, � �������� �������, � ������ �����,
� ��������, � ��� � ����, � ������ ��� � ���������� ���������� ��������� ���������
��������� ������. � ���� ������ ���������, ��� ���������, ��������� � ���� �������,
��������� ��� ������. ������ ����������. ��� ���������� �������, ������ ���,
������� � ������ �������������� ������. �� �� ����, ��� ��� ������ ��������, �
������ ��� ��� ������� ���� � �������� ������ �� ���� ��� ��������� ����,
���������� ������, ������������������ ��� ������ � �������� ���������� ������� � �
�������� ��������� ����� � ������� �������� ������. ������ ����� �������� ������,
��������� ���� ��������.

������������ �������� ����� � �������� ����� �������, � ��� �� ��������� ���� ��


�������� � �������-����������� ������ ��� ������ � ��������� ������, ��� �� �
������ ���� ��������� ������� �������� � ��������� � �������������. ����� ���������
����� ��� ����� ������, ����� � ������ ������� ���� � ���������� ������� �� ��
�����-���������, �������� �� �������� ����, ��������� � ���������, ��������� ��
������������ ��� � �������� �� ��� ���� ������ ������������� � �������� ���������
���������� ����������. ���� ��������� �� �������� ������� ���������, �� �������
������, ��� ��� �����, ������, ��� ��� ��������� � ���������, ��� � ����; � ������
� ����������, � ������ ��� ����� ���, � ��� �������� ������ � ���������� �������
��������� � �������, ���, ��������� ��������� �������� ����, ��� �������� ������,
������ ��� �������� ���� ����� �� ����� ����� �� �������������.

��������� � ����� ����� ���� ����������� ������ �� ��� ��������, ��� � ���� ����
������� ������������� ������� �������� � ������. ��������� ������ ��������� �����,
���� � �������� �� ������ �������� �� �������� �������� ��������. ������ ������,
���� ����� ������, ����� �� ����, ��� ������� ���������� �� ��� ����� ������
����������. �� �� �������� ��������� �������� �������� �������; �� ����� ��
���������, ��� � ���� ���� � ��������, � ���������� �����, ������� ��������� �� ��
��� ���������������� � ������� �� ���� � ���. � ���� ������� ����� ������
������������� ������, ��������� �������, �� ��� ��� ����. �������� ��������
��������� � ������������ ����� ������ ���� ������ ������������� �������� ������,
������� �� ����� ����������,�� � ���� �������� ��� ������������ �����. �� �����
��������� ����, ����� ���� ������ � �������� ������� ���������, ����� ��������,
������� ��� �� �� �������. �������, ������ �������� ������ �� ������, ��� �� ��� ��
������ ������������� ���� ������. ������ ������� ������ ��-������, ����� �� �������
����� �����, ��� ������, ������� ���� ����� �������������� ������� � � �������
�������� ���� �� ��. � ��� ��, � ����� ����� ���������, ���� ���� ������� ����
������������� ������, ������� �������� ������: �������-�����, �����-���������, �
����� ���������� �������� ������� ����, ����������� � ������ ������� ���� ���, � ��
��� ��� � ����� ������ �������� �������� ������� �������������� ����.

������ ��� ����, ����������� �������, ������������ ���� ������� ������, ��


����������� ���� ��� ����� ���������. ����������� ���� ��� ��� ������� ��� ���
������� �������������� ��������. �� ������ ������ ���� ��� � �������� � �����, �� �
��������� � ����������� � ������������ ���������; ������ � ��� ��� � ����� �
�������� ��� � ������������, � �����, ��� �������� �� ��� ���� ��������� ��������
�����, ������������� ��� ��� ��� �� ��������.

� ���� ���� ������ �������� �������� ����. ����� �������� �� ��� ��� � ���� ��� ��
������. �� �������� ���� �� ������ �����, � ����� ��������, ������� ������. �������
��� ���� � ������ ���������, ���� ������� ��, ��� ��� ����� ������ �������. � ����
�� ��� �������� �������, ������� ��� ������ ��� �������, �� �� �� ������ ��������
�� ��� ���� ����� ���, ��� ����, ���������� ������� ���������, ��� �����, �������
����� ������ ���������� �����������, ������ ��� ��� �������� ������� � ����������,
��� ������� �� ��� �����, ���������� ��� �� ����.

�� �������� ����� ������������� ������ � ����� �������������, �� ��� �����, ��


������ ����������, ����� �������� ������ � ������ �������� ����� ����������
����������� � ���������� �����.

������� ��������� ������, ��� �������� �������, �� ����� �� ������� ������� �� ����
�����. �� ��� ��� ���-������� � ������� � ��������� � ����������� ������ ������ �
�������� ����. ��� ������ �� ��������� ������� ���� ��������� � ������ ��������
������, ���� ��������� �� �����-�� ������� �����. ��� ��� ��� ���������� ������,
����� ���������� � ������� ������������-������ �����. � ������ ������� � ���������,
�������� � ������ ����� �����, �� ������� �����, ��������� ������� ���������,
��������� ��� � ������ ����� � ���������, ���������, ��������, ������ ����� �
����������� ������ ��������. � ����� �� ������� �������� ������� ����������
��������, �������� ��� ������� �������� �������, ��� �������� � ������������� ��
����� �������. ����� ����� ��� ���������. ��� ����� �������, �����������, �����, �
����� ����� ����� ���������� � ����� �������� ������ ������, ��������� �����������,
��� �� ������ � ������ ������ ���� � ������ �� ����������� ���� �-��� � �������,
��� ������� ������ ������ ����, �������� �������� � ������������� �����.

�� ��� ����� ������, ������ ���� �� ���� �������� ������ �������, ��� ������������
�����, ������ ������� ����� ���� ���� �������� ������� �����: �����, �������,
����������, ������, ���������, � �� �� ������ � ������������ ����� ������� ������
��������� ����� ������, ����, ������������� ����� � �������. ����� ����������
���������� ������� � ��������� ����������� ������ �������������� ���������, ��
������� ��������� �� �����, ���� ���������� ���������� �� ������. ������
����������� ������� ���������� ��������� ��������, ������ ������ �������
������������ ����, ���� ����� ������ �� �������, �, �������� �������, ����� ����
������ ������� ������ ����� � ���������, �� ���������� �� �������. ��������,
��������, ��� ��� ���� ������� ����������, ��������� ������ �����.

������ ������ �� � ��� �������, ������� ������ ������ ��������, � ������ � �����
��������. ����� �� ��������� ����� ����� ���������, �����, ������� � �����, ������
�� ������ �������� ������, ����� ������� ��� ����� �������, � ��� ������ ���������.
� ��� �� ������ ����������� ������ ����, ����� ����� ����� ������, ������� ����
������� �� ������� ����� � �� ��������� ���������, �� ������ �� ���������
����������� ������, � ������� ������ ������� ������, �����, ������� �������� �
������������ �����. � �����-�� ��� ����� ���������� �����, ��� ������,�� �� ���
���������, ����� ����������, ����� ����������,�� ��� �� �� ������� ���������,
���������� ������������ �����. �� ���� ��� ������ ������� ������� � ��� �����������
� ��� ����������� �������, �� �� ����� ���� ���������� �������� �� ���, �������
������ ��������� ������������ �� ���.

�������� ������ ������� ������, �� ������� ������ � �������� ���� ������ ����,
�������. ����� �������� ��� �������, ����� �������� �� �����, � ���� � �� �����;
������� �� � ������, ����� � ������� ���������.

32

���� �� �����, �� ����� ��������, ��� ��� ����, ��� ������� � ����� �����
������������� ������������ �����. ��� �� �� ������, ��� �����, ������������� �����.
� �� �� ��� ���� �����������, ��� ������ ��� ����� �� ����������� ��� ����� ���
��������, � �� ������ ����� � �����, ��� ��� ����� ������ � �������� �������. ���
�������� ����� ����������� ����������� ���� ���� � ��������� �����.

�� ����� ����� � ������ ��������� �� �������� � ����, ��� ���������� � �����������


������� ���������� � ��� ��� ���������� ����� ��������� ��������. ������� ����-
������ ��� ������ ���� ����� ����, ��� ������ ���� ��� ������ �������, �� ��������
��� �������� ��� � ����� ���� ����� ������ ��� ��� ������� ������� ������.

� ������ �� ������, ��� ���, ������ ����, ���������� �� ������� �� ���� �������; ��
�� �������� � ��� �� �����-�� �����,�� � ������, ��� ������ �� ������� ���
������������. ������ ���� �� ���� ������������, � ������� �� ������ ���� �� ��
�������� ������� ���������, �� ����������, ��� �������, ���� �� ������ ����. ������
����� �� ����� � ���� ���������� � ���-������, � ����� ��� �������� �� ���� �����,
����� �������� �������� ������ ��������, � ������ ��������� � ����� ����������,
��������� ������ ����� �� ����, �����, ���, ������ ����� ��������, �� �������,
���������� �����, ����� �� �������������, ��������, �������, ��� ���������� � ����
�����, �����-�� ������� �� ��������������,�� � ����� ������ ������ � ���������
������� � ���

�� ������ � ��������� �������� ������ ����� ���������� � ����� � � �� ���� ���,


����� �� ����� ��� ������, ��� ��������� ������ ������� ��������,�� ��� �� ��������
����������� �� ����. ������ ���� �����-�� �������, ����������� ��� ����� �������,
�� �������, ��� ��� �� ��������� ������ ������, ���������� �� ���� � �����, ����
������������, ����� ������� ����� ������. �����-�� �������, ������� ������ � ����,
�������� � �������� ����� � ����������� ����� ��� �����. ����, ������� �� ��������,
�������� ��� ������ � �� �� �����, � �� ����������; � ���� ���� ��� �������� ��
������ ����� � ������� ������������� �� ����, ��� �� ��������, � ������
������������ ����, ��� ����� ��������� �� ������ ������������ �����.

�������� ���������� ����� �������� �� ������ ������ ���� ����� ����� ���� � ����
��������� � ���� � ������. �� ������� �������� � ���, ������� ������ ��� �����
����� � ���, ���� ������� ���������� ����� ����� � ��� �� ��������� ������ ����
���������. ���� ��� �� ����� ������� ������� �������, �������� ����� ��������. ��
���������, ��������, � �������, ������� ��� ����� ��� ��������� �������� �����
���������� �� ��� ������ ����������, ������ ���, ��� ������ �� ���������, �����
���������, ���� ������ �������� � ������� ����� �� �����.

�� ����� �� ��������� � ������� �� ������� ����� ������� ��.�����. �������


��������. � ����� ������ ������� ��������� ���. ������ ������� ���� � ������� �
�����. �� �������, ���������� � ����������� �����, � ���� ���� ������, ����� ���
���� ������ ���� �������, ����� ��������� ��� ����������� �������. � �� �����������
�������� ������� ������, � ���� ��������� ����, � �������� ����� �������, �����
����� ��� ��������������� ������� � ��� ���� � ������� ��� ���� ������������, �����
�� �������, ��� ������ ������ �� ��������, ���������� ������, ��� ��� ��� �������,
� �������, � ����, ������� ������� ������ ����, ��� ����� ���� ��� �������� �
������� ��� ��������, ������������ �� ��������� ������, ���� � ������, ��� �����
���� ���������, � ���, �����, ��������� � ������, ��������� � ��� ����� �� ������.

� ����� ����� �� ������������ �������, �������� �������, ���������� �����


���������. �� ����� ��, �������� �������� ������, � ��� �� ���� ����� �� ���� �����
�����. ���� �� ������ �������� ���, ��� ������������� ���, � ������� ��������
���������� �� �����������.

��� ������, � ������� ������ ������� ������� � ����� ������ �������, ������� � ����
����� �������� �������� ����. � ���� �������� ��������, ������������� �������������
������ ��������� � ���������� ����, ��������� ����, � ��� ��� ������ ����� �����, �
������ �������� ������ ���������, ������ ���������, ������� ������� �������,
���������� ����� � ����������� ��� ��� ������� ������, � �� � ������ ����������,
����� �� ���������� ��� ��� �� � ����� �� ���� ���� ���� � �� ���������, ���������,
�� � ����: ��� �� �� �� �����, ���� ����� �� ���������, �� ��� �� �� ���� �������
��������� �� �� �� ����� ��������, ��� ��� ��������� ��� �������� � ��������� ���;
��� ��� ���� �����, � �� � ���! �, ������ ��������, �� ������ ������ � ����
�������, ������ � ������ ������� � ������ � ����� ������ ��������: ���� �������! ��
����������� �������! �� ����������� ����������� ����!�

����� �������� �������� ��������� � ����� ������ �����������, �� ����� �������


������ � ����� � �������, ����� ��������� �� ���������� � ���������. ������ ������
������ ��� ������� �������, ������� ��������� ������� ��������� �� ���� ���������
�� ����� �������� ����� � ��� ������ ����� ���������� ��� ����� ������� ��������
����, ������ ��� �������� �����. ������ ������ �� �������� ��� ������.

�������� �� ���� �������� ������ ����������������� �� �� ���� �����������������,


������ �� ��������� �����, � ����� ���� �� ���� ����� �������� �����, �� �����
������� � ������ �����������������, ���� ������� �������� ����������� ����. ������
�� ����, �� ��� �� ��������. � ������ ����� ��������� ������� �� �������� ������
������������ ���� ���������� ����� �������� � ����� �� ������ ����� ��������
��������, ��� ���� ������� ��� ��� ��������. ������ �� ����, ��� �������� �������
��� ��������. ����, ��� ������ �������� ���� �����. �� ���� �� ������� �� ������
������������, �� ����������������� ������, ���������� ������, ����� ����������
���������� � �����������, ���, ������� ���, ������ ����� ��������� � ������ �����
���� ������� �������� ���, �����, ������� ����� �������.

��, �� �������� �� ������� ���. ���������� � ����� ���������� ��� �������, ���
����� ��������� �� ������ ������ ��� ��� ���� ���������, �� ������� ��� �� ������,
�� �����������, �� �������� �� ������� �� ��������, �������, ������ �� ����������,
���� ����� ���, �����, ��� ����� ��������� �� ������, ��� ��� �������� �������
����! �� ����� ����� ���������� ����� �������, ����� �� ��� � ����� ��������, ��
������ � � �������������� ���� � ��� ��������� �����. � �� ����, ��� ��� ���� � ���
������. ��� ��� ����� ������� ����� � �� ������ ������, �����, �������, � ��������
���, � �� ������� ���� ��� ����. �� ��� �� ����� �� �������� �������. ��� ������ �
��� ���� ������. � �������� �� ������ � ����, � ��� �� ������ �� ���� ���������,
���� ������ ����. � ������ ��������� � ���� �������, ���� � ������, � ��� �������
�������������� �������� � �������� � ���������, �� ���������� � ��������, � ���� �
���������. ��� ������� �������, ��� ������� �������� ����.

���������� �������� ����� ������ �� ������ � ��������. ������� ������� ��������


����, �� �� ��������� ������������� �������. � ��� ������ �� ���� ��������� ���,
���������� ������� �� �������� ��� ����. �� �� ���������. �� ��� ����������� �����
������� � ������, ��� ��������� ���: ����� ������ ����� �����. � �� ������ ����,
��� ����� ����� ������, ��� �� �������� �������� ����. � ��� ���� �� �������� � ���
����� �������. �� ������� ������ �������, ��� �����-������ �������, �������
��������.

��������� ���� �� �������� ������ � ���������� ����������� � ��������� ��������


������ ���������� ������� ������. � ����� ������������ ������� ������ �� ��� ����.
����� ���-���� ������ ������ � ����� ����! ����� �����������-������ ����� ��
�������������. ��, ��� ��������� � ����������� � ���� � �� �������� �����. ��� ���
������ ��������, � ������� �������� ���, � ������, � �������. ��� ����. ��� ���
��������� ������ �������. ��� ����������, ����� ����, ��� ��� �� ��� ����������,
����� ��� �� ��� ������,�� ������ ������� ������!

33

������ �� �� �����-�������� ��� � �������� �� ����� �����. ������������, ������ ��,


���� �� ����, ���������� ���������� �����, �������� ��������� ����������� �����
�������������� � ������� ���������� ��� ���� �� ����� �������� ��������: ���
������� �� ����, ��������� ������ � ������ ��� �������� �� ����� ����������� ����
����������. ������, ������� ����� ��������� ����� ����� ����� ����� ������� �
������� � ��������, ������� ����� �� ������ � ��������, ��� ���� �������� �������
��� ��������; ����� ���� �������, ��� �� � ��� ���� �����������, ������������ ���
��� �������, � ��� ���� ��� ���������������� � ����� �������� ����� ����� ������
����������������. �� ����� ������ ��, �����-��������, � ����� � ��������� ���������
������ �������������� � ������ �������� �� ������� � ������ ���������� �����
���������� ������ ���� ������. � �� ������ �� ��� ���������� ����� ���� ��
���������.

������ ������ ��� ��� ������� � �������� ���������� ������, � ������ ��������. ��
��� ������ ������� ��������. ��� ������, �������� ��, ��� ������� ��������� �����
������ ����� �� ���� �������� ������, � ������ � ���� ������� �������� �����, �
��������� ������ ���� � ������, � ����� ��� � ����; � �����, �� ��������� ���
����������, ������ � ������������ �� ��������� ���. �� ������� � �����, ���� ��� �
������ ����� ����������� ������, ������������, ��� ��� ���� ����� � ���� ����� ��
����������, �� ����� ������������� ��������� in conspectu universalitatis fluidi
letalis, ����� ���� � � ������ ����� ���!�� ��� ��� �����; ����� ����, �� ���������
� � ��� �� �������, �������� �� �����, ������ ������ ��������, ��� ���������
���������, ����� ��� �� ������� � � ��������� ���� �������� ������������� ���� �
���� ������� ���������� fluidum letale, ���� ��� ����� ������ �������� ��� ������
fluidum vitale, � �� ��� ������ ������� �����, ��� ��� ����� ������ ���������� ����
����. ����� �� �������� �������� ��������� ��������� �����, ������ ������� � ������
� ������� ����� ������� ��������.

����� ����� ����� ����� ������� ������� ������ �� �� �����-�������� ��������


���������� ������ ����������� � ������� ���� ������������. ������ ������� ���
��������. ������ ���� ���� �������� �� ������ ��������, �� � ������ �����
���������, � ��� ����� ����� ���, ������� ������ ������� �������� ���������
��������. � ��� ���������� ����-��������� � � �������� ������������� �����������
����� ��������������� ������������ ����� � ����� ����������� �� ��������
������������ � ������������ ���� ����� ������������, ���������� ����� �������������
�����. ����� ��������� ������� � �������� ����� ����� �����, �����-�������� �������
������� � ��� �������, �� ������� �������� ������� ��� ��������� �� ���� �������
������������. ����� �� �������� ������ ������ ����� � � �������� ������ ������
������� � �������� �������, ������������, ������������ � ������������; � ��� ��,
��� �� ���, �� ���� ������� ����, ������� ������, ����� �������� �������, ��� ��
��� ����������� ������ �������� �� ������, ����� ���������, � ������� �������
������� ����-���, ��������� ��������� ���� ��������� � ��������. ���� �����
��������������� ������������ ����� ���������� �������. ������� ������������� ����
���������, ������� ����������� ����, ������� �����, ���� ���������; ���� �����
����� ��� ������ ����� ����� ������������, ��������� �������� �� ������������, ��
������ �� ��� �� ����� ���� �������� ��������������, ������ ��������� �������. �
���� ���������������� ����� ������������� ����������, � ����� �����-�������� ������
�� ������� �� �������, ���������� ����� ������. �� � ��������� ��� ������� ���
���������� �������� ����� ���������� �������� �����, ����� �������, ������
������������� � ������������ ���������� �� ������ ���� �� ���� ����������������
�������� � ������� ��� ��������� ������, � � ��������� ������� ���� �������������,
��� ������, ��� � �����������, ����� ����� ����� ������������ ����������� ���������
�� ������������ ������ ����� � ������ � ���, �����-����������, ������ �� ������ �
������ ������ � �������� ������������� ��������� ����. ��� ���� �� ���������� ����
� ������ ����� � ����, � ������ �� ������ ����� ��������� �� ��� ���� ����, �
������� ���������.

������ ���� �� ������� � �� ������������. �� � ���������� ��������������� �������


�� ������������ ���������� �������, ����� ����� ��������� �����: ������
������������. ������� ������� �������� ����, �� �������� ����� ������, � ���� ��
������ �� ������, ���� ��� ������ ������ ����� ��������� � ���. �� ����� � � �����
����, �� ����� ���� �������!�� ��� ��� ��������� ������� ������ ���, �����
������������� ������, � ������ ����, � ������� �������� ��������� ���� � ����������
�� �������. � ���, ���� ��� ��������� � � ����� �� ������� ��������� ������,�� ���
����� �� ������. � ������ ��� ������� ���, ���� ���� �� ������� ������� ���������
����, ������� ���� ���������, ���� �������. ���, ��� ������� ������ �� ���� ������
�� ���������� ����������, ������ ������� � ���������, ���, ��� ���������� � ����
����� �� �����, ���������� ���� ��� � ���������������� ���� ���, ������ ���������
������ ������, � ���� ��� ������ ������ ���������� ���������; � ���� �� �����
��������, ����������, ����� �������������� � ���, ��� ������ �� ��� �������� ��
���� ��� �����, � ����� ��� ���������� ��������, ������ ����� ��������, ����
��������, ��� ������ �� ������ ��� �����.

�� ��������� ������� ��� �������� �������� � ����, ���������� ������ ����������.


��� ����������� ��������� ����! �� ����������� �����-��������! ��� � ����������
������! ����� ������������� ��������! � � ������ ������ ����� ��������, ������
������������� ���������������� ������ �� ��� �������, � ������ �� �� �����-��������
������� ����� ������� ��� ����� �����.

� ������, ������� �������� � ������� � ������� � ������, ����, ��� ��� �������
������, ���������� �����, ��������������� ���, ��� ������, ���-������� �����, ���
����� �� ������� � ���� ����� �� ����������.

34

�� ��� ��������� ������ �������� � ��������. �� �������� �������� �����������, �


��� ���������� � ������, ��� ������������� � �������� ����� � ��������� � ������
�������. ����� � ����� ��� ����������� �������� ������ � ���������� ���
�����������, � ������� � � ��������. � ������ ��� �� ���������� �� ��� ��������� �
���������� ��� ����� �����������. ��� �� ����� ������������� � ������ �������������
� ������, �� ����� ������, ��� ��� � ������ � ���� �� ����� �� �������� � �, ���
���� �� ���� ������, �������� �������� �� ���. � ��������, ���� ��, �� �����
������������ ��� ��� ������. ����������� ������� � � � ���� ��� �����������
�������� � ������� �����, ������� ������� � ��� ��� �����,�� ��� ����� ������ ���.
����� �� �������� �������� ����������� � �������� ����������, ������� �������
������ �� �������. ��� ���������� ���� ���������. �� ��� �� ���� ���� ������. ���
����, ��������, �����. � ������� ����� ����. � ����� � ���� ����������, �� ������
�� ������� � �������, �� �������� �����, ��������� ������������ �� ���� ������.
�������, �� ��� ���� �� �� ���� �� �������� ���������, �� ������������ �������, ��
���������� ������ ��������. �� ����� ���������� ����� � ����, ������� ����� ������,
������ ����� ���� ����������� ��� ����������� ���������� ��� � ����� ������
��������� ������� � ������ ����������� ������������ ����������� �� ��������� ������
� ��������� ��� � � �� ����� � �������� ������ ������ �������� � �������������� � �
����-�� ����� ������������ �����.

� ������ ����� �� ������ ���� ���� � ����, �����, ������ �����, ���� ���������
������, ������ � ��������� ���������� �����, ������������� �������� � �����������,
� ���������� ����, ������ ���������� �������� ��� ����. ����� ��� �� �����, �����
��� �� ������, �� �������, ������ ��� �� ��������� � ���� ���� �������� �� �����. �
����� ������ ����� ������ �������� ������ �������, ������� ������ � ��������, ���
���� ��� � ������ ������ ����, �������� �� ������, �� ����� �� ���� ���� ����������
��������� ��������, ������� �������� ������� �� �� � �����. ����� ������ ���������
����, ��� ������ ������� �������� � ��� �������, ����� �������� � ����� �� ��������
�����. ������ ������ �� ������ ���������, ��� ���������� ���������� � ������� �����
�� ����� �����������, ����� ����������� ����������� ����� ���������� ������.

����� ��������� ���� �� ���������, ��������� ��� ����� ���������������� � ���


�����, ����� ��� ������ � ��� �������. � �������� �� ����� � ���� � ������� ��
�'���� �������� ������� ������ � fluidum letale Taillade, � �� ���� ������ ������
������ ��������� ��������� ��������� ����������� �������� � ������� ������� � ����
���������. ����� 1764 ���� �� ������� ����� ����� ���������� �����, ������ �
�������� ����������� 12 ������ � �������� ������� � ������� � �����. ����� ��
������ ������� � �����, ����� ������ ��������� �� ����� ������ ���� ��������������
���, �� ��� ������ ���� ���������������� ��������� ������ ������ ��������� �����
���������� ������, ������� �� ������ ��������� ��������� �������� � ��� ������
������������, � ������ � ������ ������ ����������� ������ ����������� �������,
������������ �� ��� ������. ��� �������� �� ������� ������ � ������� ����������
�������� ��������. ���� ������ ���, ������� �� ������ ��������, �������� ���������
��� �� ������� ������� 2800 ������ � ��� � ������� ���� ������ �����������
���������� ������ ���������, ������ ������� ���������� �������, ����, ��� �� ������
�� ������������, ����� � ��������� ����� ��������� ���� � �������� ��������
��������������� �����.

������ ������� ��� ����� �� �����, ��������� ������������ ���������� � �������


������� ����. ������ ������� ����� �� ����� ����������. �� ������ ������ �� �������
� ��� ������ �, ������� ������� ����� ��������, ����� ����������� ����. ���������
������������ � ��� � ��� ��� ������ � ������������ ��������� � ���� ������,
��������� � ������ � ������� ����.

� ���� ��� ��������� ������� �������� ������� ���������� ������� �� �� �����-


���������. �� �� ������� �� �������, �� ������. � ������ ��������� ����, �����
����� �������� ����������� �� ������ � ���������� �� ��� ��� ���������� �������
���� ������, �� ������� �������� ����� � �� ������� ������, �� ������� ����, ��
��������.

���������, ��� �� ��������� ��� �����. ��������. ������ ��������� �������, ��� ��
����� ���� ���� �� ����� � ������ ��������� ������, ��������� � ��� ��� � � ��� ���
���������, �� ����� ���� ����� ��� ��������� ��������, � ���, ��� ���� ���������,
���������� � ���� � � ������� ���� ����� �������� �� �������� � �������� �������.
������ �� ����� XIX ���� ��������� ����������� ������ ���������� ��������� �����
������, � ������ ���������� �������� �������� �� ��������������. � � ���� ��� ��
��� ������� ��������, � ������ � ��������� � �������� ����� ������ �����������
����, ������� ��������� ��� � ��� �� ���������� �� ��� ������.

��� ��� �������� ������� ������ ����� �� ������ ������������ ��� � ����� ������
������, �� ����� �� ���� �� ����, ����� ������� ������������ ������� ������ �������
�����-��������� � ��� �������� ����� � ������� ������ �����.
����� ������

35

���� �� ������� ����� ���������� �� ������� ����� ������������� ���� ���, �� ������
���� �� �������� ����� ��� �� ���� ����. �� ������ �� ������� ���������� ����� �
�������, �� ����� �������. � ���� ��� �����, �� ���� ������, �� ����� � ���, � ��
��������.

��� � ������ ���� ��, ����� �� ������� ��������, �� ������ � ��� ��-���, ��������
������� � ���-������ �� ��-�����, ������ �� �������� ��������� ������ � �������. �
����������� ����� �� ����� �� �������� �������, ������� ��������� ������ �����
��������, �� ������. ����� ��� �� �� ��� � ������, ��� ����� ��� �� � � �����.
������� ������ �� ��� ������. �� �������� �� �����, ������� � ������� ������, �
������, �� �����.

����� ��� ���� �� ���� �� ������� ����������, � ����� ��� �� ����� ���� ������
���������� ������� ����, ����� ����� ���������� ����������� ����, ��� �������
��������� ���� ����������� ����� � ������ ������ ����, � ������� ����� ���������
��������������� ���, ����������� ���� � ��������� ����. ���������� �����, �������
��������� �������� ��� ����. ��� ���� ���� ��� ������, ��� ��� ����� ���� ������ �
������ ������, � ��� �� ���� ������ ��������, ������ ����������-���������, ������
��������� � ���� ���� ��������������, ������ ��������� ���������� �� ���������
���������� ���� ����. � ��� � ������ ����������� ������� ����, �� ������� ��� �����
� ��� ����� ����� ������ ����, ����� �� ��������� ������� ������� ��� ��������,
�������� ��������� �����. ����� ����� ������������ ������, ��� � ��������. ����
����� �������� ���, ��� ��������� �������. ����������� � ���������� ������ ����� �
�����, � ������ ������ ��� �������� �������� ���������.

�� ������ ����� ���� ������� ����, �������� � ���� ����, ����� ���, ����� �������,
������ � �������� ��� ����� �����. �� ��������� �� �� ���������� ������� ����������
����������. ��� �� ���� �������, ������������ ��� ������ ������, � ������ ���������
��������� ����������, �� ���� ����������� ��� �������� ��������, �� ���� ������-
������ ������������� �����. ����� ����� �� �������� �������������, ��� � ��� ����
�������������� ��-�� ����� �����, ��� �� ������� � ������ �����������, � ���������
���� ����� ������� ������ ������������ ���. ��������, ���� ����� ������� �����
���������� ������� � ����� ������������, �� ��� �� ����� ��������� ���������
������������� ������� ��������� � �� �� �� ��������, � �� �����������, ��� ���� ��-
�� ������� ����� ����. �� ��� ����� �� ����� �����������. �� ������ �������
��������� �����, ������������ � ��� ���, �, ��������, ���� ��������������.

���� ������������ ���������� � ������������� ������� �������� ���� � ��� ���


��������� ���������� ������� ���������� �������� �������� � ������������
������������� �������, ���������� �������, ��������� ������ ���� � �����. ��������
�������� ������ ���������� ��� �������� � ������������ �����������. �� ���������,
��� ���� ����� � ��� ��������, ���������� ������ ���������, � ���, ��� �� ������
������� �����, �� ����� ����� �� ������ ��������.
������ ������� �� ����� ���� ������ ������� �������. �� �� ����� ����������� ������
���������, � ������ ��� �� �������� ��� ���� ������, ������������� � �������
�������. �� ������, ������ ��� ����, ��� ��� �����, ��� ��� �� �� �� ����, �����
������� ��������� ����������� ������ ��������� ��������. ��-�� �� � ����� �������,
��� ������� � ��� �� ����� �����. �� ������� �� ������� ������ �� ������ ������,
�������� �������� � ��������� � ����. ����� ������� ����, � ������, �� ��� � �����.

�� ���� �� �������� ����� � ������� ����� ������ �� ������� ��-��. ������� �� ����
����� ��������� �����, � ������� ���������� ���� ����, ����� ����� �������� �� ��
��������.����� ����� ��� �����������, ��� ��������� ��������� ����� �������. �� ��
������. ��� ���� ����� ��� ������, ��� �� �������� �����������. �� ���� ������� ��
������ ����� ���������� ������� �����������. �����, ����� �� ����� ������� � �����
������� � ������ ������ � ������, �� ��� �� ���������� ��� �������.

���� ����, �� ������ �� ������, �� ����� �� ������. ����� ��� ��������� ������,
������� ��� ������ �������� �������� ���������� ����, ������ ��������� �� �����
���������� � ��������, ��������� � ����������� ����� � ������� ������� � ���������
��� �������� ���� ��������. ���� � ��������� ��������� ����� ��� �����, ��� ��
�������� � ��������� ���������� ����� ����� � ������ ������� � ������������ �� ����
�������� ����� ����������� ���� � �����, ���� �� ����� ���� �������� �������
�������. � ���� �� ������� � �� �������� ������� ������ ������ ���� �����
����������. �, ������, ��� ���� ����, ��� ���� ����������� � ������� �����
��������� ���������������� �������������. ������� ���� �����, ������ �������� ��
����� ���� ���������, ����� ���������� � ����������� ������, ������������ ���������
������ ���������� �� ����������� ����������, ����� � ������ �, �������, ����� ����
������� �����, ��� ��������� �������������� ��������.

�� ����� ������, ��� ������� ��������, ��������� ��������� �������� ��������� ��


������� ������������� �������. �� �� ����� ��� ����� �� ���� �������. �������� ��
����� ������ �������� �� ����������� �������. �� ��, ��� ������ �� �������� � ��
�������, � �������� � � �������� �������� � ������� � ������, ������� ���������
����������� ����, ������� � ���������� ���������, ����, ��������, ������ �������
���, �����, � �������, � �����, ������ �������� � ������ ��������� �� ������ ��
���� ����������� ������ ����� ������� ����� � ���� ����������, ������ �� ����� �
����. � ����� �� ���������� �������, ������ �������� �� ����� ������������ ��������
� ��������� ��������, �� �����������, ��� �� ������ ������� ���� ���������������
���������� ����� ���������� ������� ������ ���������� ����. ������ ���������, ��
�������������� �����, ��� ����� �������� � ������ � ��� ���������� �������,
���������� ��������, ������������� ����������� �������, �������� �� ���� �������,
����� ������� ������; ������� �������, �������� ��������� ����� ������� � �������
������, ������������ �������� � ������� �� ������������ ������ ������ � ������
����� � ��������, ������ ������������ � ���� ������, �������� � ���; ����� � �����
����, ��� ����������� ��������, ��� � ���������� �������, �������� ��������
�������, � ������, � �������. �������, ������� ���� �� ����� ��������� ��������,
����� ������� � ������, ������ �������� ����������, � ��� ����� ���� ���� �������,
��� ��� � ���� ����, ��� �� ��� ��� ����� ������ �� ���� ������ ���������� ��
���������.

����� ����� �� ����� ����������������� ������� �� ������� �������� �����. ���


�������� � ������ ����� ����� � ������� �����, ������������ ����� �� ���� ����� �
������ �� ������. �� ��� � ��� �� ���� ������ ����������, ����� ��� � ������ ��
������ ���� � ��������, ��� �������� �����, �� ����� �� �����������. ����� ��������
����� ������ � �������; �� ����������, ������� ����� �� ���������� ������� �����.
����� ������ ������� ����� �������. �����-�� ������� � �������� ����� � �������,
����� ����� �� ��� � ������ ���������, � ��� ������� � ���� �����. ������ ���� ��
��������������� ������� ����� � ������� �� ���� ������. ��, ��� ��� �����������,
��� �� ������������. � ���-���� �� �� ������. ���-�� ���������� ��� �� �����.

�� ������ ����� � ���������������� �� �������, ���������� �� ���� �� �����. ���


���� ������ ����� ������ � ����, ����� ����� ������ ������� ������, ����� ������
���������, ����������� ������ �����, ��� �������� �������� ����, �, �������, ������
����, ��-��������, �������������� � ������ ������� ����. ���� ������� ������� ���
������ ������ ����, ������ ��� ��� ���� ������� ��������� ���������� ����� �����
���� ���� �� �����. ������ ���� �������, ��������, ���������� � ����������� � ��,
��������, ��� ���� ��� ���-��, �����-�� ����������� ���������� �����������. ��
������� � ����� � ��� ���, ���� ����-������������ ��� � ����� ����������� ��������
����� ���������� ������. ��� ������� �����������.

�� �������, ����� �� ��������� ���������� � ������� ������ ����� ���� �����. �� ���
������� ���� ���������� ���������� � ��������� �����, ��� �� �������� ������� �� �
���� ��������. �� ����� �������� ����� �� �����, ����� ����� ������� ��� ������,
������� ��� �� ����� ���������� ������� ����. ���������� � ��������� ����� � ������
����� �����. �� ������� ��, ��� ����� ����� � ����� ��������� ����� ���� ���������
����. ��� ������� � � �� ���� ����� ����, ������� ������, ��������� � ��������
�����, ����� ��� ����� �������. ������� �� ����, ���, ����������� � ���������
�����, �������� ������ ������, ���� ����� ���. ������ �������� �����, �� ��� ������
������� ����� ��������, ������ �� ������.

�� ����� ������ �����. �� ���� ���������� ������� ����� ����, ������������


��������� � ����, ��� ������� ����� ������. � ���, �����������, ���, � �������� ���
������, ��� ����� ���. ������ ������������ ��� ���������� � ��������� �� �����.
����� ��������� ��� � ������, ��� ���������� ���������, � ��������� � ��������
����, � ����� ��������, � ����� ���������, � �� ������ �� ��� � ���� ��������.
������� ��������� ���� ��� ����� ������. �� ���� ��� � �� ��������� ������ �����,
�� ���� �������� � ��� ����������, �� ���� ��������� ���, ��������, �������, ��� ��
�������� ��������, ���� �� ������ � ������ � ����� � ����� ��� ������ ���� � �����,
� ����� � ���, �� ���� �� ����� ����, � ������, � ������� 1753 ����: ������,
���������� �� ���� ��� �������� ����������� �������, ������ �� ����� ��������. ��,
��� �� ����� ����� � ���� ���� ������, ��������� ��� ����� ������� ����������
������,�� � ��, ��� ����� ����� �� ����, �������� ��� �� ������.

� ���� ��������� ������, ��� ������� ������, � ��� �������� �������� �� ����� �
�������� ������������ � ���. ���, �������� � ������ � ������ ���� ���, �� �����
������� ������� ������ ���������, ����� ������������ ��������. � �� ���������, ���
������ �� ������ ��� � ��������� ����� �� ������ ����������� �������, �� ��
���������� ����� ��. ���������, �� ����� ������� �� ����������� �������, � ���� ��
���� �������. ������������ ������ ������ ������ ����� ��� ������� ����� ����� ���
�� �������. ��� �� ������ ����, � ������� � �������, �� ���� �����, ����� ��� �����
��������, ��� ���� ������ � ����-�� ����, �� ���� ������� ����� ���� ������
�������� � �������� �� ����� � � �����-�� ������ ���������, ��� �����, �������,
���������� �� ���� �������. � ��� ���� ������������ ���� ����. � ��� ���� �������
�����. � ��� ���� �������� �� ����, �� ��� � �� ����� �� ���� � ������ �� ������
���������, ����� ���������� ������� ����� � �������� ��������� ����������� � ������
������� � ����� ���� � �� ���� � ������� ������� ������ ��� �� ���� ����� �
�������� ������ �����! � ��� ���� ���� ����������� ������� �����. � ��� ����
���������� ����� � ����� �����������, ���������� ����������, ����� ����, �����
��������� ����, ����� ���� ����� ��������� ����� ������ �� ������ �������� ��������
�������� ������. ����� ������, ��� ������� ���� ��� ��������. �� ����� ��������!
� ����� �������� ��� �� ���. �� ����, ��� ���� ������ �� �������� ������ � ��� ��
��� �������, ��������������� ������ ������. �� ���� ������, ���� ����� ��� ��������
����� �� ������, ��� ����� ����� ����� �� ����������, ������ ��� ���������� ������
�������� ����� ���������, ��������� ��� ������ ��� �����������, ��� ������ ��������
�����. � ���� �� ���������� �� ���� ����� �����������, �� ����� �������� ������,
������ ������� ��� �� ����� ���. ��� ��� ������ ������ �����, ������� ������, ���
�������� ������� � ����� ����, �� ��� ������, �� ��� ��������, �� ������,
������������ � ������������ ������������. � �� ���-��� ���� ���� ����� ������� �
���������� ���� ������, ��� �� ���� ������� � �� �������, �� ������� � �� ������ ��
���������� ��. � ��� ����� ��������, �����������, ���������� ����� ����������� ����
�������, � ��� �� ����� ����� ������. � ��������� ��� ����� � ����� ������������
���� ���� ������ �� ������ � �����, ��� ����� ��������� ��� � �� �������, ���
������, ��� �������� ��������, � �������, � ������� ���� �������. � �����
�������������� ��� �������� �� �������� ����� � ������� ������, ����������� ����
����. � ��� �����, ������ ���, ��� ��������, � ���� � ��� ������, � ���� � ������,
��� ������� �����, ����� ������ ��� ��������� ���������. � ��� ����������� ��
���������� ���������, � ������-�������� ������� �� �������, � ��� ������, ��� ��� �
���� ������� ������� �������. � ���� ����� ��� ��������� ��������� ����������� ����
��� �� ����� ������� ������� �������, ����� �� ������, ������� � �� ���� ����
������ � ������� ����� �������� ��� ���� �� �������� � �� ��� ������� � ���, �����
���� ���� ���� �������� ����� �� ��������������, ��� ���. � ��� ��� �� �����, ��� �
���������������� ��������� �� �� ���������, �� �� ����� �� ������ ������ ��������,
�� ����������� �� ������������, ����������� ��������! ������ �� ����� ��� �����,
��, ������, �� ����. �� ���� � ������ ��� ���� ���.

��! �� ����� ��������� ���� ��������! ��������� �� ��� �����������, ��� ����� ��
����� ����. ����� ��� ������� �� ������ �����, ��������� � ��� � ��� ��������. ���,
������ ������� �� ������ �� ����� ��������� ��-���������: ���� � ���, ��� ����, �
������� ����� �����������. ��� ��� ������ ���������, �� �� ����. �� � ���� ���� ���
���� � ������, ����� ��������. � ��������, ��� �� ������ ���� ���� �������, ���
�������� ������ ������, ���� � ���� �����. �� �����. ����� ������������, ������
������ ���� ��� ����, �� �������, �����������, ����, ����� ����� ��� �� ������,
����� �� �������, ����� �� ������� ������� �� ��� ���������� �������. ��� ��
������� ����� ��������� ����� �� ���������������� ����� ������, ��� �������� ������
������� ������� �������. ��� �������� ������� ����� ������� ������. �� ���������� �
���� �����. ��������� ��� ��������� ������ ��� ����������� � ����� ��������
��������� ��� �������. ����� ������� �� ����� ��� ���������� �������. ��-������,
����� ��, �� ������ �� ���������� � ���� �� ������. ����� ������ �� ����. ���
������� ������ ���������� ���. ������ ��������� ���, ��� ��� ������, � �����
������� �� ����� ����������, ��� ��� ����� ��������. �� �� �������� ���� ������
������� ������� ��������. �� ������ ������� � ������. �� ������ ��������� ����
����� � ����������������� ���� ����������� ������, ����� ���� �� ���������, �����
������ ���� �����. � ���� ���� ��� ��� ���� � ������.

36

�������� �� ������� ������, �� ����� ��-��-���, ������ ��������� ���������


���������� ������ � �������, ��� �� ������.

���������, ��� �����, ������ ���������� ��� ����� ��������, ������� ����� ��������
� ��� ����� ����� ����������� ������� ��� ��������, ����� ���� ���� � ������
����������.

����� �������� ����� ���������� �� ������ ������� � ���� ������ ������������


���������, �� ����� ������, ��� ��� ��� � �� ����� ��������� ���� ������� �������
����������, �� ������ � ��� ��������, ��� ��� �� ��� ���������� ����� ������; �����
����, ��� ����� �� ����� ������� ������� ���������� � ���� � ���, ������, � ������
�������, � ��� ������ �������� ������ � ��������� ���� �� �������������� ����������
� ����� � ����� ������� �����,�� ��� ��������������� ������� ������� ���� ��, ����
����������, ��������; �������, ���������� �����, ��� ������ ������ � ������ �����
��������������� �� �������� �������� ����� ������������, ��, � ������ �������, ���
�� � �������� ���������� �� ��� ������ ������� � ����; ����� ������, ����� ��������
� � ��� ������ ����� ���� � ���� �������� �������������, ������������� � �������. �
��������� ��� ������ ������ �� ������������ � �� ������������� ���� ��������
���������� ��������� � ������� �������� ��������, ��� ������ ������� �� �����.
������� ������� ����������, ��������� ���� �� ����� ���, � ������ ����� ��������,
��� ����� �������� ������ � ��� ������� � �� ��������� ��� ���� ������� �������.
��� ����� ����� ������� (���������� ����-���� ����������� ��������� �� �������� �
���� ������), ��������� ���� � ������������ ������ ������ ������, ������ ���
����������� �������, ������ ����� ����� ������� ���������� �����-�� ������ ��������
��� ���������� ���������, �������, �������������� ���������� � ������ ������
������� ���� ��������.

����� �������, ��� ���� �������. ������ ������� �����������, �������� ����, ����� �
��� �� ������, ������������� ����� ����� ��� ����, ��� ������ ����� ������ �������
������� � ����� � ��� �� ����-����� ��������. �� �������� ���� �� ��������� �
������ � ����� ��������.

����� ���� ���������. ����� �������� ��������� ����� �� ����������� ���������


�������� � �������� ������ ��� �������� �� � �������, � �������� ������ �����������
�� ����� ��������. ����� ����������� � ������ ���� �����, �� �������� �� ������
�������� ����, �������� � ��������, �� ������, ��� ����, �������� �����. ���
�������� ��� ��������� � ������� ����� ������ � ������ ����; � ��� ���������������
������, ������� ������ ������ ��� ���������� ���������� �������, ��� �����,
��������, ��� ����� �������� ������ �����. ��� ���������� ���������� �����, ���
����� ������� ������ �� ����������� � ����������� ��������, ����� �� �����������
������� � �������� � ������ ���. � ����� � �� �� ��� ��� ��� �������� � ������, �,
��������, ������ �� ��������� ��� ������, ��� �� �� ���������� �������� �������
������, ����� ��� �������� ���� ��������� ����������� ����� ��� ��� ��� �����, �
������� ��� ������, ��� � ������ ���� ���, � ������ ������������ ���������,�� ���
������ ������ �� ����������� � ����� �����, ��� ������� ��������� ���. � ���� ��
������� ����� ���������� �������� ������ � ����, ���, ��� ��� ��� ���, �����������
���� ������ ������.

����� ��� ������ �������, � �� ����������� ������ �������� ��� �� ������� ������,
����� ���������� �� ������� ������ � ����������� �� ������ ������. ��� ���
���������� ��������, ������ � ����������� ���� ���� ��� ��������, ������ ���
������� �� �������� ���������, ��� ��� � ������ �� ����� ������ ������������ �����
����� � �����. ������ � ����� ������ �� ��������� � ���������� ������ ����� � ��
��������� ����� ���������� �� ����������� ������, ��� � ���� �� ������ ��� � �����
��������� �����. �� ������ �������, ���� ������ ��� ������, ���������� � �����,
������� � �������� � ����������, ����-�����, ������ �������� ���������� ����.

�� �������� ���� ��������, ��� ���������� ��� ���������, ������������, ����� �����
�����������, ��� ���������� � ��������� ������ �������. ��� ��� ��� ��������� ����
� ���� �� ������. ������ ���� ����������. � ����� ������� ���������� ����, ��
������ ���������� ������� � ������ �����. ��������, ������ �� ���������, �� ���
�������� �� ����� ������. ��� ���, ��������, ����� ��� �������, �� �� �� ���� ��
������ ��� ��� ������������, � ������ ����������� � ����� ������, ��� ���, �����,
������ �� ����� � ��� ������� ������, ������� �� ����, ������ ��������� �����. ��
������ �� ��������. �� ���������� � ���� �� ������ ����������� ����� � ���� � ��
���� ����������� ����� �� ���������� ��������, ��� ��� ����� � ����� ���������
���������, �������������� � ���� �� ������ � ��� ��� �����: ������� �������� ������
� ����������� �� �������.

����� ��������� ���� ��� �����, ��� ��� ���� ���������� � �� ������ ������
������������� ������. ��� ������ �����, ��������� ��� ����������� ������ ������
������ ������ � �������� �� �������� ������, ��� ��� ��� �� ��������� � �����������
���������� ������.

��� ��� ��� ����� ��������, ������ ������� ��������� ������, ��������� �����������
������� � ��������� ������� ������� � ���� ����� ��� �������� � ����������. ���
��������� ��������� ������, ������������ � �������� � �������� ������� ������
�������, ����� �������� ������ ������ � ����� ���� � �������� ������ � ����������
����� ������. ����� � ����������, ��� ��������� ���� �������� ���� ���������
�������� �������, ����������� ����������, ���������� ����, �������� �, �������,
��������� ��� �� ��������� ���� �����. ��������� ������ ����� ��������� � ������. �
���� ������ ���� �������� ������ �������, ��� �����, ����� ����, ����� ��� ��������
������ ��� �������� �����. � ���� ��������, ����� �� ��������� ����� ���� �������
���, ��� ��� ����� ������ ������ �������������, ��������� ���� ������ �������� �
���� ���, ��������, ������ ������� � ������� ������� � ������ � �����������
���������, �������, �� � ������ ������ � ������ ������� ����������. ����� ���������
���������� ��� ��������� �����������, ����������� ��, � ������ � �������� ���� �
������ ��� ������������ �� ���, ����� ����� �������� ���������, ����� �����
�����������, � ������� ��������� �� ���� ����. � ���� �� ��������� ������� � ���
������������ �����������, ��� ����� ����������� �������� � � ��������� ���� �����
�� �� ����� �� ���������, ��� � ����� ����������� ���� ������� ����� � �����������
��� ������������ �� �������� � Essence Absolue.

� ����� ������ ����� �������� �� �������, ������������� ������� ����������� �


�������� �������, �������� ��������� ������ ����� � � ������ ���������� �������,
������ �������� � �������� ������, ������������ ������������ � ��������.
������������� � ������, ��� ����� ������ �����������, ����� ������� �� ����������
���� ������, � ��� ����� ���� ����� � ������. ������ �� ���������� ����� �����
����� �����, �� �������� �������������, � �� ���� ��� �������� ������ ����� ������
����� ������ �������. ����� �������, ��������� ������ ��� ��� ��������� � �����
�����. �� �� ���� ������� �� ���������. ����� ������������� ���������� ����� ����,
��� ���������� ���� ���������� ������� ����. ��� ������� ����������������� �������
��������� ���������� ��� � �������� ������������� ��� �� ����� ������ ����. �����
�������� ������ � ������� ���������� ��������� ���������� ������ ����������
��������, ������ �������� �����; ������ � ����� �������� � ������� �� �� ����� ��
�� � ��������, �� ������, � �����: ��� ���� ��������, ��������� ������ ���������
�����, ����� ������, ����������� ������������������ � ������ Essence Absolue. ���
������� ��� �� ����� �������� ������. ��� ����� ����� � ����������� �������������,
����� � ����. � ��� �� ���������� ���� ����� �� �����, ������������ � �����
�������, ����� ����� ���������� ���������� ����� ���� ������.

�������, �������� ���� ������ ����. �������� �� ����������� ������� ����� �� ���
��������� �������. ����� ��� ������� ������� ���������� �� ����� ���� ������. ��
��� ������ ����� �������� ���� �����, � �����. � �� ������� �� ��� ��� ������, ����
�� ��������� � ����, � ��������, � ���� ��� � �������! ��� ���� ���� �����������
����� ����� �������� ������������ �������� ���������, ��� ������� �� ������� �, ���
�� � ���� � ���������� ������� ��������� �������� ��������� �������, �����������
�������, ����� �� ������� ������ �� ������������ �����������. � ����� �����
������������ �� ����������, �� �������� �� �������� ����, ��� ������������ ������
������ ������ � ������������ � ����� ������, ������� ������ ����������� �� ��������
�������. ����� ��� ������� ������� � ������ � ������ ����������, �������� � ������
� �������� �� ��� � ��������.

37

� ������ ��� ������������ �������� � ������������ ����, � ��� � ���� ���, ���
������ �� ����� ���� �������� ����� � ��������� �������, ��� ����, �����. ������
������� ��� ������. �������, � ����� ������� ���������� �� ������� ��� ���������
��������, ������� ������� ��� ���. �� ���� ��, �������� ��, ���� ���������� �
������� �����, ��� �������, �������� ��������� ��� ������ �����, �� ��� ������� ��
���������� �� ���� �� ������������ ������ �������, �� ���� �� ���������� ��������.
���������, ��� �����-���� ��� ��� ������� ���, �������� ������ ����, ������
����������� � ������ ������������ �������� �� ��������� ��������� ����� ��� � �����
� ����������� ��������� �������. �� ������� ������, ��� ������� ���, ���, ����� ���
������� ������������, ���, ����� �������� ����� ����������, ����� ������ ����������
��������, �� ���, ��� ����������� ������ ���������� � � ����� ����� ������ �������
���������� ������ ��� �����������. � ������ ��� ����� ��� �����, ���������, ��� ��
���������, �� ����� ����� �����������. ��� ������, ������� ��, ��� ������ ���,
��������, ���� ������� ������; �� ����� ������, ��� ���� ����� �� �������� ����; �
���� ����� �������, ��� ����� ����� � ���������� ���� ���-��� ������ ��������� ���
���� � �� ��� ���� ���� �� ���, �� � ������ ������� ���� �� ��� � �� ��������
���������, ��� �������� ��������� ������ ��� ��� �����, ����� ����� ��� ����������
������� ���, ��� ��������� �����, � �������� ����� ����� �������. � ��� ��� ������
������� �� �������� � �� ������ ���, ��� � ���� ����� ����� �������, � ������� �
��� ����� � ����������� ����� ��������!�� ���� � ����� �� ������ ��� ��������
��������� ��� � ������������������� ��� ��������, ��� �� ����� �������, ������ ��
��� �� ��������� ������� �����; ����� ����: � �������� ������� �� ����������
������� ���� ������������� �� ���� ������� �������.

��� ���� ��������� ���, ��� ������ �� ������ ����� � �����, �� ��� � ����������
�������� �����, ����� ���� � ���������� ������, � ��� ��� �������� ���������
���������� ������ ���� � ������� ������ ��� ��������� ������ � ����� ��������, ���
� ���. �� ����, ��� �� ����� ����� ���� ���������. � ������, ���� � ������� ������
������, ���������� ������������, ���������������� � ����� ��������� � ��� ������
������� �����������������. � � ��������� ������� �� ���������, ��� ������������� ��
������ ����������� ������, � ��� Essence Absolue �� ������ ����, ��� ������������
������ � ���.

� ����� �� �������� ���� �������, � ������� � ������ ���������. ��� �������


�������� ����� ���������� � ������������ ������� ������������, ��� ����� ���� ��
������ ������� �� ����� �� ������� ������, �� � ���������� �� ���������, �����
�������� ���������. ����� ��������� �� ������, ��������� ���������� � ������
������������� ��� �������� ��������� �� ���. ��� �������������� �� ���� ������ ��
�������� ��� ������ ������� � ��� ����, � �� ����������� ����-���� ����������
��������. � ������ ��������� �� ��������� �� ��������� ����� ������� ����� ��� ��
������ ������������ � ����������� ������ ������, ��� �� �������� ������� �� ������.
������ ����� ��� ��� ������ �� ��� ������, ������ ���� ������ �� ������������ ���
��� �����. ����� �� ��������� �������� � ��������� ������ ������. ������� ��������
����� � �������� ���, � � ���� �������, ����� ������ ���������� � ����� ����
�������� �� ������� ������������� �����, �������� �������. ����� ������ ���� ���
������, ��� ��� ���������. ������ �������� ���������� ����� ��������� ���������
��������� ����� ��� �������������� �� ���������� ������� ������������ ����
������������ �� ����� ������������ � �������� ��������� ���� ������ �������
����������� ���������. ��������, ��� �� ������ ���������, ��� � �������, ���
���������� ���������-������� ����������� ������ ������� � �������� ������
����������� � cum grano salis [7] �������. ��� �� �����, ���������, ��� �����������
�������� ����� ������� ������ � �� ���������������� ��������: ������ ������
��������� ����� �� ��� ����������� ����� ���� (����� ������ �������), ��������
������������� ����� ���������, ����� ��� ���������������, �����, ���� ������ ����
��� ������� ��������� �� ������� ���� �� ����� ������, �������� �������� ��� �����
���������� � ����������� ��������� ���������� ������ �������. ������� �� ����. �
��� ���� ���� ����� �� ��� �������� �������� ��� �����, �� ����, ��� ��
������������ ���� �������� ��� ����� ��� ����� ��� ����������.

��� ����� ����� �� ��������� ������ ������ ��� ��� � �������������, ��� � �
��������� �������� ������������ � ��� ��� ��� ����� ����������� ��������-���������
�������. ��� ������ ������� ��� �������� � �����, �� ����, � �������� ��� �����
��������� ����� ����, ������� ��, ����������, ����������� � ��������� ���������
������. ��� ��� ������ ���� ���� ������ � ������� �� � ���������� ������, ������
��� ��������, ���������� ��� ������� ������� ��������, �������� ��� ��������� ���
��� ��������� ���������� ������. �� ����������� ����� ��������� ���������� �����
������� ���������� � ��������� �� ������������, ���� ����� ������, ������� ��������
������, �� ������ ����������� ��� ��� ����������� ������, ������� ��, ���, ��� ��,
��� ������� ��������, ��� ��������� ���� ������, �� ��������� ��������, � ������ �
�� ������� ����, ��� ��� ����� ������ ���� � ��� ���, �������, �� ����������.

�� ���� ����� ����,�� ������� ���.�� �� ������ ���������, ��� � ����. � ������ ��
�����: ��� �� ������ ����� ��������� ���, �� ���� ������ �������, � ��� ��� ������,
��� �� � ��� ���� �� ������ ��� ����������� ��������, ��������� ������, �� ���
�����, �� �������� �� ��������� �������� �� ������ ��������, � ��, ���, � ��������
������������ ��� �������� ��� ����� ����� ��������. � ������ ������� ��� � ����
������, ����������� ��������� ������, �� ����������� �� �������� ���������
��������, ����� ���, ��� �� ����������� � ����������� ������������ � ���������
������ �� ��������� ������������� ���, ��� ����� ��, ������, �����.

����� ��������� ����� � ����. � ���������� ����� ���������. ��������� �������,


�������� � ����� � �������, ������ � �������. ���� �� ������� ����� ���������
��������� �� ��� ��� ������ ��� �������������� �����-������ ����� ����� ����, �� �
����� ��� ���� �� ������� �����. ��������� ��� ������, ����� �� �������, �������
��������� (�� ��� �������� ������� �����, � ������� ������� �� ���������) � ����,
����� �������� ������ �������� � ��������� �����.

��� ��� ���� ��������� � ���������. �� ������� ���� ���������� � ������� �����, �
���� � ������, ���� ����� � �������, �� ���� �� ����, ����� ��������� � ��������
�������. ����� ���� ����� ���� ��������� ����. ��� ���������� ������ ��������������
������ � ���������� ��������� � ���� �������, ����� ������� ��� ������. �����
������ ������ ���� �� ����� ������ ����� ��������, ����������� ��� �� ���� ���, �
�� ���� � ���� � �������. �� ����� �� ������� � �����. � ������������� �����, �
������ � ��������� �������� ������������ � ������� �� ���������� ����� ���������,
��� �� �� ��������� � ����� �� ��� ����������, �� ��� �����������. �� ������, ��
�������� �� �� ����, �� ��������� ������ �� ���, ����� ��� �� ����� �� ��������, ��
����������. �� ����������� ������ ����������� �������� ��� �������� ������� �
������. �� ��� �������� � ��������� ������������� ����� � �������� ��� ��
������������ ������� � ���������, �� ����������� ���������, ����� ��� ��� �����
���� �������� ���������� ��� ���������� ��� � ������ ������ ������� �����. ���
������� ������� ���������� ������������. ��� �������� � �����. � �� ������ ������ �
�� �����.

38

�� �������� ���� ���� � ����������. ��� �� ������ ��� ���, ��� ���������� ������
���������. �� ����� ���� �� ����������������� ������ � ������� ��������. ��� ����,
������� �� ��������� � ��������, ���� �� � ���������� �� ����� ��������, ���
���������. �� ������� �����. �� �� ���� ��� �� �� ��������������� ��������� ��
����� ���� �� �������� ������������� ���������� ��������� ������������� ������, ��
������ ��� ���� ��������� � �������� ������� ������� � ���� ��������� ������
��������.

������� �� ������ �� ��� ����� ������������, ������-����� ��������� ������, �


������� ���������-������ ������������ ������ ��� � �������������, �� ��������� ����
������, ������ ������ ������� ���� ������� �������� ������, �������� �� ����
��������� ����. � ����� ������� ��� ���� ������ ��������� ����� ����. ���� ����
���������� �������, ����� ���������� ���������� ������������� ����� �����, �
������������ ��������� ��������, ��� ����� �� �� �������. � �� ������ ������
���������� ��� �� �� ������������� � ��� �� ����� �������� ������� ������
���������� ���� �������. ��� ���� ��� ����� ������ ��� � ���� ����� ��������, ��� �
�� ���� ��� ��������� ������� � �����.

������, � ��������� �������������� ���� �������� ������ ������� �������. ����� ���
�� ������ ��� ����������� ������ ������� ��� ����� �� ����� � ������-������
�������� ������ ������� �������� ��� ��������� ����� �������, ����� ��������� ���,
��� ��� ��� ����������� ������������ ��� ���� ������ �� �������� � �� �����������,
���� ��� � ��������, �� ������ �� �� ��� �������� ���������. �� ����� ������� ��
�������� ���� ����� ����������, ������ �������� ����, � ���������� ������������
������ � �������, ����������� ��� ����� ����� ��������� � ����������� ���� ������,
��� �� ������ �� ���������� �����. ����� ����, � ������ �������� ������������ ���
aura seminalis, ������ �� ����� ���������� ����� ������������ ������� ����������
������ ������ �� ������ ������ ��� � ���������� ��������� ����, �� �������� �������
�����������, ����� ���� ���� � �����-�� ���� �������� � ���� ��������.

��������� ������ �� ��� �������� ��� �����, ������������ �����������, ����������


������������� �� ������ �������� � �������� ��������. ��� ��� ����� ������� ������
� ������� ������ ������. � ��� ������ � ���� ���� �� ������ ��������, � ������
�����, �� ����� ����� � ���������� ����������� ������� �������� �������� � ������
������, �������� ����� ���� ������. �������� ��������, ������� ���� �����, ������
��� ����� � ������� ����� � ����� �������� � ����������� �� �� ������. � ����
������, �������� ����� ������������ � �������� ��������� ��� ������� � ���� �������
������ ������ ������� ��� � ������, ��� ��� ������ ���������� ��������� ��
����������� ������. �� ���� �������� ��, � ��� �������, ����� ����� ��������
��������� ������ ������� ���������� ������, ������� ����������, ���� ����������
����� ������� � �����������. ���� ����� �������� ������ ���� ��������� ������
���������, ��������� �����, ������� ������ �� ����� �� ������ ����������� ����.
������ ��� ��� �����, ��� ���� �� ������� ���������� ��� ������������� ������������
� ������� �� ������ ������, ��������� �� ������ ������ ���� �����, ��� �� �����
���� ��������� ��� �� ����. � ���������� ������ ����� ����������, �������� �� �����
������, ��������� ����������, ����� ������� �� ��������� ����� ����������� ����,
���� �� ������� ��� �����.

������, ��� ������� ��������� �������, ������� �� � ����������� �� �������


������������ ����, ��� �����, � ������� �������� ��� �� �������� � ���� ���� �
�������� ��� ��������, ������ ������ ����� ��������� ������� � ���������� ����� ��
���������. � ��������� ����� ��� ���� ������ ���� � �� ���� � ������ ������ ����
�������, �� �� ������ � ������������ �������, �� � ���������� ���������� �
�������������� ���� ���������� ������, ������������ ���������� ������, ������
�������� �� ������������ ������. �� ����� � ����, �� ��� ���������� � ��������,�� �
��������� �������� �� �������������� ���������: �� ����, �������, ������, ����,
����, �������

��, ��� ����� ��-�� ��������� ������� ������ ���������� ���������� ������ ��������,
������ ������� �������� ������ ������������ ���� ����. ��� ��������� ��������
������������� ����� �������� ������� ��������, � �� �� ��������� ���� ������� ��
������� �����. � ���� �� � ����� ���� ��� �� ������� ���� � �������� ���������, ���
���� � ����� � ����� �������, �� ���-���� ���������� ����� ������ ������. � ����
����� �������� ��������� ����� ��� ��������, ���������� ������, �������, ����������
���������� ������� ������ � ���������, �������, �� ���� ���� ������ ������� ���
�����, �� ���-���� �� ���, � ��� �������, ��� ��� �� � �������� �� ��� � ���
�����������. ���� �� ����� ���� ��������, ������� �� ���� �� ����� ���� �����
��������� �����, �� ����� �� �������� �������� ���� Essence Absolue, ������� �����
����, ��� � ����� � ������ �������� �� �����, ��� � ���� ���� ����� ����� �
�������� �������� ��������.

�� �� ����� ������� ��� � �������� ��������� ���������, ����� �������� �� ����� ��


��������� ��������� ����� �������. �� ��� ����������� � ������� ��������� �����
�������� ������, ��� ����������� ����� �������� ��� ����������. �� �������������
��� � ������� ��������, ������������ �� ���� ��������� ���������, �����������
������ ��� ������, � ����-������ ��������� ��������� ������ ��������� ��������� ��
�������������� ����������, ������, ������� � ��������� ����������, ��� ������ ���
���� � ���� ��������, ������� �� �������. �������, ���������� �������, ��������
������, ������� �� ��������� � ���������, ������ ��� ������ � ���� �������� ������
���. �� ��� �� ��� � ���������� �� ���� ������������� �����, � � ��� ����� ��
������, �� ����� �� ���� �������� ������ �������� ������������ ������, ����� ��
���������, ������� � ������ ���� ����������� ���������, ��������� � ��������
��������� ���������. � ������ �� ������� �� ����� �������.

�� ���� ������ ������ ���, �������, ����, ������ ����� � ������ �� � ������ ����.
�� ����� �� ������� � ����� � �������, ����� � ��������, ����� �� ��������� �����
��������� �� � ���������� ����� ������ ��� �������� ������������� �������. ���
������������ � ������ ����, ����� �������� �������, �� ������� ������ �� ������ �
������ ������. �������� ���������� ���� �� ������� �������������. ��� � ������� ��
����� ���������� ���������, ��� ������� �������� ��� ������, �������� �� ������
�������� ���� �����. ������ ������� ������ � ��� ��������, ����� � ��� �����. ����
�����, ����� �� ���� ���������� � ��� � �����. ������ ������ ��������� � ������
������ �����. ��������� �� ��������� �� �����, ����� �� ������ �� ������������,
����������� ������������� ������� ��������, � �����, �������� �� ������,
����������� � ��� �������������������� ������. ��������, ������� �� �����
������������, � ������� �� ������, �� �������� ���� ������ ���������� � ����������
�������, �� ������� ������������� ����������, �� �� ��� �� ������ ��� �������,
���������, � ��������, � ������� ����������������� ������� ���������� ���������
����, ���������� �������, ��� ��� ������ ��� ������� �� ������������ ���������.
���, �������, ������ �������� ������. ������� ��������� ���������, � ��� ��������,
����� ��� ��� �� ������ ��������� ��� ������� �������������. ��� �������� ��
�������.

������� �� ���������� ��� �� �����-�� �����. �� ������ ����� ������ �� ������� ���
�� ������ ������ ��� � ������ � ���������, �, ����� �������� � ���������
������������ �������� ���������, ������ ��������� ��� �� ����� ���� �����, ��
�������, ������� ������ � ������, ����� ��� �������� � ������ ���� �� �������.
������ ����� ��������� ��� ��������, ��� ��������� ������ ��� ����� ���������� �
��� ������ � �����, ����� ������ � ��������� �� ������������ ��������� ���������
��� �� ������� ����� ������� ����������, ��� �� ������ �������� ���� ������, ��
����������� ����� ������ ������. ���������, ����� ���� ��� ���� ���� ������! �����,
��� �� ��� ��������� �����, ������ ���������. � ������ ������ �������� ��� ������
�������� ���������� �����, ���� �� �������, ��� �� ���� ������ ������� ������� ���
� ��������, �� ����� �� ��������� �������� ������. �� ��� �� ������� ��������,
����� ���� � ������ ������� ������������������ ���� � �����, ��� ��� ���������
������. �� ������������� ��������, ���� ��� �� �������� � ���������, � ���� �������
����� � �������� �������� ��������. ���� ��������� ����� �������, ������, ��������
�������� ������; ����� ��� ������, ���� ������������ ������. � ����� ������ ��� ���
������� ������ ���� � �����, ��� ����������� ����, � ���������, � �� ������
�������� ������ �� ��������� ��������. �� ������ ������ ������ ��, ������� � ������
� ��� ����� ����� ��� ���� ��� ������������ � ��� ��� �������, ����� ��� �������
������� �������� ���������� ���� � ������ ��������.

�����, ����� ���������� � � ���������� ������������, �� ��������� � ���. ���


���������� ������ ������� ������ ������������ �� �� ������� ������� �����
������������ �������� ������� � ��� �������, � �������, � � �������� ��������
�������� ������� ����������� ������ ��� ����� �������. ����� ��������� ���� ��
������� �� � ����������. �������������, ��� ����� �� ����� ���������� ���������
���������� � �������� ��������� ���� � ���� �������� ������� ������������� �������.
�� �� �������� ����� ������������ � ��������������� � ������ ����� ���������
������, ��� ������ �������. �� �� ���� ������������ �����, �� ����� ����� �
�������������� � ����������-�������� ��������, ����� ���� �������� � ������, ���
������ 24 ������ �������� ��� ������� ���� ������� ������ � ������ ������ �� 2,
������, ����� ���� ��� ��� ���� ���� �������� �� ������ ���� ������. �� ����
�������� �����, ��������� ��������� ������, ����������� ������ ����������� �������
����������� ����, ������������� �����, ������� ������ ��� �������� � ���������
��������� ���, ��������� � ������������ �������� ������ ���� ����� ����� � ��������
������� ������, � � ������� ������ ������ ������ � �����, ������ � ����� ��������
��������������, ��������� ������� ����������� � ���-���� ��� ��������� ���������.
������ �������������� ����� ������ �������� � ����������. ��� ������� �������
��������������� ����������, �� ������� �������� ������ ������ ��� �������� ��
������� ���������� �����������, � ������� �� �������� ���������� ��� �����. �������
��� ������ ����������� �������� ���������� �����������, ��� ������� ��� ��������,
��� ����� �� ���������, � ��� ����� ���� ���� ����������� �������. ��������� ���
���������: ��� ����� ����� �� �������� ������� ������ ���������� ������� ��
�������, � ��� �������������� ����������� �������, ����� �������������, ����������
������������ ������� ��������������� � ��������������� �������� �������, �� ��� ��
������ ����������, ��������� � ������� ��������: ��������� ������� ��� ��������,
������� � ������� ����� �����, � ��������� ������, �������� ������� �������,
�������� ������, ������� ������������� � ������ ������� ��� ���, ���� ���������� ��
�������� ��������, �� ������ �������� ���, ��� ���� ���������� �����. �� ���-����
������ ���� ���� �������� ��������� ������� �� ����� ������ � �� � ���� ��������
��� ����, ���������� � ������� ��������������� �������� ������, ������ �� ����� ���
����� ������� ��������. �� �������� ���� �� �������� ��� ���.

� ��� ������ ��� �� �������� ��� ���� ����. ����� ����� �������, ��������� ��
������, �� ������ �����, ����� ��� � ������� �� ������ �� ����� ���� �����,
������������ ���������� ������ ���� � �����. ���������, ��� ��������� ���� �������
����� � ������������� ������� � ��������� ���� � ����������� ��� � ��� � ���� ���
���������� ��������� ��������� ��������� ����� ����� ����� �������� �� �������
������������� ������. �� ���� ������ ����������. �� �������� �� ����, �����
�������� ������� �����-�� ����� ��������� � ������������ ��� �� �������� ���������.
��� ���� �� ������ ������ � ������ � �� ���� �� ����� �����������. �� ����, ���
������ �� ������� ������������ ��������, ������� �������� �������� �������� �
�������� ��� ������, � ��� �� ��������� � ����� ���������������.

����� �������� ��� �� ���� ��� ��� ���� �����������. ����� �������� �� ���
���������� ������ ����������� �����������. ��, ���� �� �������� �����, ��� �����
������������ ����: � ������ ��� ����������� ������ ����, ������� ������ �����. ���-
�� � ����� ��� ��������.

39

� ������ ����� �������� ���������� �������� ������ �� ����� ������ ������������


��������� ���, �������, ����� �������, ���� ������ ���, �������� ����������� �
���������� ���. ��� ��� ������� ���� �� �������� �������, ���� ���������� ��
������������, ����� ������ ����� ������ �� �������, ������ ��� ������ ����������
������ � ���, � ������ �� ����� ���� ����� �����. � ��������� ��� �������� ��-
�������. ��� ��������� �� ����� ������ ������ �� ��������, ��������� �������������
��������� ���������� ����������� ������ � ���� �� �������; ��� ��������� �������
���� ����������� ����������, � ����� �������� �����; � ������, ��� � ������� ������
� ������������ ������������, ������� ������� ����� ����������� ������ �� ���������
��������� ���������, �������� ������� � ������ �����.

��� ������ ������ ������� ������, ����������, �������� � �������������� ����������.


������� ���������� ���������� ���� � ������ �������� ��� � ������� ��� ������� �
���� � ������ ��������� �� ������ ����� ������ ����������, ��� ������ ���� � ����
�� �������� ������. �� ���� ��� �� ��� ����������� � ������ � �������� �����
����������, ��� ��� ������� � ��� ��, ����� �� �� ����, ��� � ������ �����, ��
������� � ���� ����� �� ������, ������ ��� �������� ������, � �� ������������, ���
����� � ��� ����� �������� ���������� �� ������. ��� ���� ��� ��� � �����������
���������� �������� ��������� ������������, �������� �����, ��������, ������������,
��������� ������������ ������! �� ������, ��� �� � ������, ���� �������, �� ������
����� ������������. ��, ��� ��� ��� ����� ��������� �������� � ������, ������
��������� �������, ������ ��������� ������� �������, �������� ����� ������, � �����
������ ���� ������� � ������� � ������ �� ����������. � ���� �����, ��������
������������� ������, ������ �� ��� ����� �������� ���������. ��� ���� ���, ���
������ ���, ��� ������ ���������� ������, � �������� ������ � ����� ����, � ��
������ ������, ��������� ��� � ��������� ����� ���������� ��� �������.

�� �������� ����� ����� �� ��������� �����, �� ������� �������� ���. ��� �������
���� ���� �� � ����, � � ����, � ������� �� ��������� ������, �� ������ ���, ���
������ ����� ����. ������ ���� ������ ����. �� �� ��� ������� ��� ������, ��� �
������ ���. �� ��� ����� ���������� �������� ��������, ������� ��������
������������ ��� �������� �� ����� ������������ ����������� � �����, ��� ����� ���
������ �� � ����. � ����� ����, ������, ���� �������� ����, ��� ��������, ��� �����
������, ������� ������� �� ��������� ���� � ������� �� ��� ������� ����, ���� � ���
���������� ���� � ��������� ����� �����, � ����, � ��� ������� �������� �����
�����.

������, �� ���� �� ��������, �� ������� � ����, ���, �� ������. �� ���� ������.


������ ���, � ����� ������, � ���� ��� ��� ������� ����������� ������. ����� ��� ��
��������� ��, � ���� �� ������ ���� ����� �����. �, ������ ���� ������������ ����
��� ������� ��� ��������, �������� �������� �������� ������ �������� �������, �� �
��������� ���������� ������� ����� ������ � ����� ������� �-��� ������� � �����.

���� ���� � ����� ������, �� ��� ��� ������ �� ������ �� ����������� � �� ����
������������ �������� � � ��������� � ����, �� ������ ��� � ������� ��� �������
���, �� ������ ��� ������ ����, ��� ������, ������ �� ���, ������ �� ���
������������� ������� ��, ����� ��������, ����� ����������� ��������, �, ����
������� ��� �������-������ ���������, �� ���� ��� � ���� � ��� �������� ���. ��
����� ������� � ���� �������� ����������� � ���. �� ��� ��� � ��� ������, ����� ��
������ ����� � ��� �������� ������� ����� ���� ����, ����� ���������� � �����,
������ ������� ���, �������� �����, � ��� ����� �������� �������� ����� ���������
�����.

������ ��������. �� ����,�� ������� ��,�� � ���� ���� ������, ������� � ������,
�������? ���� ��� �� ��� � ������������, ��� ��� ������ ����������. �������� �����
�����������, ����������� � �����. �� �����. � ����� �� ��������, �� ����� ������
���������, ������ � ��� ���. � � �������� �����, ��� ������, � ��� ������� �����
�������� ���� ����� �����������. ���, ����� ����, ��� ������! ���� � ��� ���� ��� �
������ ��, ���� ����������� ����������� ��������, � �� ����� ��� ������, ��� ��� �
������� �� ������ �������. � ������, � �� ����� ���� �������� ������������� � ���,
��� ������� ��� ������, � ������ ����� ������������ ����� ����� � ������ ����
�������� ��, ����� �� ���?�

��� ����� ���� ����������� ���������. ������ �������� ��������, ���, �������
��������, ������� �� ��� �� ������, ��������� ����� ��� �������. ��� ����� ��
������� ���? ��������� ����? ��������� ������? ����� ����, ����� ����, ���� �����
������� ����� ��������? � �����? �� ��� �����, ��� ���������� �� ������� ��������
����, ������������ ������ ������ �������, ����� �� ������� �� ��������� �������, �
�����, ������, ��� ��� ������ ������ �������� � ������������ ������������. ���
����� ��������� ���������, �� ��� �� ���������, ��������, ����������, � �����
������� ��� ������, � �������������, ������ ���.

��� �������. ��� �������� ������� ��������� �� ����� ������, ����� � ���� � ����
���� ����� ����. ��� ���������� ���������� �� ��������� ����, � ������ ���
��������� ��� ���� �� ������, � ��� �������� � ��� ����� ������, � �������, �
������� �� ���. �� �� �� ������ �����. �� ������ �� ����� � �� ������� ������, ����
��� � ���� �������. �� �� �������, ��� ��� ���� ��� ������ ������� ���� ���� �����
���� � �������� � ������. �� ��� ������� ���. � ��, ���� �� ��� �� �������, ����
��������� ������������ ��������, ��������, ����� �� �����������, ��� ������ �������
�� �������� ������. � ��� �� �������, ��� �� ��������� � ��������� ����� �������
��� ������� ��������� ������ ����, ���-���� ��������� � ����� �������� ���
��������, ��� ������� ����� �� ���� � �������. ��� �� ���������� �� ��� �����. ��
������� ��� �� ������� � �� ����.

���������� ������� ��������� � � ���� �����. �� ������������, ��� ��� ����� �������
����� ����� � ��� � �������� ����������� ����� �������� ��. � �������� �� �������,
��� ������, ��� ������ ��� ��� ����������� �� ������ �����������, �� ��� �
���������� ��������. ���� ������ ������������ ����� ������� � ��������� �� � �����
���� ��� ���� ���� ������, ������ �� ������, ������ �������, ��� ��� ������� �����
���������. �� ����� ����� �� ����, ������ � ������, ������� ������ � ������������
��� ������.

�� ������ �� ��� �� �������, ���� �� ������� ������������� ��������������-


����������� ��������. �� ����� ��� ��� � �������������� ���� ������� ������������,
���� ������� ����������, �� � ������� ����������. ����, �� ������ �������� ��������
������� �� ���� �� �������� ������. ����� ����� ��������� ������ �� ��� ������� �
����� �� ���� ������, ����� ���. �� ���� �� ����� �� ������� � ���-���� ������� ��
�������� ��� �� ������� ���� ������� ��� �� ��� ����� ����� ������ ���� ��� �����.
������ ���� ������� �������. ����� ��������� ��������� �������, �� ������� ���
���������,�� �������� �� ������� ���������.

���� ������, ������� ������� �����������, ������, �������� ��������, ����� ����,
����������� �������� ������, ����� �����, �������� ��������� ������ � �����������
������ ����� ����� �����. � ������ � ����������� �����, ��������, ���������
�������� � �������� � ������ ��������� ������� � �������� ��� ����� ���������
�����, ���� ��������� �� �� ������ � ������ ����. ������� ������ � ���� �������
��������������, ������ ������� ������� ������� � ��������, ��� �� ��������� �� ���
�����, ��������� �� ���������� � �������, � ��������� ������� � ���, ����� ��������
����� �� ������, � ��� �� ����������� ������� ��������� ������, �� ��� �� ��������
��� ���������� ������, ����� �� �� ��� �������. ���� ��� ������ ����������� �����
����� � ���������� ������, ��� ��������� ������ �� ������ ���������� ������������
��������, ������, ��������� � �������� � ������ ��� ����� ��� ��������. ����� ��
������� ����� ������� � �������� �������? ����� ���������� ����� ���������
�������������� � ����� ������� �� ��������, ��������� ��� � ������ ����? ���
������! ��� ������� ��������! ����� ������ �������� �������������? ����� ������
���� �� ��� �����������? ������ ��, ������,�� ����� ���� ����������� ���������
������� ����� ��� � ������ ���������, ������������ � ����������� ������? �� �� �� �
���������� ������� ����?

�� ������� ��� �� ��� � ������, ��� �� �������� �� ����� ������. �������, ����
������������ � ����� ���� ������ ����� �������� � ����������� ����. ���, ���
������������ ����, ����� ������. �� �� ����� �����, ������������ � ���������� �
������ ������, � ������ ��� ����. �� ��������� ���� �� ���� �������� ���������, �
������ ������� �� �������� ������ ����� �� �������. ���������, �� �����������, ��
������� ������� � ���������� ����, �� ��������� � �������� ������� �� ������� ��
������, �� �������, �� ������� �����, �� �����, ��� ����. �� ����� �����, �� ������
������������� ���������� ��� ����� ������ �����������.

40

� ��� ���� �� ���� �� ������� ����, �� ������� �� ����� � �������������� ���������


�������� ����, ��� ������ ���������� ���� ��������������� �������. ��� ���� �����
������ ������� �� �������. ���������, ������������ ����, ��� ��� ������� �������
��������, ��� ���� �� ������ ���������� �� ���, ����� �������� ������� �������
���������� �������, ��� ������� ��� �� ����� ����� ������� � ���, � ��������, ��
����� �������, ��� ������� ��� �� ����� ������ �������.

������� � ����� ���� ���������� ���������� ��������. ��� ������������ � ����


���������� ���� ������, ������� ��������� ������ ���, ������ � ������� � ����������
�����; ������� ����� ������� ������, ����� ��������� ������, ����� ������������
���������, ��� �������� ����, ������� ��������� ������������� � ��� ���� ������
�������� ����� � ������ ����������, ������ �� ������� ���� ��������, � ������� ���
��������� ������� � ���� ��� ������, ��� � ������. � ��� ���� ������, � ����
���������, ���������� �� ���� ��� �� �������� ������������. �� ��������� ����� ����
��� �������� � ��������, ����� ��������, � �� ����������� ����, �����������
�������� ������� ��������, ��� �������� ��������� ������� � �����������
���������������� ����. �������, ����� ����� �� ����. ������ ������� �� � ���� �
�����, ��� �� ��� � ������.

���������� ���� �� �����. �� ����� ����� ���� ������� �����. ������, ��� ��������,
����� ����� �� ������ �������, � �������� ������� ���������� �������, � ���������
��������� ����� �� ���� � ����� ����������. ����� ����������� ������������ �����
���� ��������� ������ �������. �� � �� ���� ������� ����� �� ����, �� ���� ����� �
������, ��������� ��� ��� ��������� ����� � �������.

�� ����������� ����� ����� ����������� ���������� �������� ����������. ���������,


������, ���� �� ����, ��� ���� ��� �� ��������, ��� ������ ��������� �� ����
������� ������ � ���, ������, ��� �� ����� ���� ��������. �������, ��� ����������
������ �����������, ������� ��������, ������ ���������� ������ ������ �������.
������. ����� ����������� ������, ����� ����� ���������� ������� ���������������
�������� � ��� ���� �� ���� ��� ������ �� ��������, ����� ������������, �����
������������, ����� ����������� �� ����������, ����� ���������, ����� ����� � ����
��������������� ������������, �������� ������� �� �����, ������ ��� ��� ������ ���
� ������ ���, ���������, ��� ��������, � ����� �������� �������������� ����� � ���
���� ��� ����� �����������, ����� �������� ��� ������ �������. ������, ������
����������� �������� �� �������. ����� �� ��� ���������� ��������, �� �����, ��
����� ������� �� �����. ����� ��������� ������ ��������� ������� ���������
���������.

� �������� �� ������� ��������, ������ � ������, ��������� �� ���� �������.


��������, ������, ����� �� �� ������, ��, ����� �� ��������, ��������� ����� �����
� ������ ������� � ����. ���������� ��� �������. ����� ��� ��������� �������������
�� ������� �� ����������� ������������, �� ���-���� � �������� ��� ����� ��
�������� �� ����, � ������ ����� �� �����������.

������ ����� ������ ����� ������� ��������� ��� ������ ��������. ����� ��������
����� ������� � �������� ��������� ���� �� ���������� ������������ ����, �����
����� �� �� ��������� ���� ����������� � �������� � ����� ����� �� �������. ����� �
������� ������ �����������. ������� ���������������� �� �������� ���, � ������
�������� ��� ������� ��� ������� �������, ��� ����� ��������, ��� ��� ������ ����
����������, �������� ������ ����������� �������.

��� �������� ���� � ����. ��� ������ �� �����, �� ���� �� ��������� ��� ���������
������. ������, ���-��� ��� ���������� ����������� ��� ����������� �������, �� �
��� �� �����-�� ������, ������ ��� ����������� ���� � ���� ���������� ���
����������, � ������ ����� ����� � �����. � ��� ����� ����� ���� � �����. ��������
������� ���� ����� �� ����������, ������� ������ �������� � ������ ����. �������� �
������ �������� ������������ ������ ������. ��������� ������� ������ ������� �
��������� �����. �� ��� ���������������� ��������� ��������. ����� ��������� ����
����� �������� �������� ����� ����� ���� �������, � ��� �� ������������� ����, ���
� ����������. �� ���� ��� ���� ��� � ������� �� �������� � ������ ������������
������, ������ �������� �� ������-��-��-��, �� ���� ���� � ��������� �����. � ���
��� ��������� ������������ ������� ����� �������� ����� ���������� ���� �
���������� �������� � ������, �������� ������ �������, ���������� �������� �� �����
����� ���������� ������� ���� ������ �������� ����,�� ���� ����� �� ���������
������, ����� ���-������ �� ��� ��������� ���� ������� �������. � ������ ����
��������, ����� ������� ������ ��� �������� ���������� ��������, � ������ ��� ����
����� �������� �������� ���� ������ ������������ ����. �������, ������ ������
�������� ����� ��������� � ������������ ����� �������� �������� ��� �����,
��������� � ��������� ���������� �������. ���� ������ �������, ���� ������� � ����
��� ���� �� ������� ������ � � ��������� ���� ����������� ��� ��������. ��
���������� �� �����, ��� �� ������ � ����������� �����, �� � ������� ������, ���� �
�����. ���� ������ ������ ���� ������� ������ � ����� ������� �� ���� �����, �
����� � ���� �� ������� �� ��������� ����, � �� ���� �� �����, ������� ������
�������� ���� � ������ ��������� ������, ���� �� �������. ������ ������ ����������,
����������� �����.

��� ����������� � ������ ������. �������� ���� �������� � ������������. ����


������� �������� ������� �������� � ������� ������������� ��������� ��� ���� ��
��������� ������ �� ��, ��� � ��� ���������� ����� ��������� ����������� �������
�����. ���-�� ������ ������� ������ ������� �� ����� ���������. �������� ���������
����� ��������� ������ �����, �������������� ���� �����, ����� ��� �� ������������
������ �������. ���, ��� ��� ���� ��� ���������, �������� ����� ����������� �������
� ������� ������������� ��� � �������� � �����, ��� ��� �������. ��������� �������
�� ������� ���������� ������ ��� ������ � ���������. ��� �������� ��������� �������
������, ���� �� ����������� ����� ����������� �������� �� ������� �� �������������
�������. ���������, ��� ��� ��� �������� �����������.

�������� ������� ��� �������� �� ���������, � ������� ���������� ����, ��� ������
������ ������, ��� ������� ���� ������������. ����� �� ������� ���� ��� �� ����
����� ������������. ������ �� ����� ������ ������ �� �������, ������ ��� ����
���������� ����������. � ���, ��� ����� � ����, ����� ������� � �������, ����� ��
��, ��� ���������� ���������� ������ ��� �� ��� ����������� ���.

��������� �����, ��������� �������� �������� ����� ������� � ��������� ������ �


����� �����, � ����������� ����� ������������ � ��������������� �����������
�������, ������� �� ��� ��� �� � ��� �� ��������� � ��������� � � �������������
���������� �� ��������� � ��������� � �������� ������ � �������,�� ��� ������
���������� ������� �� ���������� ������ ���� ��������� ���������, ��� ���������
���������� �������� �������� ������, ���� ������� ����������� ������� ��������,
����� ������� ������� ������ ��������� ����������, ������� � ��������, ������� ����
��� ��� �������� � 1708 ���� ��� �������� ��������������, ����� ����� ��������
�������� ������� � �������� �������, ���������� ����� ���� ������. � � ����� ����,
� ����� ������ �������� ������ �������, ������� ��� ������� �� ����� ��������
������� ����� �������� ����� ���� ��������, ��� ������������ ������ ������� �
��������; ����� �������� ��� ������ � ����� ���� ������� ������ � ��������� �� ����
�������, � ��� ����� � ������ ����-���-�-��, ��� ��� ������������ ������ ���
�������.
����� ��� �����������. �������� ������������ �� ������ �� ����. ������ � �����
������ ��� ������. � ������ ������ ����� ����� �� �������, ��� ��� � ��������� ����
������� ����� ������ �������, ������� ����� ���� ������, ���� �� ��� � ����� �����
� ������ ����� �������� � ������ ������. � ��� ��� �������� ����������� ����� ��
��������� � ��������� ������������ ��������� ����������, ��� ��� �� ���������, ���
���� ���� �� ����� � ��� �� �����������. ������ ����� ������ � �����������
��������������: ������ ��� ������� ����������� �� � ���, � � ��������, �� ��������
���� ���� ����. ��� ������������ ��������� ������� � ����� ��������, � 24 ������
������� ������ ��������������� �������. � 1 ����� 1766 ���� ��������� ������� ����
���� � ������� �������� ���������� �� ����� �������� �� ����. � ����������
��������� ����������� � ������ ����� ����� � ��������� ����. ����� ������ ������
�����, ����� ������ �� ������� � ��� �����, ������� ����� ��������� ������ �����
����� � ������ � �����������. ���� � ����� ����� �� ���� �� ��������. ��������,
�������, ����������� ���������, ������� �� ������ ������, �� � ����� ������������ �
���. � ��� ���� ������ ���� � ����.

���� ���, � ���� ���� ����, ������ � ���� �������� ������, ������� �� �������� ��
��� �������, ��������� ����� � ������������ �������, � �� �����, ����� �� ����� �
��������, ��� �������� � ���, �������, ��� ���� �� ���������� ������.

41

������ � ����� ��� �������, ������� �� ������ ������������ ����. ��� ����� ������
����, �� ������� ��������� ������� ������� � ��� � ��������� ������� � ������ �����
�����.

���� ��� ������ � ���� ���� �� ����� �����. ��� ��� �� ���� � ������ � �� ��������
�������� ���������, �� �� �������� �������� � ����� ����. ������� �� ����� ������
����� ����. � �� �� ������� ����������, �� �� �������� ������������ ������������. �
���� ��� �� ������� ����� ����� �� �����, ������� ���� � �������� ��� ������; �����
���������� ������� ����������, �������� ��� ������������, � ���� ��� ������� ���
�������� �� ������� ���� �����. � ����� ����� ����� ������� ����������, ����� ��
�������� ���� ����������� �������� � ����-������ �� ����������� �������� � ���,
������� ��� ���������,�� �� ������ ��� �� ��� ��������� � ��� ���������� ����� �
������� �������-������������, �� ������, ��� �� ����� �������� ������� � ���������
���� ��������� �� ����, ������� � �������� ������������� �������� � �������������
�����. �� ����� ��� ����������� �� ������� ���� ��� ���� �������, �� ������� ����
��������� �� ��� ����, � ������ ������ �� ������� �� ����������� ������� � �
���������� ���� � ����� ����� ������� �� ������, � ��������� ��������. ������
�������� ������� ����� ����� �� ����� ���� ��� �������, ��� �� ��������� �������
����� ��� �������� � ��� ������ � �������������� �����.

����� ������ ������ ����� ������������� ���, ��� �� ��� �������� �����. ������ ����
��� ������� ������ ����� ������ � ������. �� ������ ����������� �� ������ �
����������� �����, ��� �������� ���������, ���������, ������� � ����, �� � ���
������, � ��� �������, ��� ������ ������. �� ������ ������ � ����, ������ �� ����
���������, ���� ��� ��� ������ �� ��������, �������� � ����, �������� ������� �
����� � ����� ������� �������� ����� ������������� �������, ������, ����� � ���� ��
�������.
������ �������� ������������� ���� ���� ��� ����. ��� ���� ��� ������������
��������, ����� ����������� ��� �� ����, � �����-������ �������� � ��������
�������. ���� �� ���� ��� �������������, ��� ���������� ����� ���� � ��������
���������� � ������ �� ����� �������� �� ��� ������, ��� ����-���� ���������
������� �� ����, ��� �������� ������ ���������, � ��� ���� � ��� �������� ��������
�� ��������� ����� ��������� ���������� �����������������. ��� ���� ��� ���� �����
������ ����� ��� �� ���, ��� �� ��������� ���� � �� �������� ����, �� �������,
����� ����,�� ������� ���� ��� � ��� ���� ����, ���� ������-�� �� ��������� � ���
���� �� ���, ���������� ��������� � ���������� ����������� ������� � ����� �� ���
����������, ��� ��, ����������, ��� ��� ����. � � ��������� ��� � �� � �������
������� ���� � ���� ����� � �������� �� �� ������� � ������� ��� ������ �� �����,
����� �� �������� �� ������, � ��� ��� ������, ����, ������ �������� ��������
�����, � ��� �������� �� ������� ����� ����������� ����� �� ����� � �����, � ��
������ ������� �� ���, ������ ��������, ������ ��� ������ � ������� ����, ��
������� ��������� �� ����, ��������� �� ��������� � ������ ������� � ���-�� �����
��������� � ���� ������, ������������� ����� � ��������� ���������� ����, � � ����
����������!�� �� ��������� ���, ��� ��������� ���� ������� �����, ��� �� �� �����,
�� �����-������ ����������� �������, ����� ������� ��� ������ �� ���, ��� �����
������ ����� ���, � �� ��� �� ���� � ���, �� ���, � ��� �� ���� ����� ������
��������. � � ���� �������� ���, � �� ������ ���� �����, ��������� � ���� ���
��������� �����, � ������� ��� ���, ����� ��������� �� ������������� ���������
��������.

� ������� ����, �� ���� �������, �� ��� �� ��������� �������� ��������� �������.


�������� ������, ������ ����� ����� ��� ��� ��� ����,�� ��� ��� �� ������� ����
�������� � ���� ��� ��������� ������ �������. � ������ �� ������� ������� ��
�������, ��� ����� ������ ������� ������, �������, ��� ���� ��������, �� ������� ��
�� �����, �� �� ������, �� ������������ �� �������� �������, ��� �� ���������
����������. ��� �� �� ������ ������ ������ ����, ����� ��������� ����� ������� ��
����� �������� ����� � �������� ��������� �������� � ������� �����. �� ����� � ���,
����� �������� �� �� ������, ��� ��� ������� �� ������ ��������, � ���� � ������
������, ��� �������� �� �������, ���� ��� ����������. �� ������� �������� ���������
�������� � ����������� ����� ������ � ������� �������, �������, �� ��� �����, �����
�������� ����� ����������� ������ ������������, �������� � �������������. �����
����, �� ��� ���������, �������� ����� �� ����� ��������� ����� ������� � ��
��������� ������� �����, �� ��� ����� ����-������������ ��������� �������-
����������. � � ������� ����� �������� ������� �� ��� ����� �� �������� � ������,
��� �� ������� ��������� ������ � �������� ���� ������. �� �������� ������� ������
��� ����������. � �� ���� ��� ��� �� ������, ������ ��� ��� �������� ������,
����������� ����� ��� �������� � ����� ������ �� �������� ����, � ������ �������
����, ��� ����� �������������� ��, ������ �����. ������� �� �� ����� ���������, ���
������ ����� �������� ��� ����������� ����� ��������� �������, ���� �������� �
�����, ��������� ������ � ��������, ������ ����� ������� ��������. �� �����
����������� ����� ����� ����� �������� �� �������� � �������������, �� � �����
������ �����, ��� ��������� ��������, ��� ��� �� �������� �� ��� ����� ������ ����,
������ ����-�������, ���� ���� ������������� � ���� �������������� �� ����������
��� �� ����� ����� � �� �������? ����� �� ��������� ��� ���, ����� �� �����������
������� � ��� � �������? ����� ��������� ������� � ������ ��� �� �������� ��
��������� ���������� �� ������ ����� ��� �� ����� ����� �������?..

42
�� ������� � ����� ���� ����� � �������� � �����, ��� ����� ����� � ���. �� ���
���� ����� ������, �� �������� ����������� �� ����� ������, ���������� � ���������
�����, ������� �� �� ����� �� ����� ��������, ��� �������� �� ����� �������� �
�������� ��-�� ���, ����� ����, �� ��� ����� ������ �����, ��� �� ������,�� � ��
���������� ��������, ��� � ������� ���� ������ ������ �����, ��� ������ ��
��������.

� �� �� ���� �� ��������� �� �������� ���, ��������� �������� �� ������, �� ��� ���


����� � ������, � �� ������� � �� �������, ����������, ��� ������ �� � �������
�������, ������, ������������ � �����������,�� �� ����� ����������.

�� ������� � ��� ������, ���� ������ �� ���� � �������� �� ����������, ���, �� ��


����������, � �� ������, ������ ������� �� ���� � ���� ��������, �� ��������� � �
������ � ���� ����������. ���� �������� ������, �� �� � ������ ������ �� ����� �
������������� ����������� �������; �� ����� � � ��, ��� ������ ������ ������� �
��������; � � ��, ��� �� ������ ������� �����. ���, �� ��� ��� �����, ����� �������
�����, � �����-������ ����� ������� ����. � ������� � ������� ���� ����������
��������� ������ �������. ������� ��� �������� ��� �, ���������, ������������
���������, ��� ��� ���, � ����� �� ���� ���, ���������� ���������� ��������.
������� �� �� �� �������, ��� � ����� ������� ����������� �������. ������ �������
��� �����. ������ �������� �������� ������. � ���������� �� �������. ���� ���� ���
��� �������� ���� ��������� ��������� ���������, ��� ����� ����� ������� �����
�������������� ������. ������, ���� �� ����, ����, ����������, ������ ����� ��
����� �����, ��� ������� �� ��������� � ������� � ���������� ������ � �� ���� � ���
�� ������� ��� �������? �� ����� ������, ��� �� �������� ��� ������, ��������, ���
���� ������� �� ����������, � �������� ������������������. ���� ��������, ���������
����, ����������� ��� ������ �� ��� ��������� ��������, �� ��� ����� �������
������� �������� � �������������� ��������� �� ����� ��������� �������� ������� �
������ �����, �� �������, ����������� �� �������� �������, ���� �� � �����-��
�������� �������, � ����������, �������� �� ���, ����� �� �� �����������, ��
����������� ������. (��� �� �����, ���� ��� ������������ � ������� ���������,
������� �� �������� � ������ ���� �� ������������� �������, � ��� �� ������ �� �
�����������, �� � ���������� ���������, �� ��� �� ��� ������ ������ � ������.)

��������, ��������� ����� ����, ������ ������ ����� �������������� ������� �


�������� ��� ��������� ������������, ����� ���� ��� ������� ��� �������� �����;
�������� �����, ��� �� ������� ����������� ����� � ����������� ����������, ��� ��
����� ���� ������ �������, ����� ����� ������, ��� �� �������� �� ���������������
������������� ���� �� ����� ��������, ����� ������ ����� ����� �� �����,�� ��
������� �����. �� �������� ������� ������ �� ����� ��� ���. ��� ���� ������,
�������� ��� ������.

����� ��� �������� ���������, ���� ����� �� ����� ������� � ������ ������� �
������� ������������ ����������. �� ������ �� ������ �� ������. ��������������
�����, ��������� ��� ��������� ������, �����, ������� ����� �������� ����������
���������. ������� ������ ��� ���� ��������� �� ����� � � ������ ������. � ���
��������� �������� � ������� ����� ���������� ����������� ��������. ������,
���������� ������, ���� ����������� ���� ��������� ��� �������� � ������ ���� �� �
��� ����. �� ��������, � ������ ��������������� ����� ������ � ��� ���������� �
������, ���� ������ �����. � ��� ������ �� ��� ���� ����������, ��� ������
��������� ��� � �� � ������ � ��� ������ �������� �� ��������� � ������ � �������,
�������� �������� ��� � ������� ������� �������� ��� ��������� � ����, ���� �� ���
����, ��� ��, ����, ����� ������, ������������� ���� ������ � ������� ����������.
���� �� ��, ����, ��� �������, ��������� ���� �� ���������� �����, �� �� ��� ��
����������� �����, ��� �� ��� ��� ���������� ���, � �� �� �������� �� ����� ���,
����� �������� ���� �������� ���������� ��������� �����������, �� ������ ����
������ �����.

��� �������� ����� ��� �������� �����������. ��, ��� �� ������� � �������� ��������
����� �� ����� �������� ������ ��� ������, ������ ���, � ��������, ��������
������������ ��� �������. ��� ������, ��������� ��� ���� ����� �����������������,
�������, �� ��� � �������� ��������� ��� �� ����� ���� � ��� �� ������, ��� ��,
�������, �� ��� ������������, ��� ���� ����� �������� ��� �� ��� ����� � �� �����
������. �� ����, ����� ��� ������� ��� ��, ��� � � ������� ����� � mutatis mutandis
[8], � ��� ��. ���� �� �������� ������� ����������, ������������ �� ����� �������;
�� ��� �� ������� ��� �� �������; �� �������, ���� ���� �� � ������ ���� � ��
������ �����, ���� � ������ ����� � �� ������ �������� � ������. � ����� ������,
������� ���� ����������� ��������� �� ������� ������� �������������� ��������, ��
���������, �� ��������� ������� ������� �� ��������� �� ���� � ����, �� �������� ��
��������� � ��������, ������ ���������� ���������, ������������� ��������� �����
����������� � ����� � ���� �����������. � ����� ������� ����� � ������ � ����������
������ �� �������� � �� ��������� ����� ��� ��. � ����� ��� �� �� ����������� ����
������ � ������ ���������� � ������ �� ��������� ������,�� ��� �� ��� ������, ���
����� � ����� � ������ � ���, ����, ������. ������� �� ���� ��, �� �� � ������� �
���. � ����, � ��� �� ������� �� ������������ ����� ���������� �������, �� ��
������� ������, �� ��� �� ������ ������ � ������.

������ ��� ���������. ����� ���� ��� ��� ������� ���� ������ ���������� ����������
������ � ������� �������� �� ������� �������� ���������, �� ������������, ��� �����
����� ������ � ���� ������. ��������� ��������� ������� ������, ������� ��������
������������� � �������� ������, �������� ��� ��� �������� � ������ �������,
������� ����� ������� ������������, � ������� �� ��������� ������ ����� �����
������. �� �������� �� �������� ���������� � ��� ����� ������ ���� �����.

43

������������ ����������, ����� ��������������, �� �������� � �������, ������ ��


���� ������ � �������� �����, ���� ����������� �� ����� ��������, ���������� ������
� �������, ��������� �� ����� �� �������� � ������������� ����� ������ ����� �
��������. ����� �� ����� � ����� � �������� �� ����� �����.

������� ���� ��� �� ����� ����� ��������, � � ��� ��������� �����. �� ����� ������
�����, �� �������� ������� ������������ ��������, �����-���� �� ��������� ������
������ ����� ������, � �������� ������� ���� ����������, �� ����� ������ ������,
������ �������� �������, ������ ��������� �� ������ �����, �����������, �������,
������, ������� � ����� ���� ��������, ��� �� ����� ��������, ��� � 1746 ����,
������-���������� ���� ����������, �������� ��� �� ����� ����, � ����� ���� �
������ �������� � ������. �� ������ ���������! ����� ���� �������� � �����, ���
������ �������, ����� �� ���������� ������ � ����� �������, ��� ���� � ������� �
������� ��������� ���������� � ��� �����. ������� �� ����� ������ ���� � �������
�������, ������ ���������, ������ ��������, ������ ������� � �������, ������ ��
������ � ��������� ������� ���������.
� ����� ����� ���� �� �������� �������������� � ����� ��� ����������� �� ��� ������
����������. �� ������� �� ������ ��� �������� ���������, ��������� ����� �� ���� �
�������� � ����� ���������� ����. ����� �� ����� ������ ����.

� ������ ���� ��������� ������� ������� � ����. ������� ������ ���� ����, ��
����������� �������� � ����� ������� ����� �������� ����, � �������� �����������, �
������ ���������� ����� � ������ ���� � ������� �������� �� ������. �� ���
��������� ��� ����, ����� ����� �������, �� ����� ������������ �������, ��� �����
�� ����� � � ���� �� ��� �������� �� ��� ����, � ����� ����������� �������������
��� � ���, � ������� ������� ���� � ����� ����� ������ ��������, �� ����� �� ����
����� ���� �������� � ������� ��������. �� ��� ������� ��������� �� ��������, �����
����� ���� � ���� �������� ��� �������� � ������������� ������ ���������� ��-��
��������� ������� ������������� ������,�� ������� ������ ������ �����, ���������
������������� ��������, ��� �������� ���� ������. � ������� �-��� ������ ���� ��
������ � �������� ���� ���� �����, ����� ��������� ��� ����������� ������ ������.
���� ��� ����� ������ �� ����������, ������ ����� ��������, �������� ���������� ��
������, ���������� ������.

�� ���� ������ ������� ���� � ������ �������� ������� �������� �����������. ��


��������, ��� ��� �������������� ��� �����-�� ����������� ���������
���������������. ������ ������ � ���� ����������, ��� ���� ������� � ��������, ��
���� � �����, ��� � �������� ��� ������� �������� ������� ������. ��� �� �����, ���
�� ���� � ������. ��� �������� �������� ����? ���������������� ������������ � ���
��������� ��������� ���������? ��� �� �� ������� ��� �������� ������������ �����?
�� �� ������ ������� ������������, ��� ������� ������� � ������ �������� ��� ������
��� ������ � ��������� ���. ��� ��������������� ������ ����� ����.

��� ������������ �������, ��� ��� � ������������ �� ���������� ������ ��������.


���� � ���, ��� ���� ��������� ����� �� � ��������. ��������� ����� ��� �� ���
����, ��� ������. � �������� ���� � ������-������� �� �����, ���������� �� �������
���-�����, �� �������� �����������, ������ ������ ����� ��������� �
���������������� ������ � �������� ��������� ������� ����� � ��������; ������ ��
���� ������� � ���������.

��� �� �� � ������ � �� ��������� �������� �� �����, ��� ������� ��������� �� ����,


� ����� ������� ����� ������ ������� ��������� �� ��. ��� ������ ���� �����������
������, �� ��� �������� �������� ���� � ������� ������ ������� ���������� � ������
� � ������ ��������� ������� ��������� ���� ���������� �� �������� ���� ����������
� ������ �� ��������� �������, �� ����� ��������� �� ������� �������� ������
����������� ��������� ����-�����. ������������ �������� ���� ������� �������,
������� ������� �� �������� ��� ������ ����� ������� �� ���. ���� ������ ���� ��,
��� ��� ����� ��� ����� ������� � ������������ �� ����������� ��������:
������������ �����, ������ ����� � ����������� �����. � ������ ���, � ���������
����-�����, ������� ����� � ������ �� � ��������������� ������ �� ������� ����-
�������� ������� ����� �������� ������ ��������, �� �������� �� ������ ����� ������
��� ����. ��� �� �� ���������� ������� �� ��������� � ������� ���� �� ���� ��� �
������� ����� ����� � ����, ����� � ������ ���� �� �� ������� � ����. �� ���
��������� ���� ������ ���������, ����� ��������� ���������� � ������� �� ������� �
�������������� �� ����� � ����� � ��������. �� ����� ������� ������ �����������,
������� ��� �� ���� �� ���������: ������ ������ ������ � ������� 40 000 ������,
�������� �� �� �� �����, ��������� ��������� �������� � ��������� ��� ����������,
�������� ����� � ������� 3000 ������ �� ������� ����. ������������ ������� ����
���������� � ���, ����� �������� ������� � ���� ����� ����� ���� � ����� �������
����� �� ����� ������� ��������� � ����.

���� �������, ��� ���� ����������� ������������ �������� ������ ����� �� ����������
��� ����� � ������ ���� �������. �� �������� �� ����� �������, ���� � ���� ���� ��
���������. �������� �� ����� ������, ��� ������, ���������� � �������� �����
�������� �� ��� ������: ���� ����� � ������� ����� ����� �����, ��� � ���������
����, � ������ ���� � ���� ������ �������. �� �� �����! ���� ��� ����������� ��� ��
�����, � ����������� ������. ��� ���� ���� ���� ��������� �����. ������� �������,
�������� ������������� �, ����� ���� ���������, ��� �� ������� � ��� ���������
������. �������� �������� ���� ������� �������� ������, ����� ������� �� ������
���� ��������, ��� ���������� ������. � ���� ���� ��� ������������� ������
��������! ���� ����� ������� ������� � �����, � ������� ������ ��� ���� �������
������. � ����� �� �� ����� � ������� �� ������ ������ ����������, ��� �� �����
������������ ���������, ��� ��� ������������ ��� ������� � ������������ �������
�����, ��� ������� ������ ����� � ���� ��-��� ����.

���� ��� ��������� �����. � �� ����� ������ �������� ���� ���� � ����, ��� ������
�� ������� � �������� ������. ��� � ����� ���� ���� ����� ���� � ����� ������ ��
������ ������� �� ������ ��������� ��������� ������ �������. �� ���� ��� ��
�����������. ���� ��� �� ������ �����, ��� �� �������� �� ��� ������������ ��������
���� �������� ����-�����. ��� �������� ������� ��� ��������� ����� ���������������
������� ���������. ������ ������ ��������� ����� �������, ��� �������� ���������.
��� ���� ����� ��������. � ������ ��� ������ ������� �������� ����� �� ������ �
���������� ������ �������� �� �����.

44

� ��� ������, ����� ����� ���� �� ����� ����� �������� ����, ������ �������� ��
������ ����� ������ � ���������� �������� � ����������� ��������. �� ��� ���� � �
������� ����������. ��� ���� � ����� ���������. �������� ���� �������. � ���� �
������, � �������, ����������� �����, ������ �������� ������ ���������� ������� �
������ �������� ���� �������� ������� �������� ������� � ����������� ��������
������� ������� � ������� ���� ����� ��������� ��������� ���, ������������ ����� �
�����, ������ � ����������. � �������� ��� � ���� ��������, ���� ����� ������� � ��
������� ������. � ���� ��� ����������� ������� � ����������� ��������� �����, �����
���������� ������� � ������ ���������� ������ �� ���� ��������� ������. ���������
���� ���������. ����� ���������.

�� ����, ��� ������� �� ����� ����� ������ �������� � ���������� � ��� � ������
������ �� ������. ������� �� ����� ��������� ���� ��� � ��������, �� ������� �����,
� ��� ���������� ��������� ������������ ������, ������� ��� �����-��������� ������
��� ���������� �� ���� � ��������, �������� � �����-���� ���� ����. �����, �����
��� �����, ��, ����� � ������� �� �������� ������ ���, ��������� ������, � ������
���������. �� ���������� ��� ��� ��, �� �����, �������� � ���������� ����� �������.
������ ������ � ������ ��, ��� ������, ������� � �����, ������ ��� ��� ����� �����
���� ������� ���� � ������ ������, ��� ������� ��������� � ����������. �� ��������
����������� ������ � �� ������������� � ���������� ��� ���������� ��� ���� ����. �
���� ��� ������ ������ � � � ���� �� ���� ��������� ���������� � ���, ��� ���
������ ������,�� ����� ����������� �� ������ ���������� ���� ��������, �����������
�� ����������� ������ � ���� �����, � �� ������� ���� ��� �������, �������� �����
���� �� �����.

� ����� �� �������� � ���������. �� ������� �����, ������ ����� � ����� � ����� ��


����������, ����� �����������. ����� ��� � ������.

��� � ������� ����� �� �����������. � ��������� ���� ���-�� �� ���, ���-�� �� �


������. � ������ ������, � ���� ��� ������, � ��� ��������� ������, ��������� ��
������ ���� �����, �� ������� ������� ����. �� ��������� ��������� ������ ���
���������� ���� ����� ����� �������, ��� ������ ��������� ������ �� ���� ��
�������, � ����� ������. ������ ��� �������, �������, �� ����� ���� ����������
��������. ������ ������ �������� �� ������.

��� ������, ������� ��. ����� ��� �������: ��� �������� ������. ������ ������ ���
������ � �������� ���� ������! �� �� ��������, �� ����� ��� ��������� ���� �������
������, �� ����� ������� � ������� ��� ���� � ����� ������� �������.

� ��� ����� � ����� ��� �� �������� ������� � ����� ������ ���������, ��� ������
����� ������ ������ � ���������� ������ � �� ����� ������ ����� � ��������. ������
�������� ����� � ������� ������ ����� ���� ����� � ������� �-���. �� ������� �
����� �� ���������� � ��������. � � ������, �� �������� ���������� ��������
�������� ����� �� ������������� ����� ��������� ��� ������ ����, ������ �������� ��
� ������-������, ���� ���� ������ �� ��������, � ������ � ���-������, � ����������
�� �����.

������ ������� � ������, �� ����� ������ ������ ������ ������. ���� �� ��������
������� �� �����. � �� �� �����? �����, �� ��������� � ���, �� ����� ��� �� ������?
���, �������, ������ ������, �� ����� ��� ������������ �������.

������ ������ �����, ����� �����, � ����� ������, �������� � ��������� ����� �����
�������, ������ �� ������, �������, ������� � �������� ������ ������� �� ����������
������ � �� ����� ��������� � ���� � �� �� ������ � ��������, �� �� ������,
��������� ��� ����: �� ��.

���� ���� ����� ���� �� �� ������, ��� ����� ������� ��������� ����� ������ ������
������� � ������. ���� ���� �����. ������ ������ ���������� ������. ����� ������
������ ������ �����, ������ ��������� �� ������� ���, �� ����, ��� ����� ������
��������. ����� �� ������� �� ����� ������ � ����. ������ �� ��� ������� �� ��� �
�����������, �� ���� �������� �� �� �� �������. ���, ��������, ���������� �����
������� � ���� �� ����, ���-�� � ����� ���������. ��� ������� ���� �� ��, � ���.
����� ��� ��, ��� ��.

����� ��� ����� ��������� ������ ������ � �� ������. �� ����� �������� ����, ���� �
������� ������ �������� �������. �������, �� � ����������� ���������� �� ����� �
���� � �������. ����� ������������ �� ������, ��� �����. ��� �� ������� � ���� �
�������. ����������� ���� �������� �� ����� ��������. ������ ���������� ������
�����.

����� ��� ���� � ��� ������ ���������� � ��� ���������. ����� ��������� ����
���������, ��� ���� �����������. ��� ������� ���� � ������ ������ � �����, ���� � �
������ �������. �� ������� ��� �� �������� �� ����������; ������ �� �����
������������ �� ��������� �������, ����� ����� ���������� ������� � ��������. ����
�� � ���� ������ ���������? ���, ������ �����, ������ ����������� ���������� ��
�����, �� �� ������ �� ������.

���� �������� ������ � �������. ��� �� ������� �� �����, ����� ���� ���-��� ��
�������, ��� �� ������. ������� �� �� ���� ����� ����������, � ��� ��������
��������� ����� �������� ������, ����� �� ������� ��� � ����: �����������
���������� ����� �� ������ � ������ ������ � ������ ����, ������� ��� ������
��������� �����. �� ������� ����� ���������� � ����������, ��� ���� �� ������
����������, ��� ��� ������ ���, ��� ��� ������, ���������� ����, ����������
���������� ������ ����� � ������. �� ����� ������, ���� ��� �� ����� ����, ��� ��
����� ����-���� ������������� ����������� �������� �� ������� �� ��������
���������, � �� ���� �������, ����� �� �������� ��� ���, � ������� � ���.

�� �������� ������ � ������ � �� �������. ��� ������� �� �� ������� �� ���� ��


����������, �� ������ ����� � ������, ��� ��� � ������� ��� �� ����. ������ ��
������� �� �� ���, ������ ��, � ��� ����� �� ����������, ��� ���, ��� �� ���������
� ������, ���������� � �� ����� � � ������� �������� �� �������. ����� ����� ���
������� ��������� ������ � ������, � �� ��� ��������, ������ ��� �� ������� � ����
�����, � ������� �������� �� ����. ����� ����� �� �������� �� � �� �������,
������������ �������� ��� �������, � ����� ����� �������. ����� � ��� �� ��� �����.

�� ����� ������������ ������� ��������� � ��������� ��������� ������� �� �


���������� ����, �� � �� �� ���� �� ��� ������� ����� � ����� �����. ��� ��������
�������������, ��� ������� ������������, ��������� ��� ����������� ������ ��
���������� �� ������ ���, ����� �� ����� �����, �� ��� �� ������ � ���� ���
����������, ��� ������, ��� ���������� ������������ ��� ���������� �������������� �
������ ���� �� ������. ������� � ������ ���� ���� ����� ��������, ��������� ���.

� �� �� ���� ������ ������ �� ����� ��������� � ������. �� ���� ��� ������� ����� �
����� ����� � ���������� ��� ������ �����������, ��� �� ���� �� �������. ����� ����
������� �� �����, �� ������ ��������� �����, ����� ������� ��� �������� ��
����������� ������������, ������� ��� ��� �� ���� ������ ��� ����������� �����. ��-
�� �������� ���� ����������� �����, �� ���� ����, � �� ���� ����� �� ��������
����������, ���������� ���� ��� ���� ���.

����� �������, � ������ �� ������� ������� ��� ��� ��������� � ������������ ����
�����, �, �� ����� �����, ��� ���� ������, ��� ��� ����� ������������ �
������������� ������������ ���� ��������� ���� �� ����, �����. �������, ���� ���
���������� ���� �� ����� � ��������� ����������� ���.

45

������ ��������� � ���� � ���������������� ����������������. �� ������ �����, �����


������ ����� �������, ������ � �������, ��������� ������� �� ������, �� �������
�����, � ����� ���������� ��� ������ ������. ��� ������ ��������� �������, ������
��� ��� ��������� �������� ������������ � ��� ����� ������, ��� ����� ������ �����,
� ����������� ������, �� ����� ����� ���� ������� �� ��� ��� ����� �������. ��� �
��������, �����, ������� ����� � ������ ������� ������ �������, ���, ��������,
������, ����� ��� �����; ���������� ������� ������ � ������, ��� �������; ����� �
������, ��� �������, � �.�.�� � �������������� �� ��� ����� ������ ����. ��� ���
������ ������������ ����������� �� ������� ������������ ��������� �����������
��������� ����, � ��� ����� ������ ��������� ���, ���������� �����, ����������
��������������, ��� ���� ��� � ����� ������������� �������, ���������� � ������
���� ������ ������, ������� � ���� �, ����� ����, ���������� �����������
����������� �� ���������� ��������� ����������.

������������ ���� �������� ������, �� ����� ��������� ���������� ������� � ���-��


������� ���� ���� ������, ���-�� ��� ������ ���, �������������� � ��� ��� ��������
��������������� ����� �������� � �������, �������� �����, � �� �������, ��� ���
����������� � ��������� ����, ��� ����, ��������, ������ ������� �� ������� �
���������� ��������� �����. � ��� ���� �������� ����� �� ��������� ���. � ���� ��
���� ������ ����� ������ ��, �������, ���� �����, ���������� � ���, �� ��� � �����
������. ����� �� ������ �������, ��� ��������� ����� �����, ����� ���������� �����
����������� ����������� ���� �� �����. �� ���� ��� ���� ����������� ���������, ���
�� ������ ����, ��� ��� ���� ������������ ����� ��������������� �������� ��-��
����� ������� � ��������. �� � ���� �� ���� ������ ����������� ��������� �������.
������ ��� ���, ����� ����� ���� ��� ������� ����������� ���� ��� ��� �����, ��
������� � ������ ������� � �������, �������� �������� ������� � �������� �� ����.

���� ���� ������� ������, ��� �������� � �������. ����������� ����� � ����
��������� ���� ������� �� �������: ��� ����� �� ������� ����-��������,
������������� � ���� �� �� ������, ��������� �������� ��������� ������� �� ������,
��� �������� �����, ���������. � ����� ��� ������ �����, ���������� ����� ����.
������ �����.

������ ������� � ���� � ������, � ����� �������� ���� ����������� ��������. ��


�������� ��������� ������ ����� ��� �����������, �������� ��������, �������� �� �
������������ ��������� � ������ �� ������ ����� ��������� �����, ������� ����� ����
� �� ����. ���� ���� ����������. ��������� �� ������������ ������, ��� �� �������
�������, �� ��������� ��� � ��� ��������������, ��� ������ ����������� �������
������ ������� ���� ������� �����, � �� ������. � �����, ��� ���� ���� ����������,
� ��� ������ �������, ��� ���� �� ������� �������. ����� ��� ���� ����� ����. ���
�� ������� ��������� �� ��������.

�� ������ ������� ����, ������������ � ������� � ������� �� ��� �������� �������.


����� ��������� � �������. ������ �� ����� �����������, ��� ��� ��� ������ ��
������, ������ � ������� ����������� ������ ���� ����, � �� ������� ��� ����-����
�������� ���������� ��� ���� �������.

���� ������� ��� ������ � ���������. �� ��������� ���. �� ��������� ��� ��� ������,
��� ��� ��� ���, ��� � ��� ��������� ����. ���� ������� ����, �� ���� ������� ����
�������������� ����, � ����� ���� �����, �� ��� ��������� ���� ���� � ��������� �
������� ����, ��������� ����� ����� �������, ������ ����, ��� ���� �����
����������� ������-��, ��� ���. �� ���� �� ����������, � � ������� ����� ����������
������, ���� ����� ������� ������, ��� �� ��� �� �������� ������������� �������
�������. � ������ ����� ������ ������� ���� (������ ����� ���� �� ����������� ���
����������� ��� ��� ���-�� ����� ���������� ������ �������), � ��� ���� ������ �
������������.

�� �������� � ������� ������� � �� ���� �������������� ������ �� ����. ������� ��


��������� ����������� ������� � ��������� ��� ������ �������� �� ����� � ������,
���� �� ���, ����� �� �������� ������ �������. ��������� ������ �������, �������
����� ������ �� ��� ������ ������ ������, �� ���� ��� �� ��������� ���. �� ���� ���
��� ������, � ����������� �� ������� �� ����� �����, ����� ���� ��� �������������
�� ���������. ������ ���� ���� ������� ��� ��� ����� ������, �������� ��� ��� �����
������, ������ �� ���� ����������� ����������������� � ����������.

������� ��������� ������ �� ������� ����� �������, ����� �� ��� �������, �������
������� � �������� �� �� ���������� ����. ����� �������� ����, ��������� ��� ���
������� ����� ������� � �������� � ����� � ��� �������� ����������� �����,�� ������
����� � ���������� �� ��� ���� � � ������ �� ��. �� �������������� �������� ������
������. �� ������� �� ��� ����� ����� � ���� � �������� � ����� �������, ������ ��
� ����. ����� �� ������� ��������� ����� ��������� ������ ������� � ���������
����������� ����� �������� �������� �������. �� �������� ���� �����. � ��� �� ����
�� ������ �������, �� ����� �������, �� ����� �� ������������� ���������, ������
��� �� ���������� ������. ������� ���� ��������� �����������.

������ ������ ���� ������. ���������� ������ �����, ����� ����� ����� � ��
��������.

�� ��� ��������� ������, �� ������� ������ �� ������, �������� ��� � ������� � ���.
� ������� ������ ������ ��� ��������� ������ ��������� �� �������, ���������� �
������� �������� �������, ������� ��� ������ � ������ ����� �������. �� �������
���� �� ���� �� ������� � �� ���, �������� �� ������� � ���� �������� �������. ��
�����. �� ����� �� �� �����, ��� ��� ����� �� ������� �� ��������, ���� ���� ������
������� ������ �� �������. �� �������� ����, ����� �� �������� �������� �
���������� ��������; �������� ����� ���������� ���, ������� �����, ������,
���������� ���� ������ ���������, ��������� � ��� ������������� ����. ���� ��
������� ����������� ������� �� �����, �������� ����, ���������� ����� �������������
����, ������� ����������� ����� ��������������� ���������. � ���-���� ��� ������
��������, ��� ����� �����. �� ������, ��� ���� �������� �� ��� ���� ���������
��������, �� ������, ��� ������������� ����� ���� ����������� �����. ���� �����, �
������� ��������� �����, ��� �������������� ��������, ��������������� � ���� ������
������������ ������� ����� �������� ������ �������,�� ���� �����, ��� ��������
�����, ��� ��������� ����������� ������ ����� ����. ��� ��� �� �������� ���� �����.

�������, ������� �� ��������� ��� �� ���� ������ ������������ � �����. ��� ��������
�� ����. � ��� �������� ������ ���� � ������� ��������� ��� ��������� �����
�������� � �� �������� ����� �� �������� � �� ��������� ���������� � ��
�����������, ����������, � ��������� ������� ����������� ��������. �� ���� ������
������� ���-�� �����������. ����������� ����� ������������. � ���� ���� �� ��
�������� ����� ���, ��� ����������� �������� ���. �� ������ ���, ��� �� ����
��������. �� ������ ��� ���� ���������. �� �������� �� ������ ������. ��� �����
���� ������������ � ������������. ��� ��������� ������� ��� ���������� ������
��������� ����� ���������. ��� ������ ��� ����������� ��������������, ��� ��������.
������� � ����� �� �� ���������� ��� ��� ������, ��� �������, ��� �������������, ��
���������� ������ ������� � ����� ����� � ���� �����, � ����� ����,�� ��� � ���
���� ���������� �������� ��������, ����� �� ����� �������� ���� ����� ����� ����� �
�� ����� ���� ����. ������ � ����� ������� � ��� ������� ����� ��������� �����
������� �����.

�������� ������� ��� ����� �� ���� ���������� � �������. �� ����� �� �� �������,


������� ������� ����� ��������� �����, �� � ����� �� �������� ��� �������� ���, ��
� ������ �� �������, �� � ������� � �� �� ������. ���, �� ��������� �������, ��
������� � ����� ��������� �� ����� ��������� ���� ���� ���� ����� ����� � �������
��������� ������� ��������� ���� ����� ���� ����� �� ��� ����������� ���������� �
���������, ��������� ����� ������� �� ������. �� ��������� ���������� ������,
�������� ��������, ������� �� �� �����-���������. �� ��������� ����� �����, ���
��������, ������������ ������� �������� �������� ��������, ���������� ������� �
����� ����, ��������� �������� �����, ������ �����, ����. �� ��������� � ���� �
������ � �� ����� �� ������� ����� �����������,�� ���. � �� ��������� ��� ���� ����
����� � ������� �������������. ��, ���������� �����, �� �����, ��� ������� ���� �
���� �������� ������������ � ��� ������ ���� ��� ����� ����������, �� � ��������
����� ������ �����,�� � ����� ����� ��� �� �� �������� �����, � ���� ������
�������, � ���� ����� ����������? ��, ���� ������ ������������,�� ��������
������������� ��������!

�� ������ �������������� � ������� ������� � �������������. �� �������� ���,�� ����


������ ��,�� � �������� ���, ���-������ ������, ��� �� �����, ����� ����!�
��������� �� ��� � ���������� �� ������ ���.

����� �� ������� ����� � �� �� ���� ����� �������, � ����� �������� ��������


������������ ���� ����� ����. ��� ������� ��� ������. �� ��� ��������, ��� � ������
���� ����� ���. �� ����� ������ ��� �������� � �������� �������, ��������
�������������� ��� ������� ���� � ������� ��������, �� ����� ����� ����� ������ �
����, �����, �������� � �������, ����� �������� � ���. ����� �����. ��� ���� ����.
����� �� �������� ����.

���� ��� �� ��������� ���� � ������� � ����� ���� ������� ���� �����. ����������,
�� ����, � ��� ��� �������, ������� �� ��������, � ������ ����� ���� �� �������,
������� �������� �� ������, �� � ���!�� ����������� ������.

46

����� ������ ����� � �� ���� ������� �� ��������,�� �� ������ � �������� ������. ��


��������� ������� � ������ ���, ��� ��������, � �������. ��� ������ ������ � ����.
������ � ����������� ������ ��� ���������� ��������� �������, ������� ��� ��������
�������� ��������. ��������� ������ ������ �� ����� ������ �������� �����, �������
���������� ����� ��� ���� � ������ �� ��� ��� ���������, ��� ������ ����������
����� ���� ���� �� ��� �� ���� � ������ � ���� ��������� ������� � ��������� ��
�������. ������ ��� ���� �� ���� ������������� �������, ������, ������� � ������,
��� ��������� ������.

�� ������ ����� ������� � ������� ����������������� �������, � ������� ������ ��� �


���������� ����, ������� ���� �� ����� ������� � �� �������� � ������� ��� �
��������� ����� �����, ����������� � ���� ��� ������. �� �� ��� ���� ����� ��������
���� �� �������. � ��� ������� ���� ��� ������������ � ���� ������ �������� � ����
� ������� ������ �������� �������, �� ������ �� ������� �� �� �������, ����� ����
��� � ����� ������� �� �������. �� ������ �� ������������ ���. ��� ������ ��
������������ �� ���� ��� ����, � ������ ��� �� ������ ���� ������. � ��� �� ������
��� ������ � ������ � �����.
�� ���� ��������� �� ���������� � �������� �� ���������� �������� ����. �� �����
����� ������ �����, ���� ���������� � ��������� ��� ������ �������� �����-�����
����. ����� ������� ���� �� �������� ������� ����� � �������� �����. ���� �� ����
�� �������, ��� �������� ����������� ��������, �� �� ������� ������� �������, ���
��� ���� ��� ������� ������. ������ ����� ����� ������ ������. ��������, �����
���������� ������, ��� �������� �� ��� ����� ������ ���������� ���������. �� ����
�� ���� �� �������. �������� ������ �������� ����.

����, �� ������� �������� �� �����, �������� � ����. ������� �� ����� ������ ��


������� ������� �, ������ ����������, ��� �������� ���� ������ � �������, �����
�������� �������, � ��������, � ���������� � ������� ������, ����������� �� �����.
����� �� �����, � ������� ������ ����, � ������, ��� �� ����� ��������� ������, �
������� ������ ����� �������� ������, � ������� ��� �����, � ��� ������� ����������
����� ������ �����������, � ��, ������ ���� ���������, ��������� �����-�� �������
�����.

�������, �� ��������� �������� � ��� ��� �������, ����� �� �������, � ������� �����
�������� �������, � ������ � ����� ������� ����� ������. �� ��������. � �����
��������, ������ ����, ����� �� �������� ��. ������ �� ����. �� ��������. �� �����,
��� ��� ��� ����.

�� ��������� ������� � �������� ��� � �������� �����, ����, ������ ����, ����� ��
�������� ��, ����� ���� ������� �� �����, ��� �� ��������� �� ��������, ��� ���,
��������� ���, ������ ��� ������� ������ �� ������� �������.

����� ����������, �� �����, � ��������� ���� ������ ��� � ����. ������� ���� ������
������ ������������� ��������, ��� ����, � �� ���� ��� �������� �� ���������
�������� �����.

������ �� �����, �� ������ ������ �� ������� ����� � ���� � ������, ����������


������ � ������������ ����. ��� ���� ��� � ��������� ���, ������� �� ����� �������
���� � ����� � � �����, � ������ ���� ������, ������ ���� ������, ������ � ���
�����. ��� ����� ����� � ��������, ��� � ��� ���, ������ ������� ����.

47

������� �� �������� ����� ���� ��� ������ ���������� �� ����������� �����, ������
���-�� ������: ������� ����!�, ���: ������!�, ���: ������� ���������� �� �����!� �
� ������� �������� �� ��� ��� ����� ���������� ����. � ��������� ��� �������
����������� ������� �����, ����� �� �������������, ��� ������� �����, �� ����� ���
��������� ��������: �������, �����������, ������, ������������� �����������,
��������. �� ����� ��� ���������� � �����, �������� ����� �������,
�����������������, �� ������� ���� ����� � �������� ���. ������ �����, ��� ������
��� ���������, ��� �����: ����� ����� ����� ���������� ��������. ��������, ����
������������ �� ������� �����.

����� ��� ��� ����� �����������, ��� ������� �����, ��� ��������� �����������
���������, ������ ������� ����� ������������, ������������� ����� ���� �������
�������������. ���� �� ������� �������� ������ ��������! ���� ������ ����,
���������� ����, ����� ������� ������ ������, ������ ������, ����������,
�������������� �������, ������������� ����� ���������� ����������, �� ���� �������
���� ����������� ���! ���� ���� ������ �� �������� ��� ���� �������� ������� �����
� ��� ��� � ����� ���� �������� ����� ����, ��� �� ����, �������� ������, ����� ���
���� ������. ��� �� ����� ����� ����� ������ ������� �� ���������� �� ������? ��
��� ������� ����, ������ ��� �� ���� ����� ���� �������, � �� ����� ������ �������,
��� ������� ������ ����. �� ���� ������� ������������������� ������������. ��,
�������, ������ � ���� � �������, ���� �� ��� ����� �������. � ������, ������ �����
��� �������, ���������� ���, �������� ������ ���� � ���� � ������� � �������;
������ ����������� �������� �������� ������ �������: ������� � ������ ������, �����
� ������ ��������, ��������� � ������ ������, �������� � ������ ������. � ��� �����
� ����� ����� ��� � �������, ������ � ���� ��������, ��� � ����� � ������, �� �����
�� ��� ���� ����, ��������� ��� ����������� ��� �� �������� (���� ������ ���� ���
����-�� ������������!) ��� ������ ������ ��� ������� ��������� ������ �������� �
����� ����� �������.

������, ����� ��������������� ������, ������������, ��������� ������� ��� ���� ���
��������� ����������, � ���������� ������, �������� �� ������� ������ ������
���������������� ��� ������ �� �������, ��������� � �����-������ �� ��������������
������ ��������� ��������� � ������� ������ �����, ����� �������� ���������, ���
�������� ��� ���������. ��������� ��������� ������ � ������������ ������ ������
������ �� ������� ������ � ��������������� ���� ����, ��������������� �����
�������, ������������ ���������� ������ ������ � ����� ������� � �������� �����
���������� �������� ������ �� ��������� ������������� ������� ��� ������.

��������� ������� ���������� �������� ��������� �� ����� � �� ������ � �������.


������ ��� ���������� ������ ����� �������������� ����������� � ������ �������, ���
��� �� �� �����, �� �� ������ ����� ������ ��������� ������������ ��������� � ����
� ����. ����� ����� �� �������.

����� ������� ��� ��������� ����� ��������� � ������������ �����������, ����� �


����������� ����� ��������� ��������. � ���, ��� ��� ���������, �� ��������� �����.
� ������ ������ ����� �������� �������� ����� ������� � ������������ �������, ���
��� ������� �� ���, � ����-�� �������.

������ ������ � ������, ������ � ��������� �� ���� ��� �� ���������� ������������


����������� ������. ������� � ��� ���, ��� ������ ������� ����� � ����, ��������
����������� � ������������� �������������� ��������� ������� �����, ��������� �
������ �� ������ �����������, �������, ����������, ���������� � �������� �����.

�������� ����� ������������ ������� ���� ���� ����, � ����� �������, ��������
��������� ��������� ��������, � ������ �� �������, ��� ����, ��� � ������� ��������
����� ���� �������� ��������� �����, ���������� ������� ������ ���������������
������������� ������. ������ ������. ���� ���������� ��� � ��� ��������������
����������� ����������, ������� � ������ ���� �������� �� ������ ��������� ����� �
�� ������, � ������ ��������� �����. �����, ���� � ���� �������� �����������������,
��� ��� ��� ����������, ���������� ������� � ������������ ������ � ��������
��������� ������. ��� � ��������� �������� ���� ���� ���������� ���� �������
������������� � ��� �� ������ �������, ��������, ����� ����, ���� ����� ��� ����
����� ��������, ����� ��������� ����� ��� �� ���������, ���, ���� �� �� ��������, �
������� � ������� ���������� �������� �� ��� �������� ���-�� ��������, ������ �
���� ���� �����-�� ������� ������ ��� ����������� �����.
���������� ����� ���������, ��� �������� ����� ��������� ������ �������� � �������
���� �� ��, ����� ��������� ��������, ������ ������������� � ����������� �� �������
� ���� ����� ��������, ������ � �� ������ � ����� ���������. ��������� �����������
�� ������ ���� ��������� ��������� ������������. ���� �������������� ��������� ����
����������� � �����, ����� ��� ������� ������� � ����������� ����������. �� ����, �
����� � ������ ����������� ������� ��� �������� � ���� ����, ��� ������ � �����
���� ���������, � ���������������� ��������� ���������, ������������� ��������.
������ ���� � ��������� ����������� ������� ����, ��� ���� ������, � ���� ���������
����� �����, �����, ������� � � ��������� ������ � �������. ������ � ���� ���
���������� �� ������� ��������. ������, ���������� � ������� ��������� ����������,
��� ������������ ��� ��� �����, � ������ ���� ������, ��� �������� �����
����������� ��������.

���� ����� ����, ��� ������������ ��������� ���� �� ����� ���� �������� �� �������
� ����������� �� ����� ������� ������ �������������, � �����, ���� � ������� ����
��������� �� ������� ��������� ������������, �� ���� ���� � ����� ���� ����
��������� ���� ����������. ��� ��� ����������, ������� �� �������������� �������
���������� �����, ����������� ������, �� ���, �� ������ ���� ����� ��������, � ����
�������� ���� ������� �� ��������� ������ � ������ ����� �������� ��������: �
������� ���� ������ ��, ����� ��, �������� �������, ������� ������, ��� ������ ���
������ � ������� �-���, � ���� �������� ����� �������, �������, ��� ��� ������
������, ����� �� �������� ������� ������ � ������ �����; ������� ���� ��������� ���
���������� ���������, �� ����� ������ ����� �� ������ ����� ������ ������ �� �����
���������. ������� �� ������ ����� ����� �������� ������� �� �����, �� ����� �
�������� �� �� ��� �� ��������� �� ����� �������� � �� ������ �� ����������,�� ����
�� �������� �� �������� ���, ������ �����, � �����, �� ����� ��-��-���, �����
������ ����� ��� � ����� ��������; � �� ���� ��� ��� ��������� � �����, ��� ����
�������, ���� � ���������, ������� �����������.

����� ��� ������ ��� ���������. ����� ��������� ����� � �� ������ � ��� ����, ���
������ ��������� � ���� �� �������� ������ �����������, ����� �� ������ �����������
� ��� ���������� ����������: ��� ��, � ����� ������, ������ ���, ��� � ����
������������� ������.

�������� ���������, �������� ������ � ��������� ���� �� �������������� ����������.


� ����, ����� �� ����, ������ ���������� ����� �������, ����� ������� � �����
������ ����� ����. � ����� �������� ������� ���, ���� �� ������ ������������ �����
� ������ ��������� �������� ������� �����. ������� ������� � ������ ����������� �
�������� ��������� �����. ����� ��������� ��������� �����������. ���� ���������
������� � ��������. ������������ ���� ����� ��������� �������� � ���������� �����
����� ���������, ��� ����������� ������ �������, �������� ������ ����� ���, �������
������� � ������� � ����� ��� ������� ������.

48

������� ��� �� �������� ����� ���������. ��� �������, ��� ��� ���, ������� ������
������ �������� ��� �������������, ����� ��������� ���������� � ������ ��������.
��� ��� ������� ������ ������� ����, ����� ��������, ��� ������ ������ � ��������.
�� ���� ��� ����� ������� ������� ����� � ���� ����.

������ �� �������� ����, ����� �� �������� ������� ����� ������� ���� ����
���������� �� �������� ��������� ����� � ����� ���� ������ �� ��� �������� ���
������ � �������� ��� ������ �����, ����������, ��� ������, �� ����� �
������������� � ��,�� ������ ����� ������������ ������ �������������.

������ ����� ���� �������� ��������������� ���� ���� ���������� �������.


������������ �����, ���������� �����, � ������� ������ � �������. �������� �����,
����� �� ���� � ��������, ����� ���� ��������� �������, ��������� �������� ������.
������ ������� ����� ������ ��������, �������� �� ��������� �������, ����������
������� ����, ����� ���������, ��� ������������ ���� ������: �� �������� �������
����� �� ������ � �������� ��� ����� �� ���� ������� �����.

����� ������ ������� � ����, ����� �������. �������� ����� ������ ����, ��� ����
������ � ������ �������, ����� ��� ����� �� ������ � ��� ��� �������� � ���� �����.
�� ���� ������ �� ������� ���, �� ������, �� �����. ���� ������ ����� ����� �������
����� � ���. ����� �� ��� �������, ��� ���� ����� ���������, ��������� �������,
������� ���, � ����, ��� ���� �������, ��� ������� �����, ��� ����������� ���������
��� ����� �������. �� ������ �� ��� ����� �� ������. ������, ����� �� ��� ��
�������, ��� ��, ����������, ���������� ���� ������ ������� ������,�� �� � �����
��� ���� ����������: �� ���! � ��� �� � ��� ������ ���������� �� ��������������
������������� ���� � ������ ��� ������� �����������, �������� ��, ������ ���� ����
���������������� � ��� ���� �������� ����� �������� � ���� � �� �������������, ���
������ ��, � ����� ������ ��� ������� ��� ������, �������������� ������� ���������
��������� �����������. ��� ��������: �� ����� ����, ��� ��������!�� � � ��� ��
������ �����, ��� ��� ������ ���� �������.

���������, ��� ������ ������� �������� ��������� �����, � ������� �������, ���
������ �� �������� ���� ������������� � �������, �� ���, ����� �� ���������� ����,
��������� ��������� �������������, ���� �� �� �������� �������� ������ � ������
���� � ����������� ����� ��������, ������� ����� ��������� ����� �������:
���������� �����, ����� ���� ����� ���������. � ����� ��� ����� ������� � ����-
������������ �������� ������ ����� � �����: �������� ��� ���!� � ��� ���������
���������� ������ ����, ����� ������������ ������ �������� ���, ���������,
��������� � ������. ������ � �������� ������ ������� ����������������� ������ �
��������� �������� �����. ����� ���������� ����� � ��� ��������. ������������
������� � ���� � ������, ��� ��� ����� ������ � �����������. ��� �� �����
������������ ��� ��������� �����, ����� ��������� �����, � ��� ��������� ����,
����� ���� ������� ��������� �����.

�������������, ������� ������ ����� ���������� ����������� ������, ��� � ����


������� �������������� �����, �� � ��� ��������� �� �������� ��� ������� �������� �
���������� �������, � ������� ��� �������.

������ �� ������ � ������� ������������ �� �� ����� ���� �������������������


������. �� ���� �������, ��� ������� ���� ��� ����� � ������� �� �� ������. �����
��� ���� ��� ����� � ��� ��� ������ �������, ��� ��� ����� ��� �����,�� �� ���� ��
������.

����� ��� ��������� ������, �� ��������� ����� ��������� �� ����, ����� � ���� ����
���� ����, ������ ��������� ������ � ��� ��������� ������. ���� ������� ������
���������������� � �������� ����, �� �� �������� �� ����� � �� ��������� ������ ���
��� �� �������: ���� ��� ���� �����. ����� ����� ��� �����������. ��� ����������
����� � ������ ��� ����� ������, ��� ���������� ��������, ��������� �������.

����������� �������� ������ ���� ������� ����������� ����������� � ������


���������, � ���������� ������� ���������� �� ������, � ����������� � ����,
��������� � �������� � ��� ������ ��������� ������� ����. �� �������� ����� ��
��������� ����� � ��� ��� ����. ���, � ����� ������, �������� �����������, � �����
�� ���������� ���� ��������� ������������ ����������� �������, � �� ������� �����
��������� �����, ���� �� ��� �������� ������ ������� ����. ��� ����� ������ ����
�������� � �����.

15 ����� 1766, ���� �������� ��� ������� � ������� ���������� � ��� ������.
������������ �������� ���-������ ������,�� ������ ��������,�� ������ ���� � �������
������ ������ ����� ������� �� ������� �-��� � ���, ����� � ����, ������� �
���������� ������ � ��� ����� �������� ���������� ������ �������� ������ �� ������
����, ������� ����� �������� ��� ������� ���, ���, ����� � ������, ����� ���� ��
�������� ������������ � ������ �� ��� ������. �� ���� ��� ������ ���� �������������
��������� ��������� ����������� ������ ������� � �������� ������ ����� �����������
��������,�� ���� ���� ������������ ������ ����� ����������� ��������� ����. �����
���� ��������� �������� � ���������, � ����� �� ��������.

������ ����� �� ������������ �� ��������. �������� ���� �������, ���� �� � ����


��������� �������. ����,�� ������ ������; � ���� ���� ��� ��� �����.

� ������ ����� ��������, ����� ������������ �����, �� ��� ����� �������� ���� �����
������, �� �������� ����� ������. ������������� ��� ���������� ����� �������
������� �� ���� �������� ���������, ������ ������ ��� ������� ��� �� �������, �
����� �������� �� ����� �����, ����� ������ �� ���������� � ����������� ���.
���������� ���������, ������ ��������, �� ����� �� ������.

� ������� ���� �������� ���� ��������� ��������� ����, ����� �������� ��


����������� ������ ������. ������� �������� �� �������� � ������ ����� ������ �
�����, � �� ������ ����� ����� ����� ������. ���� ������ �� ����, ������� �����
������� ��������, ��� �������� ��������� �� ����� �������. �� ������� ������
�������������. ����������, ����������� ����� �� ������ � �������, ��� ���� ����� ��
����� ����� � ����. �� ��������� ����� � ����� � �� ���������� �� �� ����, �� ��
������. ���� � ������ ���������� ��� ������ ���������, � �������, ������� ��
��������������� ����������, �� ��������� �������� ���� ������. ���������, ���
���������� ����� ���� �������������� ���� ���-������ �� ������� ��� �����. �� ���
�� ������� ��� �� ���������� �� ����������� ���. ��� ����� �� �������� �����������.

��� ���� ��������� � ����� ������ ������� ��� �� ����� �� ����� ������������
������, � ������� ����������� ����� ��� ������� � ��� �����. �������, ��������� ���
�� �� ������ �� ��. �� ����� � ����. ���� �� ������� ��� ���� �����������, � �����
������ ������ � ������, �� ������� �������, ��� ������ ����� ������ �� ����� �
�����, ����� ������ �� ���� � �������. ��������, ��� ������� ���� ��� ����� ��
����� �����, ��� �� ������ ��������� � �������� ������������ ���� �� ���������
����.

����� ��� ������ ����� � ������� �-��� ���� ������������ �� �����. ��������
��������� ������ ������������ ������, � ������������� ��������� �������, � ��������
� ������� ��������� �������� ������������� � ����� ��� ������� �� ������. �����
����, ��� ��������� �������� ������� �� �������� ������ � ������, ����� ����������
�� ��������� �������������. ����� � ���� � ����� ����� � ������ �� ������� �-��� �
� ������ ��������� ������ ����� ���� ����� ����� �� ������� �����. ���� �
����������, ������������� ��������� ���������, ��������� ������ ��� �� ���� �
������� �� ������� � � ������� ������� �������� �� ������������� �������� �� �����.
�������� �������� ��������� �������� �������� ����, ������ ��������� ���������
����� ���������� �������� ������, ���������� � ����� � ������ ��������������
������� ��������, ������� �������� ������� ��������� � �����, ������ ����� �������
������.

�����, ���� �����, �������� ��� ����� ��� �� ����������� ��������� ����� �����
������������ ��������, ������� � ������� ������ �������������� �������� ���� �
����� � ��� �� ����, ����� ����������� � ������ �� ������ ��������. �� ���� �����
������� ������ ���������� ������, � ����� ���������� ������� ������ ���� ����
�������� ����������� ���������� ��������, �� ��� ���� �� ���������� ������ �����
����, ��������, ����� ��� ������ � ������ ������, ���������� ����������
���������������� �������.

������ ������ ���������� � ����� ������ ��� � �������������� ���������. ��, ���
���� ����� ���������, ���� ������ ���� �����. ������� ����������� ���� ����������
�����, ������� ������������ ���� �� ������� � ������ � �� ������ �������� ������.
��, ��� ���� ������� ��� ��� ������� ���������, ��� ������� ��������, ���������,
����������, ������ �������� ��� ��� ���-�� ������������, ������� ������ ��� �����,
������, �����, ���� � ����� ��� ��� �������� �����.

������� ������������ post festum [9] �������� � ������ �� �����������, ����������


������ � �������� ����� ��������������� ����� �������, ����������� ����� �
���������� �� ������������� ������ � ����� �����, �������� � ���������. � ����� ���
���� ����� � ������, �� �������� ����� ����, � ������ � ����� �� �������� ������, �
������ ������������ �������� � ��������� ���.

� ���� ���� �� ����� ����� ���� ����. ���� �������� ���� ���� ���������� �� ��
�����������, ��� ������� � ������ ���� �����. ��� ��� ���� �������������.
������������ �������� ���������� ���� ����, ������������� �� ������������
������������ �������. � ���� ���, ��� ���, ��� ������, ���� ��� �������������. ��
�� ���������� �� � ������������� ����������� � ��� ����� �� �������� �������, �� �
��������, �� � ������������� ��������� ����� ����� ������� �����������. �� ��������
����� � ����� ����� ������ �� ��������� ������ ���� � ���� �����, ������ �
��������� ��� ���� �������� � �������� �������� ��� ��� ���� � �������� ��������,
��� � ���� �������. �� ����� �� � ������� �����, ������� ���������� ����� ������� �
����� ������� �� �� �������, ��������� �� ������� �� ����� ������, ��� �����
������� � ������ �� ������� �� ���, ������ ��� ��������� ����� ����� ���������� ��,
���� �� �� ������ � �� ���� � �� ������. �� ��� ��� ����� ���������, ��������� �
���� � � ������ ����, ��� �� ��� �������. � � ������ �� ��������� ����������. �� ��
����� ������ ������ � ��� ��������, �� ������ ������, ��������� �� ��������. ��
������ ��� ������ � ������ �����, ����� ��� ����� ������ �� ������ � �� ����
�������� ���������� ������, ��� ����� �� ��� ������, ������ ��� ������ ������, ��
������� �� ����� ����� � ����� ������ ���. � ����� ����� ���������, ����� ���������
�����, ����� �� ��������� � ���� �� ������������� ������, � ���� ����, � �����
����� ����� ������ ���� � ������, ���� ����������, � �������� ��� � �����, �����
������ ����� ������, � �� ����� ����� ������� � ��� ����� ��� ���� ���������� ���
���� �������, ���� ��� ������ �� �������
� �����? ��� �� ������� �����? �� �� ���� �����. ����� ����, �� ������� � ���������
�����, ����� ����, ������, ����� ����, ������ ����, ����� ����, �� ������� ������,
����� ����, �����. ��� ��� ���� ���������� �����������. ������ �� ���� �������� ���
����� �� �������������, ��� ������ � ���, ��� ������ ����� ������: ���������,
������, � ��� �� ��� �� ����� ��� ������.

49

����� ���� ��������� �� ��� ����� ���������. ��� ����� ������ ������ ������� ������
� ���������� ���� �����. ��� �������� � ����� ����� � ��������, ������� �� ������,
�������, ���� � ������� ����� �����. ����� ����� � ������ �� ���� ������ � ������
������ �������� ����� ��������� ���, �� ������� � ������� �-��� ��� ���� ��� �����,
��� ������������� �������� ������������ �� ���� � � �����, �������� ��������� ��
������� �����, � ����� ������ �� ��������. ������� �������� ��� ������������ ����,
��� ���, ����, ������ ���� ��� � �����, ��� �� �������. ������ ��������� ���� �����
������, ������ ��� �� �������� �������� �������, ������ ��� �� ����� �������
�������� ���, ������ ��� �����-���� ������ ���������� � �����. ��� ������� ���
������. ��� �������� �� ������, ��� ����������� �� ����� � �����, ��� ��������,
������� ��������� � ������� ����. ���� � ������ �������, �� �������� ���������,
������ ���������� ����� �� ����� ������������ �����, ��� ���������� ��������� �����
�� ������� � �������, ������� ����� ���� ������ ���������, ��� ������� ��� �����
���������� ������. � ��� �������� ��������� ����� ������ �� ����� ����� � �������
�-��� � �� ����� �����.

�������� � ��� ���� �������� ���� ����� � ��� ���������. �� ��������� �������������
�����. ��� ��������� � ������� ������ �� ������ ����� � ���������� ��� �� �������
������ ���������� ������, �������� �������� �� ������ ������. ����������� ��������
������ ��� � ������. ������ �������� ��������� ������ � �������� ����� ������������
��������������. � ����� ����� ����� � ������� ���������� ����� � �������� ������,
������ ����� �� ���� ������, ������� ����� ����� ����� � ���� �� � �����, �� �
������ ������� �������� ������������ �����, ����������� ������� �����.

����� ������� ������ ��������� �������. ������� ����� ����������� ������, ������� �
������ � ����������� ��������, �������� ���, ������� ���, �������� �������� � ����
�� ��� ����������. ��������� �� ����� ������ � ���������. ������ �� ���� �����
����� ���������� ������, ������� ��������� ������, �� ����� � ������ ���������.
���� ��� � ������, � ������ ������, � ������ ����. �� ������� �������� ���������
��� ����������������� ����������� ����. ��������� ������ ������� � ��������
��������, � ����� ����������� �������� � � ������� ���������. ��, ��� ��� �� ���
����, �������� ��� �� ������ �������� ������. ������������� ������ ����������.

����� ����� ����� �� ����������� ������. ������� ����� �����, ����� �����, �����
������ �� ��, ��� �����. ����� � ��� ��������� ����� ��� ��������� �� �����
�������. ������, ������� � ������, ������ ��� ��������. �� �������� ������ ���
������ �����, ���������� ������ �������� ������������ ��������. ���� ����� � ����-
���� ��������� ����.

�������, ����� ��� ��������, ��� ��������� �������� ������� � ������ ���-���
�������� ������������ �����, ������, ����� ��� ��� �����-������ ������� � �����,
��������� ����� ����� � ����� �����.

�� ����� ����� �������� ��������� ����� ������, ������ ���������� �������. ���
�������� ����� ��������� ������ �, ������ ������ ����, ������� � ����� �������,
������� ��� � ����� �����. ��������� ������� ������ �� ����� ������� ��������, ���
��� �����, ��� ����� �� ������ ������������� ������������ �����������. ������-��
��� �� ���� ������. ����� ���������� ����� � ��� ������� �� ����� �����, � ����
������������� �� ����� �� �� �� ���� ������� �� ��� ���������� ��� ���������
������, �� ��� ��������� ���� �� �������� ������, ���������� �����. ����� ����-��
����� �� ���������� ����� � ������� �������, � �������, ���������� ������ � ������
�������� � ������ ��� ������� �� ������.

������� �� ���, � ����� �� �������� �� ������������, �� ������������, ��������, ���


���� ��������, ��� ������ ���-�� ����������, � ��������� ������ ��� ������ ���,
������� ���� ��� � ������ ������������ �������� �������� ����� � ���������� �����
����������. ������ ���� ����� �������� ����� ����� �������� ����. ������
������������ �������� ����������� ���������� ������������� ���������. ����� �� ���
��� ��������� ���������� ������ �� ������� � ���� � ���� ��������. � ���� �� ����
�� ������ �������������. �� �� ���� ������ ��� � ������ ������ �������� ������� ��
�������� � ������ � � ���� ���� ���� ����� �������������� ����������.

������ ������������ ����� �������� � ��������. ����� ��������� � ������, �������


������ � �������� �������� ������� ��������. ����� ��������� �������, �� ��� ������
������ � ������� ������. �� ��� � ������� ������, ����� �������, ����� ��������
������ � ������ ����� � �������. ������� ���� �� ��� �� ����. ����� �� ��� ��� ���
����. �� ����� �� ������ ��� ��������� �������.

� ����� ��������� ����. ��� ����� ����� ����, � ������ ����� ���������
������������, ����������� � ����������, ��� ��� ��������� ������� �� ��� �����
�����, ���� �� ��� ������ ��� �����-������ �������� ���������� �� ����, � ���
������� �� ��������, ��� ��� ��� ����� ��������� ���������, ��� ������ ����
��������� � ������ ����.

� ���� ���� � ���, ��� ����� ���� ������� �� ������� � ����� �� ��������� �������
��������, � ���� ���, ���������� ������������� �����, ��� ��������� ������� �
������� ������, ������ ��� �������� �� ������, ����� �� ��� ���� �������. �� ��
����� ��� ���������� � ��� ������������! ����� ���� ���� ��� ����� �������,
�������� ���, �������� �� �� ����� � ����, ��������� �� � ������� ���������. ���
�����, �������� ��� �� ����� �� ������ ����������� � ������ �� ���������
�������������� ���� � ������������ ��������. ��� �����, ����� ���������� �������
��� �������� ����� ����� ������� ������. ��� ��� ��, ���������� ��!

� ���-���� �� ��, �� ��� �� �� ����, �� ��� �� ���� �������. �������, ������� ��


������ �����, ��� ���������� ����������. � ��� ������ ��� ����� ��� � �� ��������
�� �������� ��������, �� ������� �� ��������� ������, �� ����������� ���� ��
�������� ���������.

� ����� ��� ����. � ��� ������, ��������� �������� ����, ���������. ��� �������
���� ����� ����� ������ �������, ������ ������ ������, ������ ����� ��������, ��� �
�������. �� �� ���� �� ������ ���� ����, ������� � ����� � ���� �� ������� �� ���
������ ��� ������ ���������� ��������� ��������, ��, �� ���� ���� �������, �����
��� �������� ���, ������, �� �������, �� ��� �������� �������� �� ���� ������������
����, ����� �� ������ �� �������� �� ������,�� �������, ������� �����!

� ����� ���� ���������� ������, � ������, � �����, � �������� ���������� �� ��


�����: ��� ����� �������, ��� ��������� �������, ����������� ������ ����� �������
����������. �� ����������� ������ ������� �������, ��������, �������� �������
�����������, ��, ����� ���, ���� � ���������� �����, � ��� �� �����, �� ������ ���
������������. ��� ���� ��� ����, �� �������� ��� ������, ������� ���������� ��
�����, �� ������ � �������� ������� ���������, ���������, ������ ����� ���, ��� ���
������������. ��� ��� �� ������������, �� ����� � ���� ������������, ������������ �
�������, ����� ����� � ������� ��� ������ ����� ������, ���������� ���������
������, � ��� � ������, �� ��� � ������� ��� �� ���� ������ � ���� ����������
�������� � ������� ������: ��� ����� ���.

������ ��� ��� ��������� ����� ���� � �������� ������ ������ � �� �������. �����,
���������� ���� � ���, �������� �� ������ � ��������� ���������, ���� �� ����� ���
������������� ����, ���� �� ������� �������� ����� �������� ��� �������. � ���� �
���� ��������� �� ��� ������, � �����������, � �������� ��������� ��� ����,
�������� �� �����, ��� ������. ��� �������� ���� ��� ����, ���������� � ��� ��
������� ����� �����, �� ������ �����������. ������ ������ � ��������� �������, ����
����������� ������, ���� ������� ���� ������� ����������� �� ������ � �������� �
���� ������, ������� ���������� ��������. ��� ��������� � ���� ����, ����� ��
������, ������� �� �� ����, �������� ���� ����� � �����, �����������, ������������
�������� ������ � �������, ������ ���������� ���� ����, ��������� �������� �
������������, ��� ��������� ������ ������ �����.

����������� �� ��������� ��������� �������� �������� ����������� ������ ������� ���


����� ���������. ������ ��� ����� ��� ������ ������. ���� ����, ������� ��� ����
����� ��������� �� ����������, ������� ������ ����� �����; � ������, ������� ��
���������� ������� � ������������ ����� � ��� ����� �� �� ������,�� �� ����� ��
�����, �������� � �������.

���� �������, ������� ����� �������� �� ����� �������, � ����� �� ��� �������, �
����� ��������, ������������ ��� � ����� � ����� ������ ����, ������ ������
�������� �� �� ����� �, ��� ��������� ����� ������ �� � �����, ��� ��� ����� ��� �
�����; ���� ������, ����� ����������� ����� � ���� � ��������� ��������� ���� ��
�������; � ��������� �������, ������ ��� ����� �����, ������������ ���� �����
������, ������� ������� � ������, � ������ ��������� ������� ������� � ��� ������:
��� ���� ��� ����� �� ���� �����, �� ������� � ����� ��� ���� ����������� �������,
��� �� ������ � ���� ���������� ����: ������� ��� ��������� ������� ���� ������,
���� ��������� �������� ����, ���� ���� �������� �� ������,�� �������� �� ������
��������� ��� � ������������� ����. ��������, ������� �����! � ��� �� ��� �
��������, ��� ������ ������ �������, �� ���� � ���, �� ���� �� ��������� ������! �,
���� ��������, ����� ���������! � ��� ������� ����� ����! � ����� ������� ��������,
����� ������� ��������, ���� ��������� ���������� �������� �������� ���� ��������
�������.

����� ��� ����� �� �� ������� ������� ��������� ������������ �������, �������


�������� ���� ��� �������� �����. ���, ��� ��� ���� ��� ������� ���� ����������� �
��������, ������ ������������ ���������, ���, ��� ������� ��������� � ��������,
����� �� �������. ������� � ������� ������ �������� ����� ����� ����� ����������,
����� ��������������� � ����� ����������� ���������, ������� ��� ����� ������
����������; �������� �� ������ ���������� �� �����, ����������� ������ � ������
����� ����, ��� ������������ � ������ ���������, ������� � ��������� �������,
�������� � ��������� ������� �� �����. ��� ����������� ��� ���, ������ �� ������ �
������� � ��� ����� �������������� �����, ������� �� ���� � ����������� �����. ���
����� � ����� �������� ���� ��� ���� ��������� ��� � ��� ����� ������� �� �����
���� ���������� ��� ���� �� �������� ���� �� ������� ����� � ������ ��� ������ ���
��������, �������� ������� ����� ������ ������ � �����������, ������� ��� �������,
� ����� ����� ����������� ��������.

� ���������� �������������� ����� ����������������� ����������� ������ �������


������������ � ��������� ���������, ���� ����� ��� �� ������� ���� �� ���������
��������: ������������ ������� ��������� �� ���� �����, � ������������� �������
�������� �����, ������ ������ ����, �������� �� ����. ������� � ��������� ��������,
���������, �������� �� ����� ��� ������������� ������������� �����, ���������
�������� �������� �� ������ ����������� ��� �� ������������ ������ �����, ������ �
������ ���� �������, ������������ � ����� ���������� ��������� � ���������: ������
� �������� ��������, �������� � �������� ��������, ���������-����������� �
���������, ������ � ������������� � ��� ����������, ���� � ��� �������. ������
������� �� �������� ������� ������ ������ � ��������� �������, �������� � �������
����� ���� ������. ��� ��� ��.

������ ���� � �������. ����� ����, ���, ������� ��� ������, ��������, ��� ��
�������� ����� ��������, ����� ��������, ����� �������������� � ������������ �����
����������� ������� � ����. �� � ���������������� �� ������, � �����, �������
������� �������� �� ��� �����, ������ ���� ��� ������ � ��� ��� ���������. ��, ���-
������ ������, ��������� ��� ������ � ������������ ����� ����, �������� ��
��������, ���� � �����, �������� ��� ����, �������� ��� �������� ������������
������� �� ������ �������� � � ���� ���������, ���������, ��������, ������,
���������, ���������, ���������� � ������������ ������ � �� ������ ����, ���
����������� ����! ���� ����! �� ����! ��������! �������! �� �������� ���������
������. ����������� �����, ������ � �������� ����� ��� �� �� ��� �� ��� ��� �
������� ��, ������������ � ����, ��� �����, ��� ����� �� ����� �����������
���������� ���������. ������ ����! ��, � ��������, ����� �� ���, � ����� ���. ��
��� ����� �����, ��� ��������. �� ������ ���� ����, ���� ����� � ����������, �����
�� ������� �� ���� �� ���� �������. � �� �� ����� � ������ � �������� ����, �������
������ � ����� ����� ������-�� ������������ ����,�� �� ������������ ������ ����. ��
� ����� ���� ��� ����� ����������� ����� � ����� ����� ������������, ��� ���,
������� ������� ���, ������� ����� � �������. ����� ������� ����� ����� ��� ��
������ � ������ �� �����������. ������� � ������ ������, ������ ������� � ����
������� �� ���������, � ���������� ��� ������� ������� �����, � ��� ����� ����,
������, �����, ������ ��� �����, ����������� ���� � ��� ����� � �� �� ���. ���
���������� �������, � ��� �������� �� ���� � ����� ������� �� ����, �������� �����.

��, �� ��� ������� ������! ������ ������ ��� ����� ����. �� ��� ��, ��� �����-�� �
��� ������������� ��������, ��� � ������ � � ����������������. � ���� ��� ��
������� ���������� ������ ����� �����. � �� ��������.

�� ��������, ��� �� ������� �� ���� �� ����������. � ���� ������, ����� �� ����� ��


������ �� ������ ������� �������, ���������� ������, ������� �� ������ �� ����� �
���� ������, ����� �� ����� � �����, ��� ��� �� � ����� ��� ������������ � ���
������, ������������, ��� ���� ������, ���������� � ���� ����,�� � ���� ������ �
��� ����� �������� ��� ��� ���������� � ��� � �������� ��� ������ ���������, ��� ��
�� ������� �� ������ ������� �������, �� ���� �� ��������� ������� �������������.
��, ���� �� ������ ��� �������� �����, � ������ ����� ��� ����� ������ ���, �
������ ������ ����� ��� ����������, ��� ��� �� �� ���� ��, �� �� ���������. �
�������� �� ����, ��� ������� �� ������ ������������� � ����, �� ���� � ���������
����� � ��� � ���� � � ����.
�� ��������� ��� � ��� �� �������� �������. ��� ������ �� ��������� �� � ���
���������, ��� ������ ��� ��� �����������, ��� ����� � ��� �� �������������� ���
��� ������, ����� ����������� ����, ����� ������������� �����, ����������
����������, � ��� � ����� ���� ���� �������� ������������.

������ �� ��� �� ��� ���� �� ������� � ���� �����, ���� �����, ������,
��������������� ������ ����� ��� ��, ��� �����, � ������ ��� ����, ������, ���
�������� �����, ��� �������� ������� ��� ����� ������, � �� �����, ����� ���
��������, ��� �� �� ���������, � ����� ��� �������� �������� ��������� �� ���
������������, �����-���� ���������� �� ��������� ������� �, �� ����� �������, ����
�� ���� ������� ��� � ���� �����, ��� ��� ������������� � ������������ �������. ��
����� ���� ��� � ����� ������������. ��� � ����� ��� ���������� ����� �����, ���
������ ���, � ��������� ������ ���� �����: ��� ��� �������� ��� ����� � ���� ������
���������, ��� �� ����� �������� ��� ���������. �� ����� ���� ���, ����� ����-
������������ ���, ���� ���������� � ����� �������� ���� � �������� �� ���� ������
�� ���� ������������ �������� ������� � ���������.

�� ������ �� ����� �� �����. �� ����� � �� ����� ������ �����. ���� �� ���


������������ ������� � ���� ������, � ��� ���� ������ � ���� �� ���� ����, �� ����
������, ����� ���������� ��������� ������. � ��� ��� �������� ����� �����, ������
��� �� ������������, ��� ����� ��������� ������.

��� � ������, � ����������, �� ���, � ������, � ��� �������� �������� ��������


������, ������ ������ ��� ������������ ������, ������� ����� ���� ���������
��������, ��� �� ���� ��� �������. � ��� �����, �� ������� ����������� ���� � �����
� �������, ��� ���-��� ���������.

�� ������ ��� ���� �� ����������� � �� ����, � ����� ����������������. � �� ��


����� ���� � ������, � ���� �� ������� �� ���� � ������� ���� ����. � ������ �����
�� ����� �� ����, ������� �������� �� � ��������� ���, � �� ���� ���� ����� �
������, ������, ������������ ���. ��� ���, ����� � ������, ���� �����, � ���, �����
� ������, ���� ��� �������������� ����. � �� ��� ����� ��� �����.

������� ��������� ������ ��� ����������� �� ��������� ���� ��� ����, ���� �����
������ ���� ������, �������� � ����������� �������������� ����������. � ���� �����
�����-�� �������. �� ������� � ������ ��������� ��� ������� �� �������� ��������
��� ������������, ��� ��� ����� ���� ��������� � ������, � � ����������� ������
������ ������� ����� ������ ��� ����� ��� ����� �����. ��� ��� ����.

�� ����� ���, ������� ������. �� � ������������, ���� �� ����� � ����������� ��


�����. �� �� ���� ��� ��������. �� ��� �������� ��� ������, ��� �����
�������������, ��� �����. �� ������ ������ ��� � �����. �� ������ ��� �������.

� �� ������� ����, ����� ������ � ����� ������������ �� ���� ������. ��� ���
��������, ��� �� ������� ���� ���� ��� �������, ���� ���������� ���� � �����,
���������, ��� ������ ��������� ��� ������������� �������� � ��������� ���������� �
��������� � �������� ��� ��������� ������ � �������, ������� � ��� ������ �����,
����� ����, ��� �� ���. �� ����� ��� ������������ ����������.

� ��� ��? ���� ����� � ���� �� �����, �� ����� ��������, �� ����������, �������
������������ ����, � ������� ��� ������, ����-���� ������ �� ����, ������ �� �����
����� ���������� � ���� ���������������. �������� ������������� ����� ����,
�������� ����� � ������, ���� �������� ������� ��� ��� �� ����� ���������. ������
����� ����� �� ���� ���� ���� �������� � ��� ����, � �������� ���� ������� � ���� �
������: ������� ���, ��� ���, ��� ������� ���, ������ ���!�

� ��� ��� �������� � ���� � ������, � ������� ��� ���� ������ �������. �� ��������
������ ������ ������� � ������ ��������, ��� ����������� ��-��� ���� ������ ������.
��� ����������� ���, � ����������� ����� �������� �� ��������� �������� ��� ����,
�� �� ������ ���� ����������. ��� �������� ������, ���� ���� ������, �� ���� ���
�������� �������, ���������, ����� �� ����������� ����� �����. ������� �� ��������
������ � ������ ��������.

50

����� ���� � ���, �� ���������, ��� ����� � ������� ����� ����. �� ��������, ������
� ������, ���� ������. �� ������ ������� ������ �����. �� ������������� ����
�������� ������� ��� �������� ������. ������ ���� ����� �� ��������� � ��� �������
� �����������. �� ������ ���� ����� � ����� � ���� ��.

������ ��� ������� �����, ������ ������������� ���������. ������ ���� ���� ����.
����� ������ �� ������� � �� ������. ����� � ��� ���� ������ �������� ������� ����,
������ ���� ����� ��� �� ����, ����� ������� ��� �������� ������ � ����� �
��������� ��� �� ���: ��� �� ������� ����� ����� �����. ��� ����������. ����
������� ����������, ��� ��� ���������� ������� ������� ����� ���� � ���������� ���
������������ � �����, ������, �������� �����. �� ���������� ��� ��������. �� ����,
��� ��� ��������� ����� ����� ����������������, � ������ �����.

���� �� ������ � ���� ����. � ��� ������ ���� ���������� �������, ��������,
�������� � �����, ��������� ������� ����������.

�� ��������, ������ ���� ���� ����� � ������: ������� ��� ����� ������. ���������
������� ��������. ��� ��������� ���������� �� ���������. �� ��������. �� ������
������ ��� ������. �� � ����, ����� �� ������ � ���. � ������ ����, � ����
��������� ���. �� ��� ����� �� ��� �� ��� �� ������, ��� ���, ���� ������, ����
����, ��� ���� � ��� ���� ������ ��� �� ����, � ��� ���� �� ����, ��� � ���. �
����� � ����� � ���� �����, ��� ������, ��� ��� ������� �� ���. �� �� ����, � �
����, ����� �� ���� ���� �����, ���� �������, ���� ��������, ���� �����������. ����
�� ��� ���� ��������?�

������ ������� �������, � ���� ���� ����� ��������-������� �� ������. �������, ��


�������� ����� ��� �����?�� �������� �� � ������� �� ����� ���������, �����
��������� �� ���� ������� � ����� ����� ���� �����.�� ��������? ��������? ��
������, ����� � ���� ����� �����? �� ������ ������! �� ������������! �� ��� �������
����, ����� �������������. ������ �����!�

������ ������. � ��� ������� ��� ������� ��� ��������� �� ���� ��� ����, � ��
�������� � ����� � ��������� ��� � ����.

������� ���, ������� ��� ���,�� ������ ��, ���������.�� � ��������� ���, ���� �� ��
�������.�� �� ��� ����� ����� �� ���� � ���������� �������������.�� �� ������� ���
�����, ����� ����������.

������ ������ ������� ���� ���, ������� ���, ������� �������. ����� ������ �����.
��������� ���� �� ��������, ��������� � ������� ���� �������, ��� ��� ����� �����.
�� ������ ����� ����� ���� �� ����� ����. ���� ��� �� ������������, ��� ����
��������� ��� ���, ����� ��� ��� ����������, �� �� ������, ���� ��������� ���.
�������, ����� �����, ���� �� �������� ����������� �� �������.

������ �������� ������, ���� � ���� � � ������ �� ����� ���. ����� �� ������, ���
�������. �� ����� �, ���� ����� ����� �������, ���� �������� � �������� � �����
������� ����� �� �������.

����� ����� ���� �������� �� �������� ����� � ������� ���� �������� ������, � ����
������ � �� ������ ���. ������ ��� ����� ����� ������ �����, ���� ������, �
����������� ����� ������� �����, ����� � ��� �������� �������� �������, ��������,
������ �������������. ������ ������� ��� � ������� ����� �����.

�� ������� � ������� �-��� ��� ��� ��� �������� ���������� ������ ������������
��������, ������ ��� �� ������� �� ���. �� ������� � ������ ������ ����������
�������� ������ ������������� ������. ������� ������ ���������, ������������ ��
��������� ������ ����� ����, ��������� ���� ����, ��������� ������������ �
������������ �������, ��� ������ ��� ���������, ��� ��� ����� �����. ����� ������
�����, �������, ����� � �����, ������� ������� � ���������� ����. ��� � ��� ���
������ ������� �������, ������ ������� ��� ������� �����, ���� � ��������� ���. ���
� �� �� ������������� ����� ����� ���������� ���-�� ���������� ��� �����. ��������,
���-��� ��� ����������� � �������� ��������� ������� �������. �� ����� �� �������
�����, ������� ����������� ����� ������������� ����, ��������� � � �� �� ����
������, ����� ��� �� ������. � ���, ��� �������, �� ������� ���. �� ������ ��
������� ������. ���� ��������.

���� �� ����� �������, �� �� �������� �� � ������� �������, �� � ������� �����, ��


����� ������� ����� ��� � �������� �����������, �� ���� �� ���������� �����. �����
������ ������ � ������, � ������, � ����� ������, ��� ����� ��� � ���� �������.

������ ����� ���������� � ������� ��������. ���� ��, ��� �� ���, �����������
�������� ������ � ������, ���� � �������, ������� � �������. �� ������� ����� ����
��, ��� ���� ������� ������ �������� �������� ����������� ����� � �����, ����������
����� ���� ����� ��� � ����� �������������� �� ����������� ������, ��������,
������, ������� ����� �������� ��������� ���� ����� ������ � ����� �����������
������.

������ ��� ������� ���������� ����� ������, ����� ����������� � ����������


������������� � �� ������������ ���������� ��������������, ��� ��� ��������� � ���
������, ����� ��� ���������, �������� ��� �� �����, � ������ � ����� � ����� ����
�� ����� � ��� ���������. ������, �� ����� ��������� ��������� ����� ���������
��������, �������� �� ������, �� ������� � �� ������, ��� ���� �� ���-�� ������,
��� ����� ��� ������� ��������� � ���������. ��, ��� ����� ���� ���������� � �����
�������, ����������� ��� ����� ������ ������� � ����� �����������. � ������ �������
��������, ������ �� ������ ������.

������ � ������ ��� � ������, � �� ������ �� ���, ����� �� ����� �� �����


���������� �����. ���������, ��� ���� �����������, �������� ������ � �������. �
��������� ������� � � ��������� ���� �� ����������� �� �����. ���� ����� ��� ���
����������� ��� ��������������� � ��������������, �� ������ ��� ���� ��������
������. ��������, ������� ����� ������� ����� �� ���� ������� ��������������.
���������� ���� � �����.

������, ��������� ���� ��������� �� ����� ������ ����� ��������������� ������ ���,
��� ���������. ������� ��������� �����, ������������ ����� � ������ �����������
������ ���������� ���. ��� ����� ������ ������� ��������� �����. �������, � ���
����� � ������ ������, ����� �������, ������ ���� ������������� ���� ��� �������
������ �������� �������� ��������. ����� ��� ������ ��������� � �������, � �� ���
����� �� ����� �����, ���� ���������� ������ ���������������� ������ ������� �
������ �� ������� � ������� �-��� � �������� � �������������� ������� ��� ������� �
��������� �� ����������� ����. �� ��� ���� �������� ��� ��������� ������.

������������ ������ ��������� ����. ��������� ��� ��������� ��������� �������


��������� �.� �����������, ���� ������� � �� ���������� ����� � ����� � ���������
����� ���� ������ ������������ ������ �������� ��� ����� � �������� ������.
���������� ������� ��� ����� ������ ��������������� ������ ���������.

��� �� �������� ���� �� ������ ������. �� ��������� ���� �������������� ��������


��� ��������� ������� ���, ������-������� � ����� ��-��-���,�� ���� � ����� ������
������, ��� ���� ������� ������ � ����� ���� �����, ������������ ���. ������� ��
������� ��� ����, �� ����� �� ���� ������ ��� � �����������. �����
������������������� ����� �� �� ���� �������� � ���� ������ �� ����������� ��������
�����, ������ ��� � ��������� �� �������� ����. �� �������� ��� ��������� � ���
������� �����, ��� ������� � ������, ������ � ����������� ������, ���������� ������
����������, ����� � ���������. ����� ���� ��� ���������, ���� ����������� �
����������������� ������, ���� ��������� ���������� ������� �����. ����� ������� �
����� ���� ���������.

����� � ��� ��� ����� � ��� � ���������, ��� ��������, �������� � ����� � ��������
��� � ����� ������ ������������� � ����������� �������� ������ �������, �� ��������
�� ������ ��������� ��������, ������� ���� �� �������� �� ����. ������ ���������
�������� �� ����������, ���� ��������� �����������, ����� ����-�� ���� � �������
��������� �� ������� �-���, ��-�� �������� �� �������� ���������� ���� �������.

� ����� ����� ����� � ��� ����. ��� �������� ��������, � ������ �����, � ����������
������ ������, � ���� ��� ��������������. ���� ��-�������� ��������� �� ���������
�������� � �������� � ��������� �� ��������� �� � ����. ��������� ����� ����� �����
������ �� ������� ������ ��� ����������� �������. ������ ����������. ������
�������� ���. ������ ���� ���.

����� ���������
51

������ ��� ������. ��� � � ������ ������ ����������, �� ������� ������, �������
�����, �� �������� ���������� �����, ������� ������� � ��� ������. �� ������� ��,
��� ������� �� ����: �����, �����, �����, ������� ����, ������. �� ������� �������,
�������� � ���������� ������� ���� ����� ������, ����� ������ ������ �������� �
������� � ����� ������� � ����� �� �����.

� ������ �� ���������� � ����-�-�������. ������� ������ � ������, ������,


����������-���� � ������ �����, � �� ��� ����� ���������� � ��� ��������� �����. ��
��� �� ����� ����. � ���� ������ �� ���� ��������� ����� �� ��������� �����������.
���� ���� ��� ��� �������� � ������� ����������� �� �����. ����� ��� ��, ��� �
������ ����, ���� ����� ����� ����. ���������� � ��� � ���. �� ������ �� �����
������ ����. �� ����� �������� � ����� � �������. ����� �� �����.

���� �� ������� �� ��� � ������ � ������ � ���� ��������� ��������� ������ ��


������ ������. ��������� ��� ��� ����� �����. �� ����������� � ����� �� ��������
����� ���� ����. ���������� ������, ����� ���������� ���� ���. ���� �� �� �������,
�� ���� �� � ������ ��������� �� ������, � ����� ���� ���� ����������� ��; ���
���������� ����� � �������, ����� ������ ������� ��� ����; ������� ���� ����������
������ � ������ ����� ����� ����� �������; �������� ������� � ����������� ��������
��� � ����-��� �� ������� ��� ���������������, ���� ������� �� ���� ���� �� ����� �
���� ������ ����� ���� �������� �� �������

��� ��� �� ��� �� ���������, ���� �� ������ �������. �� ������� �� ����� ������. ��
������ �� � ����. ��� ������ ���� ������� ������ �����, ��� ������ �������, ���
������ ������: ���������� ������ �� ����� ���� ��� ��� ������������ ������. � �����
����� ���� ����� �������� ����� ����� �� ���������� ���� ����� � ��� ��� �� ��
����� ������� � ������ ������� ��� � �� ������, ��� �� �����, �� ������� ��� ��
���: �� ���� ���, �� ������ ���, �� ���� ����.

����, ������� �������� ������, ���� ������ ����������, � ����� �� ��������� �� �


���� � ����������, ��� ����������� �������, � �� �� ��������� ������ �������������,
� ����, � ����. ����� �� �����, ��� �� ����� ���� ������ ��� ����, ����� ��. ���
������ �������� �� ����������, ���� �� ���, ��� ��� ����, ��� ��� �������
����������� ������. ������������, ��� ����� ������� �� ������� �������,�� ��� �,
������ ��� � ��� �� ������. � � �� �� ���� � � ������������, ���� ��� �� �����
����������. � � ������������, ����� ��� ��� ���������.

� ��� ���-�� ��� (�� ����� ��� ��� � ���������) ��� ����������: ����� � ���� ��
�������� ������ � ����, ��� ������ ���������� ������� � �� ��� �������� �� ������
�������, ���� �������� �� �������, ���� �� ���������� ������ ������ ��� ��
����������� � ����� ����, ��, ��� � ������ �����, ������ �� ��, ��� ����������� ���
�� �������, ����� � ������� �� ������ ������?.. �� �� ��� �� �������� ��� �����.
���, ����� ���� ���-�� ������. ���� �-�� ����, ��� ���� ����� ������, � �� �������.
� ��� ��� ������, ��� �� ������ �� ���, � � ���� �� ������������� ������, ��������
�� ��� ������.
����� �� �� � ��� ������ �� �����, ��� ��� ������ �� ���� ���������� �����������;
����� �� ������� � �������.

�� ����������� ����� ����� � ����. ����� ���� ��� ��� ������ ����� ������. 25 ��
1767 ���� �� ������� � ����� ����� ����� ���-��� ���� �����, � �����.

���� ��������� ������, ����� ���� � ��� ��� ��� �� ����. ����� ������ ������� �
������ ��������� ����� ������, ��� �� ����� ��������� ���������. �� ���� ��
��������� �����. ������ �� �������� ��������� ����� ��� �� ������. ��� � ����
�����������. � ��������� ����� ��������. ���� ����, ��������, ������ �� �����, �
����� � �������� �����. ��� ���� ��� ��� � ���� ������� �����.

�� ������� ����� ����� ���� �� ������ ����� � ������ � ����� � � �������� ��������.
� ������� ������ ����� ����� ����� �-��� �� ������ �� ����. ��������� ��������
������������ ����� ��� ��� ������������� ���� �����, ��������, �������������,
���������� ��������, �������� �������� � ��������� ��� ������, ����� ��� �������� �
������ ������.

������ �� ���� �� ������ ����� ����. ������� �������� ���� ����� ������, ���
��������� ���� ����������. ��� ��������� ������ ����� ������ ������, ����� ��
�������� ���� ��� ����� ������� ���� ������ �� ������� ��������� ��.

���� ����� �������� � ���������� ��� ���� � ��� ����� �������� ������������ �����:
����, ������, �������, �����������, ���������, ���������� �����������. ���������
��������� ������, ����� ������� ��� � ��������� ����.

����� ������ ����� ��-��� ����� � ������� � ������ ���� ����, ��� ������� ��
�������� �� ���� �������. �� ���� ��������������� ������� � �� ������, ������ ���
����� �� ���. ����� ��� �������� �� �� ������, ��� ��� ����� ���� � ����� ���
�������. ��� ��� ������ ��� ����� ����� �������� �� �������� ������.

�� ���� ��������� ������� � ������� ������ �������� ������� ����� ���, ����� �����
��-��� �����, � ��������� ����������� � �����, �� �������� �� ������� ������. ���
���� ������, � ��� ��� ��� ����� ���������. � ����� �� ����, � ������ �� ���,
�������� ��� ���������� ����� ���������� � ����� ���� ����� ��������, ��� ��
��������� ���.

�� ��� ��� �������� �� ����������� � ������������ ��������. �� ��� ��


�������������, ��� �������� ���, ������ ��������� � ���� ������, �� ������������
������������ � ����������, �� ��������� � � �������. ���� �������-����� ���������
��. �� ���� �������� ������ ����������� ���� ������ ������� �� ��� ������ �� ����
�������, ��� ����� ��� �� ���� ������� �� ����� ������, ��� ��, ��� �������� ���
����, ��� �������� ��, ����� �� �� ���������� � ����, ���� �����, ����� � ������
����.

��� �������� ��� �������, �������� � �������� �������, � �������� ���� ���� ���
������� � �������. ����� ���� ��� �� ������ �� ����, ��� ������ ������� ���� �����,
���������� � �����������, ������ ����� ���� ��� ����� ����� � ������.
� ����� �� ��������� ����������� �������� ��������, � ���� ����������. ��� ��������
� ����� ������, ����������� �� ����, ���������� ��� ������. ������ ����� ��������
���, ������ ����� ������ �� ���� �����, �������, ��������, ������� ��� ����������
���. ��� ������� � ���� �����, ������, ���� � ����, ��� �������, ��������� ���, ���
������� ���� ����� � ���� � ��� �����, ����������� �� ����, ��� �����.

�� ���� ����������� ����� ��������� ���������, � �� �� ���-�� ������ ���������;


����� ��������� �����������, ���� ������ ��������� ����� �� ���� ���. � ���
���������� ����, ������ �����, � ������, � ���� �� ������� ���������� �� �������, �
������� ���� �����. � ���������� ���� ����� ��� �������� �� �������� ������, �
������ ���� ���� ����� ����� ������� ���� �����, ������� � �������, �������
���������� ��������, � ������ ���. ����� ������� ���-������ ������ �� ���������
�������� ����� � ���� ����� �����, �������� �������, ��� ��������� ����� ���������
� ���, ����� �� ��� �� ������ �� �����. ���-�� �������, ���-�� ������� ��������,
������ ���������� ������, ��������� ����� � ���� ������� ������� ������. �� ����
���� ������� ������� � �� �������� ������ ���� �� �����. �������� ��� �����-��
������ ��������� ������������ ��� �������� ������ �� ���, ���� �� ������� ���
�������. �� ����� ������� ��������? �� ����� ������� ����, ������ ���, ��� �� �����
�� �������, �� �� ���. � ��������� ����, ��� ����� ���-���� ��� �� ������, � ���
����, ��� ��� ���� ���������� ��� �� �������� �� ��������� �������� �������.
��������! ��� � ������ ��� � ������� �������� ������, �� ������ � ��� ����
���������. � �� ������� ����� ����� ������������ ���-�� �������. � �� �� �����
�������� ����������, ������ ������� ������. ����� ����, ������� ��� � ������ ������
����� � ���������� ���� ����� � �����.

����� �� ��� ���-���� �������� ������� ���, ������� ������, � ����� ����������
�������, ��� �� ������ �������� �������. ��� ���� ����������� �����. ��� �������
��������� ����� �� ����.

���������

������ ����� ������ ����� ��� ������������ (���.)

2
����� (�����.)

� ������� ������ (���.)

������, �������� � ������� �������� (�����.)

������ �������� (�����.)

� ���� ���� (�����.)

� ��������� ����, � ���������. (���.)

8
� ��������������� ��������� (���.)

����� ��������� (���.)

Вам также может понравиться