Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
«Если вы любите футбол, тогда вам, без сомнения, понравится смотреть, как играет
Криштиану Роналду».
Это книга об одном из самых известных футболистов мира, многократном обладателе
титула «Лучший игрок», лучшем бомбардире в истории сборной Португалии и самом
дорогом футболисте в истории футбола.
Как простой мальчик из беднейшего района Фуншалы смог достичь таких высот? Перед
вами история успеха, борьбы и заслуженных побед.
Каждая глава открывает нам Криштиану Роналду с новой стороны, это книга про
человека, который всегда старается добиваться своего: в спорте и в повседневной жизни.
Лука Кайоли
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Глава 29
Факты и цифры
Библиография
Благодарность
Лука Кайоли
Криштиану Роналду. Одержимый совершенством
Luca Caioli
Ronaldo. Obsession for Perfection
Мне нравится то, что я делаю. Мне нравится моя жизнь. Я счастлив».
«Я тот, кто я есть. То, что я делаю, что видят другие – это настоящий я».
«Те, кто со мной знаком, знают, какой я на самом деле, знают мой характер».
«Я всегда говорю то, что думаю. Говорю, как есть. Возможно, это как раз то,
что многие во мне не любят».
«Я не обращаю внимания на то, что люди говорят обо мне. Я не читаю газет и
журналов. Каждый имеет право на собственное мнение».
«Думаю, люди мне завидуют, потому что я богат, хорош собой и потому что я
великий футболист. Другого объяснения нет».
«Со мной легко жить. И мне очень повезло: если мне нужно о чем-то
поговорить, меня всегда выслушают лучшие друзья на земле».
«Я из тех людей, которые любят сложные задачи. Вся моя жизнь направлена
на поиск новых вызовов».
«У меня нет времени на людей, которые мне лгут. Для меня лживость – одна
из худших черт характера. Ложь выводит меня из себя».
«Бывают дни, когда быть Криштиану непросто, – дни, когда я должен сделать
что-то правильно, но не могу. Я знаю, как с этим справиться, и, откровенно говоря,
такая жизнь мне нравится».
Глава 2
Футбол
«Если вы любите футбол, тогда вам, без сомнения, понравится смотреть на
Криштиану Роналду».
«У меня есть возможность делать то, что я люблю больше всего в жизни, –
играть в футбол».
«Моя цель – быть лучшим. И если мне удастся ее достичь, прекрасно, хотя в
действительности мне бы просто хотелось, чтобы меня запомнили как одного из
лучших игроков в истории. Я благодарен Богу за то, что получил награду как
лучший игрок в мире, но мне бы хотелось получить ее снова – в этом году или
следующем. Я точно получу «Золотой мяч» еще раз».
«Я знаю, что я разносторонний футболист, хотя всегда есть способы стать еще
лучше. Я не говорю об отдельных элементах своей игры, я имею в виду – в общем.
Ты должен стать хорошим игроком в целом. Ты не можешь концентрироваться
только на ударах по воротам или дриблинге».
«Дриблинг и финты – это мой стиль игры. Я играю так с детства. Мне
нравится делать финты и обманные движения, проходя мимо соперника. Я знаю,
что игроков раздражает, когда я их обвожу, или использую удар ножницами, или
удар пяткой. Нет, я не хочу над ними посмеяться – просто это мой стиль. Я не
менял его, когда играл в Англии, и не собираюсь отказываться от него ни в
Испании, ни в Бразилии».
«Мне нравится следить за своим телом – это важная часть моей жизни и моей
профессии. У меня нет специальной программы – я просто тренируюсь. Я ем все,
что хочу, но в умеренных количествах. У меня хорошие гены, и я не набираю вес,
но я много тренируюсь, чтобы поддерживать форму».
«Когда кто-то говорит обо мне неприятные вещи, я пропускаю их мимо ушей.
Я слышу только тех, кто кричит, как хорош тот португальский парень. Я не
нуждаюсь в оскорблениях для мотивации».
Примечания автора
Эти цитаты взяты из интервью Роналду для: RTVE, Antena 3, Telecinco, Intereconomía TV,
Cadena SER, Cadena COPE, Real Madrid TV, Marca, As, A Bola.
Глава 3
«Ласточка»
«С одной стороны, у меня было
счастливое детство; с другой стороны, оно
было необычным, потому что я расстался с
семьей и переехал в Лиссабон в возрасте 12
лет».
«Я всегда играл в футбол с друзьями. Это то, что я любил делать. Так я
проводил все свое время».
Он играет на улице, потому что в округе нет футбольного поля. Особенно сложно это
было делать на улице Кинта-ду-Фалкан, когда мимо то и дело проносились машины,
автобусы и мотоциклы. Каждый раз они убирали камни, отмечающие линию ворот, и ждали,
когда проедут машины. Мальчишки устраивали серьезные матчи между командами домов,
банд или друзей. Их игры никогда не заканчивались. Единственную передышку они
получали, когда мяч приземлялся в соседский сад, а если это был сад синьора Агостинью, то
старик каждый раз угрожал проколоть мяч и пожаловаться Долореш и другим матерям.
Криштиану часами бил по мячу в лифтовой шахте. Улица и шахта – его первые
тренировочные поля. Именно там, между тротуаром, дорогой и машинами, играя с детьми и
взрослыми, Роналду учился приемам, которые позже сделают его великим футболистом и
станут частью его фирменного стиля игры. «Он мог весь день провести на улице, шлифуя
необычные трюки с мячом. Было такое ощущение, будто мяч и его нога – единое целое», –
вспоминает Аделину Андраде, бывший сосед семьи Авейру.
«Что касается футбола, он был, действительно, одаренным мальчиком, – продолжает
сестра Криштиану Эльма. – Но мы даже не мечтали, что он станет тем, кем он сейчас
является».
В возрасте шести лет Криштиану впервые заявляет о себе в футболе. Его кузен Нуну
играл за «Андоринью», и Криштиану часто бывал на поле вместе с отцом. Однажды Нуну
попросил его выйти на поле, чтобы посмотреть, как он играет, а затем предложил
Криштиану присоединиться к одной из команд. Криштиану согласился. Долореш и Диниш
были счастливы – они оба всегда любили футбол. Диниш и его старший сын Угу – фанаты
«Бенфики», а Долорес болела за Луиша Фигу и «Спортинг».
В сезоне 1994/95 9-летний Криштиану Роналду душ Сантуш Авейру получает от
футбольной ассоциации Фуншал свой первый номер – 17182 и форму с синей полосой. Это
местный клуб с историей, основанный 6 мая 1929 г. Andorinha переводится с португальского
языка как «ласточка»: по легенде, клуб получил это название после одного великолепного
удара по мячу, за которым в небо взметнулась стая ласточек.
Учитель начальной школы Франсишку Афонсу, обучавший сестру Роналду Катю, 25 лет
тренировал юниорские сборные Мадейры. Он был первым тренером Роналду и до сих пор
помнит, как впервые увидел его, семилетнего, на поле «Андоринья».
«Криштиану жил ради футбола, – говорит он, – он был стремительным, обладал
блестящей техникой и одинаково хорошо играл левой и правой ногой. Он был худощавым, но
на голову выше ровесников. Несомненно, он был одаренным ребенком – талант был заложен
в нем природой. Он всегда преследовал мяч, он стремился быть тем, кто закончит игру. Он
был сосредоточенным и выкладывался на 100 % независимо от того, какую позицию
занимал на поле. И он был подавлен, если не мог играть или ему приходилось пропускать
игру».
Президент клуба Руи Сантуш рассказывает яркую историю об одном матче в сезоне
1993/94. «Андоринья» играет против «Камачи» – самой сильной на тот момент команды
острова. В первой половине игры «Андоринья» проигрывала со счетом 2–0, и «Роналду был
так подавлен, что рыдал, как ребенок, у которого отобрали любимую игрушку. Во второй
половине он вышел на поле, забил два гола и привел команду к победе со счетом 3–2. Ему
определенно не нравилось проигрывать. Он хотел выигрывать каждый раз, а когда команда
терпела поражение, он плакал».
«Вот почему его называли «плаксой», – объясняет Долореш. Он может легко
разозлиться и расплакаться: если партнер не передал ему пасс, если он или кто-то другой не
попал по воротам или если команда не играла так, как ему хотелось. Другое свое прозвище –
abelhinha (пчелка) – он получил за то, что никогда не останавливается на поле. Подобно
пчеле, он постоянно выделывает зигзаги на поле. Через несколько лет, будучи в Мадриде,
Криштиану назвал Пчелкой своего йоркширского терьера.
К сожалению, «Андоринья» была одной из самых слабых команд в лиге, и когда они
выходили на поле против «Маритиму», «Камара-де-Лобуш» или «Машику», это часто было
поражение всухую. Перед такими матчами Роналду не хотел играть, потому что заранее
знал, что они проиграют. Но отец приходил домой, подбадривал его, уговаривал надеть
форму и бутсы и присоединиться к команде. «Только слабые сдаются», – говорил он. И эти
уроки маленький Роналду запомнил на всю жизнь.
Через несколько лет его имя прогремело по всему острову. Два крупнейших клуба
острова – «Насьонал-да-Мадейра» и «Маритиму» – интересуются Маленькой Пчелкой.
Разговоры о мальчишке, который знает, как играть в мяч, дошли до ушей крестного
Криштиану Фернана Созы, который тренировал юношескую лигу «Насьонал-да-Мадейра».
«Мне было приятно узнать, что все говорят о моем крестнике, – говорит он. – Я знал, что он
играет в футбол, но я и понятия не имел, насколько он был хорош. Он был впереди всех. Он
прекрасно управлялся с мячом, и перед ним открывались блестящие перспективы. Я
немедленно понял, что парнишка – манна небесная для своей семьи». Соза без промедления
пригласил Криштиану в «Насьонал». «Я поговорил с его матерью. Я сказал ей, что для него
это будет лучшим вариантом. Затем мы достигли договоренности с «Андоринья».
Но все оказалось не так просто, как это описывает Соза. Диниш хотел, чтобы сын играл
за «Маритиму». Историческая площадка клуба «Алмиранте Рейш» находится недалеко от их
дома. К тому же парень сам болел за красно-синих – его сердце билось в унисон с
«Маритиму». Итак, они не могли принять решение, и Руи Сантуш устроил встречу с обоими
клубами, чтобы обсудить их предложения. Тренер юношеской команды «Маритиму» не
пришел на встречу с президентом «Андориньи», и Криштиану переходит в «Насьонал» в
обмен на 20 мячей и два комплекта формы юниорской лиги.
В свое время эта сделка почти ничего не стоила, но впоследствии «Андоринья» войдет
в историю как первый клуб будущего обладателя «Золотого мяча» и получит финансовую
поддержку от муниципалитета. Сегодня на старом поле лежит искусственное покрытие и
установлены прожекторы. И это не все. Сделка с «Насьонал» стала историческим событием
для Мадейры – как когда-то легендарный переход Рауля в «Реал Мадрид» из юношеской
команды «Атлетико Мадрид»: красно-белые попросту не хотели оплачивать проезд мальчика
на автобусе на тренировки.
Когда Криштиану присоединился к «Насьонал», ему было всего 10 лет, и его мать
сильно была этим обеспокоена. «Муж всегда поощрял его игры со взрослыми ребятами. Я
беспокоилась, что он может сломать ногу или повредить что-нибудь, но Диниш на это
говорил: «Не бойся, они не смогут его поймать – он слишком быстро бегает».
Тот факт, что он был довольно худощавым, не мог не привлечь внимание тренеров
«Насьонал». Они рекомендовали ему больше есть, чтобы набрать мышечную массу. Но когда
дело касалось его заслуг, они были едины во мнении. «Мы сразу поняли, что он
фантастически играет, – говорит Антониу Мендоса, тренировавший Криштиану два
сезона. – К тому моменту он уже обладал прекрасными навыками и техникой: скорость,
дриблинг и блестящие передачи. Уличный футбол научил его избегать ударов, уклоняться от
соперника и сражаться с более старшими парнями. А еще он закалил его характер – он был
удивительно храбрым».
Теперь от Мендосы и других тренеров требовалось объяснить юному спортсмену, что
футбол – это командная игра. Роналду уже был способен забрать мяч и, не пасуя другим
игрокам, провести его к воротам. Соперники его не волновали. Проигрыш не вариант – он
хотел выиграть все. Он плакал и злился на товарищей по команде, если что-то шло не так.
«Они мирятся с этим, потому что он забивает много голов, – говорит Мендоса. – Мы
выигрывали все матчи со счетом 9–0 или 10-0». Но его индивидуализм и гордость
представляли проблему. Он вел себя так, словно он выше других, и ему было сложно давать
советы.
В сезоне 1995/96 в «Насьонал» Криштиану получает свой первый национальный титул в
лиге 10–12-летних. Клубы вроде «Порту» и «Боавишта» – большие клубы «прямоугольника»
(так жители острова называют материковую Португалию) – начинают им интересоваться.
Фернан Соза считал, что для принятия решения его крестнику нужно время. И он
второй раз связался с тем, кому суждено изменить будущее мальчика, – Жуаном Маркешем
Фрейташем, заместителем окружного прокурора и президентом клуба «Спортинг» в
Фуншале. Он рассказал руководителям зелено-белых об этом невероятном парнишке из
Кинта-ду-Фалкан. «Спортинг» отправил своего человека поговорить с семьей. Вскоре
Роналду прощается с детством, семьей, друзьями и островом. Ему пора двигаться на
континент.
Глава 4
Вдали от острова
«Это было самое сложное время в моей
спортивной карьере».
Тренеры «Спортинга» впечатлены его игрой. Они хотят видеть его в деле завтра на
тренировочном поле рядом со старым стадионом Жозе Алваладе. На этот раз на него придет
посмотреть директор молодежного клуба Аурелиу Перейра.
«Он был талантлив, он мог играть с обеих ног, он играл очень быстро, а когда он играл,
казалось, что мяч является продолжением его тела, – говорит Перейра. – Но больше всего
меня впечатлила его решимость. На поле проявлялась сила его характера. Он был храбрым и
неуязвимым. Он был бесстрашным, его не волновали более старшие игроки. У него были
такие лидерские качества, которыми обладают только великие игроки. Он был уникальным.
Когда они возвращались в раздевалку, ребята окружали его – все хотели с ним поговорить.
Было ясно, что со временем он станет только лучше».
17 апреля 1997 г. Паулу Кардозу и Освалду Силва подписали личную карточку игрока
Криштиану. В ней говорилось: «Игрок, обладающий выдающимся талантом и великолепной
техникой. Особенно стоит отметить его способности к финтам и дриблингу – на месте и в
движении». Рядом с графой «зачислить» стояла галочка в графе «да». Он играет как
центральный полузащитник, или, как говорят тренеры, «в дыре». Криштиану Роналду душ
Сантуш Авейру прошел тест – он будет играть за «Спортинг». Но сперва им нужно было
достичь договоренности с «Насьонал-да-Мадейра».
После недели в Лиссабоне Роналду возвращается на остров. Теперь тренеры должны
уладить все детали, связанные с трансфером. «Насьонал» должен «Спортингу» 4500
португальских «контуш» (22 500 евро) за Франку – молодого игрока, переехавшего туда из
«Спортинга». Переход Криштиану мог бы разрешить ситуацию с долгом, но 22500 евро за
12-летнего парнишку – огромные деньги. «Это было неслыханно, – соглашается Симоэш де
Алмейда, бывший управляющий клуба. – Никогда еще «Спортинг» не платил за молодого
игрока».
Аурелиу Перейре и другим тренерам пришлось уговаривать руководство, что в такого
мальчика стоит вложить деньги. 28 июня 1997 г. Перейра готовит новый доклад с
комментарием: «Может показаться абсурдом платить такую сумму за 12-летнего мальчика,
но он безгранично талантлив, что ему удалось доказать во время пробной игры на глазах у
тренеров. Это будет прекрасным вложением в будущее».
Этих нескольких строк хватило, чтобы убедить финансового директора клуба и
завершить трансфер.
В последнюю неделю августа Криштиану Роналду покинул Мадейру и отправился в
молодежную академию «Спортинга». Это очень сложный период в жизни 12-летнего
мальчика. Он все еще помнит день, когда попрощался с семьей.
«Мама и сестры плакали. Я плакал, – вспоминает Криштиану. – Даже когда я был уже в
самолете, и мы взлетели, я подумал, что моя семья все еще плачет, и снова расплакался».
Роналду поселился в одной из квартир, которые «Спортинг» снимает для игроков из
других частей страны. Квартира состояла из нескольких спален и гостиной и располагалась
на стадионе Алваладе рядом с тренировочными полями. Роналду – самый молодой из своих
соседей. Он жил в одной комнате с Фабиу Феррейрой, Жозе Семеду и Мигелем Пайшаном.
Другие обитатели квартиры приехали из Мозамбика (бывшая португальская колония),
Алгарви и Вила-Реал. Они жили по строгому расписанию: школа до 17:00, а потом
тренировки.
Первый день в школе оказался травмирующим опытом. Он опоздал на занятие, и
учитель уже начал знакомиться с учениками. Криштиану встал и назвал свое имя, слыша, как
некоторые ученики смеются над его акцентом у него за спиной. Диалект на Мадейре очень
отличается от португальского, на котором говорят в столице, – это почти другой язык. Он
звучит странно. Роналду говорил как островитянин, и никто не мог понять его речь.
Криштиану вышел из себя и стал угрожать учителю стулом.
Он стал посмешищем класса и чувствовал себя дураком. Через несколько дней он
оскорбил тренера, который попросил его убраться в раздевалке. «Я игрок «Спортинга» и я
не должен ничего поднимать с пола», – резко ответил Роналду. Это было неправильное
решение. В качестве наказания его отстранили от нескольких игр. И конечно же он плакал –
почти каждый день. Он очень скучал по семье, по острову и по друзьям.
«Было очень сложно, – говорит он. – Это было самое тяжелое время в моей спортивной
карьере». Он никак не мог привыкнуть к местным ребятам, к жизни в квартире, к правилам
и стрессам большого города. Там все было другое: все сложнее, Лиссабон – это новый мир
для него. Он звонил домой по два-три раза в неделю.
Мальчик купил телефонную карту на 50 единиц и спустился к телефонному аппарату.
Ему грустно слышать голос матери – от этого он еще больше загрустил и заплакал. Долореш
пыталась подбодрить его и учила игнорировать тех, кто издевается над ним в школе. Она
успокаивала его и убеждала, что его жизнь и будущее теперь зависят от Лиссабона и
молодежной академии «Спортинга». В конце концов она была вынуждена лететь в столицу,
потому что Криштиану говорил, что больше так не может. Он хотел все бросить, расстаться с
мечтой, вернуться на остров и воссоединиться с семьей.
«Мать Криштиану сыграла ключевую роль в его карьере, – подтверждает Аурелиу
Перейра. – Она часто становилась на нашу сторону. Она помогала нам и помогала
Криштиану». Когда мальчик уехал домой и не хотел возвращаться в академию, вмешался его
крестный и уговарил остаться в академии.
Первый год стал для него настоящим испытанием. Но через какое-то время он начинал
привыкать. «В сложные времена ты многое о себе узнаешь, – скажет позже Криштиану
Роналду. – Ты должен оставаться сильным и сосредоточенным на том, чего ты
действительно хочешь».
«У него была мечта всей жизни – он хотел стать кем-то, – говорит Паулу
Кардозу. – Он всем сердцем хотел стать профессиональным футболистом».
В те сложные первые годы у него был наставник с Мадейры Леонель Понтеш, который
сопровождал его на тренировки и в школу. «Роналду был упорным во всем, – вспоминает
он. – Он хотел быть лучшим во всем: в настольном теннисе, теннисе, настольном футболе,
дартсе, легкой атлетике. Он хотел обойти всех, стать самым быстрым. Он должен был
одержать победу в любом виде спорта. Думаю, одной из причин того, чего он добился,
является тот факт, что он всегда хотел большего».
Криштиану находили в спортивном зале в час ночи – он тренировался без разрешения,
по своему усмотрению. Он качал пресс и отжимался в спальне с утяжелителями на
лодыжках, чтобы улучшить дриблинг. Когда его товарищи шли в душ после тренировки, он
оставался на поле и оттачивал свободные удары. Во время каждого приема пищи он ел по
две тарелки супа: ему сказали, что он хорошо играет, но слишком худой.
По воскресеньям, когда «Спортинг» играл на своем стадионе, он выполнял функции так
называемого болбоя и возвращал мячи в игру. Он наблюдал за игрой величайших игроков
клуба, впитывал атмосферу поля и зарабатывал несколько евро. В конце каждого матча они с
товарищами складывали деньги и шли в пиццерию. Они съедали одну пиццу на месте и
брали две с собой.
Его первая зарплата в «Спортинге» составляла 10 контуш в месяц – около 50 евро.
Этого было достаточно, чтобы покрыть расходы на учебники, тетрадки, портфель, а также на
одежду и другие личные нужды. Но однажды Долореш пришлось звонить в клуб и говорить,
что «Роналду не купил обед в столовой, а потратил деньги на шоколадку». Это забавно,
потому что, хотя он и был вынужден быстро повзрослеть, он все еще оставался ребенком. «Я
жалею, что так и не насладился детством», – скажет он спустя много лет в интервью перед
Чемпионатом мира в Южной Африке.
От него ждали, что он будет вести себя как взрослый: жить отдельно, брать на себя
ответственность, заниматься стиркой и глажкой. Он находился там, чтобы учиться футболу, а
не быть ребенком. Кроме того, ему пришлось столкнуться с миром взрослых проблем в
своей семье. В 14 лет он понял, что его отец Диниш – хронический алкоголик, а брат Угу –
наркоман. Он был шокирован, но не мог позволить эмоциям взять над собой верх. Брата
отправили в реабилитационную клинику в Лиссабоне, и после нескольких срывов ему
удалось отказаться от наркотиков. Отцу, к сожалению, помочь так и не смогли.
Наконец жизнь в академии начала налаживаться. «Благодаря своему неординарному
таланту и упорной работе он начал адаптироваться к новой жизни и стал центром
команды, – говорит его наставник Понтеш. – Другие игроки начали пасовать ему мяч,
потому что они знали, что он лучший».
Он лидер на поле и вне поля. В документальном фильме Planet Ronaldo (Планета
Роналду), показанном по португальскому каналу Sic, Понтеш рассказывает, что однажды,
когда на Роналду и трех его товарищей по команде на улице Лиссабона напала банда с
целью ограбления, Криштиану единственный не пытался бежать, хотя он был самым
молодым из четверки. Он отчаянно пытался защитить те небольшие деньги, которые у них
были. Бандиты остались ни с чем.
Академия «Спортинга» заботилась о своих юных спортсменах не только на
тренировочном поле. Клуб предоставлял ребятам наставников, которые помогали им в
местной школе «Кришфал». Роналду любил футбол, и школа для него – это скорее хобби. Он
любил естествознание, но терпеть не мог английский. У него были средние успехи в школе,
а футбол, друзья и работа в качестве болбоя отвлекали его от школьной жизни. В конце
концов ему пришлось выбирать между футболом и занятиями. Он обсудил это с матерью и
принял решение пропустить девятый класс.
Дирекция клуба помогала воспитанникам преодолевать возникающие проблемы и
адаптироваться на новом месте – ребята всегда могли обратиться к штатному психологу. В
академии поддерживали строгую дисциплину. Роналду хорошо помнит, что такое
дисциплина, еще со времен первых лет в юношеской команде на Мадейре.
В последней игре чемпионата «Спортинг» должен был выйти на поле против
«Маритиму» – домашней команды Криштиану. Снова оказаться на острове, в своем городе,
на стадионе, где он когда-то играл, увидеть всю свою семью и друзей – об этом Криштиану
даже мечтать не мог.
Но мальчик плохо вел себя в школе, и директора клуба решили наказать его самым
жестким способом. Он не поедет с командой на Мадейру. «Я увидел список, и меня там не
было, – рассказывает он. – Я проверил его четыре раза, и… ничего. Я начал плакать и
бросился в тренировочный центр, требуя объяснений. Было сложно, но я получил очень
важный урок».
В академии действовали очень жесткие правила. Вместе с докторами директора
отвечали за физическое состояние игроков. В случае с Криштиану они отслеживали уровень
плотности его кости, чтобы понять, какого роста он в конце концов достигнет. Ситуация
была многообещающая: если все будет хорошо, он должен был вытянуться до 1,85 м. Но
когда ему исполнилось 15 лет, врачи обнаружили серьезную проблему.
«Клуб сообщил нам, что его пульс в состоянии покоя был очень высоким, – говорит его
мать в интервью The Sun. – Мне пришлось заполнить кучу бумаг, чтобы они провели
обследование. В конце концов они решают его оперировать. Лазером восстановили
поврежденный участок сердца, и спустя несколько дней его выписали из больницы. До того,
как я поняла, что происходит, я очень боялась, что ему придется оставить футбол». У него
был врожденный порок сердца, из-за которого пульс у него был выше средних показателей,
но это никак не отразилось на его карьере. «Через несколько дней после операции он уже
тренировался с товарищами на поле, – рассказывала его мать. – Теперь он бегал еще
быстрее».
Но он не только бегал быстро – он получает титулы с невероятной скоростью. В 16 лет
Роналду – звезда академии. Он единственный в истории клуба спортсмен, за один сезон
сыгравший в юниорских турнирах для игроков до 16, до 17, до 18, в старшей и младшей
группах. В августе 2001 г. он подписал свой первый профессиональный контракт. Четыре
года, 2000 евро в месяц и 20-миллионый договор. Он переехал из квартиры в академии в
хостел на площади Маркеш-де-Помбал в сердце Лиссабона, а затем нашел отдельную
квартиру, куда приезжает гостить его семья. Мальчик вырос. Теперь он чувствовал себя
более независимым и решил найти нового менеджера. Он расстался с Луишем Вегой,
который занимался карьерой Фигу, и доверил свое будущее и карьеру Жорже Мендешу.
В августе 2001 г. «Спортинг» получил нового менеджера. Ласло Бёлёни – румынский
футболист венгерского происхождения, бывшая звезда бухарестского клуба «Стяуа», в
составе которого в 1986 г. он выиграл Кубок чемпионов. Восемь сезонов он провел во
французском Нанси и после недолгой карьеры на посту главного тренера сборной Румынии
принял предложение «Спортинга».
В первый год на новом посту он выиграл лигу и кубок Португалии, а также отметил
игру Криштиану, Рикарду Куарежмы и Угу Вианы. Он хотел, чтобы Криштиану играл за
старшую группу. На деле Криштиану Роналду только иногда тренировался с лучшими
игроками клуба. Медики не рекомендовали ему переходить в старшую группу, так как он все
еще рос, но уже на тот момент было очевидно, что этот парень с Мадейры очень скоро
покажет себя миру.
Глава 5
Семнадцать лет, восемь месяцев, два дня
«Они еще не видели настоящего Роналду.
Это только начало».
«Этого парня надо видеть, – пишет Record. – Он знает, как обойти соперника,
искусно применяет дриблинг и умеет забивать голы».
Это правда – Криштиану забивает гол при первом же своем появлении на поле, на
которое он еще недавно пришел простым мальчишкой. Рефери ошибочно не засчитал гол.
Менее чем через неделю они встретились с другой французской командой – «Пари-Сен-
Жермен». Игра завершилась со счетом 2–2, а Криштиану Роналду еще раз удивил зрителей.
После игры, когда все ждали, что он будет вежливым и эмоциональным и скажет, что это
был самый счастливый день в его жизни, он заявил: «Владельцы клуба еще не видели
настоящего Роналду. Это только начало». Он ведет себя нахально, неуважительно и
самоуверенно. Тем не менее, он отлично играл на левом фланге, сделал три голевые
передачи, и вот уже все заговорили о восходящей звезде Львов.
Менеджер тут же прокомментировал резкий эмоциональный выпад спортсмена:
«Роналду – молодой мужчина с великолепными навыками, но его еще нельзя считать
полностью оперившимся игроком». В любом случае, пока что его вводят в игру только на
15–20 минут. Тем же летом проходят товарищеские матчи, например, 27 июля они играли с
«Бенфикой», а 1 августа встретились с «Понтеведра». Постепенно парень становится
неотъемлемой частью Львов, а его результаты – быстрыми и все более заметными.
3 августа «Спортинг» вышел на поле против другой зелено-белой команды – «Реал
Бетис» из Севильи. На 77-й минуте Ласло Бёлёни делает четыре замены.
Данни выходит за Барбозу, Луиш Филипе – за Куарежму, Диогу – за Никулаэ и Руи Бенту
заменяет номер 28 – «Роналду Криштиану», как указано в программе. Куарежма забивает
гол на 27-й минуте, Альфонсо сравнивает счет на 30-й минуте, а Барбоза выводит их в
лидеры на 53-й минуте. Счет 2–1 в пользу португальской команды.
На 84-й минуте Альфонсо забивает свой второй гол в этом матче и вновь сравнивает
счет. Это кажется точкой невозвращения. Две минуты спустя Касис делает попытку забить
победный гол, но Сезар Пратес симулирует фол. Игрокам дают дополнительное время,
настало время увидеть наконец, на что способен этот 17-летний парень.
Ошибка в защите самоуверенного Хуанито. Его товарищи выполняют свободный удар, и
он отбивает его грудью. Он плохо контролирует свои движения, мяч отскакивает. Криштиану
появляется как молния и забирает мяч пяткой и ведет к левому крылу. Он направляется к
вратарю Бетис Тони Пратсу и из невероятно сложной позиции, из дальнего левого угла,
собирается забить гол, уклоняясь от Риваса, который отчаянно пытается ему помешать. Это
феноменальный гол, демонстрирующий способности, технику, контроль, потенциал и
инстинкт – и все в одном игроке.
Криштиану взрывается счастьем: бегает по полю и раздает болельщикам воздушные
поцелуи. Это был его первый гол в играх «Спортинга», и он заслужил победу со счетом 3–2.
Португальская пресса называвала это «произведением искусства». Этот гол зацементировал
уверенность Криштиану в себе, а последние следы страха испарились. До этого он
нервничал, играя в основном составе, – ему казалось, что он не соответствует уровню, что
он всего лишь мальчик среди мужчин. Теперь все поменялось, хотя люди все еще не знали,
кто он такой. Телевизионные каналы отдают гол Куштодиу; испанская пресса также без
остановки нахваливает Куштодиу, который вышел на поле за несколько минут до него.
«Я посвящаю этот гол семье, особенно матери Долореш, которая сейчас здесь, в
Лиссабоне», – рассказывает восторженный Криштиану португальскому таблоиду Correio da
Manhā. Он благодарит менеджера и говорит: «Он великий тренер, который не боится
рисковать и верит в молодых игроков, и он помог мне интегрироваться в основной состав».
И он также не забывает болельщиков: «Я знаю, что они верят в меня, и я буду работать
упорнее, чтобы оправдать их надежды, чтобы отблагодарить их за то, как они меня
встретили. Я буду делать все от меня зависящее, и надеюсь, что у меня все получится».
Одиннадцать дней спустя, 14 августа, боги вновь были к нему благосклонны. Это был
его дебют в официальном матче, в квалификационном матче Лиги чемпионов на стадионе
«Алваладе». Они играли с миланским «Интером», которым руководит Эктор Купер. На 58-й
минуте Роналду ставят вместо испанца Тоньито. Он выходит против ветеранов Хавьера
Санетти и Марко Матерацци, которые на двоих играют столько лет, сколько Роналду живет в
этом мире. Они задают Роналду жару, но, несмотря на сложнейшие условия и счет 0–0, ему
удалось показать красивую игру. Его блестящее выступление заставило трибуны трепетать.
Неплохо для дебютанта.
В португальской прессе тгда отметили, что Роналду и другой молодой игрок Львов
Кутузов слишком увлекаются финтами, обманными движениями и индивидуализмом.
Другими словами, они не знают, когда передавать мяч. Это порок молодости, который
можно исправить лишь годами тренировок.
Он определенно умеет развлекать толпу, что он с успехом доказал во время своей
второй игры, 7 октября 2002 г. на португальской Суперлиге. Обладатели титула на тот
момент – клуб «Морейренсе», который недавно поднялся из второго дивизиона. Сам матч не
был особенно интересным. Впервые Криштиану вышел на поле в самом начале игры. Ему
было семнадцать лет, восемь месяцев и два дня, и он вошел в историю как самый юный
игрок «Спортинга», забивающий гол. Он забил «монументальный, волшебный, невероятный
гол – не хватает эпитетов, чтобы описать выступление этого юного гения из «Спортинга», –
кричали комментаторы SportTV.
Идет 34-я минута: Роналду получает мяч от Тоньито на средней линии, около 60 метров
он ведет мяч мимо двоих защитников. Он завершает маневр ударом «ножницы», сбивая с
толку другого противника, и мяч проходит мимо вратаря Морейренсе Жуана Рикарду,
который отчаянно пытается его выбить.
Криштиану рвет на себе футболку, обнимается с товарищами и бежит к трибунам.
Бёлёни радуется с коллегами на скамье запасных. Он стал единственным, кто не побоялся и
рискнул поменять расположение Роналду на поле. Это риск, который полностью себя
оправдал.
Возвращаясь к матчу: выступление номера 28 еще не завершено. Несмотря на
присутствие бразильского бомбардира «Супер Марио» Жардела – обладателя «Золотой
бутсы» прошлого года, вернувшегося в «Спортинг» через четыре месяца после травмы,
именно Криштиану делает игру, забивая великолепный гол головой и поднимая команду на
недосягаемые 3–0. Единственное событие, омрачающее игру, случается, когда мать
Криштиану Долореш падает в обморок на трибуне. Возможно, это от перевозбуждения и
переживаний за сына, или в конце концов просто от страха.
На следующий день первые полосы португальских газет посвящены «монументальному
голу» Роналду. Журналисты рассказывают его историю, начиная с игр на улице в «трущобах»
Санту-Антониу. Они берут интервью у его первых тренеров. Они находят его отца. Бедный
мужчина смотрел только основные моменты матча – он слушал комментарии по радио, так
как в это же самое время играла «Андоринья». Он говорит, что все на острове шутят, что
«Спортинг» должен одолжить его сына «Андоринье», чтобы команда для разнообразия
победила.
Жозе Диниш был убежден, что его сыну этот дар послан небесами. Он надеялся, что
парня ждет великое будущее, и он будет расти не только как игрок, но и как личность. Он не
хотел быть знаменитым просто потому, что он отец номера 28, но он точно не пропустит
следующий матч сына. Он уже купил билет на самолет, чтобы посетить игру на стадионе
команды «Белененсиш». Это была его первая за шесть лет поездка в Лиссабон.
Но не только португальская пресса интересовалась биографией новичка. Роналду уже
обрел известность в Европе – благодаря голам и своему имени, – не будем забывать, что
первый Роналдо (Роналдо Назарио де Лима) в это время в очередной раз вернулся в футбол и
30 июня 2002 г. помог Бразилии выиграть чемпионат мира по футболу, проводившийся в
Японии и Корее. Он был признан лучшим бомбардиром чемпионата. Итальянская Gazzetta
dello Sport написала о «новом Роналдо» на первой полосе.
А что о таком сравнении думал сам парень с Мадейры? «Я даже мечтать не мог об этом.
Роналдо из «Реал Мадрид» – суперзвезда, он лучший игрок на свете. Он мой любимый
игрок».
Выступление Криштиану в основном составе стало блестящим. На него молились
фанаты. Ласло Бёлёни верил в него, но конкуренция высока: на пятки ему наступали
Жардел, Куарежма, Жуан Пинту, Тоньиту и Никулаэ. К концу сезона Роналду сыграл в 25
матчах и лишь 11 – в основном составе. Он забил три гола в лиге и два – на чемпионате.
Это был не самый удачный сезон для «Спортинга». Они потеряли шансы побороться за
титул в Лиге чемпионов, когда «Интер» обыграл их со счетом 2–0 на стадионе «Сан-Сиро».
Они также вышли из турнира Лига Европы УЕФА, проиграв сербскому «Партизану» 1–3 в
Португалии, а затем сыграв с ним вничью 3–3 во втором туре. Они вышли из Кубка
Португалии, когда в четвертьфинале их обыгрывает «Навал», и им не удалось удержать свой
титул. Они закончили турнир третьими, на 27 очков позади «Порту» под руководством Жозе
Моуринью и на 16 очков позади «Бенфики».
Бёлёни покинул тренерское кресло, что сильно огорчило номер 28. «Мне очень
нравилось с ним работать. Он поставил меня в основной состав, – говорит Криштиану. – Без
него я, возможно, до сих пор играл бы в запасном составе».
Новым тренером команды стал Фернанду Сантуш. Криштиану не был с ним не знаком,
но он слышал, что Сантуш – открытый человек, любит дисциплину и что он бог в мире
футбола. С прибытием нового тренера пошли слухи, что звездного игрока академии уберут
из первого состава. Сантуш вынужден был сделать заявление: «Роналду – ключевой игрок
для «Спортинга».
Криштиану надеялся, что так все и будет, и объяснил, почему он хочет остаться в
«Спортинге»: «Я хочу направить всю свою энергию на то, чтобы помочь клубу получить
титулы, которые он упустил в этом году. Я играю в «Спортинге» с 12 лет, и с этой командой
я хочу выигрывать чемпионаты. Если я уйду, так ничего и не выиграв, у меня останется
горький осадок в душе. Но это жизнь. Посмотрим, что приготовило нам будущее».
Глава 6
Праздник
«Получить титул лучшего игрока турнира
– не самое важное».
Он видел запись чемпионата мира 1966 г., когда Португалия с великим Эйсебио была
разгромлена в полуфинале английской сборной с Бобби Чарльтоном, которая затем
завоевала чемпионский титул. Но его первое воспоминание – турнир, который в 1994 г.
проводили в Соединенных Штатах. «Мне было девять лет, и я смотрел финал с семьей на
Мадейре. Все болели за Бразилию. И в моей памяти навсегда остался момент, когда Роберто
Баджио пропускает тот важный пенальти». Он также не забыл чемпионат мира 2002 г., когда
Португалии не удалось выйти из группы после того, как ее победила сборная Южной Кореи.
Четыре года спустя Криштиану не будет смотреть чемпионат мира по телевизору. Он
поедет в Германию, чтобы лично принять в нем участие. Ему 21 год, и футбольные фанаты
всего мира включили его в шорт-лист шести кандидатов на титул Лучшего молодого
футболиста Кубка мира 2006; в список также вошли Лионель Месси и Луис Антонио
Валенсия. Три других кандидата, выбранные FIFA, – это Сеск Фабрегас, швейцарский игрок
Транквилло Барнетта и немец Лукас Подольски. По условиям, все кандидаты должны быть
рождены после или 1 января 1985 г. Победитель будет выбран на основе личной харизмы,
стиля, честной игры и страсти к футболу.
Третий сезон в «Юнайтед» был для Криштиану сложным – и на поле, и за его
пределами. Он проиграл спор Фергюсону, по условиям которого он должен был забить 15
голов – ему удалось забить всего 12. Мальчишка с Мадейры значительно улучшил свои
показатели, но факт остается фактом: второй год подряд «Юнайтед» отстает от «Челси»
Жозе Моуринью. Во время квалификационного тура Лиги чемпионов они не выходят из
группы после поражения в матче с «Бенфикой», а к декабрю они вообще выпадают из
европейского турнира.
Единственным призом, который «Юнайтед» смог добавить в шкаф-витрину со своими
наградами, стал Кубок футбольной лиги. В финале они разбили «Уиган» со счетом 4–0.
Третий гол забил Роналду, которому ранее FIFPro (Международная федерация ассоциаций
профессиональных футболистов) вручила приз как Лучшему молодому игроку мира по
выбору болельщиков. Официально Лучшим молодым игроком FIFPro назвала его товарища
по команде Уэйна Руни. Молодые игроки «Юнайтед» еще не знают об этом, но очень скоро
о них будут писать все газеты Германии.
Тренер португальской сборной Луиш Фелипе Сколари верил в номер 7 «Юнайтед», и
Португалия верила в команду. Верил в нее и Роналду. «Думаю, у нас прекрасная команда,
великие игроки и великий тренер, – говорит он. – Лично я надеюсь выступить лучше, чем я
выступил на чемпионате Европы».
Группа Д кажется относительно несложной – их соперниками были Ангола, Мексика и
Иран. Португалия выиграла во всех трех матчах: 1–0 в игре с бывшей португальской
колонией Анголой, 2–0 в игре с Ираном и 2–1 с Мексикой. Второй гол в матче с Ираном –
пенальти Роналду. После выхода из группы с девятью очками Португалия попадает в плей-
офф. Впервые с 1966 г. в чемпионате мира красно-зеленые вышли из группы.
25 июня 2006 г. Португалия встретилась с Нидерландами в Нюрнберге на матче-
реванше полуфинала чемпионата мира 2004 г. Фелипе Сколари позже назовет эту победу
исторической, а Луиш Фигу скажет, что это был результат «сплоченности команды, силы
характера и поддержки целой страны». К сожалению, матч также останется в памяти
благодаря второму тайму, в котором было много потасовок и примеров неспортивного
поведения. Голландских игроков Джио ван Бронкхорста и Буларуза удаляют с поля, а
Португалия теряет Деку и Коштинью, который также пропустит четвертьфинал. По итогам
матча рефери Валентин Иванов ставит рекорд FIFA – 20 карточек за матч, из которых 16
желтых и 4 красные. Португалия выигрывает благодаря голу Манише на 22-й минуте,
подтверждающему его талант бомбардира.
Злой и готовый расплакаться, Роналду сдает свой пост Симау на 33-й минуте после
ужасной подножки Буларуза – он едва может двигать ногой. До самой последней минуты он
не уверен, что будет играть в четвертьфинале с Англией. Он не хочет пропускать эту игру –
это его шанс встретиться на поле с товарищами из «Манчестер Юнайтед», и он с
нетерпением ждет дуэли на фланге с Гари Невиллом.
В 17:00 1 июля команды представили на стадионе «Арена Ауфшальке» в
Гельзенкирхене. Роналду восстановился и намерен играть – в футболке с номером 17. В 1/8
турнира Англия вырвала победу у Эквадора буквально зубами. Шведский тренер «Трех
львов» Свен-Ёран Эрикссон осознает, какой сильный им достался соперник. Луиш Фелипе
Сколари, на тот момент тренировавший сборную Бразилии, стал причиной провала
английской сборной на Кубке мира 2002. А после перехода в Португалию он вышиб сборную
Англии из чемпионата Европы 2004.
Игра набирает обороты. На трибунах 45 000 английских фанатов и всего 5000 –
португальских. «Поднимитесь за Англию!» – скандируют они. Но английская сборная
ослаблена и растерянна. Лидеры команды Лэмпард, Джеррард и Руни не выглядят как
игроки, контролирующие ситуацию. Тем временем Португалия владеет мячом на своей
половине поля, но за ее пределами они оказываются в ловушке. Они не знают, как
продвинуть дело вперед, как открыть игру. Им не хватает Деку, и становится очевидным, что
ни Паулета, ни Поштига не откроют счет.
Криштиану показывает себя лучшим образом, пытаясь сдвинуть игру с мертвой точки
на фланге. Медленно, но верно он выводит из строя защиту соперника на левом фланге, и
Джеррарду и Лэмпарду ничего другого не остается, как поспешить Невиллу на помощь. Но
когда номер 17 оказывается в центре, он теряет искру и момент.
Проблема произошла на 62-й минуте – этот инцидент будут обсуждать еще много
месяцев. Рикарду Карвалью жестко сдерживает Уэйна Руни, мешая ему увернуться и лишая
его возможности совершить маневр. Раздосадованный молодой игрок уходит глубже в
паучью сеть португальской защиты и пытается прорваться между Карвалью и Пети. После
борьбы Карвалью оказывается на земле, а Руни непреднамеренно на него наступает, и шипы
на его бутсах вонзаются в довольно болезненный участок тела. Фол провоцирует стычку
между игроками Португалии и Англии. Криштиану первым идет к рефери выяснять
ситуацию. Руни его толкает и говорит что-то вроде: «А ты не вмешивайся!» Оуэн Харгривз
пытается всех успокоить.
Инцидент произошел прямо под носом у рефери Горацио Элизондо, и португальцы
требуют удаления Руни. Рефери колеблется, но вскоре достает красную карточку. Номер 9
«Манчестер Юнайтед» и товарищ Криштиану отправляется в раздевалку. Британские фанаты
негодуют – то, что они видели, было примером несправедливого судейства. Они начинают
скандировать: «Обман, обман, обман!», а Карвалью уносят с поля на носилках. В
последующие месяцы в британской прессе продолжат обсуждать стычку Криштиану и Руни.
Но прежде, чем перейти к этому, давайте закончим с матчем.
Эрикссон решает заменить Джо Коула на Питера Крауча, и английской сборной удается
собраться, несмотря на потерю одного игрока. Они передают длинные пасы своему
высокому игроку, который удерживает мяч, пока не подходит подкрепление. Тем временем
Сколари передвигает Симау налево и отправляет Криштиану в центр нападения. Там он
чувствует себя не на своем месте, и тренер возвращает его обратно.
Англия борется с мертвой хваткой португальцев, и спустя 90 минут счет составляет 0–0.
Португалии не удалось воспользоваться количественным преимуществом из-за нескольких
опасных контратак Англии. В дополнительное время португальская сборная атакует ворота
Робинсона, но у португальцев нет ни четкого плана, ни воображения. Англия держится, и
назначают серию пенальти.
Вратарь «Спортинга» Рикарду, ставший героем Евро-2004 после блокировки двух
английских пенальти, сконцентрирован и спокоен. Его, кажется, совершенно не задела
борьба, происходившая на поле. Выходит Фрэнк Лэмпард. Рикарду блокирует его удар. Мяч,
отправленный Харгривзом, едва не касается его вытянутых пальцев и входит в ворота.
Третий удар от Джеррарда он блокирует. Следующим выходит Джейми Каррагер. Он делает
быстрый полуоборот и посылает мяч в ворота, но он не дождался свистка рефери. Элизондо
просит его повторить удар. На этот раз Рикарду ждет до последней секунды, подпрыгивает и
блокирует мяч.
Счет 2–1 в пользу Португалии, и теперь выходит Роналду. Камеры направлены на него и
запечатлевают, как он сжимает губы – он явно нервничает. Он прыгает, чтобы разровнять
отметку, целует мяч и аккуратно кладет его на землю. После некоторых колебаний он
разбегается и бьет.
Го-о-о-ол! Роналду запрокидывает голову и кричит в небо, а фанаты и команда
беснуются. Он показывает на небо, посвящая гол отцу. «Я был уверен в себе, и я бью очень
сильно», – говорит он позже. Англия едет домой, так же как и в 2004 г. В этот раз
отсутствовал Дэвид Бэкхем. У него травма.
5 июля на стадионе Альянц Арена в Мюнхене Португалия встретилась с Францией
Зидана, которая удивила всех, выбив из гонки фаворитов Кубка мира – бразильцев
Рональдинью. Португальская сборная начала хорошо благодаря блестящей игре Фигу,
Криштиану Роналду и Деку. Но на 33-й минуте Тьерри Анри оказывается на штрафной
площади, и Рикарду Карвалью намерен его блокировать. Карвалью оступается и падает, и
Анри спотыкается о его вытянутую ногу. Уругвайский рефери Хорхе Ларрионда назначает
пенальти, чем вызывает злость и недоумение в лагере Сколари. Но они ничего не могут
поделать.
Капитан Зидан подходит к отметке. Номер 10 сборной Франции делает короткий разбег
и бьет по мячу, который проходит слишком далеко от Рикарду. Счет 1–0, и таким останется
до финального свистка. Оборона Патрика Виейры и Клода Макелеле непробиваема.
Португалия получает мяч и пытается пробиться к воротам соперника, Фигу и Криштиану
заряжают фланг, но все попытки блокирует Франция и их Линия Мажино. Единственной
угрозой для Фабьена Бартеза оказывается мяч, отправленный Криштиану прямо в перчатки
вратаря. Французский вратарь пытается удержать мяч, но он отскакивает, и у Фигу
появляется шанс забить головой. Он промахивается самую малость.
Матч завершается слезами Криштиану – как и финал Евро-2004. Зидан успокаивает
своего бывшего товарища по «Реал Мадриду» Луиша Фигу, который сегодня играл свой
последний матч за сборную. И снова Франция вытащила финал у Португалии из-под носа.
На Евро-2002 им это удалось благодаря голу Анри и пенальти Зидана в дополнительное
время.
Франция едет на финал с Италией в Берлин – последний финал для Зидана и четвертый
выигранный Кубок мира для Италии. 8 июля в гонке за третье место на стадионе «Готтлиб-
Даймлер-Штадион» в Штутгарте немцы разгромили Португалию со счетом 3–1. Для
команды Сколари Кубок мира завершен.
А теперь вернемся к 62-й минуте матча Португалия – Англия и посмотрим, как
разверзлась преисподняя. Английские фанаты и комментаторы уверены, что Роналду убедил
Горацио Элизондо показать Руни красную карточку, и именно его они винят в поражении
Англии. Они думают, зная характер своего товарища по «Юнайтед», он сделал все, чтобы
сломить Руни.
Но Криштиану все равно, что они думают. «Я не рефери, и не в моей власти удалять
игрока с поля. Я никаким образом не связан с тем, что ему показали красную карточку», –
утверждает он. Элизондо это тоже неинтересно, он сказал в интервью The Times: «Люди
могут говорить [о Роналду] что угодно, но он никак не повлиял на ситуацию. Вообще меня
не заботят подобные вещи, потому что я не обращаю внимание на давление, которое на меня
оказывают во время матча. Я увидел жесткую игру – определенно красная карточка».
Заявление Рикарду в прессе не проясняет ситуацию: «Когда кто-то проигрывает, всегда
находят козла отпущения. Я не думаю, что Роналду как-то повлиял на рефери. Он сам там
был и все видел своими глазами». Высказывание Руни также не добавляет ясности: «Я не
таю злобы на Криштиану, но я разочарован тем, что он предпочел вмешаться».
Британские таблоиды проводили детальные расследования и предлагали свои,
совершенно разные версии произошедшего. The Sun писала, что Руни угрожал порвать
товарища по команде, когда они вернутся в Манчестер. Они также утверждали, что
«Юнайтед» покажет Криштиану на дверь после «позорного» поведения на Кубке мира. Это
утверждение ничем не было подтверждено, но Криштиану это не понравилось. Сэр Алекс
пытался позвонить футболисту, но у него был его старый номер – согласно рассказам.
Каждый считал своим долгом прокомментировать случившееся. Бывший английский
нападающий Алан Ширер предполагает, что, когда Криштиану начнет ставить всех на уши
на тренировке «МЮ», Руни должен «показать ему красную карточку». «Как он мог
поступить так с товарищем по команде? – недоумевает капитан Ливерпуля Стивен
Джеррард. – Это невероятно. Если бы кто-то из моих ребят сделал такое, я бы с ним
перестал разговаривать». Тренер «Тонненхэма» Мартин Йол придерживается точки зрения,
что «самым большим разочарованием стал поступок Роналду, потому что он пытался давить
на рефери. А как же спортивные ценности?»
Отношение фанатов было однозначным: они не намерены прощать номер 7 «Юнайтед».
«Я не хочу видеть Роналду в «Манчестер Юнайтед», «Он поступил низко» и «Вы не
предаете друга подобным образом» – некоторые из комментариев, опубликованных в
Интернете.
Роналду поспешил заявить, что между ним и Руни нет разногласий. «После этого мы
переписывались СМС и все прояснили. Он пожелал мне удачи на Кубке мира, – говорит
португалец. – Он сказал мне, что у нас отличная команда, и если мы продолжим так играть,
мы далеко пойдем. Он не злился на меня, а наоборот, попросил не обращать внимание на то,
что пишут в английской прессе, и сказал, что им нужны только сенсации, но мы уже
привыкли к этому». Он добавляет: «То, что говорят обо мне и моем товарище по команде и
друге Руни, просто немыслимо».
Но на этом история не заканчивается, не заканчивается она и тогда, когда Роналду
обещает позвонить своему товарищу по команде и все прояснить. В памяти фанатов, прессы
и всех остальных сохранился момент удаления Руни с поля: Криштиану подмигивает в
сторону тренера Португалии, будто сообщая: «миссия завершена, мы его убрали». Как ни
старался он объяснить этот знак, поданный Сколари, тем, что он понял, на какую позицию
на поле он должен встать, никто не хотел ему верить.
СМИ восприняли это как личную обиду и устроили кампанию против Роналду. 3 июня
на обложке The Sun появилось изображение головы Роналду на мишени для дартса; его
подмигивающий глаз находится прямо в центре мишени. «Дайте за Рона в глаз» гласит
заголовок. В статье говорилось: «У каждого болельщика сборной Англии появилась
возможность отомстить Роналду за самое скандальное в мире подмигивание. На нашем
дартсе изображен милашка Криштиану Роналду. Полузащитник «Манчестер Юнайтед» был
пойман за подмигиванием в сторону своих товарищей после того, как помог удалить с поля
звезду Англии и «МЮ». Мы разместили подмигивающий глаз Роналду в центре мишени.
Повесьте ее в своем офисе и дайте хитрецу в глаз». Без комментариев.
Драма не стихала весь июль и август. Алекс Фергюсон и исполнительный директор
«Юнайтед» Дэвид Жилли направились в Вале-ду-Лобу в Алгарви, чтобы поговорить с
Криштиану. Он сказал, что не хочет возвращаться в Англию. Он хочет поехать в Испанию – в
«Барсу» или «Реал». Он не чувствует поддержки клуба в этом скандале. Он делится своими
опасениями с тренером: боится прессы и возможной реакции со стороны фанатов, если он
вернется играть на английскую землю.
Сэр Алекс ответил, что «Манчестер Юнайтед» знает, как справляться с подобными
проблемами. Они разбирались с людьми, которые жгли фотографии Бэкхема у пабов после
того, как английского капитана удалили с поля на Кубке мира 1998 за то, что он пнул
аргентинского полузащитника Симеоне. Он объяснял Криштиану, что английские фанаты
громко лают, но не всегда кусают. Они запугивают с трибун, но на этом все заканчивается.
Он рассказал, что клуб договорился о новом доме для Криштиану на территории клуба,
защищенном от посторонних. В конце концов они уговорили его вернуться и быть
мужественным.
В Маклсфилде, где у «Юнайтед» проходила предсезонная тренировка, Криштиану и
Уэйн Руни помирились. Тренер хотел, чтобы они поговорили с глазу на глаз в течение 45
минут и выслушали друг друга. Португальский форвард избегает представителей прессы,
входящих и выходящих из боковой двери.
Позже он нарушит обет молчания и в интервью журналу FourFourTwo скажет: «На
Кубке мира мы были соперниками. Проблем нет. Личных обид нет. Все в прошлом. Все
прошло, и жизнь продолжается». Но так ли это?
Глава 13
Шампанское
«Давление делает меня только сильнее».
«Я продолжу упорно над собой работать, потому что эти титулы еще больше
меня мотивируют».
Кажется, что все идет согласно его планам. Криштиану отлично работает на фланге и
уже открыл счет. Но за несколько секунд до окончания первого тайма длинная передача
Эсьена проходит мимо двух игроков «Юнайтед», и Фрэнк Лэмпард не упускает такую
возможность. Удача и ошибка ван дер Сара приводят к выравниванию счета. Это придало
«Челси» уверенности, и теперь Макелеле, Лэмпард, Баллак, Коул и Эсьен атакуют.
Криштиану не может вырваться, и игра быстро переходит в руки Авраама Гранта –
израильского тренера, занявшего место Жозе Моуринью. Выступление Дрогбы и Лэмпарда
превращает финал в героический матч. После 120 минут игры ничего не изменилось, и игру
продолжает серия пенальти под проливным дождем.
Карлос Тевес выходит первым и забивает один гол за «Юнайтед». Следующим выходит
Майкл Баллак и уравнивает счет. Майкл Каррик и Жулиано Беллетти оба реализуют
пенальти, и счет составляет 2–2.
Третьим из «Юнайтед» выходит номер 7. Десятью днями ранее, 11 мая, Криштиану
забил гол с пенальти и выиграл их 17-й титул в лиге. А до этого он не реализовал пенальти в
полуфинале Лиги чемпионов в матче с «Барсой» на стадионе «Камп Ноу». А английские
комментаторы отлично помнят пенальти, который он реализовал летом 2006 г.
в Гельзенкирхене, чем вывел англичан из Кубка мира.
Португалец забил 42 гола за сезон. Его обожают зрители, и все, затаив дыхание, следят
за его действиями. Любители футбола скажут, что против лучшего вратаря миры вышел
лучший футболист мира. Роналду целует мяч и аккуратно кладет его на отметку. Он, как
всегда, упирается руками в бока, опускает голову, делает глубокий вдох и ждет свистка
рефери. Он разбегается и пробивает пенальти в бразильском стиле «парадинья» – задержка
поступательного движения должна ввести вратаря в заблуждение. Но Чех предвосхищает его
движения и блокирует удар. «Спасены!» – кричит комментатор в микрофон.
Криштиану, подавленный, закрывает лицо руками и медленно уходит, а Чех уступает
место ван дер Сару. Многие великие игроки не реализовывали пенальти в ответственные
моменты – взять хотя бы Роберто Баджо, Рауля, Мишеля Платини и Зику. Но это не утешает
мальчика с Мадейры.
«Когда я промазал, я подумал, что мы проиграем, – говорит Роналду, – я подумал, что
это будет худший день в моей жизни. Но, несмотря на мою ошибку, товарищи по команде
продолжали верить, что мы выиграем». И они выиграли – благодаря Харгривзу, Нани и
Гиггзу, реализовавшим пенальти, а также ван дер Сару, блокировавшему мяч Николя
Анельки.
У капитана команды «Челси» Джона Терри была возможность вырвать победу, но он
поскальзывается на мокром от дождя поле и бьет мимо, оставляя «Юнайтед» победителями.
Центральный защитник «Челси» плачет от разочарования, а Криштиану – от счастья. Его
товарищи по команде бегут к воротам как сумасшедшие. Криштиану плачет на краю
штрафной площади, прижавшись к мокрой траве лицом. Он хочет остаться в одиночестве,
чтобы пережить самые прекрасные на сегодняшний день моменты в своей футбольной
карьере. «В конце концов этот день стал самым счастливым днем в моей жизни, – говорит
он позже. – Пенальти – это лотерея, но мы заслужили эту победу, потому что на протяжении
120 минут мы были лучшими на поле».
Спустя 50 лет после мюнхенской катастрофы 6 февраля 1958 г., которая унесла жизни
23 из 44 пассажиров, среди которых были игроки «Манчестер Юнайтед», летевшие после
триумфального матча в четвертьфинале Кубка европейских чемпионов, и спустя 40 лет
после первой победы в Кубке в 1968 г. футболисты «МЮ» вновь (и в третий раз) объявлены
королями континентального футбола.
Победу команде принесли крепкая оборона и блестящая игра Криштиану Роналду.
Номер 7, несомненно, стал звездой турнира, а восемь забитых голов сделали его лучшим
бомбардиром и игроком турнира.
Первый гол был забит 19 сентября 2007 г. на стадионе Алваладе в игре с его прежней
командой «Спортинг»; это был первый матч в группе F. Впервые он вышел на поле против
бывших товарищей по команде. Он получил пас Уэса Брауна на правом фланге и отправил
мяч в сетку. Криштиану не праздновал гол из уважения к болельщикам «Спортинга»,
которые приветствовали его стоя, когда он выходил на поле. Игра закончилась со счетом 0–1.
В следующий раз португальский вингер забивает три гола киевскому «Динамо»: два
гола в Украине, один из которых – пенальти, и один гол на «Олд Траффорд» в игре,
закончившейся со счетом 4–0. «Юнайтед» выходят в 1/8 финала. 27 ноября Фергюсон хвалит
Криштиану после того, как тот забивает гол с прямого свободного удара в игре со
«Спортингом», гарантируя победу «Юнайтед». «Это был великолепный гол, – говорит
тренер клуба в интервью. – Роналду всегда хочет выступать хорошо в играх против своего
старого клуба. Он многим обязан «Спортингу», он уважает и восхищается клубом. Когда
Криштиану начал играть в европейский футбол, ему было всего 18. Он взрослеет и делает то,
что мы от него ждем».
И Роналду проявляет свою благодарность тем, что помогает «Юнайтед» пройти в
четвертьфинал: 5 марта 2008 г. в ответном матче 1/8 финала он одерживает верх над вратарем
«Олимпик Лион» Грегори Купе. Низкий удар с левой ноги после отскока от неудачного
удара Андерсона, и игра закончена.
В четвертьфинале «Юнайтед» снова встречается с командой Франческо Тотти,
тренером Лучано Спаллетти и их клубом «Рома». В групповом турнире они одержали
победу над итальянцами дома и сыграли вничью в Италии. Четвертьфинальный матч на
Олимпийском стадионе Португалия по всем признакам должна была проиграть, но
Криштиану разбегается, как только может, перепрыгивает через Кассетти и головой
отправляет мяч, переданный Полом Скаулзом, в сетку. Это его 36-й гол за сезон. Во втором
тайме Руни доводит финальный счет до 0–2. Ответный матч – простая формальность,
украшенная голом Тевеса. Роналду остается на скамье запасных: в полуфинале на «Камп
Ноу» его ждет Лионель Месси.
Естественно, защитники «Барсы» обеспокоены будущей встречей с Криштиану. Как
объяснил Джанлука Дзамбротта: «Вы просто обязаны предвидеть, что собирается делать
Криштиану Роналду. У него таланты как у Месси, а его товарищи по команде смотрят на
него, пытаясь не упустить голевые ситуации». Сложно определить его место – он подходит к
воротам с разных углов, он доминирует на поле большую часть времени. Нужно быть
максимально сконцентрированным, потому что он очень быстро работает ногами и
постоянно выделывает трюки с мячом. Его почти невозможно остановить один на один –
только если тебе помогают полузащитник и крайние защитники. Было бы лучше, если бы
мяч к нему вообще не попадал».
И конечно же, Месси вселяет страх в сердца игроков «Юнайтед». Он обладает
непревзойденной скоростью, но больше всего они боятся схватки с маленьким аргентинцем
один на один. Они думают о том, как лучше всего его остановить до того, как у него
появится шанс ускользнуть. Обе команды достойны победы, когда встречаются в
полуфинале 23 апреля, но добрались они туда разными путями. «Юнайтед» разгромил все
команды на своем пути, в то время как «Барса» оказалась в Лиге чемпионов после двух
довольно бледных сезонов без серебра.
Матч на стадионе «Камп Ноу», вмещающем 96 000 зрителей, особенно важен для
Роналду. В самом начале его выступление приводит к фолу, угловому удару и пенальти. Не
проходит и двух минут, как рефери Массимо Бузакка назначает КР7 пенальти после того, как
Габриэль Милито касается рукой мяча, который Криштиану пытался забить головой в угол
ворот. Криштиану против Виктора Вальдеса. Он бьет и промахивается – мяч летит над
верхней перекладиной. Роналду упускает эту возможность.
Но он по-прежнему остается тяговой силой «Юнайтед». Фергюсон назначил
Криштиану ответственным за нападение, и он усердно работает – пока его соперник
Лионель Месси на поле. Аргентинец неважно себя чувствовал, но он пытается играть, пока
может, чтобы увеличить шансы своей команды. Он держится полчаса, а затем сдает пост
Бояану. Его уход гасит энергию Криштиану. Без двух звезд – двух самых опасных футболистов
на планете – игра становится скучной и предсказуемой. «Барса» господствует на поле, но
никак не может открыть счет; «Юнайтед» начинает играть в обороне. Игра заканчивается со
счетом 0–0.
Ответный матч, который проходит в «Театре мечты», решит, кто же отправится в свой
первый финал Лиги чемпионов – Криштиану или Месси. Именно Криштиану – благодаря
Полу Скоулзу – забивает великолепный гол на 14-й минуте. Одного гола хватило, чтобы
отправить «Юнайтед» прямиком в финал.
В дождливой Москве, поднимая над головой трофей с двумя ручками, Криштиану
улыбается – он исполнил свою заветную мечту. Для Роналду это идеальное завершение
сезона, в котором он забивал голы, получал титулы и заработал звездный статус.
За этот сезон он забил 42 гола. Он стал лучшим бомбардиром Премьер-лиги (31 гол),
оставив позади Адебайора и Фернандо Торреса, каждый из которых забил по 24 гола. 12
января 2008 г. в матче с «Ньюкасл» он сделал хет-трик. 19 марта Алекс Фергюсон вручил
ему долгожданную капитанскую повязку перед матчем с «Болтоном», в котором он забил
два гола. Он забьет еще два гола 15 ноября в игре против «Сток Сити» и доведет количество
своих голов в «Манчестер Юнайтед» до 100.
Его достижения за сезон 2007/08 включают трофей Суперкубка Англии по футболу,
вторую подряд награду Профессиональной футбольной ассоциации как Лучшему игроку
года, чемпионский титул Премьер-лиги («Юнайтед» завершили чемпионат с 87 очками, на
два очка обогнав «Челси» и на четыре – «Арсенал») и, конечно, трофей Лиги чемпионов.
«Никто не посмеет спорить с тем, что он превратился в самого разрушительного
нападающего в мире», – пишет The Guardian. И никто не спорит.
Глава 15
Золотой мяч
«Этот «Золотой мяч» – просто шаг на
пути к чему-то большему».
«Это финал мечты, – говорит Райан Гиггз, – «Юнайтед» и «Барселона» – два клуба-
гиганта с историей, играющие в футбол правильно и вырастившие таких великих
футболистов». Валлиец знает кое-что о Лиге чемпионов: в составе «Манчестер Юнайтед»
он выиграл два финала – один против «Баварии», а другой – против «Челси» за год до этого.
Финал, который проводился 27 мая 2009 г. в Риме против «Барселоны», являлся самым
ожидаемым матчем европейского футбола: на поле вышли два выдающихся состава, чтобы
показать лучшую игру на континенте.
В финале турнира обладатели титула Ла Лиги и чемпионы Европы 2006 года
встречались с королями Премьер-лиги и действующими чемпионами Европы. Сошлись один
на один сэр Алекс Фергюсон и Пеп Гвардиола. Первый, родившийся в 1941 г., мог
похвастаться внушительным списком достижений и огромным опытом. Второй, 1971 года
рождения, стал причиной успеха команды в этом сезоне.
А кроме того, это было противостояние двух команд, переполненных талантливыми
футболистами. За «Барселону» в основном составе выходил Вальдес, Пуйоль, Туре, Пике,
Силвиньо, Бускетс, Иньеста, Хави, Месси, Анри и Это’о. А за «Манчестер Юнайтед»
сражались ван дер Сар, О’Ши, Фердинанд, Видич, Эвра, Андерсон, Каррик, Гиггз, Парк,
Руни и Криштиану Роналду.
А еще этот матч в прессе называли главной дуэлью Криштиану и Лео. Но Роналду
против такой рекламы. «Месси – прекрасный игрок, но завтра встречаются «Барселона» и
«Манчестер Юнайтед», – заявил он накануне матча. Лео разделил его точку зрения и
добавил, что индивидуальная дуэль «стала бы проявлением неуважения к двум великим
командам – двум командам, которые на сегодняшний день показывают лучший футбол. Двум
командам, в которых много других великолепных игроков».
Тем не менее, все обсуждают противостояние Криштиану и Месси. Сэр Алекс
Фергюсон вмешивается в обсуждение: «Они оба фантастические игроки, умеющие создавать
голевые ситуации и забивать голы – они оба. Когда великие игроки достигают такого уровня
в игре, остаются детали. Один из них может оказаться не на высоте. Кроме этого, что еще
можно сказать о таких хороших футболистах?» В прессе муссируется, что в Риме КР7 и
Блоха будут играть за «Золотой мяч»-2009.
«Кто выиграет, вероятно, будет иметь больше шансов на награду, – признает Криштиану
– но это не важно. Чего я действительно хочу – так это выиграть Лигу чемпионов». Это была
бы вторая подряд победа «Юнайтед», и, по словам Криштиану, они бы «вошли в историю». С
момента основания Лиги чемпионов ни одной команде не удавалось удерживать титул два
года подряд.
У Криштиану был более чем хороший сезон. Он принял участие в 53 матчах и забил 26
голов, включая 18 голов в Премьер-лиге и четыре – в Лиге чемпионов. Перед поездкой в Рим
«Манчестер Юнайтед» доказали свое превосходство в Англии, обыграв «Ливерпуль» со
счетом 4–1, а 1 марта они разгромили «Тоттенхэм Хотспур» в финале Кубка лиги на
стадионе Уэмбли. Единственным титулом, который они упустили, стал Кубок Англии, в
котором они проиграли полуфинал по пенальти «Эвертону».
Этот сезон для Криштиану не был таким удачным, как предыдущий, но он являлся
обладателем Золотого мяча и хотел доказать, что может сразиться с Месси, который забил 8
голов в Лиге чемпионов, 23 гола – в Ла Лиге и отлично проявил себя в матчах чемпионата
Испании и Королевском кубке Испании.
Начало матча в 20:46 на Олимпийском стадионе.
Первая минута: Яя Туре сбивает Андерсона. Назначают первый свободный удар матча.
До ворот «Барсы» более 32 метров. Криштиану Роналду, как всегда, отходит на пять шагов,
балансирует на левой ноге и… бьет по мячу. Мяч взмывает в воздух, отскакивает от груди
Виктора Вальдеса, у которого не получается его контролировать. Пике отчаянно пытается
блокировать удар Парка по штанге. Криштиану закрывает лицо ладонями.
«Манчестер Юнайтед» начинает атаковать, продвигаясь на половину противника, и
«Барса» изо всех сил старается встать на ноги. Роналду выступает превосходно – он
движущая сила команды.
Седьмая минута: Криштиану бьет почти с 37 метров, но мимо.
Восьмая минута: после пробежек взад и вперед Андерсона и Эвры Роналду пытается
забить с левой ноги, но мяч проходит мимо правой штанги ворот «Барсы».
Кажется, что «Юнайтед» заставляет «Барсу» только обороняться. Но это лишь
видимость. На десятой минуте Это’о мимо Видича проходит в штрафную площадь и бьет по
воротам. Ван дер Сар не может блокировать удар. Счет 1–0 в пользу «Барсы».
Тринадцатая минута: «Манчестер Юнайтед» переходит к контратаке. Криштиану
получает длинный пас и устремляется к воротам. Жерар Пике пытается блокировать его и
получает желтую карточку.
Восемнадцатая минута: Пеп Гвардиола ставит Месси оттянутым нападающим в
попытке пробить защиту «Юнайтед». «Он нас удивил и усложнил игру», – скажет позже
Фергюсон. Блоха начинает игру с правой стороны поля, проходит в центр и с 30 метров бьет
с левой ноги по воротам – мяч перелетает через перекладину.
Двадцатая минута: Роналду в защите противника. Он провел мяч мимо Туре ударом
ножницами, но завершить начатое ему не удается из-за не очень удачной позиции, и ему
приходится довольствоваться пасом Уэйну Руни.
Двадцать вторая минута: «Юнайтед» назначают угловой удар. Гиггз метит в дальнюю
стойку ворот. Криштиану бьет головой, но мяч перелетает перекладину. За 22 минуты это
уже шестая попытка номера 7. Он кажется целеустремленным и готовым выиграть даже в
одиночку, если придется.
Тридцать шестая минута: Туре блокирует атаку Криштиану.
Сорок первая минута: на этот раз его атаку блокирует Вальдес, направляясь на
португальца, словно локомотив.
Сорок вторая минута: сэр Алекс меняет Руни и Роналду местами. Теперь португалец
играет на правом фланге, а Руни – в центре. Гиггз встает слева. Но это не меняет положения
– «Барса» по-прежнему контролирует поле.
Сорок четвертая минута: великолепная атака Месси – он обходит нескольких игроков
«Юнайтед». Его удар почти со средней линии выглядит пугающим для ван дер Сара.
Сорок шестая минута: Роналду продвигается вперед с Карлосом Тевесом, который
только что вышел на поле.
Пятьдесят пятая минута: блестящий пас от Руни. Роналду упускает его. «Барселона» все
еще господствует на поле. Свободный удар Хави проходит в опасной близости от ворот
«Юнайтед».
Пятьдесят девятая минута: Роналду назначают еще один офсайд после передачи Майкла
Каррика на левом фланге.
Шестьдесят пятая минута: Криштиану портит контратаку «Юнайтед», упустив
диагональный пас в центр.
Шестьдесят восьмая минута: пас Каррика на КР7 оказывается слишком длинным.
Номер 7 впадает в отчаяние.
Семидесятая минута: Хави забирает мяч у защиты «Юнайтед». Он направляется в
штрафную площадь и делает точную передачу навесом. Спиной к защитникам Месси высоко
подпрыгивает и головой отправляет мяч в ворота, а вратарь бросается в другую сторону. При
росте 1,69 см самый низкий игрок на поле совершает самый высокий прыжок. Счет 2–0.
Семьдесят вторая минута: Роналду совершает фол на Карлесе Пуйоле.
Семьдесят восьмая минута: Криштиану становится раздражительным. Он устал. Он
спорит с Руни и получает желтую карточку за фол на Пуйоле. Это бессмысленный фол.
После трех минут добавленного времени звучит финальный свисток – «Барса» выиграла
свой третий чемпионский титул Лиги чемпионов.
Фанаты Блауграны (дворец спорта, принадлежит «Барселоне») ликуют. Лео Месси
спешит обняться с Гвардиолой.
Криштиану Роналду упустил победу, о которой он так мечтал. Когда он поднимается на
пьедестал за медалью, которую вручает президент УЕФА Мишель Платини, с трибун
доносятся неодобрительные возгласы и шипение – фанаты «Барсы» уже видят его в составе
«Реал Мадрида», который последнее время активно его преследует. Позже он скажет: «Это
был не матч между мной и Месси. Просто его команда была лучше, и он был лучше, потому
что забил гол».
Лео Месси целует трофей и смотрит на него с восхищением. Он проносит кубок по
полю, празднует победу с товарищами по команде, с друзьями и семьей. «Я сейчас самый
счастливый человек на земле», – говорит он.
Позже Криштиану объяснит:
«Добрый вечер и добро пожаловать на стадион Сантьяго Бернабеу. Спасибо за то, что
вы с нами! Те, кто сегодня с нами, олицетворяют собой дух «Реала» – страсть фанатов,
акционеров и болельщиков со всего мира. Вы являетесь неотъемлемой частью того, что
делает этот клуб уважаемым и любимым».
Президент «Реал Мадрида» Флорентино Перес вел церемонию. Он поднялся по
ступенькам временной лестницы в южной части стадиона в сопровождении «Белокурой
стрелы» Альфредо Ди Стефано – почетного президента клуба. Толпа приветствовала их
одобрительными возгласами. Сейчас 9 вечера. Перес приветствовал толпу и жестом
предложил Альфредо сесть. Одетый в предписанный регламентом пиджак и синий галстук,
он встал за кафедру, чтобы начать третью на своем втором сроке презентацию.
Тот вечер был посвящен «команде мечты Флорентино» – группе игроков, которые
покорили мир и забрали корону у своего вечного соперника – «Барселоны». Это машина,
готовая показывать блестящие выступления, завоевывать титулы и зарабатывать деньги. По
крайней мере, именно на это все и надеялись. Ожидания были высоки в отношении новичка,
которого в тот день представляли – Криштиану Роналду, – самого дорогого игрока в истории
футбола.
6 июля 2009 г. был прекрасный теплый летний вечер – каким он только может быть в
Мадриде в это время года. Болельщики простояли в очереди на вход почти весь день. Ворота
открыли в 19:00 и закрыли спустя час – 5000 болельщиков, которым не удалось попасть на
стадион, наблюдали за презентацией КР7 на огромном экране, который в последнюю
минуту установили на башне Б. На стадионе пустовал лишь один блок, в котором проходили
строительные работы. Все остальные места заняли 80 000 зрителей. Количество пришедших
поприветствовать Роналду значительно превышало количество зрителей, которые прибыли
на презентацию Роналдиньо в «Милане» (40 000 человек), и количество наводнивших
«Бернабеу» поклонников (50 000 человек) бразильца Рикардо Изексона дос Сантоса Лейте –
Каки для друзей, – который попрощался с красно-черной футболкой «Милана» за скромные
65 млн евро. Поклонники Роналду побили даже предыдущий рекорд подобного рода,
поставленный 5 июля 1984 г.: 65 000 фанатов «Наполи» несколько часов провели в
ожидании приезда Диего Армандо Марадоны под палящим солнцем у стадиона «Сан-
Паоло».
Такое в мире футбола произошло впервые. На следующий день его портрет будет
красовался на первых страницах газет от Португалии («Мадрид у его ног… Безумие по
Роналду на «Бернабеу»… Криштиану представили 80 000 исступленных фанатов» Record) до
Англии («Криштиану представили в качестве игрока «Реал Мадрида» среди безумия на
«Бернабеу» Daily Telegraph), от Франции («Восемьдесят тысяч для К. Роналду… В новом
клубе он будет носить футболку с номером 9» L’Équipe) до Италии («Роналду разгромил
Каку с 80 000 фанатов на «Бернабеу» La Gazzetta dello Sport) и даже Бразилии
(«Португальский феномен… церемония презентации Криштиану Роналду побила рекорд,
поставленный Какой» Globoesporte).
Флорентино знал, что происходило нечто особенное, и он хотел максимально это
использовать: «То, что здесь сегодня происходит, создает новый прецедент. Невероятное
количество болельщиков на стадионе – это свидетельство духа «Реал Мадрида». Спасибо,
что пришли, чтобы стать свидетелями этого исторического момента – кульминации всех
наших надежд. Спасибо всем, кто прибыл сюда из Португалии, чтобы поприветствовать
своего игрока в составе нашей команды. Для нас также является честью принимать одного
из лучших игроков всех времен. Сегодня с нами игрок, представляющий превосходный
португальский и европейский футбол. Дамы и господа, легендарный Эйсебио».
Обладатель Золотого мяча 1965 г., известный также как Черная пантера, поднялся на
сцену. Он помахал толпе, которая скандировал его имя, а затем обнялся с Альфредо и
Флорентино. «Спасибо большое», – сказал он в микрофон.
Аплодисменты не стихали, и Флорентино продолжил: «Многие из вас очень молоды, но
вы должны знать, что благодаря потрясающим отношениям, которые помогает выстраивать
футбол, сегодня на этой сцене вы видите двух близких друзей, которые кроме, того, являются
одними из лучших футболистов всех времен – Эйсебио и почетный президент Альфредо Ди
Стефано».
«Немногие футболисты могут похвастаться тем, что их отметили легенды, которые
играли задолго до них. Сегодня вместе с двумя звездами мы приветствуем именно такого
футболиста. Сегодня «Реал Мадрид» рад представить вам того, кто умеет разжигать
надежды и исполнять мечты миллионов фанатов по всему миру. Момент настал,
пожалуйста, встречайте Криштиану Роналду!»
80-миллионная суперзвезда вышел из туннеля, соединяющего раздевалки с полем, в
белой футболке с именем Роналду и номером 9 на спине. Легендарный номер остался
свободным после ухода Хавьера Савиолы в «Бенфику». Под этим номером в Мадриде с 1953
по 1964 г. играл Да Стефано, а также Карлос Сантильяна, мексиканец Уго Санчес, чилиец
Иван Саморано, Фернандо Морьентес и бразилец Роналдо Луис Назарио де Лима. Наследуя
традиции своих великих предшественников-нападающих, Криштиану с улыбкой на лице
прошел по полю и аплодировал толпе, скандирующей его имя.
Сейчас 21:17, но день Криштиану Роналду начался еще в 10 утра в Лиссабоне, когда его
и членов его семьи и друзей забрал частный самолет. Они приземлились в Торрехон-де-
Ардос с опозданием в 20 минут в 12:50. Загорелый после трехнедельных каникул, с
короткой стрижкой и фирменным «хохолком», Криштиану был одет в джинсы, красную
кожаную куртку и белую футболку с логотипом своего спонсора Nike. Едва он сошел с
трапа, как его попросили дать первый автограф и сделать первые на испанской земле
снимки.
Два охранника сопроводили его к официальному автомобилю – белой Audi с
тонированными стеклами. Он сел между Жорже Мендешем, другом и менеджером, который
работал с ним уже больше восьми лет, и другом и зятем Зе. Камеры Real Madrid Television
фиксируют каждое его движение. Он выглядел спокойным, улыбался, шутил на предмет
испанского языка Жорже и даже заснул ненадолго. Издалека они видели четыре башни из
бетона и стекла.
Первую остановку они сделали в клинике Санитас-де-ла-Моралеха для прохождения
медицинского осмотра. Это простая формальность, поскольку Роналду уже прошел
обследование в Португалии десять дней назад. Клинику осаждали журналисты с камерами и
микрофонами, а также фанаты. Восемнадцатилетняя девушка размахивала плакатом с
надписью «Я люблю тебя, Криштиану».
Охранники помогли ему пройти через толпу и отдали его в руки персонала клиники и
медиков «Реал Мадрида». Криштиану позирует с семьей у входа в клинику. Внутри персонал
и пациенты собрались на лестнице, создав подобие человеческого амфитеатра, и громко его
приветствовали. Все хотели хотя бы глазком взглянуть на новую звезду Флорентино.
Камеры следовали за ним по пятам: когда он сдает на анализ кровь, когда ему делают
электрокардиограмму, эхокардиограмму и МРТ, когда ему делают рентген и проверяют его
стопы и связки. Лежа на кушетке, окутанный прикрепленными к телу электродами, он
улыбался, позировал и демонстрировал свой мускулистый торс. На шее у него красовалась
цепь из белого металла с распятием, на левой руке бриллиантовое кольцо и внушительные
часы. Он блестяще прошел все медицинские тесты.
«Игрок находится в прекрасной форме, – констатировал руководитель медицинского
департамента «Реал Мадрида» доктор Карлос Диес. – У него исключительный объем сердца
и легких. Мы перепроверили все, что исследовали в Португалии, и сделали несколько
специальных тестов. Теперь мы можем составить схему его будущих исследований». Время
ехать дальше, но сперва Роналду дал еще несколько автографов и позировал фотографам;
группа мальчишек прорвалась через кордон и окружила машину Криштиану. Он помахал им
в окно.
Следующая остановка – стадион Сантьяго Бернабеу. По дороге на стадион, когда
машина остановилась на светофоре, словно из ниоткуда появились две девушки. «Ты
лучший!» – кричали они, пытаясь сфотографировать его. Криштиану опустил стекло и
сказал им: «Фотографируйте». Переполненные радостью, они быстро сделали снимок и
пожали руку кумиру. «Мы будем на церемонии», – пообещали девушки. Другие попытали
свое счастье во время движения автомобиля, когда они ехали по Пасео-де-ла-Кастельяна –
проспекту, проходящему вдоль западной стороны стадиона. «Можно тебя
сфотографировать?» – кричали они. Он опустил стекло и помахал рукой с возгласом «Ciao».
Наконец белая Audi въехала на стадион, и Криштиану поднялся на лифте в штаб-
квартиру клуба. Это день бесконечной презентации. Сперва его представили журналистам
из спортивных изданий – потом он оказался на всех обложках. Затем он подписал первую
футболку со своим именем. Менее чем за час в сувенирном магазине клуба продали
несколько тысяч футболок. Гигантская маркетинговая машина уже начала свой ход.
Генеральный директор «Реал Мадрида» Хорхе Вальдано познакомил Криштиану с
планами на день, объяснил формат презентации и указал на детали через огромное окно,
выходящее на поле. В 14:00 представители прессы проследовали за Криштиану в ресторан у
ворот 57, где он встретился с Ди Стефано, Эйсебио и другими ветеранами, включая Зоко,
Сантамарию, Пачина и Амансио. Криштиану и Вальдано сидел за столиком с Жорже
Мендешем, Зе и другими звездами клуба. были сделаны последние снимки, двери
закрылись, и пресса наконец оставила игрока в покое.
Но это лишь вопрос времени. В 19:00 они вновь сели ему на хвост. После пары часов
отдыха в сьюте Mirasierra Роналду был готов продолжить свой напряженный первый день в
качестве игрока «Реала».
Он сменил свою повседневную одежду на бежевый костюм. Фанаты, ожидающие его в
лобби отеля, приветствовали его, словно рок-звезду. Он пожимал поклонникам руки и
раздавал автографы прежде, чем сесть в автомобиль и отправиться на стадион. Подъезжая к
«Бернабеу», он удивился огромной очереди фанатов, терпеливо ожидающих билеты.
На стадионе у него была запланирована встреча с Real Madrid TV. Выставили свет,
сцену украсили флагами Испании и «Реала». Ему начали задавать вопросы.
– Полагаю, это невероятно важный день в вашей профессиональной карьере?
– Конечно, сегодня меня представят клубу. Это очень важный для меня день… Я очень
счастлив.
– Через 24 часа исполнится ваша давняя мечта, – продолжает ведущий.
– Верно. Я много раз говорил, что мечтал играть за «Реал». Спасибо Господу Богу, что
моя мечта играть здесь сбылась. Я хочу выиграть здесь много титулов, и я уверен, что так и
будет.
После четверти часа интервью на английском и четверти часа интервью на испанском
(два языка телевизионного канала клуба) Криштиану пора было идти. Его ожидал президент.
Флорентино проводил его в королевскую ложу. Через стеклянное окно они видели, как
заполняются трибуны. «Сегодня вечером будет матч, президент?» – пошутил Криштиану.
Флорентино улыбнулся. Он доволен тем, что в его семейном альбоме появился самый
дорогой игрок в мире.
В зале заседаний праздновали подписание контракта, по которому Криштиану теперь
официально играет за «Реал». За круглым столом с Пересом и Криштиану сидели Альфредо,
Эйсебио и члены правления клуба. Четыре папки и четыре подписи – президента и игрока.
Контракт был подписан. Все в зале аплодировали, а памятный момент будет еще памятнее
на снимках, которые делают фотографы. Флорентино передал Криштиану ручку, которой он
подписывал контракт, модель стадиона «Бернабеу» и новые часы.
Время переодеваться. В раздевалке между 8-м номером Каки и 10-м номером Снейдера
Криштиану снял костюм. Облачение в футбольную форму напоминало ритуал – словно
тореадор готовился к выходу на ринг. Трусы, гетры, бутсы – сперва правая, затем левая – и
наконец футболка с его именем. Он разгладил складочки и посмотрелся в зеркало, чтобы
убедиться, что все в порядке. «Белый тебе идет!» – говорит Флорентино.
Теперь нужно было сделать фотографию для идентификационной карты «Реала» и
рекламных материалов. Криштиану сфотографировали в футболках с его именем на
китайском, японском и арабском языках. Ему подали мяч, и он делает несколько трюков, а
затем, словно модель, позирует в шарфе «Реала». Настало время выходить на сцену. Он
немного волновался и разминался, будто перед матчем. До него донеслись голоса со
стадиона, музыка и официальный гимн клуба. Его спросили, не нервничает ли он. «Нет, уже
нет», – ответил он. Но ожидание, кажется, длится целую вечность, и камера фиксирует
обратное. Он садится, снимает бутсы, снова их надевает, встает, поправляет непослушные
волосы… и наконец слышит, как Флорентино говорит: «Пожалуйста, встречайте Криштиану
Роналду!»
Момент настал. Он прошел по туннелю на поле, поднялся по ступенькам к зеленому
проходу и направился к директорам, специально приглашенным персонам, прессе, камерам
и фотографам. Он обнимался с Флорентино, Эйсебио и Ди Стефано, а затем повернулся к
ревущим трибунам, скандирующим «Sí, Sí, Sí… Cristiano ya está aquí» («Да, да, да…
Криштиану здесь»). Президент обратился к нему: «Мой дорогой Криштиану, с сегодняшнего
дня и впредь это твои болельщики. Те же болельщики, которые на протяжении длительного
времени помогали «Реалу» достигать высот футбольного мира». На гигантских экранах
промелькнули кадры с лучшими моментами Криштиану: он играет в футболке «Манчестер
Юнайтед», улыбается, поднимая трофей Кубка чемпионов, и целует Золотой мяч.
«Они потребуют, чтобы ты выложился на все 110 %, и ты взамен отдашь им все
возможное, – продолжил Флорентино. – Твой профессионализм, твое посвящение этому
спорту и твои удивительные таланты помогли тебе осуществить самую яркую свою мечту.
Мы счастливы, что ты принял решение играть в «Реал Мадриде». Приветствуем тебя в твоем
«Реал Мадриде».
Презентация завершилась. Теперь настала очередь Криштиану. Игрок, уже отыгравший в
девяти Кубках Европы, стоял перед микрофоном в ожидании, когда смолкнет толпа,
скандирующая: «Роналду, Роналду». Португалец был переполнен эмоциями. Он едва
подбирал слова: «Добрый вечер… Я счастлив быть здесь…»
Ему приходится прерваться – гул на трибунах не смолкает. Камеры снимают
португальские флаги в толпе. «Сегодня исполнилось то, о чем я мечтал с детства, – играть за
«Реал Мадрид»… – Он снова делает паузу. – Я не представлял, сколько людей придет сюда,
чтобы просто меня увидеть. Это невероятно. Спасибо!»
Затем он последовал совету журналиста, который брал у него интервью перед
церемонией. Он решил удивить толпу. «Теперь я посчитаю до трех, и вы все скажете со
мной: «Давай, Мадрид!» Один, два, три, «Давай, Мадрид!» Весь «Бернабеу» кричит в
унисон. Эти несколько слов превращают трибуны болельщиков в пластилин в его руках.
Затем он забавляет зрителей трюками с мячом. Он подписывает мяч для мальчугана,
которому, несомненно, будут завидовать все 80 000 фанатов. Другому мальчику он дает
футболку, которую тот немедленно на себя надевает. Болельщики кричат ему, чтобы он
поцеловал крест на эмблеме клуба. Он позирует с эмблемой, а затем спускается со сцены,
чтобы поприветствовать свою публику. Он подходит к трибуне, жмет руки болельщикам,
подписывает мячи, целует репортера и машет толпе.
Совершив круг почета, он вернулся на сцену, чтобы сфотографироваться с директорами.
Над стадионом раздался «марш Радецкого» Иоганна Штрауса. Внезапно более тысячи
фанатов прорвались через оцепление и бегут к сцене в надежде обнять своего кумира.
Ситуация начала выходить из-под контроля – поклонники окружили Роналду. Охранники
быстро уводят его с поля.
Но вечер откровений еще не закончился. Представители мировой прессы ждали
Криштиану в конференц-зале, чтобы услышать его ответы на первые на испанской земле
вопросы. Стол был окружен стеной фотографов и операторов. В 22:17 Криштиану пришел на
пресс-конференцию в том же костюме, в котором он подписывал контракт. Его
сопровождали Вальдано и Антонио Галеано – директор по связям с общественностью.
Перед тем как кто-то произнес первое слово, все ждали, пока не перестанут сверкать
вспышки камер. Криштиану улыбнулся, сел за стол и ждал, когда Галеано его представит.
Пресс-конференция начилась.
– В финале Лиги чемпионов вы жаловались, что играли в нападении. В своем первом
заявлении на посту тренера «Реала» Мануэль Пеллегрини подтвердил, что хочет, чтобы
вы играли на линии атаки. Это будет для вас проблемой?
– Я никогда не говорил, что мне не понравилось играть в нападении. Я сказал, что не
чувствовал себя комфортно в том мачте, потому что не играл в этой позиции. Если бы я мог
выбирать, я бы играл у боковой линии. Но если мне придется играть в нападении, это не
проблема. Это вопрос привычки.
– Если вы могли одним словом выразить все, что произошло сегодня во время
презентации, какое бы слово вы использовали?
– Невероятно.
– О чем вы подумали, когда вышли на поле и увидели 80 000 людей на трибунах?
– Это было фантастическое ощущение, мне было очень приятно. Я и представить себе
не мог, что стадион будет переполнен. Это была мечта – выйти и увидеть все это… это было
потрясающе. Я думал о семье, об отце и матери.
– Вы осознаете тот факт, что завоевали сердца людей, когда вас запечатлели в
самый эмоциональный и трогательный момент, хотя вас знают, как уверенного в себе
человека?
– Я чувствую, что люди меня очень любят. Я знаю, что здесь я буду испытывать еще
большее давление, чем в «Манчестер», но я все равно уверен в себе. Я хочу сделать все, на
что я способен, чтобы показать, что я способен выложиться на 100 % с самого начала.
– Вы бы хотели передать что-нибудь своим бывшим товарищам по команде из
«Манчестера» и своему бывшему тренеру сэру Алексу Фергюсону?
– Я бы хотел поблагодарить всех. Я провел там шесть лет, я приобрел за это время
хороших друзей и познакомился с невероятными людьми. Думаю, они понимают и уважают
мое решение. Они знают, что играть в «Мадриде» было моей целью, моей мечтой. Это
жизнь. Сейчас у меня новая жизнь и новый клуб, которому я хочу отдать себя на 100 %.
– Каково было встретиться с Ди Стефано – одним из легендарных игроков «Реал
Мадрида»?
– Это был особенный для меня момент, потому что он является одним из самых
прославленных игроков клуба. Это было так же, как когда я встретился с Бобби Чарльтоном,
когда прибыл в «Юнайтед». Он пожелал мне удачи. Весь этот день стал одним из самых
невероятных дней в моей жизни.
– Когда в детстве вы мечтали играть в «Реал Мадриде», вы могли представить себе,
что клуб сделает такое экономическое вложение в вашем лице?
– Клуб, который хочет получить лучших игроков, должен за них платить. «Реал Мадрид»
принимает правильные решения, и я хочу помочь доказать, что это как раз такой случай.
– Когда вы вошли в новую раздевалку, вы подумали о том, через что вам пришлось
пройти, чтобы попасть туда?
– Да, потому что я всю жизнь мечтал здесь играть. После всего, чего я добился в
«Манчестер», я хотел перемен, а этот клуб является величайшим в моих глазах. Поэтому вы
чувствуете нечто особенное, когда надеваете эту футболку впервые, когда выходите
поприветствовать болельщиков…
– На этой фотографии вы изображены на фоне Кубка Европы. Вы планируете
избавиться от проклятья 1/16 финала, которое преследует «Реал Мадрид» последние
несколько лет?
– Я нахожусь на поле не один. Во время сегодняшней презентации я был один, но во
время матча со мной будут еще десять членов команды, а также те, кто будет находиться на
скамье запасных. У нас великолепная команда и великий тренер. Все, что от нас требуется, –
это воспринимать происходящее спокойно, работать упорно и, конечно, концентрироваться
на победе в Лиге чемпионов.
– В прошлом сезоне в «Юнайтед» вы забили 25 голов. Как думаете, сколько голов вы
забьете в своем первом сезоне в «Реале»?
– Сейчас я больше всего хочу как можно скорее адаптироваться, а потом голы пойдут
естественным образом. Я не ставлю перед собой никаких целей. Я хочу забить как можно
больше голов и сделать как можно больше для других игроков на поле.
– Вы видели все эти португальские флаги на трибунах?
– Там были португальские флаги и флаги Мадейры, и я чувствовал гордость, когда
видел эти флаги за пределами своей страны.
– Вы бы стали играть за «Реал Мадрид» с прежним руководством?
– Я не знаю. Это вопрос, на который я не готов ответить.
– Ваш новый тренер – Мануэль Пеллегрини. Что вы о нем знаете?
– Я слышал о нем много хорошего. Если он здесь, значит, он заслуживает быть здесь. Я
несколько раз играл против [прежней команды Пеллегрини] Вильярреал, и они задавали нам
работу – это и был лучший тест. Для меня будет удовольствием работать с ним и работать
упорно, чтобы вместе зарабатывать титулы.
– Вы готовы к давлению, под которым окажетесь в «Реале»? Я уверен, вы знаете, что
в Мадриде бурная ночная жизнь…
– Я много работаю, чтобы достичь успеха, а после остается время для других вещей. Я
бы не был сейчас там, где я нахожусь, если бы полагался только на тяжелый труд. Должно
быть время для всего: для работы и для отдыха. Но прежде для работы и для того, чтобы
выигрывать титулы – индивидуальные и командные.
– Что вы думаете о Франке Рибери, который может стать вашим товарищем по
команде?
– Он прекрасный футболист, но не мое дело – обсуждать, перейдет ли игрок в клуб или
нет. Моя работа – играть в футбол, и ничего больше.
– Рамон Кальдерон два года безуспешно пытался подписать с вами контракт. Персона
Флорентино стала решающим фактором для вас?
– Я слышал разные точки зрения прессы на этот счет. Это все догадки – иногда верные,
иногда – нет. Президент сделал предложение, и мы подписали контракт. Это все. Я здесь, и я
очень счастлив.
– Вам грустно, что пришлось снять футболку с номером 7 и играть под номером 9 –
номер, под которым играл Роналдо?
– Я хотел играть под номером 7, но я знаю, что для этого клуба номер 9 – особенный.
Меня больше беспокоят мои результаты, а не номер, под которым я буду их приносить.
Играю я, а не номер на моей спине.
– Вам удалось пообщаться здесь с друзьями: Хайнце, Пепе, Ди Сальво?..
– Они все встречали меня здесь, все счастливы за меня, потому что они мои очень
старые друзья. Я надеюсь, они останутся, потому что это поможет мне адаптироваться, хотя
я и не думаю, что это будет большой проблемой. Я немного говорю по-испански, и я знаю,
что здесь у меня появится много новых друзей.
– С каким игроком «Реал Мадрида» вы особенно хотели выйти на поле?
– Моей мечтой было просто играть за «Реал Мадрид» – за команду каждый год играют
отличные игроки. Быть здесь и играть с теми, кто в команде сейчас, и с теми, кто придет
позже, – это привилегия. У нас очень сильная команда, и мы будем упорно работать, чтобы
завоевывать титулы. – Вы приехали в «Реал» после сложного года?
– Нет, потому что мой последний год в «Юнайтед» был хорошим. Мы выиграли лигу и
кубок, и я считаю, что принял правильное решение остаться.
– «Барселона» только что выиграла три главных турнира? Вы думаете, «Реал» готов
выиграть все эти титулы?
– Нужно ставить высокие цели. Мы будем делать все, что от нас зависит, чтобы
выиграть все три турнира, хотя я был бы доволен победой в Ла Лиге и Лиге чемпионов. Мы
должны играть как организованная, сплоченная команда, обладающая командным духом.
Когда мы вычеркнем из списка все эти титулы, останутся другие цели. Если мы будем
упорно работать, тогда, конечно, мы можем выиграть все эти титулы.
– Вы затаили злость на «Барсу», которой проиграли Лигу чемпионов?
– Слово «месть» не существует в моем лексиконе. Конечно, я хочу играть против
«Барселоны» и победить их. Было бы фантастикой стать частью этого – две большие
команды, великолепное зрелище для поклонников.
– Вы променяли Премьер-лигу на Ла Лигу после шести сезонов…
– Ла Лига очень отличается. В Премьер-лиге играют быстрее, но обе лиги очень
соревновательные. В Испании даже небольшие команды стараются показать прекрасный
футбол. Я очень хочу принять участие в матчах Ла Лиги.
– А рефери?
– В Англии они очень хорошие. В Испании – превосходные.
– Вы никогда раньше не играли на «Бернабеу». Каково было выйти на это поле
впервые?
– Я ничего подобного не испытывал раньше. Это было великолепное первое
впечатление. Сейчас я хочу одного – продолжать работать над собой и доказать миру, что это
стоило приложенных усилий.
– Вы и Кака – очень разные люди, у вас разный стиль жизни. Как вы думаете, какие
между вами установятся отношения?
– Мы поладим, конечно, поладим. Мы станем друзьями, и если бы вы задали ему такой
же вопрос обо мне, я уверен, он бы ответил так же.
– Вас беспокоят таблоиды и папарацци?
– Это не проблема. Когда я тренируюсь, я очень сдержан, я предпочитаю
концентрироваться на игре. Я и здесь планирую заниматься тем же: следить за собой, чтобы
оставаться в хорошей форме.
– Что вы думаете о Кариме Бенземе – другом вашем новом товарище по команде?
– Он очень хороший игрок и хорошее приобретение для клуба. Все возлагают на него
большие надежды, потому что он отлично показал себя в Лионе. Здесь он также новичок,
поэтому мы будем вместе входить в курс дела.
– Что бы вы сказали мальчику, который мечтает стать футболистом,
применительно к выбору между «Барселоной» и «Реал Мадридом»?
– «Реал» для меня особенный. «Барселона» – великий клуб, но «Реал» – особенный. Я
бы посоветовал парню следовать за мечтой, какой бы клуб он ни выбрал.
– С какими испанскими клубами вы бы хотели встретиться на поле больше всего?
– Я хочу играть со всеми. Конечно, всем футболистам нравятся большие матчи. Дерби
Эль Класико с «Барселоной»… Но я хочу сразиться со всеми и всех победить.
– Что важнее: показать хорошее шоу для болельщиков или выигрывать матчи?
– Выигрывать матчи. Получать очки – самое важное. Если при этом удается развлекать
поклонников, тем лучше. Но мы выходим на поле, чтобы побеждать.
– Что вы думаете о гонке за индивидуальными титулами этого года – Ballon’d Or и
Игрок года FIFA?
– Я не думаю об этом. Я сконцентрирован только на том, чтобы показать хороший
сезон. Индивидуальные титулы важны, но это не самое главное.
– Вы бы хотели и дальше исполнять свободные удары?
– Это зависит от тренера, но я, да, хотел бы…
В конце концов, в 23:05 задают последний вопрос.
– Кто лучший в мире: вы, Месси или Кака?
– «Реал Мадрид» лучший.
Все смеются.
«Спасибо всем и спокойной ночи», – директор по связям с общественностью закрывает
первую конференцию номера 9. Презентация самого дорогого в мире игрока подошла к
концу, но камеры Real Madrid TV проследовали за ним по коридору. «Это был невероятный
день, – сказал Криштиану. – Я получил невероятное удовольствие. Всем большое спасибо».
Он помахал рукой и ушел.
Глава 19
Сэр Алекс и Криштиану
«Фергюсон всегда был мне как второй
отец».
Как потом часто говорил Фергюсон, когда другие шли в душевые, Криштиану оставался
на поле, практикуя свободные удары и пенальти, или шел в тренажерный зал, чтобы
набирать массу (за время пребывания в клубе он увеличил свой вес с 75 до 85 кг), укреплять
мышцы и в конце концов учиться играть в первоклассный футбол.
Однажды Фергюсон поставил на него, отдав ему футболку с номером 7. И, как он
объяснял на собрании директоров, он постепенно научил нового игрока направлять
уверенность в себе в правильное русло, чтобы помогать команде. И ему это удалось –
голами, титулами и трофеями. Для Фергюсона Криштиану – особенный игрок, особенно
когда дело касается принятия решений. «Он ничего не боится. Он делает то, что считает
нужным».
Фергюсон знает, что Роналду способен завладеть вниманием толпы и перенести ту
магию, которой так восхищается Англия, на футбольное поле. Ветеран «Юнайтед» Денис
Лоу соглашается. Обладатель «Золотого мяча» 1956 г. говорит, что Роналду знает, как завести
болельщиков, а другая легенда клуба и обладатель Золотого мяча 1966 г. Бобби Чарльтон
говорит, что Криштиану «приворожил» толпу на «Олд Траффорде» в первый же день.
Но отношения между тренером и номером 7 «Юнайтед» не всегда были безоблачными.
Как и в любых отношениях, они пережили и хорошие времена, и испытания. «Золотой мяч»
2008 г. стал радостным событием, особенно учитывая тот факт, что сэр Алекс и весь город
ждали 40 лет, когда игрока «Юнайтед» удостоят такой чести. Победа в Лиге чемпионов
2009 г. стала кульминацией невероятного сезона – Криштиану показал Фергюсону, что все,
чему он его учил, обернулось голами и статистикой.
Что касается тяжелых времен, они начались, когда в самом начале Фергюсон отправил
Роналду на скамью запасных – таким образом он пытался облегчить адаптацию парня в
новых условиях. Но из-за того, что его не выпускали на поле в основном составе, игрок даже
не пытался сдерживать ярость. Мировой кубок 2006 года, выигранный благодаря Руни,
также стал для Роналду испытанием. Директора и опытный тренер уговорили его вернуться
в клуб.
И в июне 2008 г., когда Криштиану заявил, что хочет играть за «Реал Мадрид»,
британская пресса писала о разрыве отношений между тренером и его звездным игроком и о
том, что Криштиану заявил, что Фергюсон не будет желанным гостем в тренировочном
лагере Португалии на Еврокубке-2008. Но все эти события не поменяли мнение сэра Алекса.
Прощаясь со своим номером 7, он заявил, что, по его мнению, лучшие годы Криштиану еще
впереди.
Но что Роналду думал о своем бывшем тренере? «Он всегда был мне как второй отец», –
рассказал игрок «Реала» каналу Sky Sports, добавив, что так было с самого начала – с
момента, когда Криштиану прибыл в «Манчестер» в возрасте 18 лет. И дело не только в том,
что он уважает одного из величайших футбольных тренеров мира. Он действительно
испытывает к Фергюсону сыновние чувства – эта связь намного глубже, чем отношения
между игроком и тренером.
«Иногда он говорил со мной о вещах, не имеющих отношения к футболу, и я всегда его
слушал, потому что его слова делали меня лучше, – объяснил Роналду. – Он оказал влияние
на всю мою карьеру. Он способствовал тому, что я развивался и становился лучше. Я учился
у него каждый день, и он помог мне стать тем, кем я являюсь сейчас».
Криштиану вспоминал, как тренер «Юнайтед» всегда его поддерживал и ободрял его,
учил его решать проблемы. Он мотивировал его разными способами, например, предлагал
пари на количество забитых им голов в каждом сезоне. «У меня остались хорошие
воспоминания о «Манчестере», и когда я смотрю матчи, я очень скучаю, потому что там
осталась часть меня, – рассказал он Sky Sports. – Просто потому, что я играю в «Мадриде», я
не собираюсь отказываться от общения со старыми друзьями. Когда у меня есть
возможность, я разговариваю с сэром Алексом Фергюсоном. Большая часть моей жизни
была связана с Англией и Фергюсоном, и мне всегда приятно поговорить с ним, потому что
я никогда не забуду того, кто так мне помог».
Глава 20
Ноль титулов
«Правда заключается в том, что я был
растерян и опечален тем, что не завоевал ни
одного титула в свой первый сезон в «Реал
Мадриде».
Криштиану жил в номере 223, а в обеденном зале он чаще всего сидел за одним столом
с Раулем, Хайнце, Гути, Сальгадо и Бенземой. Во время еды они долго беседовали – и не
только о футболе. Во время первой пресс-конференции в Ирландии португалец признается:
«Я даже представить не мог, что будет так здорово. Это фантастическая команда, и я рад,
что все игроки так тепло меня приняли. Я не ожидал такого приема. Я читал газеты, и там
были не самые приятные вещи. Но вот я здесь, и я счастлив. Те, кто говорил, что в
раздевалке «Реал Мадрида» царит недружественная атмосфера, ошибались».
Первый товарищеский матч они сыграли 20 июля с «Шемрок Роверс», и стадион
«Таллахт» переполнен. Все хотели посмотреть игру «Реал Мадрида» с «Шемроком» – самой
успешной командой Ирландии, завоевавшей 15 титулов лиги и 24 кубка и ставшей второй в
лиге в прошлом сезоне. Криштиану играл на правом фланге. Перед матчем вратарь
«Роверса» Барри Мёрфи утверждает, что ни один игрок «Реала», даже Роналду, не пройдет
мимо него. Он отрицает существование Криштиану. Справедливости ради, нужно отметить,
что на протяжении 45 минут, которые Криштиану находился на поле, он создавал блестящие
голевые моменты для «белых», демонстрируя удары ножницами, подкаты и пробежки. Это
прекрасный дебют, который закончился победой «Реала» со счетом 1–0 благодаря голу
Бенземы.
Это долгий предсезон: восемь матчей турнира Мирового кубка, тур по стране и турнир
за кубок Сантьяго Бернабеу. Криштиану находится на поле 603 минуты и забивает три гола
(очень скромное количество по сравнению с достижениями Рауля и Бенземы). Испанская
спортивная газета Marca написала, что Криштиану еще не освоился в новой команде и что
португальская звезда страдает «синдромом Зидана» – волнение и давление, которое
испытывает игрок из-за возложенных на него ожиданий, и неспособность адаптироваться.
Но когда начался сезон, все изменились: его игра значительно улучшилась, а количество
забитых голов увеличивалось. 29 августа в первый игровой день Ла Лиги он забил первый
гол в матче против «Депортиво Ла-Корунья» на стадионе «Бернабеу» – это пенальти
выводит «Реал» в лидеры. Он обращается к трибунам и высоко подпрыгивает.
После пяти игр в его личную копилку добавились семь голов. В матче с
«Вильярреалом» он вышел с центральной линии и, обходя трех соперников, забил гол Диего
Лопесу, который оказался совершенно бессильным перед его напором. Он забил два гола в
матче с «Цюрихом» в Лиге чемпионов – оба гола со свободного удара, во время которого мяч
разгонялся до скорости 100 км/ч. Это фантастический старт – лучший в его карьере и один
из лучших дебютов в истории «Реал Мадрида».
Но на протяжении первых недель Криштиану кое-чем обеспокоен – его заменяют.
Пеллегрини уже сделал это однажды, а 26 сентября на 79-й минуте в матче с «Тенерифе» на
«Бернабеу» тренер отправляет его на скамью запасных во второй раз. Это первый матч, в
котором Роналду забил гол, и его переполняет злость, когда он уходит с поля: он садится, не
пожав руку тренеру, и пинает мяч, лежащий рядом на земле. Криштиану был разочарован
действиями тренера Пеллегрини?
Тренер пояснил: «Это не важно. Никто не любит, когда его заменяют. Я не думаю, что
это проблема». Чилийский тренер давно решил, что игроков нужно менять, чтобы давать
отдых лучшим членам команды, особенно учитывая количество игр, которые предстоит
сыграть «Реалу» в этом сезоне. Но Криштиану не любит замены. По замечанию Хорхе
Вальдано, «Роналду – очень амбициозный игрок. Он от природы стремится забивать голы и
приносить результаты в каждой игре». Другими словами, он хочет быть звездой и он хочет
быть на поле как можно дольше.
Три дня спустя, 30 сентября, не замена, а невезение стало причиной того, что он не
сможет остаться на поле во втором матче Лиги чемпионов. Он забил два гола команде
«Олимпик Марсель», но позже защитник Сулейман Дьявара сбил его в штрафной площади и
наступил ему на лодыжку. Роналду кричал от боли, пытался подняться, но понял, что
хромает, и ушел с поля – Кака бьет пенальти. Несмотря на травму, он вышел, чтобы забить
третий гол, но на 66-й минуте его заменили на Гонсало Игуаина. Остаток матча он смотрел с
ледяным компрессом у лодыжки.
Доктора сказали, что у него сильные кровоподтеки и легкое растяжение связок – он не
сможет играть еще 2–3 недели. Он не играл в матче с «Севильей», в котором «белые»
потерпели первое поражение этого сезона в Ла Лиге, но он полетел в Лиссабон, чтобы
присоединиться к сборной, которая тренировалась перед отборочными матчами Кубка мира
2010 против Венгрии и Мальты. И хотя он еще не полностью восстановился, он сказал, что
прекрасно себя чувствует. Для него игра в португальской сборной имеет огромное значение.
Но 10 октября в матче с Венгрией он покинул поле после 27-й минуты – травма дает о себе
знать.
«Криштиану Роналду, вероятно, не выйдет на поле в матче против Мальты, – признает
Карлуш Кейруш. – Я говорил с медиками, и прогнозы неутешительные». Португальская
футбольная федерация разрешила ему покинуть сборную и вернуться в клинику клуба для
повторного обследования. Медики «Реала» заявили, что это растяжение латеральной связки
I–II степени, которое сопровождается воспалением и отеком лодыжки.
Из-за травмы он не выходил на поле еще 3–4 недели, во время которых его клуб
проигрывает «Атлетико Мадрид» в Ла Лиге и «Милану» в Лиге чемпионов. «Я очень
опечален тем, что произошел рецидив травмы, – рассказал Роналду в интервью
португальской спортивной газете O Jogo (Игра). – Я не спаситель клуба, но я просто хотел
иметь возможность помочь своим товарищам по команде».
Но он не сможет помочь им на протяжении 55 дней. И многое произойдет за эти два
долгих месяца: появление колдуна Пепе, триумф клуба «Алькоркон» на Кубке Испании,
путешествие в Амстердам и разногласия между «Реал Мадридом» и Португальской
футбольной федерацией. Давайте начнем с самого начала.
В середине сентября Флорентино Перес получил письмо, адресованное ему в «Реал
Мадрид». В письме говорилось: «Я не антимадридиста. Я ничего не имею против этот
великого клуба. Я профессионал и хорошо зарабатываю тем, что умею делать. Мне
заплатили, чтобы Криштиану Роналду получил травму. Она не должна быть серьезной, но
такой, чтобы он много времени провел вне поля».
Клуб воспринял это письмо «как и другие подобные письма, которые «Реал Мадрид»
получает пачками». Они посчитали, что его написал сумасшедший. Близкие к игроку люди
тоже не обратили внимания на инцидент, но спустя несколько дней у Роналду произошел
рецидив во время игры в составе сборной. Зловещий призрак «колдуна Пепе» – автора
письма – начинает вызывать опасения. И не в последнюю очередь потому, что 57-летний
житель Малаги, утверждал, что ему заплатили 30 000 евро за то, чтобы Роналду получил
травму, становился все более устрашающим в каждом своем интервью.
В октябре испанский волшебник рассказал португальской газете Correio da Manhã, что
после этой травмы Роналду получит еще один удар, который «выведет его из строя еще на 2
или 3 месяца. После этого еще одна травма заставит его попрощаться с футболом навсегда».
Так кто же платит этому парню за нанесение вреда футболисту? «Это молодая женщина,
которая хочет отомстить Криштиану, – заявил шаман. – Она не португалка, она не говорит
по-испански, но она из очень могущественной семьи. У нее была интрижка с Роналду, и она
познакомила его с некоторыми очень влиятельными людьми. А потом он ее бросил».
Он также заявил, что мать Криштиану наняла Фернанду Ногейру – белого колдуна из
португальского города Фафи. Абсурдная война вуду и черной магии против белой магии
продолжалась. Криштиану, который всеми силами пытался побыстрее восстановиться,
теперь беспокоился о проклятье, которое, вероятно, на него наложили. Фанаты ставили в
церкви свечи за его здоровье и просили Деву Марию присматривать за клубом и отводить
зло от португальца.
Следующим ударом для «Реал Мадрида» стал матч против «Алькоркона» в турнире за
кубок Испании 2009/10. Алькоркон – маленький городок с населением в 168 000 жителей,
расположенный в 15 км от центра Мадрида. Футбольная команда города была основана в
1971 г. и выступала в третьем дивизионе. 26 октября «Реал» играет против «Алькоркона» на
стадионе «Мунисипаль Санто-Доминго» в 1/16 финала. Сравнивать два клуба невозможно:
самый высокооплачиваемый игрок «Алькоркона» получает 6000 евро в год и на полставки
работает поваром в пиццерии, в то время как Роналду за один этот сезон надеется получить
около 13 млн евро.
Криштиану не вышел в основном составе. Также не выходят Касильяс, Серхио Рамос,
Хаби Алонсо и Кака. Тем не менее, Пеллегрини подобрал более чем достойную команду для
этого матча: Дудек, Арбелоа, Альбиоль, Метцельдер, Дренте, Гранеро, Гути, Диарра, ван дер
Варт, Рауль и Бензема. Но катастрофа произошла, когда «Алькоркон» разгромил гостей со
счетом 4–0.
«Унижение», «Историческое поражение», «Разгром века», – гласили заголовки газет на
следующий день. На первой странице Marca была размещена фотография Пеллегрини с
надписью «Отправляйся домой!». Из предыдущего клуба его уволили всего четыре месяца
назад, а его карьера опять была под вопросом. Он заявил, что будет сильным, и отказался
уходить, но, по слухам, ему уже подыскивали замену. Скорее всего, до Рождества он уйдет.
Тренера уже подвергли критике за плохую игру и проигрыш «Севилье» и «Милану».
Теперь он в опасности. Чтобы восстановить репутацию, он должен был показать себя в двух
матчах: в Ла Лиге против «Хетафе» и на стадионе «Сан-Сиро» в ответном матче против
«Милана». После победы над соседями и ничьей в матче с «Миланом» Пеллегрини мог
вздохнуть свободно.
4 ноября, когда доктора объявили, что физиотерапия не приносит желанных
результатов, Криштиану летит в Амстердам на консультацию со специалистом по травмам и
хирургом-ортопедом Корнелисом ван Дейком. Голландец был знаком с проблемами
Криштиану: он оперировал его 8 июля 2008 г., после того как Португалия вышла из
Евро-2008. В тот раз он не мог играть четыре месяца и в течение двух месяцев даже не мог
тренироваться с «Манчестером».
Слухи о том, что Криштиану снова долгое время не сможет выйти на поле,
подогревались страхом. Никто не мог забыть зловещие предсказания колдуна Пепе. В конце
концов все не так плохо. Он вернулся на поле через двадцать дней. Но за это время между
клубом и Португальской футбольной ассоциацией возник конфликт, а «Реал» вылетит из
Кубка Испании.
Карлуш Кейруш вызвал Криштиану на отборочный матч Кубка мира 2010 с Боснией.
Пеллегрини старался быть дипломатичным: «Конечно, он хочет там быть, и понятно, почему
отборщики хотят видеть его в команде. Но нужно также учитывать медицинские показания.
Думаю, это плохая идея – и для Португалии, и для игрока. Криштиану проходит курс
терапии». Сотрудники «Реала», не понимающие, почему Роналду тогда позволили играть с
Венгрией, отправили письмо, в котором выразили свое мнение относительно этого вопроса.
Письмо подписали Криштиану, Хорхе Вальдано, врачи клуба и профессор ван Дейк. Чтобы
удержать номер 9 от поездки в Лиссабон, пришлось вступить в борьбу.
В итоге клуб одержал победу, и Криштиану продолжил восстановительное лечение, но
10 ноября он все еще не был готов играть в ответном матче с «Алькорконом». Без него
команде удалось забить единственный гол, которого было совсем недостаточно, чтобы
ответить на поражение в первом матче. «Реал Мадрид» вышел из гонки за Кубок Испании.
Первый трофей выскользнул из рук.
25 ноября Криштиану Роналду вышел на замену Раулю на 70-й минуте в матче с
«Цюрихом» на стадионе «Бернабеу». Болельщики приветствовали его как героя,
вернувшегося домой после эпического путешествия. Для фанатов его зажившая лодыжка –
достаточный повод для праздника. В течение двадцати минут Криштиану развлекал
зрителей финтами, рабоной, которая выходит не очень удачно, и хорошим ударом по
воротам, который швейцарскому вратарю Джонни Леони едва удалось блокировать. Он
снова в форме.
За время восстановления он пропустил десять матчей «Реала»: шесть в Ла Лиге, два в
Лиге чемпионов и два матча в Кубке Испании с «Алькорконом». Подсчитано, что его
простой обошелся клубу в 1,7 млн евро. Но если оставить в стороне Кубок Испании и
«Алькоркон», на этом этапе в сезоне еще было за что побороться. «Реал» занял верхнюю
строчку в Ла Лиге, на одно очко опередив «Барселону», а в Лиге чемпионов они добрались
до 1/8 финала. А через четыре дня они сыграли Эль Класико с «Барселоной».
На «Камп Ноу» идет дождь. Криштиану выбежал на поле. Похоже, он находился в
отличной форме. Толпа начала скандировать кричалку, сочиненную девять лет назад, когда
Луиш Фигу предал болельщиков «Барсы» и перешел на сторону «белых». «Этот португалец,
какой сукин сын!» Кричалка стала темой вечера, но номер 9 проигнорировал оскорбления и
отдался игре.
В первой половине матча «Реал» был мощным, быстрым, эффективным и искусным в
контратаке. Некоторое время они контролировали игру благодаря Каке, эффективно
работавшему оттянутым нападающим, и Криштиану, игравшему на своей любимой позиции.
Спустя полчаса Роналду помог продвигать атаку «Реала». Мануэль Пеллегрини вскочил со
своего места и закричал: «Давай! Так держать!» Номер 9 подчинился его приказам,
пробежав между Анри и Абидалем.
Марсело сделал передачу Каке, который провел мяч между Алвесом и Пуйолем. Он
сделал пас Криштиану, который остался совсем один – Пике о нем совершенно забыл.
Теперь Криштиану играл один на один с Вальдесом, который вышел из ворот в попытке
блокировать его удар. Это искусное противостояние. Криштиану метил в нижний угол и
ударил по мячу внутренней стороной правой стопы, но из-за недавней травмы удар вышел
немного неуклюжим, и мяч выравнился на центр. Вратарь «Барсы» блокировал его без
проблем. Вздох облегчения пронесся над «Камп Ноу».
В четвертый раз Роналду не удалось забить гол в ворота своего вечного противника.
Когда на 66-й минуте ему на замену ставят Бензему, он доказывает, что он в хорошей форме:
он не выглядит уставшим, он дает отпор противнику без усилий. Но ко второму тайму
каталонцы постепенно смыкают вокруг него кольцо, оставив ему мало места для маневров.
«Барса» берет игру в свои руки. Алвес пасует новому приобретению клуба Ибрагимовичу
(45 млн евро плюс переход Это’о в «Интер»), который навешивает Касильясу, который
забивает гол. Счет 1–0 в пользу «Барсы».
«Барселона» обыграла «Реал» и вновь заняла первую строчку Ла Лиги, на два очка
опередив своих вечных соперников. Но битва за титул еще не была закончена, и нас ждет
великолепное сражение с горьким концом.
6 декабря Криштиану ждала еще одна плохая новость: Месси получил «Золотой мяч».
Это победа с сухим счетом: 473 очка против 233 у Роналду. Аргентинца коронуют снова 21
декабря в Цюрихском оперном театре на вручении награды Игроку года FIFA. Месси набрал
разгромные 1073 очка – в три раза больше, чем Роналду, набравший всего 352 очка. Никто не
мог сравниться с Блохой, особенно после невероятно успешного года «Барсы», во время
которого они завоевали шесть титулов: Ла Лигу, Лигу чемпионов, Кубок Испании,
Суперкубок Испании, Суперкубок УЕФА и Клубный чемпионат мира. В январе «Барсу»
оставило везение – «Севилья» выбила ее из Кубка Испании, но она была все еще на вершине
Ла Лиги, опережая «Реал» на пять очков.
Тем временем 25 января о Криштиану вновь напишут все газеты. «Реал» играет с
«Малагой» на «Бернабеу», и португалец господствовал на поле. После трех игр лиги без
голов он забил два красивых гола, которые запечатали победу. К сожалению, он спутался и
толкнул локтем Патрика Мтилигу, который тянул его за футболку. Красная карточка.
Это была уже вторая карточка за сезон. Первую он получил в матче с «Альмерией»
после того, как он намеренно ударил Хуанму Ортиса. Позже тем вечером он принес свои
извинения: «Я действовал по инерции, это произошло в разгар соревнования. Я прошу
прощения у всех, кто пострадал». Он пропустил один матч – дуэль с «Валенсией» на
стадионе «Месталья».
С другой стороны, этот удар локтем не кажется веским поводом для удаления с поля.
Во-первых, он упал на колени на поле. Во-вторых, он пытался показать толпе и рефери, что
оппонент тянул его за футболку. И когда Торибио из «Малаги» сказал ему: «Иди и посмотри,
что ты сделал с моим товарищем» – он отвечает: «О чем ты? Ты не видел, как он хватал меня
за футболку». И он ушел в раздевалку, мотая головой.
«Я едва могу двигаться. Я дотрагиваюсь до оппонента и получаю красную карту, –
объяснит он позже в интервью. – Это не красная карточка. Вы можете толковать это как
хотите, но любой, кто знает хоть что-нибудь о футболе, понимает, что это не удаление с
поля, потому что я не намеревался навредить сопернику». Рефери Перес Ласа ответил: «Я
решил, что это удаление, потому что он ударил оппонента по лицу рукой до крови, и его
пришлось заменять на другого игрока». Но Криштиану этот ответ не удовлетворил, он
считал, что против него готовится заговор. «Я думаю, что это происходит только со мной
потому, что я тот, кто я есть», – настаивал он.
Он пошел в раздевалку «Малаги», чтобы извиниться перед защитником, и увидел, что
нос Мтилиги действительно сломан. Тем не менее это не изменило его отношения к
красной карточке. Этот скандал подкармливали таблоиды, которые, не теряя времени,
назвали их героем и злодеем – хорошим парнем и плохишом. El País начал статью со слов:
«Криштиану вышел из-под контроля. «Реал Мадрид» подтверждает, что мощного
португальца невозможно держать в узде».
Вальтер Ди Сальво – его фитнес-тренер в «Манчестере» – говорил: «Его карьера в
«Реале» всегда будет такой – он будет балансировать между моментами величия и сложными
временами. Так будет продолжаться до тех пор, пока он не сможет сесть и расслабиться,
отдохнуть от всего навалившегося напряжения. Он все свои силы тратит на то, чтобы быть
лучшим, потому что именно этого ожидают от него люди. Сложно контролировать кого-то,
кто находится под таким давлением. А он именно из таких. В Англии он появлялся на
страницах таблоидов пару раз в месяц, а здесь он испытывает постоянное давление, чтобы
не отставать от Бенземы и Каки».
Хорхе Вальдано защищал своего звездного игрока: «Это часть его личности. Он выходит
на поле в перевозбужденном состоянии. Именно это и позволяет ему разворачивать игру в
нужное русло».
Но не все были с этим согласны. Многие в «Реале» были обеспокоены его эгоистичным
поведением, не учитывая тот факт, что после всего двенадцати матчей Ла Лиги он получил
половину красных карточек от количества карточек, которые он получил за всю карьеру в
«Манчестере».
За спорами, голами и разговорами 1/8 финала Лиги чемпионов назначили на 16 февраля.
Это ключевой момент сезона, потому что «Реал Мадрид» не мог пройти этот этап на
протяжении пяти лет. К тому же финал Лиги чемпионов должен был пройти 22 мая на
«Бернабеу». Было бы идеально, если бы клуб получил свой десятый титул именно здесь.
Они играли с бывшей командой Карима Бенземы – «Олимпик Лион». Первый матч
проходит на стадионе «Жерлан», на котором «Реал» не забил ни одного гола, но дважды
терпел поражение со счетом 2–0 и 3–0. На этот раз все, кажется, должно быть по-другому
благодаря «суперкоманде» Флорентино. Но вечер обернулся неудачей. «Реал» не играл так,
как умеет, – кажется, они не могли показать игру, которая так легко получалась в матчах Ла
Лиги. Они не понимали, как загнать в угол команду Клода Пюэля, которые играли на
домашнем поле, показывали физическую игру и отлично закрывали все дыры.
В первом тайме «белые» только один раз ударили по воротам и промахнулись. Они
были беспомощны перед мячом Жана Макуна, который, словно пуля, летел в левый угол
ворот и приближение которого никто, даже Касильяс, не увидел. Лишь в последние
пятнадцать минут матча команда Пеллегрини получила несколько шансов и атаковала
ворота Уго Льориса. Француз блокировал удар Криштиану впечатляющим прыжком к
противоположной штанге, вышел с португальцем один на один и в конце концов спас
команду.
Никто не сомневался в том, что «Реал» отыграется на «Бернабеу», но им не удалось
избежать неприятностей. Перед ответным матчем Криштиану заявил: «Мы будем делать все,
что в наших силах, с первой минуты и до финального свистка. Мы должны показать Леону,
что на «Бернабеу» правим мы».
В первой половине матча, по крайней мере, они вроде бы контролировали игру. Они
были намерены все сметать на своем пути, и их невозможно было приручить. Криштиану
бегал по полю как вихрь – казалось, никто и ничто не может его остановить. В
действительности атакующие неплохо пробивали защиту Леона. Гути заметил, что Роналду
удалось найти место между Ревейером и Крисом и он пытается прорваться вперед. Он
сделал передачу португальцу. Криштиану ударил по мячу левой ногой, и мяч прошел между
ног Льориса.
Шла шестая минута, но гол сигнализировал о первом из десятка шансов «Реала».
Сперва казалось, что Леон скоро отправится домой, но со временем голевые моменты
случались все реже. В конце концов, реальность стала напоминать Флорентино, что деньги
и «Золотые мячи» не имеют значения на поле. На 75-й минуте Миралем Пьянич сравнял
счет и выбил «Реал» из Лиги чемпионов – уже шестой год подряд. Это был провал,
катастрофа… хотя в тот момент никто в клубе этого не признавал.
На следующий день газеты не пощадили футболистов. «Катастрофа!» – лили слезы в As,
а Marca обратилась к Пеллегрини с категоричным предложением «Вон!». El País написала:
«Футбол нельзя купить. Лион возносит экстравагантный проект Флорентино на новую
низину».
Теперь все, что оставалось Флорентино, – это Ла Лига, и сражение с «Барсой» будет
тяжелым. Все должно решиться на 31-й игровой день, когда соперники встретятся на
«Бернабеу». После матча Криштиану быстро прошел мимо представителей прессы лишь с
одной репликой: «Когда команда выигрывает, то только потому, что она лучшая. Мы должны
принять критику, которую мы получаем в свой адрес. Сегодня «Барселона» была лучше, чем
мы с момента, когда они забили первый гол».
Именно Лионель Месси забивает тот первый гол – спустя 40 секунд после фола Серхио
Рамоса, который ударил его в лицо во время стычки на левом фланге. Аргентинец быстро
отмахнулся, получил мяч со свободного удара Максвелла, пасовал Хави, который затем
передал ему мяч в штрафной площади, и ударил по воротам. Это большой психологический
удар для «белых».
Выступление Малыша Месси было полной противоположностью игры Роналду – почти
незаметной до того момента, пока он не забил гол. Он потерялся в центре поля и, казалось,
вообще не участвовал в игре. Криштиану же всеми силами пытался оставаться замеченным:
получал длинные пасы, контролировал мяч, бегал за мячом, направлял игру, выходил играть
с защитниками один на один, сражался с Пике и в целом держал игру. Он постоянно
присутствовал на поле – энергичный, решительный, готовый демонстрировать свои
способности каждый раз, когда мяч оказывался у него. Но все это не работало как обычно, и,
несмотря на его усилия, его вклад в дерби оказался недостаточным, чтобы развернуть игру
на 360 градусов.
Второй гол, исполненный Педро, окончательно определил исход игры. Месси и Пеп
Гвардиола побили Роналду и Пеллегрини. «Барса» снова вела, опережая соперника на три
очка – 80 против 77.
Но «Реал» был не готов сдаться. На 35-й игровой день они вошли в историю, одержав 29
побед в лиге за один сезон. И все благодаря Криштиану, который собирал команду на
протяжении всех матчей Ла Лиги, спасая и подбадривая своих товарищей. Он напоминал
Хуанито, который выходил на поле в финальные, ключевые моменты матча – как, например,
в игре с Осасуной 2 мая. Он ответил на два следующих друг за другом хет-трика Месси (в
матчах с «Валенсией» и «Сарагосой») собственным хет-триком в игре против «Майорки».
Он в одиночку давил на «Барсу», которую только что вышиб из гонки за кубок Лиги
чемпионов «Интер» Моуринью.
В предпоследний игровой день двух испанских гигантов разделяло всего одно очко.
«Барса» и «Реал» продвинулись так далеко, что расположившаяся на третьем месте
«Валенсия» отставала от лидеров на целых 28 очков.
В воскресенье, 16 мая, прошел финальный матч сезона, и финишная линия уже
показалась из-за горизонта. «Барселона» разгромила «Вальядолид» со счетом 4–0, в то
время как «Реал» сыграл с «Малагой» вничью. «Барселона» дома, праздновала свой
двадцатый титул в Ла Лиге и рекордные 99 очков – «Реал» заработал 96 очков. В целом
турнир стал великолепной дуэлью двух величайших команд страны.
Несмотря на два месяца вне игры из-за травмы, Криштиану Роналду забил 33 гола: 26 в
Ла Лиге (в сравнении с 34 голами Месси) и 7 в Лиге чемпионов (Месси забил восемь). Как
команда «Реал» в действительности, обошел «Барсу» на четыре гола (всего 102 гола).
Криштиану очаровал болельщиков на «Бернабеу» и убедил своих новых товарищей, что он
феноменальный футболист. Каждый, кто думал, что он считает себя самовлюбленным
нарциссом, увидел, что он простой, страстный и щедрый игрок, который говорит то, что
думает, и который просто рожден для того, чтобы соревноваться.
Касильяс суммировал вышесказанное: «У Криштиану природа победителя. Ты всегда
знаешь, что в матче он выдаст немного больше. Он мастерски дестабилизирует соперника.
Он всегда сосредоточен». В нескольких словах, он стал той самой дозой адреналина, которая
была так необходима уставшей команде. Особенно был впечатлен Мануэль Пеллегрини. «Я
хотел, чтобы команда играла для него», – сказал он, хотя это не совсем правда.
Криштиану удалось успокоить директоров клуба, которые беспокоились о том, что он
начнет гулять, попадать в переделки и каждую неделю появляться на обложках таблоидов. В
действительности он очень редко посещал вечеринки и показал себя квалифицированным
профессионалом, которого прежде всего заботит долг перед клубом. Когда у него выходной
или каникулы, это другое дело. В конце концов Криштиану поделил общество на «анти-
криштианус» и верных поклонников – и каждый лагерь был готов отстаивать свою точку
зрения.
А самое важное для клуба – самый дорогой игрок в истории футбола оказался очень
прибыльным вложением благодаря мировой известности, способности забивать голы и
грамотному маркетингу. Он полностью затмил два других «галактических» приобретения
Флорентино – Каку и Бензему, ни один из которых не оправдал возложенных на них надежд.
Флорентино закончил финансовый год с положительным балансом.
Тем не менее, для самого Криштиану дела были все еще не так хороши, учитывая, что он
никогда не был доволен достигнутым. «Я растерян и опечален тем, что не завоевал ни
одного титула, – сказал он в интервью Público, суммируя свой первый сезон. – Мы все несем
за это ответственность. Но я не удивлен, что палец показывает на Пеллегрини. Футбол –
прекрасная игра, но он имеет свой свод правил. И одно из правил заключается в том, что
самым слабым звеном цепи является тренер. Так было и так будет всегда. Больше добавить
нечего».
Он сказал, что новая команда «развивалась. Было много новых игроков, а команду
невозможно построить за один день. У нас, несомненно, есть великолепные игроки, но
команда еще не до конца оформилась, не стала отполированным единым целым, как
«Барселона». И по поводу своих соперников он добавляет: «Барселона» набрала 99 очков в
Ла Лиге. Очевидно, что они одержали честную победу. Каждый, кто любит футбол, скажет,
что нужно восхищаться хорошей игрой. «Барса» показывает отличную игру в прекрасном
исполнении. Как футбольный фанат я бы солгал, если бы сказал, что мне не понравилось
наблюдать за тем, как они играют. Мне нравится смотреть их матчи, но мне также нравится
смотреть матчи «Реал Мадрида». Пока что у нас не идеальная команда, не такая отлаженная,
как у них, но мы скоро такими станем. Нам нужно время, чтобы завоевать титулы, и я
уверен, что следующий сезон будет совершенно другим».
Но прежде, чем мы пустимся в размышления о следующем сезоне, сперва поборемся за
Кубок мира в Южной Африке. Этим мы поставим точку на разочарованиях сезона и
двинемся навстречу лучшему.
Глава 21
Испания против Португалии
«Я думаю, у Испании есть все шансы
выиграть Кубок мира, но я ничуть их не
боюсь».
«Им удалось сделать так, что Роналду оказался почти незаметным на поле.
Они лишили его силы, – объяснил Дель Боске позже. – Это скорее комплимент им,
чем критика в адрес Криштиану».
«Это другой тип ответственности. Я все еще учусь. Это сложно описать
словами. Просыпаться утром и видеть кого-то, кто плоть от твоей плоти, это
удивительно. Это особенный период в моей жизни. Можно сказать, что я очень
доволен. Я всегда счастлив, когда дела идут хорошо – в семье, в клубе, у друзей…»
Я щедр, потому что мои товарищи щедры со мной, а футбол – это командный
вид спорта.
Получить Пичичи и Золотую бутсу – это здорово, потому что эти награды стали
результатом усилий всех моих товарищей по команде, тренеров, всего персонала и
директоров клуба, а также результатом поддержки фанатов».
Номер 7 «Реала» был взволнован тем, что команде удалось забить 102 гола в Ла Лиге и
148 во всех трех чемпионатах, что сделало их второй по результативности командой за всю
историю «Реала». Команда 1959/60 забила 158 голов за 46 матчей. «Я хочу поздравить
команду, – сказал Криштиану. – Босс хотел, чтобы мы забили много голов, чтобы открыть
следующий сезон на положительной ноте». Если оставить рекорды в стороне, нужно
признать, что этот сезон прошел не совсем так, как надеялся португалец, и он остался не
вполне удовлетворен своими результатами. Из всех забитых им голов лишь один был
решающим – завораживающий гол головой, который он забил в ворота «Барселоны» в
дополнительное время финального матча Кубка Испании. Именно благодаря ему они стали
чемпионами.
Этого КР7 недостаточно. «Реал» хочет получить все титулы, и я бы предпочел забить
половину своих голов, но при этом выиграть Ла Лигу или Лигу чемпионов», – объяснил он в
эфире радио шоу El partido de las 12 (Полуночный матч), которое каждую ночь звучит на
радио Cadena COPE.
В конечном счете его личная звезда светит как никогда ярко. «Я чувствовал себя очень
комфортно, и можно даже сказать, что это был мой лучший сезон». Своему результату и
результату команды он дает восемь или девять баллов из десяти. Но нельзя отрицать, что и у
Мадрида, и у Роналду был очень сложный год усилиями их вечных соперников – Пепа
Гвардиолы и Лео Месси.
Глава 25
Криштиану и Лео
«Я не соревнуюсь с Месси, я соревнуюсь
с собой и со всеми командами Ла Лиги».
Мы проиграли не только из-за рефери. Много всего произошло в этом году в Ла Лиге и
Лиге чемпионов, но я не хочу об этом рассуждать».
По поводу «Барселоны» он добавил: «Они играли лучше, и они выиграли не случайно.
Они выиграли, потому что были лучше». Его цель теперь – одержать над ними победу. «Нет
ничего невозможного. «Барса» – великая компания, и у них великий тренер, но в конце
концов мы туда попадем, – обещает он. – То, что сложнее получить, всегда слаще, когда ты в
итоге это получаешь». Как, например, обойти Лео Месси? Аргентинец победил в сезоне
2010/11 со счетом 2–1, но битва продолжается. Кто одержит победу? Следите за матчами.
Глава 26
Криштиану и Моу
«Босс, прежде всего, является моим
другом; во-вторых, он мой тренер, и в-
третьих, человек, которым я восхищаюсь».
«Золотой мяч»
Быть лучшим
Совершенство
Страстные увлечения
Попробуйте на латинице вбить «Cristiano Ronaldo» и испанское «pasiones» («страстные
увлечения») в поисковой строке, и самой часто запрашиваемой фразой окажется «Cristiano
Ronaldo levanta pasiones», что можно примерно перевести как «Криштиану Роналду
разжигает страсть». Это может относиться к фанатам в Мадриде, Португалии, Англии,
Вашингтоне или Азии, к женскому населению планеты, мальчишкам, которые мечтают стать
футболистами, или гей-сообществу (в 2009 г. журнал Gay Times назвал его самым
сексуальным мужчиной в мире) – кажется, Роналду везде вызывает бурю эмоций.
Где бы он ни появился – будь то стадион, аэропорт, магазин одежды или ресторан, – он
вызывает бурную реакцию со стороны публики. Его идеализируют, по нему сходят с ума, ему
завидуют, его любят или ненавидят. Для одних он герой, для других – злодей. Для одних он
воплощает собой современный футбол, другие просто считают его неплохим игроком. Для
одних он бог, для других – дьявол. С тех пор как он ступил на английскую землю, мало кто
остается к нему равнодушным. Есть такие, кто восхищается его грубой прямотой, а есть те,
кто думает, что он просто заносится.
Но что является страстью для мужчины, который разжигает такую страсть в других?
Обычные вещи, которые привлекают богатых, известных и привлекательных футболистов:
дизайнерская одежда, аксессуары, быстрые спортивные машины. Его недавним
приобретением стала Ferrari 599 GTO – специально изготовленная так, чтобы напоминать
Бэтмобиль – разгоняющаяся до 100 км/ч за 3,35 секунды благодаря мотору V12. До этого у
него были Mercedes, Porsche 911, Bugatti Veyron, Bently Continental GT, Aston Martin DB9, а
совсем недавно Maserati GranCabrio. Затем наступил черед Ferrari с 6-литровым двигателем
и 612 лошадиными силами под капотом. 8 января 2009 г. португалец разбил автомобиль,
врезавшись в ограждение в туннеле аэропорта Манчестера. Это была ужасная катастрофа, но
футболист остался цел и невредим.
Большинство футболистов любят свои машины так же сильно, как спорт. Но у
Криштиану на втором месте после футбола стоит настольный теннис. В пинг-понг он начал
играть еще на Мадейре, где этот вид спорта является традиционным, а клубы острова
соревнуются на международном уровне. Он продолжал играть в настольный теннис, когда
перешел в «Спортинг», и играет сейчас. Ему нравится посещать матчи, а также играть с
товарищами по команде и друзьями.
Он считает себя неплохим игроком и рассказывает, что тренер команды по пинг-понгу
«Спортинг» хотел, чтобы он выступал за клуб. Но… он хотел быть футболистом. Другие его
спортивные увлечения включают теннис (в его особняке в Англии даже есть корт), легкую
атлетику и плавание (в тех местах, где он останавливается, обязательно должен быть
бассейн).
Музыка
«My darling, you are the one I love until the end of time.
My divine passion.
You give me reason to live.
My darling, my life is empty without you.
I want to feel you near me, your eyes gazing into mine, my love.
My darling one».
Семья
Называйте это страстью, любовью, сыновней или братской преданностью – самым
важным в жизни мальчика, которому пришлось уехать из семьи в 12-летнем возрасте,
остается семья: его мать Долореш, его сестры, его брат, его зять, племянники и племянницы
(Родригу, Диниш, Беатрис и Элеонор) и его кузен Нуну. В его «клан», кроме того, входит его
агент Жорже Мендеш. Он всегда говорил, что он предан семье, что мать всю жизнь была для
него стеной, что между ними существуют особые отношения, что она баловала его, когда он
был ребенком, и что он никогда ее не оставит. Он также подчеркивает, как сильно его
поддерживал отец, поясняя, что они всегда могли положиться друг на друга.
Подписав контракт с «Манчестер Юнайтед», он предложил матери уйти на пенсию. Он
купил ей новый дом и заботился о ней, когда она болела. И хотя ему не удалось помочь отцу
справиться с алкоголизмом, он помог брату избавиться от наркозависимости. Младшей
сестре Кате он помог начать певческую карьеру. С его помощью она записала три альбома:
Pronto pra te amar, Esperança и De corpo e alma (Готова любить тебя, Надежда и Тело и
Душа). Его старшая сестра управляет магазином одежды его бренда CR7 на Мадейре, а муж
Кати Зе стал правой рукой Криштиану. Члены семьи Криштиану всегда с энтузиазмом
относятся ко всем его начинаниям. Короче говоря, они его мир.
Мадейра
На остров, где он вырос и провел детство, Криштиану приезжает, когда ему нужен
перерыв, когда он хочет провести время в кругу семьи. Он всегда в красках описывает
Мадейру и даже приезжал туда с Ириной Шейк. В феврале 2010 г. на остров обрушился
шторм, унесший жизни 42 человек и оставивший после себя страшные разрушения. Роналду
сделал заявление: «Я хочу предложить свою помощь по устранению последствий и
проведению операций по расчистке завалов». После того как на «Бернабеу» он забивает гол
в ворота «Вильярреала», он задирает футболку, под которой у него надета майка с надписью
«Мадейра».
Навязчивые идеи
Друзья и товарищи по команде зовут его Крисом, но в раздевалке «Реала» его также
называют «El Ansia» – Беспокойный. «Его коллегам известно, что Криштиану душой и телом
одержим многими вещами, – пишет испанская газета El País. – Упражнения для пресса, его
брови, его волосы, борьба за запрет курения, а также трофеи, голы и, конечно, желание
снова получить «Золотой мяч»».
Действительно, у Криштиану несколько одержимостей, начиная с его физической
формы и внешности. Португалец строго следит за диетой; он не употребляет алкоголь. Если
в какой-то день он не придерживается обычного режима, на следующий день он проведет в
спортзале больше времени. Его упражнения на пресс стали настоящей городской легендой.
Журналисты любят спрашивать его, сколько скручиваний в день он делает. Ему нравится
держать свое тело в тонусе, на пике физической формы, и поддерживать имидж, который он
популяризировал во всем мире.
Его агентство выступало против нескольких британских таблоидов, атаковавших его
или его семью. Иногда дело доходило до суда, и он даже выиграл несколько исков, как,
например, иск против газеты, которая писала, что он ушел «в загул» и потратил 10 000 на
вечеринки. Криштиану не нравится, когда вмешиваются в его личную жизнь или семейные
дела. Он хочет контролировать свой образ в медиа настолько, насколько это возможно. С
другой стороны, он не избегает публичных заявлений – ему нравится рассказывать обо всем
в мельчайших деталях.
По легенде, он одержим высотой газона в своей мадридской резиденции. Его
садовникам приходится внимательно следить за садом и идеально подстригать газон. Также
говорят, что он зациклен на номере 7 и своих инициалах CR (КР).
Но больше, чем что-либо другое, его увлекает желание быть лучшим – лучше, чем кто-
либо, и конечно, лучше, чем Месси – его соперник в гонке к вершине футбольного мира. Но
это может иметь свои последствия. Так, психолог Патрисия Рамирес объясняет: «Иногда мы
настолько одержимы тем, чего хотим достичь, что это лишает нас способности достичь этих
вещей. Когда мы одержимы чем-либо, это создает сильное напряжение, которое не всегда
создает благоприятные психологические условия для достижения наших целей».
Психологи утверждают, что беспокойство, нетерпеливость, гипермотивированность и
возбуждение не всегда позволяют нам показать себя с лучшей стороны. Аргентинцы даже
предложили Криштиану посетить психоаналитика, чтобы он осознал свое «супер эго» и
признал, что одержим Лионелем Месси. Но для Роналду дело не в выступлении на поле, не в
Месси, не в голах и даже не в «Золотом мяче». Его истинной одержимостью является нечто
недостижимое – совершенство.
Глава 28
Из другого мира
Судьба зиждется на двух сериях пенальти.
Еще один гол на «Камп Ноу» позволит «Реал Мадриду» стать чемпионами Ла Лиги – к
разочарованию Месси и «Барселоны».
Начнем с лучшего – самого важного гола Роналду с момента его перехода в «Реал».
Мощный удар гарантировал белым титул чемпионов и вновь разжег его желание получить
«Золотой мяч». Страйкер «Реала» жаждал получить этот индивидуальный трофей с тех пор,
как в 2008 г. он увел его из-под носа Месси.
21 апреля 2012 г., в 20:00 «Барса» играла против «Реал Мадрида» на «Камп Ноу».
Впервые после сезона 2008/09 белым удалось дойти до финала с бо́льшим количеством
очков, чем у «Барселоны». Они заработали на 4 очка больше (85 очков), чем команда Пепа, –
этого достаточно, чтобы победить соперников у них дома и прервать цепочку из
невероятных побед «Барсы» три сезона подряд. Это последний шанс «Барсы». Эль Класико
номер 184, команды идут ноздря в ноздрю каждая с 86 победами и с 12 матчами вничью.
Внимание болельщиков сосредоточено на Криштиану Роналду и Лео Месси. «Битва за
Ла Лигу – это не битва двух команд, это битва двух игроков», – заявил Sport. И не сложно
понять почему: выступления Роналду и Месси определяют выступление команд. В 32 матчах
Ла Лиги каждый забил по 41 голу, что соответствует рекорду, установленному Криштиану в
сезоне 2010/11. Аргентинец совершил шесть дублей, пять хет-триков, а за один матч забил
четыре гола. Португалец сделал пять дублей и семь хет-триков. «Вы не видели ничего
подобного. Никогда в Ла Лиге не соревновались такие феноменальные игроки», – напишет
Sport.
А сегодня они играют за титул в Ла Лиге, титул бомбардира турнира, за «Золотую
бутсу» и «Золотой мяч». Если не учитывать финал Кубка Испании 2011 г., будет
справедливым сказать, что Криштиану никогда не выигрывал в игре один на один с Месси –
играй он за «Манчестер» или за «Реал». И он проиграл Эль Класико в Лиге 10 декабря
2011 г. на «Бернабеу», когда «Барса» со счетом 1–0 после гола Карима Бенземы на 22-й
секунде поднялась до победного 3–1. Месси не забил, но участвовал в голевых передачах. А
Роналду тем временем упустил два шанса в двух контратаках «Реала».
Но 21 апреля 2012 г. нас ждет другая история и стратегическая игра Роналду. Он
забивает финальный гол, доводит счет до 2–1 в пользу «Реала» и выводит команду
Моуринью вперед на семь очков. Этого достаточно, чтобы получить титул. Гол приходит на
73-й минуте после сравнявшего счет гола Алексиса. Месут Озиль получает мяч от Ди Марии
у центральной линии и делает кросс в глубину на Криштиану. Девятка уходит от Маскерано
и ведет мяч к Виктору Вальдесу. Он пробивает справа и попадает в ближний угол. Это
невероятный гол, и Криштиану, празднуя, подбегает к трибуне фанатов «Барсы» и жестами
их успокаивает, изображая жесты Рауля. «Успокойтесь, успокойтесь, я здесь», – кричит он.
На пресс-конференции после матча он скажет: «Это был важный год, но победа команды
как единого целого еще важнее».
Снова забив гол на «Камп Ноу», Криштиану положил конец трехлетней голевой засухе
«Реала».
Мадридская пресса пишет, что он согнал с трона Месси. Аргентинец забивал в
последних десяти матчах Лиги, но сегодня его было не узнать – он не сделал ни одного удара
по воротам. Это неслыханно. Он внес свою лепту, организовав атаку, которая привела к тому,
что Алексис забил гол, но он не повлиял на ход матча так, как этого все от него ожидали.
Тактический план Моуринью загнал его в угол.
Получив долгожданный титул, Криштиану начал подготовку к другому важному матчу,
который должен был состояться уже через четыре дня. «Реал» играл ответный матч
полуфинала Лиги чемпионов с «Баварией». Это важная ступень на пути к их десятому
трофею Лиги чемпионов. Весь Мадрид давно об этом мечтает; «Реал» безрезультатно
пытался получить титул в течение десяти лет – с тех пор, как 15 мая 2002 г. Зинедин Зидан
разбил «Байер» на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго.
Ребята Моуринью знают, что победителя полуфинала будет ждать «Челси» на «Альянц
Арене» в Мюнхене. Синие под руководством Роберто Ди Маттео неожиданно для всех
разгромили действующих чемпионов «Барсу» в невероятной игре. На 43-й минуте счет 2–0 в
пользу «Барсы»; за несколько минут до этого с поля удалили Джона Терри. После их победы
в первом матче со счетом 1–0 мечта выйти в финал быстро обратилась кошмаром, а «Барса»
казалась недосягаемой. Две минуты спустя, прямо перед перерывом, Рамирес забивает по
верху. На 91-й минуте Фернандо Торрес забивает финальный гол Вальдесу. 81 % времени
владения мячом «Барсе» не пригодились – так же, как и 47 ударов по воротам в двух матчах.
«Челси» четыре раза били по воротам, забив при этом три гола, а теперь они везут свою
тактику кантеначчо в Мюнхен. А где был Месси? Он не реализовал пенальти на 47-й
минуте, который мог бы быть решающим, а также несколько раз попадал в штангу. Это был
его худший матч за последнее время.
«Не промахнись», – прочли мы на первой странице газеты Marca на следующий день.
Рядом размещены фотографии печального Месси и радостного Криштиану. Красным
шрифтом напечатано: «Сегодня КР7 – король «Бернабеу» – провел свою команду в финал
после невероятного поражения «Барсы». Нельзя приводить подобные сравнения, потому что
история имеет обыкновение повторяться. Как и «Барсу» до этого, белых душат на поле.
Криштиану не реализует пенальти, как и Лео, хотя к этому моменту он реализовал 27
пенальти подряд. Это первый удар серии пенальти «Реала». Немецкий вратарь Нойер
блокирует удар Криштиану также же, как удары Каки и Рамоса. Забивает только Хави
Алонсо. Два сейва Икера Касильяса ничего не меняют – десятому трофею Лиги чемпионов
придется подождать до следующего года.
В ключевой момент игры Криштиану не реализует пенальти, которое могло бы вывести
«Реал» на твердую почву. Но, в отличие от Месси, он участвовал в игре на протяжении
предыдущих 120 минут. Он забил с пенальти на 6 минуте и еще раз на 14-й. Установив счет
2–0 в пользу «Реала», он отходит на десять шагов назад и ждет момента, когда можно начать
контратаку. Он пережидает. Такова консервативная тактика Моуринью, которая в конце
концов их подводит, несмотря на усилия святого Икера. Роббен забивает с пенальти, что
приводит к серии послематчевых пенальти. Прощай, Лига чемпионов! Придется
довольствоваться Ла Лигой.
2 мая на «Сан-Мамесе» белые разоружают Фернандо Льоренте, Марсело Бьелсу и их
«Атлетико Бильбао». Криштиану отправляет в ворота мяч головой, который ему передают с
угла. Матч заканчивается со счетом 3–0. К сожалению, после того, как прозвучал финальный
свисток, он показывает грубый жест Хави Мартинесу, которого удалили с поля после двух
желтых карточек. Он говорит что-то Криштиану, который реагирует на это не самым
спокойным образом. «Вспышки гнева нужно контролировать, – скажет позже Бьелса. – Они
только что одержали победу, они выиграли в честной борьбе, и они должны праздновать
это». Это 32-й титул «Реала» в Ла Лиге. Для Моуринью это неплохое достижение: теперь со
своими командами он выигрывал лиги в Португалии, Англии, Италии и Испании.
Для Криштиану это первая победа в Ла Лиге. На следующий день в 19:00 тысячи
фанатов приветствуют триумфаторов на площади Сибелес. В центре событий Криштиану
Роналду отвечает на вопросы репортеров канала Real Madrid TV.
– Это ваш первый титул в Лиге с «Реалом». Что вы чувствуете?
– Для меня это великая радость, я так счастлив! Болельщики это заслужили. Это был
невероятный сезон, команда показала феноменальную игру. Мы хорошо играли и заслужили
этот трофей. Осталось сыграть еще два матча, но своей цели мы достигли.
В двух оставшихся матчах Криштиану забивает еще два гола – так, его результат в Лиге
составил 46 голов (по голу за каждые 75 минут). Он забил десять голов в Лиге чемпионов,
три – на Кубке Испании и один – на Суперкубке Испании. Всего в сезоне 2011/12 с «Реалом»
он забил 60 голов. Он уверенно улучшает свои показатели: за первый сезон в Испании он
забил 33 гола, а в прошлом сезоне поставил рекорд с 53 голами. Ему способствует
беспрецедентный в истории клуба успех – он бьет рекорды таких легенд, как Пушкаш, Ди
Стефано и Угу. За три сезона в «Реале» он забил 146 голов в 144 матчах (в среднем 1,02 гола
за матч); он поставил рекорд, забив 100 голов за минимальное количество матчей. Он
единственный игрок в Ла Лиге, забивший в ворота 19 команд за единственный сезон.
Никакой другой игрок в истории «Реала» не может похвастаться подобными
достижениями. Его звездный рекорд в штрафной и за ее пределами поражает: 161 ударов по
воротам – по удару каждые 13 минут, – 46 из которых обернулись голами. Это впечатляет,
хотя этого оказалось недостаточно, чтобы ему вручили второй подряд титул лучшего
бомбардира, в то время как Месси забил 50 голов в Лиге. Аргентинца весь год было
невозможно остановить. Он выиграл это состязание с 73 голами – невиданным результатом
для истории мирового футбола. Но как заметил практичный Моуринью, это были голы,
которые никуда не привели.
С другой стороны, португалец выиграл Ла Лигу и стал полноправным лидером «Реала».
Он упорнее всех работал в защите и нападении и сыграл важную роль (12 голевых передач) в
реализации 121 гола, которые вывели команду в чемпионы. Он был опорой команды с
самого начала сезона и пришел на помощь, когда «Реал» нуждался в ней, например, в игре со
«Спортингом» или «Атлетико Мадрид» на стадионе «Висенте Кальдерон». Он забивал со
всех углов: с левой ноги, с правой ноги, головой и даже пяткой (в матче с «Райо
Вальекано»). Это, без сомнения, был его лучший сезон с тех пор, как в июле 2009 г. он
перебрался в Испанию, а «Реал», наконец, одержал победу над казалось бы непобедимой
«Барсой». Наконец Жозе Моуринью перестанут сниться кошмары о Пепе Гвардиоле,
Роналду – о Месси, а фанатам белых – о фанатах «Барселоны». Медленно, но верно Роналду
обосновался на «Бернабеу»: свист прошлых лет сменился на дикие овации; фанаты сменили
критику на обожание.
Настало время покорить свою родину – раз и навсегда. Евро-2012 стартовало 8 июня в
Польше и Украине, а Португалия никогда не была чемпионом турнира. Несмотря на великих
игроков сборной – от Мариу Колуны, Черной пантеры Эйсебио и Фернанду Шаланы до
Паулу Футре, Луиша Фигу и Руйя Кошты – португальцам никогда не удавалось получить этот
трофей. На Кубке мира 1966 г. Эйсебио был признан лучшим бомбардиром (9 голов), но
сборная Англии с Бобби Чарльтоном побила Португалию в полуфинале. На Евро-2004
неожиданно для всех Греция под руководством Отто Рехагеля разгромила португальцев в
финале в Лиссабоне на глазах у многочисленных португальских болельщиков. А на Кубке
мира-2006 пенальти Зинедина Зидана лишило Фигу и его команду билета в финал.
Португалия приходила второй, третьей, четвертой, но никогда первой.
На этот раз надежды тоже мало. Несмотря на то что в рейтинге FIFA сборная занимает
пятую строчку, несмотря на присутствие в команде Криштиану, специалисты утверждают,
что команда еще менее состоятельная, чем во времена Фигу, Руя Кошты и позже Деку. И
кроме того, им выпало играть в группе В – группе смерти. На групповом этапе они
встречаются с фаворитами – нидерландцами, другими фаворитами – немцами и датчанами,
которые умеют играть в хороший футбол. Команде нужно, чтобы Роналду играл, как в
Мадриде – с лавиной голов, и наконец сделал что-то и для своей страны. Он забил 32 гола в
90 международных календарных играх – в среднем 0,36 гола за игру. А в больших матчах он
забил всего пять голов: три на Евро-2004 и Евро-2008 и по голу на Кубках мира 2006 и 2010
годов.
Португальские болельщики хотели, чтобы он продемонстрировал лидерские качества,
которые он проявлял в Мадриде. Им нужен Роналду, как Марадона образца 1986 г. на Кубке
мира в Мексике, – капитан, способный провести команду к титулу. Но в первых двух матчах
он не оправдывает надежд соотечественников. 9 июня в матче с Германией Йоахима Лёва
его затмевает Месут Озиль. Он играет на левом фланге против Боатенга. Он получает очень
мало передач, и ему едва удается использовать свою скорость и продемонстрировать свой
взрывной потенциал. Тем временем страйкер из Баварии Марио Гомес получает… и
использует возможность забить головой. Португальской команде удается отыграться лишь во
время финальных 10 минут – из страха, – когда Силвестре Вареле удается сравнять счет на
последней минуте матча. «Нам не повезло, – скажет Криштиану после финального
свистка. – У каждого свои недостатки. В 2004 г. мы тоже начали снизу, но затем дошли до
финала».
Следующий матч они сыграли 13 июня против Дании на стадионе «Арена Львов» перед
28 000 болельщиков, и этот вечер оборачивается катастрофой для Роналду. У него нет
контакта с мячом, его удары разочаровывают, и он упускает очевидные голевые моменты.
Кажется, будто он потерял свою магию. Он бьет по мячу как любитель, а его защита
выступает и того хуже – особенно когда датская сборная забивает свой первый гол. У него
было две голевые ситуации, которые он не реализовал. Это его худшее выступление в
футболке сборной. К счастью, за три минуты до финального свистка Варела реализует одну
из подорванных атак капитана и забивает ярчайший гол. Португалия из последних сил
держится за свой шанс выйти из группы. Но Криштиану переживает не лучшие времена. Он
сделал 13 ударов по воротам, но ни один из них не завершился голом. Его игра ногами также
не была особенно примечательной. Он не забивал уже в пяти играх подряд – это его самая
продолжительная голевая засуха в сезоне. Подобная ситуация самым негативным образом
влияет на таких одержимых победой игроков, как Криштиану Роналду, который чувствует,
что на него смотрит и его оценивает целая страна, не говоря уже об остальном мире.
Его раздражает такое выступление, его раздражают фанаты, выкрикивающие имя
Месси. «Знаете, где Месси был в это время в прошлом году? Вылетел из четвертьфинала
Кубка Америки», – рычит он. Это только демонстрирует, как сильно его задевает его вечный
соперник и какое давление он испытывает.
В Португалии на него обрушивается поток критики, но не только из-за его выступления
– все осуждают его поведение на поле, вспышки гнева и критику работы коллег, когда дела
команды идут не очень хорошо. Его обвиняют в эгоизме, зацикленности на личных
достижениях и «Золотом мяче». «Он недостаточно зрелый, чтобы быть капитаном – это
безответственно со стороны Сколари. Никто не может справиться с его эгоизмом, – говорит
в интервью Diario de Noticias бывший директор Португальской футбольной ассоциации
Антониу Симоэш. – Это губительным образом отражается на команде и на самом
Криштиану».
Его товарищи по команде защищают его. «С Криштиану все нормально, – заявляет
Варела. – Он наш капитан, и он ежедневно отдает команде всего себя. Он многим
пожертвовал ради Португалии». Товарищ по «Реалу» Пепе объясняет ошибки у ворот тем,
что «даже лучшие игроки совершают промахи».
Все меняется 17 июня во время решающего матча с Нидерландами. Криштиану
демонстрирует класс, разбивает защиту оранжевых и двумя голами гарантирует Португалии
билет в четвертьфинал. На этот раз он показал свою звездную игру: 12 ударов по воротам –
лучшая статистика в истории турнира. Кроме того, он пробежал по полю 10 139 метров,
демонстрировал дриблинг, делал кроссы и пасы и… забивал. Первый гол он забил на 28-й
минуте. Он получает мяч от Жуана Перейры и отправляет его в ворота Стекеленбурга,
уравнивая счет после гола ван дер Варта. Затем на 74-й минуте Моутинью завладел мячом
после невероятного перехвата, и всего за четыре быстрых паса и восемь секунд мяч
продвинулся наверх. Роналду получает пас от Нани после 50-метровой пробежки и спокойно
проводит его мимо защитника ван дер Виля. Этот трюк в стиле «Реал Мадрида» Криштиану
всегда выполняет с апломбом. Лишь попадание в штангу лишает его возможности сделать
хет-трик. Он вернулся!
Они разгромили нидерландцев, а спустя четыре дня – и чехов. Роналду дважды
подбирался к воротам мощного Петра Чеха. Первый раз – перед перерывом, когда его удар с
правой ноги пришелся по левой штанге, и второй раз – сразу после перерыва со свободного
удара, который тоже пришелся в штангу. Гол удается забить на 79-й минуте: Моутинью
делает кросс правой ногой, Криштиану бросается к штрафной, обходит Гебре Селассие и
головой отправляет мяч мимо вытянутых рук вратаря года, который не дал Месси ни шанса
на Лиге чемпионов, а несколькими неделями ранее лишил трофея и «Байер». Криштиану
одержал победу там, где они потерпели поражение, и этот матч выводит Португалию в
полуфинал.
Это заслуженная победа. Португальцы двадцать раз били по воротам, включая восемь
ударов Роналду, который, несомненно, сыграл в мачте решающую роль. «Это командная
победа. Мы выиграли, потому что у нас отлично работала полузащита, – скажет он после
матча. – Мы играли цельно и создавали много голевых моментов. У Чехии их не было.
Теперь мы надеемся на сильных соперников в полуфинале».
На следующий день португальская и мировая пресса, друзья и враги осыпают КР7
комплиментами: «Лучший в мире!» – пишут на первой странице Record, «Неудержимый!» –
восклицает A Bola. «Стоит золота массой равной массе своего тела», – пишет O Jogo. «Он
обошел Месси», – гласит заголовок в La Gazzetta dello Sport, а L’Equipe считает, что он
может обойти Месси в гонке за «Золотой мяч», если он продолжит показывать подобные
результаты.
«Криштиану умеет невероятным образом нанести решающий удар», – говорит тренер
сборной Чехии Михал Билек.
«Он не просто лучший в мире. Он не из этого мира», – добавляет Пепе. Жозе Моуринью
повторит эти слова через несколько месяцев, размышляя о вечном соперничестве Месси и
Роналду. «Криштиану родился не на Мадейре – он родился на Марсе. Он не с этой планеты.
Поэтому он лучший во вселенной».
27 июня они сыграли в полуфинале против Испании в Донецке. «Не важно, против кого
мы играем. Мы становимся лучше, и наша цель – просто дойти до финала», – сказал
Криштиану. Тем не менее, ему, вероятно, хотелось бы избежать повторения дуэли с
испанцами. Красные Висенте дель Боске выбили Португалию из четвертьфинала Кубка мира
в Южной Африке, к тому же он встретится с товарищами по «Реалу»: Альваро Арбеолой,
Алонсо, Рамосом и Касильясом, которые слишком хорошо его знают и всеми силами будут
пытаться ставить ему палки в колеса.
С Арбеолой он встречался еще в Англии, когда тот выступал за «Ливерпуль». Перед
матчем испанец заявляет: «Чтобы играть с Криштиану, нужно быть подготовленным
физически и морально. И ты знаешь, что за 90 минут придется сразиться с несколькими
игроками, которых просто невозможно остановить». Дель Боске, со свой стороны, помнит
тот день в Кейптауне, когда они одержали победу над Португалией в четвертьфинале. «Но он
не был там один – ему помогали». И что еще важнее, он не забыл встречу в Лиссабоне в
2010 г., когда Португалия разгромила Испанию во счетом 4–0. «Они были намного лучше», –
говорит он.
Тренер сборной Португалии Паулу Бенту уверен, что «в игре будут моменты, когда мы
будем доминировать. Мы хотим обладать мячом, атаковать со всей страстью и терпением и
держаться вместе, когда они будут атаковать. Наша цель – не обороняться весь матч; мы
хотим создавать своим соперникам проблемы».
И в некоторой степени его желание сбывается: Португалия выдерживает напор
чемпионов мира. Они не сдают позиции и проявляют себя физически и стратегически
готовыми блокировать игру уставшей команды Испании. Но они мало используют Роналду –
свое секретное оружие. Капитан получает мало шансов. Он определенно создает проблемы
для обороны красных, но очень редко пробирается к их воротам. Его попыткам играть в
центре противостоят Арбеола и Серхио Рамос, который получает желтую карточку за
блокирование Роналду грудью. А три свободных удара Криштиану приходятся мимо, по
штанге и по перекладине.
После фола на Нани Криштиану и Мейрелеш устраивают неожиданную контратаку
против испанской обороны. Три на три. Мейрелеш делает кросс на Криштиану. Стадион и
все, кто смотрит матч по телевизору, затаили дыхание, надеясь, что сейчас он пробьет свой
четвертый гол на Евро и выведет Португалию в финал. Но мяч перелетает через
перекладину. Может быть, потому, что Пике был рядом и ему пришлось действовать
слишком быстро. Может быть, это был неточный удар. Кто знает?
Дополнительное время. Иньеста готов забить гол, а Роналду умоляет о кроссе, которого
он не получит. К тому времени, когда звучит свисток, игрок с Мадейры не сделал ни одного
удара по воротам. Он предпринял лишь семь попыток: пять ударов мимо ворот и две атаки,
блокированные защитниками.
Время пенальти. Криштиану выходит пятым, но к тому моменту у него уже не будет
шанса. Сеск Фабрегас уже реализовал победный пенальти и вывел Испанию в финал. «Как
несправедливо!» – бормочем Роналду на камеры.
Позже он скажет: «Удача была на их стороне, и я их поздравляю. Мне грустно, потому
что это второй полуфинал, который я проиграл в этом году, – оба раза по пенальти. Но нам
есть чем гордиться: игра была очень сбалансированная, что и привело к послематчевым
пенальти. А затем встал вопрос везения». Когда его спрашивают, кто решил, что он выходит
на пенальти последним, он отвечает: «Тренер, команда, мы все. В конце концов я сделал все,
что было в моих силах».
Глава 29
Великий лидер
«Значение имеет лишь то, что делает
«Реал Мадрид» и что делаю я».
Клубы
«Андоринья» 1993–1995
«Насьонал» 1995–1997
«Спортинг Лиссабон» 1997–2003
«Манчестер Юнайтед» 2003–2009
«Реал Мадрид» 2009 – на настоящий момент
«Спортинг Лиссабон»
Дебют с новой командой: 14 июля 2002 г. в товарищеском матче против «Олимпик
Лион»
Дебют в лиге: 7 октября 2002 г. в матче против «Морейренсе»
Первый гол: 3 августа 2002 в товарищеском матче против «Реал Бетис»
Участие в матчах:
Лига: 25 – Голы: 3
Кубки: 3 – Голы: 2
Европа: 3 – Голы: 0
«Манчестер Юнайтед»
Дебют: 16 августа 2003 г., в матче Премьер-лиги против «Болтон Уондерерс»
Первый гол: 1 ноября 2003 г. в матче против «Портсмута»
Участие в матчах:
Премьер-лига: 196 – Голы: 86
Кубки: 38 – Голы: 17
Европа: 55 – Голы: 16
«Реал Мадрид»
Дебют: 21 июля 2009 г. в товарищеском матче против «Шемрок Роверс»
Дебют в Ла Лиге: 29 августа 2009 г. в матче против «Депортиво Ла-Корунья»
Первый гол: 29 июля 2003 г. в товарищеском матче против «Лига Депортива
Университарио» Кито
Участие в матчах (до 1 июня 2013 г):
Лига: 135 – Голы: 146
Кубки: 24 – Голы: 20
Европа: 40 – Голы: 35
Клубные титулы
В «Манчестер Юнайтед»:
Лига чемпионов (2008)
Премьер-лига (2007, 2008, 2009)
Кубок Англии по футболу (2004)
Кубок футбольной лиги (2006, 2009)
Клубный чемпионат мира по футболу (2008)
Суперкубок Англии по футболу (2007)
В «Реал Мадрид»:
Кубок Испании (2011)
Ла Лига (2011/12)
Суперкубок Испании (2012)
Индивидуальные титулы
«Золотой мяч» (2008)
Игрок года FIFA (2008)
Золотая бутса (2008, 2011)
Игрок года по версии футболистов Профессиональной футбольной ассоциации (2007,
2008)
Молодой игрок года по версии Профессиональной футбольной ассоциации (2007)
Приз сэра Мэтта Басби лучшему игроку года (2004, 2007, 2008)
Библиография
Де Кало Аллесандро, Il calcio di C. Ronaldo ai raggi x (Милан, La Gazzetta dello Soprt,
2010)
Олфилд Том, Cristiano Ronaldo: The £80 Million Man (Лондон, John Blake Publishing,
2009)
Ортего Энрике, Cristiano Ronaldo: Sueños cumplidos (Мадрид, Editorial Everest, 2010)
Мануэла Роналду, Криштиану и Брандан, Momentos (Лиссабон, Ideias et Rumos, 2007)
Журналы
FourFourTwo, Лондон
France Football, Париж
Don Balо́n, Барселона
Guerin Sportivo, Болонья
Газеты
Испания
El País
El Mundo
La Vanguardia
Marca
As
Sport
Mundo Deportivo
Великобритания
The Times
Guardian
Independent
Daily Mirror
Daily Star
Daily Telegraph
The Sun
News of the World (прекратила свое существование)
Португалия
Diario de Notícias
Público
Journal da Madeira
Correio da Manhā
A Bola
Record
Италия
Corriere della Sera
La Repubblica
La Gazzetta dello Sport
Corriere dello Sport
Франция
L’Équipe
Ежегодники
Guía de la Liga 2010 (журналы Marca)
Guía de la Liga 2011 (журналы Marca)
Guía de la Liga 2012 (журналы Marca)
Телевизионные каналы
Испания
RTVE
Antena 3
Telecinco
laSexta
Intereconomía TV
Real Madrid TV
Португалия
RTP
SIC
Великобритания
Sky Sports
MUTV
Документальные фильмы
Planeta Ronaldo (SIC)
Cristiano Ronaldo al Límite (Castrol)
Радио
Испания
Cadena SER
Cadena COPE
Onda Cero
Radio Marca
Великобритания
ВВС Radio
Веб-сайты
www.fifa.com
www.uefa.com
www.realmadrid.com
www.manutd.com
www.sporting.pt
www.twitter.com/cristiano
www.twitter.com/cr7web
www.facebook.com/Cristiano
www.cronaldo7.es
www.ronaldofan.com
www.ronaldoweb.com
www.cristianoronaldo.com
www.cr7.es
www.ronaldoattack.com
Благодарность
Я бы хотел выразить благодарность Диего Торресу, Мануэлю Перейре, Иэну Хокни,
Саймону Флинну, Шели Родни, Лоре Мерле д’Обинь, Роберто Домингесу и Роберто
Балдинелли.